tromoey_uib_0201 de att ee # att vi … tromoey_uib_0201_orthography det at e # at vi … tromoey_uib_0201 e tror de e velldi helldi å ett u å # å legge å tromoey_uib_0201_orthography eg trur det er veldig heldig òg at du og # og legge og int1 ja int1_orthography ja int2 ja eg trur også det int2_orthography ja eg trur også det tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 jo tenngk vett du att # menn e kann husske fra e # e måtte være enn # fire # ennt'n va e fire elle femm år fårr femm år da døe minn besstefar # hann va lærar ann tromoey_uib_0201_orthography jo tenk veit du at # men eg kan hugse frå eg # eg måtte vere ein # fire # enten var eg fire eller fem år for fem år da døydde min bestefar # han var lærar han int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_0201 å så va tromoey_uib_0202 tromoey_uib_0202 va jo tri år denn ganngen tromoey_uib_0201_orthography og så var tromoey_uib_0202 tromoey_uib_0202 var jo tre år den gongen int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_0201 e måtte være femm de måtte vær sisste såmmarn alikevell tromoey_uib_0201_orthography eg måtte vere fem det måtte vere siste sommaren likevel tromoey_uib_0201 då sie e så si e te besstefar vi to tromoey_uib_0202 å e va jo di unngste # alle sammen # så siddar besstefar å ser på åss tromoey_uib_0201_orthography da seier eg så seier eg til bestefar vi to tromoey_uib_0202 og eg var jo dei yngste # alle saman # så sit bestefar og ser på oss tromoey_uib_0201 så sir hann de # t- mora hete Tomi- F1 di kallte mora F1 ## «du e ser F1» sa ann # «e ser di ær to hær kåmme te å kunne klare sei i værrd'n» sa ann tromoey_uib_0201_orthography så seier han det # t- mora heitte Tomi- F1 dei kalla mora F1 ## «du eg ser F1» sa han # «eg ser dei her to her kjem til å kunne klare seg i verda» sa han int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja int1_orthography ja int1 akkurat # det hadde han %u int1_orthography akkurat # det hadde han %u tromoey_uib_0201 tenngk de kåmm hann me du denn ganng # e ha manng ganng har e tenngkt på de dær # du vett mi har værrt goe te å klare åss fårr mi måtte jo klare åss sjøl # ja ## fra vi ee va konfirmerte tromoey_uib_0201_orthography tenk det kom han med du den gong # eg har mange gonger har eg tenkt på det der # du veit vi har vore gode til å klare oss for vi måtte jo klare oss sjølve # ja ## frå vi e var konfirmerte int2 ja int2_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int2 ja int2_orthography ja int1 ja da # %u int1_orthography ja da # %u int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 så de att de ha gått fint # u vett … tromoey_uib_0201_orthography så det at det har gått fint # du veit … int1 ja int1_orthography ja int2 og det her er det er her barndomsheimen dykkar også ? int2_orthography og det her er det er her barndomsheimen dykkar også ? tromoey_uib_0202 næi de e anndre de tromoey_uib_0202_orthography nei det er andre det tromoey_uib_0201 n- ikkje dette # næi de e Sanndå nei de e ikkje hær tromoey_uib_0201_orthography n- ikkje dette # nei det er Sandå nei det er ikkje her int1 det er S- … int1_orthography det er S- … int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_0202 %u tromoey_uib_0202_orthography %u int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_0201 nei de hære kjøppte mann'n minn # %k denn ganng hann kåmm jemm tromoey_uib_0201_orthography nei det +x_herre kjøpte mannen min # %k den gong han kom heim int2 ja vel int2_orthography ja vel int2 akkurat int2_orthography akkurat int1 m int1_orthography m tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 så fikk hann veit u E1 +u(sa di) # ee di em # di va så # fåjella di vett du # så di va gla te å få sållt å så ei di ju S- # Sjibbeness æu tromoey_uib_0201_orthography så fekk han veit du E1 +u(sa dei) # e dei em # dei var så # forgjelda dei veit du # så dei var glade til å få selt og så eigde dei jo S- # Skibernes au int1 %u int1_orthography %u int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0201 de ar di # de ar di arrva de ette gammle F2 tromoey_uib_0201_orthography det har dei # det har dei arva dei etter gamle F2 int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_0202 +u(næi da) %u tromoey_uib_0202_orthography +u(nei da) %u tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 de å så fikk hann fatt i her i Kleiva så # %s så blei e hær # de va så fint att e jikk å du vet %u tromoey_uib_0201_orthography det og så fekk han fatt i her i Kleiva så # %s så blei eg her # det var så fint at eg gjekk og du veit %u int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 %u int1_orthography %u int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 men dei det var jo litt interessant med den der mannen ifrå # som du snakka om som kanskje er gravlagd på +u Tromlingene int1_orthography men dei det var jo litt interessant med den der mannen ifrå # som du snakka om som kanskje er gravlagd på +u Tromlingene tromoey_uib_0201 ja de e de jo denn kåmm innpå ee %u enn ganng # de va en høyreståanes mann # såmm blei begraft på Trommlinngane tromoey_uib_0201_orthography ja det er det jo den kom innpå e %u ein gong # det var ein høgareståande mann # som blei +x_begraven på Tromlingene int1 ja int1_orthography ja int2 ja vel int2_orthography ja vel int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 så de att ee dær e nåkk ee de e gammelt dær ude tromoey_uib_0201_orthography så det at e der er nok e det er gammalt der ute int1 +u ja int1_orthography +u ja int2 å ja det er det nok er det lenge sidan kan du hugse noko om det ? int2_orthography å ja det er det nok er det lenge sidan kan du hugse noko om det ? tromoey_uib_0201 nei de e de såmm e ha ## tenngk du de la e vekk de dære breve eller de fikk e ifra fru E2 tromoey_uib_0201_orthography nei det er det som eg har ## tenk du det la eg vekk det +x_derre brevet eller det fekk eg ifrå fru E2 int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0201 menn de e så sikkert e har de iblannt allt sammen %u # ja # de e de e ju kje kåmme bårt tromoey_uib_0201_orthography men det er så sikkert eg har det iblant alt saman %u # ja # det er det er jo ikkje komme bort int2 mm int2_orthography mm int1 ja int1_orthography ja int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja int1 nei for ee %k dei har jo ført korleis at der er nokre graver og noko utpå Tromlingene som dei ville grave opp men int1_orthography nei for e %k dei har jo ført korleis at der er nokre graver og noko utpå Tromlingene som dei ville grave opp men tromoey_uib_0201 ee # å ja de e di # får di ikkje låv till å grave i di ? # menn di har værrt grafft opp enn ganng tromoey_uib_0201_orthography e # å ja det er det # får dei ikkje lov til å grave i dei ? # men dei har vore gravne opp ein gong int1 nei dei gjer ikkje %u int1_orthography nei dei gjer ikkje %u int1 åh dei har det ? int1_orthography åh dei har det ? tromoey_uib_0201 di ha værrt røva tromoey_uib_0201_orthography dei har vore røva int1 ja # da er der vel ingenting i dei %u int1_orthography ja # da er der vel ingenting i dei %u tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 å næi de e dær nåkk ikkje dær e jo stått et slag dær vet du tromoey_uib_0201_orthography å nei det er der nok ikkje der har jo stått eit slag der veit du int2 har der det ? int2_orthography har der det ? int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0201 ja i +u Trommlinnga tromoey_uib_0201_orthography ja i +u Tromlingene int2 nå- ee når da ? int2_orthography nå- e når da ? tromoey_uib_0201 på … tromoey_uib_0201_orthography på … tromoey_uib_0201 ja tenngk du # ja de va ju vell i syvårskrigen de åss- # nei de va kje syvårskrigen # de va de ikkje tromoey_uib_0201_orthography ja tenk du # ja det var jo vel i sjuårskrigen det åss- # nei det var ikkje sjuårskrigen # det var det ikkje tromoey_uib_0201 menn i syvårskrigen da va enngelsmann'n inne å stal kuer dær # slakkta kuer de e tills- tillfelle tromoey_uib_0201_orthography men i sjuårskrigen da var engelskmannen inne og stal kyr der # slakta kyr det er tills- tilfellet int2 ja vel int2_orthography ja vel int1 ja s- … int1_orthography ja s- … tromoey_uib_0201 du vett Trommlinnga eide +u Allve tromoey_uib_0201_orthography du veit Tromlingene eigde +u Alve int1 ja # det visste eg at +u(der var) int1_orthography ja # det visste eg at +u(der var) tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja int2 så dei var inne og henta seg mat der altså ? int2_orthography så dei var inne og henta seg mat der altså ? tromoey_uib_0201 ja da tok kuene å slakkta to om bor i båd'ne sine tromoey_uib_0201_orthography ja da tok kyrne og slakta tok om bord i båtane sine tromoey_uib_0201 menn så va de ett slag de menn de va i vikeingetid'n tromoey_uib_0201_orthography men så var det eit slag der men det var i vikingtida int2 så langt tilbake int2_orthography så langt tilbake tromoey_uib_0201 ja de e så lanngt tibake de e dær gravene liggær i di # di ee # alle di ær hæuene tromoey_uib_0201_orthography ja det er så langt tilbake det er der gravene ligg i dei # dei e # alle dei her haugane int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 så em tromoey_uib_0201_orthography så em int1 men det var litt interessant med det hestehovudet også som # som kom til historielaget eg fekk sjå det int1_orthography men det var litt interessant med det hestehovudet også som # som kom til historielaget eg fekk sjå det tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 ja de e en %u hann skulle hann skulle ha værrt mye me e skulle ønnske ennå ## prata ennå me ha va så sver te å følle me i alltinng å tromoey_uib_0201_orthography ja det er ein %u han skulle han skulle ha vore mykje med eg skulle ønske ennå ## prata ennå med han var så svær til å følge med i allting og int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja int1 og han ee det # det tyder jo på at her må ha vore noko hov # og noko her nede int1_orthography og han e det # det tyder jo på at her må ha vore noko hov # og noko her nede tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 ja e sikkar på dær oppe på +u håve # å E4 # vet du hann mente på de de hørrte e i i i du vet e va litt me i # historielage tromoey_uib_0201_orthography ja er sikkert på der oppe på +u hovet # og E4 # veit du han meinte på det det høyrde eg i i i du veit eg var litt med i # historielaget int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_0201 å da hørrt e E4 sa # e va ennå dær denn ganng E4 jikk a tromoey_uib_0201_orthography og da høyrde eg E4 sa # eg var ennå der den gong E4 gjekk av int2 ja int2_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0201 da va e på de møde # å da sa E4 de ## att ee # ja hann sa hann omm att a va sikkar på # ja nei sannt de va ikkje denn ganngen de tromoey_uib_0201_orthography da var eg på det møtet # og da sa E4 det ## at e # ja han sa han om at han var sikker på # ja nei sant det var ikkje den gongen det int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_0201 menn de va en ganng før hann va sikkær på att de ee # håve # +u(der vett dæ) står ett hus +u(ne dær) ## på håve dær # att # de va de ellste stede på Allve tromoey_uib_0201_orthography men det var ein gong før han var sikker på at det e # hovet # +u(de veit der) står eit hus +u(ned der) ## på hovet der # at # det var den eldste staden på Alve int1 ja int1_orthography ja int2 ja akkurat int2_orthography ja akkurat int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 å dær hussker e fårr e sto jo no gammalt dæ oppå dær en gammel brønn å # fåsjellie %u ijenn dæ oppe tromoey_uib_0201_orthography og der hugsar eg for det stod jo noko gammalt der oppå der ein gammal brønn og # forskjellige %u igjen der oppe int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_0201 menn du vett ## menn så sa Gunn- ee de va sisste ganng de att E4 va her å så sa hann de dærre # «å så vill e jærne» sa ann «att dere ska husske på M1» sa ann ## «att hann kåmmer i boga» tromoey_uib_0201_orthography men du veit ## men så sa Gunn- e det var siste gong det at E4 var her og så sa han det +x_derre # «og så vil eg gjerne» sa han «at de skal hugse på M1» sa han ## «at han kjem i boka» int1 å ja int1_orthography å ja tromoey_uib_0201 ja # du vet hann M1 bodde jo æu på Allvø tromoey_uib_0201_orthography ja # du veit han M1 budde jo au på Alve int2 ja int2_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0201 ja # de s- de mente hann tromoey_uib_0201_orthography ja # det s- det meinte han int2 ja dei har nok veldig gamle tradisjonar her på Alve int2_orthography ja dei har nok veldig gamle tradisjonar her på Alve int1 eg har inntrykk av at Alve er veldig gammalt altså # %u gammalt int1_orthography eg har inntrykk av at Alve er veldig gammalt altså # %u gammalt tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 ja de ee # ja de e de ee de e e e gammelt dær å så vet du hæ va åsså %u hær ## å så ha ju Harrald Hårfagre hatt går hæ tromoey_uib_0201_orthography ja det e # ja det er det e det er er er gammalt der og så veit du her var også %u her ## og så har jo Harald Hårfagre hatt gard her tromoey_uib_0201 hann eide jo gåren de # innåvær # sier di jo tromoey_uib_0201_orthography han eigde jo garden der # innover # seier dei jo int2 ja # det har eg også høyrt at han har hatt kongsgard her i vikingtida int2_orthography ja # det har eg også høyrt at han har hatt kongsgard her i vikingtida int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 ja da # hann ha hann bodde vell ikkje hær menn hann va vell inne hær å fikk ## å høssta mad dær vett du # kjy- ee tromoey_uib_0201_orthography ja da # han har han budde vel ikkje her men han var vel inne her og fekk ## og hausta mat der veit du # kjy- e int2 jau men eg har høyrt at det skal ha vore kongsgard på Tromøya sånn at ee kongen budde her av og til iallfall int2_orthography jau men eg har høyrt at det skal ha vore kongsgard på Tromøy sånn at e kongen budde her av og til iallfall tromoey_uib_0201 a ja # de har hann nåkk åsså Halltan Svarrte vet du hann sku jo bo på eie på Sanness tromoey_uib_0201_orthography å ja # det har han nok også Halvdan Svarte veit du han skulle jo bu på eige på Sandnes int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_0201 Halltan Svarrte ja tromoey_uib_0201_orthography Halvdan Svarte ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 %s tromoey_uib_0201_orthography %s tromoey_uib_0201 du ve så e de e jo på de +u juss ee de e %u du vet på Kånngs- … tromoey_uib_0201_orthography du veit så er det jo på det er +u just e det er %u du veit på Kånngs- … tromoey_uib_0202 ja vemm va de såmm +u follt på Sanndå %u allså i de tållte trett'ne åhunndre tromoey_uib_0202_orthography ja kven var det som +u følgde på Sandå %u altså i det tolvte trettande århundret tromoey_uib_0201 ja de du de vi e sånn nødi snakk omm får # de e e kje så sikkær på tromoey_uib_0202 tromoey_uib_0201_orthography ja det du det vil eg så nødig snakke om for # det er eg ikkje så sikker på tromoey_uib_0202 tromoey_uib_0202 åh tromoey_uib_0202_orthography åh tromoey_uib_0201 nei # de e # de e e kje så helt sikkar på allt samm'n tromoey_uib_0201_orthography nei # det er # det er eg ikkje så heilt sikker på alt saman tromoey_uib_0201 menn dæ va no oppå Sånnde æu # fårrde att vet du på Sånnde å dær e de så fin en bekk så # de va jo så my ørret dær # så de va velldi ettetrakkta dær tromoey_uib_0201_orthography men der var noko oppå Sandå au # fordi at veit du på Sandå og der er det så fin ein bekk så # det var jo så mykje aure der # så det var veldig ettertrakta der int2 ja int2_orthography ja int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_0201 du vett # e kann husske mår ha fårtalt … tromoey_uib_0201_orthography du veit # eg kan hugse mor har fortalt … tromoey_uib_0202 de va Håkon Manngnussen ## +u(såmm eie de) tromoey_uib_0202_orthography det var Håkon Magnusson ## +u(som eigde det) tromoey_uib_0201 Håkon Manngnuss'n tromoey_uib_0201_orthography Håkon Magnusson tromoey_uib_0201 jo menn ee ett u e tro kje de e værrt å kåmme me fårr de e ikkje sikkert tromoey_uib_0202 # de dærre tromoey_uib_0201_orthography jo men e veit du eg trur ikkje det er verdt å komme med for det er ikkje sikkert tromoey_uib_0202 # det +x_derre tromoey_uib_0201 så de att ee # e kje noe å ha noe såmm e helt # du vett e har di på utsia æu ## Sanndum ## ja ## de dærre tromoey_uib_0201_orthography så det at e # er ikkje noko å ha noko som er heilt # du veit dei har det på utsida au ## Sandum ## ja ## det +x_derre int1 nei int1_orthography nei int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_0201 menn ee # dær va så fin ei ei bekk dær så %u tromoey_uib_0202 mår fortalte att besstefar Sånndå # %q hann hette M2 hann tromoey_uib_0201_orthography men e # der var så fin ein ein bekk der så %u tromoey_uib_0202 mor fortalde at bestefar Sandå # %q han heitte M2 han int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 hann # va udøve alltså å å stakk æure tenngk hann fikk nåen æurer så svere såmme år # att hann # vi bruger jo sånn # hann slenngte denn ne på gållve ## ee øuren att di kunne kje ha di hadde ikkje brett te de tromoey_uib_0201_orthography han # var utover altså og og stakk aure tenk han fekk nokon aurar så svære somme år # at han # vi bruker jo sånn # han slengde den ned på golvet ## e auren at dei kunne ikkje ha dei hadde ikkje brett til det int1 %u int1_orthography %u int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 åss du kann tenngke att # ee # så va de på æusjon # så ha besstefar laga ett fint # ørretbrett på slutt'n hann ett svert ett såmm mi skulle rænnse æure på # %u # tykkt e de æu fårr de mått jo vær tromoey_uib_0201_orthography også du kan tenke at # e # så var det på auksjon # så hadde bestefar laga eit fint # aurebrett på slutten han eit svært eit som vi skulle reinse aure på # %u # tjukt er det au for det måtte jo vere int2 ja int2_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 å så %q # å de på æusjon på Sånnde så va de æusjon ette # allt besstemå hadde %u # så ## så kj- så kjøppte mår de svere å de har e tatt vare på tromoey_uib_0201_orthography og så %q # og det på auksjon på Sandå så var det auksjon etter # alt bestemor hadde %u # så ## så kj- så kjøpte mor det svære og det har eg tatt vare på int2 ja vel # +u(så du har det) ? int2_orthography ja vel # +u(så du har det) ? int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 de svere ja hær nedi hær ne'i mitt bryggehus tromoey_uib_0201_orthography det svære ja her nedi her nedi mitt bryggarhus int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 du å du åsså denn va så ettertrakkta denn # de dære på Sånndå # menn dær va nånn # nåen ee på Sånnde å Skare se du de ha værrt nonn storfållk dær tromoey_uib_0201_orthography du og du også den var så ettertrakta den # det +x_derre på Sandå # men der var nokon # nokon e på Sandå og Skare ser du det har vore nokon storfolk der int1 ja har der ikkje det ? int1_orthography ja har der ikkje det ? tromoey_uib_0201 jo på Skare å vet e tromoey_uib_0201_orthography jo på Skare òg veit eg int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 å så va de innjifftninge me demm ## ja # velldi innjifft i # ja velldi innjifft i Skare Sånndå å Allfe tromoey_uib_0201_orthography og så var det inngiftingar med dei ## ja # veldig inngifte i # ja veldig inngifte i Skare Sandå og Alve int2 ja int2_orthography ja int2 det var det jo ofte int2_orthography det var det jo ofte int1 %u int1_orthography %u int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 allvene di hær va noe me jæv å læu hæ på Allve tromoey_uib_0201_orthography alvane dei her var noko med gjæv og lauv her på Alve int1 det har eg høyrt om %u int1_orthography det har eg høyrt om %u tromoey_uib_0201 ja # nå e de nå ee # %s # nå e nja de e nå jiffting inn dær ## men de e ju lanngt lanngt tebake tromoey_uib_0201_orthography ja # nå er det nå e # %s # nå er nja det er noka gifting inn der ## men det