int1 {innleiande kommentarar} int1_orthography {innleiande kommentarar} int1 ee # er du fødd ee på Merdø ? int1_orthography e # er du fødd e på Merdø ? tromoey_uib_0301 ja tromoey_uib_0301_orthography ja int1 er du er det ? int1_orthography er du er det ? tromoey_uib_0301 +u e æ føtt ne # ni å tyvende ægusst i %u # att'ntoånitti tromoey_uib_0301_orthography +u eg er fødd ni # ni og tjuande august i %u # attentoognitti int1 jaha int1_orthography jaha int1 attentoognitti og # du er fødd +u da har du budd på Merdø heile livet ditt da ? int1_orthography attentoognitti og # du er fødd +u da har du budd på Merdø heile livet ditt da ? tromoey_uib_0301 jo i hele live ? # e va e va i Osjlo to å i minn onngdåm allsa tromoey_uib_0301_orthography jo i heile livet ? # eg var eg var i Oslo to år i min ungdom altså int1 %u int1_orthography %u int1 ja vel # når når var det ? int1_orthography ja vel # når når var det ? tromoey_uib_0301 ja e va vell # e va vell ty- ee tyve år denn ganngen # F1 va tå- to å tyve tromoey_uib_0301_orthography ja eg var vel # eg var vel ty- e tjue år den gongen # F1 var tå- to og tjue int1 akkurat int1_orthography akkurat int1 nittentolv til ? int1_orthography nittentolv til ? tromoey_uib_0301 ja ja # de va de # %u fjår- de vatt i nitt'nfjårt'n krig'n kåmm denn ganng'n tromoey_uib_0301_orthography ja ja # det var det # %u for- det vart i nittenfjorten krigen kom den gongen int1 ja # +u(i nittenfjorten) int1_orthography ja # +u(i nittenfjorten) int1 ja # det var det int1_orthography ja # det var det tromoey_uib_0301 ja # ja da va ja de stemme de tromoey_uib_0301_orthography ja # ja da var ja det stemmer det int2 mm int2_orthography mm int1 ee men du gjekk på skole på Merdø ? int1_orthography e men du gjekk på skole på Merdø ? tromoey_uib_0301 ja tromoey_uib_0301_orthography ja int1 det %u så det var eigen skole på Merdø altså ? int1_orthography det %u så det var eigen skole på Merdø altså ? tromoey_uib_0301 ja dæ va tromoey_uib_0301_orthography ja der var int1 å ja du fortalde jo at faren din var # lærar int1_orthography å ja du fortalde jo at faren din var # lærar tromoey_uib_0301 ja # dær va mannge barn denn denn ganng denn # så de va to klassær asså tromoey_uib_0301_orthography ja # der var mange barn den den gong den # så det var to klassar altså int1 +u mm int1_orthography +u mm tromoey_uib_0301 minn far va lærær dær i sinn tid # E1 tromoey_uib_0301_orthography min far var lærar der i si tid # E1 int1 ja int1_orthography ja int1 ja akkurat int1_orthography ja akkurat tromoey_uib_0301 e va føtt E1 %u tromoey_uib_0301_orthography eg var fødd E1 %u int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0301 få skol'n hadd lakkt %u nere på %u så de va præsst'n M1 så +u sa da atte # att te å # å ta- te- å sø- søge omm %u skole såmm +u da # va dæi lærær jo dær i flere år å tromoey_uib_0301_orthography for skolen hadde lagt %u nede på %u så det var presten M1 så +u sa da at # at til å # å ta- te- og sø- søke om %u skole som +u da # var der lærar jo der i fleire år og int1 akkurat int1_orthography akkurat tromoey_uib_0301 å # fikk påsst %u så hadd de jo kke vætt # ee påsst ellær noe sånnt te te Mærdø de de va jo bæ bli lakkt ee brinngt te kjøpmann så da k- bli de +u påsstårdnerie sånn så de # de e velldi græitt tromoey_uib_0301_orthography og # fekk post %u så hadde det jo ikkje vore # e post eller noko sånt til til Mærdø det det var jo berre blitt lagt e bringa til kjøpmannen så da k- blei det +u postopneriet sånn så det # det er veldig greitt int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0301 +u va jo mannge ælldre da så konne bare hen- få # panngsjoner de di ville tromoey_uib_0301_orthography +u var jo mange eldre da som kunne berre hen- få # pensjonar det dei ville int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0301 ell's så bli di bar di ee adressert te en a kjøpmenn'ne de va jo manng gammle så ikkje kåmm te byen # så far va far så va far va fåss +u påsstårdner da i fleje år # +u(dæ ude) tromoey_uib_0301_orthography elles så blei dei berre dei e adressert til ein av kjøpmennene det var jo mange gamle som ikkje kom til byen # så far var far så var far var fast +u postopnar da i fleire år # +u(der ute) int2 ja visst # også var det vel og … int2_orthography ja visst # også var det vel og … int2 ja int2_orthography ja int1 akkurat int1_orthography akkurat int1 gjekk du noko på middelskolen inni byen eller var det berre var det berre folkeskolen du gjekk på eller gjekk du noko på middelskolen inni byen ? int1_orthography gjekk du noko på middelskolen inni byen eller var det berre var det berre folkeskolen du gjekk på eller gjekk du noko på middelskolen inni byen ? tromoey_uib_0301 va ? tromoey_uib_0301_orthography kva ? tromoey_uib_0301 ja de va bare +u fåsjell di to ee # %u tro jo alle mine hadde # hadde midd'lskol'n da måtte di bo minne e va så hælldi att min fårelldre bodde inne på Sjillse # nå far jikk %u så kjøpte di hus innpå Sjillse tromoey_uib_0301_orthography ja det var berre +u forskjell dei to e # %u trur jo alle mine hadde # hadde middelskolen da måtte dei bu mine eg var så heldig at mine foreldre budde inne på Skilsøy # når far gjekk %u så kjøpte dei hus innpå Skilsøy int1 jaha int1_orthography jaha int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 å så va di nå # nå barna da nå di bejynt så konn di bo ud hos min fårelldre så di va så velldi # vi +u vill tromoey_uib_0301_orthography og så var dei når # når barna da når dei begynte så kunne dei bu ute hos mine foreldre så dei var så veldig # vi +u vil tromoey_uib_0301 gutt'n va jo # ællst ee M2 å hann # ee hadd ee # ja fi- få ikkje sånn ee go +u evvne asså hann # to jo # assjumm å fe- å å ble ee studerte juss hann e advokat # %u tromoey_uib_0301_orthography guten var jo # eldst e M2 og han # e hadde e # ja fi- får ikkje sånn e gode +u evner altså han # tok jo # artium og fe- og og blei e studerte juss han er advokat # %u int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 ja vel # %u int1_orthography ja vel # %u tromoey_uib_0301 ja da tromoey_uib_0301_orthography ja da int2 +u mm int2_orthography +u mm tromoey_uib_0301 åsså pigen to åsså midd'lskolen # alle tre døttrene tromoey_uib_0301_orthography også +x_piken tok også middelskolen # alle tre døtrene int1 ja vel int1_orthography ja vel int2 men dine foreldre var dei ee var dei frå Merdø ? int2_orthography men dine foreldre var dei e var dei frå Merdø ? tromoey_uib_0301 nei # di va væsstlenninge far va fra Stavannger å mor va fra Kåbbevik tromoey_uib_0301_orthography nei # dei var vestlendingar far var frå Stavanger og mor var frå Kopervik int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_0301 nei de va visst ee # vett kje åmm de va enn av di såmm hadd fått f- +u skole %u de hadd fått far te å søge sæi %u ## henn de va på di hæ kåntene tromoey_uib_0301_orthography nei det var visst e # veit ikkje om det var ein av dei som hadde fått f- +u skole %u det hadde fått far til å søke seg %u ## hen det var på dei her kantane int1 %u int1_orthography %u int2 ja int2_orthography ja int1 akkurat # så dei var vestlendingar dei int1_orthography akkurat # så dei var vestlendingar dei tromoey_uib_0301 ja da # de va di tromoey_uib_0301_orthography ja da # det var dei int1 akkurat # og var +u det i Oslo gjekk du på skole i Oslo eller ? int1_orthography akkurat # og var +u det i Oslo gjekk du på skole i Oslo eller ? tromoey_uib_0301 jei ? tromoey_uib_0301_orthography eg ? int1 ja # da du var i Oslo frå nittentolv til nittenfjorten ? int1_orthography ja # da du var i Oslo frå nittentolv til nittenfjorten ? tromoey_uib_0301 nei me me jei je va i i husje ossj en presst tromoey_uib_0301_orthography nei men men eg eg var i i huset hos ein prest int1 ja vel # akkurat int1_orthography ja vel # akkurat tromoey_uib_0301 fårr e hadde husmåskol'n denn hadd e tatt jemme # åsså synnt e så va jej e va kje så videre # intressert i kontorarbæi få mine søsstre di utdanna sæ se # me me %u handelskole di så att # e hadde husmorskol så e kåmm i huse os enn præsst'n pastor E2 tromoey_uib_0301_orthography for eg hadde husmorskolen den hadde eg tatt heime # også syntest eg så var eg eg var ikkje så vidare # interessert i kontorarbeid for mine søstre dei utdanna seg seg # med med %u handelsskole dei så at # eg hadde husmorskolen så eg kom i huset hos ein presten pastor E2 int1 mm int1_orthography mm int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 ja det er jo eit kjent namn int1_orthography ja det er jo eit kjent namn tromoey_uib_0301 hann va så- sågnepresst u- udi f- i de hær Frongne tromoey_uib_0301_orthography han var så- sokneprest u- uti f- i det her Frogner int2 +u ja int2_orthography +u ja tromoey_uib_0301 å dæ va e to å hadde vælldi gått de va så vælldi kjekke mennske tromoey_uib_0301_orthography og der var eg to år hadde veldig godt det var så veldig kjekke menneske int1 ja int1_orthography ja int2 +u ja int2_orthography +u ja tromoey_uib_0301 å hadde så akkrat så me konn kje hatt de bedre omm e hadd værrt jemme allså tromoey_uib_0301_orthography og hadde så akkurat som vi kunne ikkje hatt det betre om eg hadde vore heime altså int1 akkurat int1_orthography akkurat tromoey_uib_0301 ja da di va så ligete å kosjlie tromoey_uib_0301_orthography ja da dei var så liketil og koselege int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_0301 ja de ja dær va så jill så jill att de # æ sa de jærne att kåmm +u ikkje på att E2 va præsst u- +l(u- uden å hør an på stol'n får va # hann hadd ett humør åsså så) vitti åsså så jill tromoey_uib_0301_orthography ja det ja der var så gildt så gildt at det # eg sa det gjerne at kom +u ikkje på at E2 var prest u- +l(u- utan å høyre han på stolen for var # han hadde eit humør også så) vittig også så gild int2 ja # ja int2_orthography ja # ja int2 +u å ja int2_orthography +u å ja int2 +u ja int2_orthography +u ja int2 ja vel int2_orthography ja vel int1 ja %u int1_orthography ja %u tromoey_uib_0301 nei de e de nest'n de jilleste åre je ha hatt i i bårtsett fra de ette en jiffta sæ å sånn tromoey_uib_0301_orthography nei det er det nesten det gildaste året eg har hatt i i bortsett frå det etter ein giftar seg og sånn int1 mm # ja int1_orthography mm # ja int2 ja int2_orthography ja int2 +u ja int2_orthography +u ja int1 har du har du deltatt i nokre foreningar eller noko sånt sånn tenker på religiøse foreininger som misjonsforeining eller Røde Kors eller sånne ting ? int1_orthography har du har du deltatt i nokre foreiningar eller noko sånt sånn tenker på religiøse foreiningar som misjonsforeining eller Røde Kors eller sånne ting ? tromoey_uib_0301 de %u tromoey_uib_0301_orthography det %u tromoey_uib_0301 ja da va jo fåreni- kvinnefårenner ute på Mærd såmm en va me i # de va +u jo inndremisjon så heitte de de dærre # %u tromoey_uib_0301_orthography ja der var jo fåreni- kvinneforeining ute på Merdø som ein var med i # det var +u jo indremisjonen så heitte det det +x_derre # %u int1 ja int1_orthography ja int2 mm int2_orthography mm int1 +u(ja vel) int1_orthography +u(ja vel) tromoey_uib_0301 de va ennda da de de denn fåreninngen de s- jikk runnt i husene # i anndre anndr sjå va me medlemmne så jikk di jærne runnt att enn # en hadde de vær sinn gånng tromoey_uib_0301_orthography det var enda da det det den foreininga det s- gjekk rundt i husa # i andre andre som var med medlemmane så gjekk dei gjerne rundt at ein # ein hadde det kvar sin gong int1 akkurat int1_orthography akkurat int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_0301 å då va de jo jærne beværtning me kaffi å # +l å %l å litt a værrt gått tromoey_uib_0301_orthography og da var det jo gjerne bevertning med kaffi og # +l og %l og litt av kvart godt int1 ja # akkurat int1_orthography ja # akkurat int2 +u ja int2_orthography +u ja tromoey_uib_0301 menn menn em ## menn +u esså ælles va de jo nå di di skulle gå på skol'n så måtte di jo inn te byen # di såmm jikk ee # ja sjøvæi'n de s- stømannskoler å sji- å sjipperskoler di +u ja # så var de jo inn te Arndal tromoey_uib_0301_orthography men men em ## men +u altså elles var det jo når dei dei skulle gå på skolen så måtte dei jo inn til byen # dei som gjekk e # ja sjøvegen det s- styrmannsskolar og sji- og skipperskolar dei +u ja # så var det jo inn til Arendal int1 ja akkurat int1_orthography ja akkurat int1 ja akkurat # ja int1_orthography ja akkurat # ja tromoey_uib_0301 di fleste ble jo # a guttene dær ude va- valte jo sjøen få de va jo de såmm # de va jo vannt te di våkkste opp de va jo ja ee å seile +u me sjækkte di # va kje gammle fø di # sko di i sjækkte å # båd å seile tromoey_uib_0301_orthography dei fleste blei jo # ja gutane der ute va- valde jo sjøen for det var jo det som # dei var jo vande til dei voks opp det var jo ja e å segle +u med sjekte dei # var ikkje gamle før dei # skulle dei i sjekte og # båt og segle int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja int2 nei int2_orthography nei tromoey_uib_0301 å min mann +u da va di va jo gannske onnge hann å så hann søsster di kållseilte +u satt på kjøl'n på sjøkkta tromoey_uib_0301_orthography og min mann +u da var dei var jo ganske unge han og så hans søster dei kollseglde +u sat på kjølen på sjekta int2 å-å ? int2_orthography å-å ? tromoey_uib_0301 ja tromoey_uib_0301_orthography ja int2 +u ja int2_orthography +u ja tromoey_uib_0301 de va hadde ræift seil så va sånn # de va sånn så ee åb- de va før måtor'n kåmm tromoey_uib_0301_orthography det var hadde reva segl som var sånn # det var sånn som e åb- det var før motoren kom int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0301 åsså skoll di # åsså skoll di inn te te byen då så # kåmm denn sånn manng gannger de de ee de va sånn så kåmm dær sånn kasstevinn # å så va de ronnt så di satt på kjøl'n allså menn di bli jo redda tromoey_uib_0301_orthography også skulle dei # også skulle dei inn til til byen da så # kom den sånn mange gonger det det e det var sånn så kom der sånn kastevind # og så var det rundt så dei sat på kjølen altså men dei blei jo redda int2 ja ? int2_orthography ja ? int2 ja %u # ja # det var jo int2_orthography ja %u # ja # det var jo int1 hm int1_orthography hm tromoey_uib_0301 menn der ute kunn menn de va jo flere +u da i denn tia såmm ee såmm drokkna allså tromoey_uib_0301_orthography men der ute kunne men det var jo fleire +u da i den tida som e som drukna altså int2 å ja %u int2_orthography å ja %u int1 seier du det int1_orthography seier du det tromoey_uib_0301 ja de va manng a di tromoey_uib_0301_orthography ja det var mange av dei tromoey_uib_0301 fisskerne di å se di kåmm på utsia de asså i sånn små åbne båda tromoey_uib_0301_orthography fiskarane dei å så dei kom på utsida der altså i sånne små opne båtar tromoey_uib_0301 de va jo væssjte va att gode no motorene kåmm i sjikktene # menn manng ganng va de små sjækkter å de tromoey_uib_0301_orthography det var jo verste var at gode når motorane kom i sjektene # men mange gonger var det små sjekter og det int2 ja int2_orthography ja int2 du eg tenkte på # når de gjekk og las for presten mått- da måtte de til Revesand vel ? int2_orthography du eg tenkte på # når de gjekk og las for presten mått- da måtte de til Revesand vel ? tromoey_uib_0301 ja mi rodde åve te Rævesann tromoey_uib_0301_orthography ja vi rodde over til Revesand int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 mi va fe- de åre jæi ble komfirmert så va mi fæmm stykke så rodde mi åve te Rævesann så jikk mi te Fære kjirke tromoey_uib_0301_orthography vi var fe- det året eg blei konfirmert så var vi fem stykke