int1 få vite kvar du er fødd hen ? int1_orthography få vite kvar du er fødd hen ? tromoey_uib_0401 på Båttne tromoey_uib_0401_orthography på Botne int1 ja og så vil eg gjerne vite foreldra dine ? int1_orthography ja og så vil eg gjerne vite foreldra dine ? tromoey_uib_0401 F1 # kåmm ifra Brække # føtt E1 ## å far e føtt på Bjellan tror e flytta ti Båttne ## de der e kje så %u tromoey_uib_0401_orthography F1 # kom ifrå Brekke # fødd E1 ## og far er fødd på Bjelland trur eg flytta til Botne ## det der er ikkje så %u int1 ja int1_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha int1 jaha int1_orthography jaha int1 %u int1_orthography %u int2 budde # budde de på den gamle garden der som # det store fine huset som han # er det M1 han heiter nå ? int2_orthography budde # budde de på den gamle garden der som # det store fine huset som han # er det M1 han heiter nå ? int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0401 ee ja tromoey_uib_0401_orthography e ja int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0401 %u tromoey_uib_0401_orthography %u int1 ja # han der %u int1_orthography ja # han der %u tromoey_uib_0401 på ## ja på Båttne tromoey_uib_0401_orthography på ## ja på Botne tromoey_uib_0402 %u tromoey_uib_0402_orthography %u int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_0402 ja de var M1 tromoey_uib_0402_orthography ja det var M1 tromoey_uib_0401 ja de gammle tromoey_uib_0401_orthography ja det gamle int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0401 ja tromoey_uib_0401_orthography ja int1 du seier E1 ## ee ja det er same slekta som M2 det ? int1_orthography du seier E1 ## e ja det er same slekta som M2 det ? tromoey_uib_0402 %u tromoey_uib_0402_orthography %u tromoey_uib_0401 ja tromoey_uib_0401_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0401 M2s # far å min moer de va søssk'n tromoey_uib_0401_orthography M2s # far og mi mor dei var søsken int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0401 di va kåmme fra Brekke alle sammen tromoey_uib_0401_orthography dei var komne frå Brekke alle saman int1 mm int1_orthography mm int1 men din far +u(kalla seg M3) gjorde han ikkje det ? int1_orthography men din far +u(kalla seg M3) gjorde han ikkje det ? tromoey_uib_0402 min besstefar tromoey_uib_0402_orthography min bestefar int1 ja int1_orthography ja int1 må ikkje bli så stille for oss for det her er ikkje det grann høgtideleg # det er berre veldig koseleg int1_orthography må ikkje bli så stille for oss for det her er ikkje det grann høgtideleg # det er berre veldig koseleg int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_0401 m tromoey_uib_0401_orthography m int1 ee %k ## når de f- når din # levde de av den garden der nede i Botne ? int1_orthography e %k ## når de f- når din # levde de av den garden der nede i Botne ? tromoey_uib_0401 ja ja tromoey_uib_0401_orthography ja ja int1 ja det var så mykje at de int1_orthography ja det var så mykje at de tromoey_uib_0401 to kuar ## å masse potetsa tromoey_uib_0401_orthography to kyr ## og masse poteter int1 to # ja int1_orthography to # ja int1 +l ja # det var gjerne potetene int1_orthography +l ja # det var gjerne potetene tromoey_uib_0401 ja tromoey_uib_0401_orthography ja int1 men den mjølka # brukte de den sjølve eller sende de den av stad nokon plass ? int1_orthography men den mjølka # brukte de den sjølve eller sende de den av stad nokon plass ? tromoey_uib_0401 bar d'n # bar denn te # Bjellan # så fikk mi kjøre te # ee Sanndumm # å dærrfra me Pelle # te Sannviga # te enn fårettning der tromoey_uib_0401_orthography bar den # bar den til # Bjelland # så fekk vi køyre til # e Sandum # og derfrå med Pelle # til Sandvika # til ei forretning der int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja int1_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha int1 %k int1_orthography %k int1 de # dei her søskena dine gjekk dei på skole her inne ? int1_orthography de # dei her søskena dine gjekk dei på skole her inne ? tromoey_uib_0401 på Brekka tromoey_uib_0401_orthography på Brekka int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0401 ja tromoey_uib_0401_orthography ja tromoey_uib_0401 alle tromoey_uib_0401_orthography alle int1 det var lang skoleveg int1_orthography det var lang skoleveg tromoey_uib_0401 ne'i fra Påttne ? tromoey_uib_0401_orthography nedi frå Botne ? int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0401 næi kjere de tromoey_uib_0401_orthography nei kjære deg int1 synest det int1_orthography synest det int2 %l int2_orthography %l int1 %u gjennom den lange skogen %u int1_orthography %u gjennom den lange skogen %u tromoey_uib_0401 nei de va n- # de va inngentinng tromoey_uib_0401_orthography nei det var n- # det var ingenting int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0401 då va de værre omm vinntren # fårr da va inng'n sjåmm brøyte vett du # så va de sjki å stållpe tromoey_uib_0401_orthography da var det verre om vinteren # for da var ingen som brøytte veit du # så var det ski og stolpe int1 ja int1_orthography ja int1 nei int1_orthography nei int1 ja int1_orthography ja int1 +u(det var) %u int1_orthography +u(det var) %u int2 å de gjekk på ski ? int2_orthography å de gjekk på ski ? tromoey_uib_0401 å ja ja tromoey_uib_0401_orthography å ja ja int1 og så måtte de vel ro varene inn til torget # var det vi snakka om %u int1_orthography og så måtte de vel ro varene inn til torget # var det vi snakka om %u tromoey_uib_0401 ro de ifra # dannmarrksbrygga såmm vi kallte # å så inn # te pyen ## på t- # å så bere de då opp # på tårrve # på påll'n tromoey_uib_0401_orthography ro det ifrå # danmarksbrygga som vi kalla # og så inn # til byen ## på t- # og så bere det da opp # på torget # på pollen int1 %u int1_orthography %u int1 %u int1_orthography %u int1 ja int1_orthography ja int2 selde de på torget sjølve ? int2_orthography selde de på torget sjølve ? int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0401 ja ja # far jikk tromoey_uib_0401_orthography ja ja # far gjekk int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_0401 far jikk # e jikk ikke tromoey_uib_0401_orthography far gjekk # eg gjekk ikkje int2 nei int2_orthography nei int1 nei det men der var det din far for elles så var det jo nesten vanleg at det var kvinnfolka som måtte ro int1_orthography nei det men der var det din far for elles så var det jo nesten vanleg at det var kvinnfolka som måtte ro tromoey_uib_0401 ee %u tromoey_uib_0401_orthography e %u tromoey_uib_0401 næi de va far såmm jikk der tromoey_uib_0401_orthography nei det var far som gjekk der int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int2 men rodde han rundt utsida av Tromøya da ? int2_orthography men rodde han rundt utsida av Tromøya da ? tromoey_uib_0401 ja tromoey_uib_0401_orthography ja int1 dei rodde vel og seglde int1_orthography dei rodde vel og seglde int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_0401 rodde å seilte tromoey_uib_0401_orthography rodde og seglde int1 %u det var ikkje … int1_orthography %u det var ikkje … int2 nei %u int2_orthography nei %u int1 ee har du # kan du minnast barneoppdraginga i dykkar tid det … int1_orthography e har du # kan du minnast barneoppdraginga i dykkar tid det … tromoey_uib_0401 de førstår ikkje e allså tromoey_uib_0401_orthography det forstår ikkje eg altså int1 ee den var vel streng var den ikkje +u det ? int1_orthography e den var vel streng var den ikkje +u det ? tromoey_uib_0401 omm minn +u barndåms ee å # å denn va grusommt strenng tromoey_uib_0401_orthography om min +u barndoms e å # å den var grusamt streng int1 oppdraging int1_orthography oppdraging int1 %u int1_orthography %u int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0401 sønndan # så ## måtte vi di va anndre va ude å rannt # mi måtte sidde pent # ti far hadde lest hele postill'n # postillen het de ## hele preken tromoey_uib_0401_orthography søndagen # så ## måtte vi dei var andre var ute og rente # vi måtte sitte pent # til far hadde lese heile postillen # postillen het det ## heile preika int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0402 %u +u postill'n het de tromoey_uib_0402_orthography %u +u postillen het det int1 akkurat int1_orthography akkurat int2 +u interessant int2_orthography +u interessant tromoey_uib_0401 viss ikkje de va kjirrkeganng var de preken i Trommøy kjerrke så va de å gå opp der tromoey_uib_0401_orthography viss ikkje det var kyrkjegang var det preike i Tromøy kyrkje så var det å gå opp der int1 ja int1_orthography ja int2 ja # kor ofte var det preike da ? int2_orthography ja # kor ofte var det preike da ? tromoey_uib_0401 ann'nvær uke # ann'nvær sønnda tromoey_uib_0401_orthography annakvar veke # annankvar søndag int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0401 va Færvik denn ene sønndan ## Trommøy d'n anndre tromoey_uib_0401_orthography var Færvik den eine søndagen ## Tromøy den andre tromoey_uib_0402 de va helt oppi Molann å da # denn ganngen ? tromoey_uib_0402_orthography det var heilt oppi Moland òg da # den gongen ? tromoey_uib_0401 +v(gammel tror e du e) ? tromoey_uib_0401_orthography +v(gammal trur eg du er) ? tromoey_uib_0402 å næi de va besstemor de såmm fårtalte ho jikk i Molannn %u tromoey_uib_0402_orthography å nei det var bestemor det som fortalde ho gjekk i Moland %u int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_0401 ja tromoey_uib_0401_orthography ja int1 ja men ee det er jo litt interessant å høyre sjølv om det var di bestemor som gjekk