int {innleiande kommentarar) int_orthography {innleiande kommentarar) int nå er eg på ee # på Eide og pratar med han ee # han tranoey_uit_0802 og ho tranoey_uit_0801 int_orthography nå er eg på e # på Eide og pratar med han e # han tranoey_uit_0802 og ho tranoey_uit_0801 int og dei ee ho tranoey_uit_0801 ho er fødd i nittentoogfemti stemmer ikkje det ? int_orthography og dei e ho tranoey_uit_0801 ho er fødd i nittentoogfemti stemmer ikkje det ? tranoey_uit_0801 næi tranoey_uit_0801_orthography nei int einogfemti ? int_orthography einogfemti ? tranoey_uit_0801 treåfæmmti tranoey_uit_0801_orthography treogfemti int treogfemti ? int_orthography treogfemti ? int ser du der ein begynner jo å gløyme men eg hugsar jo du var fødd int_orthography ser du der ein begynner jo å gløyme men eg hugsar jo du var fødd tranoey_uit_0801 %l tranoey_uit_0801_orthography %l tranoey_uit_0801 du jør de tranoey_uit_0801_orthography du gjer det int og du tranoey_uit_0802 kva tid er du fødd ? int_orthography og du tranoey_uit_0802 kva tid er du fødd ? tranoey_uit_0802 æ e fødd i toåfæmmti tranoey_uit_0802_orthography eg er fødd i toogfemti int du er fødd i toogfemti ja int_orthography du er fødd i toogfemti ja int ja og dei er innfødde senjaværingar og har sånn stort sett ## ee budd her m- i alle fall mesteparten av sitt liv int_orthography ja og dei er innfødde senjaværingar og har sånn stort sett ## e budd her m- i alle fall mesteparten av sitt liv int og du tranoey_uit_0802 du er ein ivrig elgjeger stemmer ikkje det ? int_orthography og du tranoey_uit_0802 du er ein ivrig elgjeger stemmer ikkje det ? tranoey_uit_0802 ja æ må jo sei de tranoey_uit_0802_orthography ja eg må jo seie det int ja # kor mykje dyr har du vore med og skote i år ? int_orthography ja # kor mykje dyr har du vore med og skote i år ? tranoey_uit_0802 i år har æ vorr me å skåtte sækks dyr tranoey_uit_0802_orthography i år har eg vore med og skote seks dyr int og du skyt dei ikkje her på landet ? int_orthography og du skyt dei ikkje her på landet ? tranoey_uit_0802 næi vi e borrtpå borrtpå Ralljøya # Ibesta kommune tranoey_uit_0802_orthography nei vi er bortpå bortpå Rolløya # Ibestad kommune int ja int_orthography ja int jaha int_orthography jaha tranoey_uit_0802 dær ha vi gådd no i # tre år # så har vi fådd åss en ee treåsjkontrakkt så vi har en to år tell # i føssjte ommgang å gå tranoey_uit_0802_orthography der har vi gått nå i # tre år # så har vi fått oss ein e treårskontrakt så vi har ein to år til # i første omgang å gå int ja int_orthography ja tranoey_uit_0802 så ee de bi vell fleire dyr å lægg i bakken dæ borrte tranoey_uit_0802_orthography så e det blir vel fleire dyr å legge i bakken der borte int ja # men i år har de skote kvoten dykkar int_orthography ja # men i år har de skote kvoten dykkar tranoey_uit_0802 i år har vi skåtte kvota ja å dæ jor vi unnja på # to dønngn å en time på sønndasmårran da va vi færrdi # felltje vi de sjætte dyre tranoey_uit_0802_orthography i år har vi skote kvoten ja og det gjorde vi unna på # to døgn og ein time på søndagsmorgonen da var vi ferdige # felte vi det sjette dyret tranoey_uit_0802 så vi har no mæsst hånng i tæuman å +u drie å # å å sjlakkta ætte kværrt # di skæut ne dæ borrte tranoey_uit_0802_orthography så vi har nå mest hange i taumane og +u drege og # og og slakta etter kvart # dei skaut ned der borte int ja int_orthography ja int og der er godt om elg på +u Rolløya int_orthography og der er godt om elg på +u Rolløya tranoey_uit_0802 ja de # de e brukbart de e de e mykkje ællg dæ borrte tranoey_uit_0802_orthography ja det # det er brukbart det er det er mykje elg der borte tranoey_uit_0802 vi kann jo sei de att dær e vell enn # nårr jakkta starrte så e de vell en bestannj på runnjt serrka hunnjer dyr # på den likkje øya dær tranoey_uit_0802_orthography vi kan jo seie det at der er vel ein # når jakta startar så er det vel ein bestand på rundt cirka hundre dyr # på den litle øya der tranoey_uit_0802 å då veit vi de at de e et jakktbart areal på serrka # to å sækksti tus'n dekar ## skog # å myre # førr å sei de sånn tranoey_uit_0802_orthography og da veit vi det at det er eit jaktbart areal på cirka # to og seksti tusen dekar ## skog # og myrer # for å seie det sånn int kor kor mykje kilo kan det dreie seg om # dei slaktar da ? int_orthography kor kor mykje kilo kan det dreie seg om # dei slaktar da ? tranoey_uit_0802 ja vess du ska ha de nøyakkti så e dæ ee i år åtte hunnjer å sækks å søtti kjillo tranoey_uit_0802_orthography ja viss du skal ha det nøyaktig så er det e i år åtte hundre og seks og sytti kilo tranoey_uit_0802 vi hadde jo då ee tre våkksne å # å tre kallva # å de støssjte dyre va to hunnjer å fæmm å tyve kjilo tranoey_uit_0802_orthography vi hadde jo da