så rodde vi over til Revesand så gjekk vi til Fjære kyrkje int2 ja # ja int2_orthography ja # ja int2 og kven var prest den gangen ? int2_orthography og kven var prest den gongen ? tromoey_uib_0301 M5 såmm e e komfemert # ja sångepræsst E3 tromoey_uib_0301_orthography M5 som eg er konfirmert # ja sokneprest E3 int2 å E3 ja # ja int2_orthography å E3 ja # ja int2 men sånn som konfirmasjonsklede og sånn kva var vanleg for jentene korleis var dei +u kleda ? int2_orthography men sånn som konfirmasjonsklede og sånn kva var vanleg for jentene korleis var dei +u kleda ? tromoey_uib_0301 ja de få ja de vanlie va sårrt kjoåle så si så si att di snåvte å trødd ner +u(skonninger å de) tromoey_uib_0301_orthography ja det for ja det vanlege var svart kjole så sid så sid at dei snåva og trødde ned +u(skoningar og det) int2 jaha int2_orthography jaha int1 +u ja int1_orthography +u ja tromoey_uib_0301 å så ee # å me stramm hallslinn ronn de va æ såmm de %u ommtennt de gammle # kone på sytti åtti år di va lig +u(allti stakk'n) tromoey_uib_0301_orthography og så e # og med stram halsline rundt det var er som dei %u omtrent dei gamle # koner på sytti åtti år dei var like +u(alltid stakkars) int2 ja # ja int2_orthography ja # ja tromoey_uib_0301 menn så va de bejynnt å ble vide konfermannter i byn tromoey_uib_0301_orthography men så var det begynt å bli kvite konfirmantar i byen int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0301 å så spørrte vi ee E3 # å så ee disskute- mi va ellve pige å ee ellve gutte tromoey_uib_0301_orthography og så spurde vi e E3 # og så e disskute- vi var elleve +x_piker og e elleve gutar int2 ja ? int2_orthography ja ? tromoey_uib_0301 å så spørrte mi # ee så så så så sko mi te å snakk omm de att mi hadd så vælldi lysst mi synns de va så trisst nå mi tromoey_uib_0301_orthography og så spurde vi # e så så så så skulle vi til å snakke om det at vi hadde så veldig lyst vi syntest det var så trist når vi tromoey_uib_0301 nå mi såg di hær me di hæ- ee høye hallse å så di ee så oppstiv sårrte tromoey_uib_0301_orthography når vi såg dei her med dei he- e høge halsar og så dei e så oppstiva svarte int2 ja int2_orthography ja int1 +u ja int1_orthography +u ja tromoey_uib_0301 så spørrte mi ee va de e så heitte F1 ho va # o va så va ee lissåmm så # freidi å de så spørrte E3 omm ee omm di ko- mi konn få låv å # ha vide kjåole «ja fårr mei må derre jærne ha vide kjole» sa E3 å lykkli va jo mi tromoey_uib_0301_orthography så spurde vi e var det ei som heitte F1 ho var # ho var så var e liksom så # freidig og det så spurde E3 om e om dei ko- vi kunne få lov å # ha kvite kjolar «ja for meg må de gjerne ha kvite kjolar» sa E3 og lykkelege var jo vi int2 ja %u int2_orthography ja %u int1 +u m int1_orthography +u m tromoey_uib_0301 så mi va di førrste vide konfermannter i # Fævi kjirke tromoey_uib_0301_orthography så vi var dei første kvite konfirmantar i # Færvik kyrkje int2 ja # men sånn som konfirmasjonsselskap hadde de det ? int2_orthography ja # men sånn som konfirmasjonsselskap hadde de det ? tromoey_uib_0301 å ja da va … tromoey_uib_0301_orthography å ja da var … int2 de hadde ja det var nå veldig t- {kommentar til opptaksutstyr} # ee ja de var nå veldig til å feste i gamle dagar au ee int2_orthography de hadde ja det var nå veldig t- {kommentar til opptaksutstyr} # e ja de var nå veldige til å feste i gamle dagar au e tromoey_uib_0301 {kommentar til opptaksutstyret} tromoey_uib_0301_orthography {kommentar til opptaksutstyret} tromoey_uib_0301 å de va store flåtte sællskabår asså di va jo # ja vi va fæmm konfermannter så va de ee # å vanndre ronnt i +u da i sællskabene os alle konfermannt'ne tromoey_uib_0301_orthography å det var store flotte selskap altså dei var jo # ja vi var fem konfirmantar så var det e # å vandre rundt i +u da i selskapa hos alle konfirmantane int2 ja det var %u int2_orthography ja det var %u int2 ja det var det ja int2_orthography ja det var det ja tromoey_uib_0301 ja tromoey_uib_0301_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 mine søs- ee mine to ællste søssken da va di syf tromoey_uib_0301_orthography mine søs- e mine to eldste søsken da var dei sju int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0301 å da va de jo stadi # å mi synns jo allti de va jillt mi nå mi va minndre nå di sko nå må- mor å di skoll i +l(sællskab få # sællskab så konn mi rå åss litt sell %u) %l tromoey_uib_0301_orthography og da var det jo stadig # og vi syntest jo alltid det var gildt vi når vi var mindre når dei skulle når må- mor og dei skulle i +l(selskap for # selskap så kunne vi rå oss litt sjølve %u) %l int2 ja int2_orthography ja int2 +l(ja akkurat # det var +u vel sånn den gongen også) int2_orthography +l(ja akkurat # det var +u vel sånn den gongen også) tromoey_uib_0301 ja de va kje ånndele tromoey_uib_0301_orthography ja det var ikkje åndeleg int2 nei int2_orthography nei int2 men du sa om barneoppdraginga den var vel heller streng # når de var små int2_orthography men du sa om barneoppdraginga den var vel heller streng # når de var små tromoey_uib_0301 ja tromoey_uib_0301_orthography ja tromoey_uib_0301 i i i grunnen i jall fall ee # jemme oss åss tromoey_uib_0301_orthography i i i grunnen i alle fall e # heime hos oss int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 å de ee far va lærer å de så hann # va nåkkså nøye på de tromoey_uib_0301_orthography og det e far var lærar og det så han # var nokså nøye på det int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 ja mi hadd a vælldi respækkt få far ha va jo så velldi # velldi ee velldi sånn ee # kosjli jill f- hann va jo %u te å så fåtælle eventyr å de tromoey_uib_0301_orthography ja vi hadde da veldig respekt for far han var jo så veldig # veldig e veldig sånn e # koseleg gild f- han var jo %u til å så fortelje eventyr og det int2 %u int2_orthography %u int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 å så å så å så va de vell jærne de att i denn tia # så va de jo parafinlammpe tromoey_uib_0301_orthography og så og så og så var det vel gjerne det at i den tida # så var det jo parafinlampe int2 ja ? int2_orthography ja ? tromoey_uib_0301 å så sa vi å så va de jærne de att ee # ja da jikk mi va jo kke så står +u(denn lønninga) va kje så mannge barn tromoey_uib_0301_orthography og så sa vi og så var det gjerne det at e # ja da gjekk vi var jo ikkje så store +u(den lønninga) var ikkje så mange barn tromoey_uib_0301 å så va de jærne ronnt enn nå de sånn +u brævsårrt såmm mi # «nei» sa fa mi må få si så då sadd mi # i me sånn vefyre de va å fyre i kakkelåvnen me sånn åbne trækk ee å de tromoey_uib_0301_orthography og så var det gjerne rundt ein nå det sånn +u brevsort som vi # «nei» sa far min må få seie så da sat vi # i med sånn vedfyr det var å fyre i kakkelomnen med sånn open trekk e og det int2 ja # ja int2_orthography ja # ja tromoey_uib_0301 å så %u far va en +u vette te fåtælle mi synns mi så både nisser å tråll å allt tromoey_uib_0301_orthography og så %u far var eit +u vette til fortelje vi syntest vi såg både nissar og troll og alt int2 akkurat # %u int2_orthography akkurat # %u tromoey_uib_0301 å så nå far vill fåkårrte på eventyrene # så va F2 +u vikti %u «pappa nå hållt håppa du åver de +l trålle» %l tromoey_uib_0301_orthography og så når far ville forkorte på eventyra # så var F2 +u viktig %u «pappa nå heldt hoppa du over det +l trollet» %l int2 ja %l int2_orthography ja %l int1 %l int1_orthography %l tromoey_uib_0301 +l(å pappa håppa du åv) # åver de # +l( ho va så nøye på de ) ho F2 va denn ynngste a søsskena mine tromoey_uib_0301_orthography +l(å pappa hoppa du over) # over det # +l( ho var så nøye på det ) ho F2 var den yngste av søskena mine int2 det blei me- … int2_orthography det blei me- … int2 ja int2_orthography ja int2 det blei meg fortald ein gong at # på Merdø der ee # ja læraren hadde alltid fri i hummerfiske int2_orthography det blei meg fortalt ein gong at # på Merdø der e # ja læraren hadde alltid fri i hummarfisket tromoey_uib_0301 ja ja # ja tromoey_uib_0301_orthography ja ja # ja int2 og det var no- # men det hadde vel sin grunn hadde ikkje det ? int2_orthography og det var no- # men det hadde vel sin grunn hadde ikkje det ? tromoey_uib_0301 va ? tromoey_uib_0301_orthography kva ? int2 det hadde vel sin grunn int2_orthography det hadde vel sin grunn tromoey_uib_0301 ja # de hadd sinn grunn få de va så mannge såmm di va # di ee em omm di hadd no ee tromoey_uib_0301_orthography ja # det hadde sin grunn for det var så mange som dei var # dei e em om dei hadde noko e tromoey_uib_0301 ja de va jo mannge såmm konne være ee sjøfållk %u så konn di jo ee være jemme sånn i periodevis tromoey_uib_0301_orthography ja det var jo mange som kunne vere e sjøfolk %u så kunne dei jo e vere heime sånn i periodevis int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 å så va jo de att me håmmåfissken de va jo allti velldi # gått betallt tromoey_uib_0301_orthography og så var jo det at med hummarfiskinga det var jo alltid veldig # godt betalt int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 i denn tia fikk di ei krone stykke fårr håmmer'n tromoey_uib_0301_orthography i den tida fekk dei ei krone stykke for hummaren int1 seier du det ? int1_orthography seier du det ? tromoey_uib_0301 ja # å de v- de va rene gullgruvå tromoey_uib_0301_orthography ja # og det v- det var reine gullgruva int2 +u(ja vel) int2_orthography +u(ja vel) int1 %u int1_orthography %u int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 så hadde di jo mannge teina bei di di teinan omm vinteren så +u før de bannt nett # såmm di å så # a bi de %u de va %u næsst'n såmm tromoey_uib_0301_orthography så hadde dei jo mange teinar blei dei dei teinane om vinteren så +u før dei batt nett # som dei og så # ja blei det %u det var %u nesten som int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 kan huskke manng ganng nå +u vi skoll ha konfermannter å di så %u di håmmer- di håmmerpenngene tromoey_uib_0301_orthography kan hugse mange gonger når +u vi skulle ha konfirmantar og dei som %u dei håmmer- dei hummarpengane int2 +u ja int2_orthography +u ja tromoey_uib_0301 %u sånn enn # honndre å enn ee # de va u- uansett vett me bare di hållt måle tromoey_uib_0301_orthography %u sånn ein # hundre og ein e # det var u- uansett veit men berre dei heldt målet int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 di hadde sånn ett mål såmm di målte # så så då spillte kje ee senere jikk di jo å ette vekta te håmmeren då fikk di mer fårr di # næ sell omm di va store tromoey_uib_0301_orthography dei hadde sånn eit mål som dei målte # så så da spelte ikkje e seinare gjekk dei jo òg etter vekta til hummaren da fekk dei meir for dei # nei sjølv om dei var store int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 menn di måtte hålle di sannktimeter så de va tromoey_uib_0301_orthography men dei måtte halde dei centimetrane som det var int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 menn de de henndte jo de att di konn tjene enn ett ett par hunndre kroner i de håmmerfisske tromoey_uib_0301_orthography men det det hende jo det at dei kunne tene ein eit eit par hundre kroner i det hummarfisket int2 ja det v- og det var vel også eit godt tillegg for læraren +u(for lønna var vel ikkje så stor) ? int2_orthography ja det v- og det var vel også eit godt tillegg for læraren +u(for lønna var vel ikkje så stor) ? tromoey_uib_0301 ja tromoey_uib_0301_orthography ja tromoey_uib_0301 å de va vell- ja de va velldi velldi gått fårr hann va jærne # ee i kompangjånng me en aen en så va så mer dreve me de fårr hann va jo kje +l(no fisskertype) tromoey_uib_0301_orthography å det var vell- ja det var veldig veldig godt for han var gjerne # e i kompanjong med ein annan ein som var så meir driven med det for han var jo ikkje +l(nokon fiskartype) int2 ja # ja int2_orthography ja # ja tromoey_uib_0301 så hann va gla- … tromoey_uib_0301_orthography så han var gla- … int2 nei for lærarlønna var vel ikkje så veldig høg den gangen ? int2_orthography nei for lærarlønna var vel ikkje så veldig høg den gongen ? tromoey_uib_0301 nei æ huskke tru kje de me enn no honndre kronar må'n tromoey_uib_0301_orthography nei eg hugsar trur ikkje det meir enn nokon hundre kroner månaden int2 nei int2_orthography nei tromoey_uib_0301 ee e trur att de va # de va kje så muye nå de ee blei så mannge barn å de så va de kje så mye tromoey_uib_0301_orthography e eg trur at det var # det var ikkje så mykje når det e blei så mange barn og det så var det ikkje så mykje int2 nei # det gjorde ikkje det int2_orthography nei # det gjorde ikkje det tromoey_uib_0301 menn så fekk far ee påsst'n utomm å så hann bli på- hadde # bli sånn en # ee # ja de va de va # ja de +u(konn sell va de) påsster allti %u tror hann hadde fæmmti kronår åre fø # påsståbneri tromoey_uib_0301_orthography men så fekk far e posten utom og så han blei på- hadde # blitt sånn ein # e # ja det var det var # ja det +u(kunne sjølv var det) postar alltid %u trur han hadde femti kroner året før # postopneriet int2 ja visst … int2_orthography ja visst … int2 ja int2_orthography ja int2 ja det var ikkje så mykje int2_orthography ja det var ikkje så mykje tromoey_uib_0301 de va jo lettvinn få di så sjlapp di reis te byen di såmm ha sjøfållka ude tromoey_uib_0301_orthography det var jo lettvint for dei så slapp dei reise til byen dei som hadde sjøfolka ute int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 da ællers mått di inn te byen få å fø heve di trække såmm di fekk +u jemm # å trækk tromoey_uib_0301_orthography da elles måtte dei inn til byen for å få heve det trekket som dei fekk +u heim # og trekk int2 ja og %u # det var vel bare %u int2_orthography ja og %u # det var vel berre %u tromoey_uib_0301 nå de blæi påsståbneri så konn di bare gå inn da få å så få # få heve penngene dær tromoey_uib_0301_orthography når det blei postopneri så kunne dei berre gå inn der for og så få # få heve pengane der int2 ja int2_orthography ja int2 det var jo ein veldig fordel int2_orthography det var jo ein veldig fordel tromoey_uib_0301 ja tromoey_uib_0301_orthography ja int2 sånn som ee # ja det var vel ikkje så ofte merdøfolka rodde inn om søndagen og gjekk til kyrkje eller hadde dei noko sånn oppbygging på Merdø ? int2_orthography sånn som e # ja det var vel ikkje så ofte merdøfolka rodde inn om søndagen og gjekk til kyrkje eller hadde dei noko sånn oppbygging på Merdø ? tromoey_uib_0301 nei de va kje så åffte få du vett de va åbne sjekkte tromoey_uib_0301_orthography nei det var ikkje så ofte for du veit det var opne sjekter int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 så mått di jo helt n- åver ja de konn jo gå åver te Rævesann så få di gå te Fævi kjirke tromoey_uib_0301_orthography så måtte dei jo heilt n- over ja dei kunne jo gå over til Revesand så får dei gå til Færvik kyrkje int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 de va jo denn kjørken vi hørrte te Fævig tromoey_uib_0301_orthography det var jo den kyrkja vi høyrde til Færvik int2 %u int2_orthography %u int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 å skull mi helt te Trommøya så mått an helt ne te Håvådd'n å så spasere helt ud te Tromme kjerrke tromoey_uib_0301_orthography og skulle vi heilt til Tromøy så måtte han heilt ned til Hovodden og så spasere heilt ut til Tromøy kyrkje int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 denn ligge jo helt sånn att de va # de va ett sjømærrke få sjøfållka tromoey_uib_0301_orthography den ligg jo heilt sånn at det var # det var eit