til Moland for det var … int1_orthography ja men e det er jo litt interessant å høyre sjølv om det var di bestemor som gjekk til Moland for det var … tromoey_uib_0401 ee jo # minn moer jikk ifra # Brekka # di bodd i Brekka ## å ti Molann tromoey_uib_0401_orthography e jo # mi mor gjekk ifrå # Brekka # dei budde i Brekka ## og til Moland int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0401 å da mått di gå nårr de var # sånn hallysst omm mårrg'n # så blei di rodd åver ti Salltrø ifra Sæikjilen tromoey_uib_0401_orthography og da måtte dei gå når det var # sånn halvlyst om morgonen # så blei dei rodde over til Saltrød ifrå Seikilen int1 mm int1_orthography mm int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0401 å så va de å gå dærfra ti Molanns kjerrke ## å så jemm ijenn omm kvell'n tromoey_uib_0401_orthography og så var det å gå derfrå til Molands kyrkje ## og så heim igjen om kvelden int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0401 ho fårtalte titt de tromoey_uib_0401_orthography ho fortalde titt det tromoey_uib_0402 ja # konfermannt på %u tromoey_uib_0402_orthography ja # konfirmant på %u int1 ja %u fordi at Moland og Tromøy var jo eitt prestegjeld int1_orthography ja %u fordi at Moland og Tromøy var jo eitt prestegjeld tromoey_uib_0401 ho fårtalte d- … tromoey_uib_0401_orthography ho fortalde d- … tromoey_uib_0402 mm tromoey_uib_0402_orthography mm tromoey_uib_0401 jaha tromoey_uib_0401_orthography jaha int2 dei måtte nesten ha mat med seg når dei skulle i kyrkje da ? int2_orthography dei måtte nesten ha mat med seg når dei skulle i kyrkje da ? tromoey_uib_0401 e ha- e hørrt kje nåe omm de menn de kann gått vær di hadde niss- di måtte vell de tromoey_uib_0401_orthography eg ha- eg høyrde ikkje noko om det men det kan godt vere dei hadde niss- dei måtte vel det int1 %u int1_orthography %u int1 %u int1_orthography %u int1 ja int1_orthography ja int1 blei dei konfirmerte i Moland eller blei dei +u konfirmerte … ? int1_orthography blei dei konfirmerte i Moland eller blei dei +u konfirmerte … ? tromoey_uib_0401 ja då tromoey_uib_0401_orthography ja da tromoey_uib_0401 nei konfim- # Molann va hovedkjirrken då # te att de blei sjillt tromoey_uib_0401_orthography nei konfim- # Moland var hovudkyrkja da # til at det blei skilt int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 hugsar du nokon nokon spesielle barneleiker eller sånt de leikte når de var små ? int1_orthography hugsar du nokon nokon spesielle barneleiker eller sånt de leikte når de var små ? tromoey_uib_0401 +s(å de) # me hållt bønnetid'ne tro omm de ikkje de va de eneste # +l(me hållt) bønntid'ne tromoey_uib_0401_orthography +s(å det) # vi heldt bønnetidene tru om det ikkje det var det einaste # +l(vi heldt) bønnetidene int1 %l int1_orthography %l tromoey_uib_0402 %l tromoey_uib_0402_orthography %l int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0402 %u va kje no me nåen kule eller sten små sten eller no dere lekte me ? tromoey_uib_0402_orthography %u var ikkje noko med nokon kuler eller stein små steinar eller noko de leikte med ? int1 eller om når de skulle telje eller sånn de hadde ikkje nokon spesielle måtar å telje på ## sånn når de stod oppstilte alle %u ? int1_orthography eller om når de skulle telje eller sånn de hadde ikkje nokon spesielle måtar å telje på ## sånn når de stod oppstilte alle %u ? tromoey_uib_0402 «elle melle dei fårtelle» tromoey_uib_0402_orthography «elle melle deg fortelje» int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0402 sånne regler ? tromoey_uib_0402_orthography sånne regler ? int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0401 «ell- # elle melle dei fårtelle sjibe går ut på hår # rygg i renn to i spenn # snipp snapp snude du e ude» tromoey_uib_0401_orthography «ell- # elle melle deg fortelje skipet går ut på hår # rygg i renn to i spenn # snipp snapp snute du er ute» int1 akkurat ja int1_orthography akkurat ja tromoey_uib_0402 samme %u tromoey_uib_0402_orthography same %u int1 det er sånn vi er veldig interesserte i ## har du f- # har du fleire av dei ? int1_orthography det er sånn vi er veldig interesserte i ## har du f- # har du fleire av dei ? tromoey_uib_0402 ja har du fler ? tromoey_uib_0402_orthography ja har du fleire ? tromoey_uib_0401 ja denn tromoey_uib_0401_orthography ja den tromoey_uib_0401 nei tromoey_uib_0401_orthography nei tromoey_uib_0402 «Sivorrt Sivesjen seilte sin sedvanlie sønndastur sønnenomm Sjellanns sydspiss» tromoey_uib_0402_orthography «Sivert Sivertsen seglde sin sedvanlege søndagstur sønnanom Sjællands sørspiss» tromoey_uib_0401 næ denn kann kke jæ helle tromoey_uib_0401_orthography nei den kan ikkje eg heller tromoey_uib_0402 ja e ha lært dæ de enn ganng # «sjøen spruta skuta slinngra» ## %u %l tromoey_uib_0402_orthography ja eg har lært deg det ein gong # «sjøen spruta skuta slingra» ## %u %l int2 %l int2_orthography %l int1 ja den høyrdest gild ut int1_orthography ja den høyrdest gild ut tromoey_uib_0401 ja tromoey_uib_0401_orthography ja tromoey_uib_0402 kann kje du denn ? tromoey_uib_0402_orthography kan ikkje du den ? int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0401 kåmm å si d'n tromoey_uib_0401_orthography kom og sei den tromoey_uib_0402 nei e ha glemmt d'n tromoey_uib_0402_orthography nei eg har gløymt den tromoey_uib_0402 å mi hadde flere a di dær tromoey_uib_0402_orthography å vi hadde fleire av dei der int2 ja int2_orthography ja int1 behøver ikkje å komme for med alt som det vi seier kjem inn på den # det er ikkje berre du som kjem inn på den int1_orthography behøver ikkje å komme for med alt som det vi seier kjem inn på den # det er ikkje berre du som kjem inn på den tromoey_uib_0402 mm tromoey_uib_0402_orthography mm tromoey_uib_0401 å ? tromoey_uib_0401_orthography å ? int1 vi kjem også inn int1_orthography vi kjem også inn tromoey_uib_0401 hm # da e ei trøsst tromoey_uib_0401_orthography hm # det er ei trøyst int1 ja # det er ei stor trøyst du er ikkje aleine på det bandet int1_orthography ja # det er ei stor trøyst du er ikkje aleine på det bandet int2 +l ja int2_orthography +l ja tromoey_uib_0401 næi de va ei trøsst tromoey_uib_0401_orthography nei det var ei trøyst int1 ja # det er ikkj- … int1_orthography ja # det er ikkj- … tromoey_uib_0401 va ei trøsst tromoey_uib_0401_orthography var ei trøyst int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_0401 ja tromoey_uib_0401_orthography ja int1 og så kom vi hen til ee konfirmasjonstida int1_orthography og så kom vi hen til e konfirmasjonstida tromoey_uib_0401 ja tromoey_uib_0401_orthography ja tromoey_uib_0401 då jikk mi å leste ## på Kånngshavvn tromoey_uib_0401_orthography da gjekk vi og las ## på Kongshavn int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0401 ja tromoey_uib_0401_orthography ja tromoey_uib_0401 presst'n E2 hann kåmm ifra Sjillsøya tromoey_uib_0401_orthography presten E2 han kom ifrå Skilsøy int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_0401 ja tromoey_uib_0401_orthography ja int1 og konfirmasjons- … int1_orthography og konfirmasjons- … tromoey_uib_0401 Lu- E2 # E2 tromoey_uib_0401_orthography Lu- E2 # E2 int1 konfirmasjonstøyet korleis var det når de %u … ? int1_orthography konfirmasjonstøyet korleis var det når de %u … ? tromoey_uib_0401 å å tromoey_uib_0401_orthography å å tromoey_uib_0401 de va sorrt lanng kjole ja # me hallspinner såmm stakk dei nårr du snudde hode # så stakk de hallspinn'ne inn # å så enn vit pib i halls'n tromoey_uib_0401_orthography det var svart lang kjole ja # med halspinnar som stakk deg når du snudde hovudet # så stakk dei halspinnane inn # og så ein kvit pip i halsen int1 jaha int1_orthography jaha int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0401 me en sorrt lanng kjole tromoey_uib_0401_orthography med ein svart lang kjole int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0401 ja tromoey_uib_0401_orthography ja int1 men når kva tid kom du til kyrkja når du var så fin da # blei du køyrt ? int1_orthography men når kva tid kom du til kyrkja når du var så fin da # blei du køyrt ? tromoey_uib_0401 +u jåho # då blei e kjørt me hesst tromoey_uib_0401_orthography +u joho # da blei eg køyrt med hest int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0401 ja tromoey_uib_0401_orthography ja tromoey_uib_0401 far spøkte rekktinåkk att me konne kjøre me borikka # fårr mi hadde jo # denn tromoey_uib_0401_orthography far spøkte riktignok at vi kunne køyre med +x_burrikka # for vi hadde jo # den int1 å ? int1_orthography å ? tromoey_uib_0401 menn så va jo hann E3 dær # «de ska du sleppe» sa ann «e ska kåmm me hesst # å hennte dæ» tromoey_uib_0401_orthography men så var jo han E3 der # «det skal du sleppe» sa han «eg skal komme med hest # og hente deg» int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0401 de va lyspunngkt tromoey_uib_0401_orthography det var lyspunkt int1 +l ja # det var det nok int1_orthography +l ja # det var det nok int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_0402 mm tromoey_uib_0402_orthography mm tromoey_uib_0401 ja de va ikke %u tromoey_uib_0401_orthography ja det var ikkje %u tromoey_uib_0402 kann du ikke fårtelle omm tannte F2 å # ho ble # kåmm te byen å ble spurt omm # +u(omm å gå) %u tromoey_uib_0402_orthography kan du ikkje fortelje om tante F2 og # ho blei # kom til byen og blei spurt om # +u(om å gå) %u tromoey_uib_0401 nei tromoey_uib_0401_orthography nei tromoey_uib_0401 næi tromoey_uib_0401_orthography nei tromoey_uib_0402 %l +u(vi kje gå ut) me