er jo langt langt tilbake int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 ja ja tromoey_uib_0201_orthography ja ja tromoey_uib_0201 menn em … tromoey_uib_0201_orthography men em … tromoey_uib_0202 du Allve e de sånn %u tromoey_uib_0202_orthography du Alve er det sånn %u tromoey_uib_0201 ja # du de e fredet de navvne tromoey_uib_0201_orthography ja # du det er freda det namnet int1 ja int1_orthography ja int2 er det det ? int2_orthography er det det ? tromoey_uib_0201 jaha tromoey_uib_0201_orthography jaha int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_0201 alle %u å envær ha kje låv te å ta de # i grunn'n så # så vet du ee e de kje rikkti hær heller fårr # fårrde att sellve hovedgåren hær på Allve vet du å villken de e %u tromoey_uib_0201_orthography alle %u og einkvar har ikkje lov til å ta det # i grunnen så # så veit du e er det ikkje riktig her heller for # fordi at sjølve hovudgarden her på Alve veit du og kven det er %u int2 ja men den som ligg den som vi kan sjå frå +u vindauget ? int2_orthography ja men den som ligg den som vi kan sjå frå +u vindauget ? tromoey_uib_0201 ja ja # de e kje de e kje denn # E5s går tromoey_uib_0201_orthography ja ja # det er ikkje det er ikkje den # E5s gard int2 ja int2_orthography ja int1 nei det er ikkje E5 det var den eg viste deg når vi gjekk og sette bilen ifrå oss så sa eg det vi kan gå inn i det huset for der visste eg at M3 budde # %u int1_orthography nei det er ikkje E5 det var den eg viste deg når vi gjekk og sette bilen ifrå oss så sa eg det vi kan gå inn i det huset for der visste eg at M3 budde # %u tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja int2 +u ja int2_orthography +u ja int2 der har M3 budd int2_orthography der har M3 budd tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 jo de e sellve hovedg- de e nommer en å de e sellve ## hovedgåren de # å denn ha værrt stor denn gåren dær tromoey_uib_0201_orthography jo det er sjølve hovudg- det er nummer ein og det er sjølve ## hovudgarden det # og den har vore stor den garden der int2 ja vel int2_orthography ja vel int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 så vett du så kåmm æ # så dær borrte på Brønnæu de e tørr ikkje fortelle M4 allt de herre # der va bære bitte lide hus dær bårrte %l tromoey_uib_0201_orthography så veit du så kom eg # så der borte på Brøndhaugen det eg tør ikkje fortelje M4 alt det +x_herre # der var berre bitte lite hus der borte %l int2 ja vel int2_orthography ja vel int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0201 dær bårrte åss ee borrtpå Bønnøu # bitte lide steinhus nesst'n tromoey_uib_0201_orthography der borte hos e bortpå Brøndhaugen # bitte lite steinhus nesten int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 de var allså mi bodd oppå denn hæuen dær # menn så vett du så kåmm denn hær lennsmann'n ne hær # å M5 tromoey_uib_0201_orthography det var altså vi budde oppå den haugen der # men så veit du så kom den her lensmannen ned her # og M5 int2 ja vel int2_orthography ja vel int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 M5 kåmm jo ner hær å dreiv i di ær gruene tromoey_uib_0201_orthography M5 kom jo ned her og dreiv i dei her gruvene int2 akkurat int2_orthography akkurat tromoey_uib_0201 å hann ee # hann ee +s de de va ju ## ee M6 fortalte de va ju ee # %q ee # sånne jærngruer # hær nede tromoey_uib_0201_orthography og han e # han e +s det det var jo ## e M6 fortalde det var jo e # %q e # sånne jerngruver # her nede int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0201 å tenngk att ee # å så # kåmm hann ned å så kjøppte hann denn lille stua hann # her på Allve var di sinna på M5 tromoey_uib_0201_orthography og tenk at e # og så # kom han ned og så kjøpte han den litle stua han # her på Alve var dei sinna på M5 int1 ja int1_orthography ja int1 åh var dei det ? int1_orthography åh var dei det ? int2 åh ? int2_orthography åh ? tromoey_uib_0201 ja # så M5 va så i beit da hær nede hann jikk konngk +u æu # å de va di ju så gla fårr tromoey_uib_0201_orthography ja # så M5 var så i beit da her nede han gjekk konk +u au # og det var dei jo så glade for int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_0202 ja de va kje hann de va sønn'n tromoey_uib_0202_orthography ja det var ikkje han det var sonen int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 ja de va sønn'n de va ee lannt tebake de va sønn'n va de båte far å sønn va de menn dei va sinna på M5 å tromoey_uib_0201_orthography ja det var sonen det var e langt tilbake det var sonen var det både far og son var det men dei var sinna på M5 og tromoey_uib_0201 å hann foddra så møe ve vett u # +u(de di) # dreiv jo gue- k- kruene nei gruene bare me ## me ve ja tromoey_uib_0201_orthography og han fordra så mykje ved veit du # +u(det dei) # dreiv jo gue- k- gruvene nei gruvene berre med ## med ved ja int2 ja int2_orthography ja int1 mm int1_orthography mm int2 med ved ja int2_orthography med ved ja int2 og det her må ha vore lenge sidan da ? int2_orthography og det her må ha vore lenge sidan da ? tromoey_uib_0201 hæ ? tromoey_uib_0201_orthography hæ ? int2 det var vel lenge sidan da ## +u dei … int2_orthography det var vel lenge sidan da ## +u dei … tromoey_uib_0201 ja de e lenng si tromoey_uib_0201_orthography ja det er lenge sidan tromoey_uib_0202 e dæ gruver utpå Bjellann å dær %u ? tromoey_uib_0202_orthography er der gruver utpå Bjelland òg der %u ? int1 nei # det har eg ikkje sett int1_orthography nei # det har eg ikkje sett tromoey_uib_0201 næi tromoey_uib_0201_orthography nei int2 men korleis er det med det det er vel restar etter nokre gruver innpå Alveberget ? int2_orthography men korleis er det med det det er vel restar etter nokre gruver innpå Alveberget ? int1 ja int1_orthography ja int2 der kan ein finne restar etter gruvedrift int2_orthography der kan ein finne restar etter gruvedrift int1 ja det er over i N2 det er rett over for Gruveholmen og så rett over der int1_orthography ja det er over i N2 det er rett over for Gruveholmen og så rett over der int2 ja int2_orthography ja int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_0201 ja ja di fåsøkte sei vell åvarallt vett u # de va sånn de va tromoey_uib_0201_orthography ja ja dei forsøkte seg vel overalt veit du # det var sånn det var int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 menn vet du atte hær nede e så fint ett jærn att M6 fårtalte att ## att ee # n- ja de va kje bare M6 så fårtalte de va # ja de va en mann såmm va åv- ee va her åsså va han åvar å besøkte M7 # på Båttne tromoey_uib_0201_orthography men veit du at her nede er så fint eit jern at M6 fortalde at ## at e # n- ja det var ikkje berre M6 som fortalde det var # ja det var ein mann som var åv- e var her også var han over og besøkte M7 # på Botne int1 %k int1_orthography %k tromoey_uib_0201 å så kåmm dei i snakk me hann då # å hann ee # hann fårtalte de att jærne i i # på univærsitete nere i ee # Califånia # få de va sånn ett # fint jærn tromoey_uib_0201_orthography og så kom dei i snakk med han da # og han e # han fortalde det at jernet i i # på universitetet nede i e # California # for det var sånn eit # fint jern int2 ja int2_orthography ja int2 du verda int2_orthography du verda tromoey_uib_0201 ja sersjillt fint jærn va de tromoey_uib_0201_orthography ja særskilt fint jern var det tromoey_uib_0201 menn # allså de e noe fele gruar hær nede # menn denn grua såmm ligger ude i # Allvekjil'n denn ha kje Akk- M5 alldri hatt noe me tromoey_uib_0201_orthography men # altså det er nokre fæle gruver her nede # men den gruva som ligg ute i # Alvekilen den har ikkje Akk- M5 aldri hatt noko med int2 nei vel int2_orthography nei vel tromoey_uib_0201 de e ellgammel grue de # denn såmm liggær der ude å tenngk bare … tromoey_uib_0201_orthography det er eldgammal gruve det # den som ligg der ute og tenk berre … tromoey_uib_0202 %u jæret inn %u tromoey_uib_0202_orthography %u gjerda inn %u tromoey_uib_0201 ja nå i # nå e de … tromoey_uib_0201_orthography ja når i # når er det … int2 ja int2_orthography ja int2 ja det er jo %u int2_orthography ja det er jo %u tromoey_uib_0202 +u(denn e nyd'li) %u tromoey_uib_0202_orthography +u(den er nydeleg) %u int1 dei er djupe dei der gruvene er dei ikkje det ? int1_orthography dei er djupe dei der gruvene er dei ikkje det ? int2 ja ja int2_orthography ja ja tromoey_uib_0201 va ? tromoey_uib_0201_orthography kva ? tromoey_uib_0201 å de … tromoey_uib_0201_orthography og det … int1 dei må ha tatt ut masse der int1_orthography dei må ha tatt ut masse der tromoey_uib_0201 jo tromoey_uib_0201_orthography jo tromoey_uib_0201 ja denn ude i denn ude i em # ja de vet %u dybe # denn ude i Allvekjil'n denn e fir å søtti fod denn # denn e dyb # å så går denn rætt ner ser du # du kann se # å så e vanne klart å fint tromoey_uib_0201_orthography ja den ute i den ute i em # ja det veit %u djupe # den ute i Alvekilen den er fire og sytti fot den # den er djup # og så går den rett ned ser du # du kan sjå # og så er vatnet klart og fint int1 ja ja int1_orthography ja ja int1 %u int1_orthography %u int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 å de e ett n- dri- u kann jo drikke de vanne dæ tromoey_uib_0201_orthography og det er eit n- dri- du kan jo drikke det vatnet der int2 kan ein det ? int2_orthography kan ein det ? tromoey_uib_0201 ja di e # di … tromoey_uib_0201_orthography ja dei er # dei … tromoey_uib_0202 %u nyd'li vann dær %u tromoey_uib_0202_orthography %u nydeleg vatn der %u tromoey_uib_0201 ja de e ett ny- nå e de så strænngt nå å # dæ kåmm en mann ifra # fra stat'n allså # hann kåmm ne fårr hann jærte runnt gruene dær tromoey_uib_0201_orthography ja det er eit ny- nå er det så strengt nå og # der kom ein mann ifrå # frå staten altså # han kom ned for han gjerda rundt gruvene der int1 %u … int1_orthography %u … int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0201 så de # denn ganng m- de va sag dær nere så blei e øu tatt e # de va bare fårr ei bitte lit'n +l sag # bett- bare fårr ei # lide or såmm e kåmm te å seie # te %u å så blei e tatt tromoey_uib_0201_orthography så det # den gongen m- det var sak der nede så blei eg au tatt eg # det var berre for ei bitte lita +l sak # bett- berre for eit # lite ord som eg kom til å seie # til %u og så blei eg tatt int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 å så em o ville att e skulle få kåmme framm me de # å så kåmm e inn på de hære e åsså # å då n- då va e ee då så va di ju sammla ne oss E5 e ær saksførarn å di tromoey_uib_0201_orthography og så em ho ville at eg skulle få komme fram med det # og så kom eg inn på det +x_herre eg også # og da n- da var eg e da så var dei jo samla nede hos E5 dei her saksførarane og dei tromoey_uib_0201 så sa e de te hann # han dærre # att ## ee vi prata omm gruene +u(ne'i dær) fårr M6 mente på de att di gruene va # stat'ns di ann tromoey_uib_0201_orthography så sa eg det til han # han +x_derre # at ## e vi prata om gruvene +u(nedi der) for M6 meinte på det at dei gruvene var # statens dei han int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0201 «næi» sa ann «de e di ikkje menn # no såg du nå kåmm ju stat'n ne dær» tromoey_uib_0201_orthography «nei» sa han «det er dei ikkje men # nå såg du nå kom jo staten ned der» int2 mm int2_orthography mm int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 hann hadde værrt å unnærsøkt menn de æ jo alle di ær papirene å allt de e vet på grunn a saga så hadde ann værrt helt ti Bærrgen ## å å unnær- å hatt nonn dær ee å onnærsøkkt # fårr å unnersøke anngåene ee rettihetene dær tromoey_uib_0201_orthography han hadde vore og undersøkt men det er jo alle dei her papira og alt det eg veit på grunn av saga så hadde han vore heilt til Bergen ## og og unnær- og hatt nokon der e og undersøkt # for og undersøke angåande e rettigheitene der tromoey_uib_0201 menn nå s- # nå e nåkk hann feil alievæll fårrdi att sid'n di # tog jo i værrt fall # å jærte runnt dær å … tromoey_uib_0201_orthography men nå s- # nå er nok han feil likevel fordi at sidan dei # tok jo i kvart fall # og gjerda rundt der og … tromoey_uib_0202 nydli jært ronnt %u tromoey_uib_0202_orthography nydeleg gjerda rundt %u int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja int2 men dei er dei er vel redde for at folk skal ramle oppi for det gror jo tre rundt # sånn at ee %u int2_orthography men dei er dei er vel redde for at folk skal ramle oppi for det gror jo tre rundt # sånn at e %u tromoey_uib_0201 på … tromoey_uib_0201_orthography på … tromoey_uib_0201 ja du # ja de jør de # menn tenngk mi vi fikk alldri te- noen addvassler vi # tenngk nå mi va onnge tromoey_uib_0201_orthography ja du # ja det gjer det # men tenk vi vi fekk aldri te- nokon åtvaringar vi # tenk når vi var unge int2 nei int2_orthography nei tromoey_uib_0202 menn va vi dær +u(nonn ganng da) ? tromoey_uib_0202_orthography men var vi der +u(nokon gong da) ? tromoey_uib_0201 ikkje dær nede menn hæ va jo ei stygg grue her oppe vet du # ja fali grue så vi # nei vi jikk alldri neråver dær # vi jore kje de fårr der va lissåm de ær lissåm litt uhuggeli dær me di dær svere gruene tromoey_uib_0201_orthography ikkje der nede men her var jo ei stygg gruve her oppe veit du # ja farleg gruve så vi # nei vi gjekk aldri nedover der # vi gjorde ikkje det for der var liksom det er liksom litt uhyggeleg der med dei der svære gruvene int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0202 ja tromoey_uib_0202_orthography ja int1 mm int1_orthography mm int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_0202 %k tromoey_uib_0202_orthography %k tromoey_uib_0201 menn ee ## %s menn så e de kje blitt no mere # me di # dæ va en mann så ville fåsøge # sæ på denn gruva udi Hållmen menn de kunn kje nytte å pommp ud vanne dær # de va lie fullt bestanndi de tromoey_uib_0201_orthography men e ## %s men så er det ikkje blitt noko meir # med dei # der var ein mann som ville forsøke # seg på den gruva uti Holmen men det kunne ikkje nytte å pumpe ut vatnet der # det var like fullt bestandig det tromoey_uib_0202 %u de va kåmm alldri tromoey_uib_0202_orthography %u det var kom aldri int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_0201 ja dær e de oppkåmme tromoey_uib_0201_orthography ja der er det oppkomme int1 ja int1_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0201 ja # å e ha hørrt de att # denn de d'n ude i denn grua såmm e dær ude att denn går unnæ lanngs # denn går lanngsme # unnær ee ## ee lænnger unnar innåvar Allvekjil'n tromoey_uib_0201_orthography ja # og eg har høyrt det at # den det den ute i den gruva som er der ute at den går under langs # den går langsmed # under e ## e lenger under innover Alvekilen int1 åh gjer den det ? int1_orthography åh gjer den det ? int2 +u og under vatnet liksom ? int2_orthography +u og under vatnet liksom ? tromoey_uib_0201 ja # e ha hørrt att de jør de omm de e så elle ## de vet %u … tromoey_uib_0201_orthography ja # eg har høyrt at det gjer det om det er så eller ## det veit %u … int2 +u ja int2_orthography +u ja int1 eg tenkte der på Skare og kva slags ee folk har der ferdast der har der vore noka storheit der nede ? int1_orthography eg tenkte der på Skare og kva slags e folk har der ferdast der har der vore noka storheit der nede ? tromoey_uib_0201 på Skare ja ? dær har værrt storhed dær tromoey_uib_0201_orthography på Skare ja ? der har vore storheit der int1 ja int1_orthography ja int1 der har det ? int1_orthography der har det ? tromoey_uib_0201 de har de fø %u tromoey_uib_0201_orthography der har det før %u tromoey_uib_0202 %u tromoey_uib_0202_orthography %u tromoey_uib_0201 åh # å du må menn du må tebake # noen år # %u du må lanngt lanngt teba- … tromoey_uib_0201_orthography åh # og du må men du må tilbake # nokon år # %u du må langt langt teba- … int2 mm int2_orthography mm int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0202 %u tromoey_uib_0202_orthography %u tromoey_uib_0201 å ja +u ja # ba- de e +u(fra Hassesonn) tromoey_uib_0201_orthography å ja +u ja # ba- det er +u(frå Hasteinsund) tromoey_uib_0201 ja # vi hadde jusst besøk uta F3 hæ vett u # å F3 e ju nå i slekkt me Hassesonn # ho e jo nå i slekkt me di hær såmm ha bodd dæ # i Hassesonn tromoey_uib_0201_orthography ja # vi hadde just besøk utav F3 her veit du # og F3 er jo nå i slekt med Hasteinsund # ho er jo nå i slekt med dei her som har budd der # i Hasteinsund int1 jaha int1_orthography jaha int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0201 å de hærre hadde o asså jillt å prate omm # ho hadde åsså # ho kjennte jo # me ikkje helt tromoey_uib_0201_orthography og det +x_herre hadde ho altså gildt å prate om # ho hadde også # ho kjente jo # men ikkje heilt int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 de e rart di ha kje ee # di hæ fedrene vet du # di ha kje fåtellt noen tinng tromoey_uib_0201_orthography det er rart dei har ikkje e # dei her fedrane veit du # dei har ikkje fortalt nokon ting int1 ja int1_orthography ja int1 nei ? int1_orthography nei ? int1 men du vet mykje om ee nedover der du har lese om int1_orthography men du veit mykje om e nedover der du har lese om tromoey_uib_0201 +u nei tromoey_uib_0201_orthography +u nei tromoey_uib_0201 ee nå må ja e ha lest å håller på å lese å så studere tromoey_uib_0201_orthography e nå må ja eg har lese og held på å lese og så studerer int1 ja kan vi ikkje få høyre litt om det ? int1_orthography ja kan vi ikkje få høyre litt om det ? tromoey_uib_0201 omm mi e ifra Hassesonn ? # ell ifra Skare ? tromoey_uib_0201_orthography om vi er ifrå Hasteinsund ? # eller ifrå Skare ? int1 ja om # ting du har lese frå før i # langt tilbake int1_orthography ja om # ting du har lese frå før i # langt tilbake tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 jo ne'i Hassesonn vett u dær bodde ju vi # ja ja # dæ bodde jo ee sellve Hassesonn dæ va lissåm me de svere huse de va lissåm no # ee svere fållk menn di kåmm jo ifra # ifra Neskjill'n tromoey_uib_0201_orthography jo nedi Hasteinsund veit du der budde jo vi # ja ja # der budde jo e sjølve Hasteinsund der var liksom med det svære huset det var liksom nokon # e svære folk men dei kom jo ifrå # ifrå Neskilen int2 ja vel int2_orthography ja vel int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0201 dær ee # flytta di huse åvær dær di # di svere %u … tromoey_uib_0201_orthography der e # flytta dei huset over der dei # dei svære %u … int2 dei flytta heile huset med seg ? # %u int2_orthography dei flytta heile huset med seg ? # %u tromoey_uib_0201 ja ja di ha flytta huse ner dit tromoey_uib_0201_orthography ja ja dei har flytta huset ned dit int1 hm int1_orthography hm tromoey_uib_0201 så de ## menn di # di ee ## %s di døe lissåm ud kåmm bårrt # di Nes-fållka tromoey_uib_0201_orthography så det ## men dei # dei e ## %s dei døydde liksom ut kom bort # dei Nes-folka int2 ja vel int2_orthography ja vel int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0201 di ee de va di såmm ga alltærtavvla te # Trommøy kjirrke tromoey_uib_0201_orthography dei e det var dei som gav altertavla til # Tromøy kyrkje int2 +u(var det det) int2_orthography +u(var det det) tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja int1 m int1_orthography m tromoey_uib_0201 de va di # å va nå di hette då ette # ja # då ette ja ja kann væ de %u tromoey_uib_0201_orthography det var dei # kva var nå dei heitte da etter # ja # da etter ja ja kan vere det %u tromoey_uib_0202 %u tromoey_uib_0202_orthography %u tromoey_uib_0201 ja # no sånn va de tromoey_uib_0201_orthography ja # noko sånn var det int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 di ee de står på kjærrka der ute de ær di såmm ha jidd de vett du denn # ja # jo de de va nonn ee # du vet i +u Neskji va jo nonn grueli rike fållk dæ tromoey_uib_0201_orthography dei e det står på kyrkja der ute det er dei som har gitt det veit du den # ja # jo det det var nokon