sjømerke for sjøfolka int2 ja # det %u int2_orthography ja # det %u tromoey_uib_0301 Tromme kjerke fa # tro æ n va føge ne to tre gannger så denn denn kjirken va uden tårn tromoey_uib_0301_orthography Tromøy kyrkje for # trur eg den var foken ned to tre gonger så den den kyrkja var utan tårn int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 tre gannger hadd de tårne # fåde e leste # de va gammle sånne # protokåller menn e synns allti de va så inntresert å lese +u så fra gammel ti tromoey_uib_0301_orthography tre gonger hadde det tårnet # fordi eg las # det var gamle sånne # protokollar men eg synest alltid det var så interessert å lese +u sånn frå gammal tid int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 å de va allså blåsst ner flere gannge tromoey_uib_0301_orthography og det var altså blåst ned fleire gonger int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 så Trommø kjørrke sto uden tårn tromoey_uib_0301_orthography så Tromøy kyrkje stod utan tårn int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 å de va sjøfæ- sjømærrke fø sjøfållkan nå di # kåmm inn manng gannger i sjøti- i sånn i # tykk å de tromoey_uib_0301_orthography og det var sjøfæ- sjømerke for sjøfolka når dei # kom inn mange gonger i sjøti- i sånn i # tjukke og det int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 å så når des- denn kjerken å å de dær ude de va ble sjømærrke dær kåmm ikkje denn lå så høyt tromoey_uib_0301_orthography og så når des- den kyrkja og og det der ute det var blei sjømerke der kom ikkje den låg så høgt int2 ja int2_orthography ja int2 menn ee sånn som presten han var kanskje av og til på Merdø for å halde # møte eller ? int2_orthography men e sånn som presten han var kanskje av og til på Merdø for å halde # møte eller ? tromoey_uib_0301 ja då %u # de va kje åffte de tromoey_uib_0301_orthography ja da %u # det var ikkje ofte det int2 nei int2_orthography nei tromoey_uib_0301 da va me att sånn immisæra reisste ronnt # i inndremisjon tromoey_uib_0301_orthography da var meir at sånne emissærar reiste rundt # i indremisjonen int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 de da va de mannge nå di va runnt # da … tromoey_uib_0301_orthography det da var det mange når dei var rundt # da … int2 ja # men sånn som # eg tenkte viss det blei nokon barn som blei veldig sjuke og mange ganger sånn så var det kanskje læraren som # %u ? int2_orthography ja # men sånn som # eg tenkte viss det blei nokon barn som blei veldig sjuke og mange gonger sånn så var det kanskje læraren som # %u ? tromoey_uib_0301 ja # far ee far døppte mannge a di barna dær tromoey_uib_0301_orthography ja # far e far døypte mange av dei barna der int2 ja # akkurat for %u int2_orthography ja # akkurat for %u tromoey_uib_0301 ja # fårr de va så mannge gannger de mi va s- litt så syge så konn di kje ut å dra a sted de mått de va jo åbne sjekktår så # helt neåver te tromoey_uib_0301_orthography ja # for det var så mange gonger det vi var s- litt sånn sjuke så kunne dei ikkje ut og dra av stad det måtte det var jo opne sjekter så # heilt nedover til int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 te na- hann bodd vell vor va de nå pressten bodde hennne hann bodd nepå # Fævik æller dær nere tromoey_uib_0301_orthography til na- han budde vel kor var det nå presten budde hen han budde nedpå # Færvik eller der nede int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 omm di kje %u så far dyppte mannge a di dær tromoey_uib_0301_orthography om dei ikkje %u så far døypte mange av dei der int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 menn så mått de jo te kjirken ettepå tromoey_uib_0301_orthography men så måtte dei jo til kyrkja etterpå int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 å få sånn ee # velsignnelse å de tromoey_uib_0301_orthography og få sånn e # velsigning og det int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 menn de … tromoey_uib_0301_orthography men det … int2 hadde de noko sånt spesielt ved julehøgtida den gongen eg tenkte på mat og # +u(var det) korleis var tradisjonenen den gongen når det gjaldt maten ? int2_orthography hadde de noko sånt spesielt ved julehøgtida den gongen eg tenkte på mat og # +u(var det) korleis var tradisjonenen den gongen når det gjaldt maten ? tromoey_uib_0301 j- … tromoey_uib_0301_orthography j- … tromoey_uib_0301 ja de va jærne sånn ee julaften skulle jærne # være sånn ee a- avkokkt # tåssk å tromoey_uib_0301_orthography ja det var gjerne sånn e julaftan skulle gjerne # vere sånn e a- avkokt # torsk og int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 å då ee di gammle de bruk jo jærne ee jærne sånn risengrynsgrød åsså # tåssk tromoey_uib_0301_orthography og da e dei gamle dei brukte jo gjerne e gjerne sånn risgrynsgraut også # torsk int2 dei gjorde det %u int2_orthography dei gjorde det %u int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 menn ee mi ee mi e lakkte så jærne riskremm e sytt de va så mye bedre enn nå di ble an- +u anndel menn de va jærne # avkokkt tårrsk å # å å risgrød tromoey_uib_0301_orthography men e vi e vi eg laga så gjerne riskrem eg syntest det var så mykje betre enn når dei blei an- +u andel men det var gjerne # avkokt torsk og # og og risgraut int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 å så va de jo jærne kjø- ee steg s- da omm førrste da da # da va jo to hellida i juledaen åsså tromoey_uib_0301_orthography og så var det jo gjerne kjø- e steik s- da om første dag da # da var jo to heilagdagar i juledagen også int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 å så tromoey_uib_0301_orthography og så int2 og så var det vel juletre og presangar litt sånn som # som nå int2_orthography og så var det vel juletre og presangar litt sånn som # som nå tromoey_uib_0301 å ja da tromoey_uib_0301_orthography å ja da tromoey_uib_0301 va jo mi va jo allti så nysjerri jikk å le- # å le- kløyb i pakken %u de va my- mi likkte kje så gått de myge +l pakkene %l tromoey_uib_0301_orthography var jo vi var jo alltid så nysgjerrige gjekk og le- # og le- klaup i pakken %u det var my- vi likte ikkje så godt dei mjuke +l pakkene %l int2 klemte int2_orthography klemte int2 å de gjorde ikkje det nei # dei var ikkje så interessante int2_orthography å de gjorde ikkje det nei # dei var ikkje så interessante int1 %l int1_orthography %l tromoey_uib_0301 +l(næi mi hadd jo) familje så sennte jærne te jul tromoey_uib_0301_orthography +l(nei vi hadde jo) familie som sende gjerne til jul int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 ja mor har sine søssken i Amerika så da kåmm jo nonn vælldi jille pakke fra # Sjikago tromoey_uib_0301_orthography ja mor har sine søsken i Amerika så da kom jo nokon veldig gilde pakker frå # Chicago int2 å ja dei var nå spennande int2_orthography å ja dei var nå spennande tromoey_uib_0301 ja tromoey_uib_0301_orthography ja tromoey_uib_0301 blannt aent va de del # es- såmm vi %u juletrepynnt hær å alldri # sett å så tennkt de kåmm helt fremm tromoey_uib_0301_orthography blant anna var det del # es- som vi %u juletrepynt her og aldri # sett og så tenk det kom heilt fram int2 det gjorde %u int2_orthography det gjorde %u tromoey_uib_0301 svære sånn +u lade me sånn s- me sånn ee # akkrat såmm pælemår såmm hanng nei de va så sjønnt allså tromoey_uib_0301_orthography svære sånne +u ladar med sånn s- med sånn e # akkurat som perlemor som hang nei det var så skjønt altså int2 ja det måtte vere nydeleg int2_orthography ja det måtte vere nydeleg tromoey_uib_0301 å så allslass kulår å # så va de spyd i tåppen å tromoey_uib_0301_orthography og så allslags kuler og # så var det spyd i toppen og int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 å så bilder sånn ængelbilde såmm va # sånn fullt a sånn søl- søll ee # f- ee # søll å ee g- gull %u tromoey_uib_0301_orthography og så bilde sånne englebilde som var # sånn fullt av sånn søl- sølv e # f- e # sølv og e g- gull %u int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 bræie sånne ee # akkurat såmm snora såmm va snudd ronnt tromoey_uib_0301_orthography breie sånne e # akkurat som snorar som var snudde rundt int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 så de va allti så stas når de va di store juletrefesst'n på skol'n tromoey_uib_0301_orthography så det var alltid så stas når det var dei store juletrefestane på skolen int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 så de +u jikk så +u møe jekk ee i stykker da denn juletre- vårrt juletrepynnt på denn tromoey_uib_0301_orthography så det +u gjekk så +u mykje gjekk e i stykke da den juletre- vår juletrepynt på den int2 å ja # den gjorde %u int2_orthography å ja # den gjorde %u tromoey_uib_0301 menn dar va kje så møe pen juletrepønnt å få kjøppt denn ganngen tromoey_uib_0301_orthography men der var ikkje så mykje pen juletrepynt å få kjøpt den gongen int2 nei # nei det var %u ikkje den gongen int2_orthography nei # nei det var %u ikkje den gongen tromoey_uib_0301 de va kje de tromoey_uib_0301_orthography det var ikkje det int1 laga de noko sjølve ? int1_orthography laga de noko sjølve ? tromoey_uib_0301 nei da ji- … tromoey_uib_0301_orthography nei da ji- … tromoey_uib_0301 va ? tromoey_uib_0301_orthography kva ? int1 laga de juletrepynt sjølve # i staden ? int1_orthography laga de juletrepynt sjølve # i staden ? int1 laga de juletrepynt sjølve # i staden # kunne de klippe %u og sånn ? int1_orthography laga de juletrepynt sjølve # i staden # kunne de klippe %u og sånn ? tromoey_uib_0301 ja mi lafte kørver # så mi fyllte me gåtte tromoey_uib_0301_orthography ja vi laga korger # som vi fylte med godter int1 ja int1_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha int2 å ja int2_orthography å ja tromoey_uib_0301 kurvær # kurvær å kræmmerhuse kurvær de va nonn så va så vælldi flinngke å di va vælldi jille tromoey_uib_0301_orthography korger # korger og kremmarhus korger det var nokon som var så veldig flinke og dei var veldig gilde int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 di fløtta di inni væranndre tromoey_uib_0301_orthography dei fletta dei inni kvarandre int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 å så va di ee # fyllt me gåtter me figen å nøtte # å litt dråpps å litt tromoey_uib_0301_orthography og så var dei e # fylte med godter med fiken og nøtter # og litt drops og litt int2 ja int2_orthography ja int2 men eg tenkte sånn som viss folk blei sjuke utpå Merdø når # da var det vel ikkje spøk int2_orthography men eg tenkte sånn som viss folk blei sjuke utpå Merdø når # da var det vel ikkje spøk int2 for eksempel ikkje ku- var der # der var dårleg is int2_orthography for eksempel ikkje ku- var der # der var dårleg is tromoey_uib_0301 ja tromoey_uib_0301_orthography ja int2 og de kunne ikkje gå på isen og de kunne ikkje ro int2_orthography og de kunne ikkje gå på isen og de kunne ikkje ro tromoey_uib_0301 nei de va velldi %u tromoey_uib_0301_orthography nei det var veldig %u int2 var det så at da måtte det ee var kanskje heime nokre sjøfolk eller nokon som kunne litt for eg # tenkte på ikkje hadde de telefon da var det veldig isolert int2_orthography var det så at da måtte det e var kanskje heime nokre sjøfolk eller nokon som kunne litt for eg # tenkte på ikkje hadde de telefon da var det veldig isolert tromoey_uib_0301 ja de va jo mannge så %u spannsgesyga # va jo grusåmmt tromoey_uib_0301_orthography ja det var jo mange som %u spanskesjuka # var jo grusamt int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 va fire stykkår a søssken såmm lå # dei ee ble lakkt i ei kjisste tromoey_uib_0301_orthography var fire stykke av søsken som låg # dei e blei lagde i éi kiste int2 ja +u dei gjorde det # ja int2_orthography ja +u dei gjorde det # ja tromoey_uib_0301 spannsk # va grusåmm tromoey_uib_0301_orthography spansk # var grusam int2 og så måtte de til Tromøy kyrkje når de skulle begrave- … int2_orthography og så måtte de til Tromøy kyrkje når de skulle begrave- … tromoey_uib_0301 Fævik tromoey_uib_0301_orthography Færvik int2 Færvik ? int2_orthography Færvik ? tromoey_uib_0301 ja # dær va kjirkegår dæ Fævik kjirke tromoey_uib_0301_orthography ja # der var kyrkjegard der Færvik kyrkje int2 ja det var det int2_orthography ja det var det tromoey_uib_0301 vi hørrte te Fævik tromoey_uib_0301_orthography vi høyrde til Færvik int2 de gjorde det %u ? int2_orthography de gjorde det %u ? tromoey_uib_0301 ja tromoey_uib_0301_orthography ja tromoey_uib_0301 å de va jo nærmerø tromoey_uib_0301_orthography og det var jo nærmare int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 nei de va grusåmmt allså tromoey_uib_0301_orthography nei det var grusamt altså int2 men de måtte ro og eg tenkte mange gonger sånn viss dei døydde midt på vinteren og # de måtte nesten la dei stå det var jo ikkje godt å # komme over +u(mange gonger) int2_orthography men de måtte ro og eg tenkte mange gonger sånn viss dei døydde midt på vinteren og # de måtte nesten la dei stå det var jo ikkje godt å # komme over +u(mange gonger) tromoey_uib_0301 ja +u da tromoey_uib_0301_orthography ja +u da tromoey_uib_0301 ja tromoey_uib_0301_orthography ja tromoey_uib_0301 nei +u(de va jo) du vett de de va jo nå æ tænngker på de vett du så va d jo # manng ganng de mått jo ee # ble +u(to tre) ee # daer %u før enn konne kåmme a ste fårr å begraf di tromoey_uib_0301_orthography nei +u(det var jo) du veit det det var jo når eg tenker på det veit du så var det jo # mange gonger det måtte jo e # blei +u(to tre) e # dagar %u før ein kunne komme av stad for å +x_begrave dei int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 da va de lagen få vinndu å så # å så %u allti så anndekkti når vi så dær væ- nå de væ ee en såmm va avdød å lå dær tromoey_uib_0301_orthography da var der laken for vindauget og så # og så %u alltid så andektige når vi såg der ve- når det var e ein som var avdød og låg der int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 å så va de mannge gannger da va di åffte i sjækkte +u ve di # fårrdi # +u bryt %u tromoey_uib_0301_orthography og så var det mange gonger da var dei ofte i sjekte +u veit dei # fordi # +u bryt %u int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 e trår de va fø før kappelle på # før de kåmm kappell på Fævik # ættepå menn de v- de va kje i minn ee barn- # +u barndåmm da va dær kje kappell %u # da va de kjirken alltså tromoey_uib_0301_orthography eg trur det var før før kapellet på # før det kom kapell på Færvik # etterpå men det v- det var ikkje i min e barn- # +u barndom da var der ikkje kapell %u # da var det kyrkja altså int2 %u int2_orthography %u int2 men ee # de dreiv vel i grunnen ein del med # kyr var det hest på Merdø for de dreiv vel %u … ? int2_orthography men e # de dreiv vel i grunnen ein del med # kyr var det hest på Merdø for de dreiv vel %u … ? tromoey_uib_0301 nei # ja omm våren så kåmm dær hesst ut tromoey_uib_0301_orthography nei # ja om våren så kom der hest ut tromoey_uib_0301 å då va de stoars glede # fårr åss onnga få mi ee # så jo kje så mannge hæsste tromoey_uib_0301_orthography og da var det stor glede # for oss ungar for vi e # såg jo ikkje så mange hestar int2 nei int2_orthography nei tromoey_uib_0301 så da va de bare %u «te mannda kåmmer hesst'n te mannda kåmmer hesst'n» tromoey_uib_0301_orthography så da var det berre %u «til måndag kjem hesten til måndag kjem hesten» int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 så hadde # alle di såmm hadde da va syv kue # d'r ude alle di såmm hadde +u(joerveie di) tromoey_uib_0301_orthography så hadde # alle dei som