denn tromoey_uib_0402_orthography %l +u(vil ikkje gå ut) med den int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_0402 du vi kje ud me denn %u tromoey_uib_0402_orthography du vil ikkje ut med den %u int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0401 næi tromoey_uib_0401_orthography nei int1 var det de som hadde eit esel eller ? int1_orthography var det de som hadde eit esel eller ? tromoey_uib_0401 sj- tromoey_uib_0401_orthography sj- int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0401 du … tromoey_uib_0401_orthography du … tromoey_uib_0402 %l %u tromoey_uib_0402_orthography %l %u int2 %l det gjer ikkje %u det kjem ikkje vidare +l(veit du) int2_orthography %l det gjer ikkje %u det kjem ikkje vidare +l(veit du) int1 %l int1_orthography %l int1 +l ja int1_orthography +l ja tromoey_uib_0401 nei tromoey_uib_0401_orthography nei int2 %u det … int2_orthography %u det … int1 ee # eg tenkte på sånt som konfirmasjonsselskap og presangar og +u sånn int1_orthography e # eg tenkte på sånt som konfirmasjonsselskap og presangar og +u sånn tromoey_uib_0401 ja presannga # e fikk femm kroner i pennga # e ha allfall alldri følt me så rig # tenngk hel femm krone tromoey_uib_0401_orthography ja presangar # eg fekk fem kroner i pengar # eg har iallfall aldri følt meg så rik # tenk heile fem kroner int1 nei int1_orthography nei int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0402 %u tromoey_uib_0402_orthography %u tromoey_uib_0401 å ellærs så fikk e ett smykkeskrin ee de sto der femm å søtti øre onnar # de va så velldi fint denn ganngen tromoey_uib_0401_orthography og elles så fekk eg eit smykkeskrin e det stod der fem og sytti øre under # det var så veldig fint den gongen int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0401 synns e ser de førr me de va røtt me # noen speilær på sid'ne tromoey_uib_0401_orthography synest eg ser det for meg det var raudt med # nokon speglar på sidene int1 %k int1_orthography %k tromoey_uib_0401 ellers så va de inngen presannger # innget sellskap sånn # va familien tromoey_uib_0401_orthography elles så var det ingen presanger # ingen selskap sånn # var familien int1 nei int1_orthography nei int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0402 du denn du va de denn du fikk fem kronar av å så va de en a di anndre såmm sa att # «e synns du va drøs # e synns du va drøs tromoey_uib_0401» # va e a jesst'ne tromoey_uib_0402_orthography du den du var det den du fekk fem kroner av og så var det ein av dei andre som sa at # «eg synest du var drøs # eg synest du var drøs tromoey_uib_0401» # var ein av gjestene tromoey_uib_0401 ja tromoey_uib_0401_orthography ja tromoey_uib_0401 +l ja tromoey_uib_0401_orthography +l ja tromoey_uib_0401 ja tromoey_uib_0401_orthography ja tromoey_uib_0402 ja da # e husske du har fårtalt tromoey_uib_0402_orthography ja da # eg hugsar du har fortalt int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_0401 ja å ? tromoey_uib_0401_orthography ja å ? int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0401 du va drøs %u tromoey_uib_0401_orthography du var drøs %u tromoey_uib_0402 %u veit du tromoey_uib_0402_orthography %u veit du int1 kva hadde de i til underhalding i dykkar ungdom og kva ee %u dreiv de i grunnen med ## kva # ja eg hadde inntrykk av det var mykje ungdomsmøte men # litt andre ting var det vel òg ? int1_orthography kva hadde de i til underhalding i dykkar ungdom og kva e %u dreiv de i grunnen med ## kva # ja eg hadde inntrykk av det var mykje ungdomsmøte men # litt andre ting var det vel òg ? tromoey_uib_0402 husmødar tromoey_uib_0402_orthography husmøte tromoey_uib_0401 ja ee i grunn så va de enn pen onngdåmm # dæ jikk sånn enn vekkelse tromoey_uib_0401_orthography ja e i grunnen så var det ein pen ungdom # der gjekk sånn ei vekking int1 ja int1_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0401 +u å s- # mød'ne va ude hoss dere i Lia tromoey_uib_0401_orthography +u og s- # møta var ute hos dykk i Lia int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_0401 å så ble te de att ee fårr dæ blei så mannge inne fra # innsia a Trommøya tromoey_uib_0401_orthography og så ble til det at e for der blei så mange inne frå # innsida av Tromøya int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0401 så blei de en ganng hoss åss # på Våkksnes # å en ganng i Lia # vegglsa på de tromoey_uib_0401_orthography så blei det ein gong hos oss # på Vågsnes # og ein gong i Lia # veksla på det tromoey_uib_0401 så %s # så va mi på mødar # fesster å ## jikk ronnt å sanng å tromoey_uib_0401_orthography så %s # så var vi på møte # festar og ## gjekk rundt og song og int1 ja int1_orthography ja int1 mm int1_orthography mm int1 ja int1_orthography ja int2 så de brukte ikkje bedehusa ? int2_orthography så de brukte ikkje bedehusa ? tromoey_uib_0401 vi ee næi ja de va jo kje %u de va ikkje titt dæ va møde på Kånngshammn vett du # de va ikkje så ti- tromoey_uib_0401_orthography vi e nei ja det var jo ikkje %u det var ikkje titt der var møte på Kongshavn veit du # det var ikkje så ti- int1 mm int1_orthography mm int2 nei int2_orthography nei int1 kommunelokalet da # var ikkje det der ? int1_orthography kommunelokalet da # var ikkje det der ? tromoey_uib_0401 ja # de v- # de va # de va ikkje så titt denn ganngen tromoey_uib_0401_orthography ja # det v- # det var # det var ikkje så titt den gongen int1 du sånn som med jul og høgtider og sånn # i din barndom ## var det nokså likt sånn som vi har det i dag eller var det noko annleis ? int1_orthography du sånn som med jul og høgtider og sånn # i din barndom ## var det nokså likt sånn som vi har det i dag eller var det noko annleis ? tromoey_uib_0401 næi de va i gronn likkt såmm i da tromoey_uib_0401_orthography nei det var i grunnen likt som i dag int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0401 du de va ikkje noe ## sånn såmm i dinn barndåm tenngker e tromoey_uib_0401_orthography du det var ikkje noko ## sånn som i din barndom tenker eg int1 ja int1_orthography ja int2 ja # var det same maten også kva hadde de til %u … ? int2_orthography ja # var det same maten også kva hadde de til %u … ? tromoey_uib_0401 svinestek ## bestanndi ## svinestek å surkål tromoey_uib_0401_orthography svinesteik ## bestandig ## svinesteik og surkål int1 å ja int1_orthography å ja int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_0401 de va … tromoey_uib_0401_orthography det var … int1 gravferdene var dei også nokså like med nå ? int1_orthography gravferdene var dei også nokså like med nå ? tromoey_uib_0401 du ee ja'a ## i grunn du nei då tror e di ee lå me lig jemme # nå ee dæ va kje no kapell denn ganngen tromoey_uib_0401_orthography du e ja ## i grunnen du nei da trur eg dei e låg med lik heime # nå e der var ikkje noko kapell den gongen int1 det %u int1_orthography det %u int1 ja # ja int1_orthography ja # ja int1 ja ja int1_orthography ja ja tromoey_uib_0401 synns jo de lå lig jemme # te att begravels'n # jikk ud ifra # barndåm- # ifra jemme tromoey_uib_0401_orthography synest jo det låg lik heime # til at +x_begravelsen # gjekk ut ifrå # barndom- # ifrå heimen int1 men eg hugsar da # eg hugsar av og til før så # hakka dei opp granbar # og så la dei det så langt kista skulle berast int1_orthography men eg hugsar da # eg hugsar av og til før så # hakka dei opp granbar # og så la dei det så langt kista skulle berast tromoey_uib_0401 ja tromoey_uib_0401_orthography ja tromoey_uib_0401 ja tromoey_uib_0401_orthography ja tromoey_uib_0401 de jor di # i minn onngdåm åsså tromoey_uib_0401_orthography det gjorde dei # i min ungdom også int1 det lurte eg på kvifor dei gjorde int1_orthography det lurte eg på kvifor dei gjorde int1 var det berre ein pen skikk at ee … ? int1_orthography var det berre ein pen skikk at e … ? tromoey_uib_0401 de va enn pen sjikk e vett inngen grunn tromoey_uib_0401_orthography det var ein pen skikk eg veit ingen grunn int1 nei +u nei int1_orthography nei +u nei tromoey_uib_0401 menn de va no # i ee +u(ja vett du e) # vi strefde velldi nårr # minn far va dø # fårr å få jemm granbar å hakke fint å de skulle gå så lanngt såmm # kjissta skull beres tromoey_uib_0401_orthography men det var nå # i e +u(ja veit du eg) # vi strevde veldig når # min far var død # for å få heim granbar og hakke fint og det skulle gå så langt som # kista skulle berast int1 %u int1_orthography %u int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 eg har også høyrt det int1_orthography eg har også høyrt det tromoey_uib_0401 jo de kann a værrt de tromoey_uib_0401_orthography jo det kan ha vore det int2 og de måtte strø det på vegen bort til vogna da # og så frå vogna til opp til ? int2_orthography og de måtte strø det på vegen bort til vogna da # og så frå vogna til opp til ? tromoey_uib_0401 jaha tromoey_uib_0401_orthography jaha tromoey_uib_0401 ja tromoey_uib_0401_orthography ja tromoey_uib_0401 ifra ee ifra huse # nårr du bar hann ut # fra huse # å helt ti vånngna ## blei de tromoey_uib_0401_orthography ifrå e ifrå huset # når du bar han ut # frå huset # og heilt til vogna ## blei det tromoey_uib_0401 de e ikke lenngar tromoey_uib_0401_orthography det er ikkje lenger tromoey_uib_0402 næi tromoey_uib_0402_orthography nei int2 %k int2_orthography %k tromoey_uib_0401 va kje lenngar tromoey_uib_0401_orthography var ikkje lenger int2 nei int2_orthography nei int2 %k int2_orthography %k int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0401 menn de må ver strødd pent tromoey_uib_0401_orthography men