int1 {innleiande kommentarar} int1_orthography {innleiande kommentarar} tranoey_uit_0902 %k tranoey_uit_0902_orthography %k int1 vi sit i stua hans M2 og ho tranoey_uit_0901 på Stangnes og eg har sett mikrofonane på ho tranoey_uit_0901 og på han tranoey_uit_0902 int1_orthography vi sit i stua hans M2 og ho tranoey_uit_0901 på Stangnes og eg har sett mikrofonane på ho tranoey_uit_0901 og på han tranoey_uit_0902 int1 og du tranoey_uit_0901 du er født i nitten- ? int1_orthography og du tranoey_uit_0901 du er fødd i nitten- ? tranoey_uit_0901 åttåtyve tranoey_uit_0901_orthography åtteogtjue int1 åtteogtjue og du er fødd i ? int1_orthography åtteogtjue og du er fødd i ? tranoey_uit_0902 firåsækksti tranoey_uit_0902_orthography fireogseksti int1 jaha så det er to generasjonar det her altså int1_orthography jaha så det er to generasjonar det her altså int1 men ee det spørst vel om språket er så forskjellig int1_orthography men e det spørst vel om språket er så forskjellig tranoey_uit_0902 de e jo %u tranoey_uit_0902_orthography det er jo %u int1 nå skal vi berre prate om laust og fast og em int1_orthography nå skal vi berre prate om laust og fast og em int1 du kan jo fortelje om den %u turen som de var på nettopp int1_orthography du kan jo fortelje om den %u turen som de var på nettopp int1 kor den fór rundt ## tok vegen hen int1_orthography kor den fór rundt ## tok vegen hen tranoey_uit_0901 næi vi ee ## va oppme Ahltjavannje Ahltjevannje %l tranoey_uit_0901_orthography nei vi e ## var oppmed Altavannet Altevannet %l tranoey_uit_0901 å Sørdal'n å besøkt hann M1 en gammel tjenning # som har vorre i militære i la me hann tranoey_uit_0902 tranoey_uit_0901_orthography og Sørdalen og besøkte han M1 ein gammal kjenning # som har vore i militæret i lag med han tranoey_uit_0902 tranoey_uit_0901 dær fikk vi kaffe å bei gått motatt tranoey_uit_0901_orthography der fekk vi kaffi og blei godt mottatt int1 de hadde campingvogna? int1_orthography de hadde campingvogna? tranoey_uit_0901 å ja vi hadde kæmmpingvånngna tranoey_uit_0901_orthography å ja vi hadde campingvogna tranoey_uit_0901 så dæ va koseli å teve # så vi kosa åss rekkti gått tranoey_uit_0901_orthography så der var koseleg og tv # så vi kosa oss riktig godt int1 ja ## så overnatta de òg i campingvogna? int1_orthography ja ## så overnatta de òg i campingvogna? tranoey_uit_0901 ja vi åvernatta i kæmmpingvånngna på kæmmpingplassa # vi måtte jo ha strømm tranoey_uit_0901_orthography ja vi overnatta i campingvogna på campingplassar # vi måtte jo ha straum tranoey_uit_0901 å så kjørte vi opp te Bones å dær # besøkt fårrelljdranj ti dænnja avløsarn vårres så vi har fått så bor oppi Bones tranoey_uit_0901_orthography og så køyrde vi oppe til Bones og der # besøkte foreldra til denne avløysaren vår som vi har fått som bur oppi Bones int1 jaha int1_orthography jaha int1 Bones det er altså oppe i ? int1_orthography Bones det er altså oppe i ? tranoey_uit_0901 de e ass i Sallangen tranoey_uit_0901_orthography det e altså i Salangen int1 Salangen # langt oppe i Salangen ? int1_orthography Salangen # langt oppe i Salangen ? tranoey_uit_0901 ja de de e tranoey_uit_0901_orthography ja det det er tranoey_uit_0902 menn de e jo helt øfft oppi tranoey_uit_0902_orthography men det er jo heilt øvst oppi tranoey_uit_0901 +u (de e) åtte kjillometer ifrå veien å å te øffst de sei dæmm tranoey_uit_0901_orthography +u (det er) åtte kilometer ifrå vegen og og til øvst det seier dei tranoey_uit_0901 viss de ikkje e meir tranoey_uit_0901_orthography viss det ikkje er meir int1 eg har aldri vore oppover der %u int1_orthography eg har aldri vore oppover der %u tranoey_uit_0901 det va så fantasstisk tranoey_uit_0901_orthography det var så fantastisk tranoey_uit_0901 allså e hadde ikkje innbillt mei de atte de va sånne tjæmmpestore jore att du såg du såg i æenj på jo'rn så såg du fållk bære såmm enn prekk tranoey_uit_0901_orthography altså eg hadde ikkje innbilt meg det at det var sånne kjempestore jorde at du såg du såg i enden på jorda så såg du folk berre som ein prikk int1 heh int1_orthography heh tranoey_uit_0901 de va enårrme ale- areal tranoey_uit_0901_orthography det var enorme ale- areal int1 ja blir det i botnen av dalen liksom da ? int1_orthography ja blir det i botnen av dalen liksom da ? tranoey_uit_0901 ja de bi i bått'n a dal'n heiltj oppi # oppi dal'n tranoey_uit_0901_orthography ja det blir i botnen av dalen heilt oppi # oppi dalen int1 så int1_orthography så tranoey_uit_0901 så de va frodi å fint dær oppe tranoey_uit_0901_orthography så det var frodig og fint der oppe int1 får ta ein tur oppover og sjå %u int1_orthography får ta ein tur oppover og sjå %u tranoey_uit_0901 ja de e jo værrt å se førr ee # førr allj del de må e sei tranoey_uit_0901_orthography ja det er jo verdt å sjå for e # for all del det må eg seie int1 ja og så var de vidare sørover ? int1_orthography ja og så var de vidare sørover ? tranoey_uit_0901 ja å så kjørrte vi no ne å åmm Grattangen å # Lavvangen å # Gråfjorn å dær å så kjørte vi te Narrvik tranoey_uit_0901_orthography ja og så køyrde vi nå ned og om Gratangen og # Lavangen og # Grovfjorden og der og så køyrde vi til Narvik tranoey_uit_0901 de va dær vi sku på ett sånnt stævvne +u vi tranoey_uit_0901_orthography det var der vi skulle på eit sånt stemne +u vi tranoey_uit_0901 tyssklannjsveteranstævvne # å dæ va vælldi koseli tranoey_uit_0901_orthography tysklandsveteransstemne # og det var veldig koseleg tranoey_uit_0901 å åssjmøte førr mannjfållkan å ## føssjt på dagen # på lørrdag tranoey_uit_0901_orthography og årsmøte for mannfolka og ## først på dagen # på laurdag int1 ja enn kvinnfolka kva dei gjorde ? int1_orthography ja enn kvinnfolka kva dei gjorde ? tranoey_uit_0901 de va en busstur ti Bjørnefjell tranoey_uit_0901_orthography det var ein busstur til Bjørnefjell tranoey_uit_0901 em tranoey_uit_0901_orthography em tranoey_uit_0901 førr di såmm ville nå'n hadde mellt se på å e hadde ikkje mellt me på så e e va heime menn ee tranoey_uit_0901_orthography for dei som ville nokon hadde meldt seg på og eg hadde ikkje meldt meg på så eg eg var heime men e tranoey_uit_0901 dæmm sa de va fint dær oppe tranoey_uit_0901_orthography dei sa det var fint der oppe int1 ja vel så hadde de fjøsavløysar %u int1_orthography ja vel så hadde de fjøsavløysar %u tranoey_uit_0901 ja da # de må vi jo ha omm vi ska fare +u vekk %l tranoey_uit_0901_orthography ja da # det må vi jo ha om vi skal fare +u vekk %l int1 kor mange kor stor buskap har de nå ? int1_orthography kor mange kor stor buskap har de nå ? tranoey_uit_0901 ee næ vi har syv mællketjyr å # onngdyr å sæua tranoey_uit_0901_orthography e nei vi har sju mjølkekyr og # ungdyr og sauar int1 så det er nok å puske med ? int1_orthography så det er nok å puske med ? tranoey_uit_0901 nokk å pusske me tranoey_uit_0901_orthography nok å puske med int1 og tranoey_uit_0902 du arbeider oppe på lakseoppdrettet nå for tida ? int1_orthography og tranoey_uit_0902 du arbeider oppe på lakseoppdrettet nå for tida ? tranoey_uit_0902 ja tranoey_uit_0902_orthography ja int1 kva arbeidet går ut på der ? int1_orthography kva arbeidet går ut på der ? tranoey_uit_0902 %l tranoey_uit_0902_orthography %l int1 ta ei forelesing om det int1_orthography ta ei forelesing om det tranoey_uit_0902 næi de e jo ee vælldi sånn %s rutinemæssi de ee egentli du starrte jo dagen me å fore # så dæ e dæ tranoey_uit_0902_orthography nei det er jo e veldig sånn %s rutinemessig det e eigentleg du startar jo dagen med å fôre # så der er det int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} tranoey_uit_0902 ja å så ee de e jo vekkti att att lakks'n får for tranoey_uit_0902_orthography ja og så e det er jo viktig at at laksen får fôr tranoey_uit_0902 åver # lanng ti i løpet a dagen att hann får ete så hann e mætt # heile tia att all fessken får # får nokk mat # hann ska vækkse tranoey_uit_0902_orthography over # lang tid i løpet av dagen at han får ete så han er mett # heile tida at alle fiskane får # får nok mat # han skal vekse tranoey_uit_0902 fårr de e jo ett +u kjæppe- ee eller du du gå jo i # kapp mæ # klåkka å kalænndernj næsst'n førr å prøv å få ha stor nokk førr å tranoey_uit_0902_orthography for det er jo ein +u kjepme- e eller du du går jo i # kapp med # klokka og kalenderen nesten for å prøve å få han stor nok for å tranoey_uit_0902 kunnje sjlakkt hann tiliast muli fårr å få bæsst muli økonomi tranoey_uit_0902_orthography kunne slakte han tidlegast mogleg for å få best mogleg økonomi tranoey_uit_0902 å ee denn fessken såmm dæmm sætt ut i fjor såmm # e kann tænngke mæi va enn # søtti gramm serrka hann ligg no på ett # på ett snett ee på ee serrka to å ett hallt kjilo tranoey_uit_0902_orthography og e den fisken som dei sette ut i fjor som # eg kan tenke meg var ein # sytti gram cirka han ligg nå på eit # på eit snitt e på e cirka to og eit halvt kilo int1 hm int1_orthography hm tranoey_uit_0902 de e på # ja # gått å vell de e vell ett fjorrt'n måna tranoey_uit_0902_orthography det er på # ja # godt og vel det er vel ein fjorten månadar tranoey_uit_0902 så de ee # de e jo dæ såmm såmm e hovedoppgaven kannj du sei de e jo att att fessken får for tranoey_uit_0902_orthography så det e # det er jo det som som er hovudoppgåva kan du seie det er jo at at fisken får fôr tranoey_uit_0902 kontinueli # å nåkk for tranoey_uit_0902_orthography kontinuerleg # og nok fôr int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0902 så e de jo seføllgli å dele ann når ann tranoey_uit_0902_orthography så er det jo +x_selvfølgelig å dele han når han tranoey_uit_0902 bi fårr tætt asså de bi fårrålsvis du måle jo tjillo pærr kubbikmeter tranoey_uit_0902_orthography blir for tett altså det blir forholdsvis du måler jo kilo per kubikkmeter tranoey_uit_0902 asså att de ikkje bi # hellst åve fæmm å tyve kjillo # pærr kubbikkmeter fårr då tranoey_uit_0902_orthography altså at det ikkje blir # helst over fem og tjue kilo # per kubikkmeter for da tranoey_uit_0902 de jør inngenting omm du går åver menn du vett de bi litt førr stor tættheit å då ee tranoey_uit_0902_orthography det gjer ingenting om du går over men du veit det blir litt for stor tettheit og da e tranoey_uit_0902 då har du litt problemer ijænn du kan vesst de e meir utsætt får sjukdomman bi tranoey_uit_0902_orthography da har du litt problem igjen du kan viss det er meir utsett for sjukdommane blir tranoey_uit_0902 mei tjæmmping omm # omm å å nå framm te å ete å tranoey_uit_0902_orthography meir kjemping om # om å å nå fram til å ete og tranoey_uit_0902 å de bi ett sjenerellt ett mer stress på fessken hann e meir utsætt førr tranoey_uit_0902_orthography og det blir eit generelt eit meir stress på fiskane han er meir utsett for tranoey_uit_0902 %s vess de e nåkka å vess de e sjukdomm ell nåkka sånnt så tranoey_uit_0902_orthography %s viss det er noko og viss det er sjukdom eller noko sånt så tranoey_uit_0902 å # menn du vet når hann ha bere plass å # så e dæ bere sjenerellt de e jo me ahltj att du # får dæ litt litt ryddjiar åsså tranoey_uit_0902_orthography og # men du veit når han har betre plass og # så er det betre generelt det er jo med alt at du # får det litt litt ryddigare også int1 kva det er som er normal slaktevekt på på laksen ? int1_orthography kva det er som er normal slaktevekt på på laksen ? tranoey_uit_0902 næi asså hann må være # fessken må være tre kæmma tre tjillo runj tranoey_uit_0902_orthography nei altså han må vere # fisken må vere tre komma tre kilo rund tranoey_uit_0902 førr att dæ ska lønne seg å de vil jo sei at du rænngne ee tranoey_uit_0902_orthography for at det skal lønne seg og det vil jo seie at du reknar e tranoey_uit_0902 att de går serrka tre hækkto # borrt i sjlog å sånn nå du sjløye # så att hann må være bekka tre kjillo tranoey_uit_0902_orthography at det går cirka tre hekto # bort i slo og sånn når du sløyer # så at han må vere bikka tre kilo tranoey_uit_0902 att du ska tjæne innj # smålltjpris # føsjekkring # fore # arrbeispænngan # utstyre tranoey_uit_0902_orthography at du skal tene inn # smoltpris # forsikring # fôret # arbeidspengane # utstyret tranoey_uit_0902 å alltj alle disse utjiftern såmm # så såmm beløpe må du jo prøv å rænngn inn sånn att