hadde der var sju kyr # der ute alle dei som hadde +u(jordvegar dei) int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0301 så hadde di då +l(hess- hesst'n å # kjøre ud jøssel) å sånn tromoey_uib_0301_orthography så hadde dei da +l(hess- hesten å # køyre ut gjødsel) og sånn int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 å mi synns de va så flått tromoey_uib_0301_orthography og vi syntest det var så flott tromoey_uib_0301 så vet du %u vi va vell kje så gammle tromoey_uib_0301_orthography så veit du %u vi var vel ikkje så gamle tromoey_uib_0301 så va de omm vi konn få låv å +u sidd åss på %u møkkjærra %u tromoey_uib_0301_orthography så var det om vi kunne få lov å +u sette oss på %u møkkjerra %u int1 jaha int1_orthography jaha int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0301 menn husske e hadd ny lysgrå kåbe på mæ tromoey_uib_0301_orthography men hugsar eg hadde ny lysegrå kåpe på meg int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 å så mor va jo # åverjitt # nå mi kåmm tromoey_uib_0301_orthography og så mor var jo # overgitt # når vi kom tromoey_uib_0301 å så vi synns mi sadd så flått såmm i denn flåtteste effi- eppikvase fårr mi sadd dærr i # i denn ær +l jøddselkjærrå %l tromoey_uib_0301_orthography og så vi syntest vi sat så flott som i den flottaste effi- ekvipasje for vi sat der i # i den der +l gjødselkjerra %l int2 jaha %l int2_orthography jaha %l int1 %l int1_orthography %l tromoey_uib_0301 %l # ja +u dere kann jo le av de tromoey_uib_0301_orthography %l # ja +u de kan jo le av det int1 %u int1_orthography %u int2 jo ein kan %u le int2_orthography jo ein kan %u le tromoey_uib_0301 menn e kann e kann jo husske %l # +l(husske e hadd enn sånn ny lysgrå pen kåbe e va jo %u) %l %u tromoey_uib_0301_orthography men eg kan eg kan jo hugse %l # +l(hugsar eg hadde ei sånn ny lysegrå pen kåpe eg var jo %u) %l %u tromoey_uib_0301 e måtte jo i ballja ja heile både kåber å stell å allt sammen mått i badekarre tromoey_uib_0301_orthography eg måtte jo i balja ja heile både kåper og stell og alt saman måtte i badekaret int2 ja %u int2_orthography ja %u tromoey_uib_0301 +u(nei d jo ette ore e jore) %u %l tromoey_uib_0301_orthography +u(nei det jo etter ordet eg gjorde) %u %l tromoey_uib_0301 mi synns de va mi så jo kje # mi så jo kje så mye em å mi va kje så åffte i byen helle +u da mi va onnge +u nei tromoey_uib_0301_orthography vi syntest det var vi såg jo ikkje # vi såg jo ikkje så mykje em og vi var ikkje så ofte i byen heller +u da vi var unge +u nei int2 å nei ? # det var ikkje så mykje forandring ? int2_orthography å nei ? # det var ikkje så mykje forandring ? tromoey_uib_0301 nei dærr var kje de fåde atte # de va ee %u de va kje no fasst annløb me a dammbåd denn ee ganngen di måtte reise te +u Skeppte tromoey_uib_0301_orthography nei der var ikkje det fordi at # det var e %u det var ikkje noko fast anløp med av dampbåt den e gongen dei måtte reise til +u Skjefte int2 nei int2_orthography nei int2 men %u … int2_orthography men %u … int2 ja %u int2_orthography ja %u tromoey_uib_0301 å manng +u ga konn dø væ vælldi frissk vinn å de så de va kje gått å # +u ta de de me så de va nå jærne tromoey_uib_0301_orthography og mange +u gonger kunne det vere veldig frisk vind og det så det var ikkje godt å # +u ta det det med så det var nå gjerne tromoey_uib_0301 va de +u jo åkksne såmm ræisste da tromoey_uib_0301_orthography var det +u jo vaksne som reiste da int2 ja # ja %u int2_orthography ja # ja %u tromoey_uib_0301 så va mi %u # nei nå en tænnker p- … tromoey_uib_0301_orthography så var vi %u # nei når ein tenker p- … int2 og sånn som straum det hadde de jo ikkje de ## ee ja det var jo lamper hugser du kva tid straumen kom til Merdø ? int2_orthography og sånn som straum det hadde de jo ikkje de ## e ja det var jo lamper hugsar du kva tid straumen kom til Merdø ? tromoey_uib_0301 ja # de va jo nåkkså sent få de va væll tromoey_uib_0301_orthography ja # det var jo nokså seint for det var vel tromoey_uib_0301 ja de va jo ætter e ble våkksen nå strømmen kåmm +u hit ja tromoey_uib_0301_orthography ja det var jo etter eg blei vaksen når straumen kom hit ja int2 +u å de va de +u ja # ja int2_orthography +u å det var det +u ja # ja tromoey_uib_0301 ja de va de tromoey_uib_0301_orthography ja det var det int2 +u ja int2_orthography +u ja tromoey_uib_0301 de va jo vælldi jill de mi så tromoey_uib_0301_orthography det var jo veldig gildt det vi såg tromoey_uib_0301 di ee fikk på Rævesann før vi fikk allså tromoey_uib_0301_orthography dei e fekk på Revesand før vi fekk altså int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 +u far mi dæ va ee i denn tia måtte %u ha kabel åver fra # Rævesann å så åver te Jissøya tromoey_uib_0301_orthography +u far min der var e i den tida måtte %u ha kabel over frå # Revesand og så over til Gjesøya int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0301 å så va de fra Jissøya åva te øsstre end'n a Mædø tromoey_uib_0301_orthography og så var det frå Gjesøya over til austre enden av Merdø int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0301 menn de ble føbedra tromoey_uib_0301_orthography men det blei forbetra tromoey_uib_0301 fø å så menn stadi # så je- røg dær noe me denn ka- kabelen tromoey_uib_0301_orthography for og så men stadig # så je- rauk der noko med den ka- kabelen tromoey_uib_0301 å så konn mi sidde å se # åmm de va lys å +u nå du så en to tre %u du konn ha en tinng i åvnen å så sko stege tromoey_uib_0301_orthography og så kunne vi sitte og sjå # om det var lys og +u når du såg ein to tre %u du kunne ha ein ting i omnen og så skulle steike tromoey_uib_0301 så jikk strømmen i ee stegeåvne å så sko ste- tromoey_uib_0301_orthography så gjekk straumen i e steikeomnen og så skulle ste- int2 +u ja int2_orthography +u ja tromoey_uib_0301 så va de å se # ja de e lys mi va +u leså en fatti trøsst nå mi så ikkje di hadde lys på Revesann tromoey_uib_0301_orthography så var det å sjå # ja det er lys vi var +u likså ein fattig trøyst når vi såg ikkje dei hadde lys på Revesand int2 å ja int2_orthography å ja tromoey_uib_0301 å så viss mi konn %u # da konn mi fårrt få strømmen tebage da få da konn di årdne de dæj inne tromoey_uib_0301_orthography og så viss vi kunne %u # da kunne vi fort få straumen tilbake da for da kunne dei ordne det der inne int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0301 menn va de lys på Rævesann så ble mi siddnes i mårrke så va de framm me di ærre # +u solbrænnelammpene ijænn tromoey_uib_0301_orthography men var det lys på Revesand så blei vi sittande i mørke så var det fram med dei +x_herre # +u solbrennarlampene igjen int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 fylle på de så mi tore ikkje sjille me lammpene allså tromoey_uib_0301_orthography fylle på dei så vi torde ikkje skilje med lampene altså int2 nei det kan eg godt forstå int2_orthography nei det kan eg godt forstå tromoey_uib_0301 nei dær va så %u # de +u varrt kje bære tromoey_uib_0301_orthography nei der var så %u # det +u vart ikkje berre int2 nei det var ikkje bare å bu på ei øy uti havgapet int2_orthography nei det var ikkje berre å bu på ei øy uti havgapet tromoey_uib_0301 nei de var kje de tromoey_uib_0301_orthography nei det var ikkje det tromoey_uib_0301 nei de var kje gått +u næi e synns e tænnker de husmødrene sånn ståore barneflåkker såmm dær va # de e velldi tromoey_uib_0301_orthography nei det var ikkje godt +u nei eg synest eg tenker det husmødrene sånne store barneflokkar som der var # det er veldig int2 men hugsar ikkje du litt ifrå den gongen når ee # det blei avstemming i Noreg om vi skulle ha konge eller ikkje ? int2_orthography men hugsar ikkje du litt ifrå den gongen når e # det blei avstemming i Noreg om vi skulle ha konge eller ikkje ? tromoey_uib_0301 å jåo # å jåo tromoey_uib_0301_orthography å jo # å jo tromoey_uib_0301 hussker de velldi gått tromoey_uib_0301_orthography hugsar det veldig godt int2 ja det vil vere litt +u(interessant å høyre om) int2_orthography ja det vil vere litt +u(interessant å høyre om) tromoey_uib_0301 ja de jikk mann a hus +u te Trommø kjirke tromoey_uib_0301_orthography ja dei gjekk mann av huse +u til Tromøy kyrkje int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 da bl- %u ble de a- avs- # +u avstemmer e hussker %u hann gammle E4 hann va # +u minnst åver åtti år å hann bodde hænn dær på de såmm ble museum ættepå da # hoss E4 tromoey_uib_0301_orthography da bl- %u blei det a- avs- # +u avstemmer eg hugsar %u han gamle E4 han var # +u minst over åtti år og han budde hen der på det som blei museum etterpå da # hos E4 int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0301 di sadd mann ass a- mann a huse allså tromoey_uib_0301_orthography dei sat mann altså a- mann av huse altså int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 å ee å %u å dær va # denn f- di førsste ville jo ha kånnge tromoey_uib_0301_orthography og e og %u og der var # den f- dei første ville jo ha konge int2 ja dei ville det int2_orthography ja dei ville det tromoey_uib_0301 ja dæi vif- ville # +u ja ha kånnge å så ee tromoey_uib_0301_orthography ja dei vif- ville # +u ja ha konge og så e tromoey_uib_0301 va mi me- menn vemm va de nå såmm ble vallt # va jo de va jo va de kje Åsskar denn aen såmm va kånngen denn ganngen tromoey_uib_0301_orthography var vi me- men kven var det nå som blei valt # var jo det var jo var det ikkje Oscar den andre som var kongen den gongen int2 ja %u int2_orthography ja %u int1 ja det var vel han som var konge i Sverige int1_orthography ja det var vel han som var konge i Sverige tromoey_uib_0301 ja menn me mi va jo lyderige onner Svæje tromoey_uib_0301_orthography ja men med vi var jo lydrike under Sverige int1 ja så han var jo # %u heilt sant # ja og- … int1_orthography ja så han var jo # %u heilt sant # ja og- … tromoey_uib_0301 ja hann va våer kånng- ja hann va våer kånnge tromoey_uib_0301_orthography ja han var vår kånng- ja han var vår konge tromoey_uib_0301 %u Osskar ee +u nei ee tromoey_uib_0301_orthography %u Oskar e +u nei e tromoey_uib_0301 menn ee dæ- dær va v- bare en liden # brøkdel såmm ville ha reppublikk allså ellers va di fårr kånnge tromoey_uib_0301_orthography men e dæ- der var v- berre ein liten # brøkdel som ville ha republikk altså elles var dei for konge int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 å så va mi jo velldi helldi # i kånngevallge mi kåmm å skulle ha egen egen kånnge tromoey_uib_0301_orthography og så var vi jo veldig heldige # i kongevalet vi kom og skulle ha eigen eigen konge int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 prin- de va jo prinns Kal a Dannmarrk tromoey_uib_0301_orthography prin- det var jo prins Carl av Danmark int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 å e må si de bli en fållkekånnge tromoey_uib_0301_orthography og eg må seie det blei ein folkekonge int2 ja # han har vore %u var ein ee # menneskeleg +u konge int2_orthography ja # han har vore %u var ein e # menneskeleg +u konge tromoey_uib_0301 ja # ja ja tromoey_uib_0301_orthography ja # ja ja tromoey_uib_0301 ja å ja hann mi konne kje ha værrt hælldiere åsså tromoey_uib_0301_orthography ja å ja han vi kunne ikkje ha vore heldigare også int2 +u nei int2_orthography +u nei tromoey_uib_0301 de husske e så gått nå di skulle a å stemme få kånnge ælle reppublikk allså tromoey_uib_0301_orthography det hugsar eg så godt når dei skulle av og stemme for konge eller republikk altså int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 så dei lafte e vise omm denn de dær tromoey_uib_0301_orthography så dei laga ei vise om den der der int2 å gjorde dei det ? int2_orthography å gjorde dei det ? tromoey_uib_0301 +l jaha tromoey_uib_0301_orthography +l jaha int2 kan du det ? int2_orthography kan du det ? tromoey_uib_0301 va ? tromoey_uib_0301_orthography kva ? tromoey_uib_0301 nei e ha glemmt de menn denn jikk di sanng +u mye på denn %u tromoey_uib_0301_orthography nei eg har gløymt det men den gjekk dei song +u mykje på den %u int2 den skulle vi gjerne hatt int2_orthography den skulle vi gjerne hatt tromoey_uib_0301 ja tromoey_uib_0301_orthography ja tromoey_uib_0301 +u(ja vise lavet åmm de dæ dær) tromoey_uib_0301_orthography +u(ja vise laga om det der der) int2 du har ikkje elles nokon sånne ee regler eller nokre rim som de sa sånn utpå Merdø som # som du hugser frå din barndom for det blei jo mykje sånn fortalt int2_orthography du har ikkje elles nokon sånne e regler eller nokre rim som de sa sånn utpå Merdø som # som du hugsar frå din barndom for det blei jo mykje sånn fortalt tromoey_uib_0301 ja dær va jo mye de va jo mannge %u sånn vittie å jille sånne # såmm va såmm va # ett munntrasjonnsråd fårr åss anndre tromoey_uib_0301_orthography ja der var jo mykje det var jo mange %u sånn vittige og gilde sånne # som var som var # eit muntrasjonsråd for oss andre int2 ja int2_orthography ja int2 ja # %u int2_orthography ja # %u tromoey_uib_0301 å de såmm fikk di te å fåtelle å de tromoey_uib_0301_orthography og de som fekk dei til å fortelje og det int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 nei da så tromoey_uib_0301_orthography nei da så tromoey_uib_0301 de e jo kje tromoey_uib_0301_orthography det er jo ikkje int2 du hugs- der var budde det ikkje folk på Lille Torungen var ikkje det # hadde dei ikkje både ku og allting der ? int2_orthography du hugs- der var budde det ikkje folk på Lille Torungen var ikkje det # hadde dei ikkje både ku og allting der ? tromoey_uib_0301 jo tromoey_uib_0301_orthography jo tromoey_uib_0301 ja tromoey_uib_0301_orthography ja tromoey_uib_0301 jo dær va en # en ee en E5 såmm va # n sisste såmm va ee fyrvåkkter dær ude tromoey_uib_0301_orthography jo der var ein # ein e ein E5 som var # den siste som var e fyrvaktar der ute int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 å hann ee # hadde bodd på # ænnt'n +u hann flytta te Mædø ættepå ælle di bo- ælle %u ble fyvåkkter de tromoey_uib_0301_orthography og han e # hadde budd på # enten +u han flytta til Merdø etterpå eller dei bo- eller %u blei fyrvaktar det tromoey_uib_0301 menn hann ee hann # %u +u hann hette E5 å så va de full # fyerbetjening på Lille Toronngen tromoey_uib_0301_orthography men han e han # %u +u han heitte E5 og så var det full # fyrbetening på Lille Torungen int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 menn så ble de jo fasst fyr så di hadde bære en # såmm ee hadde ee jåbben me å gå ud å tenne lykkta å sette # ja tromoey_uib_0301_orthography men så blei det jo fast fyr så dei hadde berre ein # som e hadde e jobben med å gå ut og tenne lykta og sette # ja int2 ja vel # ja int2_orthography ja vel # ja tromoey_uib_0301 e tro hann hette E5 fådi # t- … tromoey_uib_0301_orthography eg trur han heitte E5 fordi # t- … int2 men hadde dei ikkje både ku på Lille Torungen òg ? int2_orthography men hadde dei ikkje både ku på Lille Torungen òg ? tromoey_uib_0301 å hadde ? tromoey_uib_0301_orthography og hadde ? int2 hadde dei ku der ute og kyr og sånn at dei hadde eit gardsbruk ? int2_orthography hadde dei ku der ute og kyr og sånn at dei hadde eit gardsbruk ? tromoey_uib_0301 ja de va Store Toronngen tromoey_uib_0301_orthography ja det var Store Torungen int2 det var Store Torungen det int2_orthography det var Store Torungen det tromoey_uib_0301 ja # ja på Lille Toronng %u de va alldri menn de adde ee utpå Stor Toronng tro e di hadde syv kue tromoey_uib_0301_orthography ja # ja på Lille Torungen %u det var aldri men dei hadde e utpå Store Torungen trur eg dei hadde sju kyr