det må vere strødd pent int2 ja int2_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0401 ha- de var # de va ju ikke større biter enn sånn +u vett tromoey_uib_0401_orthography ha- det var # det var jo ikkje større bitar enn sånn +u veit int2 oi # må ha vore ein stor jobb da int2_orthography oi # må ha vore ein stor jobb da tromoey_uib_0401 ja tromoey_uib_0401_orthography ja tromoey_uib_0401 ja tromoey_uib_0401_orthography ja int1 her var jo større gravferder stort sett med s- mykje bespising og # %u int1_orthography her var jo større gravferder stort sett med s- mykje bespising og # %u tromoey_uib_0401 å ja # de var # fikk mat nårr di kåmm å skolle hennte kjissta # å mat nårr di hadde værrt # i kjirrke tromoey_uib_0401_orthography å ja # det var # fekk mat når dei kom og skulle hente kista # og mat når dei hadde vore # i kyrkje int2 å int2_orthography å tromoey_uib_0401 ja de va +u budent allså tromoey_uib_0401_orthography ja det var +u bode altså int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_0401 de var kke alle såmm va me å fullte # menn de var slekkt # å nærrmeste vennår tromoey_uib_0401_orthography det var ikkje alle som var med og følgde # men det var slekt # og nærmaste vennar int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0401 så # de var sjikken de # te krigen kåmm då blei de jo sjlutt me allt samm'n tromoey_uib_0401_orthography så # det var skikken det # til krigen kom da blei det jo slutt med alt saman int1 ja int1_orthography ja int2 %k int2_orthography %k int1 ja int1_orthography ja int2 å ? int2_orthography å ? int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0401 %s ja då va de jo tje mad vett u # a va de jo kje mat tromoey_uib_0401_orthography %s ja da var det jo ikkje mat veit du # da var det jo ikkje mat int1 %u sjølv den gongen int1_orthography %u sjølv den gongen int2 nei sånn ja # sånn var det den gongen int2_orthography nei sånn ja # sånn var det den gongen tromoey_uib_0401 nei tromoey_uib_0401_orthography nei tromoey_uib_0401 på denn måd'n blei de ## sjlutt tromoey_uib_0401_orthography på den måten blei det ## slutt int1 mm int1_orthography mm int1 dreiv de og # vov og sånn heime hos dykk ee s- ? int1_orthography dreiv de og # vov og sånn heime hos dykk e s- ? tromoey_uib_0401 gullvkler tromoey_uib_0401_orthography golvklede int1 golvklede ja int1_orthography golvklede ja tromoey_uib_0401 å ja # de e ikke no a'nt ## de va gullvkler tromoey_uib_0401_orthography å ja # det er ikkje noko anna ## det var golvklede int1 nei int1_orthography nei int1 tenker på sånn som å få sydd seg tøy og int1_orthography tenker på sånn som å få sydd seg tøy og tromoey_uib_0401 de va sydame såmm jikk ronnt tromoey_uib_0401_orthography det var sydame som gjekk rundt int1 ja # der var det # var der skomakar au # som gjekk rundt ? int1_orthography ja # der var det # var der skomakar au # som gjekk rundt ? tromoey_uib_0401 ja tromoey_uib_0401_orthography ja tromoey_uib_0401 nei # de va dæ ikkje nei tromoey_uib_0401_orthography nei # det var der ikkje nei int1 men det %u hugsar du at dei gjekk rundt +u dei ? int1_orthography men det %u hugsar du at dei gjekk rundt +u dei ? tromoey_uib_0401 %u tromoey_uib_0401_orthography %u tromoey_uib_0401 nei tromoey_uib_0401_orthography nei tromoey_uib_0401 jor dæ de ? tromoey_uib_0401_orthography gjorde dei det ? int1 ja int1_orthography ja int1 det er # blitt oss fortalt int1_orthography det er # blitt oss fortalt tromoey_uib_0401 joho dær va en gammel enn såmm E4 # hann va jemme på Båttne # å jore i stann denn store gammle husklåkka # de e rikkti de tromoey_uib_0401_orthography joho der var ein gammal ein som E4 # han var heime på Botne # og gjorde i stand den store gamle husklokka # det er riktig det int2 ja vi får spørje int2_orthography ja vi får spørje int1 %u int1_orthography %u int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0401 menn de var lissom ## mannge mannge å sid'n tromoey_uib_0401_orthography men det var liksom ## mange mange år sidan int2 %k int2_orthography %k int1 ja int1_orthography ja int2 det var kanskje heilt på slutten det før enn # dei begynte med at ein måtte ta den til byen int2_orthography det var kanskje heilt på slutten det før enn # dei begynte med at ein måtte ta den til byen tromoey_uib_0401 ee å ta te byen de va på sjlutt'n ## hann va vell denn sisste såmm jikk tenngker e tromoey_uib_0401_orthography e å ta til byen det var på slutten ## han var vel den siste som gjekk tenker eg int2 mm int2_orthography mm int2 han var vel det int2_orthography han var vel det tromoey_uib_0401 ja tromoey_uib_0401_orthography ja int2 %k int2_orthography %k int1 ee sånn grønsaker ee kva slags grønsaker dyrka de ? int1_orthography e sånn grønsaker e kva slags grønsaker dyrka de ? tromoey_uib_0401 å masse tromoey_uib_0401_orthography å masse int1 gjorde de det ? int1_orthography gjorde de det ? tromoey_uib_0401 ja # de va en a biinntekkt'ne på gåren # så mi hadde %u lanng sver grønnsakhave # såmm far jikk på tårrve # to gannger i uga tromoey_uib_0401_orthography ja # det var ei av biinntektene på garden # så vi hadde %u lang svær grønsakhage # som far gjekk på torget # to gonger i veka int1 ja int1_orthography ja int1 to gonger i veka ? int1_orthography to gonger i veka ? tromoey_uib_0401 ja'a # onnsda å lørrda tromoey_uib_0401_orthography ja # onsdag og laurdag int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0401 då va de # ett slit opp tili klåkka fire omm mårn førr di sku jo ro te byen tromoey_uib_0401_orthography da var det # eit slit opp tidleg klokka fire om morgonen for dei skulle jo ro til byen int1 ein måtte vere veldig avhengig av vêret for de kunne vel ikkje ro i allslags vêr ? int1_orthography ein måtte vere veldig avhengig av vêret for de kunne vel ikkje ro i allslags vêr ? tromoey_uib_0401 +u nei ro å seilte stakkar dei jore de tromoey_uib_0401_orthography +u nei ro og seglde stakkar dei gjorde det int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0401 di jore de tromoey_uib_0401_orthography dei gjorde det tromoey_uib_0402 di måtte vell ta innensjes av å te # runnt Trommøysunne %u tromoey_uib_0402_orthography dei måtte vel ta innanskjers av og til # rundt Tromøysundet %u tromoey_uib_0401 ja dæ e kje noe # ud'nsjers ifra Våkksnes ti byen tromoey_uib_0401_orthography ja der er ikkje noko # utanskjers ifrå Vågsnes til byen int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_0402 å fra Våkksnes e tenngkte fra Bått'ne +u e tromoey_uib_0402_orthography å frå Vågsnes eg tenkte frå Botne +u eg tromoey_uib_0401 de … tromoey_uib_0401_orthography det … int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0401 næi # de dær kann kje e husske +u noet sånn tromoey_uib_0401_orthography nei # det der kan ikkje eg hugse +u noko sånt tromoey_uib_0402 å n- … tromoey_uib_0402_orthography å n- … int2 men det blei vel lettare frå Vågsnes enn frå Botne ? int2_orthography men det blei vel lettare frå Vågsnes enn frå Botne ? tromoey_uib_0401 ee ja'a # e kann i grunn ikkje husske noet større åss'n di jore fra Bått'ne # menn der ji- # mått di nåkk ud'nomm Trommøya # me sjekkta tromoey_uib_0401_orthography e ja # eg kan i grunnen ikkje hugse noko større korleis dei gjorde frå Botne # men der ji- # måtte dei nok utanom Tromøy # med sjekta tromoey_uib_0401 menn de var ## før minn ti # husska kje no større de tromoey_uib_0401_orthography men det var ## før mi tid # hugsar ikkje noko større det int2 ja akkurat int2_orthography ja akkurat int1 og kvinna ho hadde det vel # tenkte på korleis ho hadde det i den tida lite hjelp var det vel i huset og # tungvint på alle kantar int1_orthography og kvinna ho hadde det vel # tenkte på korleis ho hadde det i den tida lite hjelp var det vel i huset og # tungvint på alle kantar tromoey_uib_0401 de va ikke # de va kje jellp a'nt enn nårr du sku ha storvassk # får du upp- # ja # då fikk di jellp tromoey_uib_0401_orthography det var ikkje # det var ikkje hjelp anna enn når du skulle ha storvask # for du upp- # ja # da fekk dei hjelp int1 da fekk … int1_orthography da fekk … int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0401 så va dær ei såmm jikk ronnt # å to tromoey_uib_0401_orthography så var der ei som gjekk rundt # og tok int1 jaha int1_orthography jaha int1 det tyngste int1_orthography det tyngste int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} tromoey_uib_0402 du t- ee va de besstemor såmm sto fårr eggesallge å hadde me ? tromoey_uib_0402_orthography du t- e var det bestemor som stod for eggesalet og hadde med ? tromoey_uib_0401 ja ho hadde egga tromoey_uib_0401_orthography ja ho hadde egga tromoey_uib_0402 ja e synns du har fårtalt +u mæi historia omm de tromoey_uib_0402_orthography ja eg synest du har fortalt +u meg historia om det tromoey_uib_0401 ja ho hadde egga # førrde att nå me då # va så # hadde mi værrt å nappa noen egg # måtte vi ha reining førr de tromoey_uib_0401_orthography ja ho hadde egga # fordi at når vi da # var så # hadde vi vore og nappa nokon egg # måtte vi ha rekning for det tromoey_uib_0402 ja tromoey_uib_0402_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0401 du vet di sko ha te å leve uda # de va helt natuli tromoey_uib_0401_orthography du veit dei skulle ha til å leve utav # det var heilt naturleg int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0401 så de att di va nøye på egga denn ganngen # fikk låv ti å få egg vær sønnda tromoey_uib_0401_orthography så det at dei var nøgne på egga den gongen # fekk lov til å få egg kvar søndag int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0401 de va fasst takkst tromoey_uib_0401_orthography det var fast takst int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_0401 ja # vær sønnda å då va de egg # ikke elles tromoey_uib_0401_orthography ja # kvar søndag og da var det egg # ikkje elles int2 men butikk var det det på Vågsnes den gongen ? int2_orthography men butikk var det det på Vågsnes den gongen ? tromoey_uib_0401 nei då mått te Kånngshammn tromoey_uib_0401_orthography nei da måtte til Kongshavn int2 måtte heilt til Kongshavn ja int2_orthography måtte heilt til Kongshavn ja tromoey_uib_0401 ja tromoey_uib_0401_orthography ja int1 kven var det som dreiv forretninga der da ? int1_orthography kven var det som dreiv forretninga der da ? tromoey_uib_0401 M4 de åsså # gammle # gammle besstefar måtte vell bli # ti hann s- # såmm hadde denn sisste butikken # M4 het hann tromoey_uib_0401_orthography M4 det også # gamle # gamle bestefar måtte vel bli # til han s- # som hadde den siste butikken # M4 het han int1 det var … int1_orthography det var … int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 eg lurte i grunnen litt på kva folk var opptatte av i # i den tida og oppigjennom # kommunestyret og int1_orthography eg lurte i grunnen litt på kva folk var opptatte av i # i den tida og oppigjennom # kommunestyret og tromoey_uib_0401 ja de må du gå te ee en an'n enn tromoey_uib_0401_orthography ja det må du gå til e ein annan ein int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0401 ja tromoey_uib_0401_orthography ja int1 nei for det ## var jo %u eg hadde jo inntrykk av det var # frykteleg lite penger kven var det som fortalde det ja # det %u men int1_orthography nei for det ## var jo %u eg hadde jo inntrykk av det var # frykteleg lite pengar kven var det som fortalde det ja # det %u men tromoey_uib_0401 vær va opp- … tromoey_uib_0401_orthography kvar var opp- … tromoey_uib_0401 vær va opptatt me sinn går tromoey_uib_0401_orthography kvar var opptatt med sin gard int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0401 å v- # vere velldi førsikkti tromoey_uib_0401_orthography å v- # vere veldig forsiktig int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0401 s- så ee # di va nøtt ## de v- # de va jo de di skoll leve av vett u tromoey_uib_0401_orthography s- så e # dei var nøydde ## det v- # det var jo det dei skulle leve av veit du int2 mm int2_orthography mm int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0402 å så har du fårtalt ifra va de nitt'nhunndreåfemm de såmm besstefar kåmm jemm me enn kjisste # eller me så masse fyrstikkar tromoey_uib_0402_orthography og så har du fortalt ifrå var det nittenhundreogfem det som bestefar kom heim med ei kiste # eller med så masse fyrstikker tromoey_uib_0401 jaha # førr de kåmm allså # ei lida kjissta såmm ho ha # denn va fyllt me fyrstikka tromoey_uib_0401_orthography jaha # for det kom altså # ei lita kiste som ho hadde # den var fylt med fyrstikker tromoey_uib_0401 så sa moer de # «alle kjøper mad inn» ## sa ho te pa- tromoey_uib_0401_orthography så sa mor det # «alle kjøper mat inn» ## sa ho til pa- int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0401 «jaha # menn mi har enn lid'n går # så de behøver me ikkje # menn fyrstikkar # de kann mi kje unvere» tromoey_uib_0401_orthography «jaha # men vi har ein liten gard # så det behøver vi ikkje # men fyrstikker # det kan vi ikkje unnvere» int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_0401 nei tromoey_uib_0401_orthography nei int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0401 de # de konn di kje onvere # så ee ei lide kjisste va full # a fyrstikkpakka tromoey_uib_0401_orthography det # det kunne dei ikkje unnvere # så e ei lita kiste var full # av fyrstikkpakkar int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0401 ho ha kjissta ho tromoey_uib_0401_orthography ho har kista ho int2 har du tatt vare på den ? int2_orthography har du tatt vare på den ? tromoey_uib_0402 ja e hadde denn %u tromoey_uib_0402_orthography ja eg hadde den %u tromoey_uib_0401 ja tromoey_uib_0401_orthography ja int2 å var så svær ? int2_orthography å var så svær ? tromoey_uib_0402 ja tromoey_uib_0402_orthography ja tromoey_uib_0401 rosemalt # rosemalt tromoey_uib_0401_orthography rosemåla # rosemåla tromoey_uib_0402 %u tromoey_uib_0402_orthography %u int2 ja int2_orthography ja int1 seier de at de fekk %u int1_orthography seier de at de fekk %u tromoey_uib_0402 rosemalt tromoey_uib_0402_orthography rosemåla tromoey_uib_0402 de va ein udpå Trommøya såmm malte denn opp e kann kje husske vemm de var %u tromoey_uib_0402_orthography det var ein utpå Tromøya som måla den opp eg kan ikkje hugse kven det var %u tromoey_uib_0401 E5 tromoey_uib_0401_orthography E5 tromoey_uib_0402 ja %u tromoey_uib_0402_orthography ja %u int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_0402 ja tromoey_uib_0402_orthography ja tromoey_uib_0401 ja tromoey_uib_0401_orthography ja tromoey_uib_0401 å ho # ho malte d'n opp # menn dær står kje årstall på d'n de e de såmm e så tresst # menn dær e sånn enn lid'n lærrke i # å ee gammle jærnhanngka på tromoey_uib_0401_orthography og ho # ho måla den opp # men der står ikkje årstal på den det er det som er så trist # men der er sånn ei lita lerke i # og e gamle jernhankar på int1 ja int1_orthography ja int2 ja vel int2_orthography ja vel int1 du det huset i Botne kjøpte din far det eller ee # var det %u allereie i slekta ? int1_orthography du det huset i Botne kjøpte din far det eller e # var det %u allereie i slekta ? tromoey_uib_0401 nei tromoey_uib_0401_orthography nei tromoey_uib_0401 di … tromoey_uib_0401_orthography dei … tromoey_uib_0401 de va i slekkta # +u va # farses far såmm hadd de tromoey_uib_0401_orthography det var i slekta # +u var # fars far som hadde det int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja # men det uthuset som høyrde til der det er rive det da %u ? int1_orthography ja # men det uthuset som høyrde til der det er rive det da %u ? tromoey_uib_0401 så de # de va de +u så … tromoey_uib_0401_orthography så det # det var det +u så … tromoey_uib_0401 de ær reven +u(å nytt nå) ## de e reven tromoey_uib_0401_orthography det er rive +u(og nytt nå) ## det er rive int1 ja int1_orthography ja int1 ja det er ein flott # plass der nede int1_orthography ja det er ein flott # plass der nede int1 og så var det M5 og F3 int1_orthography og så var det M5 og F3 tromoey_uib_0401 ee ja de va tannte å onngkel såmm hadde de # søsster te far # søsster te far tromoey_uib_0401_orthography e ja det var tante og onkel som hadde det # søster til far # søster til far int1 %u int1_orthography %u int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0402 F4 ## å M7 ## de va de di hette tromoey_uib_0402_orthography F4 ## og M7 ## det var det dei heitte tromoey_uib_0401 F4 tromoey_uib_0401_orthography F4 tromoey_uib_0401 jaha tromoey_uib_0401_orthography jaha tromoey_uib_0401 ja da tromoey_uib_0401_orthography ja da int2 vi har høyrt at ee av enkelte at ee # for å få veg rundt omkring på Tromøya så måtte dei ha basar # dei måtte # halde basar for å få penger til å bygge veg for int2_orthography vi har høyrt at e av enkelte at e # for å få veg rundt omkring på Tromøya så måtte dei ha basar # dei måtte # halde basar for å få pengar til å bygge veg for tromoey_uib_0401 %s tromoey_uib_0401_orthography %s int2 måtte de det til Vågsnes også ? int2_orthography måtte de det til Vågsnes også ? tromoey_uib_0401 nei tromoey_uib_0401_orthography nei tromoey_uib_0401 nei tromoey_uib_0401_orthography nei int2 nei vel int2_orthography nei vel int2 nei det fortalde blant anna ee F5 oss # at ee for å få veg til Rægevig så måtte dei halde basar int2_orthography nei det fortalde blant anna e F5 oss # at e for å få veg til Rægevig så måtte dei halde basar tromoey_uib_0402 ja vel ja tromoey_uib_0402_orthography ja vel ja tromoey_uib_0401 jasså du tromoey_uib_0401_orthography jaså du int1 og det same sa dei nå på Skare # dei hadde dei kalla det for # Vegforeininga %l int1_orthography og det same sa dei nå på Skare # dei hadde dei kalla det for # Vegforeininga %l tromoey_uib_0402 jaså tromoey_uib_0402_orthography jaså tromoey_uib_0401 %l tromoey_uib_0401_orthography %l int2 +l ja int2_orthography +l ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0401 jaha tromoey_uib_0401_orthography jaha tromoey_uib_0402 %u tromoey_uib_0402_orthography %u tromoey_uib_0401 nei %u tromoey_uib_0401_orthography nei %u tromoey_uib_0401 dæ va vei tromoey_uib_0401_orthography der var veg tromoey_uib_0402 menn åss'n va de nå lyse kåmm da ? tromoey_uib_0402_orthography men korleis var det når lyset kom da ? tromoey_uib_0401 ja nå lyse kåmm så va de gammlø # ålldemår besstemår ti mann'n minn tromoey_uib_0401_orthography ja når lyset kom så var det gamle # oldemor bestemor til mannen min int1 ja int1_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0401 så kåmm lys vett u så skudd e «en ganng» sa o «så blei de så lyst # jæ unndres på # viss je skrur en ganng te så bler de vell ennå lysere» tromoey_uib_0401_orthography så kom lyset veit du så skrudde eg «ein gong» sa ho «så blei det så lyst # eg undrast på # viss eg skrur ein gong til så blir det vel enda lysare» int1 %l int1_orthography %l tromoey_uib_0401 «e skolle så jorrt då blei de mørrt» tromoey_uib_0401_orthography «eg skulle så gjort da blei det mørkt» tromoey_uib_0402 %l tromoey_uib_0402_orthography %l int1 %l int1_orthography %l int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_0401 «så skrudde ei ijenn å så blei de lyst menn då lod e de stå» tromoey_uib_0401_orthography «så skrudde eg igjen og så blei det lyst men da let eg det stå» int1 +l ja # den var god den int1_orthography +l ja # den var god den int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_0402 %l tromoey_uib_0402_orthography %l tromoey_uib_0401 ja tromoey_uib_0401_orthography ja int1 eg har høyrt mange historier om det her lyset men int1_orthography eg har høyrt mange historier om det her lyset men tromoey_uib_0401 ja # «menn # då lod e de stå» sa o tromoey_uib_0401_orthography ja # «men # da let eg det stå» sa ho int1 ja int1_orthography ja int2 +l ja int2_orthography +l ja tromoey_uib_0401 ja tromoey_uib_0401_orthography ja int2 ja det må jo ha vore veldig stor forandring når lyset kom int2_orthography ja det må jo ha vore veldig stor forandring når lyset kom tromoey_uib_0401 kann sjønne de tromoey_uib_0401_orthography kan skjønne det tromoey_uib_0401 kann husske me hadde ## va jo bitte lide ållje å få førr de va jo krig å så # bitte lide parafin # så hadde me enn liden # behållar # me enn lid'n veke i # såmm mi kallte «naude» tromoey_uib_0401_orthography kan hugse vi hadde ## var jo bitte lite olje å få for det var jo krig og så # bitte lite parafin # så hadde vi ein liten # behaldar # med ein liten veike i # som vi kalla «nautet» int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_0401 de ji- de jikk bare onner «naude» her # %u # fårr mi fikk jo anledning ti å kjøbe bitte lide parafin tromoey_uib_0401_orthography det ji- det gjekk berre under «nautet» her # %u # for vi fekk jo anledning til å kjøpe bitte lite parafin int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0401 å M7 va lid'n # beibi # måtte ju rett såmm de va %u tenn lyse # så va de å slukke de då fårr å bevare denn # stommpen # såmm lå i denn ållja tromoey_uib_0401_orthography og M7 var liten # baby # måtte jo rett som det var %u tenne lyset # så var det å slukke det da for å bevare den # stumpen # som låg i den olja int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0401 %u tromoey_uib_0401_orthography %u int1 kva synest du i grunnen er nokon av dei # største goda av det vi har fått ? int1_orthography kva synest du i grunnen er nokon av dei # største goda av det vi har fått ? int1 det må jo vere ei veldig forandring fra du var lita # du som har følgt med oppigjennom og til i dag ? int1_orthography det må jo vere ei veldig forandring frå du var lita # du som har følgt med oppigjennom og til i dag ? tromoey_uib_0401 ja # velldi fåranndring tromoey_uib_0401_orthography ja # veldig forandring int1 ja int1_orthography ja int1 det synest eg har i grunnen tenkt på må int1_orthography det synest eg har i grunnen tenkt på må tromoey_uib_0401 jo de ble de vett u tromoey_uib_0401_orthography jo det blei det veit du int1 ja int1_orthography ja int1 men straumen er vel # eit av # dei beste goda vi har fått kanskje ? int1_orthography men straumen er vel # eit av # dei beste goda vi har fått kanskje ? tromoey_uib_0401 nå kann … tromoey_uib_0401_orthography nå kan … tromoey_uib_0401 strømmen e en a de besste tromoey_uib_0401_orthography straumen er eit av dei beste int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0401 menn nå u tenngkar på # å borrtsjemmt barna bler nå # nå setter di sei i enn bil # å ble brinngt ti skol'n å hennta tibake ijenn # vi måtte stållpe tromoey_uib_0401_orthography men når du tenker på # kor bortskjemde barna blir nå # nå set dei seg i ein bil # og blir bringa til skolen og henta tilbake igjen # vi måtte stolpe int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0401 å lerern va frykktli snill viss de va velldi # sne att me va våde # så fikk mi låv te å kåmme opp ti hann # å få strømmpe å sko tromoey_uib_0401_orthography og læraren var frykteleg snill viss det var veldig # snø at vi var våte # så fekk vi lov til å komme opp til han # og få strømper og sko int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0401 nå hadde hann jo ikkje sko såmm passte åss alle sammen tromoey_uib_0401_orthography nå hadde han jo ikkje sko som passa oss alle saman int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0401 å e jikk på E4s sko # å # syte # velldi fårr å kåmme framm å vise no på tavvla # fårr de her svere skoa tromoey_uib_0401_orthography og eg gjekk på E4s sko # og # sytte # veldig for å komme fram og vise noko på tavla # for dei her svære skoa int1 %l int1_orthography %l int2 %l int2_orthography %l int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_0401 ja # menn de står såmm ett lyst ## barndåmsminne tromoey_uib_0401_orthography ja # men det står som eit lyst ## barndomsminne int1 ja int1_orthography ja int2 ja +l(det kan eg) %u int2_orthography ja +l(det kan eg) %u int1 eg tenker nesten på klesdrakta korleis de var kledde når de var barn og skulle på skolen int1_orthography eg tenker nesten på klesdrakta korleis de var kledde når de var barn og skulle på skolen tromoey_uib_0401 å me va pent kledd # velldi pent # menn nårr vi bejynnte å lese # skull gå å lese # då kunne vi kje gå i kårrt sjørrte lenngær # da va di te anngk'len tromoey_uib_0401_orthography å vi var pent kledde # veldig pent # men når vi begynte å lese # skulle gå og lese # da kunne vi ikkje gå i korte skjørt lenger # da var dei til ankelen int1 ja int1_orthography ja int1 eg er sikker på %u int1_orthography eg er sikker på %u int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0401 bevis på att me var ## bejynnt på våkk- # ja tromoey_uib_0401_orthography bevis på at vi var ## begynt på våkk- # ja int2 blitt vaksne ? int2_orthography blitt vaksne ? tromoey_uib_0402 ja tromoey_uib_0402_orthography ja int2 ja int2_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 men du veit det eg tenkte nærmast du veit %u dei hadde jo ikkje sånne gode klede for vêr og # og s- # alt som vi har i dag int1_orthography men du veit det eg tenkte nærmast du veit %u dei hadde jo ikkje sånne gode klede for vêr og # og s- # alt som vi har i dag int1 vi har gummistøvlar og vi har ee ## ja # vi har jo praktiske klede int1_orthography vi har gummistøvlar og vi har e ## ja # vi har jo praktiske klede tromoey_uib_0401 +u ja tromoey_uib_0401_orthography +u ja tromoey_uib_0401 ja # bøy- … tromoey_uib_0401_orthography ja # bøy- … int1 %u før eg tenkte på om vi eg synest berre eg kan hugse når eg var barn at det blei dratt utpå nokon sånne %u bortigjennom %u int1_orthography %u før eg tenkte på om vi eg synest berre eg kan hugse når eg var barn at det blei dratt utpå nokon sånne %u bortigjennom %u tromoey_uib_0401 gramaskar ja tromoey_uib_0401_orthography gamasjar ja tromoey_uib_0402 +u(puttis å sånn) ? tromoey_uib_0402_orthography +u(puttis og sånn) ? int1 ja puttis int1_orthography ja puttis tromoey_uib_0401 åi tromoey_uib_0401_orthography oi tromoey_uib_0401 puttis tromoey_uib_0401_orthography puttis int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0401 de va gutt'ne tromoey_uib_0401_orthography det var gutane int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0401 nei # jennt'ne hadde ikke puttis # me hadde gramaskar tromoey_uib_0401_orthography nei # jentene hadde ikkje puttis # vi hadde gamasjar int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0402 %u tromoey_uib_0402_orthography %u int1 ja # gamasjar int1_orthography ja # gamasjer tromoey_uib_0401 ja tromoey_uib_0401_orthography ja tromoey_uib_0401 de ær de tromoey_uib_0401_orthography det er det int1 du har da sett det i den alderen var dei var jo så pene at med sine knappesko og # og allting dei var jo nydeleg kledde int1_orthography du har da sett det i den alderen var dei var jo så pene at med sine knappesko og # og allting dei var jo nydeleg kledde tromoey_uib_0402 +u nei tromoey_uib_0402_orthography +u nei tromoey_uib_0401 å ja å å tromoey_uib_0401_orthography å ja og og tromoey_uib_0401 e kann husske de føsste høye ee støv- ee # skoa jæ fikk såmm e sko snøre tromoey_uib_0401_orthography eg kan hugse dei første høge e støv- e # skoa eg fekk som eg skulle snøre int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0401 va ett frykkteli arbei menn de var moderne # sko snøres helt opp ti knea # helt opp ti onnar knea # jo høyere de var jo finere var de tromoey_uib_0401_orthography var eit frykteleg arbeid men det var moderne # skulle snørast heilt opp til knea # heilt opp til under knea # jo høgare det var jo finare var det int2 +l å int2_orthography +l å int2 så du sat lenge kvar morgon og snørte dei da du %u kvar gong du skulle … ? int2_orthography så du sat lenge kvar morgon og snørte dei da du %u kvar gong du skulle … ? tromoey_uib_0401 ja ja # å ja ja tromoey_uib_0401_orthography ja ja # å ja ja tromoey_uib_0401 måtte beræine go ti te s- # ble færrdi te skolen # nå ein fekk låv te å ha de skoa på # menn de va ikkje tid vett du tromoey_uib_0401_orthography måtte berekne god tid til s- # bli ferdig til skolen # når ein fekk lov til å ha dei skoa på # men det var ikkje tid veit du int2 nei int2_orthography nei int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0401 nei tromoey_uib_0401_orthography nei int1 nei det var ei som fortalde meg også så skulle dei jo ha dei her korsetta eller alt det her i kleda ## og alt det her så skulle skjørtet overalt sitte over hoftene og int1_orthography nei det var ei som fortalde meg også så skulle dei jo ha dei her korsetta eller alt det her i kleda ## og alt det her så skulle skjørtet overalt sitte over hoftene og tromoey_uib_0401 å ja tromoey_uib_0401_orthography å ja tromoey_uib_0401 måtte vere strammt vett u tromoey_uib_0401_orthography måtte vere stramt veit du int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0401 ja tromoey_uib_0401_orthography ja tromoey_uib_0401 %s tromoey_uib_0401_orthography %s int1 ee ein må vel nesten seie at dei var nesten # finare den gongen # når dei skulle vere pynta +l eller # nesten %u i dag # dei var jo så tekkelege int1_orthography e ein må vel nesten seie at dei var nesten # finare den gongen # når dei skulle vere pynta +l eller # nesten %u i dag # dei var jo så tekkelege tromoey_uib_0402 ja tromoey_uib_0402_orthography ja tromoey_uib_0401 me va velldi fine # me- menn skolle være fin tromoey_uib_0401_orthography vi var veldig fine # me- men skulle vere fin int1 ja # eg trur %u det int1_orthography ja # eg trur %u det int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0401 nå synns e de att di e # sjlørvete # nå kåmmar di +u i ett par lanngbokksar tromoey_uib_0401_orthography nå synest eg det at dei er # slurvete # nå kjem dei +u i eit par langbukser int1 ja int1_orthography ja int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0401 ja tromoey_uib_0401_orthography ja int1 det er ei heilt anna tid vi lever i %u int1_orthography det er ei heilt anna tid vi lever i %u tromoey_uib_0401 menn vi va ## de va s- de va de hallspinn'ne tromoey_uib_0401_orthography men vi var ## det var s- det var dei halspinnane int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0401 de %u tromoey_uib_0401_orthography det %u int2 var det spiler som sat inni # som sat inni stoffet ? int2_orthography var det spiler som sat inni # som sat inni stoffet ? tromoey_uib_0401 spilår # såmm … tromoey_uib_0401_orthography spiler # som … tromoey_uib_0401 ja # spile såmm sadd inni hallslinningen tromoey_uib_0401_orthography ja # spiler som sat inni halslinninga tromoey_uib_0401 nårr du då va litt kvikk få du vett %u kvikk sånn så # så var de vonnt de passte ikke få me tromoey_uib_0401_orthography når du da var litt kvikk for du veit %u kvikk sånn så # så var det vondt det passa ikkje for meg int2 %u int2_orthography %u int1 passa ikkje for deg det %u int1_orthography passa ikkje for deg det %u tromoey_uib_0402 %u tromoey_uib_0402_orthography %u int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0401 å e kann husske de va frykktli # ti konfirmasjon'n # va føssjte ganngen e hadd di hære hallspinn'ne ## å de va grusommt allså tromoey_uib_0401_orthography å eg kan hugse det var frykteleg # til konfirmasjonen # var første gongen eg hadde dei +x_herre halspinnane ## og det var grusamt altså int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int2 huff int2_orthography huff int1 ja int1_orthography ja int1 ja den gongen til konfirmasjonen ee da var det vel at ein måtte love at ein ee skulle forsake int1_orthography ja den gongen til konfirmasjonen e da var det vel at ein måtte love at ein e skulle forsake tromoey_uib_0401 sorrt tromoey_uib_0401_orthography svart tromoey_uib_0401 å ja ja tromoey_uib_0401_orthography å ja ja tromoey_uib_0401 du de var %s # menn me mente de åsså du de va ikkje noe # de va ikke noe sånn påtatt tromoey_uib_0401_orthography du det var %s # men vi meinte det også du det var ikkje noko # det var ikkje noko sånn påtatt int1 ja int1_orthography ja int1 +u(det var veldig) int1_orthography +u(det var veldig) int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0401 e tror # alle sammen # me va barn vett u ## å mente de opprikkti tromoey_uib_0401_orthography eg trur # alle saman # vi var barn veit du ## og meinte det oppriktig int1 ja int1_orthography ja int1 det vil eg tru int1_orthography det vil eg tru tromoey_uib_0401 ja tromoey_uib_0401_orthography ja int2 men etter konfirmasjonen da var det vel ofte sånn at gutane gjekk til sjøs ? int2_orthography men etter konfirmasjonen da var det vel ofte sånn at gutane gjekk til sjøs ? tromoey_uib_0401 gutt'ne jikk te sjøss stakkar tromoey_uib_0401_orthography gutane gjekk til sjøs stakkar int2 men kva skjedde med jentene # blei dei gåande heime ? int2_orthography men kva skjedde med jentene # blei dei gåande heime ? tromoey_uib_0401 ud å tjene tromoey_uib_0401_orthography ut og tene int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_0401 ud å tjene di såmm ikke hadd anledning ti å få enn skole # va jo kje mannge denn ganngen på Trommøya såmm fikk gå på skole etterpå tromoey_uib_0401_orthography ut og tene dei som ikkje hadde anledning til å få ein skole # var jo ikkje mange den gongen på Tromøya som fekk gå på skole etterpå int1 %k int1_orthography %k int1 du var der ein # middelskole eller noko der som %u sparebank ligg nå ? int1_orthography du var der ein # middelskole eller noko der som %u sparebank ligg nå ? tromoey_uib_0401 de kann ikkje e husske tromoey_uib_0401_orthography det kan ikkje eg hugse int1 hugsar neimen ikkje %u om der var ein ee # høgare skole ? det er blitt meg fortalt at der %u int1_orthography hugsar neimen ikkje %u om der var ein e # høgare skole ? det er blitt meg fortalt at der %u tromoey_uib_0401 de kann kje e husske tromoey_uib_0401_orthography det kan ikkje eg hugse int2 %k int2_orthography %k tromoey_uib_0402 mosste F6 ho jikk jo på lærerskole jikk ho oppi Stræumsbo ei stunn ? tromoey_uib_0402_orthography moster F6 ho gjekk jo på lærarskole gjekk ho oppi Strømsbu ei stund ? tromoey_uib_0401 ho jikk på Stræumsbo # dær va æin skole tromoey_uib_0401_orthography ho gjekk på Strømsbu # der var ein skole tromoey_uib_0401 å lærerinndeksamen denn ganngen de to ett år # da var di færdi lærinnde tromoey_uib_0401_orthography og lærarinneeksamen den gongen det tok eitt år # da var dei ferdige lærarinner int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0402 +u ja tromoey_uib_0402_orthography +u ja int1 +u ja int1_orthography +u ja tromoey_uib_0401 ja tromoey_uib_0401_orthography ja int2 var det etter folkeskolen det ? int2_orthography var det etter folkeskolen det ? tromoey_uib_0401 ja # de va ættar fållkeskol'n tromoey_uib_0401_orthography ja # det var etter folkeskolen int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0401 var kje noe midd'lskole eller noe sånn noe denn ganngen vet du tromoey_uib_0401_orthography var ikkje nokon middelskole eller noko sånt noko den gongen veit du tromoey_uib_0401 så ho kåmm like fra # skol'n # å inn på ja o va visst ude å hadd litt # jåbb menn ho # va tili lærinnde tromoey_uib_0401_orthography så ho kom like frå # skolen # og inn på ja ho var visst ute og hadde litt # jobb men ho # var tidleg lærarinne int2 %k int2_orthography %k int1 ja int1_orthography ja int1 men kor mykje hadde ei lærarinne den gongen tru i ee # i årslønn ? int1_orthography men kor mykje hadde ei lærarinne den gongen tru i e # i årslønn ? tromoey_uib_0401 lønn ? tromoey_uib_0401_orthography lønn ? tromoey_uib_0401 ja de vett e kje du tromoey_uib_0401_orthography ja det veit eg ikkje du int1 nei int1_orthography nei int1 men var det ikkje ein sjømannsskole var det ikkje ein %u ? int1_orthography men var det ikkje ein sjømannsskole var det ikkje ein %u ? tromoey_uib_0401 jo dær va sjømannskol de e kje mannge åra sid'n denn blei nelakkt tromoey_uib_0401_orthography jo der var sjømannsskole det er ikkje mange åra sidan den blei nedlagd int1 å det er ikkje det ? int1_orthography å det er ikkje det ? tromoey_uib_0401 næi tromoey_uib_0401_orthography nei tromoey_uib_0401 det va de tromoey_uib_0401_orthography det var det tromoey_uib_0401 ja de va jo nå # de kåmm opp på tåppen dær menn # menn dær va lennge # de va etter vår ti i %u så va der sjømannskole tromoey_uib_0401_orthography ja det var jo når # det kom opp på toppen der men # men der var lenge # det var etter vår tid i %u så var der sjømannsskole int1 jaha int1_orthography jaha int1 jaha %u int1_orthography jaha %u int2 å ja int2_orthography å ja int1 %u var det ja int1_orthography %u var det ja tromoey_uib_0401 å ja tromoey_uib_0401_orthography å ja int2 og der gjekk alle gutane frå Tromøya også int2_orthography og der gjekk alle gutane frå Tromøya også tromoey_uib_0401 ja ja tromoey_uib_0401_orthography ja ja tromoey_uib_0401 der ji- # der jikk pappa å der jikk onngkel M8 å # der jikk M9 å tromoey_uib_0401_orthography der ji- # der gjekk pappa og der gjekk onkel M8 og # der gjekk M9 og tromoey_uib_0402 %u tromoey_uib_0402_orthography %u int1 jaha vel int1_orthography jaha vel tromoey_uib_0401 de va lissåm tromoey_uib_0401_orthography det var liksom int1 det er der dei er utdanna int1_orthography det er der dei er utdanna tromoey_uib_0401 de e der di ha fått sin udannelse tromoey_uib_0401_orthography det er der dei har fått si utdanning int1 ja int1_orthography ja int2 men dei måtte vel ha fartstid innimellom måtte dei ikkje det ? int2_orthography men dei måtte vel ha fartstid innimellom måtte dei ikkje det ? tromoey_uib_0401 jo jo tromoey_uib_0401_orthography jo jo int2 så det … int2_orthography så det … tromoey_uib_0401 di måtte føssjt ha farrtsti # før di kåmm inn # på sjømannskolen # å så måtte di ud ijenn # før di konn ta tromoey_uib_0401_orthography dei måtte først ha fartstid # før dei kom inn # på sjømannsskolen # og så måtte dei ut igjen # før dei kunne ta tromoey_uib_0401 dær va tre # e tru de va tre skola ## di måtte ha før di va færdi udannelse såmm kaptein tromoey_uib_0401_orthography der var tre # eg trur det var tre skolar ## dei måtte ha før dei var ferdige utdanning som kaptein int2 ja vel så det tok # ein del år da ? int2_orthography ja vel så det tok # ein del år da ? tromoey_uib_0401 ja'a # menn di måtte jo ud å tjene pennger innimellom da vett u tromoey_uib_0401_orthography ja # men dei måtte jo ut og tene pengar innimellom da veit du int2 ja akkurat int2_orthography ja akkurat int2 det var ikkje noko lån å få int2_orthography det var ikkje noko lån å få tromoey_uib_0401 ja # va kje sånn denn ganngen ## ne'ei tromoey_uib_0401_orthography ja # var ikkje sånn den gongen ## nei tromoey_uib_0402 så var di vell lennge ude vær g- tromoey_uib_0402_orthography så var dei vel lenge ute kvar g- tromoey_uib_0401 måtte streve me de tromoey_uib_0401_orthography måtte streve med det tromoey_uib_0401 ja du mått vere ude te att en fikk spart så di konne være jemme ei stonn # hær va jo kje eksam'n såmm nå tromoey_uib_0401_orthography ja du måtte vere ute til at ein fekk spart så dei kunne vere heime ei stund # her var jo ikkje eksamen som nå tromoey_uib_0401 kann husske då # pappa lefde # de va å ver ude i to år så att # me konne få spart så møje att di fikk ## ee kåsste sei jemm sell omm di var lanngt neri Afrika tromoey_uib_0401_orthography kan hugse da # pappa levde # det var å vere ute i to år så at # vi kunne få spart så mykje at dei fekk ## e koste seg heim sjølv om dei var langt nedi Afrika int2 %k int2_orthography %k int1 å jaha int1_orthography å jaha tromoey_uib_0401 å så ee kåsste sei jemm # å så va de de jemm så lennge dæ va tromoey_uib_0401_orthography og så e koste seg heim # og så var det det heim så lenge der var tromoey_uib_0401 å så va de ud ijenn å kåsste se sjøl # få ei hyre å så mått di kåsste se tibage ti båd'n ijenn tromoey_uib_0401_orthography og så var det ut igjen og koste seg sjølv # få ei hyre og så måtte dei koste seg tilbake til båten igjen int1 sånn var det veit du %u int1_orthography sånn var det veit du %u tromoey_uib_0401 hæ va jo kje sånn … tromoey_uib_0401_orthography her var jo ikkje sånn … tromoey_uib_0401 nei tromoey_uib_0401_orthography nei int1 +u standard int1_orthography +u standard tromoey_uib_0401 va kje sånn såmm nå tromoey_uib_0401_orthography var ikkje sånn som nå tromoey_uib_0402 %s tromoey_uib_0402_orthography %s int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0401 %s %u tromoey_uib_0401_orthography %s %u int2 +l nei # gjorde du +u(vel ikkje) int2_orthography +l nei # gjorde du +u(vel ikkje) tromoey_uib_0401 ja tromoey_uib_0401_orthography ja int2 +u(det går jo) riktig fint int2_orthography +u(det går jo) riktig fint int1 ja # men nå har vi jo fått ## mange ting vi int1_orthography ja # men nå har vi jo fått ## mange ting vi int2 ja int2_orthography ja int2 var du ute og seglde med # med mannen din nokon gong ? int2_orthography var du ute og seglde med # med mannen din nokon gong ? tromoey_uib_0401 e va … tromoey_uib_0401_orthography eg var … tromoey_uib_0401 e va me litt ja tromoey_uib_0401_orthography eg var med litt ja int2 var du det ? int2_orthography var du det ? tromoey_uib_0401 ja'a tromoey_uib_0401_orthography ja int2 kor langt ee reiste de ? int2_orthography kor langt e reiste de ? tromoey_uib_0401 å e reiste åver te Ennglann # så reiste mi dæffra åver te # Kannada # oppijennom Sannt Lårens-flod'n tromoey_uib_0401_orthography å eg reiste over til England # så reiste vi derfrå over til # Canada # oppigjennom Saint Lawrence-floden int2 å du verda int2_orthography å du verda tromoey_uib_0401 å så tibake ijenn ronnt omm Ennglann føsjellie stedar då ## Lånndånn å # Nju Kasst'l å Kardiff # litt ronnt tromoey_uib_0401_orthography og så tilbake igjen rundt om England forskjellige stadar da ## London og # New Castle og Cardiff # litt rundt int2 du er jo rikitg bereist int2_orthography du er jo rikitg bereist tromoey_uib_0402 ja da tromoey_uib_0402_orthography ja da int2 det var vel gildt det ? int2_orthography det var vel gildt det ? tromoey_uib_0401 velldi jillt ## va velldi jillt tromoey_uib_0401_orthography veldig gildt ## var veldig gildt tromoey_uib_0401 va e sånnt glannsponngkt tromoey_uib_0401_orthography var eit sånt glanspunkt int2 ja det kan eg t- # var det på s- # det var ikkje på seglskute det ? int2_orthography ja det kan eg t- # var det på s- # det var ikkje på seglskute det ? tromoey_uib_0401 ja tromoey_uib_0401_orthography ja tromoey_uib_0401 næi nei # å næ'æ tromoey_uib_0401_orthography nei nei # å nei int2 det var på dampbåt ? int2_orthography det var på dampbåt ? tromoey_uib_0401 dammpbåd ja ## Granfåss # a Ossjlo tromoey_uib_0401_orthography dampbåt ja ## Granfoss # av Oslo int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_0401 ja tromoey_uib_0401_orthography ja int2 men det hadde eg inntrykk av var veldig alminneleg før at ee at ee konene reiste ut med int2_orthography men det hadde eg inntrykk av var veldig alminneleg før at e at e konene reiste ut med tromoey_uib_0401 å jå tromoey_uib_0401_orthography å jo tromoey_uib_0401 å jå jå tromoey_uib_0401_orthography å jo jo tromoey_uib_0401 bære enn kunn kåmm fra tromoey_uib_0401_orthography berre ein kunne komme frå int2 ja det var det så ein måtte kanskje gjere det tidleg # rett etter ein hadde gifta seg ? int2_orthography ja det var det så ein måtte kanskje gjere det tidleg # rett etter ein hadde gifta seg ? tromoey_uib_0401 %l nei ee M7 var vell # tre år tenngker e tromoey_uib_0401_orthography %l nei e M7 var vel # tre år tenker eg int2 %l int2_orthography %l int1 %l int1_orthography %l tromoey_uib_0402 %l tromoey_uib_0402_orthography %l int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_0401 %u # de synns e va grusommt # allså va kje de e gledet mei ikkje ett grann # fårrde att e synns de va så vonnt å ræise fra # hann tromoey_uib_0401_orthography %u # det syntest eg var grusamt # altså var ikkje det eg gledde meg ikkje eitt grann # fordi at eg syntest det var så vondt å reise frå # han int1 ja du hadde han ikkje med deg ? int1_orthography ja du hadde han ikkje med deg ? tromoey_uib_0401 næi tromoey_uib_0401_orthography nei tromoey_uib_0401 hann va me visst vi ræiste ronnt i Nårrge # då ha- då hadd e ann me tromoey_uib_0401_orthography han var med viss vi reiste rundt i Noreg # da ha- da hadde eg han med int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0401 va enn bærrgensbåd såmm vi va i ve # ronnt omm kjysst'n i Nårrge å sånn tromoey_uib_0401_orthography var ein bergensbåt som vi var i ved # rundt om kysten i Noreg og sånn int1 ja int1_orthography ja int2 akkurat int2_orthography akkurat tromoey_uib_0401 der va ann me tromoey_uib_0401_orthography der var han med int1 du veit kva dei seier om sjøfolka dei har eitt bein om bord %u kona og eitt # bein heime int1_orthography du veit kva dei seier om sjøfolka dei har eitt bein om bord %u kona og eitt # bein heime tromoey_uib_0401 %u tromoey_uib_0401_orthography %u tromoey_uib_0401 ee ja # ja de e de tromoey_uib_0401_orthography e ja # ja det er det int1 %u det er sant int1_orthography %u det er sant tromoey_uib_0401 ja tromoey_uib_0401_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0401 jo de va +u(jillt de) tromoey_uib_0401_orthography jo det var +u(gildt det) int2 ja det kan eg tenke meg int2_orthography ja det kan eg tenke meg tromoey_uib_0401 mm # velldi jillt tromoey_uib_0401_orthography mm # veldig gildt int2 ja int2_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0401 %s tromoey_uib_0401_orthography %s int2 eg veit ikkje om du … int2_orthography eg veit ikkje om du … tromoey_uib_0401 menn hann døde jo … tromoey_uib_0401_orthography men han døydde jo … int1 %u når du flytta til Vågsnes budde de # var det # og kva hus var det ## de hadde på Vågsnes ? int1_orthography %u når du flytta til Vågsnes budde de # var det # og kva hus var det ## de hadde på Vågsnes ? tromoey_uib_0401 du %u ## vennt har du værrt på N1 nonn ganng ? tromoey_uib_0401_orthography du %u ## vent har du vore på N1 nokon gong ? int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0401 ja då ser du de tvæssj åver bokkta ## ett … tromoey_uib_0401_orthography ja da ser du det tvers over bukta ## eit … tromoey_uib_0402 dåkktor E6 tromoey_uib_0402_orthography doktor E6 int1 å doktor E6 int1_orthography å doktor E6 tromoey_uib_0401 dåkktor E6ses hus ja tromoey_uib_0401_orthography doktor E6s hus ja int1 var det der de budde ? int1_orthography var det der de budde ? tromoey_uib_0401 de va … tromoey_uib_0401_orthography det var … tromoey_uib_0401 jaha tromoey_uib_0401_orthography jaha tromoey_uib_0401 de va vårrt tromoey_uib_0401_orthography det var vårt int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0401 ja tromoey_uib_0401_orthography ja int1 ja det var jo eit stort flott hus int1_orthography ja det var jo eit stort flott hus tromoey_uib_0401 %q enn deili plass # me stor frukkthave å # å å # går å skæu så me kunn klare åss tromoey_uib_0401_orthography %q ein +x_deilig plass # med stor frukthage og # og og # gard og skog så vi kunne klare oss int2 mm int2_orthography mm int1 ja int1_orthography ja int2 akkurat int2_orthography akkurat tromoey_uib_0401 ja # enn deili plass tromoey_uib_0401_orthography ja # ein +x_deilig plass int1 ja # så selde de det huset da ? int1_orthography ja # så selde de det huset da ? tromoey_uib_0401 ikkje spørr me mer tromoey_uib_0401_orthography ikkje spør meg meir int1 nei nå skal vi ikkje spørje deg meir int1_orthography nei nå skal vi ikkje spørje deg meir int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_0401 næ tromoey_uib_0401_orthography nei tromoey_uib_0401 nei tromoey_uib_0401_orthography nei int1 {avsluttande kommentarar} int1_orthography {avsluttande kommentarar}