e tre vaksne og # og tre kalvar # og det største dyret var to hundre og fem og tjue kilo int ja int_orthography ja int men det er meir enn de et sjølv ? int_orthography men det er meir enn de et sjølv ? tranoey_uit_0802 de e meir ennj vi et sjøll så vi sæll jo en del # privat tranoey_uit_0802_orthography det er meir enn vi et sjølv så vi sel jo ein del # privat int ja int_orthography ja tranoey_uit_0802 mænn ee # vi behållj jo en go del sjøll # førr ællgkjøtt de e gått de tranoey_uit_0802_orthography men e # vi beheld jo ein god del sjølv # for elgkjøtt det er godt det int ja ## og men ee # heldt eg på å seie kva v- kva vil det komme på for kiloet det kjøttet de beheld sjølv ? int_orthography ja ## og men e # heldt eg på å seie kva v- kva vil det komme på for kiloet det kjøttet de beheld sjølv ? tranoey_uit_0802 ja de veit eg ikkje om e vill fortælle deg e ganng tranoey_uit_0802_orthography ja det veit eg ikkje om eg vil fortelje deg ein gong int %l int_orthography %l tranoey_uit_0802 næi vi har de jo på annbudspris # vi ha jo jedd inn ettj annbud på # på kjillopris då # de e jo inngklusiv momms'n ## på på no på en treåsjkontrakkt tranoey_uit_0802_orthography nei vi har det jo på anbodspris # vi har jo gitt inn eit anbod på # på kilopris da # det er jo inklusiv momsen ## på på nå på ein treårskontrakt int ja ja int_orthography ja ja int ja int_orthography ja tranoey_uit_0802 de e jo kje nå belli akkorat mænn # mænn ee de e no mykkje sporrt'n åg # så dreg tranoey_uit_0802_orthography det er jo ikkje noko billig akkurat men # men e det er nå mykje sporten òg # som dreg int nei int_orthography nei int nei int_orthography nei int så de er fleire som delest om # om ee # om ee %u altså om om om å spleise på den int_orthography så de er fleire som delest om # om e # om e %u altså om om om å spleise på den tranoey_uit_0802 ja vi e jo vi e jo sækks støkka på jakktlage # i år har vi vorre fæmm på grunnj av enn såmm har # hålljt sæ heime så ha vorre sjuk tranoey_uit_0802_orthography ja vi er jo vi er jo seks stykke på jaktlaget # i år har vi vore fem på grunn av ein som har # halde seg heime som har vore sjuk int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja tranoey_uit_0802 så vi ha vorre fæmm i år så # menn ee vi har jo ikkje nåkka førtjæneste a denn jakkta tranoey_uit_0802_orthography så vi har vore fem i år så # men e vi har jo ikkje noka forteneste av den jakta int nei det er jo sånn int_orthography nei det er jo sånn tranoey_uit_0802 de e no mæst utjeffte menn d e no sporrt'n tranoey_uit_0802_orthography det er nå mest utgifter men det er nå sporten int og du tranoey_uit_0801 når dei kjem nå heim med alt det her kjøttet så er det du som må overta int_orthography og du tranoey_uit_0801 når dei kjem nå heim med alt det her kjøttet så er det du som må overta tranoey_uit_0801 +s (ja du veit no) # mænn de d- nårr hann ee hann jør de jo tæll så fint at de e jo næss'n bære å pakke i plasstposa å få de i frysebåkks'n tranoey_uit_0801_orthography +s (ja du veit nå) # men det d- når han e han gjer det jo til så fint at det er jo nesten berre å pakke i plastposar og få det i fryseboksen int ja ja # da får du indrefiletane oppskorne og ## porsjonerte int_orthography ja ja # da får du indrefiletane oppskorne og ## porsjonerte tranoey_uit_0801 ja %u # inndrefillean dæmm jømme vi jo te ællgfæsst'n tranoey_uit_0801_orthography ja %u # indrefiletane dei gøymer vi jo til elgfesten int akkurat int_orthography akkurat tranoey_uit_0801 då ee får allje smake tranoey_uit_0801_orthography da e får alle smake int og den elgfesten kor den skal føregå ? int_orthography og den elgfesten kor den skal føregå ? tranoey_uit_0801 de har vi no ikkje bestæmmt enndjå i år kor hann ska vær vesst ikkje dåkker har … tranoey_uit_0801_orthography det har vi nå ikkje bestemt enda i år kor han skal vere viss ikkje de har … tranoey_uit_0802 næi vi ha kje snakka om de enndja menn ee vi blir vell eni om de tranoey_uit_0802_orthography nei vi har ikkje snakka om det enda men e vi blir vel einige om det tranoey_uit_0801 næi tranoey_uit_0801_orthography nei int ja int_orthography ja tranoey_uit_0801 de bruke nu å rulere sånn att # kvær jæger har # kvær sine gånnga så tranoey_uit_0801_orthography det bruker nå å rullere sånn at # kvar jeger har # kvar sine gongar så int akkurat int_orthography akkurat int ja vel # men elles så arbeider du på postkontoret ? int_orthography ja vel # men elles så arbeider du på postkontoret ? tranoey_uit_0801 ja tranoey_uit_0801_orthography ja int har du arbeidd lenge der ? int_orthography har du arbeidd lenge der ? tranoey_uit_0802 ja eg bynntje dær i # de e nøyakkti ## tåll år sia tranoey_uit_0802_orthography ja eg begynte der i # det er nøyaktig ## tolv år sidan int jaha