int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_0301 ja n va ja n va så mye større denn tromoey_uib_0301_orthography ja den var ja den var så mykje større den int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 å så de va jo sånn ee fyr såmm blinnka sånn # ja tromoey_uib_0301_orthography og så det var jo sånn e fyr som blinka sånn # ja int2 ja # hugsar det int2_orthography ja # hugsar det tromoey_uib_0301 di va jo større då å da va de ee # va dær +u(e kann hussk) en såmm hette E6 hann +u va frå Trånnheim såmm va fyrvåkkter dæ i minn barndåmm tromoey_uib_0301_orthography dei var jo større da og da var det e # var der +u(eg kan hugse) ein som heitte E6 han +u var frå Trondheim som var fyrvaktar der i min barndom int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_0301 å så velldi kjekke tromoey_uib_0301_orthography og så veldig kjekke int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 å så hadd di sånn velldi kjekke barn asså de va # to så %u di va så vælldi musikalske tromoey_uib_0301_orthography og så hadde dei sånne veldig kjekke barn altså det var # to som %u dei var så veldig musikalske int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0301 ås- åsså je- e +u spo- synns a så jillt så va di # i lann nå de va juletrefesst å sånn på Mædø # så kåmm di jærne da ifra Store Toronngen tromoey_uib_0301_orthography ås- også je- eg +u spo- syntest var så gildt så var dei # i land når der var juletrefest og sånn på Merdø # så kom dei gjerne da ifrå Store Torungen int2 jaha int2_orthography jaha int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 å så sad di å spillte da på gitar sanng # sanng di j- ja tromoey_uib_0301_orthography og så sat dei og spelte da på gitar song # song dei j- ja int2 ja int2_orthography ja int2 +u(var vel) # festleg for dykk også int2_orthography +u(var vel) # festleg for dykk også tromoey_uib_0301 ja de va velldi di va så velldi søde å kjekke åkkså di tromoey_uib_0301_orthography ja det var veldig dei var så veldig søte og kjekke også dei int2 +u ja int2_orthography +u ja int2 du det var vel # der var vel forretning på Merdø ? # kolonial int2_orthography du det var vel # der var vel forretning på Merdø ? # kolonial tromoey_uib_0301 li- liden på %u tromoey_uib_0301_orthography li- liten på %u tromoey_uib_0301 ja de va en lannhanndl # ja de va en lannhanndle ja tromoey_uib_0301_orthography ja der var ein landhandel # ja det var ein landhandlar ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 menn em # de va jo mannge gannger de att ee # att de va ann ann ann ee %u så hadd hann kje de å så ee va ann udsållt då va ann udsållt tromoey_uib_0301_orthography men em # det var jo mange gonger det at e # at det var han han han e %u så hadde han ikkje det og så e var han utseld da var han utseld int2 å han var utseld int2_orthography å han var utseld tromoey_uib_0301 ja # så enn måtte allti belae sæ +u på ee nå en jikk fra byen att en hadde # resærrve i hus tromoey_uib_0301_orthography ja # så ein måtte alltid belage seg +u på e når ein gjekk frå byen at ein hadde # reserve i hus int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_0301 både litt smørr å sånn va de jærne # ee mor bakte jo allti brø å allti tromoey_uib_0301_orthography både litt smør og sånn var det gjerne # e mor bakte jo alltid brød og alltid int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 de va jærne væ fjårtne da bage vi vi- videkage å brø tromoey_uib_0301_orthography det var gjerne kvar fjortande da bakte vi vi- kveitekake og brød int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 fåer en måtte næst'n jør de få +u(du vett) enn konn kje tromoey_uib_0301_orthography for ein måtte nesten gjere det for +u(du veit) ein kunne ikkje int2 +u(stole på) %u int2_orthography +u(stole på) %u tromoey_uib_0301 dærr va kje denn ee tromoey_uib_0301_orthography der var ikkje den e tromoey_uib_0301 de va jo inngen fårettning elle no dær ude sånn # en va ee nøtt te sikkre sæ få så konn de jo ble vælldi +u ulevanne tromoey_uib_0301_orthography det var jo inga forretning eller noko der ute sånn # ein var e nøydd til sikre seg for så kunne det jo bli veldig +u ulevande int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 så va de næst'n f- … tromoey_uib_0301_orthography så var det nesten f- … int2 men sånn som mjøl og sånn da fekk de kjøpt det ? int2_orthography men sånn som mjøl og sånn da fekk de kjøpt det ? tromoey_uib_0301 ja de kjøppte en inn fø vinnteren tromoey_uib_0301_orthography ja det kjøpte ein inn før vinteren int2 ja %u gjorde det ## ja int2_orthography ja %u gjorde det ## ja tromoey_uib_0301 ja kjøppte inn tromoey_uib_0301_orthography ja kjøpte inn tromoey_uib_0301 +u menn hadd allti gått me mel å å # poteter å # grønnsager å de åmm dæ va goe kjellere tromoey_uib_0301_orthography +u men hadde alltid godt med mjøl og og # poteter og # grønsaker og det om der var gode kjellarar int2 ja int2_orthography ja int2 ja # sånn som grønsaker dyrka de det sjølve på Merdø ? int2_orthography ja # sånn som grønsaker dyrka de det sjølve på Merdø ? tromoey_uib_0301 ja tromoey_uib_0301_orthography ja int2 ja # kva slags grønsaker dyrka de den gongen ? hugs- %u int2_orthography ja # kva slags grønsaker dyrka de den gongen ? hugs- %u tromoey_uib_0301 gullerødder å hodekål tromoey_uib_0301_orthography gulrøter og hovudkål int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 mi far va jo lærær dær ute så hann de va en sto ee # de va stoe ee jor vett du i denn de da sånn # å hann ee # å- åsså hann va så vælldi vælldi # vælldi flinnk me jora tromoey_uib_0301_orthography min far var jo lærar der ute så han det var ein stor e # det var stor e jord veit du i den der da sånn # og han e # å- også han var så veldig veldig # veldig flink med jorda int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0301 så d- %u åsså hann to %u menns hann va dær ud så to hann ett garttnerkurs # dær udpå # på Grimmsta-garttnerie sånn ei kurs tromoey_uib_0301_orthography så d- %u også han tok %u mens han var der ute så tok han eit gartnarkurs # der utpå # på Grimstad-gartneriet sånn eit kurs int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_0301 å så plannta hann «spannska joerbær» så mi sa tromoey_uib_0301_orthography og så planta han «spanske jordbær» som vi sa int2 å ? %u int2_orthography å ? %u tromoey_uib_0301 ja å de va jo en raritet fårr åss i %u mi kallte de spannske jo- havejobær tromoey_uib_0301_orthography ja og det var jo ein raritet for oss i %u vi kalla det spanske jo- hagejordbær int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_0301 de va jo raritet tromoey_uib_0301_orthography det var jo raritet int2 ja det var det nok int2_orthography ja det var det nok tromoey_uib_0301 å så kann e husske de far dyrka nå +u sånn joerbor # å fekk opp gått udbytte a de tromoey_uib_0301_orthography og så kan eg hugse det far dyrka noko +u sånn jordbær # og fekk opp godt utbytte av det int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 så hussk e de skulle vær # basær dæ så va de ee basær dær å så så va de allti # di hadde noe sånn ee te aftens- kvellstrekkning tromoey_uib_0301_orthography så hugsar eg det skulle vere # basar der så var det e basar der og så så var det alltid # dei hadde noko sånn e til aftans- kveldstrekking int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0301 så +u kann husske far hadd jitt en sånn enn svær vase me ee spannske joerbær såmm de å dær kåmm så mye inn på de att tromoey_uib_0301_orthography så +u kan hugse far hadde gitt ein sånn ein svær vase med e spanske jordbær som det og der kom så mykje inn på det at int2 ja det gjorde det ja int2_orthography ja det gjorde det ja int1 %l int1_orthography %l tromoey_uib_0301 fådi %u di kallte de spannske joerbæ tromoey_uib_0301_orthography fordi %u dei kalla det spanske jordbær int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0301 de va +u lekksåmm de # e- etterpå kåmm de jo att nætt'n alle dyrka joerbæ så da va de jo menn de v- de va i bynelsen a di havejoerbæra kåmm tromoey_uib_0301_orthography det var +u liksom det # e- etterpå kom det jo at nesten alle dyrka jordbær så da var det jo men det v- det var i begynniga at dei hagejordbæra kom int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 så mi kallte få +l spannske %l tromoey_uib_0301_orthography som vi kalla for +l spanske %l int2 ja int2_orthography ja int2 eg tenkte på poteter var det det var ikkje mandelpoteter eller var det nokre spesielle … int2_orthography eg tenkte på poteter var det det var ikkje mandelpoteter eller var det nokre spesielle … tromoey_uib_0301 +u svaitflekkete va så velldi fine tromoey_uib_0301_orthography +u svartflekkete var så veldig fine int2 å det var dei de brukte int2_orthography å det var dei de brukte tromoey_uib_0301 +u svaitflekke ja di va di besste tromoey_uib_0301_orthography +u svartflekkete ja dei var dei beste int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_0301 a rått- rø- di hærre te te å # +u råttskrellinge sånn så mi sa da va di jærne va # +u(mannge %u) elle va di kallte di hæ vide %u de vet ikk e menn di råttna ikke va så nydli menn di va gannske møllne tromoey_uib_0301_orthography ja rått- rø- dei +x_herre til til å # +u roteskrellingar sånn som vi sa da var dei gjerne var # +u(mange %u) eller kva dei kalla dei her kvite %u det veit ikkje eg men dei rotna ikkje var så nydelege men dei var ganske mjølne int2 ja int2_orthography ja int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_0301 før så kokkte di tromoey_uib_0301_orthography før så kokte dei int2 ja # jo eg hugsar jo dei var jo velkjende her på Tromøya dei int2_orthography ja # jo eg hugsar jo dei var jo velkjende her på Tromøya dei tromoey_uib_0301 ja ja di va de de hadde velldi goe poteter på # på Trommøya goe varer # å di %u … tromoey_uib_0301_orthography ja ja dei var det dei hadde veldig gode poteter på # på Tromøya gode varer # og dei %u … int2 +u ja int2_orthography +u ja int2 ja int2_orthography ja int2 men sånn som blomar og sånn dyrka de det like mykje som int2_orthography men sånn som blomar og sånn dyrka de det like mykje som tromoey_uib_0301 blåmmstær ? tromoey_uib_0301_orthography blomar ? int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 ja di hadde allti pene have måtte ha %u tromoey_uib_0301_orthography ja dei hadde alltid pene hagar måtte ha %u int2 ja dei hadde det int2_orthography ja dei hadde det tromoey_uib_0301 ja # nydelie tromoey_uib_0301_orthography ja # nydelege int2 +u ja # ja int2_orthography +u ja # ja tromoey_uib_0301 å bl- ligeles påtteplannter sånne de va jo nånn ett udvallg i # i rosår å nellikkår å de få di va vælldi gla i de # husmødrene dær tromoey_uib_0301_orthography og bl- likeleis potteplanter sånne det var jo nokon eit utval i # i roser og nellikar og det for dei var veldig glade i det # husmødrene der int2 +u ja int2_orthography +u ja int2 ja int2_orthography ja int1 hadde de frukttre der ute au ? int1_orthography hadde de frukttre der ute au ? tromoey_uib_0301 %u tromoey_uib_0301_orthography %u tromoey_uib_0301 va ? tromoey_uib_0301_orthography kva ? int1 dyrka de frukt der ute òg ? int1_orthography dyrka de frukt der ute òg ? tromoey_uib_0301 frukkt ? tromoey_uib_0301_orthography frukt ? int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0301 ja dær va jo ee frukktre +u allså såmm va # såmm va ee tromoey_uib_0301_orthography ja der var jo e frukttre +u altså som var # som var e tromoey_uib_0301 å dær e jo mannge såmm satt nye vett du far satte sa- sånn no ny ee stikklinger såmm di kallte sånn +u trer å de tromoey_uib_0301_orthography å der er jo mange som sette nye veit du far sette sa- sånn nokre nye e stiklingar som dei kalla sånne +u tre og det int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 fårr mannge va ga- nåkkså gammle # å mårkkne a di gammle trene såmm sto tromoey_uib_0301_orthography for mange var ga- nokså gamle # og morkne av dei gamle trea som stod int2 ja int2_orthography ja int1 var det eple og sånn stort sett da +u eller ? int1_orthography var det eple og sånn stort sett da +u eller ? tromoey_uib_0301 va ? tromoey_uib_0301_orthography kva ? int1 var det eple og og ee ? int1_orthography var det eple og og e ? tromoey_uib_0301 ja de va epple å plomme tromoey_uib_0301_orthography ja det var eple og plomme int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0301 de va velldi gått me plomme eggeplomme å sokkerplomme tromoey_uib_0301_orthography det var veldig godt med plomme eggeplomme og sukkerplomme int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0301 di eggeplomme va jo sånn gule å di bli så store +u kann husske minn svigermår ho hadd så mannge # nydli i denn haven di hadde tromoey_uib_0301_orthography dei eggeplommene var jo sånne gule og dei blei så store +u kan hugse mi svigermor ho hadde så mange # nydelege i den hagen dei hadde tromoey_uib_0301 de ær sånn svære ee gule tromoey_uib_0301_orthography det er sånne svære e gule tromoey_uib_0301 å nå asså kunn ann jo viss ann skoll ha rikkti fin syltety så to an stenen ud å tromoey_uib_0301_orthography og når altså kunne han jo viss han skulle ha riktig fint syltetøy så tok han steinen ut og tromoey_uib_0301 så bei de nydli allså tromoey_uib_0301_orthography så blei det nydeleg altså int1 +u ja int1_orthography +u ja int2 +u ja int2_orthography +u ja tromoey_uib_0301 å så va de sokk- +u di he sokkerplomm di va lyserøye tromoey_uib_0301_orthography og så var det sokk- +u dei her sukkerplommene dei var lyseraude int1 ja sånne små int1_orthography ja sånne små tromoey_uib_0301 ja tromoey_uib_0301_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0301 å så va de kjærringplomme tromoey_uib_0301_orthography og så var det kjerringplomme int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0301 di va mer +l sølie # +l(di va mer blå ee i) # i ee koløren tromoey_uib_0301_orthography dei var meir +l søtlege # +l(dei var meir blå e i) # i e kuløren int1 ja vel # trur eg veit kva slags det er int1_orthography ja vel # trur eg veit kva slags det er tromoey_uib_0301 ja nei di va velldi flinnke te d- di va va en dyd a nødvenndihed vett du tromoey_uib_0301_orthography ja nei dei var veldig flinke til d- det var var ein dyd av nødvendigheit veit du int1 mm int1_orthography mm int2 +u ja int2_orthography +u ja tromoey_uib_0301 i denn tia va kje bare gå inn å hanndle å kjøbe tromoey_uib_0301_orthography i den tida var ikkje berre gå inn og handle og kjøpe int2 nei det var ikkje folk måtte klare seg til å ee # lære seg til å klare seg sjølv int2_orthography nei det var ikkje folk måtte klare seg til å e # lære seg til å klare seg sjølv tromoey_uib_0301 nei tromoey_uib_0301_orthography nei tromoey_uib_0301 å ja mi mått være nøy- +u både nøysåmme å så måtte vær flinngke å oppfinnsåmme tromoey_uib_0301_orthography å ja vi måtte vere nøy- +u både nøysame og så måtte vere flinke og oppfinnsame int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 sånn va de jo me … tromoey_uib_0301_orthography sånn var det jo med … int2 for det var vel i grunnen mykje fiskarar ute på Merdø også +u da ? int2_orthography for det var vel i grunnen mykje fiskarar ute på Merdø også +u da ? tromoey_uib_0301 va ? tromoey_uib_0301_orthography kva ? int2 var det mykje fiskarar ? int2_orthography var det mykje fiskarar ? tromoey_uib_0301 de va vell i grunnen ikkje så mannge så levvde di va nærmesst sånn sjøfållk ja tromoey_uib_0301_orthography det var vel i grunnen ikkje så mange som levde dei var nærmast sånne sjøfolk ja int2 sjøfolk # ja int2_orthography sjøfolk # ja tromoey_uib_0301 fårr mannge a di såmm va