e # du veit i +u Neskilen var jo nokon grueleg rike folk der int1 ja int1_orthography ja int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_0201 di menn di jikk ee ut di ## å så em # å så kåmm dæ nye dæ tromoey_uib_0201_orthography dei men dei gjekk e ut dei ## og så em # og så kom der nye der tromoey_uib_0201 menn F3 visste ikkje # dæ va en tinng mi skulle hatt greie omm omm å e denn # ee omm %u E7 blei jifft me noen såmm ha familie på # dattera på denn ee # på de svere huse de vet ikkje F3 ennå # de har mi ikkje fått græie på tromoey_uib_0201_orthography men F3 visste ikkje # der var ein ting vi skulle hatt greie om om og er den # e om %u E7 blei gift med nokon som har familie på # dottera på den e # på det svære huset det veit ikkje F3 ennå # det har vi ikkje fått greie på tromoey_uib_0201 fårr då e ho litt i slekkt vett du tromoey_uib_0201_orthography for da er ho litt i slekt veit du int1 ja int1_orthography ja int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 menn ee de har ikkje e fått greia på # å ikkje F3 di # +u fedrene … tromoey_uib_0201_orthography men e det har ikkje eg fått greie på # og ikkje F3 dei # +u fedrane … tromoey_uib_0202 %u menn ålldefarn hennes vet %u tromoey_uib_0202_orthography %u men oldefaren hennar veit %u tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 ålldefarn ja tromoey_uib_0201_orthography oldefaren ja tromoey_uib_0201 M8 ee M8 # M8 hette ann # ja # M8 hette ann # jo de va s- … tromoey_uib_0201_orthography M8 e M8 # M8 heitte han # ja # M8 heitte han # jo det var s- … tromoey_uib_0202 %u litt a ett gammelt %u tromoey_uib_0202_orthography %u litt av eit gammalt %u tromoey_uib_0201 ja de va Kjø- de va Kjørvika de ja de e åsså ett gammalt sted # de e sjøfållk tromoey_uib_0201_orthography ja det var Kjø- det var Kjørviga det ja det er også ein gammal stad # det er sjøfolk int1 %u int1_orthography %u int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_0201 ja # di va redere å # ja de va di i Hassesonn å di di va åsså redere # ja # hadde bådar tromoey_uib_0201_orthography ja # dei var reiarar og # ja det var dei i Hasteinsund òg dei dei var også reiarar # ja # hadde båtar int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 ja # så bodde ei dær nede såmm va så rik dær nede # denn gåren va stor æu denn ganng # +u d'n jikk # denn jikk helt borrt te Mærrkviga tromoey_uib_0201_orthography ja # så budde ei der nede som var så rik der nede # den garden var stor au den gong # +u den gjekk # den gjekk heilt bort til Markvika int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0201 viss du vet vorr de e enne ? tromoey_uib_0201_orthography viss du veit kor det er hen ? int1 ja eg har jo vore der nedover %u int1_orthography ja eg har jo vore der nedover %u tromoey_uib_0201 de e dær såmm F4s datter e jifft # helt dit de eide dei tromoey_uib_0201_orthography det er der som F4s dotter er gift # heilt dit det eigde dei int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 ja der var det svære greier int1_orthography ja der var det svære greier tromoey_uib_0201 så de … tromoey_uib_0201_orthography så det … tromoey_uib_0201 de va en ee # ja de va en sver går der menn så vet u # så døe di ut å så jikk de # delte di de opp å tromoey_uib_0201_orthography det var ein e # ja det var ein svær gard der men så veit du # så døydde dei ut og så gjekk det # delte dei det opp og int1 ja int1_orthography ja int1 ja # det var vel gjerne sånn det gjekk før i tida int1_orthography ja # det var vel gjerne sånn det gjekk før i tida tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 så nå e de inngentinng ijenn # tenngk att denn store gåren # tenngk nå e de kje noen tinng ijenn tromoey_uib_0201_orthography så nå er det ingenting igjen # tenk at den store garden # tenk nå er der ikkje nokon ting igjen tromoey_uib_0201 nei do vet # ee hann ee så bodd dær sisst # de va jo … tromoey_uib_0201_orthography nei du veit # e han e som budde der sist # det var jo … tromoey_uib_0202 onngkel'n ti F3 tromoey_uib_0202_orthography onkelen til F3 tromoey_uib_0201 onngkel'n ti F3 ja # di hadde bare ein sønn # menn du vet # M9 het hann vet u att hann va inngentinng ve vett u tromoey_uib_0201_orthography onkelen til F3 ja # dei hadde berre ein son # men du veit # M9 het han veit du at han var ingenting ved veit du int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0201 å hann ee # hann va inngentinng ve tromoey_uib_0201_orthography og han e # han var ingenting ved tromoey_uib_0201 så de att ee di hann sållte ifra fårr å leve tromoey_uib_0201_orthography så det at e dei han selde ifrå for å leve int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0201 å nå sier F3 de nå e de +u(ju F5) såmm eiær de tromoey_uib_0201_orthography og nå seier F3 det nå er det +u(jo F5) som eig det int2 ja vel %u int2_orthography ja vel %u int1 ja int1_orthography ja int1 er det er ho gift med M10 ? int1_orthography er det er ho gift med M10 ? tromoey_uib_0201 ho dærre # ee å e de nå ho heite %u F6 ## ho va ju datteren dæ tromoey_uib_0201_orthography ho +x_derre # e kva er det nå ho heiter %u F6 ## ho var jo dottera der int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_0201 menn dær va jo bare jell fårr M10 fikk de fårr tåll tus'n hann ## gåren hann kåmm å kjøppte de tromoey_uib_0201_orthography men der var jo berre gjeld for M10 fekk det for tolv tusen han ## garden han kom og kjøpte det int2 seier du det ja int2_orthography seier du det ja int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_0201 å ## å # du vet du har sett de stede har du kje de ? tromoey_uib_0201_orthography og ## og # du veit du har sett den staden har du ikkje det ? int2 jau eg har vel køyrt forbi men det er det er nokre år sidan int2_orthography jau eg har vel køyrt forbi men det er det er nokre år sidan tromoey_uib_0201 å ja menn du kann ikke s- # du kann ikke se de viss du kjørar forbi tromoey_uib_0201_orthography å ja men du kan ikkje s- # du kan ikkje sjå det viss du køyrer forbi int2 %u int2_orthography %u int2 seier du det # nei da %u int2_orthography seier du det # nei da %u tromoey_uib_0201 næi næi kann ikke du må ee gå ne dær de ær nydeli # de ær flått tromoey_uib_0201_orthography nei nei kan ikkje du må e gå ned der det er nydeleg # det er flott int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0201 e va dær neå førr ee ja # ett par år sid'n tromoey_uib_0201_orthography eg var der nedover for e ja # eit par år sidan tromoey_uib_0201 menn # da ha M10 fått de menn M10 ha # pynnta de opp hann ## å å å ee å ee huse å hann ha jorrt mye arrbei dæ nede tromoey_uib_0201_orthography men # da har M10 fått det men M10 har # pynta det opp han ## og og og e og e huset og han har gjort mykje arbeid der nede int1 m int1_orthography m tromoey_uib_0201 menn nå vi denn ee nå hørrte e F3 sa ho dær F7 # ho ville no så jærne ha de menn de må huss på e sa «ja då får ho en sver arv» sa e # e synnt de fine stede hann kunne minnst få # en million førr de # i da tromoey_uib_0201_orthography men nå vil den e når høyrde eg F3 sa ho der F7 # ho ville nå så gjerne ha det men det må hugse på eg sa «ja da får ho ein svær arv» sa eg # eg synest den fine staden han kunne minst få # ein million for det # i dag int2 mm int2_orthography mm int1 ja int1_orthography ja int2 ja sikkert int2_orthography ja sikkert tromoey_uib_0201 ja så de e synns de att de e ett av di peneste sted'ne # e synns ikkje %u e noen tinng måd dær nede tromoey_uib_0201_orthography ja så det eg synest det at det er ein av dei penaste stadene # eg synest ikkje %u er nokon ting mot der nede int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_0201 %u e jo bra menn ee # de e ju fint dær nere menn # dær nede e jo liss'm e ett ikkje de e så ## de huse å så e de jo beliggenhed'n dær tromoey_uib_0201_orthography %u er jo bra men e # det er jo fint der nede men # der nede er jo liksom eg veit ikkje det er så ## det huset og så er det jo +x_beliggenheita der int1 du eg tenker på du som er så inni allting M11 han har prata så mykje om eit andreaskors # har du høyrt noko om det ? int1_orthography du eg tenker på du som er så inni allting M11 han har prata så mykje om eit andreaskors # har du høyrt noko om det ? tromoey_uib_0201 Andreas- ? tromoey_uib_0201_orthography Andreas- ? int1 andreaskors int1_orthography andreaskors tromoey_uib_0201 kåss ? tromoey_uib_0201_orthography kors ? int1 ja altså dei meiner det at føre Tromøy kyrkje kom # at dei kunne hende der ved huset ved F8 int1_orthography ja altså dei meiner det at føre Tromøy kyrkje kom # at dei kunne hende der ved huset ved F8 tromoey_uib_0201 å ja ? tromoey_uib_0201_orthography å ja ? tromoey_uib_0201 åh ? tromoey_uib_0201_orthography åh ? int1 at der kan ha vore ee ein samlingsstad # før i tida # du har aldri høyrt noko om det du ? int1_orthography at der kan ha vore e ein samlingsstad # før i tida # du har aldri høyrt noko om det du ? tromoey_uib_0201 å ? tromoey_uib_0201_orthography å ? tromoey_uib_0201 næi # e ha kje hørrt ann nei jei sku kje fårtelle de menn %l ha kje hørrt allt få di sållte jo brennvin dær %l +l ja tromoey_uib_0201_orthography nei # eg har ikkje høyrt han nei eg skulle ikkje fortelje det men %l har ikkje høyrt alt for dei selde jo brennevin der %l +l ja int1 ja akkurat men det gjorde dei jo så mange plassar # %u det veit jo eg også det int1_orthography ja akkurat men det gjorde dei jo så mange plassar # %u det veit jo eg også det tromoey_uib_0201 ja dær nede ve +u stede # dær ve de ee jørne dær ee ve denn svere forra dær tromoey_uib_0201_orthography ja der nede ved +u staden # der ved det e hjørnet der e ved den svære furua der int1 ja int1_orthography ja int1 ja M12 ? int1_orthography ja M12 ? tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja int1 ja %u int1_orthography ja %u tromoey_uib_0201 å kallte de M12 tromoey_uib_0201_orthography og kalla det M12 int1 ja var det ikkje M12 eg synest pappa snakka noko om det int1_orthography ja var det ikkje M12 eg synest pappa snakka noko om det tromoey_uib_0201 åh ja tromoey_uib_0201_orthography å ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 m tromoey_uib_0201_orthography m int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0202 du vor lænnge %u tromoey_uib_0202_orthography du kor lenge %u int1 du det tør eg ikkje seie men det kunne jo vere %u int1_orthography du det tør eg ikkje seie men det kunne jo vere %u tromoey_uib_0201 å de e lennge tromoey_uib_0202 tromoey_uib_0201_orthography å det er lenge tromoey_uib_0202 int2 det trur eg er sidan ## enten slutten av syttenhundretalet eller begynninga av forrige århundre # og så snautt to hundre år int2_orthography det trur eg er sidan ## enten slutten av syttenhundretalet eller begynninga av +x_forrige århundre # og så snautt to hundre år tromoey_uib_0202 åh ? tromoey_uib_0202_orthography åh ? tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0202 %u tromoey_uib_0202_orthography %u int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 %q å ja tromoey_uib_0201_orthography %q å ja int2 vi har nokre gamle papir heime som ee # som ee viser det int2_orthography vi har nokre gamle papir heime som e # som e viser det tromoey_uib_0202 ja tromoey_uib_0202_orthography ja int2 men eg hugsar ikkje akkurat nøyaktig når # dei papira går tilbake til # enda lenger tilbake men %u slekta har liksom flytta rundt og fram og tilbake og sånn # før dei kom til Lia int2_orthography men eg hugsar ikkje akkurat nøyaktig når # dei papira går tilbake til # enda lenger tilbake men %u slekta har liksom flytta rundt og fram og tilbake og sånn # før dei kom til Lia tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0202 næi tromoey_uib_0202_orthography nei tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0202 ja tromoey_uib_0202_orthography ja tromoey_uib_0202 ja tromoey_uib_0202_orthography ja tromoey_uib_0202 ja tromoey_uib_0202_orthography ja tromoey_uib_0201 ja # ja tromoey_uib_0201_orthography ja # ja tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0202 %u å jei synns Lia va ju så pen %u tromoey_uib_0202_orthography %u og eg syntest Lia var jo så pen %u int1 men vi høyrde jo det at Tromøy kyrkje at ikkje dei ville hatt den der til å begynne med int1_orthography men vi høyrde jo det at Tromøy kyrkje at ikkje dei ville hatt den der til å begynne med tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 ja # ja å e åsså e hørrte åsså noe omm de menn # menn ee s- # åss'n va de va d'n ikkje lenngar borrtåvær hær # %u ? tromoey_uib_0201_orthography ja # ja og eg også eg høyrde også noko om det men # men e s- # korleis var det var den ikkje lenger bortover her # %u ? int1 ja int1_orthography ja int1 %u int1_orthography %u int1 jo eg trur den var nærmare Bakke eller den vegen int1_orthography jo eg trur den var nærmare Bakke eller den vegen tromoey_uib_0201 ja # de va visst de ja tromoey_uib_0201_orthography ja # det var visst det ja int1 ja # men så høyrde eg at dei flytta med alt saman om natta da og # det er jo sånn som segna fortel int1_orthography ja # men så høyrde eg at dei flytta med alt saman om natta da og # det er jo sånn som segna fortel tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 asså ja di jør de på de # ja # ja tromoey_uib_0201_orthography altså ja dei gjer det på det # ja # ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0202 e synnst %u tromoey_uib_0202_orthography eg synest %u int1 ja %u int1_orthography ja %u tromoey_uib_0201 ja de liggær pent till dær ute tromoey_uib_0201_orthography ja det ligg pent til der ute int1 men men … int1_orthography men men … tromoey_uib_0202 de e en nydli kjirrke å %u tromoey_uib_0202_orthography det er ei nydeleg kyrkje òg %u tromoey_uib_0201 %s tromoey_uib_0201_orthography %s int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja int1 men heilt ifrå Alve ja det var lang veg før i gamle dagar ikkje sant %u int1_orthography men heilt ifrå Alve ja det var lang veg før i gamle dagar ikkje sant %u tromoey_uib_0201 ja de va inngen # du vet fållk jikk # å så vett u hæ va snarveia før # no e snarveiene di # å du de e så synn att ikkje di hålle di oppe di tromoey_uib_0201_orthography ja det var ingen # du veit folk gjekk # og så veit du her var snarvegar før # nå er snarvegane dei # å du det er så synd at ikkje dei held dei oppe dei int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja her er vel ein del kyrkjevegar og litt sånn %u int1_orthography ja her er vel ein del kyrkjevegar og litt sånn %u tromoey_uib_0201 ja de e de # hær går en kjærrkevei såmm en kåmmær rætt åver te M2 tromoey_uib_0201_orthography ja det er det # her går ein kyrkjeveg som ein kjem rett over til M2 int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0201 menn så vet du så ligær di ikkje di veiene se u så stenngær di så se du tromoey_uib_0201_orthography men så veit du så liker dei ikkje dei vegane ser du så stenger dei så ser du int1 å ja int1_orthography å ja tromoey_uib_0201 å de va mannge ganngar e har tatt å +u jommpa de vekk allt sammen tromoey_uib_0201_orthography å det var mange gongar eg har tatt og +u jumpa det vekk alt saman int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 ja vi ha kåmme denn veien de de e ju vei- de e ju gammle veiar såmm e ## fra e- … tromoey_uib_0201_orthography ja vi har komme den vegen det det er jo vei- det er jo gamle vegar som er ## frå e- … int2 mm int2_orthography mm int1 %u int1_orthography %u int1 du kjem ikkje utanom dei gamle vegane int1_orthography du kjem ikkje utanom dei gamle vegane int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_0201 næi tromoey_uib_0201_orthography nei int2 korleis tok de dykk til kyrkja herifrå ? int2_orthography korleis tok de dykk til kyrkja herifrå ? tromoey_uib_0201 vi ? tromoey_uib_0201_orthography vi ? int2 ja # når # måtte de ro over Alvekilen +u eller ? int2_orthography ja # når # måtte de ro over Alvekilen +u eller ? tromoey_uib_0201 nå mi jikk … tromoey_uib_0201_orthography når vi gjekk … tromoey_uib_0201 ee ja de jore vi åsså ee de jore mi å menn M6 å e to jærne åver Sjibbneshæia vi # å så jikk vi # va så go te å gå denn ganng tromoey_uib_0201_orthography e ja det gjorde vi også e det gjorde vi òg men M6 og eg tok gjerne over Skibernesheia vi # og så gjekk vi # var så gode til å gå den gong int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_0201 nei e kann kje # e kann husske en ganng vi rodde # menn da va dær så mannge så va te kjerrka # så mi rodde samm'n me tromoey_uib_0201_orthography nei eg kan ikkje # eg kan hugse ein gong vi rodde # men da var der så mange som var til kyrkja # som vi rodde saman med int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 menn ee # ee så de å denn veien va jo inngentinng fållk jikk jo ifra Hassesonn ## såmm inngentinng tromoey_uib_0201_orthography men e # e så det og den vegen var jo ingenting folk gjekk jo ifrå Hasteinsund ## som ingenting int2 ja int2_orthography ja int1 men det var nå lang veg til Arendal au int1_orthography men det var nå lang veg til Arendal au tromoey_uib_0201 ja va inngentinng de mannge gannga jikk en lanng vei ## de va i- mi jore kje å så å så rodde vi fra %u vett u tromoey_uib_0201_orthography ja var ingenting det mange gongar gjekk ein lang veg ## det var j- vi gjorde ikkje og så og så rodde vi frå %u veit du int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 de va ju nåkkså græit å dær kåmm ju dere å tromoey_uib_0201_orthography det var jo nokså greitt og der kom jo de òg int1 %u int1_orthography %u int1 ja visst gjorde vi det int1_orthography ja visst gjorde vi det tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 e husskar ee lænnsmann E8 kåmm dær me fullt lass me # hann skulle på %u ## svert hadde hann så ei sver vånngn husskar e tromoey_uib_0201_orthography eg hugsar e lensmann E8 kom der med fullt lass med # han skulle på %u ## svært hadde han så ei svær vogn hugsar eg int1 å ja int1_orthography å ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0202 vemm eier ee lennsmann E8s går i da ? tromoey_uib_0202_orthography kven eig e lensmann E8s gard i dag ? int1 em # ja nå er det blitt ee ein som heiter M13 som er sonen til M14 int1_orthography em # ja nå er det blitt e ein som heiter M13 som er sonen til M14 tromoey_uib_0201 åh tromoey_uib_0201_orthography åh int1 men han er lege # og er inni Asker # så han ee forpaktar vekk jorda og så har han huset int1_orthography men han er lege # og er inni Asker # så han e forpaktar vekk jorda og så har han huset tromoey_uib_0201 mm tromoey_uib_0201_orthography mm tromoey_uib_0202 ja tromoey_uib_0202_orthography ja tromoey_uib_0201 mm # de e de de e gått dæ e enn så vi- kann ta vare på de tromoey_uib_0201_orthography mm # det er det det er godt der er ein som vi- kan ta vare på det int1 ja int1_orthography ja int1 ja da # %u sånn er det int1_orthography ja da # %u sånn er det tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 de e kje hann sønn'n a F9 såmm har de # leiær de ? tromoey_uib_0201_orthography det er ikkje han sonen av F9 som har det # leiger det ? int1 jo det er det # det er han %u int1_orthography jo det er det # det er han %u tromoey_uib_0201 du å flinngk hann e du tromoey_uib_0201_orthography du kor flink han er du int1 ja han er veldig flink # det er han int1_orthography ja han er veldig flink # det er han tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 ja de e ann tromoey_uib_0201_orthography ja det er han int1 du det huset der som # ja # der oppå Alve er ikkje det gammalt der som F10 og # M15 # er det ikkje det dei heiter ? int1_orthography du det huset der som # ja # der oppå Alve er ikkje det gammalt der som F10 og # M15 # er det ikkje det dei heiter ? tromoey_uib_0201 F10 å M16 ? tromoey_uib_0201_orthography F10 og M16 ? tromoey_uib_0201 nja de har værrt ett lide u- # jo tromoey_uib_0201_orthography nja det har vore eit lite u- # jo int1 dei som har han M17 ee … int1_orthography dei som har han M17 e … tromoey_uib_0201 å de e M17 dær nede ? tromoey_uib_0201_orthography å det er M17 der nede ? int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 jo dær e gammel går # de ær de tromoey_uib_0201_orthography jo der er gammal gard # det er det int1 ja var det eg trudde int1_orthography ja var det eg trudde tromoey_uib_0201 menn ee de huse dær byggde ee M6s # M6s besstefar hette hann ann ete M18 tromoey_uib_0201_orthography men e det huset der bygde e M6s # M6s bestefar heitte han han heitte M18 int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0201 M18 hette ann hann kåmm ifra Vegasæia hann tromoey_uib_0201_orthography M18 heitte han han kom ifrå Vegårsheia han int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_0201 de huse dær ee ## byggde hann åpp såmm står dær nå menn der sto ett hus før dær ## såmm ee bodde dær tromoey_uib_0201_orthography det huset der e ## bygde han opp som står der nå men der stod eit hus før der ## som e budde der int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0201 de va i grunn ## di såmm bodde dær nere fårstår e på gammle papira att de va velldi ee goe fållk de di kalle ee tromoey_uib_0201_orthography det var i grunnen ## dei som budde der nede forstår eg på gamle papir at det var veldig e gode folk det dei kallar e int1 ja ? int1_orthography ja ? tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 di hann hette M19 ## å så hadde hann en svågar såmm het M20 tromoey_uib_0201_orthography dei han heitte M19 ## og så hadde han ein svoger som het M20 int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0201 e ville ha framm de i saga e menn ee %u di ville ikkje gå så lanngt tebake tromoey_uib_0201_orthography eg ville ha fram det i saka eg men e %u dei ville ikkje gå så langt tilbake int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0201 fårrde att ee di kunne ha fått græie på mer me denn M20 # fårr denn M20 # hann eide helt hær ned'nifra vet du helt ve Såddå ## M20 tromoey_uib_0201_orthography fordi at e dei kunne ha fått greie på meir med den M20 # for den M20 # han eigde heilt her nedanifrå veit du heilt ved Sandå ## M20 int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0201 nei hann eide ## hann eide møye mere tromoey_uib_0201_orthography nei han eigde ## han eigde mykje meir tromoey_uib_0201 hann eide lanngt fårrdi att ee dær oppe vet du såmm heia vet du tromoey_uib_0202 # oppijænnom ee såmm sånn omtrennt # eide ann så ronnt hele veien # å så helt ner te # helt ne te Sjibbness tromoey_uib_0201_orthography han eigde langt fordi at e der oppe veit du som heia veit du tromoey_uib_0202 # oppigjennom e som sånn omtrent # eigde han så rundt heile vegen # og så heilt ned til # heilt ned til Skibernes int1 ja han måtte jo eige omtrent heile Arendal int1_orthography ja han måtte jo eige omtrent heile Arendal tromoey_uib_0201 ja menn de va hann va strann- de di kallar strannsiddæ tromoey_uib_0201_orthography ja men det var han var strand- det dei kallar strandsittar int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_0201 du vet de va di i gammle dae tromoey_uib_0201_orthography du veit det var dei i gamle dagar int1 jaha int1_orthography jaha int2 ja vel # kva kva kva innebar det ? int2_orthography ja vel # kva kva kva innebar det ? tromoey_uib_0201 va ? tromoey_uib_0201_orthography kva ? int2 kva betyr kva betyr det at dei er strandsittarar det ? int2_orthography kva betyr kva betyr det at dei er strandsittarar det ? tromoey_uib_0201 nårr di e strannsiddære då e di då eiær di # strennd'ne oppijænnom tromoey_uib_0201_orthography når dei er strandsittarar da er dei da eig dei # strendene oppigjennom tromoey_uib_0201 ja næi de %u hann e Kleiva ha e i grunn ikkje # hørrt te # menn hann eide hær helt hær nede ve Skall'n # nedijennom der # å helt ne te Sjibbeness tromoey_uib_0201_orthography ja nei det %u han i Kleiva har eg i grunnen ikkje # høyrt til # men han eigde her heilt her nede ved Skallen # nedigjennom der # og heilt ned til Skibernes int2 heh int2_orthography heh tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 jo å så ee va di jærne redere æu di dær hadde bådær tromoey_uib_0201_orthography jo og så e var dei gjerne reiarar au dei der hadde båtar int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_0201 hann dær M20 hann va svågær te M19 tromoey_uib_0201_orthography han der M20 han var svoger til M19 tromoey_uib_0201 de va hann tromoey_uib_0201_orthography det var han tromoey_uib_0201 M19 ja hann æide båd # å hann ræiste ut å hann jikk onnær me båd'n sinn # drokkna tromoey_uib_0201_orthography M19 ja han eigde båt # og han reiste ut og han gjekk under med båten sin # drukna int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_0201 å di # menn di # menn så e dær noe ijænn såmm ikkje æ har græie på ijænn # hann ee e synns de måtte eie Allfheim æu # Allfheim går # fårr di ha akkorat samme tromoey_uib_0201_orthography og dei # men dei # men så er der noko igjen som ikkje eg har greie på igjen # han e eg synest dei måtte eige Alvheim au # Alvheim gard # for dei har akkurat same int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0201 mm menn de har ikkje e fått græie på ennå denn M19 ## de ha kje e fonne ud ennda tromoey_uib_0201_orthography mm men det har ikkje eg fått greie på ennå den M19 ## det har ikkje eg funne ut enda tromoey_uib_0201 menn em de dær va ett ee # de va bedre fållk de dærre # di dær M20 tromoey_uib_0201_orthography men em det der var eit e # det var betre folk det +x_derre # dei der M20 int1 ja int1_orthography ja int2 mm int2_orthography mm int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 menn e vet ikkje mere omm di omm omm ann # fårr jæi # skulle like å vide omm hann e kåmmen ifra Neskjil'n tromoey_uib_0201_orthography men eg veit ikkje meir om dei om om han # for eg # skulle like å vite om han er kommen ifrå Neskilen int1 nei int1_orthography nei int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 +u nå ee de har ikkje e fått græie på ennå # fårr dæ va en E9 dær å tromoey_uib_0201_orthography +u nå e det har ikkje eg fått greie på ennå # for der var ein E9 der òg int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0201 du # vet dær i Neskjil'n dær dræiv di ju fælt dæ # har du lest noe dærfra ? tromoey_uib_0201_orthography du # veit der i Neskilen der dreiv dei jo fælt der # har du lese noko derfrå ? int1 nei %u int1_orthography nei %u tromoey_uib_0201 du nå kåmmar dær ei bog tromoey_uib_0201_orthography du nå kjem der ei bok int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_0201 e ska ha denn boka # kjøbe denn nå denn ee kåmm- # kå- nå denn kåmmer ut å denn e ifra ellgammel ti tromoey_uib_0201_orthography eg skal ha den boka # kjøpe den når den e kåmm- # kå- når den kjem ut og den er ifrå eldgammal tid int1 %u int1_orthography %u int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0201 de ær ei bok sånn fra nyere ti menn denn e lissåm ikkje sånn # %u tromoey_uib_0201_orthography det er ei bok sånn frå nyare tid men den er liksom ikkje sånn # %u int1 ein må ha det riktig gamle int1_orthography ein må ha det riktig gamle tromoey_uib_0201 ja en må de # de e de de må rekkti # mi må ner ti femmt'n å fjorrt'n århunndre å ja ja e ha værrt nede ti trett'n tre honndre år å tromoey_uib_0201_orthography ja ein må det # det er det det må riktig # vi må ned til femtande og fjortande århundre å ja ja eg har vore nede til tretten tre hundre år og int1 ja int1_orthography ja int1 det er jo det som er interessant int1_orthography det er jo det som er interessant int2 ja int2_orthography ja int2 har du det ja int2_orthography har du det ja tromoey_uib_0201 ja # fjorrt'nhunndre ja de e nåkkså alminneli bare visst en lesær no tromoey_uib_0201_orthography ja # fjortenhundre ja det er nokså alminneleg berre viss ein les noko int2 ja int2_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja int1 har du noko ## %u særskilt derifrå ? int1_orthography har du noko ## %u særskilt derifrå ? tromoey_uib_0201 %u særsjillt dæffra ? # %u de ha værrt nærrmere ee +u nærrmes slekkta de vet du tromoey_uib_0201_orthography %u særskilt derfrå ? # %u det har vore nærmare e +u nærmast slekta det veit du int2 det er slekt ja # %u int2_orthography det er slekt ja # %u int1 det er slekt %u int1_orthography det er slekt %u tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 slekkta såmm kåmmar neråvæ tromoey_uib_0201_orthography slekta som kjem nedover int2 ja det er jo vanskeleg å finne # finne ut så mykje opplysingar når ein går så langt tilbake det blir ofte slektstavler og sånn ein finn int2_orthography ja det er jo vanskeleg å finne # finne ut så mykje opplysningar når ein går så langt tilbake det blir ofte slektstavler og sånn ein finn tromoey_uib_0201 ja de e de # de e messt å så # ser ho va di ha drevet me fårr no tromoey_uib_0201_orthography ja det er det # det er mest og så # ser ho kva dei har drive med for noko int1 mm int1_orthography mm int2 ja int2_orthography ja int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_0201 så de att ee di e åsså intresannte å se tromoey_uib_0201_orthography så det at e dei er også interessante å sjå int2 m int2_orthography m tromoey_uib_0201 du vett hann M11 di e jo velldi gammle di å # du de va denn # mann'n på Bått'ne såmm ee jore saga søtt'ntriåtræddve # då va dæ sak om Trommlinga tromoey_uib_0201_orthography du veit han M11 dei er jo veldig gamle dei òg # du det var den # mannen på Botne som e gjorde saka syttentreogtretti # da var der sak om Tromlingene int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_0201 dæ va me alvene å sånn # næi de va me skarene å sånn ne'i Sånndå tromoey_uib_0201_orthography det var med alvane og sånn # nei det var med skarane og sånn nedi Sandå int2 jaha int2_orthography jaha int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0201 å då kåmm denn mann'n # M21 hette hann å va ifra # Bått'ne tromoey_uib_0201_orthography og da kom den mannen # M21 heitte han og var ifrå # Botne tromoey_uib_0201 hann kåmm fræmm å viddna hannses far sa ann # hann ær en gammel mann # søtt'ntreåtræddve # tenngk e tenngke på hann hann va en gammel mann tromoey_uib_0201_orthography han kom fram og vitna hans far sa han # han er ein gammal mann # syttentreogtretti # tenk eg tenker på han han var ein gammal mann int1 m int1_orthography m int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 «minn far» sa ann # «hann sa» sa ann «att # allvene hadde rettiheder der # i ee # di fikk låv te å fi-» # du vet di har rettihed di ha lakksefisske dæ tromoey_uib_0201_orthography «min far» sa han # «han sa» sa han «at # alvane hadde rettigheiter der # i e # dei fekk lov til å fi-» # du veit dei har rettigheit dei har laksefiske der int1 ja int1_orthography ja int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_0201 «å da va mi måtte mi allter ut me # f- lakks te allvene viss vi fikk låv å fisske dær» # sa ann # hanns far å e ## sa ann tromoey_uib_0201_orthography «og da var vi måtte vi alltid ut med # f- laks til alvane viss vi fekk lov å fiske der» # sa han # hans far og eg ## sa han tromoey_uib_0201 å hann måtte ju være føtt då i # hann va gammel så hannses far måtte jo være føtt i # s- seis'nhonndre å før denn ti tromoey_uib_0201_orthography og han måtte jo vere fødd da i # han var gammal så hans far måtte jo vere fødd i # s- sekstenhundre og før den tid int2 ja det var jo int2_orthography ja det var jo tromoey_uib_0201 ja få hann va ellgammel ann va velldi gammel denn mann'n de står de menn nå kann kje e husske årstalle hanns tromoey_uib_0201_orthography ja for han var eldgammal han var veldig gammal den mannen det står det men nå kan ikkje eg hugse årstalet hans int2 nei men han må jo ha vore fødd langt ned langt nedpå sekstenhundretalet da viss ee # viss det her skjedde i … int2_orthography nei men han må jo ha vore fødd langt ned langt nedpå sekstenhundretalet da viss e # viss det her skjedde i … tromoey_uib_0201 ja # hann har de tromoey_uib_0201_orthography ja # han har det tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 så de att då %k då va de de jallt de så gått ee de jore så muje de dær # att dei vannt saga # ja ## denn ganngen tromoey_uib_0201_orthography så det at da %k da var det det gjaldt det så godt e det gjorde så mykje det der # at dei vann saka # ja ## den gongen int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 de va sjæu denn ganngen me de dærre tromoey_uib_0201_orthography det var sjau den gongen med det +x_derre int2 men det var det nok %u int2_orthography men det var det nok %u tromoey_uib_0201 menn alvene di hadde kuær dær før di # di slapp kuær på Trommlinnga tromoey_uib_0201_orthography men alvane dei hadde kyr der før dei # dei sleppte kyr på Tromlingene int1 åh hadde dei det ? int1_orthography åh hadde dei det ? int1 i all verda korleis fekk dei dei ut ? tok dei dei i båt eller %u var det lågvatn og så gjekk dei over ? int1_orthography i all verda korleis fekk dei dei ut ? tok dei dei i båt eller %u var det lågvatn og så gjekk dei over ? tromoey_uib_0201 næi di … tromoey_uib_0201_orthography nei dei … tromoey_uib_0201 næi tromoey_uib_0201_orthography nei tromoey_uib_0201 di lod di sømme åvæ tromoey_uib_0201_orthography dei lét dei svømme over int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 kuene e flinngke te å svømme di tromoey_uib_0201_orthography kyrne er flinke til å svømme dei int1 ja dei kan godt svømme dei int1_orthography ja dei kan godt svømme dei int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_0201 ja # di svømmte på de laveste # ee på de smaleste vett u tromoey_uib_0201_orthography ja # dei svømte på det lågaste # e på det smalaste veit du int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja %u int1_orthography ja %u tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 så de ær ee jo de i ee tromoey_uib_0201_orthography så det er e jo det i e int2 så gjekk dei der heile sommaren eller blei dei drivne ut kvar mo- … int2_orthography så gjekk dei der heile sommaren eller blei dei drivne ut kvar mo- … int1 %k int1_orthography %k tromoey_uib_0201 næi de # så va di dær ude vett u menn ee s- så måtte di jo ud dær å mellke di tromoey_uib_0201_orthography nei det # så var dei der ute veit du men e s- så måtte dei jo ut der og mjølke dei tromoey_uib_0201 menn e lurar nå på omm ikkje di måtte ud me no mat te di å du tromoey_uib_0201_orthography men eg lurar nå på om ikkje dei måtte ut med noko mat til dei òg du tromoey_uib_0201 du vett denn ganngen va de ju ikkje så dyrrka # her ## så mye såmm hær e nå tromoey_uib_0201_orthography du veit den gongen var det jo ikkje så dyrka # her ## så mykje som her er nå int2 nei int2_orthography nei int1 nei int1_orthography nei int2 nei int2_orthography nei tromoey_uib_0201 du vet di dræiv jo ikkje sånn ee # de va jo mer naturdyrrkning di hadde før i tia tromoey_uib_0201_orthography du veit dei dreiv jo ikkje sånn e # det var jo meir naturdyrking dei hadde før i tida int2 ja int2_orthography ja int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja int2 hadde de kyr der du voks opp ? int2_orthography hadde de kyr der du voks opp ? tromoey_uib_0201 vemm ? tromoey_uib_0201_orthography kven ? int2 hadde de kyr i i din barndomsheim ? int2_orthography hadde de kyr i i din barndomsheim ? tromoey_uib_0201 de va besstmor såmm hadde tromoey_uib_0201_orthography det var bestemor som hadde int2 ja int2_orthography ja int1 mm int1_orthography mm int2 korleis gjorde de med mjølka se- selde de den til byen eller ? int2_orthography korleis gjorde de med mjølka se- selde de den til byen eller ? tromoey_uib_0201 å ja tenngk jei ha mannge gannga tenngkt på tromoey_uib_0201_orthography å ja tenk eg har mange gongar tenkt på tromoey_uib_0201 de va en mann såmm va hæ # hann # spårrte me enn ganng gat- ka kje du s- jo de va hann dærre # brore te # fru dåkkte ## E10 tromoey_uib_0201_orthography det var ein mann som var her # han # spurde meg ein gong gat- kan ikkje du s- jo det var han +x_derre # broren til # fru dokter ## E10 int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0201 hann va me i ee nei hann e i Osslo hann e me i ## mm # hann va me ee ann va sånn hann ee hadde møe gammelt ## å va de nå hann va annsatt henn hær ute tromoey_uib_0201_orthography han var med i e nei han er i Oslo han er med i ## mm # han var med e han var sånn han e hadde mykje gammalt ## kor var det nå han var tilsett hen her ute int2 ja int2_orthography ja int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_0201 hann e dø no tromoey_uib_0201_orthography han er død nå int2 ja vel int2_orthography ja vel int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 ja # ja hann var hær ude # så sa ann «kann ikkje du fårtelle ei go historie omm åss'n di stellte fjøsan før i tia» tromoey_uib_0201_orthography ja # ja han var her ute # så sa han «kan ikkje du fortelje ei god historie om korleis dei stelte fjøsane før i tida» int1 ja int1_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0201 «jo» sa e «de» «nei» sa e «de e duar ikkje te sånn noe» sa e «de jør e kje» ## å fårtelle de ska noe te de tromoey_uib_0201_orthography «jo» sa eg «det» «nei» sa eg «det eg duger ikkje til sånt noko» sa eg «det gjer eg ikkje» ## å fortelje det skal noko til det tromoey_uib_0201 menn e kå te å tenngke på ee nå kann e bare si de besstemå sånn e må si ## att ho va go te å drive tromoey_uib_0201_orthography men eg kom til å tenke på e nå kan eg berre seie det bestemor sånn eg må seie ## at ho var god til å drive int1 mm int1_orthography mm int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0201 ja de va jo kje så stor går helle # ho hadde tre i år # hadde ett alminneli va tre kuær å ka- å kallven # å hesst tromoey_uib_0201_orthography ja det var jo ikkje så stor gard heller # ho hadde i tre år # hadde eit alminneleg var tre kyr og ka- og kalven # og hest int2 mm int2_orthography mm int2 ja int2_orthography ja int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_0201 å så hadde ho ## å tenngk att ## å så va de jo far dær nede min far va syk hann tromoey_uib_0201_orthography og så hadde ho ## og tenk at ## og så var det jo far der nede min far var sjuk han int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 ja # så de att ee vår far fårsørrja alldri hann tromoey_uib_0201_orthography ja # så det at e vår far forsørgde aldri han int2 nei akkurat int2_orthography nei akkurat int1 nei vel int1_orthography nei vel tromoey_uib_0201 å ee mi kunne kje bo dær ude ee å far bodde jo dær nede å vi bodde ju # vi bodde i Dybdal vi tromoey_uib_0201_orthography og e vi kunne ikkje bu der ute e og far budde jo der nede og vi budde jo # vi budde i Dybdal vi int2 m int2_orthography m tromoey_uib_0201 jøre noe arrbei dær ne- kjøre inn mellka # å ee ja ellesj jore hann arrbei # å hann va i grunn ## n jallp møje dær # åsså tromoey_uib_0201_orthography gjere noko arbeid der ne- køyre inn mjølka # og e ja elles gjorde han arbeid # og han var i grunnen ## han hjelpte mykje der # også int2 mm int2_orthography mm int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 å menn tenngk besstmor hadde mellk hele åre du tromoey_uib_0201_orthography å men tenk bestemor hadde mjølk heile året du tromoey_uib_0201 å far kjørte inn # kann e husske # mannda onnsda å lørda te Lynngø # me fløde ## denn ganngen ee så sållt di mye fløde tromoey_uib_0201_orthography og far køyrde inn # kan eg hugse # måndag onsdag og laurdag til Lyngør # med fløyte ## den gongen e så selde dei mykje fløyte tromoey_uib_0201 å så va de enn fårættning i byen ## i ee # i ee såmm hette såmm ei gammel dame fru E11 hadde # å dær brinngt di all flød'n tromoey_uib_0201_orthography og så var det ei forretning i byen ## i e # i e som heitte som ei gammal dame fru E11 hadde # og der bringa dei all fløyten int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_0201 å så sållte di # denn skomma mellka ti gammlejemme på Kånngshammn # de va jo fullt a fållk denn ganngen tromoey_uib_0201_orthography og så selde dei # den skumma mjølka til gamleheimen på Kongshavn # det var jo fullt av folk den gongen int2 +l jaha int2_orthography +l jaha int1 det var god mjølk int1_orthography det var god mjølk tromoey_uib_0201 ja de va go # di fikk go mellk di gammle tromoey_uib_0201_orthography ja det var god # dei fekk god mjølk dei gamle int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 fårrde då va de jo hånnskomma tromoey_uib_0201_orthography fordi da var det jo handskumma int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 å du tenngk de klarte di sæ me # me bare skomma mellk denn ganngen di fikk alldri nysilt tromoey_uib_0201_orthography og du tenk det klarte dei seg med # med berre skumma mjølk den gongen dei fekk aldri nysilt int1 dei gjorde ikkje det nei int1_orthography dei gjorde ikkje det nei int2 nei int2_orthography nei tromoey_uib_0201 nei unntag- viss ho kj- ho bystyrin'n omm ho kjøppte no de vet e kje tromoey_uib_0201_orthography nei unntag- viss ho kj- ho bestyrarinna om ho kjøpte noko det veit eg ikkje int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0201 å ee ## å dær va far inne # såmm sakkt tri gannger i uka # så besstmor hadde sjæu me å koge fløde ho tromoey_uib_0201_orthography og e ## og der var far inne # som sagt tre gonger i veka # så bestemor hadde sjau med å koke fløyte ho int1 ja det hadde ho int1_orthography ja det hadde ho tromoey_uib_0201 ja å ee ## å dær fikk besstmor ifra ijenn så fikk ho sine kolonialvarer # da brinngt ho egg å # inn # me Lynngør tromoey_uib_0201_orthography ja og e ## og der fekk bestemor ifrå igjen så fekk ho sine kolonialvarer # da bringa ho egg òg # inn # med Lyngør int2 ja vel int2_orthography ja vel int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_0201 så far behøffde ikkje å gå så tili opp hann # fårr Lynngør kåmm alldri før klåkka va hall ti omm ## omm ee # mårran # fra Risø tromoey_uib_0201_orthography så far behøvde ikkje å gå så tidleg opp han # for Lyngør kom aldri før klokka var halv ti om ## om e # morgonen # frå Risør int2 akkurat int2_orthography akkurat int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0201 å # å da de va så fint ee å ## fint hann ee fårr hann fårr så kunne hann å så slapp hann å stå så fullt ti- fårr di såmm skulle senne me åttebåd'n då mått di jo opp klåkka sekks tromoey_uib_0201_orthography og # og da det var så fint e og ## fint han e for han for så kunne han og så slapp han å stå så fullt ti- for dei som skulle sende med åttebåten da måtte dei jo opp klokka seks int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja int1 ja det var nå %u int1_orthography ja det var nå %u tromoey_uib_0201 jo dæ joe di å besstmor tenngk ho jore de så gått på denn gåren dær # så hadde o potetær # å tenngk att ho avvla sitt eie kårn tromoey_uib_0201_orthography jo det gjorde dei og bestemor tenk ho gjorde det så godt på den garden der # så hadde ho poteter # og tenk at ho avla sitt eige korn int1 gjorde ho det ? int1_orthography gjorde ho det ? tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja int1 mol ho det da sjølv med sånn ei lita %u … int1_orthography mol ho det da sjølv med sånn ei lita %u … tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 så tå- … tromoey_uib_0201_orthography så tå- … tromoey_uib_0201 næi tromoey_uib_0201_orthography nei tromoey_uib_0201 nei nei # ho fikk møje kårn ho di ee avvla så fært ho s- hann hadde ei seilsjette tromoey_uib_0201_orthography nei nei # ho fekk mykje korn ho dei e avla så fælt ho s- han hadde ei seglsjekte int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0201 å denn seilte hann me heilt oppi Neskjil'n ## dær va ei mølle ## å kåmm jemm ijenn då me bådde te # bådde te brø å så te kuene tromoey_uib_0201_orthography og den seglde han med heilt oppi Neskilen ## der var ei mølle ## og kom heim igjen da med både til # både til brød og så til kyrne int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_0201 då tromoey_uib_0202 mi kann alldri husska att far hadde ## hadde mel på kjærra si tromoey_uib_0201_orthography da tromoey_uib_0202 vi kan aldri hugse at far hadde ## hadde mjøl på kjerra si tromoey_uib_0201 de kann e alldri hussk # mi va nå vi va jenntonnge denn ganngen så mi va så helldi å hennge på kjærra å ville kjøre tromoey_uib_0201_orthography det kan eg aldri hugse # vi var når vi var jentungar den gongen så vi var så heldige å henge på kjerra og ville køyre int1 %u ja int1_orthography %u ja int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_0201 ja # vi passa på jærne vi # ja # å løb ne te fra Dybdal å ner i Kånngshammn å kjørte udåvar tromoey_uib_0201_orthography ja # vi passa på gjerne vi # ja # og laupte ned til frå Dybdal og ned i Kongshavn og køyrde utover int2 +l ja int2_orthography +l ja int1 ja int1_orthography ja int2 mm int2_orthography mm int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 ja # å så far va de nå far va svært snill å F12 va ennå så goe venna me far # ho skolle sidde ve sid'n av ann hann på %u tromoey_uib_0201_orthography ja # og så far var det nå far var svært snill og F12 var ennå så gode vennar med far # ho skulle sitte ved sida av han han på %u int1 %u int1_orthography %u int1 jaha int1_orthography jaha int2 ja int2_orthography ja int1 å ja int1_orthography å ja tromoey_uib_0201 å F12 va så jill å så F12 ee F12 va fra F12 # Vesstlanne tromoey_uib_0201_orthography og F12 var så gild og så F12 e F12 var frå F12 # Vestlandet int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 ho kåmm me de en ganng # å jillt va mi kjørte u- udåva tromoey_uib_0201_orthography ho kom med det ein gong # kor gildt var vi køyrde u- utover tromoey_uib_0201 kjærra va sota full a onngar tromoey_uib_0201_orthography kjerra var +x_sota full av ungar int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja int1 du det var i grunnen rart ja ja det var vel ikkje så rart men eg tenker på Tromlingene som ee var ein av dei her første stadene men der har ikkje vore nokon hus eller nokon ting på … int1_orthography du det var i grunnen rart ja ja det var vel ikkje så rart men eg tenker på Tromlingene som e var ein av dei her første stadene men der har ikkje vore nokon hus eller nokon ting på … tromoey_uib_0201 næi tromoey_uib_0201_orthography nei tromoey_uib_0201 næi dær ha kje værrt de tromoey_uib_0201_orthography nei der har ikkje vore det int1 nei det har ikkje det int1_orthography nei det har ikkje det tromoey_uib_0201 menn ee anndre stea du vet dær e ju ness'n bare einar dær ute tromoey_uib_0201_orthography men e andre stader du veit der er jo nesten berre einer der ute int1 ja der er det int1_orthography ja der er det tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 menn M8 trodde nå att dær har værrt skæu en ganng hann menn de tror æ kje de # næi de tror … tromoey_uib_0201_orthography men M8 trudde nå at der har vore skog ein gong han men det trur eg ikkje det # nei det trur … int2 det må vere lenge sidan int2_orthography det må vere lenge sidan tromoey_uib_0201 ja visst de a værrt de så tromoey_uib_0201_orthography ja viss det har vore det så int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja int1 nei %u int1_orthography nei %u tromoey_uib_0201 ja ja tromoey_uib_0201_orthography ja ja tromoey_uib_0201 nei besstmor ho jor de åsså fint så hadd di såmmærfjøs # besstmor hadde såmmerfjøs te kuene # så ho kunne sleppe di rett ud tromoey_uib_0201_orthography nei bestemor ho gjorde det også fint så hadde dei sommarfjøs # bestemor hadde sommarfjøs til kyrne # så ho kunne slippe dei rett ut int2 åh ? int2_orthography åh ? int2 ja int2_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 å # å så de att ho # ho ja ho jore de gått på gåren sinn tromoey_uib_0201_orthography og # og så det at ho # ho ja ho gjorde det godt på garden sin int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_0201 menn # de va i # menn nå du nå e dær bare hutte nå kann di ikkje ha # nå kann di ikkje ha ett dyr i skæuen dær tromoey_uib_0201_orthography men # det var i # men nå du nå er der berre hytter nå kan dei ikkje ha # nå kan dei ikkje ha eit dyr i skogen der int1 nei eg har sett det at der er grusame hytter int1_orthography nei eg har sett det at der er grusame hytter int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 nå %u ska ha rætt te å få # ti hytter te # å mannge hytter bler de %u får då %u # e de kje en å træddve ? tromoey_uib_0201_orthography når %u skal ha rett til å få # ti hytter til # kor mange hytter blir det %u får da %u # er det ikkje ein og tretti ? int1 ja int1_orthography ja int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_0201 e ho søvvna då %u tromoey_uib_0201_orthography er ho sovna da %u int2 %u int2_orthography %u int1 ho har sovna ja ho blei trøytt # nå har vi prata henne i søvn int1_orthography ho har sovna ja ho blei trøytt # nå har vi prata henne i søvn tromoey_uib_0201 %l tromoey_uib_0202 ha inngen … tromoey_uib_0201_orthography %l tromoey_uib_0202 har ingen … tromoey_uib_0202 %u tromoey_uib_0202_orthography %u int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_0201 tromoey_uib_0202 ha kje tromoey_uib_0202 ha kje interesse # tromoey_uib_0202 ha kje så interesse ho så tromoey_uib_0201_orthography tromoey_uib_0202 har ikkje tromoey_uib_0202 har ikkje interesse # tromoey_uib_0202 har ikkje så interesse ho så tromoey_uib_0201 menn s- … tromoey_uib_0201_orthography men s- … int1 +u(men synest du det er) eg berre sitt og tenker på at eg ikkje trøyttar deg ut men det her er jo så %u int1_orthography +u(men synest du det er) eg berre sit og tenker på at eg ikkje trøyttar deg ut men det her er jo så %u tromoey_uib_0201 e ? å lanngt fra # tenngk du du %u nei du å vett … tromoey_uib_0201_orthography eg ? å langt frå # tenk du du %u nei du og veit … tromoey_uib_0202 %u tromoey_uib_0202_orthography %u tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 menn vet du det att … tromoey_uib_0201_orthography men veit du det at … int1 nei vi får gjere det int1_orthography nei vi får gjere det tromoey_uib_0201 ja tenngk vett du att ee … tromoey_uib_0201_orthography ja tenk veit du at e … tromoey_uib_0202 +u(menn omm såmmern hær e så nydli att) tromoey_uib_0202_orthography +u(men om sommaren her er så nydeleg at) int1 ja %u int1_orthography ja %u tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0202 %u tromoey_uib_0202_orthography %u int1 frykteleg gilt ein gang int1_orthography frykteleg gildt ein gong tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 nei tenngk att ee … tromoey_uib_0201_orthography nei tenk at e … tromoey_uib_0202 vi ha mannge ganng fållk i haven å drikke en kåpp kaffe %u +u(så kosjeli) tromoey_uib_0202_orthography vi har mange gonger folk i hagen og drikk ein kopp kaffi %u +u(så koseleg) int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0202 ja de e jillt tromoey_uib_0202_orthography ja det er gildt tromoey_uib_0201 mi får så go kaffi a %u hann kå- %u jærne te jul me en masse kaff- # å menn tromoey_uib_0202 frokkt'n tromoey_uib_0201_orthography vi får så god kaffi av %u han kå- %u gjerne til jul med ein masse kaff- # å men tromoey_uib_0202 frukten int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0202 ja e ska ta d'n tromoey_uib_0202_orthography ja eg skal ta den tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 %u tromoey_uib_0201_orthography %u tromoey_uib_0201 menn tenngk att ee # %q de då kann di e de kje sunn nå du # å så på sånn i skæuen så va så møye fine ## de va så møe fin ee såpp du tromoey_uib_0201_orthography men tenk at e # %q det da kan dei er det ikkje synd nå du # og så på sånn i skogen som var så mykje fine ## det var så mykje fin e sopp du int1 å ja int1_orthography å ja tromoey_uib_0201 jikk å plokka i svere kar å %u tromoey_uib_0201_orthography gjekk og plukka i svære kar og %u int1 ja det er trist int1_orthography ja det er trist int2 åt ee åt de sopp ee # tidlegare ? int2_orthography åt e åt de sopp e # tidlegare ? tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 å # ja tromoey_uib_0201_orthography å # ja tromoey_uib_0201 va ? tromoey_uib_0201_orthography kva ? int2 åt de sopp tidlegare ? int2_orthography åt de sopp tidlegare ? tromoey_uib_0201 å ja å # tenngk har du bejynnt å spise såpp # så lenngta du ette såppen tromoey_uib_0201_orthography å ja og # tenk har du begynt å +x_spise såpp # så lengtar du etter soppen int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0202 å du sånn såmm vi plokka %u kantareller tromoey_uib_0202_orthography og du sånn som vi plukka %u kantarellar int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 ja va kantareller vi va ee va di va vi trygge fårr tromoey_uib_0201_orthography ja var kantarellar vi var e var dei var vi trygge for tromoey_uib_0202 %u vi va av gåre vær da du en lit'n tur i skæuen ## %u tromoey_uib_0202_orthography %u vi var av garde kvar dag du ein liten tur i skogen ## %u tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 ja vi va de tromoey_uib_0201_orthography ja vi var det int1 ja %u går det så godt int1_orthography ja %u går det så godt tromoey_uib_0201 ja nå e de … tromoey_uib_0201_orthography ja nå er det … int2 %u nå går det ikkje an å få tak i dei %u int2_orthography %u nå går det ikkje an å få tak i dei %u tromoey_uib_0202 næi # menn du vet %u tromoey_uib_0202_orthography nei # men du veit %u tromoey_uib_0201 næi da tromoey_uib_0201_orthography nei da int2 ja det er så %u men eg trudde at det å ete sopp var temmeleg nytt eg int2_orthography ja det er så %u men eg trudde at det å ete sopp var temmeleg nytt eg tromoey_uib_0202 %u tromoey_uib_0202_orthography %u tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja int1 eg var på Tromlingene ein gong så hadde dei %u nokon var det ikkje E12 dei var ifrå ee # var frå Oslo int1_orthography eg var på Tromlingene ein gong så hadde dei %u nokon var det ikkje E12 dei var ifrå e # var frå Oslo int2 ja vel int2_orthography ja vel int2 akkurat int2_orthography akkurat tromoey_uib_0201 åh ? tromoey_uib_0201_orthography åh ? int1 og dei skulle fortelje litt om Tromø- om Tromlingene men dei # ja dei skulle heller hatt deg der ute fordi at dei visste ingenting int1_orthography og dei skulle fortelje litt om Tromø- om Tromlingene men dei # ja dei skulle heller hatt deg der ute fordi at dei visste ingenting tromoey_uib_0201 å j- … tromoey_uib_0201_orthography å j- … int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0201 åh tromoey_uib_0201_orthography åh tromoey_uib_0201 de kann e husske de e hørrte de att dæ va noe dær tromoey_uib_0201_orthography det kan eg hugse det eg høyrde det at der var noko der int1 ja historielaget hadde invitert dei ut men dei visste faktisk talt ingen verdas ting å fortelje int1_orthography ja historielaget hadde invitert dei ut men dei visste faktisk talt ingen verdas ting å fortelje int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_0201 næhæ tromoey_uib_0201_orthography nehei int2 akkurat int2_orthography akkurat tromoey_uib_0201 næi tromoey_uib_0201_orthography nei int1 nei int1_orthography nei int1 det var så tynt at ee det gjekk ikkje an å bli tynnare int1_orthography det var så tynt at e det gjekk ikkje an å bli tynnare int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0201 å tromoey_uib_0201_orthography å tromoey_uib_0201 tenngk e har ennå menn nå kann e kje si de omm to stykkar såmm %u slåss så felt stakkar di ## dær ude di ee # vet du di dreppte jo væranndre vet du tromoey_uib_0201_orthography tenk eg har ennå men nå kan eg ikkje seie det om to stykke som %u slåst så fælt stakkar dei ## der ute dei e # veit du dei drap jo kvarandre veit du int1 åh dei gjorde det # i gamle ? int1_orthography åh dei gjorde det # i gamle ? tromoey_uib_0201 di a- … tromoey_uib_0201_orthography dei a- … tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 ja ja # nårr di kåmm te ve- jei kann kje akkorat je har skreven de # %u ja de e åppskreve ett sted e har de tromoey_uib_0201_orthography ja ja # når dei kom til ve- eg kan ikkje akkurat eg har skrive det # %u ja det er oppskrive ein stad eg har det int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 å jo dæ va mye å du vet de va så fint å kåmme på innsid'n a Trommlinngene vet du tromoey_uib_0201_orthography å jo der var mykje og du veit det var så fint å komme på innsida av Tromlingene veit du int1 ja det var det int1_orthography ja det var det tromoey_uib_0201 menn dær e noe såmm e intressant dær ude # såmm e ska bære nå e bli bra såmm e ska # de e e ste såmm e # hede Monngkvigsheia ## Monngkø tromoey_uib_0201_orthography men der er noko som er interessant der ute # som eg skal berre når eg blir bra som eg skal # det er ein stad som er # heiter Munkevigsheia ## Munkøy int1 ja int1_orthography ja int1 åh ? int1_orthography åh ? int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 du vet de att ee # Trommøy kjærrke denn har ju vætt ei monngkekjærrke tromoey_uib_0201_orthography du veit det at e # Tromøy kyrkje den har jo vore ei munkekyrkje int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 å vett du de att denn eide # %u te Sånnde æu denn tromoey_uib_0201_orthography og veit du det at den eigde # %u til Sandå au den tromoey_uib_0201 dær e dær e em # å møye de va nå såmm denn eide a Sånndå # de kann e kje husske nå # såmm hørrte inn unnær præsste- ee ## unnær ee kjærrka tromoey_uib_0201_orthography der er der er em # kor mykje det var nå som den eigde av Sandå # det kan eg ikkje hugse nå # som høyrde inn under præsste- e ## under e kyrkja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 du vett hann eide denn eide ee dær vorr F13 å di bodde ikkje Bått'ne menn tromoey_uib_0201_orthography du veit han eigde den eigde e der kor F13 og dei budde ikkje Botne men int1 på Bjelland int1_orthography på Bjelland tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0201 dæ æide jo å Trommøy kjærrke tromoey_uib_0201_orthography dei eigde jo òg Tromøy kyrkje int1 jaså %u int1_orthography jaså %u tromoey_uib_0201 ja # menn så e de ei- menn de dærre me Monngkevigshæia tromoey_uib_0201_orthography ja # men så er det ei- men det +x_derre med Munkevigsheia int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 de e s- ee # de har kje e fonne ut ennå de ve e fonn ut fårr dær tror ei att dær # har tromoey_uib_0201_orthography det er s- e # det har ikkje eg funne ut ennå det vil eg finne ut for der trur eg at der # har tromoey_uib_0201 du vett de va monngkene såmm hadde kjærrka # å dær va +u fir å di kåmm jo mannge a di kåmm jo ifra ## ifra ee di kåmm jo manng ganng ifra Hållan tromoey_uib_0201_orthography du veit det var munkane som hadde kyrkja # og der var +u fire og dei kom jo mange av dei kom jo ifrå ## ifrå e dei kom jo mange gonger ifrå Holland int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 va mannge monngkar såmm kåmm dærfra tromoey_uib_0201_orthography var mange munkar som kom derfrå tromoey_uib_0201 å # å dær e så fin en bålplass dær de e så fint dær # på denn store heia tromoey_uib_0201_orthography og # og der er så fin ein bålplass der det er så fint der # på den store heia tromoey_uib_0201 så der e ee å å så ha- må # menn e ha kje fått ee græie på de ennå på Sanne fårr di ha kje nå interesse e ha kje fått fatt i di dærre # e purra på di å di har inngen interesse ser du tromoey_uib_0201_orthography så der er e og og så ha- må # men eg har ikkje fått e greie på det ennå på Sandå for dei har ikkje noka interesse eg har ikkje fått fatt i dei +x_derre # eg purrar på dei og dei har inga interesse ser du int1 %u int1_orthography %u int1 å nei int1_orthography å nei tromoey_uib_0201 nei # så di ee e ha sport mannge gannga omm dærr vorr kjærrka # villken går de va kjærrka eide tromoey_uib_0201_orthography nei # så dei e eg har spurt mange gongar om der kor kyrkja # kva gard det var kyrkja eigde int1 ja int1_orthography ja int1 %u fått greie på int1_orthography %u fått greie på tromoey_uib_0201 de ha kje e fått græi- … tromoey_uib_0201_orthography det har ikkje eg fått græi- … tromoey_uib_0201 næi tromoey_uib_0201_orthography nei tromoey_uib_0201 æ ha kje fådd græie på de tromoey_uib_0201_orthography eg har ikkje fått greie på det int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0201 å di har inngentinng tromoey_uib_0201_orthography og dei har ingenting tromoey_uib_0201 e spårrte M22 e # M22 # «vi kje du høre litt nyhede hær %u ifra di slekkt» sa e # denn kåmmer jo hæffra # nede tromoey_uib_0201_orthography eg spurde M22 eg # M22 # «vil ikkje du høyre litt nyheiter her %u ifrå di slekt» sa eg # den kjem jo herifrå # nede int1 %u int1_orthography %u int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 «lanngt ifra tromoey_uib_0201 e lever i frammtida» sa ann tromoey_uib_0201_orthography «langt ifrå tromoey_uib_0201 eg lever i framtida» sa han int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja int1 det blir noko gale fordi at når nokon har noko eg synest det er så viktig sånne som du som veit så veldig mykje int1_orthography det blir noko gale fordi at når nokon har noko eg synest det er så viktig sånne som du som veit så veldig mykje tromoey_uib_0201 s- … tromoey_uib_0201_orthography s- … tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 ja %u … tromoey_uib_0201_orthography ja %u … int1 at vi kan få greie på det fordi at ee # eg veit jo ikkje om alle som er interesserte i å komme her og få høyre men ee int1_orthography at vi kan få greie på det fordi at e # eg veit jo ikkje om alle som er interesserte i å komme her og få høyre men e tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 me- vet du # nei vet du va e har ee # e ha fonne +l(på # e ha fonne på) %u vet du e ha kjøppt me ett stållpehus e tromoey_uib_0201_orthography me- veit du # nei veit du kva eg har e # eg har funne +l(på # eg har funne på) %u veit du eg har kjøpt meg eit stolpehus eg int1 ein ? int1_orthography ein ? tromoey_uib_0201 e ha kjøppt me ett stållphus tromoey_uib_0201_orthography eg har kjøpt meg eit stolpehus int1 har du det ? int1_orthography har du det ? tromoey_uib_0201 ja e har de hær borrte e ha fått de ifra Vegarseia ## i grunn e de svært fint vett u fårr de e hånnlava tromoey_uib_0201_orthography ja eg har det her borte eg har fått det ifrå Vegårshei ## i grunnen er det svært fint veit du for det er handlaga int1 ja int1_orthography ja int1 å ja int1_orthography å ja tromoey_uib_0201 ja så de e kje nå alminneli tromoey_uib_0201_orthography ja så det er ikkje noko alminneleg int1 nei det %u int1_orthography nei det %u tromoey_uib_0201 menn de e ikkje stort tromoey_uib_0201_orthography men det er ikkje stort int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0201 fårr e måtte jo kje ta de fårr stort vett u å strenngt de e hær inne tromoey_uib_0201_orthography for eg måtte jo ikkje ta det for stort veit du kor strengt det er her inne int1 ja her er det int1_orthography ja her er det tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja int1 vil du samle gamle ting i det eller ? int1_orthography vil du samla gamle ting i det eller ? tromoey_uib_0201 nei ee e vill sammle mine bøgær dær tromoey_uib_0201_orthography nei e eg vil samle mine bøker der int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 de e ska ha allt de # de såmm e har %u e har så mannge gammle bøgar å # å så mye sånn gammelt # å så liedan de e ha skreve opp tromoey_uib_0201_orthography det eg skal ha alt det # det som eg har %u eg har så mange gamle bøker og # og så mykje sånn gammalt # og så +x_likedan det eg har skrive opp int1 ja int1_orthography ja int1 jaha # så du har skrive mye også ? int1_orthography jaha # så du har skrive mykje også ? tromoey_uib_0201 de ve- … tromoey_uib_0201_orthography det ve- … tromoey_uib_0201 å ja mye %u ## såmm e he skrive opp tromoey_uib_0201_orthography å ja mykje %u ## som eg har skrive opp tromoey_uib_0201 så e ha en masse e håller på me mer ee mye %u tromoey_uib_0201_orthography så eg har ein masse eg held på med meir e mykje %u int1 ee Sandnes bygdekvinnelag er også veldig interessert i %u int1_orthography e Sandnes bygdekvinnelag er også veldig interessert i %u tromoey_uib_0201 ja de e de menn då ska de sammles allt samm'n de de e lissåm mitt # de såmm e +u ve %s # skrive opp tromoey_uib_0201_orthography ja det er det men da skal det samlast alt saman det det er liksom mitt # det som eg +u vil %s # skrive opp tromoey_uib_0201 ee ja nå e de jo så %s de hærre e nå bare hær nede ær mye såmm e har skrevve opp enn masse tromoey_uib_0201_orthography e ja nå er det jo så %s det +x_herre er nå berre her nede er mykje som eg har skrive opp ein masse tromoey_uib_0201 åh e a så # menn de hærr e inngentinng a en hel del a de ## såmm e ha +u(møje sånn) tromoey_uib_0201_orthography åh eg har så # men det her er ingenting av ein heil del av det ## som eg har +u(mykje sånn) tromoey_uib_0201 menn %u menn her ha e skrevve opp de e ei gammel bog såmm +u hållt # såmm va så intresanngt såmm e ha skrev opp de att # e måtte skrive d'n av fårr tromoey_uib_0201_orthography men %u men her har eg skrive opp det er ei gammal bok som +u heldt # som var så interessant som eg har skrive opp det at # eg måtte skrive den av for int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 denn har e fått fatt i ifra ## onngkel M23 # minn onngkel vet du tromoey_uib_0201_orthography den har eg fått fatt i ifrå ## onkel M23 # min onkel veit du int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0201 hann hadde # hann hadde jo ett svært biblotek ## såmm bei sållt brinngt inn ti Osslo å sållt dæ tromoey_uib_0201_orthography han hadde # han hadde jo eit svært biblotek ## som blei selt bringa inn til Oslo og selt der int1 ja # og %u da int1_orthography ja # og %u da tromoey_uib_0201 ja allt sammen # å dær blannt di ee fikk e ikkje møje e fikk fatt i då # denn ganng'n va e så onng tromoey_uib_0201_orthography ja alt saman # og der blant dei e fekk eg ikkje mykje eg fekk fatt i da # den gongen var eg så ung int1 ja det er det der er ein viss alder som ikkje ein tenker over at det her er av verdi int1_orthography ja det er det der er ein viss alder som ikkje ein tenker over at det her er av verdi tromoey_uib_0201 næ tromoey_uib_0201_orthography nei tromoey_uib_0201 næi tromoey_uib_0201_orthography nei tromoey_uib_0201 ja menn så fikk e så fikk e ei gammel bog såmm va så ellgammel åsså e d'n så # sjør tromoey_uib_0201_orthography ja men så fekk eg så fekk eg ei gammal bok som var så eldgammal også er den så # skjør int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 m de de e i e kunne jo ee la denn trukke ud menn e tørr ikkje å levere denn ifra mei e sa jusst de denn kann jærne gå i stykkar tromoey_uib_0201_orthography m det det er i eg kunne jo e la den trykke ut men eg tør ikkje å levere den ifrå meg eg sa just det den kan gjerne gå i stykke tromoey_uib_0201 du vet gammle såmm e sånn i di går så # så e skrivar en av %u # fårr denn e ikke så tykk … tromoey_uib_0201_orthography du veit gamle som er sånn i dei går så # så eg skriv den av %u # for den er ikkje så tjukk … int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja det %u int1_orthography ja det %u tromoey_uib_0201 menn de e sånn æi # ei go bog fårr onngdåm de # ei lærebog fårr onnge # ja # såmm # e har skreve opp tromoey_uib_0201_orthography men det er sånn ei # ei god bok for ungdom det # ei lærebok for unge # ja # som # eg har skrive opp int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0201 så de att e har så mannge interessær vet du tromoey_uib_0201_orthography så det at eg har så mange interesser veit du int1 ja men da har du eit ee eit rikt liv # %u da har du det gilt int1_orthography ja men da har du eit e eit rikt liv # %u da har du det gildt tromoey_uib_0201 e ? # e har de så jillt vett u tromoey_uib_0201_orthography eg ? # eg har det så gildt veit du tromoey_uib_0201 menn tromoey_uib_0202 ha kje inter- # interesse fårr de granne vett u tromoey_uib_0201_orthography men tromoey_uib_0202 har ikkje inter- # interesse for det grann veit du int1 nei men ein er så forskjellig int1_orthography nei men ein er så forskjellig tromoey_uib_0201 så d- … tromoey_uib_0201_orthography så d- … tromoey_uib_0201 ja de e de tromoey_uib_0201_orthography ja det er det int1 men eg eg har liksom følt på det at det her kunne vere ei oppgåve for bygdekvinnelaget å prøve å samle litt int1_orthography men eg eg har liksom følt på det at det her kunne vere ei oppgåve for bygdekvinnelaget å prøve å samle litt tromoey_uib_0201 %s tromoey_uib_0201_orthography %s tromoey_uib_0201 ja de e sannt de tromoey_uib_0201_orthography ja det er sant det int1 og nå når eg har han med den bandopptakaren der så kan vi jo ha høve til å # han tar det med nå til universitetet i Tromsø og speler det av og int1_orthography og nå når eg har han med den bandopptakaren der så kan vi jo ha høve til å # han tar det med nå til universitetet i Tromsø og speler det av og tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 å ja de e s- … tromoey_uib_0201_orthography å ja det er s- … tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 å ja tromoey_uib_0201_orthography å ja int1 så får han sine dialektar og så får eg litt ee lokalhistorie int1_orthography så får han sine dialektar og så får eg litt e lokalhistorie tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 ja ja tromoey_uib_0201_orthography ja ja tromoey_uib_0201 jaha tromoey_uib_0201_orthography jaha int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 +u(å e) # e nå kje nå go te å fårtelle menn ee tromoey_uib_0201_orthography +u(og eg) # er nå ikkje noko god til å fortelje men e int1 jo du er det int1_orthography jo du er det tromoey_uib_0201 ja menn en får jo fårtell sånn såmm en kann tromoey_uib_0201_orthography ja men ein får jo fortelje sånn som ein kan int1 ja det er jo det som er viktig at folk er seg sjølv og fortel det sånn som dei # har opplevd det for da blir det naturleg int1_orthography ja det er jo det som er viktig at folk er seg sjølv og fortel det sånn som dei # har opplevd det for da blir det naturleg tromoey_uib_0201 de må en jøre tromoey_uib_0201_orthography det må ein gjere tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 ja en må de tromoey_uib_0201_orthography ja ein må det int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 en må b- # en må være sæ sell tromoey_uib_0201_orthography ein må b- # ein må vere seg sjølv int1 ja int1_orthography ja int1 ja absolutt int1_orthography ja absolutt tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja int1 det er det int1_orthography det er det tromoey_uib_0201 nårr de en må … tromoey_uib_0201_orthography når det ein må … tromoey_uib_0201 jo dær e møje e hållær på me # e ha svere tinng e ha skrive av å så %u svere masse +u(dær oppe e) tromoey_uib_0201_orthography jo der er mykje eg held på med # eg har svære ting eg har skrive av og så %u svære masse +u(der oppe eg) int2 du verda int2_orthography du verda tromoey_uib_0201 å så ær e # nå har e så morro a ## å skrive a di hærre %u hær på Allve # tenngk nå e de %s # de e M4 å så e de denn dær oppe # denn jennta dæ oppe begge to så %u di etter joren nå vet du tromoey_uib_0201_orthography og så er eg # nå har eg så moro av ## å skrive av dei +x_herre %u her på Alve # tenk nå er det %s # det er M4 og så er det den der oppe # den jenta der oppe begge to så %u dei etter jorda nå veit du int1 nei int1_orthography nei int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 de e så innte- # M4 hann ser ettæ # hær nede de eiær F10 tromoey_uib_0201_orthography det er så innte- # M4 han ser etter # her nede det eig F10 int1 å ja int1_orthography å ja tromoey_uib_0201 de e allså M24 tromoey_uib_0201_orthography det er altså M24 int2 jaha int2_orthography jaha int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_0201 %u så sa ann de te mæ de # «de har vell hann leid få mannge år de» sa ann tromoey_uib_0201_orthography %u så sa han det til meg det # «det har vel han leigd for mange år det» sa han tromoey_uib_0201 du vett ha a- ha a- # a- M16 ha leid # nesst'n hele på M17s eiendåm tromoey_uib_0201_orthography du veit han a- ha a- # a- M16 har leigd # nesten heile på M17s eigedom int2 ja int2_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 nå e de bare ett fint # ste te # ett fint jore te dær oppe # såmm ikkje e ha fått rikkti græie på nå tromoey_uib_0201_orthography nå er det berre ein fin # stad til # eitt fint jorde til der oppe # som ikkje eg har fått riktig greie på nå int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_0201 omm a- # såmm att M24 # att M24 ikkje lar de gå ifra se de e nesst'n de fineste jore hann har # de ligger oppå Sjibbfjell har du værrt dær nånn ganng ? tromoey_uib_0201_orthography om a- # som at M24 # at M24 ikkje lar det gå ifrå seg det er nesten det finaste jordet han har # det ligg oppå Skibfjell har du vore der nokon gong ? int1 nei eg har jo ikkje vore noko ved den der %u int1_orthography nei eg har jo ikkje vore noko ved den der %u tromoey_uib_0201 å næi de ee Sjibbfjelle eiar M24 litt a # å så eiar M25 de tromoey_uib_0201_orthography å nei det e Skibfjell eig M24 litt av # og så eig M25 det int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 men du som ikkje veit alle ting her nede int1_orthography men du som ikkje veit alle ting her nede tromoey_uib_0201 nai e vett kje allt menn tromoey_uib_0201_orthography nei eg veit ikkje alt men int2 %u int2_orthography %u int1 jo du veit det int1_orthography jo du veit det tromoey_uib_0201 å hæ e mye anna ikkje e vet omm tromoey_uib_0201_orthography og her er mykje anna ikkje eg veit om int1 ja # men det eg tenkte på har her ikkje vore folk og spurt deg om stader og sånn at # ikkje dei her gamle stadnamna går ut int1_orthography ja # men det eg tenkte på har her ikkje vore folk og spurt deg om stader og sånn at # ikkje dei her gamle stadnamna går ut int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_0201 jo de e a hatt besøk a %u va hette ann fårr no Røys- tromoey_uib_0201_orthography jo det eg har hatt besøk av %u kva heitte han for noko Røys- tromoey_uib_0202 +u M26 tromoey_uib_0202_orthography +u M26 tromoey_uib_0201 M26 e ha hatt besøk a M26 dæ ja tromoey_uib_0201_orthography M26 eg har hatt besøk av M26 der ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 de va # jo ann fikk græie på en hel del tromoey_uib_0201_orthography det var # jo han fekk greie på ein heil del tromoey_uib_0202 %u tromoey_uib_0202_orthography %u tromoey_uib_0201 mi va så enie denn ganngen # hann ville att vi skulle fårr esemmpel ee «Blæudekjær» «næi de e kje værrt vi skrive Blæudekjær» sa ann tromoey_uib_0201_orthography vi var så einige den gongen # han ville at vi skulle for eksempel e «Blautekjær» «nei det er ikkje verdt vi skriv Blautekjær» sa han int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 ee e e får å skrive Blødekjær # mi va så enie i att mi synns di navvn'ne va penare tromoey_uib_0201_orthography e eg er for å skrive Blødekjær # vi var så einige i at vi syntest dei namna var penare tromoey_uib_0201 å så va de # å så va Sæulekjil'n # mænn hann skræiv e synns Sæulekj- … tromoey_uib_0201_orthography og så var det # og så var Saulekilen # men han skreiv eg synest Sæulekj- … tromoey_uib_0202 %u tromoey_uib_0202_orthography %u tromoey_uib_0202 Sølekjil'n # +l +u ja tromoey_uib_0202_orthography Sølekilen # +l +u ja tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 «nei» sa ann «mi skrivar Sæulekjil'n» sa ann tromoey_uib_0201_orthography «nei» sa han «vi skriv Saulekilen» sa han int1 ja ein må ikkje forandre det int1_orthography ja ein må ikkje forandre det int2 ja for det seier de vel # %u også ? int2_orthography ja for det seier de vel # %u også ? tromoey_uib_0201 ja Sæule- e syss de e penere e # my- … tromoey_uib_0201_orthography ja Sæule- eg synest det er penare eg # my- … int2 ja int2_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int2 «Saulekilen» ja int2_orthography «Saulekilen» ja int1 +u ja int1_orthography +u ja tromoey_uib_0201 ja ja tromoey_uib_0201_orthography ja ja int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_0201 jo hann va nede mi hadde en hel del a e nevvnte åpp dær fårr hann # menn ee # å så va de Trommlinnga fårr dær e mannge navnne på Trommlinnga æu # stedar tromoey_uib_0201_orthography jo han var nede vi hadde ein heil del av eg nemnde opp der for han # men e # og så var det Tromlingene for der er mange namn på Tromlingene au # stadar int1 ja int1_orthography ja int2 er det det ja ? int2_orthography er det det ja ? tromoey_uib_0201 ja de ær mannge de tromoey_uib_0201_orthography ja det er mange det int2 %u valdsamt mange som %u int2_orthography %u valdsamt mange som %u int1 er det mange for eg veit Melkevollen det er alt eg veit int1_orthography er det mange for eg veit Melkevollen det er alt eg veit tromoey_uib_0201 ja å de e de menn e husskar ikkje allt sammen e dær mannge navvner nå i farrt'n tromoey_uib_0201_orthography ja og det er det men eg hugsar ikkje alt saman er der mange namn nå i farten int1 nei int1_orthography nei int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 de e s- … tromoey_uib_0201_orthography det er s- … int2 Melkevollen # er det går det tilbake på den gongen dei hadde kyr på ? int2_orthography Melkevollen # er det går det tilbake på den gongen dei hadde kyr på ? tromoey_uib_0201 tenngkær dær sto di vell å mellka kuene tenngker e tromoey_uib_0201_orthography tenker der stod dei vel og mjølka kyrne tenker eg int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja int2 akkurat int2_orthography akkurat int1 ja ja %u int1_orthography ja ja %u tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 dær va lissåmm så mye grass å dær # ja dær dær e så fin ei slette tromoey_uib_0201_orthography der var liksom så mykje gras òg der # ja der der er så fin ei slette int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0202 å så mannge jille fule tromoey_uib_0202_orthography og så mange gilde fuglar int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 å ja tenngk # å me nå vi va barn å jillt de va # å så dær så my jårbær før tromoey_uib_0201_orthography å ja tenk # å men når vi var barn kor gildt det var # og så der så mykje jordbær før tromoey_uib_0202 åh villken lokkt tromoey_uib_0202_orthography åh +x_hvilken lukt tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja int1 åh var det det også ? int1_orthography åh var det det også ? tromoey_uib_0201 vett u å vemm e de såmm ha de e Æidehavvn de såmm e sjyll i # att ikkje dær e jårbær lenngar tromoey_uib_0201_orthography veit du og kven er det som har det er Eydehavn det som er skyld i # at ikkje der er jordbær lenger tromoey_uib_0201 fårr de fårtalte hann dære # fra Skarstranna # de va ikkje M27 menn de va # e tenngker de va M28 så fårtalte e ganng tromoey_uib_0201_orthography for det fortalde han +x_derre # frå Skarestranda # det var ikkje M27 men det var # eg tenker det var M28 som fortalde ein gong tromoey_uib_0201 nå hann va ude å fisska så kunne ann se # de fele # trække ifra Æidehavvn å så dillta de sa ann # dallte rætt ne på Trommlinnga sa ann dær stanns't de tromoey_uib_0201_orthography når han var ute og fiska så kunne han sjå # det fæle # trekket ifrå Eydehavn og så dilta det sa han # dalte rett ned på Tromlingene sa han der stansa det int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0201 då så ud sånn tromoey_uib_0201_orthography da såg ut sånn int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 å du vet de dær va skadeli tromoey_uib_0201_orthography og du veit det der var skadeleg int2 %u int2_orthography %u int1 ja det var det nok int1_orthography ja det var det nok tromoey_uib_0201 ja # sid'n så de att menn dæ va # tenngk eg # måor ha fårtalt omm ei såmm # bodde på Skare å måtte ennå fårsørrje mann'n sinn tromoey_uib_0201_orthography ja # sidan så det at men der var # tenker eg # mor har fortald om ei som # budde på Skare og måtte ennå