int_orthography jaha tranoey_uit_0801 føssjte septæmmber så va de tåll år sia tranoey_uit_0801_orthography første september så var det tolv år sidan tranoey_uit_0801 mænn ee te å bynnje me så va e jo bare i opplæring å va vikar av å tell nårr # nårr de va behov førr de tranoey_uit_0801_orthography men e til å begynne med så var eg jo berre i opplæring og var vikar av og til når # når det var behov for det tranoey_uit_0801 menn så bei de no meir ee jåbbing ætte kværrt å så tranoey_uit_0801_orthography men så blei det nå meir e jobbing etter kvart og så tranoey_uit_0801 å så blei de då ee # fikk eg ee så delte vi # stillinga me ho eller e delte me ho så va påsstyrar # førr ho jikk i hall stilling tranoey_uit_0801_orthography og så blei det da e # fekk eg e så delte vi # stillinga med henne eller eg delte med henne som var poststyrar # for ho gjekk i halv stilling tranoey_uit_0801 å ætte kværrt så bei e fast annsatt å så fikk e då # plikkt te å ta opplæring # gå på kusj tranoey_uit_0801_orthography og etter kvart så blei eg fast +x_ansatt og så fekk eg da # plikt til å ta opplæring # gå på kurs int akkurat int_orthography akkurat tranoey_uit_0801 å de jor eg # i syvååtti å åttååtti tranoey_uit_0801_orthography og det gjorde eg # i sjuogåtti og åtteogåtti tranoey_uit_0801 så ee tranoey_uit_0801_orthography så e int så nå har du fast jobb ? int_orthography så nå har du fast jobb ? tranoey_uit_0801 ja # eg har fasst jobb menn # fasst bære åtte og en hall time førr vekka # førr de e nesjært ## dær lekkså mannge anndjre plassa tranoey_uit_0801_orthography ja # eg har fast jobb men # fast berre åtte og ein halv time for veka # for det er nedskore ## der liksom mange andre plassar int å ja int_orthography å ja int men du har arbeidd med andre ting før ikkje sant ? int_orthography men du har arbeidd med andre ting før ikkje sant ? tranoey_uit_0801 jaa # de har e jorrt # e ha jo jobba i hotæll å resturanngbransj'n å # i innjom butikk å tranoey_uit_0801_orthography ja # det har eg gjort # eg har jo jobba i hotell og restaurantbransjen og # i innom butikk og int ja int_orthography ja tranoey_uit_0801 passa onnga har e jorrt tranoey_uit_0801_orthography passa ungar har eg gjort int +l ja ja int_orthography +l ja ja tranoey_uit_0801 så de e litt a kværrt tranoey_uit_0801_orthography så det er litt av kvart int men du tranoey_uit_0802 du du arbeider òg med post er det sånn ? int_orthography men du tranoey_uit_0802 du du arbeider òg med post er det sånn ? tranoey_uit_0802 ja æ bynnjte i ee # åttååtti tranoey_uit_0802_orthography ja eg begynte i e # åtteogåtti int ja int_orthography ja tranoey_uit_0802 då hann såmm e lannjpåssbud i Skrålsvika hann hadde ett vikariat her då ho F1 va # va ut'nlannjs tranoey_uit_0802_orthography da han som er landpostbod i Skrolsvika han hadde eit vikariat her da ho F1 var # var utanlands int ja int_orthography ja tranoey_uit_0802 å så ee # å så sku dæmm jo ha vikar dær ute i %u ellje va jo en såmm kjørte dær menn hann hann sjlutta da pluttseli å så # rinnga e då sporte om å sa att e va intrisert tranoey_uit_0802_orthography og så e # og så skulle dei jo ha vikar der ute i %u eller var jo ein som køyrde der men han han slutta da plutseleg og så # ringde eg da spurde om og sa at eg var interessert tranoey_uit_0802 att e kunnje tenngke me # te å b- # te å kjøre dær ute å så bynntje e i opplæring i ## sisst i jannuar # i åttååtti tranoey_uit_0802_orthography at eg kunne tenke meg # til å b- # til å køyre der ute og så begynte eg i opplæring i ## sist i januar # i åtteogåtti tranoey_uit_0802 å så æ ee kjøre nu såmm fasst vikar i Skrållsvik æ kjørte jo då heile dennj vinntern i å- # åttååtti så kjøre nu såmm fasst vikar dær ute å # så tok e opplæring i skranngketjæneste åg tranoey_uit_0802_orthography og så eg e køyrer nå som fast vikar i Skrolsvik eg køyrde jo da heile den vinteren i å- # åtteogåtti så køyrer nå som fast vikar der ute og # så tok eg opplæring i skranketeneste òg int jaha int_orthography jaha tranoey_uit_0802 på sommarn då # ættepå å no jåbbe eg i # hall stilling her borrte hall påsstysjtilling tranoey_uit_0802_orthography på sommaren da # etterpå og nå jobbar eg i # halv stilling her borte halv poststyrarstilling tranoey_uit_0802 vi dele den halle stillinga e å ho F1 så # æ har jobba en go del ut i Skrållsvika åg # så de bi no litt tranoey_uit_0802_orthography vi deler den halve stillinga eg og ho F1 så # eg har jobba ein god del ut i Skrolsvika og # så det blir nå litt int tidlegare så dreiv du med snikring og litt av kvart ? int_orthography tidlegare så dreiv du med snikring og litt av kvart ? tranoey_uit_0802 ja ee fra i åti å utover te i åttååtti så dreiv vi nu me hammar å spiker å # å banngka tranoey_uit_0802_orthography ja e frå i åtti og utover til i åtteogåtti så dreiv vi nå med hammar og spikar og # og banka tranoey_uit_0802 før dennj tia så # ha e vorre syv år i fåssjvare tranoey_uit_0802_orthography før den tida så # har eg vore sju år i forsvaret int akkurat int_orthography akkurat int ja den her ee den her # spørjeundersøkinga mi den går jo ut på å # å finne ut om dei ein del av dei her gamle dialektrekka om dei held seg ennå int_orthography ja den her e den her # spørjeundersøkinga mi den går jo ut på å # å finne ut om dei ein del av dei her gamle dialektrekka om dei held seg ennå int om om folk i dykkar alder # ee bruker for eksempel int_orthography om om folk i dykkar alder # e bruker for eksempel int ja ee tranoey_uit_0802 viss du ee # seier du at det var «ei store elgku» eller « ei stor elgku » ? int_orthography ja e tranoey_uit_0802 viss du e # seier du at det var «ei store elgku» eller « ei stor elgku » ? tranoey_uit_0802 "ei stor ællku" tranoey_uit_0802_orthography "ei stor elgku" int det vil du seie ? int_orthography det vil du seie ? tranoey_uit_0802 ja de vill e sei tranoey_uit_0802_orthography ja det vil eg seie int jaha int_orthography jaha int enn du traneoey_uit_0801 vil du seie det ? int_orthography enn du traneoey_uit_0801 vil du seie det ? tranoey_uit_0801 «ei stor» tranoey_uit_0801_orthography «ei stor» int du vil seie «ei stor» ? int_orthography du vil seie «ei stor» ? tranoey_uit_0801 ja tranoey_uit_0801_orthography ja int jaha int_orthography jaha int og ei sto- seier du «ei stor» eller « ei store kveite » viss du skulle seie det ? int_orthography og ei sto- seier du «ei stor» eller « ei store kveite » viss du skulle seie det ? tranoey_uit_0802 næi æ ville kannsje sei «store kveita» tranoey_uit_0802_orthography nei eg ville kanskje seie «store kveite» int jaha int_orthography jaha int det der er eit av dei der ee trekka som ee som eg trur er på tur ut hos dei yngste i alle fall altså som brukast mindre og mindre int_orthography det der er eit av dei der e trekka som e som eg trur er på tur ut hos dei yngste i alle fall altså som brukast mindre og mindre tranoey_uit_0802 mm tranoey_uit_0802_orthography mm int og ein annan ting er det her # som for eksempel han M1 seier at ee «han ligg og han ligg å fiskar» « eg ligg og fiskar » int_orthography og ein annan ting er det her # som for eksempel han M1 seier at e «han ligg og han ligg å fiskar» « eg ligg å fiskar » int eller «eg går å sparkar stein» mens andre som ee i Vangsvika for eksempel så vil dei seie « eg går og sparker stein » int_orthography eller «eg går å sparkar stein» mens andre som e i Vangsvika for eksempel så vil dei seie « eg går å sparker stein » tranoey_uit_0801 ja tranoey_uit_0801_orthography ja int veit ikkje kva kva du vil seie ? int_orthography veit ikkje kva kva du vil seie ? tranoey_uit_0801 næi vi sei jo «sparrka» tranoey_uit_0801_orthography nei vi seier jo «sparka» int du vil seie «sparka» ? int_orthography du vil seie «sparka» ? tranoey_uit_0801 ja tranoey_uit_0801_orthography ja tranoey_uit_0801 «sparrka borrt i en stein» eller tranoey_uit_0801_orthography «sparka bort i en stein» eller int ja int_orthography ja int men nå- når du gjer det akkurat nå sånn ee altså i nåtid int_orthography men nå- når du gjer det akkurat nå sånn e altså i nåtid int «eg går og # sparker» eller « eg går og sparkar » int_orthography «eg går å # sparker» eller « eg går og sparkar » tranoey_uit_0801 ja tranoey_uit_0801_orthography ja tranoey_uit_0801 då vill e sekkert sei at «e går å sparrke» tranoey_uit_0801_orthography da vil eg sikkert seie at «eg går og sparker» int du vil seie det ? int_orthography du vil seie det ? tranoey_uit_0801 ja tranoey_uit_0801_orthography ja int ja der er òg ein av dei tinga som sannsynlegvis er på # på tur ut int_orthography ja der er òg ein av dei tinga som sannsynlegvis er på # på tur ut int der ee ## du hadde jo vore og plukka tyttebær nettopp # i juli int_orthography der e ## du hadde jo vore og plukka tyttebær nettopp # i juli tranoey_uit_0801 ja tranoey_uit_0801_orthography ja int må du fortelje om det kor hen de gjekk og ko- kven du gjekk i lag med og int_orthography må du fortelje om det kor hen de gjekk og ko- kven du gjekk i lag med og tranoey_uit_0801 næi e jekk jo i la me ho # mamma å han pappa å så han M2 tranoey_uit_0801_orthography nei eg gjekk jo i lag med ho # mamma og han pappa og så han M2 tranoey_uit_0801 å ee # e hadd jo tennga på å gå i la me dæmm førr # dæmm e jo så gått kjenntj å # å e synnjs jo de e arrti å gå i marrka menn e har ikkje løsst å gå aleina tranoey_uit_0801_orthography og e # eg hadde jo tinga på å gå i lag med dei for # dei er jo så godt kjente og # og eg synest jo det er artig å gå i marka men eg har ikkje lyst å gå aleine tranoey_uit_0801 så dæffør så høvvde de sånn at # så jikk vi opp vi jikk åver Hallsmyra # runntj %u å så jikk vi opp Steinarveien å # opp i Busjlætt'n tranoey_uit_0801_orthography så derfor så høvde det sånn at # så gjekk vi opp vi gjekk over Halsmyra # rundt %u og så gjekk vi opp Steinarvegen og # opp i Busletten int fann du tyttebær ? int_orthography fann du tyttebær ? tranoey_uit_0801 ja # va kje fritt %l tranoey_uit_0801_orthography ja # var ikkje fritt %l int ja int_orthography ja tranoey_uit_0801 vi fannj e fannj fæmm litter tranoey_uit_0801_orthography vi fann eg fann fem liter int ja ja int_orthography ja ja int vi var i i helga i altså førre helg og # og plukka i Skibotn og det var jo # plenty med tyttebær int_orthography vi var i i helga i altså førre helg og # og plukka i Skibotn og det var jo # plenty med tyttebær tranoey_uit_0801 va de nåkka ijænn ? tranoey_uit_0801_orthography var det noko igjen ? int ja ja # viss du berre gjekk og leita inni skogen så fann du int_orthography ja ja # viss du berre gjekk og leita inni skogen så fann du int vi plukka tretti liter men ee dei som var halvannan time lenger dei plukka førti liter så det var … int_orthography vi plukka tretti liter men e dei som var halvannan time lenger dei plukka førti liter så det var … tranoey_uit_0801 åh tranoey_uit_0801_orthography å tranoey_uit_0801 ja tranoey_uit_0801_orthography ja int det var nok å ta av når du først berre # fann int_orthography det var nok å ta av når du først berre # fann tranoey_uit_0801 næi førr ee e ha # ha jo sedd i avisa at de va ## storrt sett # dæmm plokka bære kvit bær tranoey_uit_0801_orthography nei for e eg har # har jo sett i avisa at det var ## stort sett # dei plukka berre kvite bær int %k int_orthography %k int ja det har dei gjort dei dei begynte jo å plukke midt i august int_orthography ja det har dei gjort dei dei begynte jo å plukke midt i august tranoey_uit_0801 ja tranoey_uit_0801_orthography ja int men ee der er nok å ta utav int_orthography men e der er nok å ta utav tranoey_uit_0802 når e sjyt ællg så må ho plokke tyttebær så vi har nåkka å ha på saus'n tranoey_uit_0802_orthography når eg skyt elg så må ho plukke tyttebær så vi har noko å ha på sausen int ja ja det er klart int_orthography ja ja det er klart int du driv du enda og ee # og og vedar for sal altså til sponplater int_orthography du driv du enda og e # og og vedar for sal altså til sponplater tranoey_uit_0801 ja tranoey_uit_0801_orthography ja tranoey_uit_0802 næi tranoey_uit_0802_orthography nei tranoey_uit_0802 e vea jo litt på vinntjesjti menn de e # de e mæsst bære sånn # privat bruk tranoey_uit_0802_orthography eg veda jo litt på vinterstid men det er # det er mest berre sånn # privat bruk int ja int_orthography ja tranoey_uit_0802 sæll litt sånn privat # så kløyve e å har i sækka tranoey_uit_0802_orthography sel litt sånn privat # så kløyver eg og har i sekkar int akkurat int_orthography akkurat tranoey_uit_0802 så i år da har e kløvvd opp førr hannj åver fire hunnjer sækka fire hunnjer å tyve sækka tranoey_uit_0802_orthography så i år da har eg kløyvd opp for han over fire hundre sekkar fire hundre og tjue sekkar int kven det er som ee kven du sel til ? int_orthography kven det er som e kven du sel til ? tranoey_uit_0802 næi æ sæll ee nå- nårr de e i sækka så sæll æ te # kann du sæi elldre fålk såmm # såmm har skog menn såmm ikkje har muliheit førr å komme seg ut å # å få vee nåkka tranoey_uit_0802_orthography nei eg sel e nå- når det er i sekkar så sel eg til # kan du seie eldre folk som # som har skog men som ikkje har moglegheit for å komme seg ut og # og få vede noko int mm int_orthography mm tranoey_uit_0802 å så sæll æ då ett å annja sånn trakktorlass te sånne såmm hålltj e på å seie sånne såmm ikkje årrkes å gå i marrka å vee tranoey_uit_0802_orthography og så sel eg da eit og anna sånt traktorlass til sånne som heldt eg på å seie sånne som ikkje orkast å gå i marka og vede tranoey_uit_0802 menn de e no mæsst fålk såmm har # såmm har skog sjøll menn dæmm har ikkje muliheit førr å # å komme se ut å # få vee da tranoey_uit_0802_orthography men det er nå mest folk som har # som har skog sjølv men dei har ikkje moglegheit for å # å komme seg ut og # få vede da int nei int_orthography nei tranoey_uit_0801 menn de e jo å førr at hann like å ha nåkka å pusske me ## ee så går dæmm ut å sage å kløyve nårr de tranoey_uit_0801_orthography men det er jo òg for at han liker å ha noko å puske med ## e så går dei ut og sagar og kløyver når det int ja int_orthography ja int så du du har det der som ein sånn ee liten # hobby eller attåt- attåtnæring ? int_orthography så du du har det der som ein sånn e liten # hobby eller attåt- attåtnæring ? tranoey_uit_0802 ja de e bære håbbi tranoey_uit_0802_orthography ja det er berre hobby tranoey_uit_0802 de e bære håbbi e hålltj ju på i heile vår e vett kje va dær borrte næss'n kvær en einasste kvellj # borrti Vassvika tranoey_uit_0802_orthography det er berre hobby eg heldt jo på i heile vår eg veit ikkje var der borte nesten kvar ein einaste kveld # borti Vassvika tranoey_uit_0802 å kappa å kløvvde tranoey_uit_0802_orthography og kappa og kløyvde tranoey_uit_0802 kappa å kløvvde å pakka i sækka tranoey_uit_0802_orthography kappa og kløyvde og pakka i sekkar int mm int_orthography mm tranoey_uit_0802 så de e bære håbbi de tranoey_uit_0802_orthography så det er berre hobby det int kva tid bygde de her ? int_orthography kva tid bygde de her ? tranoey_uit_0802 vi byggde her i ee # åttåsøtti tranoey_uit_0802_orthography vi bygde her i e # åtteogsytti int ja int_orthography ja tranoey_uit_0802 syvåsøtti åttåsøtti # vi fløtta vell inn i åttiåsøtti i mai va kje de ? tranoey_uit_0802_orthography sjuogsytti åtteogsytti # vi flytta vel inn i åtteogsytti i mai var ikkje det ? tranoey_uit_0801 i april # fjorrt'ne april tranoey_uit_0801_orthography i april # fjortande april tranoey_uit_0802 april tranoey_uit_0802_orthography april tranoey_uit_0802 ja tranoey_uit_0802_orthography ja tranoey_uit_0801 ja tranoey_uit_0801_orthography ja int ja og trivst her ? int_orthography ja og trivst her ? tranoey_uit_0801 ja tranoey_uit_0801_orthography ja tranoey_uit_0802 tja trives gått tranoey_uit_0802_orthography tja trivst godt tranoey_uit_0801 dæ jør vi tranoey_uit_0801_orthography det gjer vi tranoey_uit_0802 fritt å fint å nårr vi bi lei a å være her så fær vi borrt til Vassvika så e de dær enndjå enndjå friare hær borrt tranoey_uit_0802_orthography fritt og fint og når vi blir lei av å vere her så fer vi bort til Vassvika så er det der enda enda friare her borte int %l enda friare %u int_orthography %l enda friare %u tranoey_uit_0802 enndjå friare hær så kannj vi jøre akkorat kannj vi sjlæppe huunj læus så kannj vi sjlæppe onngan læus å tranoey_uit_0802_orthography enda friare her så kan vi gjere akkurat kan vi sleppe hunden laus så kan vi sleppe ungane laus og tranoey_uit_0801 ja tranoey_uit_0801_orthography ja int %l int_orthography %l int ja int_orthography ja tranoey_uit_0802 kannj vi rennje korr vi vill både i fjæra å opp i skogen tranoey_uit_0802_orthography kan vi renne kor vi vil både i fjæra og opp i skogen tranoey_uit_0802 så dæ jør vi ka vi vill dær borrte tranoey_uit_0802_orthography så der gjer vi kva vi vil der borte int ja int_orthography ja int og de har to ungar å # å styre med ? int_orthography og de har to ungar å # å styre med ? tranoey_uit_0801 ja tranoey_uit_0801_orthography ja tranoey_uit_0801 to villtjre ## bu- glunntja tranoey_uit_0801_orthography to viltre ## bu- gluntar int ja int_orthography ja tranoey_uit_0801 ja tranoey_uit_0801_orthography ja int og dei trivst òg ? int_orthography og dei trivst òg ? tranoey_uit_0801 tja de ser nå sånn ut at dæmm trives førr dæmm e no ute å styre å heile dagen å hållj på me e i la me kammeratan sine å tranoey_uit_0801_orthography tja det ser nå sånn ut at dei trivst for dei er nå ute og styrer og heile dagen og held på med er i lag med kameratane sine og tranoey_uit_0802 problem me å få dæmm innj om kvelljan tranoey_uit_0802_orthography problem med å få dei inn om kveldane tranoey_uit_0801 ja tranoey_uit_0801_orthography ja tranoey_uit_0802 menn dæ går no bra tranoey_uit_0802_orthography men det går nå bra int kva tid var det de skulle hente dei i kveld ? int_orthography kva tid var det de skulle hente dei i kveld ? tranoey_uit_0801 næi hann vi har vell ikkje avtalt de va hann tranoey_uit_0802 så kjørte i hann hann M3 hann e mæ i komiteen så hann ska være me å vasske ætterpå så de bi litt seinar førr hann tranoey_uit_0801_orthography nei han vi har vel ikkje avtalt det var han tranoey_uit_0802 som køyrde i han han M3 han er med i komiteen så han skal vere med å vaske etterpå så det blir litt seinare for han tranoey_uit_0802 då må vi henntje dæmm i åtte hallnitia %u tranoey_uit_0802_orthography da må vi hente dei i åtte halvnitida %u tranoey_uit_0801 menn hann M2 hann må nu henntjes i åtte … tranoey_uit_0801_orthography men han M2 han må nå hentast i åtte … tranoey_uit_0802 åtte hallnitia må vi nu henntje dæmm tranoey_uit_0802_orthography åtte halvnitida må vi nå hente dei tranoey_uit_0801 dæmm ska no på skol'n i mårra bægge to så dæmm tranoey_uit_0801_orthography dei skal nå på skolen i morgon begge to så dei tranoey_uit_0802 ja tranoey_uit_0802_orthography ja tranoey_uit_0801 i dag har dæmm jo hadd sånn aktivitetsdag på skol'n dær dæmm har bakkt tranoey_uit_0801_orthography i dag har dei jo hatt sånn aktivitetsdag på skolen der dei har bakt tranoey_uit_0801 dæmm va jo fø fjortt'n daga sia på Stanngnes i potetåkern tranoey_uit_0801_orthography dei var jo for fjorten dagar sidan på Stangnes i potetåkeren int ja det nemnde ho %u int_orthography ja det nemnde ho %u tranoey_uit_0801 +s ja føssjte anndjre å treddjeklass'n å i dag har dæmm vorr å laga pottetkake å tranoey_uit_0801_orthography +s ja første andre og tredjeklassen og i dag har dei vore og laga potetkake og tranoey_uit_0802 hann M3 hadde ete klæppmelk sa hann tranoey_uit_0802_orthography han M3 hadde ete kleppmjølk sa han tranoey_uit_0801 på kjøkkene tranoey_uit_0801_orthography på kjøkkenet int kva var det han hadde ete ? int_orthography kva var det han hadde ete ? tranoey_uit_0802 klæppmelk på skol'n tranoey_uit_0802_orthography kleppmjølk på skolen tranoey_uit_0801 ja # du veit hann har dæmm har # hann har to tima # husstellj førr vækka tranoey_uit_0801_orthography ja # du veit han har dei har # han har to timar # husstell for veka int ja int_orthography ja tranoey_uit_0802 %k menn han M2 hann har bakkt # pottetkaka tranoey_uit_0802_orthography %k men han M2 han har bakt # potetkaker tranoey_uit_0801 då ee tranoey_uit_0801_orthography da e tranoey_uit_0801 dæmm ha vell vorre føssjt # rænngna æ me va vell di føsste som va på kjøkkene tranoey_uit_0801_orthography dei har vel vore først # reknar eg med var vel dei første som var på kjøkkenet tranoey_uit_0801 så hann hadde no n smaksprøve mæ seg heim tranoey_uit_0801_orthography så han hadde nå ein smaksprøve med seg heim int dei er no heldige som som ee eigentleg samanlikna med byungar så er dei no heldige som # har det sånn at dei kan gå i ein potetåker og sjå korleis kor poteten kjem ifrå int_orthography dei er nå heldige som som e eigentleg samanlikna med byungar så er dei nå heldige som # har det sånn at dei kan går i ein potetåker og sjå korleis kor poteten kjem ifrå tranoey_uit_0801 ja tranoey_uit_0801_orthography ja tranoey_uit_0801 ja dæmm va jo # dæmm va jo i pottetåker'n å så va dæmm i fjøs'n å så på kallven å tranoey_uit_0801_orthography ja dei var jo # dei var jo i potetåkeren og så var dei i fjøsen og såg på kalven og int ja int_orthography ja tranoey_uit_0801 å i me gammelmølna dær ute tranoey_uit_0801_orthography og i med gammalmylna der ute int å ja int_orthography å ja tranoey_uit_0801 på ## å såg dær å dæmm hadde vorr en tur i fjæra tranoey_uit_0801_orthography på ## og såg der og dei hadde vore ein tur i fjæra tranoey_uit_0801 så dæmm hadde stortrivdes å dæmm va s- # æ hørrte nån onnga dæmm va så trøttj om kvæl'nj att dæmm va # såmmna me enn gånng dæmm la sæ tranoey_uit_0801_orthography så dei hadde stortrivest og dei var s- # eg høyrde nokre ungar dei var så trøytte om kvelden at dei var # sovna med ein gong dei la seg int ja int_orthography ja tranoey_uit_0801 ja tranoey_uit_0801_orthography ja tranoey_uit_0801 så i i å i dag så e de # e de allje bæsstemødrene så har vorre # te di hær onngan i # så har vorr å visst dæmm tranoey_uit_0801_orthography så i i og i dag så er det # er det alle bestemødrene som har vore # til dei her ungane i # som har vore og vist dei int akkurat int_orthography akkurat tranoey_uit_0801 kossj'n dæmm %s ho F2 har no v- laga pottetkaka å tranoey_uit_0801_orthography korleis dei %s ho F2 har nå v- laga potetkaker og tranoey_uit_0802 ja mor di har å vorre dær tranoey_uit_0802_orthography ja mor di har òg vore der tranoey_uit_0801 ja menn ee de va no storrt sett ho så # har stådd førr ee ho va oppe tili å kokkte potet å ## å fikk ee å fekk hann kollna sånn att hann tranoey_uit_0801_orthography ja men e det var nå stort sett ho som # har stått for e ho var oppe tidleg og kokte potet og ## og fekk e og fekk han kolna sånn at han int ja int_orthography ja tranoey_uit_0801 ja tranoey_uit_0801_orthography ja int ja råstoffet det har dei vel # sluttprodusert int_orthography ja råstoffet det har dei vel # sluttprodusert tranoey_uit_0801 ja tranoey_uit_0801_orthography ja tranoey_uit_0801 sku dæmm vell prøve å lage litt smørr å ## å se tranoey_uit_0801_orthography skulle dei vel prøve å lage litt smør og ## og sjå tranoey_uit_0801 førr dæmm fø dæmm va i fjøs'n å # såg så %k så sku dæmm vell lage litt da tranoey_uit_0801_orthography for dei for dei var i fjøsen og # såg så %k så skulle dei vel lage litt da tranoey_uit_0801 dæmm fikk jo smake siladråppe tranoey_uit_0801_orthography dei fekk jo smake sildrope int ja int_orthography ja int ja likte dei det ? int_orthography ja likte dei det ? tranoey_uit_0801 tja e vett ikkje e hørrte ikkje nåkka omm tranoey_uit_0801_orthography tja eg veit ikkje eg høyrde ikkje noko om int nei int_orthography nei int der e jo ee int_orthography der er jo e int %u i alle fall våre ungar det er vel sånn at viss mjølka ikkje var er heilt sånn kjøleskapskald så skal ho ikkje kunne drikkast int_orthography %u i alle fall våre ungar det er vel sånn at viss mjølka ikkje var er heilt sånn kjøleskapskald så skal ho ikkje kunne drikkast int eg hugsar jo vi fekk # drakk jo siladråpe i fjøsen int_orthography eg hugsar jo vi fekk # drakk jo sildrope i fjøsen tranoey_uit_0801 ja # dæ e tranoey_uit_0801_orthography ja # det er int kuvarm mjølk int_orthography kuvarm mjølk tranoey_uit_0801 de dær har ho ee tranoey_uit_0801_orthography det der har ho e tranoey_uit_0802 dette husske jo e åg ifra vi hadde # kjyr heime i Vassvika tranoey_uit_0802_orthography dette hugsar jo eg òg ifrå vi hadde # kyr heime i Vassvika tranoey_uit_0801 ja tranoey_uit_0801_orthography ja tranoey_uit_0801 ja tranoey_uit_0801_orthography ja int ja int_orthography ja tranoey_uit_0801 de dærr har dæmm vell mærrka vælldi gått ho mamma å hann pappa no førr att dæmm har jo hadd dissa utplaseringselevan tranoey_uit_0801_orthography det der har dei vel merka veldig godt ho mamma og han pappa nå for at dei har jo hatt desse utplasseringselevane tranoey_uit_0802 siladråppe de drakk vi tranoey_uit_0802_orthography sildrope det drakk vi int ja int_orthography ja tranoey_uit_0801 å dær har dæmm fådd smakkt tranoey_uit_0801_orthography og der har dei fått smakt tranoey_uit_0801 menn å nån dæmm e heilt førfær åver ko gått de e tranoey_uit_0801_orthography men og nokon dei er heilt forferda over kor godt det er int å ja int_orthography å ja tranoey_uit_0801 å meine at de e myttje bere ennj # ennj dennj dæan pappmælka så vi %u tranoey_uit_0801_orthography og meiner at det er mykje betre enn # enn den +x_derre pappmjølka som vi %u int ja int_orthography ja tranoey_uit_0801 mens anndjre dæmm ee ## næi tranoey_uit_0801_orthography mens andre dei e ## nei tranoey_uit_0802 skepptisk te dennj dær mællka dær tranoey_uit_0802_orthography skeptisk til den der mjølka der tranoey_uit_0801 smake mællk te dæmm veit att de e # ækkte mællk så tranoey_uit_0801_orthography smaker mjølk til dei veit at det er # ekte mjølk så int ja int_orthography ja tranoey_uit_0801 menn de kannj jo å være førr atte de e jo heilmelk # å ho e jo ittje pastorisert tranoey_uit_0801_orthography men det kan jo òg vere for at det er jo heilmjølk # og ho er jo ikkje pasteurisert int nei int_orthography nei tranoey_uit_0801 så de kannj jo vær att ho e så kraffti å kjukk at ho e førr no e nå mann drekk # lættmælk å e vannt te de så bi de forrt # stor føsjell tranoey_uit_0801_orthography så det kan jo vere at ho er så kraftig og tjukk at ho er for nå er når ein drikk # lettmjølk og er vand til det så blir det fort # stor forskjell int ja # det blir det int_orthography ja # det blir det tranoey_uit_0801 mærrkes gått tranoey_uit_0801_orthography merkast godt int ja det merkast forskjell det merkast på tjukkleiken òg på på int_orthography ja det merkast forskjell det merkast på tjukkleiken òg på på tranoey_uit_0801 på kjukkels'n ja tranoey_uit_0801_orthography på +x_tjukkelsen ja int %k nei der trur eg # byungar ofte dei ha- får ei fjernheit til # til kor hen ting kjem ifrå int_orthography %k nei der trur eg # byungar ofte dei ha- får ei fjernheit til # til kor hen ting kjem ifrå tranoey_uit_0801 ja tranoey_uit_0801_orthography ja int at ein skal gå å # heldt eg på å seie mjølka ho kjem ifrå butikken og og smøret det same int_orthography at ein skal gå å # heldt eg på å seie mjølka ho kjem ifrå butikken og og smøret det same tranoey_uit_0801 mm tranoey_uit_0801_orthography mm tranoey_uit_0801 ja tranoey_uit_0801_orthography ja int så når dei får ee ## får sjå mjølk i fjøsen så så styggest dei kanskje med det og # synest det er uappetitteleg int_orthography så når dei får e ## får sjå mjølk i fjøsen så så styggest dei kanskje med det og # synest det er uappetitteleg tranoey_uit_0801 ja tranoey_uit_0801_orthography ja tranoey_uit_0801 menn nårr dæmm ser at mellka går rætt ifra kua å i i tanngken tranoey_uit_0801_orthography men når dei ser at mjølka går rett ifrå kua og i i tanken int ja int_orthography ja tranoey_uit_0801 att det går ijænna røran å tranoey_uit_0801_orthography at det går igjennom røyra og tranoey_uit_0801 så ee så e dæmm vælldi førfær # dæmm ee # ser jo de att ho e uberørt tranoey_uit_0801_orthography så e så er dei veldig forferda # dei e # ser jo det at ho e +x_uberørt int ja int_orthography ja tranoey_uit_0801 de e ikkje sånn så før nårr dæmm hålltj på å sile ## i i store spannje å tranoey_uit_0801_orthography det er ikkje sånn som før når dei heldt på å sile ## i i store spann og int ja ## skal vi stoppe og så ee høyre på det her ? int_orthography ja ## skal vi stoppe og så e høyre på det her ? tranoey_uit_0802 ja jør no de kannj jo hennje vi ee {avbrot} tranoey_uit_0802_orthography ja gjer nå det kan jo hende vi e {avbrot}