jemme da # ja de va jo mannge så førte båder å styrmennder å sånn tromoey_uib_0301_orthography for mange av dei som var heime da # ja det var jo mange som førte båtar og styrmenn og sånn int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 dær va i grunn ikkje så mannge såmm lefde udelykkene a fiss de va jo en # noen stykker såmm j- såmm M3 hann hadde lakksefisske tromoey_uib_0301_orthography der var i grunnen ikkje så mange som levde utelukkande av fisk det var jo ein # nokre stykke som j- som M3 han hadde laksefiske int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0301 hann lannehandleren tromoey_uib_0301_orthography han landhandlaren int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_0301 å de va jo då satt di garna ude ve # lakksebærje dær tromoey_uib_0301_orthography og det var jo da sette dei garna ute ved # lakseberget der int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0301 å de va jo allti værrt en innbringende fissk lakksen tromoey_uib_0301_orthography og det var jo alltid vore ein innbringande fisk laksen int2 ja # ja det har det int2_orthography ja # ja det har det tromoey_uib_0301 ja hann va vælldi flinnk me de lakksegarne tromoey_uib_0301_orthography ja han var veldig flink med det laksegarnet int2 ja # og så hadd- … int2_orthography ja # og så hadd- … tromoey_uib_0301 ellers så hadde jo di menn # fållk så fa få fasst fissk a di flynndregarne å de fikk di # velldi velldi deili sånn stege v- v- sånn små fine # flynndrår å de tromoey_uib_0301_orthography elles så hadde jo dei men # folk som får får fast fisk av det flyndregarnet og det fekk dei # veldig veldig +x_deilig sånn steike v- v- sånne små fine # flyndrer og det int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 så di ee joer de fø di hadde jærne litt garn di såmm nå di va jemme di såmm tromoey_uib_0301_orthography så dei e gjorde det for dei hadde gjerne litt garn dei som når dei var heime dei som tromoey_uib_0301 å å de få di fasstbone hadde jo allti garn alltså nå # å teiner å fisskar sånn # %u tromoey_uib_0301_orthography og og det for dei fastbuande hadde jo alltid garn altså når # og teinar og fiskar sånn # %u int2 +u hadde dei ja int2_orthography +u hadde dei ja int2 og så hadde jo de losen ? int2_orthography og så hadde jo de losen ? tromoey_uib_0301 va ? tromoey_uib_0301_orthography kva ? int2 så hadde jo de losen på Merdø int2_orthography så hadde jo de losen på Merdø tromoey_uib_0301 ja tromoey_uib_0301_orthography ja int2 og losstasjon ? int2_orthography og losstasjon ? tromoey_uib_0301 ja # ja dær va de va fire lose tromoey_uib_0301_orthography ja # ja der var det var fire losar int2 det var det ja int2_orthography det var det ja tromoey_uib_0301 ja tromoey_uib_0301_orthography ja int2 det var ikkje spøk når losen skulle ut i allslags vêr int2_orthography det var ikkje spøk når losen skulle ut i allslags vêr int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0301 nei de va kje de tromoey_uib_0301_orthography nei det var ikkje det int2 nei det var vel å ro da # det første int2_orthography nei det var vel å ro da # det første tromoey_uib_0301 nei da va kje de tromoey_uib_0301_orthography nei da var ikkje det tromoey_uib_0301 de va kje de minn svigerfar va jo los så tromoey_uib_0301_orthography det var ikkje det min svigerfar var jo los så int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 ja minn mann va jo menn hann slutta %u så hann hann # fårr å være jemme så ble hann los hann åsså tromoey_uib_0301_orthography ja min mann var jo men han slutta %u så han han # for å vere heime så blei han los han også int2 ja # han var det +u ja int2_orthography ja # han var det +u ja tromoey_uib_0301 så ee tromoey_uib_0301_orthography så e tromoey_uib_0301 menn der ee de va de ee # ja de e mannge %u dæ va kje de ha kje fått motor di fikk motor i sjøyten senere tromoey_uib_0301_orthography men der e det var det e # ja det er mange %u der var ikkje dei hadde ikkje fått motor dei fekk motor i skøyta seinare int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 +u menn de va mannge gannge da di # +u(flag a tåpp) så lå di der ude å di skudne va mannge lekke tromoey_uib_0301_orthography +u men det var mange gonger da dei # +u(flagg av topp) så låg dei der ute og dei skutene var mange lekke int2 ja dei var det int2_orthography ja dei var det tromoey_uib_0301 de va mannge +u lekke såmm ee # %l tromoey_uib_0301_orthography det var mange +u lekke som e # %l tromoey_uib_0301 +l(menn e) # tennker på hællst +u bar på di # +u(såmm rædd) de va en en velldi kjekk mann +u ein # kapptein E7 hann førte en a di hære # al- alf- %u va de hei- ein a di store # ja sjibbsredærne i # va de tromoey_uib_0301_orthography +l(men eg) # tenker på helst +u berre på dei # +u(som redda) det var ein ein veldig kjekk mann +u ein # kaptein E7 han førte ein av dei +x_herre # al- alf- %u var det hei- ein av dei store # ja skipsreiarane i # var det int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} tromoey_uib_0301 va på allder me min gutt tromoey_uib_0301_orthography var på alder med min gut int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 å de va så synn nårr pappa skull kåmm me denn leken # %u tromoey_uib_0301_orthography og det var så synd når pappa skulle komme med den leiken # %u int2 +l ja int2_orthography +l ja tromoey_uib_0301 kåmm grine te ann så %u hann å # lillegutt de va fyer hann va før hann va så gammel så M4 min gutt få di va så goå venner tromoey_uib_0301_orthography kom grinande til han så %u han og # litlegut det var før han var før han var så gammal som M4 min gut for dei var så gode venner int2 ja # nei det var int2_orthography ja # nei det var int2 ja # %u int2_orthography ja # %u tromoey_uib_0301 der ka sjønna åssen dær va e kann ikke alldri glemme nå de # budskabe kåmm tromoey_uib_0301_orthography de kan skjønne korleis der var eg kan ikkje aldri gøyme år det # bodskapet kom int2 nei det var tungt int2_orthography nei det var tungt tromoey_uib_0301 ee ja a- att att %u va gått +u me tromoey_uib_0301_orthography e ja a- at at %u var gått +u med int2 +u ja int2_orthography +u ja tromoey_uib_0301 me ee # ne de va kåmme to i live +u å ne di hadd lakkt så lænnge å dreve # så de jikk udåve fåsjtann'n allså så di ble kje +u mer tromoey_uib_0301_orthography med e # nei det var komme to i live +u og når dei hadde lege så lenge og drive # så det gjekk utover forstanden altså så dei blei ikkje +u meir int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 di ee ble kje mennske ettepå tromoey_uib_0301_orthography dei e blei ikkje menneske etterpå int2 nei int2_orthography nei tromoey_uib_0301 nei de va så mannge grusåmme fålis tromoey_uib_0301_orthography nei det var så mange grusame forlis int2 ja det var det int2_orthography ja det var det int2 det var hardført for menneska og det var ikkje berre # +u mange gonger med det her sjølivet int2_orthography det var hardført for menneska og det var ikkje berre # +u mange gonger med det her sjølivet tromoey_uib_0301 å nei de va kje bare tromoey_uib_0301_orthography å nei det var ikkje berre int2 men eg tenkte på du fortalde ein gang du hadde lese litt gammalt ifrå Merdø og tenker på # det der med at dei ee int2_orthography men eg tenkte på du fortalde ein gong du hadde lese litt gammalt ifrå Merdø og tenker på # det der med at dei e int2 ja viss det var nokon som skulle ha eit oppgjer med nokon som # ikkje var venner så så var det å gå ut på ein holme var det ikkje det og # bruke pil og boge ? int2_orthography ja viss det var nokon som skulle ha eit oppgjer med nokon som # ikkje var venner så så var det å gå ut på ein holme var det ikkje det og # bruke pil og boge ? tromoey_uib_0301 ja menn # n- nja ja menn de va før me fø mi- ja de va mer ål- mer i åltiden tromoey_uib_0301_orthography ja men # n- nja ja men det var før meg før mi- ja det var meir ål- meir i oldtida int2 ja det var før din tid %u int2_orthography ja det var før di tid %u int2 ja det er oldtida %u int2_orthography ja det er oldtida %u tromoey_uib_0301 ja nei dær va jærne dær va jærne # e vill si de va je- jærne # velldi gått fårrhåll ee %u sko di ha sjekkte viss di mellte uved di hørrte de va jo vervassel da kåmm dæ opp # sånn en trekannt oppå # utkjikk udenfårr +u haven såmm mi sa tromoey_uib_0301_orthography ja nei der var gjerne der var gjerne # eg vil seie det var je- gjerne # veldig godt forhold e %u skulle dei ha sjekte viss dei melde uvêr dei høyrde det var jo vêrvarsel da kom der opp # sånn ein trekant oppå # utkikk utanfor +u hagen som vi sa int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 så nå mi så denn æ sårrte de va sånn en trekannt sånn # å nå de jennom +u omm mi ser så jikk de mann a huse å dro opp alle sjekktene tromoey_uib_0301_orthography så når vi såg den her svarte det var sånn ein trekant sånn # og når det gjennom +u om vi ser så gjekk dei mann av huse og drog opp alle sjektene int2 ja int2_orthography ja int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_0301 de va jo # nesst'n far motorene kåmm menn +u mi adde jo store svære å då va de å seile +u ja mannge gannge me to seil på sjekktene tromoey_uib_0301_orthography det var jo # nesten før motorane kom men +u vi hadde jo store svære og da var det å segle +u ja mange gonger med to segl på sjektene int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 å så tromoey_uib_0301_orthography og så int2 men hugsar du noko om at # folk frå Gjervoll henta # tang på Merdø ? int2_orthography men hugsar du noko om at # folk frå Gjervoll henta # tang på Merdø ? tromoey_uib_0301 nei tromoey_uib_0301_orthography nei int2 nei det var altså nokon som fortalde ein gang at dei henta # at d- … int2_orthography nei det var altså nokon som fortalde ein gong at dei henta # at d- … tromoey_uib_0301 ja dær kåmm mannge å hennta tanng få tanng fø denn va jo sånn # ee sånn ee skull kje være sånn +u tørr denn lå jo sånn sjøtrækkt å sånn tromoey_uib_0301_orthography ja der kom mange og henta tang for tangen for den var jo sånn # e sånn e skulle ikkje vere sånn +u tørr den låg jo sånn sjøtrekt og sånn int2 ja # men eg berre tenkte om Merdø som var så tørr at dei kunne trenge sin eigen tang men der ko- … int2_orthography ja # men eg berre tenkte om Merdø som var så tørr at dei kunne trenge sin eigen tang men der ko- … tromoey_uib_0301 så … tromoey_uib_0301_orthography så … tromoey_uib_0301 å nei de var så åverflod att tromoey_uib_0301_orthography å nei der var så overflod at int2 å der var overflod ? int2_orthography å der var overflod ? tromoey_uib_0301 ja e va velldi åverflodd tromoey_uib_0301_orthography ja det var veldig overflod int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 nei e husske allti de nå far satt jo allti ma- mye potete så # va de allti tanng fåde # tanng å ja d- å # å de så de fållk brukkte mø- my- brukkte tanng te # te å te potetår å de tromoey_uib_0301_orthography nei eg hugsar alltid det når far sette jo alltid ma- mykje poteter så # var det alltid tang fordi # tang og ja d- og # og det så det folk brukte mø- my- brukte tang til # til og til poteter og det int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja int2 ee når vi høyrer når vi kjem til Merdø så høyrer vi om noko som heiter Gravene int2_orthography e når vi høyrer når vi kjem til Merdø så høyrer vi om noko som heiter Gravene tromoey_uib_0301 ja tromoey_uib_0301_orthography ja int2 kva er det ? int2_orthography kva er det ? tromoey_uib_0301 de va ett stoer # sl- stoer grønn ee slette de va ve akkurat vi vårrt hus %u vi byggde jo nytt # hus de va de %u tromoey_uib_0301_orthography det var ei stor # sl- stor grøn e slette det var ved akkurat ved vårt hus %u vi bygde jo nytt # hus det var det %u int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 så va de sånn stoer # slette te- så ee så va %u # ja tromoey_uib_0301_orthography så var det sånn stor # slette te- så e så var %u # ja int2 ja +u eg veit kor den er hen trur eg int2_orthography ja +u eg veit kor den er hen trur eg tromoey_uib_0301 å så va de ee Dynnviga kallt vi # dær dræiv dær jærne # sånn tanng i lann såmm de va velldi fint te di tromoey_uib_0301_orthography og så var det e Dynnvika kalla vi # der dreiv der gjerne # sånn tang i land som det var veldig fint til dei int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 å så va de l- enn ee enn ett sted bårrtenfårr di +u Grav'n såmm mi kallte få Lillsånn tromoey_uib_0301_orthography og så var det l- ein e ein ein stad bortanfor dei +u Gravene som vi kalla for Lillesand int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0301 de va de aller +u væ største sted tromoey_uib_0301_orthography det var den aller +u vel største staden int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 menn de Gravene kåmm se a de att de va # begraft ett ett # enn ee # noen såmm hadd fått kolera å så ville å så va di kolera # å så ville di ha di i innvi- di fikk kje lå begrave di i innvidd joer tromoey_uib_0301_orthography men det Gravene kom seg av det at det var # +x_begrave eit eit # ein e # nokon som hadde fått kolera og så ville og så var det kolera # og så ville dei ha dei i innvi- dei fekk ikkje lov +x_begrave dei i innvigd jord tromoey_uib_0301 så kåmm di ud å så fikk de begraft di dær på %u dæ udpå Mædø da på Gravene tromoey_uib_0301_orthography så kom dei ut og så fekk dei +x_begrave dei der på %u der utpå Merdø da på Gravene int2 det er Gravene ja int2_orthography det er Gravene ja tromoey_uib_0301 så kåmm de # å mi ee vet du de va jo lænnge fø vå- vår ti tromoey_uib_0301_orthography så kom det # og vi e veit du det var jo lenge før vå- vår tid int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 så mi va så vannt te +u(de hærre ve) # Gravene %u att mi satt kje no ut å sånn fessta åss ikkje noe tromoey_uib_0301_orthography så vi var så vande til +u(det +x_herre ved) # Gravene %u at vi sette ikkje noko ut og sånn festa oss ikkje noko int2 nei int2_orthography nei tromoey_uib_0301 menn så kann e husske # mors søsster mor va f- ja mor va fra # Kåbbevi far va fra Stavannger så va ho på besøg hoss mor å far tromoey_uib_0301_orthography men så kan eg hugse # mors søster mor var f- ja mor var frå # Kopervik far var frå Stavanger så var ho på besøk hos mor og far tromoey_uib_0301 å så skreiv ho jemm tannte F3 # «på Gravene å hellste på gammle kjennte» # så sa e «ka e de moer ha skrive» sa e så M5 hann het M5 tromoey_uib_0301_orthography og så skreiv ho heim tante F3 # «på Gravene og helste på gamle kjente» # så sa eg «kva er det mor har skrive» sa eg så M5 han het M5 int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 %u tannte å ho va på Gravene å hillste på gammle kjennte %l +l(de hadde de jo litt pussi %u) tromoey_uib_0301_orthography %u tante og ho var på Gravene og helste på gamle kjente %l +l(det hadde det jo litt pussig %u) int1 %l int1_orthography %l int2 +l ja %l int2_orthography +l ja %l tromoey_uib_0301 +l(ja mi lo no vi) de hørrtes menn # tannte la kje no videre brætt i de dæ dær i tromoey_uib_0301_orthography +l(ja vi lo nå vi) det høyrdest men # tante la ikkje noko vidare brett i det der der i int2 nei int2_orthography nei tromoey_uib_0301 de va så %u mi la kje hællar frætt i de dæ dær tromoey_uib_0301_orthography det var så %u vi la ikkje heller brett i det der der int2 nei akkurat int2_orthography nei akkurat tromoey_uib_0301 menn de va ett ett sånn mannskap såmm va # ha fått kolera ållså # så ble d- fekk de kje låv i å å begrave di i innvidd jor tromoey_uib_0301_orthography men det var eit eit sånt mannskap som var # hadde fått kolera altså # så blei d- fekk dei ikkje lov i å å +x_begrave dei i innvigd jord int2 ja vel int2_orthography ja vel int2 nei vel int2_orthography nei vel tromoey_uib_0301 så to di denn slætta dær på Mædø å dærav kåmm di Gravene tromoey_uib_0301_orthography så tok dei den sletta der på Merdø og derav kom dei Gravene int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 menn du vett vi la +u lessom ikkje de o- betydning i de dæ dærre # menn e kann tenngk- e ka- … tromoey_uib_0301_orthography men du veit vi la +u liksom ikkje det o- betydning i det der +x_derre # men eg kan tenk- eg ka- … int2 nei # men eg har eg har eg lurte mange ganger på om det med Gravene om det kunne ha vore dei gamle på Merdø at dei rett og slett hadde ein kyrkjegard eller noko sånt # for Merdøs befolkning int2_orthography nei # men eg har eg har eg lurte mange gonger på om det med Gravene om det kunne ha vore dei gamle på Merdø at dei rett og slett hadde ein kyrkjegard eller noko sånt # for Merdøs befolkning tromoey_uib_0301 ee # ja dær va … tromoey_uib_0301_orthography e # ja der var … tromoey_uib_0301 ja de de va # de va di va døe upå Mædø allså de va på Mædø tromoey_uib_0301_orthography ja det det var # det var dei var døde utpå Merdø altså det var på Merdø int2 ja # ja int2_orthography ja # ja tromoey_uib_0301 e kann husske att m- att mi konne se # høuene # nå i min barndåm konn mi se ee mi- min spede barndåm få å se # høuene tromoey_uib_0301_orthography eg kan hugse at m- at vi kunne sjå # haugane # når i min barndom kunne vi sjå e mi- min spede barndom for å sjå # haugane int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 å så trodd e va hadd de værrt %u # å de ble tatt vare på satt hen i denn # bua såmm høre une dær me museum å +u pussterjemm tromoey_uib_0301_orthography og så trudd eg var hadde det vore %u # og det blei tatt vare på sett hen i den # bua som høyrer under der med museet og +u kunstnarheim int2 ja int2_orthography ja int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0301 de står visst denn da i da di støttene tromoey_uib_0301_orthography det står visst den dag i dag dei støttene int2 ja vel # ja int2_orthography ja vel # ja tromoey_uib_0301 ja tromoey_uib_0301_orthography ja tromoey_uib_0301 så di va de ude å de ee fekk kje låv å +u lissåm begrave di i innvidd joer di # så bli- så ble di begraft dær udpå Mædø alltså de va jo Mædø va jo ett mer %u sted tromoey_uib_0301_orthography så dei var der ute og dei e fekk ikkje lov å +u liksom +x_begrave dei i innvigd jord dei # så bli- så blei dei +x_begravne der utpå Merdø altså det var jo Merdø var jo ein meir %u stad int2 ja vel int2_orthography ja vel int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 menn e husske jo så gått di # å så mi jikk allti så anndekkti fåbi så konn mi se di høuene de va i vår ti de va %u så mi jikk så anndekkti tromoey_uib_0301_orthography men eg hugsar jo så godt dei # og så vi gjekk alltid så andektig forbi så kunne vi sjå dei haugane det var i vår tid det var %u så vi gjekk så andektige int2 +u ja int2_orthography +u ja tromoey_uib_0301 menn e kann gått tenngk- e kann jo tenngke att ho # +u fættern å mor %u tannte skræiv att hann # tannte ho hadde værrt å # +l(besøkkt kjekk-) tromoey_uib_0301_orthography men eg kan godt tenngk- eg kan jo tenke at ho # +u fetteren og mor %u tante skreiv at han # tante ho hadde vore og # +l(besøkt kjekk-) int2 +l ja # +l(%u) int2_orthography +l ja # +l(%u) tromoey_uib_0301 +l kje- # ee ja «e hillse på gammle kjennte på Gravne» «ka e de mor ha skreve» tromoey_uib_0301_orthography +l kje- # e ja «eg helser på gamle kjente på Gravene» «kva er det mor har skrive» int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 att +u omm ho å tannte va på Gravene hellste på gammle kjennte tromoey_uib_0301_orthography at +u om ho og tante var på Gravene helste på gamle kjente int2 +l ja %l int2_orthography +l ja %l tromoey_uib_0301 menn så hadd m- hadde F4 ve- ee mi- ho e jo denn ællste a di # min kusine ho hadde værrt på Mædø tromoey_uib_0301_orthography men så hadde m- hadde F4 ve- e mi- ho er jo den eldste av dei # mi kusine ho hadde vore på Merdø int2 ja int2_orthography ja int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} tromoey_uib_0301 dæ spisste je kage te kaffi å så hadde mi go +l(midda te så) %l tromoey_uib_0301_orthography der +x_spiste eg kake til kaffi og så hadde vi god +l(middag til så) %l int2 ja det er jo # så int2_orthography ja det er jo # så tromoey_uib_0301 nei de va gannsk- de e gannske arrti nå n tenngker på de %u tromoey_uib_0301_orthography nei det var gannsk- det er ganske artig når ein tenker på det %u int2 ja # det er veldig ee veldig interessant når du %u sånn som # sitter fo- og høyrer på du sit og fortel sånn for du du blir sett inn i ei eiga verd altså int2_orthography ja # det er veldig e veldig interessant når du %u sånn som # sit fo- og høyrer på du sit og fortel sånn for du du blir sett inn i ei eiga verd altså tromoey_uib_0301 ja de va de de va +u næf- de va virkeli de menn tenngke på … tromoey_uib_0301_orthography ja det var det det var +u næf- det var verkeleg det men tenker på … int2 men det måtte vel vere litt # problematisk også mange gonger å leve sånn oppe utpå ei øy synest eg ? int2_orthography men det måtte vel vere litt # problematisk også mange gonger å leve sånn oppe utpå ei øy synest eg ? tromoey_uib_0301 ja menn ee menn em # de va jo næsst'n # tænnke på di så bodd på Toronngen dær va jo # tænnke på Store Toronng de va jo to familje dær ude tromoey_uib_0301_orthography ja men e men em # der var jo nesten # tenker på dei som budde på Torungen der var jo # tenker på Store Torungen der var jo to familiar der ute int2 %u vaks opp der int2_orthography %u vaks opp der int2 det var det +u ja int2_orthography det var det +u ja tromoey_uib_0301 da synns jo mi mi mi bodde rene byen nå mi # e tenngk mi va dær ude å besøkte de va en fyrvåkkter E6 å di va fra t- # di va fra Trånnhæim tromoey_uib_0301_orthography da syntest jo vi vi vi budde reine byen når vi # eg tenker vi var der ute og besøkte det var ein fyrvaktar E6 og dei var frå t- # dei var frå Trondheim int1 +u ja int1_orthography +u ja int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 å hann ha- hadde f- familje åsså tromoey_uib_0301_orthography og han ha- hadde f- familie også int1 +u ja int1_orthography +u ja tromoey_uib_0301 +u(hadd noen) døttre så va så velldi musikallske # å di va kjennte di kåmm i lann å tromoey_uib_0301_orthography +u(hadde nokon) døtrer som var så veldig musikalske # og dei var kjente dei kom i land og int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 dæ va jo jultrefesst på skolen ijænn på Mædø allså # så kåmm di da så va di så velldi flinnke te å spille # å så sanng så nydli tromoey_uib_0301_orthography der var jo juletrefest på skolen igjen på Merdø altså # så kom dei da så var dei så veldig flinke til å spele # og så song så nydeleg int2 ja int2_orthography ja int2 +u ja # mm int2_orthography +u ja # mm tromoey_uib_0301 hette E6 de tromoey_uib_0301_orthography heitte E6 dei tromoey_uib_0301 så va de dere Toronngen de va ee de va jo en # ee s- +u vællde have så sto inn åver dær tromoey_uib_0301_orthography så var det +x_derre Torungen det var e det var jo ein # e s- +u veldig havet som stod inn over der int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0301 å Lille Toronngen va jo åsså ee bebodd tromoey_uib_0301_orthography og Lille Torungen var jo også e +x_bebudd int1 +u ja int1_orthography +u ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 me fyer- me fyervåkkter dær ude å # n- … tromoey_uib_0301_orthography med fyr- med fyrvaktar der ute og # n- … int2 du sa som det gam- tok eg ordet frå deg ? sånn som det gamle museueet på Merdø int2_orthography du sa som det gam- tok eg ordet frå deg ? sånn som det gamle museet på Merdø int1 nei nei nei # det gjorde du ikkje int1_orthography nei nei nei # det gjorde du ikkje tromoey_uib_0301 ja ? tromoey_uib_0301_orthography ja ? int2 er det ein gammal skipperheim ? int2_orthography er det ein gammal skipperheim ? tromoey_uib_0301 omm de gamm- ja de e ett velldi gammelt hus de dæ %u tromoey_uib_0301_orthography om det gamm- ja det er eit veldig gammalt hus det der %u int2 ja det er eit gammalt hus dei seier jo nå det er ein gammal skipperheim # ee skipperhus int2_orthography ja det er eit gammalt hus dei seier jo nå det er ein gammal skipperheim # e skipperhus tromoey_uib_0301 ja # de va ett gammelt ee sånn enn enn dær enn # e- enn ee enn gammel ee sji- sjipper allså såmm eide de M6 tromoey_uib_0301_orthography ja # det var eit gammalt e sånn ein ein der ein # e- ein e ein gammal e sji- skipper altså som eigde det M6 int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 å de hann va jo effterkåmmer a ennda M7 å M8 å de va ba sønnene tromoey_uib_0301_orthography og der han var jo etterkommar av enda M7 og M8 og det var berre sønene int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 menn de va enn gammel sjipper såmm ee såmm # ee såmm ee eide de stede å +u så nå hann slutta sjøl nå de tromoey_uib_0301_orthography men det var ein gammal skipper som e som # e som e eigde den staden og +u så når han slutta sjølv når det int2 men det var eit stort hus dei måtte ha mykje tenestefolk til å int2_orthography men det var eit stort hus dei måtte ha mykje tenestefolk til å tromoey_uib_0301 to- tromoey_uib_0301_orthography to- tromoey_uib_0301 ja # de va de di hadd jo allti pig'r dær å tromoey_uib_0301_orthography ja # det var det dei hadde jo alltid +x_piker der og int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 å så va de f- hadde di fjøs å kue tromoey_uib_0301_orthography og så var det f- hadde dei fjøs og kyr int2 og det hadde dei også ? int2_orthography og det hadde dei også ? tromoey_uib_0301 ja tromoey_uib_0301_orthography ja int2 +u ja int2_orthography +u ja tromoey_uib_0301 nei de va toetasess hus tromoey_uib_0301_orthography nei det var toetasjes hus int2 ja eg har vore der mange gongar int2_orthography ja eg har vore der mange gongar tromoey_uib_0301 ja # ja tromoey_uib_0301_orthography ja # ja tromoey_uib_0301 å så va dær fjøs di hadde jo a- di hadde jo allti piger +u sånn de hadde di tromoey_uib_0301_orthography og så var der fjøs dei hadde jo a- dei hadde jo alltid +x_piker +u sånn det hadde dei int2 ja int2_orthography ja int1 +u m int1_orthography +u m int2 nei for viss det at det står akkurat sånn som ee det blei drive den gongen der budde folk int2_orthography nei for viss det at det står akkurat sånn som e det blei drive den gongen der budde folk tromoey_uib_0301 ja tromoey_uib_0301_orthography ja int2 da vil eg jo seie at # ja ja dei måtte ha god hjelp skulle alt det # fungere sånn int2_orthography da vil eg jo seie at # ja ja dei måtte ha god hjelp skulle alt det # fungere sånn int1 +u mm int1_orthography +u mm tromoey_uib_0301 ja tromoey_uib_0301_orthography ja tromoey_uib_0301 ja nå nei nå de dær de e jo inngen kuer eller nonn tinng nå dæ # næi da de e dær kje tromoey_uib_0301_orthography ja nå nei nå det der det er jo ingen kyr eller nokon ting nå der # nei da det er der ikkje int2 nei da # +u nei int2_orthography nei da # +u nei tromoey_uib_0301 de består mer såmm ett museum +u fårr de # ja tromoey_uib_0301_orthography det består meir som eit museum +u for det # ja int2 ja # det gjer det int2_orthography ja # det gjer det tromoey_uib_0301 de jør de de e kje noen såmm # såmm har noe tromoey_uib_0301_orthography det gjer det det er ikkje nokon som # som har noko int2 men der var liksom eg kan tenke meg der var veldig herskapeleg og flott # den gangen der var +u litt int2_orthography men der var liksom eg kan tenke meg der var veldig herskapeleg og flott # den gongen der var +u litt tromoey_uib_0301 å ja # å ja tromoey_uib_0301_orthography å ja # å ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 å ja da hann E8 hann va jo enn gammel fin mann hann # gammle E8 tromoey_uib_0301_orthography å ja da han E8 han var jo ein gammal fin mann han # gamle E8 tromoey_uib_0301 +u E8 ja du ved e hadd jo # ja va vell sønnene såmm blei en- ee # ja ka vide di bodde førrt inni Bra- +u Brattergli di E8 tromoey_uib_0301_orthography +u E8 ja du veit eg hadde jo # ja var vel sønene som blei en- e # ja kan vite dei budde først inni Bra- +u Brattekleiv dei E8 tromoey_uib_0301 så kåmm di +u ud så va de ei gammel # søsster a E8 såmm hette F5 såmm # bodde dær ude å da i de huse dær tromoey_uib_0301_orthography så kom dei +u ut så var der ei gammal # søster av E8 som heitte F5 som # budde der ute og da i det huset der int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 å så flytta dei +u ud nå hann slutta på sjøen asså tromoey_uib_0301_orthography og så flytta dei +u ut når han slutta på sjøen altså int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 va enn gammel fin mann hann E8 tromoey_uib_0301_orthography var ein gammal fin mann han E8 int2 +u ja int2_orthography +u ja tromoey_uib_0301 hann sa så jærne me segel å så nå ann skulle # va rene # eristrokraten +u nåe me måten hann fåtalt å de tromoey_uib_0301_orthography han sat så gjerne med segl og så når han skulle # var reine # aristokraten +u noko med måten han fortalde og det int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 menn F6 jikk litt i barndåmmen ee tromoey_uib_0301_orthography men F6 gjekk litt i barndommen e int2 å ja int2_orthography å ja tromoey_uib_0301 kona ho nå o ble elldre ble litt i barndåmmen såmm mi sa # %l tromoey_uib_0301_orthography kona ho når ho blei eldre blei litt i barndommen som vi sa # %l int2 ja ja int2_orthography ja ja tromoey_uib_0301 så ho fekk no +u korekkte tromoey_uib_0301_orthography så ho fekk nå +u korrekte int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 ja nei menn de e nå stille %u tromoey_uib_0301_orthography ja nei men det er nå stille %u tromoey_uib_0301 %l # ja ja ja ee # å så ho svate kje i natta så du vett e +u(e k- e va denn ene # hænne å sku være ene å) # enn såmmer e va bare jænntonnge så ee skull- spørrte omm e ville kåmme ijænn å jellpe di litt å tromoey_uib_0301_orthography %l # ja ja ja e # og så ho svarte ikkje i natta så du veit eg +u(eg k- eg var den eine # eine og skulle vere heime og) # ein sommar eg var berre jentunge så e skull- spurde om eg ville komme igjen og hjelpe dei litt og int1 %l int1_orthography %l int2 +u ja int2_orthography +u ja tromoey_uib_0301 å ja da hadd e alldri hatt de så jillt såmm e va de nå di va så %u # komisske tromoey_uib_0301_orthography å ja da hadde eg aldri hatt det så gildt som eg var det når dei var så %u # komiske int2 nei int2_orthography nei int2 ja # det er +u sikkert int2_orthography ja # det er +u sikkert int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 nei de va tromoey_uib_0301_orthography nei det var int2 %k int2_orthography %k tromoey_uib_0301 nei … tromoey_uib_0301_orthography nei … int1 når var det de fekk båtforbindelse sånn fast båtforbindelse frå Revesand eller byen ut der ? var det seint det ? int1_orthography når var det de fekk båtforbindelse sånn fast båtforbindelse frå Revesand eller byen ut der ? var det seint det ? tromoey_uib_0301 %u tromoey_uib_0301_orthography %u tromoey_uib_0301 de va når # når lann- +u nå en fikk ee ee nå påsst'n kåmm tromoey_uib_0301_orthography det var når # når lann- +u når ein fekk e e når posten kom int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_0301 da kå- da hann fekk # far søkte te ee # +u(%u va visst påsstdirettør de ha jorrt %u) så hann søkte omm å få pås- # påsst'n tromoey_uib_0301_orthography da kå- da han fekk # far søkte til e # +u(%u var visst postdirektør