tranoey_uit_0902_orthography og alt alle desse utgiftene som # så som beløpet må du jo prøve å rekne inn sånn at tranoey_uit_0902 hann ee # hann dække alltj dette herre tranoey_uit_0902_orthography han e # han dekker alt dette +x_herre int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0902 de e nu sæføllgeli # no variere jo pris'n på lakks'n variere jo vælldi næsst'n ifra dag ti dag de e jo litt ahænngi a tranoey_uit_0902_orthography det er nå +x_selvfølgelig # nå varierer jo prisen på laksen varierer jo veldig nesten ifrå dag til dag det er jo litt avhengig av tranoey_uit_0902 ættesjpøssjel å # tellbu å # sånni dær tinng tranoey_uit_0902_orthography etterspørsel og # tilbod og # sånne der ting int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0902 så de ee ## fårr så vitt litt intrisanngt tranoey_uit_0902_orthography så det e ## for så vidt litt interessant int1 ja du fortalde meg om den der avlusinga kan du ta og seie kort om korleis den føregår ? int1_orthography ja du fortalde meg om den der avlusinga kan du ta og seie kort om korleis den føregår ? tranoey_uit_0902 %l tranoey_uit_0902_orthography %l tranoey_uit_0902 ne no ha vi jo ee tranoey_uit_0902_orthography nei nå har vi jo e tranoey_uit_0902 jønna mannge år prøvd føsjellie typa å å ee # de e jo kåmmen ett ett nytt ståff tranoey_uit_0902_orthography gjennom mange år prøvd forskjellige typar og og e # det er jo komme eit eit nytt stoff tranoey_uit_0902 såmm heite vannjståffperåksyd # eller hydrogenperåksyd å tranoey_uit_0902_orthography som heiter vasstoffperoksid # eller hydrogenpyroksid og tranoey_uit_0902 såmm e # dæ egentli # nyaste elle de e vel fakktisk kåmmet ett såmm e %s ennja nyar menn de ha kje vi prøvd å de e vell ikkje gotjænt i Norge egentli # enndjå tranoey_uit_0902_orthography som er # det eigentleg # nyaste eller det er vel faktisk komme eit som e %s enda nyare men det har ikkje vi prøvd og det er vel ikkje godkjent i Noreg eigentleg # ennå tranoey_uit_0902 så ee de e jo de de ståffe så vi prøve å å # såmm vi ha fådd gått resultat me tranoey_uit_0902_orthography så e det er jo det det stoffet så vi prøver å å # som vi har fått godt resultat med tranoey_uit_0902 å de har vi då lakks'n oppi enn enn ee # en presænning en tætt tætt presænning å tellsætte då ståff tranoey_uit_0902_orthography og det har vi da laksen oppi ein ein e # ein presenning ein tett tett presenning og tilset da stoff tranoey_uit_0902 dette avlusningståffe # såmm ann går oppi ## ee tia å e avhænngi av tempratur asså tranoey_uit_0902_orthography dette avlusningsstoffet # som han går oppi ## e tida og er avhengig av temperatur altså tranoey_uit_0902 e de ee vælldi varrnt i have +u fakks vi hadde oppi søtt'n gått å væll søtt'n grader i ei stunnj å då fikk vi store problemer me tranoey_uit_0902_orthography er det e veldig varmt i havet +u faktisk vi hadde oppi sytten godt og vel sytten grader i ei stund og da fekk vi store problem med tranoey_uit_0902 mæ fø lite åksygen # klart ikkje å tellfør nåkk åksygen i fåhåll te de ann brukkte tranoey_uit_0902_orthography med for lite oksygen # klarte ikkje å tilføre nok oksygen i forhold til det han brukte tranoey_uit_0902 så ee # de bei vi måtte sjynne åss å line hann tebake førr tranoey_uit_0902_orthography så e # det blei vi måtte skunde oss å line han tilbake for int1 så han ikkje døydde ? int1_orthography så han ikkje døydde ? tranoey_uit_0902 ja faktisk talt så hann ikkje døddje å de tranoey_uit_0902_orthography ja faktisk talt så han ikkje døydde og det tranoey_uit_0902 dæ står omm minutter då så då e de tranoey_uit_0902_orthography der står om minutt da så da er det int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0902 %s då e de mannge som ligg å gapa menn vi klare no å få liv i dæmm menn tranoey_uit_0902_orthography %s da er det mange som ligg og gapar men vi klarer nå å få liv i dei men tranoey_uit_0902 får du jønnastræmminng jønna # jælljan på dæm så e de utruli dæm tjæm sæ no tranoey_uit_0902_orthography får du gjennomstrøyming gjennom # gjellene på dei så er det utruleg dei kjem seg nå int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0902 mænn ee # dær e # å de va enn gång vi møsta enn søtti støkka +v (serrka så) tranoey_uit_0902_orthography men e # der er # og det var ein gong vi mista ein sytti stykke +v (cirka så) int1 det er jo spennande å arbeide med levande skapningar int1_orthography det er jo spennande å arbeide med levande skapningar tranoey_uit_0902 %u tranoey_uit_0902_orthography %u int1 og de har jo ee du steller jo fjøs og ein eller annan buskap int1_orthography og de har jo e du steller jo fjøs og ein eller annan buskap int1 ein sånn ee vanleg int1_orthography ein sånn e vanleg int1 ein vanleg dag i fjøsen i i morgonfjøsen korleis føregår den ? det er ikkje du driv og mjølkar for hand sånn som før ? int1_orthography ein vanleg dag i fjøsen i i morgonfjøsen korleis føregår den ? det er ikkje du driv og mjølkar for hand sånn som før ? tranoey_uit_0901 næi helljdivis se e de ikkje de # de e tranoey_uit_0901_orthography nei heldigvis så er det ikkje det # det er tranoey_uit_0901 jøu vi starrta no me å jøre reint tranoey_uit_0901_orthography jau vi startar nå med å gjere reint tranoey_uit_0901 å så e de foring # å mællking # å dæ gå jo tranoey_uit_0901_orthography og så er det fôring # og mjølking # og der går jo tranoey_uit_0901 førr de går jo me en sånn # rørmellking vi har jo # dæ å de e jo # lættvinnj sånn tranoey_uit_0901_orthography for det går jo med ei sånn # røyrmjølking vi har jo # der og det er jo # lettvint sånn tranoey_uit_0901 mænn de må jo jøres # perrfæ- årrntli førr att tranoey_uit_0901_orthography men det må jo gjerast # perfe- ordentleg for at tranoey_uit_0901 me vassking å # å sånn tranoey_uit_0901_orthography med vasking og # og sånn tranoey_uit_0901 så ett vanli fjøstellj i ee tranoey_uit_0901_orthography så eit vanleg fjøsstell i e tranoey_uit_0901 æ sei nå vi ha fådd allje dyran inn å har de ta vell de dreie seg omm enn par tima tranoey_uit_0901_orthography eg seier når vi har fått alle dyra inn og har det tar vel det dreier seg om eit par timar tranoey_uit_0901 kvær # kværrt fjøstellj # nå vi e to tranoey_uit_0901_orthography kvar # kvart fjøsstell # når vi er to int1 ja kva de fôrar kyrne med ? er det berre silo ? int1_orthography ja kva de fôrar kyrne med ? er det berre silo ? tranoey_uit_0901 jo si- bære silo å krafftfor tranoey_uit_0901_orthography jo si- berre silo og kraftfôr int1 kor lang tid tar det å mjølke ei # tømme ei ku nå på på med med int1_orthography kor lang tid tar det å mjølke ei # tømme ei ku nå på på med med int1 mjølkemaskinen eller med røyrmjølking ? int1_orthography mjølkemaskinen eller med røyrmjølking ? tranoey_uit_0901 ja ifrå # ei så har ee så e nykallva eller sånn så kan jo sna- drei seg omm en fæmm minutt tranoey_uit_0901_orthography ja ifrå # ei som har e som er nykalva eller sånn så kan jo sna- dreie seg om ein fem minutt int1 har de fleire sett med %u … int1_orthography har de fleire sett med %u … tranoey_uit_0901 æ ha to sætt så vi mællke to tjyr # i gånngen så de går # de ha ett mennjeske nokk me å tranoey_uit_0901_orthography jeg har to sett så vi mjølkar to kyr # i gongen så det går # det har eitt menneske nok med å tranoey_uit_0901 du kan ikkje jør nåkka myttje anna imælla førr da førr # de må jo passe tjyyrn att tranoey_uit_0901_orthography du kan ikkje gjere noko mykje anna imellom for da for # det må jo passe kyrne at tranoey_uit_0901 att dæmm ikkje står å mællka tomm på ænn spænne førr de # då kannj de gå gale tranoey_uit_0901_orthography at dei ikkje står og mjølkar tom på ein spene for det # da kan det gå gale int1 ja men korleis ser ein at dei er tomme ? int1_orthography ja men korleis ser ein at dei er tomme ? tranoey_uit_0901 jæu dæ ser vi jo dæ førr de att de ser vi på jure att de bi # tommt å tranoey_uit_0901_orthography jau det ser vi jo det for det at det ser vi på juret at det blir # tomt og int1 jaha int1_orthography jaha tranoey_uit_0901 så då må vi sætt enn sånn # fallsk spænne i tranoey_uit_0901_orthography så da må vi sette ein sånn # falsk spene i tranoey_uit_0901 i dennj # ta av dennj spææn å sett e sånn tranoey_uit_0901_orthography i den # ta av den spenen og sette ein sånn int1 å ja int1_orthography å ja tranoey_uit_0901 ja # de e vælldi # grettj de dær tranoey_uit_0901_orthography ja # det er veldig # greitt det der int1 ee int1_orthography e tranoey_uit_0901 +u (så kann) stå å mellke denn trea spenna menn tranoey_uit_0901_orthography +u (så kan) stå og mjølke den tredje spenen men int1 ja vel # mens den den fjerde er tom så- … ? int1_orthography ja vel # mens den den fjerde er tom så- … ? tranoey_uit_0901 ja tranoey_uit_0901_orthography ja int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 på men og nå på somaren så har de kyrne ute på … int1_orthography på men og nå på somaren så har de kyrne ute på … tranoey_uit_0901 tjyrn e ute omm # dag å natt så vi har bærre innj å mællka så de æ lættvinntj tranoey_uit_0901_orthography kyrne er ute om # dag og natt så vi har berre inne og mjølkar så det er lettvint int1 kva tid må de ta dei inn ? int1_orthography kva tid må de ta dei inn ? tranoey_uit_0901 næi vi tar demm jo inn omm kvelljan sånn i fæmm hall sækks tia å mellke dæmm tranoey_uit_0901_orthography nei vi tar dei jo inn om kveldane sånn i fem halv seks tida og mjølkar dei tranoey_uit_0901 slæppe dæmm ut igjen når vi ha mellka tranoey_uit_0901_orthography slepper dei ut igjen når vi har mjølka int1 kor l- kor lenge utover hausten kan dei vere ute ? int1_orthography kor l- kor lenge utover hausten kan dei vere ute ? tranoey_uit_0901 %s # næi ee vi sei te mett'n a septæmmber vess de e tranoey_uit_0901_orthography %s # nei e vi seier til midten av september viss det er tranoey_uit_0901 bra ver menn viss de bynnge å bi rænngn å sånn så må vi jo ha dæmm innje omm natta tranoey_uit_0901_orthography bra vêr men viss det begynner å bli regn og sånn så må vi jo ha dei inne om natta int1 så nå skal eg hoppe over til eit anna emne det # de hadde int1_orthography så nå skal eg hoppe over til eit anna emne det # de hadde int1 er det i fjor eller var det forlide år de hadde eit sånt ee # slektstreff ? int1_orthography er det i fjor eller var det forlide år de hadde eit sånt e # slektstreff ? tranoey_uit_0901 ja tranoey_uit_0901_orthography ja tranoey_uit_0901 ja de e to år sia tranoey_uit_0901_orthography ja det er to år sidan int1 det er to år sidan ? # du du må fortelje litt om det ee int1_orthography det er to år sidan ? # du du må fortelje litt om det e int1 kva slags slekt det var og kor mange som var samla og kva de gjorde ? int1_orthography kva slags slekt det var og kor mange som var samla og kva de gjorde ? tranoey_uit_0901 ee ja de va # slækt ee unnja hann M2 og ho F1 tranoey_uit_0901_orthography e ja det var # slekt e under han M2 og ho F1 int1 det blei altså i … int1_orthography det blei altså i … tranoey_uit_0901 mine mine bæssteførelldre på fasjia tranoey_uit_0901_orthography mine mine besteforeldre på farssida int1 akkurat int1_orthography akkurat tranoey_uit_0901 å de va møtt framm serrka hunnjer å tranoey_uit_0901_orthography og det var møtt fram cirka hundre og tranoey_uit_0901 ett hunnjer å tyve kann vi sei # de va visst nokka sånn tranoey_uit_0901_orthography eitt hundre og tjue kan vi seie # det var visst noko sånt tranoey_uit_0901 allje ættlingan # mæ barn å barnebarn tranoey_uit_0901_orthography alle ætlingane # med barn og barnebarn int1 jaha int1_orthography jaha tranoey_uit_0901 de so- … tranoey_uit_0901_orthography det so- … int1 for det var ee ein ## stor søskenflokk da som int1_orthography for det var e ein ## stor søskenflokk da som tranoey_uit_0901 ja tranoey_uit_0901_orthography ja int1 som gjekk vidare ifrå dei to int1_orthography som gjekk vidare ifrå dei to tranoey_uit_0901 dæ e jo dæ tranoey_uit_0901_orthography der er jo det int1 du har og og og ## dine søsken %u int1_orthography du har og og og ## dine søsken %u tranoey_uit_0901 de ene ee vi e bae sækks søssken tranoey_uit_0901_orthography den eine e vi er berre seks søsken int1 jaha int1_orthography jaha tranoey_uit_0901 menn de va jo # å allje va møtt framm tranoey_uit_0901_orthography men det var jo # og alle var møtt fram tranoey_uit_0901 så e ha jo en bror såmm e dø då å dæ va inngen utæ di tranoey_uit_0901_orthography så eg har jo ein bror som er død da og der var ingen utav dei tranoey_uit_0901 dærrifrå de # på de slækktstræffe næi tranoey_uit_0901_orthography derifrå det # på det slektstreffet nei int1 men dei andre var fulltalige ? int1_orthography men dei andre var fulltalige ? tranoey_uit_0901 menn di annjer va # fulltalli ja # ikkje F2 sine de va tranoey_uit_0901_orthography men dei andre var # fulltalige ja # ikkje F2 sine det var tranoey_uit_0901 ikkje allje a F2 sine så va her men ellesj så va allje tranoey_uit_0901_orthography ikkje alle av F2 sine som var her men elles så var alle int1 heh int1_orthography heh int1 ja eg var jo innom så vidt og såg den flokken på # på grillselskap int1_orthography ja eg var jo innom så vidt og såg den flokken på # på grillselskap tranoey_uit_0901 ja de av o vælldi triveli de va tranoey_uit_0901_orthography ja det var jo veldig triveleg det var tranoey_uit_0901 de må e sei tranoey_uit_0901_orthography det må eg seie int1 det blei jo skrive noko etterpå eg fekk em # eg har jo liggande ee noko som int1_orthography det blei jo skrive noko etterpå eg fekk em # eg har jo liggande e noko som int1 han M3 har skrive og ho F3 og # M4 har skrive %u int1_orthography han M3 har skrive og ho F3 og # M4 har skrive %u int1 han bad meg om å teikne til og eg har eg har begynt på det der det kan du seie til M3 viss eg ikkje treffer han at eg har begynt å lage nokre teikningar og int1_orthography han bad meg om å teikne til og eg har eg har begynt på det der det kan du seie til M3 viss eg ikkje treffer han at eg har begynt å lage nokre teikningar og int1 illustrasjon int1_orthography illustrasjon tranoey_uit_0901 jaha # ja det hørrtes fint ut tranoey_uit_0901_orthography jaha # ja det høyrdest fint ut int1 %u eg fór nå litt seint med det for at eg int1_orthography %u eg fór nå litt seint med det for at eg int1 mange ting ein skal gjere int1_orthography mange ting ein skal gjere int1 ja int1_orthography ja int1 og elles i # i du snakka om at i dag skal det vere fotballkamp og du va engasjert i den òg int1_orthography og elles i # i du snakka om at i dag skal det vere fotballkamp og du var engasjert i den òg tranoey_uit_0901 ja ma må jo stillj opp # fårr de herr karran %l tranoey_uit_0901_orthography ja ein må jo stille oppe # for dei +x_herre karane %l tranoey_uit_0901 +l (att de ska bi nånn kroner for) # det skal betales ee utjeffter å de e dommar å tranoey_uit_0901_orthography +l (at det skal bli nokre kroner for) # det skal betalast e utgifter og det er dommar og tranoey_uit_0901 fåsjelli så tranoey_uit_0901_orthography forskjellig så tranoey_uit_0901 vi tar jo bilætt tyve krone i bilætt # å dæ tranoey_uit_0901_orthography vi tar jo billett tjue kroner i billett # og det tranoey_uit_0901 sørrge hann tranoey_uit_0902 førr å så e nu æg sjæff fårr di hæ vaffalkaka tranoey_uit_0901_orthography sørger han tranoey_uit_0902 for og så er nå eg sjef for dei her vaffelkakene tranoey_uit_0901 att de steikes vaffelkaka å de går på runnjgang så eg må ee så i dag skall eg steike sjøll tranoey_uit_0901_orthography at det steikest vaffelkaker og det går på rundgang så eg må e så i dag skal eg steike sjølv int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0901 så tranoey_uit_0901_orthography så tranoey_uit_0902 førr att de ska bi jorrt tranoey_uit_0902_orthography for at det skal bli gjort tranoey_uit_0901 ja førr att de ska bi jorrt %l tranoey_uit_0901_orthography ja for at det skal bli gjort %l int1 og så sel de og så sel de %u int1_orthography og så sel de og så sel de %u tranoey_uit_0901 å så sæll vi # tar fæmm krone fårr kaffe å tranoey_uit_0901_orthography og så sel vi # tar fem kroner for kaffi og tranoey_uit_0901 ti krone førr ei heil vaffekakplata tranoey_uit_0901_orthography ti kroner for ei heil vaffelkakeplate int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0901 har vi sylltetøy tranoey_uit_0901_orthography har vi syltetøy tranoey_uit_0902 så ha vi litt brus å sjokolade åkså tranoey_uit_0902_orthography så har vi litt brus og sjokolade også tranoey_uit_0901 %u sa jo de tranoey_uit_0901_orthography %u sa jo det int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0902 førr onngan tranoey_uit_0902_orthography for ungane tranoey_uit_0901 så tranoey_uit_0901_orthography så int1 ja men det det e jo verdifullt at det blir laga ei lita ramme rundt at det blir liksom miljø rundt fotbalkampen int1_orthography ja men det det er jo verdifullt at det blir laga ei lita ramme rundt at det blir liksom miljø rundt fotbalkampen tranoey_uit_0901 de … tranoey_uit_0901_orthography det … tranoey_uit_0901 de e vælldi triveli fårde de e lekkså de att fållk ee dæmm veit att de e å tranoey_uit_0901_orthography det er veldig triveleg fordi det er liksom det at folk e dei veit at det er og tranoey_uit_0901 dæmm førvenntja de å de e ju utruli korr flenngk dæmm e å kjøpe tranoey_uit_0901_orthography dei forventar det og det er jo utruleg kor flinke dei er å kjøpe int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0902 ja de e klart at de e jo # du arangsjere jo ett arangsjemanng egentli å # så de e jo # grett å ha tranoey_uit_0902_orthography ja det er klart at det er jo # du arrangerer jo eit arrangement eigentleg og # så det er jo # greitt å ha tranoey_uit_0901 ja tranoey_uit_0901_orthography ja tranoey_uit_0902 de e jo nårr du # viss du legg litt arrbei i det så # nårr du # sesånngen e færrdi å bynn å rænngn opp så e de egentli utruli ka såmm ee tranoey_uit_0902_orthography det er jo når du # viss du legg litt arbeid i det så # når du # sesongen er ferdig og begynner å rekne opp så er det eigentleg utruleg kva som e tranoey_uit_0902 ka såmm ee tranoey_uit_0902_orthography kva som e tranoey_uit_0902 klare å ta innj i fjorr så tok vi vell innj ee # bilættintækkter tranoey_uit_0902_orthography klarer å ta inn i fjor så tok vi vel inn e # billettinntekter tranoey_uit_0902 pluss kaffesalg å vaffelkak å ahltj de dær # å då hadde vi to kakelåteri åg mæ i de dær tranoey_uit_0902_orthography pluss kaffisalg og vaffelkake og alt det der # og da hadde vi to kakelotteri og med i det der tranoey_uit_0902 å då va dåmmera betalt # da satt vi væll ijænn me ett parr å tyve tus tranoey_uit_0902_orthography og da var dommarar betalte # da sat vi vel igjen med eit par og tjue tusen tranoey_uit_0901 ja tranoey_uit_0901_orthography ja tranoey_uit_0901 ja dæ lønne seg jo å æ syns de hadde ee tranoey_uit_0901_orthography ja det lønner seg jo og eg synest det hadde e tranoey_uit_0901 de e værrd nårr mann ser denn fine unngdomsflåkken så e de tranoey_uit_0901_orthography det er verdt når ein ser den fine ungdomsflokken så er det tranoey_uit_0901 s- både %s ifrå seis'n år å tranoey_uit_0901_orthography s- både %s ifrå seksten år og tranoey_uit_0901 di så e mæ så de værrt å # å gjøre nåkka fårr dæmm dæ %u synns eg tranoey_uit_0901_orthography dei som er med så det verdt å # å gjere noko for dei det %u synest eg int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0901 å vi har jo tranoey_uit_0901_orthography og vi har jo tranoey_uit_0901 vår yngste son og # eit barnebarn som deltar # i den # den kampen og så er det da # han M4 som spelar i tranoey_uit_0901 %u på guttelage da tranoey_uit_0901_orthography %u på gutelaget da int1 så det der fotballlaget det # det er vel òg ein faktor til at dei som er borte int1_orthography så det der fotballlaget det # det er vel òg ein faktor til at dei som er borte int1 ee ikkje alt for langt unna og går på skole at dei kjem heim i helgane og og er med på # å spele int1_orthography e ikkje alt for langt unna og går på skole at dei kjem heim i helgene og og er med på # å spele tranoey_uit_0901 ja de e # vessjkeli fantasstisk dæmm di fleste e jo mannge i Trommsø å tranoey_uit_0901_orthography ja det er # verkeleg fantastisk dei dei fleste er jo mange i Tromsø og tranoey_uit_0901 å i Finnfjorbått'n å # Barrdofåss å dæmm kjæm heim i hællgen tranoey_uit_0901_orthography og i Finnfjordbotn og # Bardufoss og dei kjem heim i helga tranoey_uit_0901 å de e # de e verrkeli # nåkka å sætte pris på de e sekkert tranoey_uit_0901_orthography og det er # det er verkeleg # noko å sette pris på det er sikkert tranoey_uit_0902 så de e jo egentlig utruli innsats asså de tranoey_uit_0902_orthography så det er jo eigentleg utruleg innsats altså det tranoey_uit_0901 ja tranoey_uit_0901_orthography ja tranoey_uit_0902 de kåsste mykkje tid å jåbb å hållje på me de # sæll omm mann bor på her på strøke å ska likksom ha annsvare førr de menn ee tranoey_uit_0902_orthography det kostar mykje tid og jobb å halde på med det # sjølv om ein bur på her på strøket og skal liksom ha ansvaret for det men e tranoey_uit_0902 de e ee ## mann ska ikkje bære tænngke sånn mann ska tænngke på di såmm e borrte åg såmm går på skola å ha lækkse å jåbb å kannsje har tranoey_uit_0902_orthography det er e ## ein skal ikkje berre tenke sånn ein skal tenke på dei som er borte òg som går på skolen og har lekser og jobb og kanskje har tranoey_uit_0902 litt ee # ikkje værrd'ns bæsste økonomi å å å tranoey_uit_0902_orthography litt e # ikkje verdas beste økonomi og og og tranoey_uit_0902 så att dæmm tjæm heim kvær hællg å dæmm # verrkeli tranoey_uit_0902_orthography så at dei kjem heim kvar helg og dei # verkeleg tranoey_uit_0902 de e verrkeli innsats asså dæmm tranoey_uit_0902_orthography det er verkeleg innsats altså dei tranoey_uit_0902 dæmm jør enn enn enn # like go kannsje ber innsats tranoey_uit_0902_orthography dei gjer ein ein ein # like god kanskje betre innsats tranoey_uit_0902 i mannge tellfelle tranoey_uit_0902_orthography i mange tilfelle tranoey_uit_0902 menn de e sånn # såmm vi jør sånn tranoey_uit_0902_orthography men de er sånn # som vi gjer sånn tranoey_uit_0902 fårr de e jo nåkka å tjøre kvær hællg ifra Trommsø # vi har jo en kar i dag da tranoey_uit_0902_orthography for det er jo noko å køyre kvar helg ifrå Tromsø # vi har jo ein kar i dag da tranoey_uit_0902 hann jåbbe på påsst'n i Trommsø ti klåkka to # så får han fritt # så e de å hive seg i biln å rætt på kammp tranoey_uit_0902_orthography han jobbar på posten i Tromsø til klokka to # så får han fritt # så er det å hive seg i bilen og rett på kamp tranoey_uit_0902 kammpen bynnje fæmm så tranoey_uit_0902_orthography kampen begynner fem så int1 ja da har han ikkje store tida int1_orthography ja da har han ikkje store tida tranoey_uit_0902 næi hann ha kje store tia så de e jo å håpe at de ikkje e kø å divæssje sånne dær tenng å tranoey_uit_0902_orthography nei han har ikkje store tida så det er jo å håpe at det ikkje er kø og diverse sånne der ting og tranoey_uit_0902 så då e # å fåie hællg da jåbba hann å tranoey_uit_0902_orthography så da er # og førre helg da jobba han òg tranoey_uit_0902 da jåbba hann omm natta så # så hann e tranoey_uit_0902_orthography da jobba han om natta så # så han er int1 hm int1_orthography hm tranoey_uit_0902 å færrdi omm mårran så bærre tranoey_uit_0902_orthography og ferdig om morgonen så berre tranoey_uit_0902 hann å sammboern heiv seg i biln # ho tjørte å hann la se til å såve tranoey_uit_0902_orthography han og sambuaren heiv seg i bilen # ho køyrde og han la seg til å sove int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0902 så de e # de e go innsats assa de e de e fresskt asså dæmm e dæmm e tøff tranoey_uit_0902_orthography så det er # det er god innsats altså det er det er friskt altså dei er dei er tøffe int1 %l int1_orthography %l tranoey_uit_0902 vi e kje så mannge vi vi har jo møssta en del spællera nåen e jo tranoey_uit_0902_orthography vi er ikkje så mange vi vi har jo mista ein del spelarar nokon er jo tranoey_uit_0902 for te Bode # elle for te Bode på skole å tranoey_uit_0902_orthography fór til Bodø # eller fór til Bodø på skole og int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0902 en ee # for te Ossjlo å jåbba # dær å tranoey_uit_0902_orthography ein e # fór til Oslo og jobba # der og tranoey_uit_0902 enn e på fesske å tranoey_uit_0902_orthography ein er på fiske og tranoey_uit_0902 så de vi e kje så vælldi mannge tranoey_uit_0902_orthography så det vi er ikkje så veldig mange tranoey_uit_0902 menn vi klare no å hållje de i ganng # så så vitt de e tranoey_uit_0902_orthography men vi klarar nå å halde det i gang # så så vidt det er int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0902 de e jo # arrti det e jo vælldi arrti å hålle på me de sæll omm mann kann jo bli lei av å tell så tranoey_uit_0902_orthography det er jo # artig det er jo veldig artig å halde på med det sjølv om ein kan jo bli lei av og til så tranoey_uit_0902 de e jo vi så ska være tranoey_uit_0902_orthography det er jo vi som skal vere tranoey_uit_0902 mat te disse herran # litt bere klubbann som ijænn e tranoey_uit_0902_orthography mat til desse +x_herre # litt betre klubbane som igjen er tranoey_uit_0902 ska hennte sine ifrå ## disse herran ## passeli dålie klubban tranoey_uit_0902_orthography skal hente sine ifrå ## desse +x_herre ## passeleg dårlege klubbane int1 mm int1_orthography mm int1 ja # det skrellast vel av av slik at dei beste dei int1_orthography ja # det skrellest vel av av slik at dei beste dei int1 dei søker oppover i systemet int1_orthography dei søker oppover i systemet tranoey_uit_0902 %q ja # men de e kje tvil omm att att ee nivåe på fottball i Tromms fyllke har hæva sei my fleir hakk ætter tranoey_uit_0902_orthography %q ja # men det er ikkje tvil om at at e nivået på fotball i Troms fylke har heva seg mykje fleire hakk etter tranoey_uit_0902 ætte Trommsø kom opp i første divi- ell i eliteserien # å Trommsdal'n tranoey_uit_0902_orthography etter Tromsø kom opp i første divi- eller i eliteserien # og Tromsdalen int1 ja # og Tromsdalen ja int1_orthography ja # og Tromsdalen ja tranoey_uit_0902 å de de ee de vise se de att de tranoey_uit_0902_orthography og det det e det viser seg det at det tranoey_uit_0902 de har ee øka nivåe fakktisk i hele fyllke tranoey_uit_0902_orthography det har e auka nivået faktisk i heile fylket tranoey_uit_0902 de betyr ee betyr utrule mykkje asså tranoey_uit_0902_orthography det betyr e betyr utruleg mykje altså tranoey_uit_0902 de betyr vælldi betyr vælldi myttje vess trommsø røkke ned asså dæmm ee då bli kje intræss'n så stor tranoey_uit_0902_orthography det betyr veldig betyr veldig mykje viss Tromsø rykker ned altså dei e da blir ikkje interessa så stor int1 nei det trur eg ikkje int1_orthography nei det trur eg ikkje tranoey_uit_0902 de de du møsse du møsse en del ee # %s # inspirasjon asså de de tranoey_uit_0902_orthography det det du mistar du mistar ein del e # %s # inspirasjon altså det det tranoey_uit_0902 de de bi ett tap asså fårr lannjsdelen de e hell sekkert tranoey_uit_0902_orthography det det blir eit tap altså for landsdelen det er heilt sikkert int1 ja eg har nå ennå trua på at Tromsø skal greie seg int1_orthography ja eg har nå ennå trua på at Tromsø skal greie seg tranoey_uit_0902 eg har go tru ee e trur fakktis dæmm klare seg asså de de har eg tranoey_uit_0902_orthography eg har god tru e eg trur faktisk dei klarar seg altså det det har eg int1 dei har vel de svakaste laga igjen å # å spele imot int1_orthography dei har vel dei svakaste laga igjen å # å spele imot tranoey_uit_0902 ja # de # menn de betinnge jo at dæmm # dæmm må vinnje asså tranoey_uit_0902_orthography ja # det # men det +x_betingar jo at dei # dei må vinne altså int1 ja dei må vinne int1_orthography ja dei må vinne int1 ja vel nå skal eg først %u heilt til slutt så skal eg spørje dykk om noko som har som ## kjenneteikn for dialekten her int1_orthography ja vel nå skal eg først %u heilt til slutt så skal eg spørje dykk om noko som har som ## kjenneteikn for dialekten her int1 du tranoey_uit_0902 vil du seie at det er # «ein store» # « ein store båt » eller « ein stor båt » ? int1_orthography du tranoey_uit_0902 vil du seie at det er # «ein store» # « ein store båt » eller « ein stor båt » ? tranoey_uit_0902 ne e vil sei «en stor båt» tranoey_uit_0902_orthography nei eg vil seie «ein stor båt» int1 så du seier «ein stor båt» # enn du # at det var « ein store båt » ? int1_orthography så du seier «ein stor båt» # enn du # at det var « en store båt » ? tranoey_uit_0901 næi e sei jo åg «en stor båt» tranoey_uit_0901_orthography nei eg seier jo òg «ein stor båt» int1 mhm int1_orthography mhm int1 er det er ei ee int1_orthography er det er ei e int1 at det va «ei s- ei sterke kjerring» for eksempel # vil du seie det ? int1_orthography at det var «ei s- ei sterke kjerring» for eksempel # vil du seie det ? tranoey_uit_0901 ja tranoey_uit_0901_orthography ja int1 det vil du seie ? int1_orthography det vil du seie ? tranoey_uit_0901 dæ trur eg tranoey_uit_0901_orthography det trur eg int1 em # fell kanskje meir naturleg å seie det int1_orthography em # fell kanskje meir naturleg å seie det tranoey_uit_0901 ja ja tranoey_uit_0901_orthography ja ja int1 nei for det der er jo noko som har vore typisk for ee Sør-Senja og Stonglandet at ein seier ein ein int1_orthography nei for det der er jo noko som har vore typisk for e Sør-Senja og Stonglandet at ein seier ein ein int1 ein ein «ein fine dag» og eit ee # « ein store torsk » og int1_orthography ein ein «ein fine dag» og eit e # « ein store torsk » og int1 ja det er mogleg at ee at det er ein ting som er på tur ut # eg veit ikkje korleis du # har du tenkt på det her ? int1_orthography ja det er mogleg at e at det er ein ting som er på tur ut # eg veit ikkje korleis du # har du tenkt på det her ? tranoey_uit_0902 nei de har eg egentli ikkje tænngt på nårr du stille akkurat di ee oran dær så kann de vell hennje att mann ubevisst bruka dennj tranoey_uit_0902_orthography nei det har eg eigentleg ikkje tenkt på når du stiller akkurat dei e orda der så kan det vel hende at ein ubevisst brukar den tranoey_uit_0902 e-ennjinga av å tell tranoey_uit_0902_orthography e-endinga av og til tranoey_uit_0902 dæ ee kannj eg sekkert jøre ubevisst asså menn e trur tranoey_uit_0902_orthography det e kan eg sikkert gjere ubevisst altså men eg trur tranoey_uit_0902 i mannge tellfella så vill e nokk kutte denn tranoey_uit_0902_orthography i mange tilfelle så vil eg nok kutte den int1 jaha int1_orthography jaha tranoey_uit_0902 de # de har eg ju egentli alldri tænngt på så tranoey_uit_0902_orthography det # det har eg jo eigentleg aldri tenkt på så tranoey_uit_0902 de kann jo være i de eine orde så e du me e-ennjing og de annert # uten # att du kannsje tranoey_uit_0902_orthography det kan jo vere i det eine ordet så er du med e-ending og det andre # utan # at du kanskje int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0902 kannsje bi dæ litt sånn tranoey_uit_0902_orthography kanskje blir det litt sånn tranoey_uit_0902 +l(sånn att) att mannj ee # ha variering menn tranoey_uit_0902_orthography +l(sånn at) at ein e # har variering men tranoey_uit_0902 de har eg i grunnj ikkje lakkt lakkt mærke te de tranoey_uit_0902_orthography det har eg i grunnen ikkje lagt lagt merke til det int1 nei int1_orthography nei tranoey_uit_0902 å så tranoey_uit_0902_orthography og så int1 nei det er vel ikkje sånt som ein går og tenker på når ein pratar int1_orthography nei det er vel ikkje sånt som ein går og tenker på når ein pratar tranoey_uit_0901 næi de tranoey_uit_0901_orthography nei det int1 men de ee men eg ser jo med meg at det er ein av dei tinga som eg har int1_orthography men det e men eg ser jo med meg at det er ein av dei tinga som eg har int1 lagt av når eg ee snakkar i Tromsø int1_orthography lagt av når eg e snakkar i Tromsø int1 det der å henge e på på adjektiva men når eg kjem heim ## hit # så har eg det med int1_orthography det der å henge e på på adjektiva men når eg kjem heim ## hit # så har eg det med tranoey_uit_0902 %l tranoey_uit_0902_orthography %l int1 oftare int1_orthography oftare tranoey_uit_0901 ja tranoey_uit_0901_orthography ja int1 enn det her at ee ## vi seier at ee «eg ligg å fiskar» int1_orthography enn det her at e ## vi seier at e «eg ligg å fiskar» int1 « eg ligg og fiskar » eller « eg ligg og fisker » int1_orthography « eg ligg og fiskar » eller « eg ligg og fisker » int1 eg står og eg står og ee ## ja skal vi se int1_orthography eg står og eg står og e ## ja skal vi se int1 « eg går å plystrar » eller « eg går og plystrer » int1_orthography « eg går og plystrar » eller « eg går og plystrer » int1 kva du vil seie tranoey_uit_0901 ? int1_orthography kva du vil seie tranoey_uit_0901 ? tranoey_uit_0901 næi e vill sei eg # « går å plysstre » tranoey_uit_0901_orthography nei eg vil seie eg # « går og plystrer » int1 du vil seie det ? int1_orthography du vil seie det ? tranoey_uit_0901 ja ## å e ## ligg tranoey_uit_0901_orthography ja ## og eg ## ligg int1 «ligg og fiskar» ? int1_orthography «ligg og fiskar» ? tranoey_uit_0901 «ligg å fesske» tranoey_uit_0901_orthography «ligg og fisker» int1 du «ligg og fisker» ja ? int1_orthography du «ligg og fisker» ja ? int1 kva du vil seie ? int1_orthography kva du vil seie ? tranoey_uit_0902 %l # nei dæ trur eg kann egentli bi hipp såmm happ asså fårr de fell meg ee like natuli egentli begge to tranoey_uit_0902_orthography %l # nei det trur eg kan eigentleg bli hipp som happ altså for det fell meg e like naturleg eigentleg begge to int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0902 fakktisk tranoey_uit_0902_orthography faktisk tranoey_uit_0902 så dæ de tranoey_uit_0902_orthography så det det tranoey_uit_0902 «å fesska» eller « fesske » dæ tranoey_uit_0902_orthography «og fiskar» eller « fisker » det tranoey_uit_0902 ligg ho å fesska tranoey_uit_0902_orthography ligg ho og fiskar tranoey_uit_0902 dæ kann e nu myttje gått hennj at eg sei dæ tranoey_uit_0902_orthography det kan eg nå mykje godt hende at eg seier det int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0902 menn æ trur de kann bi hipp såmm happs asså de bærre tranoey_uit_0902_orthography men eg trur det kan bli hipp som happ altså det berre tranoey_uit_0901 de e væll ætte såmm mannj ## så de høve tranoey_uit_0901_orthography det er vel etter som ein ## som det høver int1 ja int1_orthography ja tranoey_uit_0902 ælle kossj'n mann sætt isamen heile sættninga ## mannj har enn tranoey_uit_0902_orthography eller korleis ein set isaman heile setningar ## ein har ein tranoey_uit_0901 ja tranoey_uit_0901_orthography ja tranoey_uit_0901 ja tranoey_uit_0901_orthography ja int1 ja # viss du kjem til til Målsvika for eksempel så er det ingen som seier «eg ligg og fiskar» int1_orthography ja # viss du kjem til til Målsvika for eksempel så er det ingen som seier «eg ligg og fiskar» int1 der har dei ee int1_orthography der har dei e tranoey_uit_0901 ah tranoey_uit_0901_orthography ah int1 der har dei e-ending heile tida # men når du kjem på sørsida int1_orthography der har dei e-ending heile tida # men når du kjem på sørsida int1 på på andre sida av int1_orthography på på andre sida av int1 på Andøya og likeins Bjarkøya og sånn så har dei # så seier dei at dei «ligg og fiskar» int1_orthography på Andøya og likeins Bjarkøya og sånn så har dei # så seier dei at dei «ligg og fiskar» int1 og Vesterålen # så der det går ei grense der # og det går omtrent her # og int1_orthography og Vesterålen # så der det går ei grense der # og det går omtrent her # og tranoey_uit_0901 ja tranoey_uit_0901_orthography ja int1 over Stonglandet Tranøybotn ein plass og int1_orthography over Stonglandet Tranøybotn ein plass og tranoey_uit_0902 mhm tranoey_uit_0902_orthography mhm int1 ute i Torsken der har dei òg den ee Sifjorden og der har dei òg int1_orthography ute i Torsken der har dei òg den e Sifjorden og der har dei òg tranoey_uit_0902 mhm tranoey_uit_0902_orthography mhm int1 den der a-endinga int1_orthography den der a-endinga tranoey_uit_0901 å ja tranoey_uit_0901_orthography å ja int1 «ligg og fiskar» int1_orthography «ligg og fiskar» int1 ja vel # da skal eg da trur eg vi skal seie takk for praten det blei jo eit gjævt intervju det her # eg fekk to generasjonar med så det er ikkje alltid at ein # rekk på det så da seier eg takk for praten og så stoppar eg nå bandet %u int1_orthography ja vel # da skal eg da trur eg vi skal seie takk for praten det blei jo eit gjævt intervju det her # eg fekk to generasjonar med så det er ikkje alltid at ein # rekk på det så da seier eg takk for praten og så stoppar eg nå bandet %u tranoey_uit_0901 %l tranoey_uit_0901_orthography %l