forsørge mannen sin tromoey_uib_0201 nå o jiffta o å ee # o måtte jo fårsørrja hann æu # ho hette F14 ho tromoey_uib_0201_orthography når ho gifta ho og e # ho måtte jo forsørge han au # ho heitte F14 ho tromoey_uib_0201 å ho ee # va udpå Tråmmlinnga # å plokka klåkka fire åmm mårran # å va ude å plåkka jårbær på Trommlinnga ja # å va på %u tromoey_uib_0201_orthography og ho e # var utpå Tromlingene # og plukka klokka fire om morgonen # og var ute og plukka jordbær på Tromlingene ja # og var på %u tromoey_uib_0201 så kann du sell tenngke de å my %u tromoey_uib_0201_orthography så kan du sjølv tenke deg kor mykje %u int1 rodde ho inn til # byen da eller ? int1_orthography rodde ho inn til # byen da eller ? tromoey_uib_0201 ja ho rodde fra # fra Dybedal # dær ha di rettiheder # på Skare tromoey_uib_0201_orthography ja ho rodde frå # frå Dybdal # der har dei rettigheiter # på Skare int1 åh har dei det ? int1_orthography åh har dei det ? tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 dær e dær e bådrætt # alle på Skare jikk te # Dybdal å rodde te byen før ## før i tid'n tromoey_uib_0201_orthography der er der er båtrett # alle på Skare gjekk til # Dybdal og rodde til byen før ## før i tida int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0202 de var ett par jille fållk på Skare såmm hette ## ja å næi di hette %u di såmm bodde på Linnbakken veit du tromoey_uib_0202_orthography det var eit par gilde folk på Skare som heitte ## ja å nei dei heitte %u dei som budde på Lindbakken veit du tromoey_uib_0201 å ja # ja tromoey_uib_0201_orthography å ja # ja tromoey_uib_0201 ja j- … tromoey_uib_0201_orthography ja j- … tromoey_uib_0202 %u koseli går %u tromoey_uib_0202_orthography %u koseleg gard %u tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 ja de e klart # så så gått åppå Skare att tromoey_uib_0201_orthography ja det er klart # så så godt oppå Skare at tromoey_uib_0202 å di va på besøk %u en ganng når ei kåmm på sji denn væien # e va allti så gla i di fållka tromoey_uib_0202_orthography og dei var på besøk %u ein gong når eg kom på ski den vegen # eg var alltid så glad i dei folka tromoey_uib_0201 %s tromoey_uib_0201_orthography %s int2 ja int2_orthography ja int1 du eg tenkte ee du kan ikkje nokre sånne gamle regler og rim som de sa før i tida # nokre sånne regler eller noko sånt det er også litt # det er også int1_orthography du eg tenkte e du kan ikkje nokre sånne gamle regler og rim som de sa før i tida # nokre sånne regler eller noko sånt det er også litt # det er også tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 bå- ja de e de # de e kke i færrt'n nå # me nå gammle rim ja tromoey_uib_0201_orthography bå- ja det er det # det er ikkje i farten nå # men nokon gamle rim ja int1 ja int1_orthography ja int1 nei int1_orthography nei int2 korleis er det med vêrmerke for eksempel ? int2_orthography korleis er det med vêrmerke for eksempel ? tromoey_uib_0201 villke ? tromoey_uib_0201_orthography +x_hvilke ? int2 vêrmerke ? int2_orthography vêrmerke ? int1 ee sånne vêrmerke int1_orthography e sånne vêrmerke int2 ee s- … int2_orthography e s- … tromoey_uib_0201 å ja de å menn du kann tro di e ødelakkt du # du kann tro me hadde ikkje tromoey_uib_0201_orthography å ja det å men du kan tru dei er øydelagde du # du kan tru vi hadde ikkje tromoey_uib_0201 tenngk de va ette lennsmann'n på Trommøya # dær nede # lennsmann # lennsmann %u M29 # både M29 faren å Je- # å M30 di va lennsmenn +u(ei ti) begge to tromoey_uib_0201_orthography tenk det var etter lensmannen på Tromøy # der nede # lensmann # lensmann %u M29 # både M29 faren og Je- # og M30 dei var lensmenn +u(ei tid) begge to int1 åh int1_orthography åh int2 mm int2_orthography mm int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 du de måtte vær før E8 de tromoey_uib_0201_orthography du det måtte vere før E8 det int1 ja det må det ha vore int1_orthography ja det må det ha vore tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 før E8 kåmm tromoey_uib_0201_orthography før E8 kom int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 du vet E8 va jo en innflytta de å tromoey_uib_0201_orthography du veit E8 var jo ein innflytta det og int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 hann va innflytta å ble jifft de tromoey_uib_0201_orthography han var innflytta og blei gift der int1 %u +u(det er også noko) vi er litt interesserte i dei her gamle reglene som # mange gangar dei hadde sånne mange gilde stubbar int1_orthography %u +u(det er også noko) vi er litt interesserte i dei her gamle reglene som # mange gongar dei hadde sånne mange gilde stubbar tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0202 ja tromoey_uib_0202_orthography ja tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja int1 kva eg skal seie dei er # det er også noko som er på veg ut int1_orthography kva eg skal seie dei er # det er også noko som er på veg ut tromoey_uib_0201 jaha tromoey_uib_0201_orthography jaha tromoey_uib_0201 e kann allså i farrt'n kann kje e akkorat husske nonn # menn # sånne så jikk på rim tromoey_uib_0201_orthography eg kan altså i farten kan ikkje eg akkurat hugse nokon # men # sånne som gjekk på rim int2 ja int2_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0202 har du værrt ee på arkive å sett på bøkar ? tromoey_uib_0202_orthography har du vore e på arkivet og sett på bøker ? int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0202 har du kje ? tromoey_uib_0202_orthography har du ikkje ? int1 eg har ikkje for det er nå i det siste det her har gått opp for meg at nå må her noko gjerast føre … int1_orthography eg har ikkje for det er nå i det siste det her har gått opp for meg at nå må her noko gjerast føre … tromoey_uib_0202 ja tromoey_uib_0202_orthography ja int1 så # eg trur eg kjem til å # engasjere meg litt meir i det her for og særskilt etter eg har høyrt på henne +u(veit du) int1_orthography så # eg trur eg kjem til å # engasjere meg litt meir i det her for og særskilt etter eg har høyrt på henne +u(veit du) tromoey_uib_0201 åh tromoey_uib_0201_orthography åh tromoey_uib_0202 e var å hennta bøkar på arkive gammle bøkar %u e hadde nesst'n ikkje ti te å spise nå e kåmm +u jemm tromoey_uib_0202_orthography eg var og henta bøker på arkivet gamle bøker %u eg hadde nesten ikkje tid til å +x_spise når eg kom +u heim int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 %s tromoey_uib_0201_orthography %s tromoey_uib_0201 mm tromoey_uib_0201_orthography mm int1 nei kan eg godt forstå int1_orthography nei kan eg godt forstå tromoey_uib_0201 ja å ja bøkene ja di va åsså di va jærne # di va intresannte tromoey_uib_0201_orthography ja å ja bøkene ja dei var også dei var gjerne # dei var interessante tromoey_uib_0202 ja de va de %u tromoey_uib_0202_orthography ja det var det %u tromoey_uib_0201 ja de va # menn de va omm Arendals by de tromoey_uib_0201_orthography ja det var # men det var om Arendals by det int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0202 ja menn vi leste mye ifra de dærre anndre å tromoey_uib_0202_orthography ja men vi las mykje ifrå det +x_derre andre og int1 ja int1_orthography ja int1 har du ikkje ei god sånn riktig eg heldt på å sakk- seie ei +l røvarhistorie har du ikkje ei riktig noko riktig gammalt å komme med # før bandet lauper ut her int1_orthography har du ikkje ei god sånn riktig eg heldt på å sak- seie ei +l røvarhistorie har du ikkje ei riktig noko riktig gammalt å komme med # før bandet lauper ut her tromoey_uib_0201 %u tromoey_uib_0201_orthography %u tromoey_uib_0201 ee go … tromoey_uib_0201_orthography e god … tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0202 %l tromoey_uib_0202_orthography %l tromoey_uib_0201 nå rekkti … tromoey_uib_0201_orthography noko riktig … tromoey_uib_0201 å ja tromoey_uib_0201_orthography å ja tromoey_uib_0201 ne ee næi # akkorat ei røvarhistorie tromoey_uib_0201_orthography nei e nei # akkurat ei røvarhistorie int1 nei det var jo litt drygt sagt int1_orthography nei det var jo litt drygt sagt tromoey_uib_0201 næi menn du vet dæ va nonn sånn vet du før vet du tromoey_uib_0201_orthography nei men du veit der var nokon sånne veit du før veit du int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 å du e har nåkk vett du menn e kann ikkje akkorat fårtelle de ## %u jo e har nå å i … tromoey_uib_0201_orthography å du eg har nok veit du men eg kan ikkje akkurat fortelje det ## %u jo eg har nå og i … int1 nei det er det # det er ikkje alt int1_orthography nei det er det # det er ikkje alt tromoey_uib_0201 %s e har nåkka omm hann M31 # på Sanndå vet du hann så bodde på Øvre Sanndå # hann va så morrosåm hann tromoey_uib_0201_orthography %s eg har noko om han M31 # på Sandå veit du han som budde på Øvre Sandå # han var så morosam han int2 åh int2_orthography åh int1 ja int1_orthography ja int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_0201 mår fårtalte hann va så jill att # hann blei f- fire # hann ble fir å nitti år ann femm %u tromoey_uib_0201_orthography mor fortalde han var så gild at # han blei f- fire # han blei fire og nitti år han fem %u tromoey_uib_0202 +u(mor har sakkt hann va så jill) tromoey_uib_0202_orthography +u(mor har sagt han var så gild) tromoey_uib_0201 ja hann va de # mor va ha- på hanns sid- nittiåsda tromoey_uib_0201_orthography ja han var det # mor var ha- på hans sid- nittiårsdag int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 å ha- # hann ville ikkje slippe ifra se gåren hann # hann sadd me styre # ee på gåren sinn tromoey_uib_0201_orthography og ha- # han ville ikkje sleppe ifrå seg garden han # han sat med styret # e på garden sin int2 nei vel int2_orthography nei vel int1 ja int1_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0202 %u flinngk %u tromoey_uib_0202_orthography %u flink %u tromoey_uib_0201 kona va dø å hann hadde sånn ei flinngk kone ho va fra Skare å o va fra Støyda tromoey_uib_0201_orthography kona var død og han hadde sånn ei flink kone ho var frå Skare og ho var frå Støyda tromoey_uib_0201 å hu ## å hann de de å så hadde ann så morro nå vill hann bygge på huse sa ann # nå skulle ann jiffte sæ ## sa ann tromoey_uib_0201_orthography og ho ## og han det det og så hadde han så moro nå ville han bygge på huset sa han # nå skulle han gifte seg ## sa han int1 å ja int1_orthography å ja tromoey_uib_0202 %u tromoey_uib_0202_orthography %u tromoey_uib_0201 di hadd de så mårrå hann hållt hele sellskabe me … tromoey_uib_0201_orthography dei hadde det så moro han heldt heile selskapet med … tromoey_uib_0202 hann lå i sennga %u sisste femm ee femm %u tromoey_uib_0202_orthography han låg i senga %u siste fem e fem %u tromoey_uib_0201 ja hann lå i sennga ja tromoey_uib_0201_orthography ja han låg i senga ja int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_0201 ja # ann hadde lakkt sæ # å så # så kunne hann kje kåmme opp ijenn # du veit de e fali å legge se nå enn e gammel tromoey_uib_0201_orthography ja # han hadde lagt seg # og så # så kunne han ikkje komme opp igjen # du veit det er farleg å legge seg når ein er gammal int1 åh ? int1_orthography åh ? int1 %u int1_orthography %u int1 nei altså %u int1_orthography nei altså %u int2 %l int2_orthography %l int2 ja %u int2_orthography ja %u int1 ja %u int1_orthography ja %u int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0201 å hann # å så hadde ann # denn hære stive # svigersønn'n # hann va sønn hann va jifft me F15 # fru F15 tromoey_uib_0201_orthography og han # og så hadde han # den +x_herre stive # svigersonen # han var son han var gift med F15 # fru F15 int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0201 hann va tromoey_uib_0201_orthography han var tromoey_uib_0202 næ'æ tromoey_uib_0202_orthography nei tromoey_uib_0201 nei ee nei åss'n va de # nei de va jo faren de tromoey_uib_0201_orthography nei e nei korleis var det # nei det var jo faren det tromoey_uib_0202 ja'a tromoey_uib_0202_orthography ja tromoey_uib_0201 nei la me tenngke mei litt omm tromoey_uib_0201_orthography nei la meg tenke meg litt om tromoey_uib_0202 ja hann va jifft me dattar a E14 på +u Våkksnes tromoey_uib_0202_orthography ja han var gift med dotter av E14 på +u Vågsnes tromoey_uib_0201 ne a denn sønn'n ja # nei menn de va sønn'n deres hadde di tromoey_uib_0201_orthography nei av den sonen ja # nei men det var sonen deira hadde dei tromoey_uib_0201 menn ee hann dærre E15 # E15 # E15 va ju jifft me datter a # datter a # M32 # ee de va ann tromoey_uib_0201_orthography men e han +x_derre E15 # E15 # E15 var jo gift med dotter av # dotter av # M32 # e det var han tromoey_uib_0201 å du vet di E15 hann va fra Hassesonn # å hann va a di stive E15-fållka vet du # Våkksnes-fållka tromoey_uib_0201_orthography og du veit dei E15 han var frå Hasteinsund # og han var av dei stive E15-folka veit du # Vågsnes-folka int1 jaha int1_orthography jaha int1 jaha int1_orthography jaha int1 å ja dei ja # ja dei var litt spesielle int1_orthography å ja dei ja # ja dei var litt spesielle tromoey_uib_0201 ja å ikkje mådeli di tromoey_uib_0201_orthography ja og ikkje måtelege dei tromoey_uib_0202 %u tromoey_uib_0202_orthography %u int1 å nei da dei var ikkje måtelege int1_orthography å nei da dei var ikkje måtelege int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_0201 næi næ å denn E15 va sånn sprett se du hann jikk alltri i vide skinnbokksar husskar e tromoey_uib_0201_orthography nei nei og den E15 var sånn sprett ser du han gjekk alltid i kvite skinnbukser hugsar eg tromoey_uib_0201 å hann # menn så va hann sjippar hann # hann va reder æu hann dære M31 # hann så står i boga såmm å tromoey_uib_0201_orthography og han # men så var han skipper han # han var reiar au han +x_derre M31 # han som står i boka som og int1 å ja int1_orthography å ja tromoey_uib_0201 de måtte vær sønn'n somm # somm hadde fådd faren ti å sette pennger i sinn båt tenngker e hann dærre M33 # hann kallte se M33 hann tromoey_uib_0201_orthography det måtte vere sonen som # som hadde fått faren til å sette pengar i sin båt tenker eg han +x_derre M33 # han kalla seg M33 han int1 ja int1_orthography ja int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_0201 å hann ## å hann dær E15 hann kallte # hann dær M32 kallte %u «dere de e tenestgutt'n minn» sa ann %l # ja tromoey_uib_0201_orthography og han ## og han der E15 han kalla # han der M32 kalla %u «de det er tenesteguten min» sa han %l # ja int1 å ja int1_orthography å ja tromoey_uib_0201 hann hann skulle jo ha gåren hann vet du hann va o jifft me ## ee hann va jo ji- ho ha va hann ## E15 ja hann va allså jifft me datter a # nei s- datter a M32 tromoey_uib_0201_orthography han han skulle jo ha garden han veit du han var jo gift med ## e han var jo ji- ho han var han ## E15 ja han var altså gift med dotter av # nei s- dotter av M32 tromoey_uib_0201 å F15 vet du # de flinngke F15 # du har hørrt tale åmm ho ## ho va jifft me en E16 fra Våkksnes tromoey_uib_0201_orthography og F15 veit du # den flinke F15 # du har høyrt tale om henne ## ho var gift med ein E16 frå Vågsnes int1 ja int1_orthography ja int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_0201 e vett kje omm du hørrte # du hadde hørrt tale om M34 # lille M34 ? tromoey_uib_0201_orthography eg veit ikkje om du høyrde # du hadde høyrt tale om M34 # litle M34 ? int1 %u int1_orthography %u int2 nei ikkje int2_orthography nei ikkje tromoey_uib_0201 ikkje du helle # M34 ? tromoey_uib_0201_orthography ikkje du heller # M34 ? int1 %u int1_orthography %u int1 ee jo når du ee nemner det så lurer eg på om det demrar for meg int1_orthography e jo når du e nemner det så lurer eg på om det demrar for meg tromoey_uib_0201 åh tromoey_uib_0201_orthography åh tromoey_uib_0201 bitte lid'n enn morrsåm morrsåm mann du kann le de fårdærrva av tromoey_uib_0201_orthography bitte liten ein morosam morosam mann du kan le deg forderva av int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_0202 men de æ rart de du vet att F15 va datterdattærn ti hann tromoey_uib_0202_orthography men det er rart det du veit at F15 var dotterdottera til han tromoey_uib_0201 ja te M32 ja ? tromoey_uib_0201_orthography ja til M32 ja ? tromoey_uib_0202 ja tromoey_uib_0202_orthography ja tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja int1 m int1_orthography m tromoey_uib_0201 F15 va jo jifft me me hann M34 # menn M34 ## menn M34 drakk hann tromoey_uib_0201_orthography F15 var jo gift med med han M34 # men M34 ## men M34 drakk han tromoey_uib_0202 %u tromoey_uib_0202_orthography %u tromoey_uib_0201 så de att hann dærre ee # E15 # jakte ann # så M34 va pitte lid'n # M34 va føtt i Atlanntærhave ## ja # ud mitt i Atlanntærhave sa M34 tromoey_uib_0201_orthography så det at han +x_derre e # E15 # jaga han # så M34 var bitte liten # M34 var fødd i Atlanterhavet ## ja # ute midt i Atlanterhavet sa M34 int1 åh ? int1_orthography åh ? int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_0201 å a a menn hann va kåmmen ut fårr brennvin'n vett du tromoey_uib_0201_orthography å ja ja men han var kommen ut for brennevin veit du int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 så hann blei jakt dærfra hann # å hann ræist te Amærika # å blei dær helø sitt liv # %u i Amærika tromoey_uib_0201_orthography så han blei jaga derfrå han # og han reiste til Amerika # og blei der heile sitt liv # %u i Amerika int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 å ## nei så va denn M32 vet du hann va så morrsåm vet du tromoey_uib_0201_orthography og ## nei så var den M32 veit du han var så morosam veit du int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} tromoey_uib_0201 hann M32 va så morrsåm hann vet du # så hann ku- # å mora sa hann va så jill såmm +u naboa tromoey_uib_0201_orthography han M32 var så morosam han veit du # så han ku- # og mora sa han var så gild som +u naboar int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 hann å besstefar # min besstefar va sjippar # hann va litt skryd'n de e kje fali å si fårr hann va skryd'ne # en må då si sannheda # sånn att hann vet n- åss'n noen kann vere tromoey_uib_0201_orthography han og bestefar # min bestefar var skipper # han var litt skryten det er ikkje farleg å seie for han var skrytande # ein må da seie sannheita # sånn at han veit n- korleis nokon kan vere int2 ja vel int2_orthography ja vel int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 jada int1_orthography jada tromoey_uib_0201 så hadde M32 %u # nå nå M32 ha hørrt litt på hann ## storø ville di være begge to +u(se du) tromoey_uib_0201_orthography så hadde M32 %u # når når M32 hadde høyrt litt på han ## store ville dei vere begge to +u(ser du) int2 ja int2_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 å så slo ann # så tog besstefar # hann bodde på Nedre Sanndå å M32 bodde på øvr # så bær retta hann opp litt på # de slo hann se på bagen'n å så jikk hann vet du tromoey_uib_0201_orthography og så slo han # så tok bestefar # han budde på Nedre Sandå og M32 budde på øvre # så berre retta han opp litt på # den slo han seg på bakenden og så gjekk han veit du int1 ja int1_orthography ja int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_0201 +l ja # ja hann va så morrsåm # de va så mannge historie ette hann M32 tromoey_uib_0201_orthography +l ja # ja han var så morosam # det var så mange historier etter han M32 int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 å hann ee # «å kona mi» sa M32 «ho ha allte pårtemåneen ho e så go ti å stelle» sa ann menn ho døde ho # litt tili tromoey_uib_0201_orthography og han e # «og kona mi» sa M32 «ho har alltid portemoneen ho er så god til å stelle» sa han men ho døydde ho # litt tidleg int2 ja int2_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 ja # å de å så hadde hann jo banj # ee en %s tromoey_uib_0201_orthography ja # og det og så hadde han jo barn # e ein %s tromoey_uib_0202 ja menn de va %u tromoey_uib_0202_orthography ja men det var %u tromoey_uib_0201 ja hann hadde ett # hann hadde M33 hann kallte se de nammn # de va ett navvn såmm # di hadde lanngt ud i etta de visstnåkk # de M33-navvn va i E15-slekkta de tromoey_uib_0201_orthography ja han hadde eit # han hadde M33 han kalla seg det namnet # det var eit namn som # dei hadde langt ute i ætta det visstnok # det M33-namnet var i E15-slekta det tromoey_uib_0202 %u tromoey_uib_0202_orthography %u int1 m int1_orthography m tromoey_uib_0201 å hann va jifft me ei datter a E14 på Våkksnes menn di hadde inngen barn tromoey_uib_0201_orthography og han var gift med ei dotter av E14 på Vågsnes men dei hadde ingen barn int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0201 næi tromoey_uib_0201_orthography nei tromoey_uib_0201 menn så f- så sållte di denn gåren då blei denn gåren sållt tromoey_uib_0201_orthography men så f- så selde dei den garden da blei den garden selt int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0201 tenngk att skæuen va så tett uti kann je husske # på Sånndå # att kua me håen # di kunne ikkje kåmme jennåm # tenngk så tett tromoey_uib_0201_orthography tenk at skogen var så tett uti kan eg hugse # på Sandå # at kyr med horn # dei kunne ikkje komme gjennom # tenk så tett tromoey_uib_0201 hann sparte så fårsikkti # s- kvisst'ne vet du # ja # di sto så ee me innganngen tromoey_uib_0201_orthography han sparte så forsiktig # s- kvistane veit du # ja # dei stod så e med inngangen int2 %u int2_orthography %u int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja int1 ja da var det tett int1_orthography ja da var det tett tromoey_uib_0201 å du tenngk å så kåmmær dær ein du # de va M35 # var de M35 de ja de var de tromoey_uib_0201_orthography å du tenk og så kjem der ein du # det var M35 # var det M35 det ja det var det tromoey_uib_0201 så kåmm hann M35 # å … tromoey_uib_0201_orthography så kom han M35 # og … tromoey_uib_0202 de va ett jillt milljø da M35 bodde dær %u tromoey_uib_0202_orthography det var eit gildt miljø da M35 budde der %u tromoey_uib_0201 ja dæ va de tromoey_uib_0201_orthography ja der var det int1 m int1_orthography m tromoey_uib_0201 de va så jillt att # de va så j- å så hållt di sellskaper fårr væranndre ti juletier å # menn så va de M35 hann hygg ut skæuen du tromoey_uib_0201_orthography det var så gildt at # det var så j- og så heldt dei selskap for kvarandre til juletider og # men så var det M35 han hogg ut skogen du tromoey_uib_0202 %u tromoey_uib_0202_orthography %u int1 å ja int1_orthography å ja tromoey_uib_0201 å så kåmm d- grodde alldri ijenn de står så bart nå # å nå e de ju bare ## ee inngentinng tromoey_uib_0201_orthography og så kom d- grodde aldri igjen det står så bert nå # og nå er det jo berre ## e ingenting int1 %u int1_orthography %u int1 ja int1_orthography ja int1 nei int1_orthography nei int2 hm int2_orthography hm tromoey_uib_0201 hann ødela hele skæuen tromoey_uib_0201_orthography han øydela heile skogen int1 ja # der kjem gjerne etter an samla kjem ein spreiar %u int1_orthography ja # der kjem gjerne etter ein samlar kjem ein spreiar %u tromoey_uib_0201 ja akkorat # ja de jør de # mærrkeli tromoey_uib_0201_orthography ja akkurat # ja det gjer det # merkeleg int1 ja int1_orthography ja int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_0201 de v- jo på Sånndå va dæ mye va mye intresannt me denn M32 tromoey_uib_0201_orthography det v- jo på Sandå var der mykje var mykje interessant med den M32 tromoey_uib_0201 menn så vill e fårtelle omm F15 fårr ere ska ho ha # hu eide # denn gåren ## ee såmm ligger enn ligger i grunn +u ne'e på Allve denn eiendåmmen # dær ho bor # den heter Ke- Ketts- +u Kettsjås heter enn tromoey_uib_0201_orthography men så vil eg fortelje om F15 for ære skal ho ha # ho eigde # den garden ## e som ligg den ligg i grunnen +u nede på Alve den eigedommen # der ho bur # den heiter Ke- Ketts- +u Ketsjås heiter den int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 denn ble brukkt så lide dæ ær så få så vet de navvne tromoey_uib_0201_orthography den blei brukt så lite der er så få som veit det namnet int1 ja det namnet har eg aldri høyrt int1_orthography ja det namnet har eg aldri høyrt tromoey_uib_0201 menn ho ho ho styrte denn å ho blei jo alæine å så hadde o jo bare M34 tromoey_uib_0201_orthography men ho ho ho styrta den og ho blei jo aleine og så hadde ho jo berre M34 int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 å M34 va snill hann # hann va kåkk hann # stuært ## hann seilte +u(mø i Sørensens) rederi hann tromoey_uib_0201_orthography og M34 var snill han # han var kokk han # stuert ## han seglde +u(mykje i Sørensens) +x_rederi han int1 ja int1_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha int1 var det han M34 # som eg har høyrt om # eg var jo hos han ein gong også # eg var på %u seint ein kveld han gav seg levande over over kven som ville gå ut i sånt eit vêr int1_orthography var det han M34 # som eg har høyrt om # eg var jo hos han ein gong også # eg var på %u seint ein kveld han gav seg levande over over kven som ville gå ut i sånt eit vêr tromoey_uib_0201 va ? tromoey_uib_0201_orthography kva ? tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 å ja tromoey_uib_0201_orthography å ja tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja int1 å så int1_orthography og så tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 å ja jo hann M34 va snill # bitte lid'n # jo hann va snill me si mor å stellte å va ee å o hadde sånn ett gått stell ho va flinngk F15 tromoey_uib_0201_orthography å ja jo han M34 var snill # bitte liten # jo han var snill med si mor og stelte og var e og ho hadde sånn eit godt stell ho var flink F15 tromoey_uib_0202 %u væ se go %u tromoey_uib_0202_orthography %u ver så god %u int2 %u int2_orthography %u int1 %u int1_orthography %u int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 ja de va ett flinngkt mennes- så ho klarte se ijennåm live tromoey_uib_0201_orthography ja det var eit flinkt mennes- så ho klarte seg igjennom livet int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0202 vær se go tromoey_uib_0202_orthography ver så god int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0201 mm tromoey_uib_0201_orthography mm int1 takk skal vi ikkje sende til … int1_orthography takk skal vi ikkje sende til … tromoey_uib_0201 å ja menn nå ska kje e %u me de tusen takk e synns de e så jille få # e behøve ikkje ha # e behøver ikkje ha # kniv till tromoey_uib_0201_orthography å ja men nå skal ikkje eg %u med det tusen takk eg synest de er så gilde for # eg behøver ikkje ha # eg behøver ikkje ha # kniv til tromoey_uib_0202 ja tromoey_uib_0202_orthography ja int1 %u int1_orthography %u int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_0201 næi næi tromoey_uib_0201_orthography nei nei tromoey_uib_0201 jo da va de triveli på Sånndå nå e de ee vær på en kannt tromoey_uib_0201_orthography jo da var det triveleg på Sandå nå er det e kvar på ein kant int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 de e kje sånn lænngar nå e de nye fållk øve- støtt %u e flinngke fållk fåresst'n tromoey_uib_0201_orthography det er ikkje sånn lenger nå er det nye folk øve- støtt %u er flinke folk forresten int2 mm int2_orthography mm int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0202 du må fårtelle å mannge de hyttær de ær n- … tromoey_uib_0202_orthography du må fortelje kor mange det hytter det er n- … tromoey_uib_0201 %u ja nå ha %u ein å tyve tromoey_uib_0201_orthography %u ja nå har %u ein og tjue tromoey_uib_0202 to å tyve tromoey_uib_0202_orthography to og tjue tromoey_uib_0201 to å tyve hyttær har ann allt +u(di ska visst ha) … tromoey_uib_0201_orthography to og tjue hytter har han alt +u(dei skal visst ha) … tromoey_uib_0202 ja %u har fjorrt'n tromoey_uib_0202_orthography ja %u har fjorten tromoey_uib_0201 ja de e allså nå e de allså i skæuen ## ee femm å træddve hyttar dær bårrte tromoey_uib_0201_orthography ja det er altså nå er det altså i skogen ## e fem og tretti hytter der borte int2 åh int2_orthography åh tromoey_uib_0202 ee ja ikke i skæuen %u ligger jo i bokkta tromoey_uib_0202_orthography e ja ikkje i skogen %u ligg jo i bukta tromoey_uib_0201 ee ja tromoey_uib_0201_orthography e ja tromoey_uib_0201 ja menn de e jo skøu dær æu vet u de va jo skøu på en måde %u di må jo kje bygge på # di må jo kje bygge på jore vet du tromoey_uib_0201_orthography ja men det er jo skog der au veit du det var jo skog på ein måte %u dei må jo ikkje bygge på # dei må jo ikkje bygge på jordet veit du tromoey_uib_0202 %u tromoey_uib_0202_orthography %u int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_0201 å så em tromoey_uib_0201_orthography og så em tromoey_uib_0202 %u prøver å legge ud %u tromoey_uib_0202_orthography %u prøver å legge ut %u tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja int1 å ja int1_orthography å ja tromoey_uib_0201 ja menn så vet du de ee %u vet du tromoey_uib_0201_orthography ja men så veit du det e %u veit du tromoey_uib_0202 ja å så ha %u tromoey_uib_0202_orthography ja og så har %u tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 å %u di e nesst'n bære tysskere så # så de tromoey_uib_0201_orthography og %u dei er nesten berre tyskarar så # så det tromoey_uib_0202 %u de ær bedre fårr hann %u tromoey_uib_0202_orthography %u det er bedre for han %u tromoey_uib_0201 mm tromoey_uib_0201_orthography mm int1 m int1_orthography m tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 dær ær jo så fyllt a tysskere dær bårrt att tromoey_uib_0201_orthography der er jo så fullt av tyskarar der borte at int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_0202 ja de e hoss %u tromoey_uib_0202_orthography ja det er hos %u tromoey_uib_0201 ja ja tromoey_uib_0201_orthography ja ja int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja int2 +u ja int2_orthography +u ja tromoey_uib_0201 å jo de ær nåkk litt a værrt dær +u ene M32 hann va morrosam e skulle like e hadde ennda hørrt mere ette hann e synnst hann va så jill denn mann'n # ja # hann va i grunn ifra Molann hann tromoey_uib_0201_orthography å jo det er nok litt av kvart der +u ennå M32 han var morosam eg skulle like eg hadde enda høyrt meir etter han eg synest han var så gild den mannen # ja # han var i grunnen ifrå Moland han int2 mm int2_orthography mm int1 mm int1_orthography mm int1 åh var han det ja int1_orthography åh var han det ja tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 åh tromoey_uib_0201_orthography åh tromoey_uib_0201 de e nå gått ee di e gått på ma- de e bare nedre gåren # ja å så %u såmm e så gamm- såmm har værrt så lennge # i etta elles så e de all- di øvr- # di går så tromoey_uib_0201_orthography det er nå gått e dei er gått på ma- det er berre nedre garden # ja og så %u som er så gamm- som har vore så lenge # i ætta elles så er det all- dei øvr- # dei går så int1 eg tenker på du som har lese så mykje sånn om jul og juletre og juletradisjonar det # det har vi vel ikkje hatt her det må vel vere noko som er komme til dei hadde jo ikkje det før i riktig riktig gammal tid tilbake hadde dei det før du ? int1_orthography eg tenker på du som har lese så mykje sånn om jul og juletre og juletradisjonar det # det har vi vel ikkje hatt her det må vel vere noko som er komme til dei hadde jo ikkje det før i riktig riktig gammal tid tilbake hadde dei det før du ? tromoey_uib_0201 næi # di hadde nåkk ikkje de tromoey_uib_0201_orthography nei # dei hadde nok ikkje det tromoey_uib_0202 du må fårtelle omm hann ifra Jøssta såmm kåmm %u tromoey_uib_0202_orthography du må fortelje om han ifrå Ljøstad som kom %u tromoey_uib_0201 å ? tromoey_uib_0201_orthography å ? tromoey_uib_0202 %u tromoey_uib_0202_orthography %u tromoey_uib_0201 va ? tromoey_uib_0201_orthography kva ? tromoey_uib_0201 omm hann ? tromoey_uib_0201_orthography om han ? tromoey_uib_0202 ee fra Jøssta eller fra Molann %u såmm va jifft me ei ifra Jøssta tromoey_uib_0202_orthography e frå Ljøstad eller frå Moland %u som var gift med ei ifrå Ljøstad tromoey_uib_0201 å ja tromoey_uib_0201_orthography å ja tromoey_uib_0201 je må nå fårtelle dette hær ee # ja de får e fårtelle tromoey_uib_0201_orthography eg må nå fortelje dette her e # ja det får eg fortelje tromoey_uib_0201 di prekar så mye vett du di # du vet dær e så mannge a di # såmm ee preka sittar å preker omm # allt tromoey_uib_0201_orthography dei preikar så mykje veit du dei # du veit der er så mange av dei # som e preikar sit og preikar om # alt tromoey_uib_0201 så vet du ee mi ha familie vet du på # Flanngbå vet du tromoey_uib_0201_orthography så veit du e vi har familie veit du på # Flangeborg veit du int1 å de har det ja int1_orthography å de har det ja tromoey_uib_0201 ja me e ju kusina te o F16 tromoey_uib_0201_orthography ja vi er jo kusiner til ho F16 int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 å så di dærre å å ee ## å di # ee s- … tromoey_uib_0201_orthography og så dei +x_derre og og e ## og dei # e s- … tromoey_uib_0202 åh M36 va koseli tromoey_uib_0202_orthography åh M36 var koseleg tromoey_uib_0201 ja hann va de tromoey_uib_0201_orthography ja han var det tromoey_uib_0202 hann å %u tromoey_uib_0202_orthography han og %u int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_0201 ja di var de tromoey_uib_0201_orthography ja dei var det tromoey_uib_0202 %u tromoey_uib_0202_orthography %u tromoey_uib_0201 å så … tromoey_uib_0201_orthography og så … tromoey_uib_0201 jo da tromoey_uib_0201_orthography jo da tromoey_uib_0201 menn så vet du di va di prata så møje åmm Sånndå vet du å å åm # å du vet # vi kåmm lissåm borrt ifrå Sånndå vi på grunn a de att far ee va syk vet du tromoey_uib_0201_orthography men så veit du dei var dei prata så mykje om Sandå veit du og og om # og du veit # vi kom liksom bort ifrå Sandå vi på grunn av det at far e var sjuk veit du int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 så bli vi blei kje sånn lisåmm akkorat såmm ikkje mi va familie me di # nesst'n # vi va lissåm helt vekke tromoey_uib_0201_orthography så blir vi blei ikkje sånn liksom akkurat som ikkje vi var familie med dei # nesten # vi var liksom heilt vekke int1 nei vel int1_orthography nei vel int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 ee lide va mi # +u mi likkte ikkje allti så gått å gå ti besstemor hellar me tromoey_uib_0201_orthography e lite var vi # +u vi likte ikkje alltid så godt å gå til bestemor heller vi int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0201 menn ee ## menn så ska e si så s- va de en ganng dei sadd å prata de va oppe hoss M37 de tromoey_uib_0201_orthography men e ## men så skal eg seie så s- var det ein gong dei sat og prata det var oppe hos M37 det int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0201 då f- sadd di å preka åmm åmm ee ja å prata åss'n alltinng va tromoey_uib_0201_orthography da f- sat dei og preika om om e ja og prata korleis allting var int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 så sa e de te di de ja sa e «vet du de» sa e ## «att # min moers # slekkt # ha eid # nesst'n hele Sånndå en ganng ho» ## sa e de de menn va bare i to generasjona vet u tromoey_uib_0201_orthography så sa eg det til dei det ja sa eg «veit du det» sa eg ## «at # mi mors # slekt # har eigd # nesten heile Sandå ein gong ho» ## sa eg det det men var berre i to generasjonar veit du int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0202 to-tre tromoey_uib_0202_orthography to-tre tromoey_uib_0201 jo e ska si dæ de va på Molann # ne'i Mo- Molann e de ja # Våie tromoey_uib_0201_orthography jo eg skal seie deg det var på Moland # nedi Mo- Moland er det ja # Voie tromoey_uib_0202 ja tromoey_uib_0202_orthography ja tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 en a ee M38 # j- ee M38 # ble jifft me ei ifra Jørrsta såmm hete F17 tromoey_uib_0201_orthography ein av e M38 # j- e M38 # blei gift med ei ifrå Jørstad som heitte F17 int1 m int1_orthography m tromoey_uib_0202 datter a hann # M39 tromoey_uib_0202_orthography dotter av han # M39 tromoey_uib_0201 datter a M39 hann hadde ti onnge tromoey_uib_0201_orthography dotter av M39 han hadde ti ungar int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 å d- hann kjøppte # M38 ja hann bodde i hann bodde allså på Våie ## Molann tromoey_uib_0201_orthography og d- han kjøpte # M38 ja han budde i han budde altså på Voie ## Moland tromoey_uib_0202 %u tromoey_uib_0202_orthography %u tromoey_uib_0201 menn hann me så menn så kjøppte hann Sånndå hann # me ann sønn'n tromoey_uib_0201_orthography men han men så men så kjøpte han Sandå han # med han sonen tromoey_uib_0202 ja ann kjøppte hele Sånndå tromoey_uib_0202_orthography ja han kjøpte heile Sandå tromoey_uib_0201 M38 de va hann så kjøppt n da tromoey_uib_0201_orthography M38 det var han som kjøpte den da tromoey_uib_0202 ja da tromoey_uib_0202_orthography ja da tromoey_uib_0201 tror de va sønn'n e tromoey_uib_0201_orthography trur det var sonen eg tromoey_uib_0201 ja hann kjøppte hele Sånndå ann tromoey_uib_0201_orthography ja han kjøpte heile Sandå han int1 jaha vel int1_orthography jaha vel tromoey_uib_0202 di eide så mye att tromoey_uib_0202_orthography dei eigde så mykje at tromoey_uib_0201 ja di jore de # di hadde denn i to generasjona di tromoey_uib_0201_orthography ja dei gjorde det # dei hadde den i to generasjonar dei tromoey_uib_0202 minnst to tromoey_uib_0202_orthography minst to tromoey_uib_0201 ja # minnst to generasjona tromoey_uib_0201_orthography ja # minst to generasjonar tromoey_uib_0201 de hadde di # å tenngk å så datteran # di di de ær mye e ennå ska studere dæ # hær e en storgår på Allve se du tromoey_uib_0201_orthography det hadde dei # og tenk og så dottera # dei dei det er mykje eg ennå skal studere der # her er ein storgard på Alve ser du int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0201 %q denn ha kje e fonne oppå å vorr denn de # e tror denn liggær på oppåvær # menn e ha kje fonne de ut menn de ska e nå finn ud # du vet de kåssta penngar æu tromoey_uib_0201_orthography %q den har ikkje eg funne oppå og kor den det # eg trur den ligg på oppover # men eg ha ikkje funne det ut men det skal eg nå finne ut # du veit det kostar pengar au int2 ja # det gjer vel det int2_orthography ja # det gjer vel det int1 ja det gjer det int1_orthography ja det gjer det tromoey_uib_0201 ja ja fårr de att e må lissåm gå ijennom # kannsje e må helt te Kristiansann vet du # å s- høre litt dær i arkive dær # dær e litt # dær e flere såmm ha reist dit henn tromoey_uib_0201_orthography ja ja for det at eg må liksom gå igjennom # kanskje eg må heilt til Kristiansand veit du # og s- høyre litt der i arkivet der # der er litt # der er fleire som har reist dit hen int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 å så # e ha hørrt fra Skare tromoey_uib_0201_orthography og så # eg har høyrt frå Skare int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0201 ja tromoey_uib_0201_orthography ja tromoey_uib_0201 å søn'n ee # e har ei tannte te der bårrte uda M6s familie # ho ha bett mæ å så kåmme bårrt tromoey_uib_0201_orthography og sonen e # eg har ei tante til der borte utav M6s familie # ho har bedt meg å så komme bort int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0201 å å # «je a to husa» sa o # «kåmm å» … tromoey_uib_0201_orthography og og # «eg har to hus» sa ho # «kom og» … int1 ja int1_orthography ja int1 du får reise heim så får du med deg både i pose og sekk int1_orthography du får reise heim så får du med deg både i pose og sekk tromoey_uib_0202 %l tromoey_uib_0202_orthography %l tromoey_uib_0201 e får me me både i pose å se- … tromoey_uib_0201_orthography eg får med meg både i pose og se- … tromoey_uib_0202 %u å bli så seint nå att %u tromoey_uib_0202_orthography %u å bli så seint nå at %u int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_0201 ja de e litt se- {avbrot} tromoey_uib_0201_orthography ja det er litt se- {avbrot}