det har gjort %u) så han søkte om å få pås- # posten tromoey_uib_0301 å da da ble dær fasst annløb få hæll så jikk de ikkje %u de va kje nå båd +u innfra byen ut te Mædø tromoey_uib_0301_orthography og da da blei der fast anløp for elles så gjekk det ikkje %u det var ikkje noko båt +u innanfrå byen ut til Merdø tromoey_uib_0301 de va en enn såmm heitte M9 hann va så # træssk hann ville nødi omm nonn va dær inne å så ville ud te Mædø hann ville kvidde sæ få gå ut te Mædø tromoey_uib_0301_orthography det var ein ein som heitte M9 han var så # treisk han ville nødig om nokon var der inne og så ville ut til Merdø han ville kvi seg for gå ut til Merdø int1 %l int1_orthography %l tromoey_uib_0301 ee å s- å så du vett de va kje jammen kje gått å vette va di va i de ro sjekkte å seile manng ga i uver å de tromoey_uib_0301_orthography e og s- og så du veit det var ikkje jammen ikkje godt å vite kva det var i det ro sjekte og segle mange gonger i uvêr og det int2 +u nei # det var ikkje %u int2_orthography +u nei # det var ikkje %u tromoey_uib_0301 nei # de va lessåm ett ee enn +u usasstet såmm ikkje ble reinnt tromoey_uib_0301_orthography nei # det var liksom eit e ein +u utsettstad som ikkje blei rekna int2 men … int2_orthography men … int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 menn få fa så sa f- far denn ganng an va dær så hann søkte dær # te hann omm å få # påsst å så bli de sånn fasst # påsst ee tromoey_uib_0301_orthography men for far så sa f- far den gong han var der som han søkte der # til han om å få # post og så blei det sånn fast # post e tromoey_uib_0301 ja de ble påsståbneri på slutten allså så di konne hennte fållk konne gå å hennte sine # trækk di såmm hadde sjøfållk ude å de # du ve påsståbneri %u te byne me tromoey_uib_0301_orthography ja det blei postopneri på slutten altså så dei kunne hente folk kunne gå og hente sine # trekk dei som hadde sjøfolk ute og det # du veit postopneriet %u til begynne med int2 ja int2_orthography ja int2 akkurat int2_orthography akkurat tromoey_uib_0301 så di konn senne breve å så hennte de va en stoer føerdel tromoey_uib_0301_orthography så dei kunne sende brev og så hente det var ein stor fordel int2 ja int2_orthography ja int2 det var ein stor fordel int2_orthography det var ein stor fordel tromoey_uib_0301 ja tromoey_uib_0301_orthography ja tromoey_uib_0301 kann husske # de blei jærne adressert te kjøbmannen i byn e kann husske mor hadde sine # søssken i Sjikago tromoey_uib_0301_orthography kan hugse # det blei gjerne adressert til kjøpmannen i byen eg kan hugse mor hadde sine # søsken i Chicago int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0301 så vett di såmm kåmm %u så ble di adressert te kjøbbmann M10 tromoey_uib_0301_orthography så veit dei som kom %u så blei dei adresserte til kjøpmann M10 tromoey_uib_0301 å så lå di inni butikken få kje så konn di +u no gannger va # ukevis fø måer kåmm te byen da så va jo kje allti færrske nyheder du fikk tromoey_uib_0301_orthography og så låg dei inni butikken for ikkje så kunne dei +u nokon gonger var # vekevis før mor kom til byen da så var jo ikkje alltid ferske nyheiter du fekk int2 +u ja int2_orthography +u ja int2 nei # det var det ikkje int2_orthography nei # det var det ikkje tromoey_uib_0301 enn de va støssjt å de va ett stoert gode nå en fekk påsståbneri tromoey_uib_0301_orthography men det var størst og det var eit stort gode når ein fekk postopneri int2 jo # ja int2_orthography jo # ja tromoey_uib_0301 å sånne tromoey_uib_0301_orthography og sånne int2 og kven var det som dreiv forretning på # på Merdø i ? … int2_orthography og kven var det som dreiv forretning på # på Merdø i ? … tromoey_uib_0301 de va E9 tromoey_uib_0301_orthography det var E9 int2 det var E9 det int2_orthography det var E9 det tromoey_uib_0301 ja tromoey_uib_0301_orthography ja int2 ja int2_orthography ja int2 å han ee # ja han dreiv vel der i mange år men int2_orthography og han e # ja han dreiv vel der i mange år men tromoey_uib_0301 ja hann jore de tromoey_uib_0301_orthography ja han gjorde det tromoey_uib_0301 hann jore de tromoey_uib_0301_orthography han gjorde det int2 har du ikkje nokre ee gilde ee historier ifrå +l Merdø ? int2_orthography har du ikkje nokre e gilde e historier ifrå +l Merdø ? tromoey_uib_0301 å de va nåkk mannge jille historje vet du tromoey_uib_0301_orthography å det var nok mange gilde historier veit du int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 menn de kje så +u lett å tromoey_uib_0301_orthography men det ikkje så +u lett å tromoey_uib_0301 omm de va mye tromoey_uib_0301_orthography om det var mykje tromoey_uib_0301 de va mannge vittie tromoey_uib_0301_orthography det var mange vittige int2 ja int2_orthography ja int2 du hugsar ikkje nokon sånne regler eller nokon sånn ee int2_orthography du hugsar ikkje nokon sånne regler eller nokon sånn e tromoey_uib_0301 +u nei tromoey_uib_0301_orthography +u nei int2 eg tenkte på sånn som leik korleis de # ja vi «gjeppa pinne» og vi «slo kabert» og vi «slo ball» og sånn var det # var det sånn som de også gjorde ? int2_orthography eg tenkte på sånn som leik korleis de # ja vi «gjeppa pinne» og vi «slo kabert» og vi «slo ball» og sånn var det # var det sånn som de også gjorde ? tromoey_uib_0301 ja # ja tromoey_uib_0301_orthography ja # ja tromoey_uib_0301 å ja da tromoey_uib_0301_orthography å ja da int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 ja der e inngen %u i afften tromoey_uib_0301_orthography ja der er ingen %u i aftan int2 nei int2_orthography nei tromoey_uib_0301 ville så jærne te byen å kjøbe mæ e ty- syvørskage tromoey_uib_0301_orthography ville så gjerne til byen og kjøpe meg eg ty- sjuøreskake int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0301 ja +l(fy fanden # sanng denn dæ dær) tromoey_uib_0301_orthography ja +l(fy fanden # song den der der) tromoey_uib_0301 å så va di att ee # va de jo %u # de va mi jikk på to partie så så va de jo di va jo di så sko gå å leite «ji enn lyd» tromoey_uib_0301_orthography og så var det at e # var det jo %u # det var vi gjekk på to parti så så var det jo dei var jo dei som skulle gå og leite «gi ein lyd» int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 så ga di jo en enn lyd så va di jo jærne jæmmt på di få mi hadd jo # krøbe onner både buer å di ee # på di utenngklisste stedene tromoey_uib_0301_orthography så gav dei jo ein ein lyd så var dei jo gjerne gøymt på dei for vi hadde jo # krope under både buer og dei e # på dei utenkelegaste stadene int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 oppi t- trer å du ved de va jo mye arrti tromoey_uib_0301_orthography oppi t- tre og du veit det var jo mykje artig int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 oppijennom enn tenngke tromoey_uib_0301_orthography oppigjennom ein tenker int2 så de hadde ikkje fritidsproblem ? int2_orthography så de hadde ikkje fritidsproblem ? tromoey_uib_0301 nei de hadd enn ikke de tromoey_uib_0301_orthography nei det hadde ein ikkje det int2 nei int2_orthography nei tromoey_uib_0301 de hadd enn ikke tromoey_uib_0301_orthography det hadde ein ikkje int2 og når de blei unge når de i ungdomstida var det # var det vel litt dans og litt trekkspel og litt halloi utover på Merdø også int2_orthography og når de blei unge når de i ungdomstida var det # var det vel litt dans og litt trekkspel og litt halloi utover på Merdø også tromoey_uib_0301 å ja de va mye du tromoey_uib_0301_orthography å ja det var mykje du int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 menn e tænnker på de de va en så va så vælldi di va så musikalske %u # di hadd få dåbbeltrada trækkspill tromoey_uib_0301_orthography men eg tenker på det det var ein som var så veldig dei var så musikalske %u # dei hadde fått dobbeltrada trekkspel int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0301 å di +u pillte så denn lille +u vale e tennker på da vi svinngte åss da i denn lille +u valen att ikkj mi trødd bein a væranndre tromoey_uib_0301_orthography og dei +u spelte så den litle +u varden eg tenker på da vi svinga oss da i den litle +u varden at ikkje vi trødde beina av kvarandre int1 %l int1_orthography %l int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_0301 di va så musikalske tromoey_uib_0301_orthography dei var så musikalske int1 ja int1_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 de lå te hel familien allså tromoey_uib_0301_orthography det låg til heile familien altså int2 ja vel ? int2_orthography ja vel ? tromoey_uib_0301 ja de va visst ett par a di pigen såmm ikkje så va ja tromoey_uib_0301_orthography ja det var visst eit par av dei +x_pikene som ikkje så var ja int2 så var det dans int2_orthography så var det dans tromoey_uib_0301 menn de menn di va så di æ svære di dæ å så va di så velldi gla i å spille å %u tromoey_uib_0301_orthography men det men dei var så dei der svære dei der og så var dei så veldig glade i å spele og %u int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 å mi dannsa åsså vett du tænngker +l(%u) tromoey_uib_0301_orthography og vi dansa også veit du tenker +l(%u) int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 %l tromoey_uib_0301_orthography %l int2 det blei meg fortald ein gong at når merdøfolka kom til Revesand int2_orthography det blei meg fortalt ein gong at når merdøfolka kom til Revesand tromoey_uib_0301 ja tromoey_uib_0301_orthography ja int2 så måtte alltid gutane ta tak å sjå kven som var sterkast det var liksom # det var liksom noko som måtte gjerast føre dei var venner int2_orthography så måtte alltid gutane ta tak og sjå kven som var sterkast det var liksom # det var liksom noko som måtte gjerast føre dei var venner tromoey_uib_0301 ja tromoey_uib_0301_orthography ja tromoey_uib_0301 ja # +l ja tromoey_uib_0301_orthography ja # +l ja int2 eg veit ikkje eg om det er så men int2_orthography eg veit ikkje eg om det er så men tromoey_uib_0301 va de mædøgutter å Rævsanns- # ja tromoey_uib_0301_orthography var det merdøgutar og Rævsanns- # ja int2 ja da merdøgutane kom til Revesand # så måtte dei ta tak # og slåst litt for å sjå kven som var sterkast int2_orthography ja da merdøgutane kom til Revesand # så måtte dei ta tak # og slåst litt for å sjå kven som var sterkast tromoey_uib_0301 jo e tru- … tromoey_uib_0301_orthography jo eg tru- … tromoey_uib_0301 jo # e tru jærne de att de de va sånn litt ee # %u de va kje +u hellt sånn +u åss allti de va så tromoey_uib_0301_orthography jo # eg trur gjerne det at det det var sånn litt e # %u det var ikkje +u heilt sånn +u også alltid det var så int2 ja int2_orthography ja int2 nei eg trur ikkje det var noko for vondt men det var bare det at dei måtte forsøke seg litt int2_orthography nei eg trur ikkje det var noko for vondt men det var berre det at dei måtte forsøke seg litt tromoey_uib_0301 ja visst va de de tromoey_uib_0301_orthography ja visst var det det tromoey_uib_0301 de hadd jo mye me de gutt- guttonngene i denn tia att di skolle # slåss litt få morro så manng ganng så blei de kje bare moro a de tromoey_uib_0301_orthography dei hadde jo mykje med det gutt- gutungane i den tida at dei skulle # slåst litt for moro så mange gonger så blei det ikkje berre moro av det int2 ja int2_orthography ja int2 nei det var %u int2_orthography nei det var %u tromoey_uib_0301 så blei de enn slå få hart tromoey_uib_0301_orthography så blei det ein slo for hardt int2 jaha ? int2_orthography jaha ? tromoey_uib_0301 å så blei de jo gråd å så blei de jo så +l(så di føyg så å si føy- fillene føyg a di) tromoey_uib_0301_orthography og så blei det jo gråt og så blei det jo så +l(så dei fauk så og seie føy- fillene fauk av dei) int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 så va de jærne e kann huske de va en tromoey_uib_0301_orthography så var det gjerne eg kan hugse det var ein tromoey_uib_0301 minn bror ha hette M11 tromoey_uib_0301_orthography min bror han heitte M11 tromoey_uib_0301 å så va de enn aen enn såmm hette M12 tromoey_uib_0301_orthography og så var der ein annan ein som heitte M12 int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0301 me- ee mi jikk jo E1 ee mitt pikenavn va jo E1 %u tromoey_uib_0301_orthography me- e vi gjekk jo E1 e mitt pikenamn var jo E1 %u tromoey_uib_0301 å så va de fæ- å di adde ee +u(lekkte to sjlå- sjlåsstkjemmper visst begge to) tromoey_uib_0301_orthography og så var det fæ- og dei hadde e +u(leikte to slå- slåstkjemper visst begge to) tromoey_uib_0301 så så va de +u jenn # nå få vi se vemm så tør peg på veranndre på nasa tromoey_uib_0301_orthography så så var det +u igjen # nå får vi sjå kven som tør peike på kvarandre på nasen int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0301 ja +l(så fårsvinn jo # ein a di ene då) tromoey_uib_0301_orthography ja +l(så forsvinn jo # ein av dei eine da) tromoey_uib_0301 å så å så va de att då jåre di de tromoey_uib_0301_orthography og så og så var det at da gjorde dei det int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 å så va dær en aen ein a di våkksne så sa «ja tåler du de M11 så tåler du kniven» tromoey_uib_0301_orthography og så var der ein annan ein av dei vaksne som sa «ja toler du det M11 så toler du kniven» tromoey_uib_0301 å så sjlåss di så fillene +l(føuk allså) %l tromoey_uib_0301_orthography og så slost dei så fillene +l(fauk altså) %l int1 %l int1_orthography %l int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_0301 +l(ja de jikk jænn) # jæ nå enn tænnker på de tromoey_uib_0301_orthography +l(ja det gjekk igjen) # ja når ein tenker på det int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0301 enn kjeda sæ ikkje ser du %l tromoey_uib_0301_orthography ein kjeda seg ikkje ser du %l int1 +l nei # +l(kan eg jo tenke meg) int1_orthography +l nei # +l(kan eg jo tenke meg) int2 nei # akkurat det var det %u int2_orthography nei # akkurat det var det %u tromoey_uib_0301 de va ja # di konn sjlå- di konne sjlå- sjlåss att de manng +l ganng %l # manng gannger de va ee tromoey_uib_0301_orthography det var ja # dei kunne slå- dei kunne slå- slåst at det mange +l gonger %l # mange gonger det var e tromoey_uib_0301 kann husske +u broer M12 hann ee hann va både stærrk å så +u gannske mannge så nå di kåmm jæmm så filene næsst'n # føig a di fådi # de jor kje no dær reiv å de +l(sleit å di) tromoey_uib_0301_orthography kan hugse +u bror M12 han e han var både sterk og så +u ganske mange så når dei kom heim så fillene nesten # fauk av dei fordi # det gjorde ikkje noko der reiv og dei +l(sleit og dei) tromoey_uib_0301 de va kje spøg å ha mannge barn ner i denn tia når e tenngker på de tromoey_uib_0301_orthography det var ikkje spøk å ha mange barn nede i den tida når eg tenker på det int2 +u(nei # det var ikkje spøk) # det var int2_orthography +u(nei # det var ikkje spøk) # det var tromoey_uib_0301 nei de va kje spøg tromoey_uib_0301_orthography nei det var ikkje spøk int2 litt av kvart int2_orthography litt av kvart tromoey_uib_0301 ja de va litt a +l værrt tromoey_uib_0301_orthography ja det var litt av +l kvart int1 +u mm int1_orthography +u mm int2 det var det int2_orthography det var det tromoey_uib_0301 enn kann jo næsst'n # ee du vett de va v- de va jo i grunn ikkje så # så stor få de va jo far bodde ee +u(kann de uten att) grammafonen kåmm de va jo litt a ett vidu- {avbrot} tromoey_uib_0301_orthography ein kan jo nesten # e du veit det var v- det var jo i grunnen ikkje så # så stort for det var jo far budde e +u(kan det utan at) grammofonen kom det var jo litt av eit vidu- {avbrot} int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot}