tromoey_uib_0501 +u(få jei) kann husske de +u så tromoey_uib_0501_orthography +u(for eg) kan hugse det +u så int1 ja int1_orthography ja int2 ja men den Titanic-katastrofen kan du hugse det ? int2_orthography ja men den Titanic-katastrofen kan du hugse det ? tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 ja %u tromoey_uib_0501_orthography ja %u tromoey_uib_0501 hm ? tromoey_uib_0501_orthography hm ? int2 den Titanic-katastrofen som du nettopp … int2_orthography den Titanic-katastrofen som du nettopp … tromoey_uib_0501 ja Titanik ja du vet de e de e så mannge væss tromoey_uib_0501_orthography ja Titanic ja du veit det er det er så mange vers int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0501 «Titanik me sinn skare ja # ti bunns jikk alle noæmenn» # nei # «alle stormenn å kapptein Smitt me demm» tromoey_uib_0501_orthography «Titanic med sin skare ja # til botns gjekk alle nordmenn» # nei # «alle stormenn og kaptein Smith med dei» tromoey_uib_0501 «åsså mannge noæmenn jikk nedenåmm å jemm» tromoey_uib_0501_orthography «også mange nordmenn gjekk nedanom og heim» tromoey_uib_0501 de va de sisste væsse de tromoey_uib_0501_orthography det var det siste verset det int1 ja int1_orthography ja int2 ja vel int2_orthography ja vel int1 ja der var mykje trist int1_orthography ja der var mykje trist tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0501 ja de va en trisst en trisst historie %k tromoey_uib_0501_orthography ja det var ei trist ei trist historie %k int1 %u du … int1_orthography %u du … int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 nei minn faæ hann føliste jo i Nosjøen å dæ l- me n skuda denn såmm hennge på veggen dæ tromoey_uib_0501_orthography nei min far han forliste jo i Nordsjøen og der l- med ei skute den som heng på veggen der tromoey_uib_0501 å denn ee … tromoey_uib_0501_orthography og den e … tromoey_uib_0501 menn di ble reddet alle samm'n tromoey_uib_0501_orthography men dei blei redda alle saman int2 dei gjorde det ? int2_orthography dei gjorde det ? tromoey_uib_0501 ja menn skuda jikk ned me all samm'n tromoey_uib_0501_orthography ja men skuta gjekk ned med alle saman int2 +u(var det) … ? int2_orthography +u(var det) … ? tromoey_uib_0501 ja hann hadde ett nydeli g- hann hadde ett gu- nydeli %u me noen flade sånn stennge sånn ja me di %u tromoey_uib_0501_orthography ja han hadde eitt nydeleg g- han hadde eit gu- nydeleg %u med nokon flate sånne stenger sånn ja med dei %u int2 +u(var det) … ? int2_orthography +u(var det) … ? int1 ja int1_orthography ja int1 nei det %u int1_orthography nei det %u tromoey_uib_0501 nei de e manngfålldi åæ sinn tromoey_uib_0501_orthography nei det er mangfaldige år sidan int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja int2 var det i storm det ? int2_orthography var det i storm det ? tromoey_uib_0501 hm ? tromoey_uib_0501_orthography hm ? int2 var det i storm # at var det i storm at skuta gjekk ned ? int2_orthography var det i storm # at var det i storm at skuta gjekk ned ? int1 at det var eit fælt vêr int1_orthography at det var eit fælt vêr tromoey_uib_0501 ja de tro jei de var # de va jo s- de va vell de stårm å sånn tromoey_uib_0501_orthography ja det trur eg det var # det var jo s- det var vel det storm og sånn int2 ja int2_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 er ikkje du fødd innpå %u i %u ? int1_orthography er ikkje du fødd innpå %u i %u ? tromoey_uib_0501 +u(så de så) tromoey_uib_0501_orthography +u(så det så) tromoey_uib_0501 så va de dæ ve dannskekjysst'n dæ %u dæ +u rode sei visst så velldi ståæm dæ nå de e på de akkorat +u dær tromoey_uib_0501_orthography så var det der ved danskekysten der %u der +u rota seg visst så veldig storm der når det er på det akkurat +u der int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 de va i +u Noæsjøn ee di jikk ned tromoey_uib_0501_orthography det var i +u Nordsjøen e dei gjekk ned int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 menn de e jo noe såmm vi ikkje kåmmå ve de e jo kje noe # de e jo kje noe såmm … tromoey_uib_0501_orthography men det er jo noko som vi ikkje kjem ved det er jo ikkje noko # det er jo ikkje noko som … int1 ja det er +u(jo hyggeleg) å høyre int1_orthography ja det er +u(jo hyggeleg) å høyre tromoey_uib_0501 nei tromoey_uib_0501_orthography nei int1 nei int2 han er gjerne intres- … int1_orthography nei int2 han er gjerne interes- … tromoey_uib_0501 menn ee sånn gammle ee gammle %u du %k sånn gammle utrykk vet du # de hadde vi mannge av føæ tromoey_uib_0501_orthography men e sånne gamle e gamle %u du %k sånne gamle uttrykk veit du # det hadde vi mange av før int2 %u int2_orthography %u int1 ja vi kan det men ee … int1_orthography ja vi kan det men e … int1 ja int1_orthography ja int1 ja +u de hadde det ? int1_orthography ja +u de hadde det ? tromoey_uib_0501 ja ja +u ja tromoey_uib_0501_orthography ja ja +u ja tromoey_uib_0501 åssen va de nå vi sa ? ja +l ja tromoey_uib_0501_orthography korleis var det når vi sa ? ja +l ja tromoey_uib_0501 «ud'n mad å drikke duge hellt'n ikke» tromoey_uib_0501_orthography «utan mat og drikke duger helten ikkje» int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 ja de vet ikke +u(omm e e) vet ikke omm de e gammelt nåssk menn de va ## ja %u husskæ de kje nå tromoey_uib_0501_orthography ja det veit ikkje +u(om er eg) veit ikkje om det er gammalt norsk men det var ## ja %u hugsar det ikkje nå tromoey_uib_0501 e nesst'n glemmt di nå vet du fåde att de e så lennge sid'n tromoey_uib_0501_orthography er nesten gløymde dei nå veit du fordi at det er så lenge sidan int1 ja int1_orthography ja int1 %k men ee du gjekk på Færvik skole gjorde du ikkje det ? int1_orthography %k men e du gjekk på Færvik skole gjorde du ikkje det ? tromoey_uib_0501 jo da e jikk på Fævig skole ja tromoey_uib_0501_orthography jo da eg gjekk på Færvik skole ja int1 ja og kven var din lærar ? int1_orthography ja og kven var din lærar ? tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 %k va lerå M1 M1 tromoey_uib_0501_orthography %k var lærar M1 M1 int1 ja vel han var jo ordførar i si tid han int1_orthography ja vel han var jo ordførar i si tid han tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 å lerinn'n hette F1 tromoey_uib_0501_orthography og lærarinna heitte F1 int1 jaha # det var dei du gjekk for ? int1_orthography jaha # det var dei du gjekk for ? tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 ja %u va snill … tromoey_uib_0501_orthography ja %u var snill … tromoey_uib_0501 de va en en av # en a pigene somm kåmm inn me en stoæ # serin i håre tromoey_uib_0501_orthography det var ei ei av # ei av +x_pikene som kom inn med ein stor # syrin i håret int2 +u ja int2_orthography +u ja int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0501 «F2 kåmm +u(hæ henn)» # sa M2 # +u å henn å tog hann# «ud me ne» tromoey_uib_0501_orthography «F2 kom +u(her hen)» # sa M2 # +u og hen og tok han # «ut med henne» int2 %l int2_orthography %l int1 han skulle ikkje ha det nei int1_orthography han skulle ikkje ha det nei tromoey_uib_0501 så no narrestregæ likkte ann ikke tromoey_uib_0501_orthography så nokon narrestrekar likte han ikkje int1 nei # der skulle det gå skikkeleg for seg int1_orthography nei # der skulle det gå skikkeleg for seg tromoey_uib_0501 nei tromoey_uib_0501_orthography nei tromoey_uib_0501 nei tromoey_uib_0501_orthography nei tromoey_uib_0501 nei tromoey_uib_0501_orthography nei int1 %k int1_orthography %k int1 og konfirmasjonen da det var %u ? int1_orthography og konfirmasjonen da det var %u ? tromoey_uib_0501 de va E2 # såmm kommfåmete mei %k tromoey_uib_0501_orthography det var E2 # som konfirmerte meg %k int1 det var +u E2 int1_orthography det var +u E2 int1 ja i Færvik kyrkje ? int1_orthography ja i Færvik kyrkje ? tromoey_uib_0501 i Fævi kjirrke +u ja tromoey_uib_0501_orthography i Færvik kyrkje +u ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja int1 og sånt som kjolar og klesdrakt den gongen var det … ? int1_orthography og sånt som kjolar og klesdrakt den gongen var det … ? tromoey_uib_0501 å de va høy halls vet du å si kjole helt ne tromoey_uib_0501_orthography å det var høg hals veit du og sid kjole heilt ned int1 ja var den svart ? int1_orthography ja var den svart ? tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 va ? tromoey_uib_0501_orthography kva ? int1 var den svart den kjolen ? int1_orthography var den svart den kjolen ? tromoey_uib_0501 sorrt ja tromoey_uib_0501_orthography svart ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja int1 så hadde de vel knappesko kanskje ? int1_orthography så hadde de vel knappesko kanskje ? tromoey_uib_0501 menn så hadde vi sånne andaskle vet du # åsså tromoey_uib_0501_orthography men så hadde vi sånne annandagsklede veit du # også int1 å hadde de det også ? int1_orthography å hadde de det også ? tromoey_uib_0501 ja vi hadde de tromoey_uib_0501_orthography ja vi hadde det int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 vi hadde låv te de vett du menn denn daen skulle vi ve svatte tromoey_uib_0501_orthography vi hadde lov til det veit du men den dagen skulle vi vere svarte int2 ja vel int2_orthography ja vel int1 ja int1_orthography ja int2 men korleis såg annandagskleda ut da ? int2_orthography men korleis såg annandagskleda ut da ? tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 hm ? tromoey_uib_0501_orthography hm ? int2 korleis såg annandagskleda ut ? int2_orthography korleis såg annandagskleda ut ? tromoey_uib_0501 ja # ja de va di va fåsjelli +u ettesomm %u tromoey_uib_0501_orthography ja # ja det var dei var forskjellige +u ettersom %u int2 var dei var dei dei var ikkje svarte ? int2_orthography var dei var dei dei var ikkje svarte ? int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja int2 så der kunne ein velje ? int2_orthography så der kunne ein velje ? tromoey_uib_0501 fåæ nei # nei da tromoey_uib_0501_orthography før nei # nei da int1 men du hadde vel selskap og # %u ? int1_orthography men du hadde vel selskap og # %u ? tromoey_uib_0501 ja du e kann viss ness'n ikke husske de du tromoey_uib_0501_orthography ja du eg kan visst nesten ikkje hugse det du int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0501 nei # de e så lennge +u sin vi hadde ve- vi hadde de vet du # vi hadde nåkk de tromoey_uib_0501_orthography nei # det er så lenge +u sidan vi hadde ve- vi hadde det veit du # vi hadde nok det int1 men ee … int1_orthography men e … int1 ja # det hadde de nok int1_orthography ja # det hadde de nok tromoey_uib_0501 få e hadde jo familie da vet du å mannge av mine slekktninge såmm e vekk å døde tromoey_uib_0501_orthography for eg hadde jo familie da veit du og mange av mine slektningar som er vekke og døde int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 %k tromoey_uib_0501_orthography %k int1 og det var vel middag antakeleg som ee dei var heldt jo store selskap i gamle dagar også int1_orthography og det var vel middag antakeleg som e dei var heldt jo store selskap i gamle dagar også tromoey_uib_0501 ja da de va jo de tromoey_uib_0501_orthography ja da det var jo det int1 det +u var jo ikkje berre nå int1_orthography det +u var jo ikkje berre nå tromoey_uib_0501 menn de va nesst'n %u messt julesellskabe vi hadde +u så vi jikk te naboene tromoey_uib_0501_orthography men det var nesten %u mest juleselskap vi hadde +u så vi gjekk til naboane int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 å da fikk vi syllteflessk å fåsjelli sånn lannskåsst %l tromoey_uib_0501_orthography og da fekk vi sylteflesk og forskjellig sånn landskost %l int1 %u int1_orthography %u int2 akkurat int2_orthography akkurat int1 ja int1_orthography ja int1 var det nokon tradisjon over den middagen de hadde ? int1_orthography var det nokon tradisjon over den middagen de hadde ? tromoey_uib_0501 ja ja ja tromoey_uib_0501_orthography ja ja ja tromoey_uib_0501 va ? tromoey_uib_0501_orthography kva ? int1 var det nokon tradisjon over middagen var det risgraut eller nokon hadde … ? int1_orthography var det nokon tradisjon over middagen var det risgraut eller nokon hadde … ? tromoey_uib_0501 ja te jul ? tromoey_uib_0501_orthography ja til jul ? int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 ja da hadde vi risgrød tromoey_uib_0501_orthography ja da hadde vi risgraut int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 e ser ennå moæ stå å røre i grød'n tromoey_uib_0501_orthography eg ser ennå mor stå og røre i grauten int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 ja risgrød ja +u(vi hadde de) de hadde vi tromoey_uib_0501_orthography ja risgraut ja +u(vi hadde det) det hadde vi int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja int1 men eg tenkte på sånn som barneoppdraging int1_orthography men eg tenkte på sånn som barneoppdraging tromoey_uib_0501 baneoppdragelse ? tromoey_uib_0501_orthography +x_barneoppdragelse ? tromoey_uib_0501 ja %l tromoey_uib_0501_orthography ja %l int1 den var vel med stor respekt for foreldra var den ikkje det og … ? int1_orthography den var vel med stor respekt for foreldra var den ikkje det og … ? tromoey_uib_0501 %u tromoey_uib_0501_orthography %u int1 når de sat ved bordet så var det vel ee ? int1_orthography når de sat ved bordet så var det vel e ? int1 ja # eg hadde inntrykk av mange det var veldig strengt ved bordet ein måtte ikkje … ? int1_orthography ja # eg hadde inntrykk av mange det var veldig strengt ved bordet ein måtte ikkje … ? tromoey_uib_0501 va de de ? tromoey_uib_0501_orthography var det det ? int1 ja # nokon seier det men int1_orthography ja # nokon seier det men tromoey_uib_0501 ja %u tromoey_uib_0501_orthography ja %u tromoey_uib_0501 e kann kke husske de att de va så strenngkt tromoey_uib_0501_orthography eg kan ikkje hugse det at det var så strengt int1 nei int1_orthography nei int2 så de hadde ikkje sånne strenge reglar for bordskikk og sånne ting ? int2_orthography så de hadde ikkje sånne strenge reglar for bordskikk og sånne ting ? tromoey_uib_0501 nei ja vi måtte jo sidde pent ve bore å spise seføllgeli menn # menn ee # ja tromoey_uib_0501_orthography nei ja vi måtte jo sitte pent med bordet og +x_spise +x_selvfølgelig men # men e # ja int1 bordbønna den var det var de hadde ikkje noka spesiell bordbønn de ? int1_orthography bordbønna den var det var de hadde ikkje noka spesiell bordbønn de ? tromoey_uib_0501 %u ikke spisiell boæbønn tromoey_uib_0501_orthography %u ikkje spesiell bordbønn int1 nei # det var den vanlege vi bruker i dag ? int1_orthography nei # det var den vanlege vi bruker i dag ? tromoey_uib_0501 nei # +u nei ja ja tromoey_uib_0501_orthography nei # +u nei ja ja int1 ja int1_orthography ja int2 korleis korleis var det med skolegang # ee ? int2_orthography korleis korleis var det med skolegang # e ? tromoey_uib_0501 %u tromoey_uib_0501_orthography %u tromoey_uib_0501 ja vi jikk jo på bena våre tromoey_uib_0501_orthography ja vi gjekk jo på beina våre int2 ja # men var det vanleg for ee for jenter å gå på skole utover folkeskolen for eksempel ta realsk- eller middelskole heitte det jo den gongen ? int2_orthography ja # men var det vanleg for e for jenter å gå på skole utover folkeskolen for eksempel ta realsk- eller middelskole heitte det jo den gongen ? tromoey_uib_0501 ja ja %u tromoey_uib_0501_orthography ja ja %u tromoey_uib_0501 jo få ee alminnlie jennter å gå på skole jo ? tromoey_uib_0501_orthography jo for e alminnelege jenter å gå på skole jo ? int2 ja men på middelskolen ? int2_orthography ja men på middelskolen ? tromoey_uib_0501 å nei nei dæ va dæ va velldi få s- fra her fra Trommøya såmm jikk i de hele tatt på Aændal skole tromoey_uib_0501_orthography å nei nei der var der var veldig få s- frå her frå Tromøya som gjekk i det heile tatt på Arendal skole int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_0501 va nesst'n inngen tromoey_uib_0501_orthography var nesten ingen int1 mm nei int1_orthography mm nei tromoey_uib_0501 nei tromoey_uib_0501_orthography nei tromoey_uib_0501 vi jikk bare te # Fævi skole tromoey_uib_0501_orthography vi gjekk berre til # Færvik skole tromoey_uib_0501 ja # vi jore de tromoey_uib_0501_orthography ja # vi gjorde det int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 di di jikk både +u Sjillsøen å jikk # te Fævi skole tromoey_uib_0501_orthography dei dei gjekk både +u Skilsøy og gjekk # til Færvik skole int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja int1 og så etter konfirmasjonen så var det mykje for gutane å gå til sjøs da kanskje eller var dei heime ? int1_orthography og så etter konfirmasjonen så var det mykje for gutane å gå til sjøs da kanskje eller var dei heime ? tromoey_uib_0501 ja da va de jo å finne en levevei vet du tromoey_uib_0501_orthography ja da var det jo å finne ein leveveg veit du int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja int1 og jentene det var vel mykje huspostar ? int1_orthography og jentene det var vel mykje huspostar ? tromoey_uib_0501 va jo de tromoey_uib_0501_orthography var jo det tromoey_uib_0501 ja %u tromoey_uib_0501_orthography ja %u tromoey_uib_0501 %u tromoey_uib_0501_orthography %u int1 men kva tid kva tid begynte du på fabrikken på kontoret var … ? int1_orthography men kva tid kva tid begynte du på fabrikken på kontoret var … ? tromoey_uib_0501 ja de kann kke je husske du nå # få je ha kke skreve noen tinng ned omm de tromoey_uib_0501_orthography ja det kan ikkje eg hugse du nå # for eg har ikkje skrive nokon ting ned om det int1 nei int1_orthography nei int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0501 nei tromoey_uib_0501_orthography nei tromoey_uib_0501 menn du vet hann bejynnte jo +u henn udi li- udi Lia # dær hadde n en lid'n smie dæ ude tromoey_uib_0501_orthography men du veit han begynte jo +u hen uti li- uti Lia # der hadde han ei lita smie der ute int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int2 mhm int2_orthography mhm tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja int1 men der sat du på kontoret ? int1_orthography men der sat du på kontoret ? tromoey_uib_0501 å dæ bejynnte je allså tromoey_uib_0501_orthography og der begynte eg altså int2 begynte du i Lia? int2_orthography begynte du i Lia? tromoey_uib_0501 dæ bejynnte jei tromoey_uib_0501_orthography der begynte eg int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 å så bykkte hann dæ nede å så flyttet jei me dæ +u nere # på denn nye fabrikken ja tromoey_uib_0501_orthography og så bygde han der nede og så flytte eg med der +u nede # på den nye fabrikken ja int2 akkurat int2_orthography akkurat int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 sånn va de # ja tromoey_uib_0501_orthography sånn var det # ja int1 så gjekk du på ski inn til Sandstø ? int1_orthography så gjekk du på ski inn til Sandstø ? tromoey_uib_0501 ja jikk på sji ja tromoey_uib_0501_orthography ja gjekk på ski ja tromoey_uib_0501 ja ja tromoey_uib_0501_orthography ja ja int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_0501 %u tromoey_uib_0501_orthography %u int2 hadde han mange tilsette i Lia ? int2_orthography hadde han mange tilsette i Lia ? int2 hadde han mange folk som arbeidde for seg i Lia ? int2_orthography hadde han mange folk som arbeidde for seg i Lia ? tromoey_uib_0501 ja hann hadde flere såmm abeide fårr sei # +u nedi … tromoey_uib_0501_orthography ja han hadde fleire som arbeidde for seg # +u nedi … int2 i Lia også før han bygde nytt på … ? int2_orthography i Lia også før han bygde nytt på … ? tromoey_uib_0501 ja nedi Lia nja %u de troæ e vett ikke rikkti i vætt fall va M2 hann broren hanns tromoey_uib_0501_orthography ja nedi Lia nja %u det trur eg veit ikkje riktig i kvart fall var M2 han broren hans int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0501 menn ee # e kann kke rikkti husske omm de va ja dæ måtte visst ver ett p- ja de kann je kke husske allså +u ne nei tromoey_uib_0501_orthography men e # eg kan ikkje riktig hugse om det var ja der måtte visst vere eit p- ja det kan eg ikkje hugse altså +u nå nei int2 +u nei int2_orthography +u nei int1 nei men det er jo ikkje så %u int1_orthography nei men det er jo ikkje så %u int2 nei %u int2_orthography nei %u tromoey_uib_0501 å de va kke så lennge jei va dær allså fåde att da flyttet ann jo ne deæ tromoey_uib_0501_orthography og det var ikkje så lenge eg var der altså fordi at da flytte han jo ned der int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja int1 du hadde ein lang veg int1_orthography du hadde ein lang veg tromoey_uib_0501 ja %u tromoey_uib_0501_orthography ja %u tromoey_uib_0501 ja ja tromoey_uib_0501_orthography ja ja int1 ee ja # skal vi sjå int1_orthography e ja # skal vi sjå int1 sankthans og bål og sånt hadde de det ? int1_orthography sankthans og bål og sånt hadde de det ? tromoey_uib_0501 jo da de hadde vi tromoey_uib_0501_orthography jo da det hadde vi int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 ja ja # menn de hadde vi messt på Krokkshållmen # bestanndi på Krokkshållmen tromoey_uib_0501_orthography ja ja # men det hadde vi mest på Kroksholmen # bestandig på Kroksholmen int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 å der hadde vi drakk vi brus vet du å %u tromoey_uib_0501_orthography og der hadde vi drakk vi brus veit du og %u int1 å de fekk brus ? int1_orthography å de fekk brus ? tromoey_uib_0501 ja ja vi hadde brus ee på Krokkshållm'n # ja ja tromoey_uib_0501_orthography ja ja vi hadde brus e på Kroksholmen # ja ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 %u tromoey_uib_0501_orthography %u int2 og kva mat hadde de med # var det spesiell mat ein skulle ha med på sankthans eller kunne ein ta med det ein likte best ? int2_orthography og kva mat hadde de med # var det spesiell mat ein skulle ha med på sankthans eller kunne ein ta med det ein likte best ? tromoey_uib_0501 ja %u asse de kann je ikke husske e kan ikke husske no omm mad'n tromoey_uib_0501_orthography ja %u altså det kan eg ikkje hugse eg kan ikkje hugse noko om maten int2 +u nei int2_orthography +u nei int1 nei int1_orthography nei int2 +l nei int2_orthography +l nei tromoey_uib_0501 %l nei tromoey_uib_0501_orthography %l nei tromoey_uib_0501 +u nei tromoey_uib_0501_orthography +u nei int2 nei int2_orthography nei tromoey_uib_0501 ja ja tromoey_uib_0501_orthography ja ja int1 men så synest eg # em # hadde ikkje du nokon spesielle namn på dei her holmane du +u de var og såg … ? int1_orthography men så synest eg # em # hadde ikkje du nokon spesielle namn på dei her holmane du +u de var og såg … ? tromoey_uib_0501 jo denn denn hede Byheia tromoey_uib_0501_orthography jo den den heiter Byheia int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 å denn hede +u Byttnesheia tromoey_uib_0501_orthography og den heiter +u Bytnesheia int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0501 å den hede Høynes tromoey_uib_0501_orthography og den heiter Høynes int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 alle di heiene deæ tromoey_uib_0501_orthography alle dei heiene der int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja int1 og der kunne de gå å sjå når folk når dei kom ifrå byen ? int1_orthography og der kunne de gå og sjå når folk når dei kom ifrå byen ? tromoey_uib_0501 ja ja dæffå dæffå kallte vi denn få Byheia tromoey_uib_0501_orthography ja ja derfor derfor kalla vi den for Byheia int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 å dæ sadd vi å så nå fåll- nå p- nå fæ kåmm roenes fårr ann rodde jemm vett du # ettr ann va slutta sjøen så rodde ann jemm tromoey_uib_0501_orthography og der sat vi og såg når fåll- når p- når far kom roande for han rodde heim veit du # etter han var slutta sjøen så rodde han heim int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 å da kunne vi se hann kåmme roenes tromoey_uib_0501_orthography og da kunne vi sjå han komme roande int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_0501 +u ja tromoey_uib_0501_orthography +u ja int1 men dine foreldre eller mor var nokon av dei på +u torg dei var ikkje på +u torget ? int1_orthography men dine foreldre eller mor var nokon av dei på +u torg dei var ikkje på +u torget ? tromoey_uib_0501 nei di va kke på +u tårrv tromoey_uib_0501_orthography nei dei var ikkje på +u torget int1 nei %u int1_orthography nei %u tromoey_uib_0501 mi hadde tje så mye tromoey_uib_0501_orthography vi hadde ikkje så mykje tromoey_uib_0501 vi hadde jo ett pa # vi hadde ett pa kue vet du de va jo ble kje noe sånn tromoey_uib_0501_orthography vi hadde jo eit par # vi hadde eit par kyr veit du det var jo blei ikkje noko sånt int1 +u ja int1_orthography +u ja int1 nei int1_orthography nei int1 men sånn som mjølka det som blei av den … int1_orthography men sånn som mjølka det som blei av den … tromoey_uib_0501 ja denn sennte vi me Pelle denn tromoey_uib_0501_orthography ja den sende vi med Pelle den int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 ja da +u(sennte denn me P-) … tromoey_uib_0501_orthography ja da +u(sende den med P-) … int1 men når du var barn da da gjekk ikkje Pelle den gongen gjorde den det ? int1_orthography men når du var barn da da gjekk ikkje Pelle den gongen gjorde den det ? int1 for det meieriet i Arendal det blei jo # det blei starta i … int1_orthography for det meieriet i Arendal det blei jo # det blei starta i … tromoey_uib_0501 +u e kann kje husske annt elle Pelle tromoey_uib_0501_orthography +u eg kan ikkje hugse anna enn Pelle tromoey_uib_0501 +u du e kann kke husske annt elle Pelle du tromoey_uib_0501_orthography +u du eg kan ikkje hugse anna enn Pelle du int1 nei int1_orthography nei int1 nei for det blei starta i nittentretten var det ikkje det ? int1_orthography nei for det blei starta i nittentretten var det ikkje det ? int2 det var litt tidlegare # ti int2_orthography det var litt tidlegare # ti int1 litt tidlegare ? int1_orthography litt tidlegare ? int2 ja int2_orthography ja int1 i nittenti da kom Arendals meieri int1_orthography i nittenti da kom Arendals meieri tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 de va de va jo M3 så fikk di levete # mellken tromoey_uib_0501_orthography det var det var jo M3 som fekk dei leverte # mjølka int2 jaha int2_orthography jaha int1 å ja # akkurat ja int1_orthography å ja # akkurat ja tromoey_uib_0501 ja da %k +u(få de jikk) ja tromoey_uib_0501_orthography ja da %k +u(for det gjekk) ja tromoey_uib_0501 de va dæ vi levete mellken tromoey_uib_0501_orthography det var der vi leverte mjølka int1 ja så der var utsal ? int1_orthography ja så der var utsal ? tromoey_uib_0501 ja du de va nesst'n inngentinng vi fikk få dn # de va så … tromoey_uib_0501_orthography ja du det var nesten ingenting vi fekk for den # det var så … int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_0501 å e husske de +u jo kke nå menn de va så nesst'n +u inngentinng tromoey_uib_0501_orthography å eg hugsar det +u jo ikkje når men det var så nesten +u ingenting int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0501 velldi lite tromoey_uib_0501_orthography veldig lite int1 i det heile tatt så fekk dei jo nesten ingenting for jordbruksvarer i nokon ting int1_orthography i det heile tatt så fekk dei jo nesten ingenting for jordbruksvarer i nokon ting tromoey_uib_0501 %u tromoey_uib_0501_orthography %u tromoey_uib_0501 å va s- va så lave priser at di linngna inngentinng tromoey_uib_0501_orthography å var s- var så låge prisar at dei likna ingenting int1 nei # så det va … int1_orthography nei # så det var … tromoey_uib_0501 nei tromoey_uib_0501_orthography nei tromoey_uib_0501 menn du vet fållk va så nøysåmme denn tid'n så di # de # de jikk allievel tromoey_uib_0501_orthography men du veit folk var så nøysame den tida så dei # det # det gjekk likevel int1 ja int1_orthography ja int1 ja det gjorde det int1_orthography ja det gjorde det tromoey_uib_0501 ja ja tromoey_uib_0501_orthography ja ja int1 ee eg tenkte på M4 han reiste # tidleg til s- reiste han tidleg til s- ? int1_orthography e eg tenkte på M4 han reiste # tidleg til s- reiste han tidleg til s- ? tromoey_uib_0501 ja hann reiste ut me fæ # me skuda %u tromoey_uib_0501_orthography ja han reiste ut med far # med skuta %u int1 %u int1_orthography %u int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 menn hann va kke så gla i sjøen så hann ee jikk i lann i Dundi fø de fikk ann # fa fikk ee froviannt deæ # i Skåttlann %k tromoey_uib_0501_orthography men han var ikkje så glad i sjøen så han e gjekk i land i Dundee for der fekk han # far fekk e proviant der # i Skottland %k int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0501 å så ble hann så følipt i di der att n jikk # di ville ha hann i butikken +u(så jikk) hann lisså gått i lann tromoey_uib_0501_orthography og så blei han så +x_forlibt i dei der at han gjekk # dei ville ha han i butikken +u(så gjekk) han likså godt i land int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 å sid'n så ble han dæ # helt te ann kåmm jemm da ann va gamm'l tromoey_uib_0501_orthography og sidan så blei han der # heilt til han kom heim da han var gammal int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_0501 ja # %u tromoey_uib_0501_orthography ja # %u int1 ja # det gjorde han int1_orthography ja # det gjorde han int2 i Dundee i Skottland ? int2_orthography i Dundee i Skottland ? tromoey_uib_0501 så ann va skåtte hann # %u tromoey_uib_0501_orthography så han var skotte han # %u int2 ja vel int2_orthography ja vel int1 ja int1_orthography ja int2 +u akkurat int2_orthography +u akkurat int1 det var han # og det trur eg han ee følte på int1_orthography det var han # og det trur eg han e følte på tromoey_uib_0501 han va skåtte tromoey_uib_0501_orthography han var skotte int2 +u ja int2_orthography +u ja int1 du hugsar du noko om den gamle om Sandumbrua ? int1_orthography du hugsar du noko om den gamle om Sandumbrua ? tromoey_uib_0501 gammle ? tromoey_uib_0501_orthography gamle ? int1 ja Sandumbrua # kva tid den kom int1_orthography ja Sandumbrua # kva tid den kom tromoey_uib_0501 +u Sannobroe ? tromoey_uib_0501_orthography +u Sandumbrua ? tromoey_uib_0501 ja jei husskæ de di di di ro- dæ va jo noen så rodde åvå å nå ikke fållk konn kåmme åvå å gå vet du %k tromoey_uib_0501_orthography ja eg hugsar det dei dei dei ro- der var jo nokon som rodde over og når ikkje folk kunne komme over og gå veit du %k int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 jei tro de va # va de femm øre di fikk tro e tro de va noe sånn tromoey_uib_0501_orthography eg trur det var # var det fem øre dei fekk tru eg trur det var noko sånt int1 +u ja int1_orthography +u ja tromoey_uib_0501 je kann kke husske at %u M5 joæ de noen ganng menn # dæ va en såmm rodde tromoey_uib_0501_orthography eg kan ikkje hugse at %u M5 gjorde det nokon gong men # der var ein som rodde int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0501 hann ha e glemmt tromoey_uib_0501_orthography han har eg gløymt tromoey_uib_0501 tro de va femm øre få å ro åvår # denn ganng di reperete brua ja tromoey_uib_0501_orthography trur det var fem øre for å ro over # den gongen dei reparerte brua ja int2 %s %u int2_orthography %s %u int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 de va kje mye tromoey_uib_0501_orthography det var ikkje mykje int1 +u(så det var) … int1_orthography +u(så det var) … int2 nei int2_orthography nei tromoey_uib_0501 nei tromoey_uib_0501_orthography nei int1 nei men da var jo fem øre nokså mykje verd int1_orthography nei men da var jo fem øre nokså mykje verd tromoey_uib_0501 åh # ja femm øre ja tromoey_uib_0501_orthography å # ja fem øre ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 ja å +u(såmm ho) såmm sa ho hadde femm å tyve øre me se te byn +u(søttne mai) å di hadde o me se jemm ijenn tromoey_uib_0501_orthography ja og +u(som ho) som sa ho hadde fem og tjue øre med seg til byen +u(syttande mai) og dei hadde ho med seg heim igjen int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja int1 ja ja men da gjorde ho det godt int1_orthography ja ja men da gjorde ho det godt int2 %l +l ja int2_orthography %l +l ja tromoey_uib_0501 så # da va fållk nøysåmme tromoey_uib_0501_orthography så # da var folk nøysame int2 ja det +u(skal ein) seie int2_orthography ja det +u(skal ein) seie int1 ja ## det var dei int1_orthography ja ## det var dei tromoey_uib_0501 ja # å du å du tromoey_uib_0501_orthography ja # å du å du tromoey_uib_0501 ja di va de %k tromoey_uib_0501_orthography ja dei var det %k int1 det var måtte jo vere strevsamt for di mor når han var ee … int1_orthography det var måtte jo vere strevsamt for di mor når han var e … tromoey_uib_0501 +u menn tromoey_uib_0501_orthography +u men tromoey_uib_0501 hm ? tromoey_uib_0501_orthography hm ? int1 eg seier di mor hadde mykje å stå i når din far seglde for han seglde vel i mange år ? int1_orthography eg seier di mor hadde mykje å stå i når din far seglde for han seglde vel i mange år ? tromoey_uib_0501 ja du ho va me ann helt ne i Spania tromoey_uib_0501_orthography ja du ho var med han heilt ned i Spania int1 var ho det ? int1_orthography var ho det ? tromoey_uib_0501 å da # ja å så blåste de så nå di %k på veien # att ho tore kje å gå ud ennganng tromoey_uib_0501_orthography og da # ja og så blåste det så når dei %k på vegen # at ho torde ikkje å gå ut eingong int1 ja int1_orthography ja int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0501 «ja menn nå kann du kåmme få nå e de pe- bra veæ» sa fæ tromoey_uib_0501_orthography «ja men nå kan du komme for nå er det pe- bra vêr» sa far tromoey_uib_0501 «å» sa moæ %u tromoey_uib_0501_orthography «å» sa mor %u tromoey_uib_0501 de va denn eneste ganngen o va me tromoey_uib_0501_orthography det var den einaste gongen ho var med int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja int1 det var %u int1_orthography det var %u tromoey_uib_0501 menn da va di helt dæ nede tromoey_uib_0501_orthography men da var dei heilt der nede int1 ja # det var %u int1_orthography ja # det var %u tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 %q ja tromoey_uib_0501_orthography %q ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0501 ja ja menn stakka hann ee … tromoey_uib_0501_orthography ja ja men stakkar han e … tromoey_uib_0501 %q denn jikk jo helt ned vet du skuda så de de va jo e helt tab fårr ann tromoey_uib_0501_orthography %q den gjekk jo heilt ned veit du skuta så det det var jo eit heilt tap for han int1 ja det var eit tap for han # men det var jo godt at ikkje der gjekk menneske int1_orthography ja det var eit tap for han # men det var jo godt at ikkje der gjekk menneske tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 ja ja tromoey_uib_0501_orthography ja ja tromoey_uib_0501 ja ja tromoey_uib_0501_orthography ja ja tromoey_uib_0501 di ble reddet alle samm'n de var en tysskå såmm reddet di tromoey_uib_0501_orthography dei blei redda alle saman det var ein tyskar som redda dei int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_0501 ja å hann hadde sakkt att «jei ska kje gå fra dere» sa ann tromoey_uib_0501_orthography ja og han hadde sagt at «eg skal ikkje gå frå dykk» sa han tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja int2 +u fint int2_orthography +u fint tromoey_uib_0501 de va de tromoey_uib_0501_orthography det var det tromoey_uib_0501 lennge fø krigen +l(så de de va kje dei) tysskene # nei %l tromoey_uib_0501_orthography lenge før krigen +l(så det det var ikkje dei) tyskarane # nei %l int2 +l ja +u akkurat int2_orthography +l ja +u akkurat int2 +l nei int2_orthography +l nei int1 å nei det var nok ein annan int1_orthography å nei det var nok ein annan tromoey_uib_0501 %u tromoey_uib_0501_orthography %u int2 skikkelege menneske int2_orthography skikkelege menneske int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0501 ja ja tromoey_uib_0501_orthography ja ja tromoey_uib_0501 nei nå e æ kke mannge seilskuder ijenn %k tromoey_uib_0501_orthography nei nå er der ikkje mange seglskuter igjen %k int1 nei int1_orthography nei int2 nei dei er sjeldne int2_orthography nei dei er sjeldne tromoey_uib_0501 nå e de baæ dammsjib tromoey_uib_0501_orthography nå er det berre dampskip int2 ja int2_orthography ja int2 men kor langt inn i i kilen gjekk Pelle i si tid ? int2_orthography men kor langt inn i i Kilen gjekk Pelle i si tid ? int2 gikk den berre til Revesand eller kom den heilt inn i +u Sandum ? int2_orthography gjekk den berre til Revesand eller kom den heilt inn i +u Sandum ? tromoey_uib_0501 nei Pelle jikk inn helt te bru- ee dæ ee nede hann tromoey_uib_0501_orthography nei Pelle gjekk inn heilt til bru- e der e nede han int2 gjorde den +u det ? int2_orthography gjorde den +u det ? tromoey_uib_0501 ja da ja da # jikk helt inn tromoey_uib_0501_orthography ja da ja da # gjekk heilt inn int2 %u int2_orthography %u int2 hm int2_orthography hm tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 unntagen nå ann hadde reprasjon å %u da måtte di ennt'n kjøre inn te byen elle ro inn te e husske kje +u åss'n de va tromoey_uib_0501_orthography unntatt når han hadde reparasjon og %u da måtte dei enten køyre inn til byen eller ro inn til eg hugsar ikkje +u korleis det var tromoey_uib_0501 ja # ja ja tromoey_uib_0501_orthography ja # ja ja int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0501 jo da %k tromoey_uib_0501_orthography jo da %k int1 men eg tenker på den der ee # den l- som dei kallar Ormen Lange den siss- den ee # em %q brygga # som dei har laga nå den har jo blitt kalla for «fellesbrygga» har den ikkje det ? int1_orthography men eg tenker på den der e # den l- som dei kallar Ormen Lange den siss- den e # em %q brygga # som dei har laga nå den har jo blitt kalla for «fellesbrygga» har den ikkje det ? tromoey_uib_0501 å denn lannge dæ henne ve Tågvåll ? tromoey_uib_0501_orthography å den lange der hen ved Tågevoll ? int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 å ha de de ja %k ? tromoey_uib_0501_orthography å har det det ja %k ? int1 kom dei ikkje mykje der med båtane tru når dei skulle til kyrkja og så la til der ? int1_orthography kom dei ikkje mykje der med båtane tru når dei skulle til kyrkja og så la til der ? tromoey_uib_0501 jo di joæ nåkk di joæ nåkk de tromoey_uib_0501_orthography jo dei gjorde nok dei gjorde nok det int1 dei rodde kom ifrå Revesand og int1_orthography dei rodde kom ifrå Revesand og int2 +u mm int2_orthography +u mm tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja int1 så var jo … int1_orthography så var jo … tromoey_uib_0501 %q %k tromoey_uib_0501_orthography %q %k int2 s- … int2_orthography s- … int1 a- … int1_orthography a- … int1 ja eg tenkte på grønsaker og poteter og sånt de dyrka # før int1_orthography ja eg tenkte på grønsaker og poteter og sånt de dyrka # før tromoey_uib_0501 +u pteter å grønnsagå gullerøtter å tromoey_uib_0501_orthography +u poteter og grønsaker gulrøter og int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 ja ja tromoey_uib_0501_orthography ja ja int1 og kål ? int1_orthography og kål ? tromoey_uib_0501 ja ja # de hadde vi tromoey_uib_0501_orthography ja ja # det hadde vi int1 ja int1_orthography ja int2 korleis tok de vare på det om vinteren ? int2_orthography korleis tok de vare på det om vinteren ? int2 de måtte vel gjere legge det på bestemte stader for at det skulle … ? int2_orthography de måtte vel gjere legge det på bestemte stader for at det skulle … ? tromoey_uib_0501 potet'ne ? tromoey_uib_0501_orthography potetene ? int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0501 ja di hadde vi i kjellene allså # så di håll- ja ja da tromoey_uib_0501_orthography ja dei hadde vi i kjellarane altså # så dei håll- ja ja da int2 de hadde gode potetkjellarar og sånt da ? int2_orthography de hadde gode potetkjellarar og sånt da ? tromoey_uib_0501 di +u hållt fint de ja da tromoey_uib_0501_orthography dei +u heldt fint dei ja da tromoey_uib_0501 vi hadde +u i kjelleren unne huse tromoey_uib_0501_orthography vi hadde +u i kjellaren under huset int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_0501 ja %k så de att di hållt se +u de tromoey_uib_0501_orthography ja %k så det at dei heldt seg +u dei int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 hadde vi tromoey_uib_0501_orthography hadde vi int2 og frukttre har de vel også ? int2_orthography og frukttre har de vel også ? tromoey_uib_0501 hm ? tromoey_uib_0501_orthography hm ? int2 frukttre har de vel kanskje også hatt ? int2_orthography frukttre har de vel kanskje også hatt ? tromoey_uib_0501 ja vi hadde vi hadde et stoæt fint frukktre +u dæ tromoey_uib_0501_orthography ja vi hadde vi hadde eit stort fint frukttre +u der int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0501 menn de fallt i en stårm # så M6 hann ee # fåbarrma se åvæ %u å håggde ned å årdna de tromoey_uib_0501_orthography men det fall i ein storm # så M6 han e # forbarma seg over %u og hogde ned og ordna det int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 de va ett gamm- de hadde tannte F3 plannta de va så gammelt # menn de va noen nydelie epple tromoey_uib_0501_orthography det var eit gamm- det hadde tante F3 planta det var så gammalt # men det var nokon nydelege eple int1 ja int1_orthography ja int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0501 menn de e vekk tromoey_uib_0501_orthography men det er vekk int2 ja int2_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 de e vekk tromoey_uib_0501_orthography det er vekk tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja int2 ja # det er synd int2_orthography ja # det er synd tromoey_uib_0501 de # jikk te ve tromoey_uib_0501_orthography det # gjekk til ved int1 %u int1_orthography %u int1 den gamle vegen der nede har den lege der bestandig eller +u(er den lagd) i dykkar tid ? int1_orthography den gamle vegen der nede har den lege der bestandig eller +u(er den lagd) i dykkar tid ? tromoey_uib_0501 %k nei gammle gammle E2 dæ # oppe tromoey_uib_0501_orthography %k nei gamle gamle E2 der # oppe int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 hann kunne ikke kåmme te åvå hann måtte ro bestanndi te eiendomm på Sanndum tromoey_uib_0501_orthography han kunne ikkje komme til over han måtte ro bestandig til eigedommen på Sandum int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_0501 dæ va kke vei tromoey_uib_0501_orthography der var ikkje veg int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0501 dæ va kke vei neæ deæ tromoey_uib_0501_orthography der var ikkje veg ned der int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0501 så måtte fæ ji ann låv # te å legge denn veien tromoey_uib_0501_orthography så måtte far gi han lov # til å legge den vegen int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_0501 ja # de va gannske ubetydeli ann betalte få de åsså tromoey_uib_0501_orthography ja # det var ganske ubetydeleg han betalte for det også int1 ja # så %u int1_orthography ja # så %u tromoey_uib_0501 så de e hann såmm ha lakkt denn veien # +u(ned ja ja) tromoey_uib_0501_orthography så det er han som har lagt den vegen # +u(ned ja ja) int1 han som har lagt den ja da er den jo ikkje så veldig gammal int1_orthography han som har lagt den ja da er den jo ikkje så veldig gammal tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja int2 %u int2_orthography %u int1 og ein ting som er litt moro for oss å vite # +u(der som) den gamle vegen der # det var jo den vegen som var før ? int1_orthography og ein ting som er litt moro for oss å vite # +u(der som) den gamle vegen der # det var jo den vegen som var før ? tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 ja du # %k … tromoey_uib_0501_orthography ja du # %k … tromoey_uib_0501 denn væien de va denn gammle veien tromoey_uib_0501_orthography den vegen det var den gamle vegen int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 ja ja bestanndi de ja ja ja tromoey_uib_0501_orthography ja ja bestandig det ja ja ja int1 ja int1_orthography ja int1 er den bort- … ? int1_orthography er den bort- … ? tromoey_uib_0501 menn di kjøre jo dæ ee # så hart di kann nå tromoey_uib_0501_orthography men dei køyrer jo der e # så hardt dei kan nå int1 ja men altså der køyrde jo dei gamle rutebilane int1_orthography ja men altså der køyrde jo dei gamle rutebilane tromoey_uib_0501 ja de ja +u få de va jo de va jo veien vett du tromoey_uib_0501_orthography ja det ja +u for det var jo det var jo vegen veit du int1 Danielsens Rutebiler int1_orthography Danielsens Rutebiler int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 ja %k tromoey_uib_0501_orthography ja %k int2 hm int2_orthography hm int1 der var ikkje nokon spesielle namn på noko henover der ved den gamle vegen ? int1_orthography der var ikkje nokon spesielle namn på noko henover der ved den gamle vegen ? tromoey_uib_0501 på denn gammle vein ? tromoey_uib_0501_orthography på den gamle vegen ? int1 ja eller den bukta der som M7 har ee # bua si int1_orthography ja eller den bukta der som M7 har e # bua si tromoey_uib_0501 ja de de ha- … tromoey_uib_0501_orthography ja det det ha- … int1 det litle jordet hadde ikkje det … ? int1_orthography det litle jordet hadde ikkje det … ? tromoey_uib_0501 ja de denn hete Hannshåla tromoey_uib_0501_orthography ja det den heiter Hanshola int1 det var Hanshola ja int1_orthography det var Hanshola ja tromoey_uib_0501 va Hannshåla de tromoey_uib_0501_orthography var Hanshola det tromoey_uib_0501 de va en mann få mannge manngfålldie åæ sid'n såmm bykkte en båd dæ få du ved de va kke va kke vei tromoey_uib_0501_orthography det var ein mann for mange mangfaldige år sidan som bygde ein båt der for du veit der var ikkje var ikkje veg tromoey_uib_0501 dæ va kke vei hann konne jo bae trække rætt inn tromoey_uib_0501_orthography der var ikkje veg han kunne jo berre trekke rett inn int1 jaha så han bygde ein båt du int1_orthography jaha så han bygde ein båt du tromoey_uib_0501 ja du vet di ha kke no strannlinnje se du de di ha bae bryggene tromoey_uib_0501_orthography ja du veit dei hadde ikkje noka strandlinje ser du der dei hadde berre bryggene int1 ja ja # ja int1_orthography ja ja # ja tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 så de att +u(de e våæ) strannlinnje tromoey_uib_0501_orthography så det at +u(det er vår) strandlinje int1 ja # og der blei bygd ein båt ? int1_orthography ja # og der blei bygd ein båt ? tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja int2 og og # og da da %u int2_orthography og og # og da da %u tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 å de # de kan kke jei husske få %u så gammelt att ja tromoey_uib_0501_orthography og det # det kan ikkje eg hugse for %u så gammalt at ja int2 nei vel int2_orthography nei vel int1 ja nei nei int1_orthography ja nei nei int2 ja akkurat int2_orthography ja akkurat int2 men han het Hans da ? int2_orthography men han het Hans da ? tromoey_uib_0501 %k tromoey_uib_0501_orthography %k tromoey_uib_0501 hm ? tromoey_uib_0501_orthography hm ? int2 het han Hans ? int2_orthography het han Hans ? int2 så det er … ? int2_orthography så det er … ? tromoey_uib_0501 ja hann de %u dæfå hedå dn Hannshåla tromoey_uib_0501_orthography ja han det %u derfor heiter den Hanshola int2 mm akkurat int2_orthography mm akkurat tromoey_uib_0501 ja Hannshåla tromoey_uib_0501_orthography ja Hanshola int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0501 ja # je kann alle navv'ne denn he- heia dæ hede Stoheia tromoey_uib_0501_orthography ja # eg kan alle namna den he- heia der heiter Storheia int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 å denn ee hede jo +u Nærrte å så e de Grishåla der henne tromoey_uib_0501_orthography og den e heiter jo +u Nærte og så er det Grishola der hen int1 var det Gris- ? int1_orthography var det Gris- ? int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0501 ja %u e kann alle navv'ne hær # Byheia Høynes å +u Byttnes å tromoey_uib_0501_orthography ja %u eg kan alle namna her # Byheia Høynes og +u Bytnes og int1 ved Hovstøl ? int1_orthography ved Hovstøl ? int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 denn hede +u Byttnes å denn hede Høynes # ja tromoey_uib_0501_orthography den heiter +u Bytnes og den heiter Høynes # ja tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 å dær var tysskæne vet du føsst på denn å så på denn tromoey_uib_0501_orthography og der var tyskarane veit du først på den og så på den int1 ja # det hugsar +u eg int1_orthography ja # det hugsar +u eg int2 ja # akkurat int2_orthography ja # akkurat tromoey_uib_0501 ja da dær va di tromoey_uib_0501_orthography ja da der var dei int2 +u ja int2_orthography +u ja tromoey_uib_0501 menne di jore i gru- jor åss i grunn'n inngentinng tromoey_uib_0501_orthography men dei gjorde i gru- gjorde oss i grunnen ingenting tromoey_uib_0501 di va stille +u(åpp her) tromoey_uib_0501_orthography dei var stille +u(opp her) int2 %u int2_orthography %u int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 %u tromoey_uib_0501_orthography %u int2 +u ja hadde dei kanonar og sånt der oppe da ? int2_orthography +u ja hadde dei kanonar og sånt der oppe da ? tromoey_uib_0501 ja di hadde visst de tromoey_uib_0501_orthography ja dei hadde visst det tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja int1 men # gjekk der ikkje … ? int1_orthography men # gjekk der ikkje … ? tromoey_uib_0501 å så piggtrå åvå de hele tromoey_uib_0501_orthography og så piggtråd over det heile int2 au int2_orthography au tromoey_uib_0501 menn di ryddet de vekk tromoey_uib_0501_orthography men dei rydda det vekk int2 dei gjorde det ? int2_orthography dei gjorde det ? tromoey_uib_0501 ja di joæ de # ryddet ryddet de vekk fø di jikk tromoey_uib_0501_orthography ja dei gjorde det # rydda rydda det vekk før dei gjekk int2 for det … int2_orthography for det … int2 akkurat for det gjorde dei jo ikkje på utsida int2_orthography akkurat for det gjorde dei jo ikkje på utsida tromoey_uib_0501 +u ja tromoey_uib_0501_orthography +u ja tromoey_uib_0501 hm ? tromoey_uib_0501_orthography hm ? int2 u- på utsida av øya så gjorde dei jo ikkje det nedanfor kyrkja int2_orthography u- på utsida av øya så gjorde dei jo ikkje det nedanfor kyrkja tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja int2 der ligg der har det lege veldig mykje piggtråd +u igjen int2_orthography der ligg der har det lege veldig mykje piggtråd +u igjen tromoey_uib_0501 å piggtrå ja ja ja # ja ja ja tromoey_uib_0501_orthography å piggtråd ja ja ja # ja ja ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0501 jo da di # di rydda vekk di va nåkkså +u di tromoey_uib_0501_orthography jo da dei # dei rydda vekk dei var nokså +u dei tromoey_uib_0501 så kåmm di me no gammelt brø å no # å no +u frakka å ga åss # denn ganng di skulle gå denn ganngen di ma- hadde fått åædre omm å reise tromoey_uib_0501_orthography så kom dei med noko gammalt brød og noko # og nokre +u frakkar og gav oss # den gong dei skulle gå den gongen dei ma- hadde fått ordre om å reise int2 +l(ja vel) int2_orthography +l(ja vel) int2 ja vel int2_orthography ja vel int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja int1 men den gamle vegen som går ifrå Sim- ifrå F4 # og over til Duevik int1_orthography men den gamle vegen som går ifrå Sim- ifrå F4 # og over til Duevik tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 opp te Duviga ja tromoey_uib_0501_orthography opp til Duevik ja tromoey_uib_0501 de e åsså en gammel vei # velldi gamm'l tromoey_uib_0501_orthography det er også ein gammal veg # veldig gammal int1 ja int1_orthography ja int1 ja var det den vegen kanskje som blei brukt før i tida ? int1_orthography ja var det den vegen kanskje som blei brukt før i tida ? tromoey_uib_0501 ja så de e kke je klar åver allse %u tromoey_uib_0501_orthography ja så det er ikkje eg klar over altså %u int1 nei for eg forstod at M4 sa ein gong det at … int1_orthography nei for eg forstod at M4 sa ein gong det at … tromoey_uib_0501 ja att di jikk åve Rommsåsen ja # te te Trommøy kjirrke ? tromoey_uib_0501_orthography ja at dei gjekk over Romsåsen ja # til til Tromøy kyrkje ? int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 dær e noe dæ menn e vett ikke rikkti tromoey_uib_0501_orthography der er noko der men eg veit ikkje riktig int1 nei int1_orthography nei int1 for eg veit F4 snakka ein gong om dei i Duevik at dei hadde gangveg int1_orthography for eg veit F4 snakka ein gong om dei i Duevik at dei hadde gangveg tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja int1 dei hadde rett på gangveg int1_orthography dei hadde rett på gangveg tromoey_uib_0501 ja vell ja tromoey_uib_0501_orthography ja vel ja int1 men dei var ikkje interesserte i at dei køyrde med hest eller noko sånt over der int1_orthography men dei var ikkje interesserte i at dei køyrde med hest eller noko sånt over der tromoey_uib_0501 nei nei nei vell %u nei tromoey_uib_0501_orthography nei nei nei vel %u nei tromoey_uib_0501 +u nei # nei tromoey_uib_0501_orthography +u nei # nei tromoey_uib_0501 %u tromoey_uib_0501_orthography %u int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0501 menn du vet att Trommøya va jo unnå Molan de va samme kjirrken tro +u e # før i gammel tid å da måtte di jo gå # måtte di jo framm vet du tromoey_uib_0501_orthography men du veit at Tromøy var jo under Moland det var same kyrkja trur +u eg # før i gammal tid og da måtte dei jo gå # måtte dei jo fram veit du int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 ja nei tromoey_uib_0501_orthography ja nei int1 den her garden har det vore gamal slektsgard ? har de har det vore … ? int1_orthography den her garden har det vore gammal slektsgard ? har de har det vore … ? tromoey_uib_0501 ja e du e e kke e kke så klar åve de # få de +u a allte vætt i minn tid vet du tromoey_uib_0501_orthography ja eg du eg er ikkje er ikkje så klar over det # for det +u har alltid vore i mi tid veit du int1 nei int1_orthography nei int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 menn besstefa kann ikkje e husske menn e hussker jo besstemoæ tromoey_uib_0501_orthography men bestefar kan ikkje eg hugse men eg hugsar jo bestemor int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 ho ble jo gammel o va åve nitti åæ tromoey_uib_0501_orthography ho blei jo gammal ho var over nitti år int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0501 å de va mor te far tromoey_uib_0501_orthography og det var mor til far int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 menn ee no me kann ikkje e klare tromoey_uib_0501_orthography men e noko meir kan ikkje eg klare int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0501 menn få de e fæ såmm ha bykkt de hæ huse allse tromoey_uib_0501_orthography men for det er far som har bygt det her huset altså int1 å det er det ja ? int1_orthography å det er det ja ? tromoey_uib_0501 få de va ett lide røtt hus føæ tromoey_uib_0501_orthography for det var eit lite raudt hus før int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0501 e de noen såmm banngker ? tromoey_uib_0501_orthography er det nokon som bankar ? int1 nei int1_orthography nei int2 nei int2_orthography nei int2 nei da int2_orthography nei da int1 nei det var ikkje det int1_orthography nei det var ikkje det tromoey_uib_0501 nei nei # nei tromoey_uib_0501_orthography nei nei # nei tromoey_uib_0501 %q # ja # %k tromoey_uib_0501_orthography %q # ja # %k tromoey_uib_0501 så no sæli nytt omm de har e ikke tromoey_uib_0501_orthography så noko særleg nytt om det har eg ikkje int1 nei int1_orthography nei int2 nei men det er jo … int2_orthography nei men det er jo … int1 det er ikkje lite berre det int1_orthography det er ikkje lite berre det int2 nei da int2_orthography nei da tromoey_uib_0501 menn ee menn navvn på alle heiene de hæ mi tromoey_uib_0501_orthography men e men namn på alle heiene det har vi int2 det hugsar du ja int2_orthography det hugsar du ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 %l tromoey_uib_0501_orthography %l int2 ja men det er bra for det det er jo kan du dei ? int2_orthography ja men det er bra for det det er jo kan du dei ? int2 nei int2_orthography nei int2 der kan du sjå int2_orthography der kan du sjå tromoey_uib_0501 denn hede allså Byheia dæ så du e tromoey_uib_0501_orthography den heiter altså Byheia der som du er int1 ja int1_orthography ja int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja int1 Byheia ja int1_orthography Byheia ja tromoey_uib_0501 Byheia tromoey_uib_0501_orthography Byheia int2 hadde de namn på jorda som låg til ee til garden her +u også # og åkrane og sånt ? int2_orthography hadde de namn på jorda som låg til e til garden her +u også # og åkrane og sånt ? tromoey_uib_0501 jo- jorene … tromoey_uib_0501_orthography jo- jorda … tromoey_uib_0501 nei ee vi ha e lide skogstykke såmm liggæ lennger oppåver menn de denn hede denn ee # denn %u tromoey_uib_0501_orthography nei e vi hadde eit lite skogstykke som ligg lenger oppover men det den heiter den e # den %u tromoey_uib_0501 denn hede Buhaven tromoey_uib_0501_orthography den heiter Buhagen int1 jaha int1_orthography jaha int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0501 få denn kjøppte far a di på +u Flanngbåæ tromoey_uib_0501_orthography for den kjøpte far av dei på +u Flangeborg int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 menn nedåvå e de ba- hede Myra bare tromoey_uib_0501_orthography men nedover er det ba- heiter Myra berre int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_0501 å +u(ner ijenn opp ijenn) tromoey_uib_0501_orthography og +u(ned igjen opp igjen) int2 +u ja int2_orthography +u ja tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja int2 akkurat int2_orthography akkurat tromoey_uib_0501 menn di har en go brønn dæ kann de tro # de e ett vidunndeli gått vann tromoey_uib_0501_orthography men dei har ein god brønn der kan de tru # det er eit vidunderleg godt vatn int2 ja int2_orthography ja int2 er det det ja ? int2_orthography er det det ja ? tromoey_uib_0501 så %u e nesst'n rædd få å pløy opp denn nedeste egra # få ikke å skade di vannårene tromoey_uib_0501_orthography så %u er nesten redd for å pløye opp den nedste ekra # for ikkje å skade dei vassårene int2 akkurat int2_orthography akkurat tromoey_uib_0501 ja de e allså så gått # alle mennskæ kjydå a de vanne tromoey_uib_0501_orthography ja det er altså så godt # alle menneske kyter av det vatnet int1 ja # det er veldig godt det int1_orthography ja # det er veldig godt det tromoey_uib_0501 ja # så nydeli vann tromoey_uib_0501_orthography ja # så nydeleg vatn int2 %u int2_orthography %u int2 og det er mykje vatn der også så +u den går ikkje tørr ? int2_orthography og det er mykje vatn der også så +u den går ikkje tørr ? tromoey_uib_0501 ja de e mye vann de +u e va tørrken heæ +u få i fjor å +u ne i fåæfjo da # hadde je vann hele tid'n tromoey_uib_0501_orthography ja det er mykje vatn det +u det var tørken her +u for i fjor og +u nei i forfjor da # hadde eg vatn heile tida int2 seier du det ? int2_orthography seier du det ? tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja int2 ja int2_orthography ja int2 ja det er flott int2_orthography ja det er flott tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 de e lissåm att # att ee heia denn e lissåm fokkti de ve sid'ne e ve- e kann kje fåklare de vett kje +u å de kåmmå fra %l tromoey_uib_0501_orthography det er liksom at # at e heia den er liksom fuktig der ved sidene er ve- eg kan ikkje forklare det veit ikkje +u kor det kjem frå %l int2 ja det må vel komme opp +u(frå nokså) djupt under +u der int2_orthography ja det må vel komme opp +u(frå nokså) djupt under +u der tromoey_uib_0501 ja de må natulivis de tromoey_uib_0501_orthography ja det må naturlegvis det int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int1 ja +u vi snakka litt om vi tenkte på leik og sånn men int1_orthography ja +u vi snakka litt om vi tenkte på leik og sånn men int1 det var vel dei gamle leikane når de var barn ? vi tenkte om de hadde nokon spesielle # om de hadde nokon spesielle leikar når de var barn om de hadde nokon regler som de … ? int1_orthography det var vel dei gamle leikane når de var barn ? vi tenkte om de hadde nokon spesielle # om de hadde nokon spesielle leikar når de var barn om de hadde nokon regler som de … ? tromoey_uib_0501 legæ ? tromoey_uib_0501_orthography leikar ? tromoey_uib_0501 m tromoey_uib_0501_orthography m int1 ja int1_orthography ja int1 «elle melle deg fortelje» når ein skulle # for eksempel # «snipp snapp» int1_orthography «elle melle deg fortelje» når ein skulle # for eksempel # «snipp snapp» tromoey_uib_0501 %u tromoey_uib_0501_orthography %u int1 når der stod ein # når der stod ein masse ungar # og så fann vi ut av kven som skulle stå int1_orthography når der stod ein # når der stod ein masse ungar # og så fann vi ut av kven som skulle stå tromoey_uib_0501 nå tromoey_uib_0501_orthography nå int1 og så hadde ee var det enkelte som hadde forskjellige regler # så dei talde på dei andre og den som … int1_orthography og så hadde e var det enkelte som hadde forskjellige regler # så dei talde på dei andre og den som … int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0501 heh tromoey_uib_0501_orthography heh tromoey_uib_0501 ja de kann kke je husske +u att vi hadde noe sånn tromoey_uib_0501_orthography ja det kan ikkje eg hugse +u at vi hadde noko sånn int1 nei int1_orthography nei int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0501 nei tromoey_uib_0501_orthography nei tromoey_uib_0501 nei tromoey_uib_0501_orthography nei int2 men kan du hugse nokon av dei leikane de leika # da # da du var lita ? int2_orthography men kan du hugse nokon av dei leikane de leika # da # da du var lita ? tromoey_uib_0501 nei e tro kje vi %l e tro kje vi lekte no +l(i de hele tatt) tromoey_uib_0501_orthography nei eg trur ikkje vi %l eg trur ikkje vi leikte noko +l(i det heile tatt) int2 %l %u int2_orthography %l %u tromoey_uib_0501 +l(dere hadde jo) … tromoey_uib_0501_orthography +l(de hadde jo) … int1 de måtte arbeide int1_orthography de måtte arbeide tromoey_uib_0501 %u tromoey_uib_0501_orthography %u int2 ja int2_orthography ja int2 ja de måtte vel kanskje delta i arbeidet på garden ? int2_orthography ja de måtte vel kanskje delta i arbeidet på garden ? tromoey_uib_0501 ja da tromoey_uib_0501_orthography ja da int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0501 å ja ee tromoey_uib_0501_orthography å ja e tromoey_uib_0501 vi jikk me tannte F3 nå o lynnga %u tromoey_uib_0501_orthography vi gjekk med tante F3 når ho +x_lynga %u tromoey_uib_0501 ja vi va opp i Buhaven å lynnga vet du tromoey_uib_0501_orthography ja vi var oppe i Buhagen og +x_lynga veit du int2 kva kva er det for noko «å lynge» ? int2_orthography kva kva er det for noko «å lynge» ? int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 va ? tromoey_uib_0501_orthography kva ? int2 kva er det for noko # «å lynge» ? int2_orthography kva er det for noko # «å lynge» ? tromoey_uib_0501 +u de lynng ? tromoey_uib_0501_orthography +u det lyng ? tromoey_uib_0501 de e nå de e lide høy å få så k- spise kuene de tromoey_uib_0501_orthography det er når det er lite høy å få så k- +x_spiser kyrne det tromoey_uib_0501 vi lynnga onnå krigen vi # minn bror å je tromoey_uib_0501_orthography vi +x_lynga under krigen vi # min bror og eg int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja int2 og da går de med kniv og skjer %u ? int2_orthography og da går de med kniv og skjer %u ? tromoey_uib_0501 ja de vi sjere nå sånn å sånn # ja tromoey_uib_0501_orthography ja det vi skjer nå sånn og sånn # ja tromoey_uib_0501 vi ska dn me siggd # unne krigen # ja ja # fårr å klare kuene tromoey_uib_0501_orthography vi skar den med sigd # under krigen # ja ja # for å klare kyrne int2 ja vel int2_orthography ja vel int2 ja int2_orthography ja int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 vi hadde to å da hadde vi litt få lide foæ tromoey_uib_0501_orthography vi hadde to og da hadde vi litt for lite fôr tromoey_uib_0501 ja # %k tromoey_uib_0501_orthography ja # %k int2 var det andre oppgåver som de måtte delta i på garden # da du var lita ? int2_orthography var det andre oppgåver som de måtte delta i på garden # da du var lita ? int2 måtte de hjelpe å mjølke for eksempel eller … ? int2_orthography måtte de hjelpe å mjølke for eksempel eller … ? tromoey_uib_0501 nei # e kunne kke mellke tromoey_uib_0501_orthography nei # eg kunne ikkje mjølke int2 nei int2_orthography nei tromoey_uib_0501 menn e lerte me jo te de sisste effte minn tannt- gammle tannte va dø så måtte må jo lete me jo till de menn ee denn ganng mellket jei kke tromoey_uib_0501_orthography men eg lærte meg jo til det siste etter mi tannt- gamle tante var død så måtte må jo lærte meg jo til det men e den gong mjølka eg ikkje int2 ja int2_orthography ja int2 nei int2_orthography nei tromoey_uib_0501 nei # +u va kke de tromoey_uib_0501_orthography nei # +u var ikkje det tromoey_uib_0501 så ee … tromoey_uib_0501_orthography så e … int1 men og så bar dei inn høyet i så- i sånn bør ? int1_orthography men og så bar dei inn høyet i så- i sånn bør ? tromoey_uib_0501 ja på ryggen ja ? tromoey_uib_0501_orthography ja på ryggen ja ? int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 ja ja baæ inn høye tromoey_uib_0501_orthography ja ja bar inn høyet int2 korleis korleis laga ein den børa da ? int2_orthography korleis korleis laga ein den børa da ? tromoey_uib_0501 hm ? tromoey_uib_0501_orthography hm ? int2 ein måtte ein måtte vel knyte saman børa på ein måte da korleis … ? int2_orthography ein måtte ein måtte vel knyte saman børa på ein måte da korleis … ? tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 vi hæ no sånn # tæuå vett du # legge de opp å så %u å så en annen såmm løfftå på de # å så bærå du tromoey_uib_0501_orthography vi har noko sånt # tau veit du # legg det opp og så %u og så ein annan som løftar på det # og så ber du int2 +l akkurat int2_orthography +l akkurat tromoey_uib_0501 %u F5 va flinngk se du ho +u(tog non) børå så +u svere tromoey_uib_0501_orthography %u F5 var flink ser du ho +u(tok nokon) bører så +u svære int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 å da vi fikk de nye udhuse vet du så kunne vi gå opp på låven å temme va- tromoey_uib_0501_orthography og da vi fekk det nye uthuset veit du så kunne vi gå opp på låven og tømme va- tromoey_uib_0501 menn menn da vi hadde de gammle løa dær oppe ve M8 å di dæ sto ett løe tromoey_uib_0501_orthography men men da vi hadde den gamle løa der oppe ved M8 og dei der stod ei løe int1 å ja # det er derfor dei kallar det Løestykket int1_orthography å ja # det er derfor dei kallar det Løestykket tromoey_uib_0501 %u ja tromoey_uib_0501_orthography %u ja tromoey_uib_0501 Løstykke ja # +u få dæ sto løa tromoey_uib_0501_orthography Løestykket ja # +u for der stod løa int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 å da måtte vi jo %k bere høye vet du å så hive de +u(oppåve vet du) tromoey_uib_0501_orthography og da måtte vi jo %k bere høye veit du og så hive det +u(oppover veit du) tromoey_uib_0501 menn nå vi kunne gå å- +u(der i de så konn e) bae slippe de neæ tromoey_uib_0501_orthography men når vi kunne gå å- +u(der i det så kunne eg) berre sleppe det ned int2 +u ja %u int2_orthography +u ja %u tromoey_uib_0501 så de va jo så lett tromoey_uib_0501_orthography så det var jo så lett int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 de va de sisste tromoey_uib_0501_orthography det var det siste tromoey_uib_0501 ja ja tromoey_uib_0501_orthography ja ja int2 sette de høyet på hesje ? int2_orthography sette de høyet på hesje ? int2 sette de høyet på hesje da eller sette de det i så- … ? int2_orthography sette de høyet på hesje da eller sette de det i så- … ? tromoey_uib_0501 ja da vi hessjet de ja # vi jore de ja tromoey_uib_0501_orthography ja da vi hesja det ja # vi gjorde det ja int1 gjorde de det i gamle dagar også eller var det mest å såte det ? int1_orthography gjorde de det i gamle dagar også eller var det mest å såte det ? tromoey_uib_0501 ja %k ja +u(e vet du) M8 å jei jore de i vætt fall %u senere menn tromoey_uib_0501_orthography ja %k ja +u(eg veit du) M8 og eg gjorde det i kvart fall %u seinare men int1 ja de gjorde det ja ? int1_orthography ja de gjorde det ja ? tromoey_uib_0501 du vet viss de va tøe å sånn så kunne vi jo bae såde de såmm tide tromoey_uib_0501_orthography du veit viss det var tøe og sånn så kunne vi jo berre såte det somme tider int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 menn ee # vi hessje de sisste tromoey_uib_0501_orthography men e # vi hesja det siste int1 ja int1_orthography ja int2 mm int2_orthography mm int1 eg hugsar heime viss det var vollhøy … int1_orthography eg hugsar heime viss det var vollhøy … tromoey_uib_0501 vållhøy ja tromoey_uib_0501_orthography vollhøy ja int1 vollhøyet det blei gjerne # såta int1_orthography vollhøyet det blei gjerne # såta tromoey_uib_0501 såda tromoey_uib_0501_orthography såta tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 ja vell tromoey_uib_0501_orthography ja vel tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja int1 og så måtte vi vende det int1_orthography og så måtte vi vende det tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja int1 og så måtte vi breie det int1_orthography og så måtte vi breie det int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_0501 brædde å vennte tromoey_uib_0501_orthography breidde og vende int1 breidde og vende int1_orthography breidde og vende tromoey_uib_0501 +u(di jore jo å) %u tromoey_uib_0501_orthography +u(dei gjorde jo òg) %u int1 ja int1_orthography ja int1 og så såta det til gjerne om kvelden int1_orthography og så såta det til gjerne om kvelden tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 å så kassta de +u må'n tromoey_uib_0501_orthography og så kasta dei +u morgonen int2 ja int2_orthography ja int1 og det var det F7s ordtøke %u int1_orthography og det var det F7s ordtøke %u tromoey_uib_0501 å da je va i Trommøy kjærrke så måtte jei sjynne mei så jemm få då skulle e jemm +u(å mellke) te midda tromoey_uib_0501_orthography og da eg var i Tromøy kyrkje så måtte eg skunde meg så heim for da skulle eg heim +u(og mjølke) til middag int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 å jei synns de va velldi jillt allså tromoey_uib_0501_orthography og eg syntest det var veldig gildt altså int1 ja int1_orthography ja int2 jaha %l int2_orthography jaha %l tromoey_uib_0501 %l ja tromoey_uib_0501_orthography %l ja tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja int1 +u ja ja int1_orthography +u ja ja int2 selde ee ja du ja du fortalde jo at de selde men selde de grønsaker og sånt noko videre til … ? int2_orthography selde e ja du ja du fortalde jo at de selde men selde de grønsaker og sånt noko vidare til … ? tromoey_uib_0501 ja de ble hellæ lide av de tromoey_uib_0501_orthography ja det blei heller lite av det tromoey_uib_0501 ja +u nei vi hadde %u nesst'n bae mellk å sånn vi sållt tromoey_uib_0501_orthography ja +u nei vi hadde %u nesten berre mjølk og sånn vi selde int2 ja akkurat int2_orthography ja akkurat tromoey_uib_0501 vi hadde poteter å grønnsagæ te eget # eget brug tromoey_uib_0501_orthography vi hadde poteter og grønsaker til eige # eige bruk int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja int2 kjøpte de varene i byen da eller kjø- var det butikk her ute ? int2_orthography kjøpte de varene i byen da eller kjø- var det butikk her ute ? tromoey_uib_0501 nei e tro vi kjøppte di ee … tromoey_uib_0501_orthography nei eg trur vi kjøpte dei e … tromoey_uib_0501 du menå grønnsagene ? tromoey_uib_0501_orthography du meiner grønsakene ? int2 ja mjøl eg tenker meir på sånn mjøl og sånne ting som de kanskje måtte kjøpe i … int2_orthography ja mjøl eg tenker meir på sånn mjøl og sånne ting som de kanskje måtte kjøpe i … tromoey_uib_0501 ja mel ja de måtte vi jo kjøbe i byen tromoey_uib_0501_orthography ja mjøl ja det måtte vi jo kjøpe i byen int2 +u ja int2_orthography +u ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 å så hadde vi jo lannhanndle dæ # på Sanndum tromoey_uib_0501_orthography og så hadde vi jo landhandlar der # på Sandum int2 ja +u(det var s-) ja int2_orthography ja +u(det var s-) ja tromoey_uib_0501 dæ va jo to tromoey_uib_0501_orthography der var jo to int1 ja int1_orthography ja int2 var det to ? int2_orthography var det to ? tromoey_uib_0501 to lannghannlere tromoey_uib_0501_orthography to landhandlarar int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 di hadde fåsjelli pubblikum # %l fåsjellie kunndæ ja tromoey_uib_0501_orthography dei hadde forskjellig publikum # %l forskjellige kundar ja int2 du verda int2_orthography du verda int2 ja vel int2_orthography ja vel int1 ja det var E3 det # var det var E3 ? int1_orthography ja det var E3 det # var det var E3 ? tromoey_uib_0501 nei de va M9 å M10 tromoey_uib_0501_orthography nei det var M9 og M10 int1 å ja int1_orthography å ja tromoey_uib_0501 ja du hæ kannsje ikke sett de menn hann hadde en # hann hadde sellve fjøsbyggningen hadde ann en lannhandel tromoey_uib_0501_orthography ja du har kanskje ikkje sett det men han hadde ein # han hadde sjølve fjøsbygningen hadde han ein landhandel int1 %u int1_orthography %u int1 +u jaha int1_orthography +u jaha tromoey_uib_0501 denn va nåkkså skummel å møæk synnst jei menn ee # menn de va jo ålreit tromoey_uib_0501_orthography den var nokså skummel og mørk syntest eg men e # men det var jo ålreit int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 menn vi hannla kke dæ vi hannla hoss M10 tromoey_uib_0501_orthography men vi handla ikkje der vi handla hos M10 int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_0501 %u ja tromoey_uib_0501_orthography %u ja int1 kor handla han hen da M10 ? int1_orthography kor handla han hen da M10 ? int1 kor hadde han %u ? int1_orthography kor hadde han %u ? tromoey_uib_0501 hann hannla deæ såmm deæ såmm hunn hadde sinn ee losji hunn deæ såmm bodde oss F6 tromoey_uib_0501_orthography han handla der som der som ho hadde sitt e losji ho der som budde hos F6 int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0501 de va fårættninge de tromoey_uib_0501_orthography det var forretninga det int1 akkurat ja int1_orthography akkurat ja tromoey_uib_0501 pen butikk de tromoey_uib_0501_orthography pen butikk det int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 ja ja ja da tromoey_uib_0501_orthography ja ja ja da int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_0501 jo da tromoey_uib_0501_orthography jo da int1 det var assortert varehandel ? int1_orthography det var assortert varehandel ? tromoey_uib_0501 va ? tromoey_uib_0501_orthography kva ? int1 og det var ein assortert varehandel int1_orthography og det var ein assortert varehandel tromoey_uib_0501 ja jaha tromoey_uib_0501_orthography ja jaha tromoey_uib_0501 ja ja tromoey_uib_0501_orthography ja ja int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0501 vi savvner i grunn att mi ha kje non hannd'lsmann dæråva tromoey_uib_0501_orthography vi saknar i grunnen at vi har ikkje nokon handelsmann derover int2 ja det kan eg tru int2_orthography ja det kan eg tru tromoey_uib_0501 ja menn ee je har je fåæ mine vare fra E6 tromoey_uib_0501_orthography ja men e eg har eg får mine varer frå E6 tromoey_uib_0501 hann hannle på Sannvigen på Hisø # menn hann bo lige de båtte tromoey_uib_0501_orthography han handlar på Sandviga på Hisøy # men han bur like der borte int2 jaha vel int2_orthography jaha vel tromoey_uib_0501 så nå hann ska jemm aligevell så kåmmer hann me varene væ tåsjda # te mei tromoey_uib_0501_orthography så når han skal heim +x_allikevel så kjem han med varene kvar torsdag # til meg int2 akkurat int2_orthography akkurat tromoey_uib_0501 så de e bra me de tromoey_uib_0501_orthography så det er bra med det int2 ja int2_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 menn dæ %k dær e inngen butikk tromoey_uib_0501_orthography men der %k der er ingen butikk int1 nei +u ein saknar det int1_orthography nei +u ein saknar det int2 +u nei int2_orthography +u nei tromoey_uib_0501 nei de e gannsk- … tromoey_uib_0501_orthography nei det er gansk- … tromoey_uib_0501 ja de e gannske nedlakkt tromoey_uib_0501_orthography ja det er ganske nedlagt int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 %q ja tromoey_uib_0501_orthography %q ja int1 du har vel vore med i litt foreiningar oppigjennom du har vore foreiningsmenneske ? int1_orthography du har vel vore med i litt foreiningar oppigjennom du har vore foreiningsmenneske ? tromoey_uib_0501 misjonsfåreningen ja tromoey_uib_0501_orthography misjonsforeininga ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 ja denn hæ vi vett me i bestanndi tromoey_uib_0501_orthography ja den har vi vore med i bestandig int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja int1 eller så var der vel ikkje var der nokon andre foreiningar i gamle dagar ? int1_orthography eller så var der vel ikkje var der nokon andre foreiningar i gamle dagar ? tromoey_uib_0501 nei de va kke non +u(annen fårening) %u tromoey_uib_0501_orthography nei det var ikkje noka +u(anna foreining) %u int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0501 nei tromoey_uib_0501_orthography nei tromoey_uib_0501 ja de va vell unngdomsfåreningen vi va jo på Sjillsøn av å till på onngdomsfåreningen dæ tromoey_uib_0501_orthography ja det var vel ungdomsforeininga vi var jo på Skilsøya av og til på ungdomsforeininga der int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0501 de va vi jo tromoey_uib_0501_orthography det var vi jo int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 menn ee … tromoey_uib_0501_orthography men e … int1 gjekk de heilt til Skilsøya på juletrefest da ? int1_orthography gjekk de heilt til Skilsøya på juletrefest da ? tromoey_uib_0501 å ja da # Kånngshavvn åsså tromoey_uib_0501_orthography å ja da # Kongshavn også tromoey_uib_0501 de va da kke no +u å inngentinng +u(å gå i) nå enn e onng tromoey_uib_0501_orthography det var da ikkje noko +u å ingenting +u(å gå i) når ein er ung int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_0501 +u å gå så my enn vill va nøtt te å gå dæ va kje no ant dæ va inngen bilæ tromoey_uib_0501_orthography +u å gå så mykje ein vil var nøydd til å gå der var ikkje noko anna der var ingen bilar int2 ja int2_orthography ja int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0501 inngen rutebil å inngentinng hæ tromoey_uib_0501_orthography ingen rutebil og ingenting her int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0501 +u va baæ å gå de tromoey_uib_0501_orthography +u var berre å gå det int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0501 menn nå løbæ di vet du de e så modæne å løbe tromoey_uib_0501_orthography men nå lauper dei veit du det er så moderne å laupe int1 ja int1_orthography ja int1 nå er det ikkje alle det passar … int1_orthography nå er det ikkje alle det passar … tromoey_uib_0501 du e kje +u(vell te) å løbe du vell nei %l tromoey_uib_0501_orthography du har ikkje +u(vett til) å laupe du vel nei %l int1 nei int1_orthography nei int2 eg lauper int2_orthography eg lauper tromoey_uib_0501 jø +u du de ? tromoey_uib_0501_orthography gjer +u du det ? int2 +l ja da %l int2_orthography +l ja da %l tromoey_uib_0501 %s ja ja tromoey_uib_0501_orthography %s ja ja int1 ja %u int1_orthography ja %u int2 +u må halde seg i bevegelse veit vi slepp å gå int2_orthography +u må halde seg i bevegelse veit vi slepp å gå int2 vi vi behøver ikkje å gå så mykje vi kan ta bussen så vi må ut og laupe berre for å laupe vi int2_orthography vi vi behøver ikkje å gå så mykje vi kan ta bussen så vi må ut og laupe berre for å laupe vi tromoey_uib_0501 va ? tromoey_uib_0501_orthography kva ? tromoey_uib_0501 ne- nei tromoey_uib_0501_orthography ne- nei tromoey_uib_0501 nei tromoey_uib_0501_orthography nei tromoey_uib_0501 ja # mul- ja akkorat få å få mosjon tromoey_uib_0501_orthography ja # mul- ja akkurat for å få mosjon int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0501 ja da de %u tromoey_uib_0501_orthography ja da det %u int2 viss vi skal på juletrefest eller noko sånt så så kan vi jo berre ta bussen int2_orthography viss vi skal på juletrefest eller noko sånt så så kan vi jo berre ta bussen tromoey_uib_0501 e sjønnå tromoey_uib_0501_orthography eg skjønner tromoey_uib_0501 ja %u tromoey_uib_0501_orthography ja %u tromoey_uib_0501 ja visst ja tromoey_uib_0501_orthography ja visst ja int2 så det blir jo for det int2_orthography så det blir jo for det tromoey_uib_0501 ja ja tromoey_uib_0501_orthography ja ja int2 men ee din far han kom her frå Sandum ? int2_orthography men e din far han kom her frå Sandum ? int1 Simonstø int1_orthography Simonstø int2 frå s- frå Simonstø ja ja int2_orthography frå s- frå Simonstø ja ja tromoey_uib_0501 min fa tromoey_uib_0501_orthography min far int2 din far budde her før deg ? int2_orthography din far budde her før deg ? tromoey_uib_0501 ja ja ja hann bodde hær tromoey_uib_0501_orthography ja ja ja han budde her int2 ja int2_orthography ja int2 men di mor kom ho frå Tromøy også ? int2_orthography men di mor kom ho frå Tromøy også ? tromoey_uib_0501 nei ja hunn %u hunn kåmm fra Trommøen hunn åsså tromoey_uib_0501_orthography nei ja ho %u ho kom frå Tromøy ho også int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0501 fra hennes ee far # så vitt je fåsjtår så va hann sånn gåsbestyre på Sofienlunn # denn såmm hann de +u hæ nå hann ee … tromoey_uib_0501_orthography frå hennar e far # så vidt eg forstår så var han sånn +x_gardsbestyrar på Sofienlund # den som han der +u her nå han e … int2 ja vel int2_orthography ja vel int2 E7 ? int2_orthography E7 ? tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_0501 å dær # kåmm moæ fra tromoey_uib_0501_orthography og der # kom mor frå int2 akkurat int2_orthography akkurat tromoey_uib_0501 menn så hadde unn +u møe sø- søss- en søsstæ på Krøgenes å en søsstæ på Strømmsbunese de va en sto familie tromoey_uib_0501_orthography men så hadde ho +u mykje sø- søss- ei søster på Krøgenes og ei søster på Strømsbuneset det var ein stor familie int2 +u ja int2_orthography +u ja tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja int2 ja vel så det er … ? int2_orthography ja vel så det er … ? tromoey_uib_0501 ja ja tromoey_uib_0501_orthography ja ja tromoey_uib_0501 menn nå e di vekk alle samm'n tromoey_uib_0501_orthography men nå er dei vekke alle saman int2 ja # +u(tida går) int2_orthography ja # +u(tida går) tromoey_uib_0501 nesst'n alle sammen æ døde tromoey_uib_0501_orthography nesten alle saman er døde int1 ja det %u int1_orthography ja det %u tromoey_uib_0501 ja de e di tromoey_uib_0501_orthography ja det er dei int2 ja da int2_orthography ja da tromoey_uib_0501 menn je synst +u så lennge je va så frissk å røri så ville je jæne bo i mitt jemm så lennge e kunne tromoey_uib_0501_orthography men eg synest +u så lenge eg var så frisk og rørig så ville eg gjerne bu i min heim så lenge eg kunne int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0501 ja synns du ikke de va fånuffti ? tromoey_uib_0501_orthography ja synest du ikkje det var fornuftig ? int2 jo det synest eg verkeleg int2_orthography jo det synest eg verkeleg tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja int2 og det verkar jo som det går riktig bra int2_orthography og det verkar jo som det går riktig bra tromoey_uib_0501 da da jøæ mann såmm mann vill tromoey_uib_0501_orthography da da gjer ein som ein vil int2 ja # ikkje sant int2_orthography ja # ikkje sant tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 å spise nå en vill å %l tromoey_uib_0501_orthography og +x_spise når ein vil og %l int2 ja da da har da har ein jo alle tinga rundt seg som ein kjenner og alt mogleg int2_orthography ja da da har da har ein jo alle tinga rundt seg som ein kjenner og alt mogleg int2 det må jo vere … int2_orthography det må jo vere … int2 da har en jo alle tinga som ein kjenner og alltid har hatt rundt seg # ja int2_orthography da har ein jo alle tinga som ein kjenner og alltid har hatt rundt seg # ja tromoey_uib_0501 j- ja de e nettop de # akkorat # ja tromoey_uib_0501_orthography j- ja det er nettopp det # akkurat # ja int2 jo da det kan eg godt forstå int2_orthography jo da det kan eg godt forstå tromoey_uib_0501 menn +u selføllge de de e jo gått få fållk såmm ikke kann # klae se så e de gått att mi ha sånn jemm tromoey_uib_0501_orthography men +u +x_selvfølgelig det det er jo godt for folk som ikkje kan # klare seg så er det godt at vi har sånne heimar int2 ja # ja å ja det er +u klart # ja det er behov for det int2_orthography ja # ja å ja det er +u klart # ja det er behov for det tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 ja de e klat de # ja tromoey_uib_0501_orthography ja det er klart det # ja tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 jo e greier å fylle parafin å tromoey_uib_0501_orthography jo eg greier å fylle parafin og int2 du gjer det ja ? int2_orthography du gjer det ja ? tromoey_uib_0501 %k nå klåkken e sånn %u # ja ellå hall sekks ka- je kann vennte te hallv sekks så fylle je tromoey_uib_0501_orthography %k når klokka er sånn %u # ja eller halv seks ka- eg kan vente til halv seks så fyller eg tromoey_uib_0501 fylle je pa- e må fylle vær afft'n # på denn åvv'n ja tromoey_uib_0501_orthography fyller eg pa- eg må fylle kvar aftan # på den omnen ja int2 ja vel int2_orthography ja vel int2 akkurat # ja int2_orthography akkurat # ja int2 men åss- korleis var det for i tidlegare da da du var yngre ? int2_orthography men åss- korleis var det for i tidlegare da da du var yngre ? tromoey_uib_0501 å så … tromoey_uib_0501_orthography og så … tromoey_uib_0501 va ? tromoey_uib_0501_orthography kva ? int2 men var det var det gamleheimar på same måten som ee som i dag ? int2_orthography men var det var det gamleheimar på same måten som e som i dag ? tromoey_uib_0501 de va ett gammlejemm på Kånngshavvn tromoey_uib_0501_orthography det var ein gamleheim på Kongshavn int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_0501 ja # de var de tromoey_uib_0501_orthography ja # det var det int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_0501 ja # ja # ja tromoey_uib_0501_orthography ja # ja # ja tromoey_uib_0501 å så va de vell antagele Æ'ndal å sånn e tø kke si de rikkti menn tromoey_uib_0501_orthography og så var det vel antakeleg Arendal og sånn eg tør ikkje seie det riktig men int2 nei akkurat int2_orthography nei akkurat tromoey_uib_0501 dæ va kke noen av mine såmm kåmm på gammlejemm tromoey_uib_0501_orthography der var ikkje nokon av mine som kom på gamleheim int2 +u ja int2_orthography +u ja int2 nei int2_orthography nei int2 det var vel vanlegare at folk budde heime da # da dei blei eldre ? int2_orthography det var vel vanlegare at folk budde heime da # da dei blei eldre ? tromoey_uib_0501 ja så sannt di kunne klaæ se så joæ di vell de menn dæ va jo noen såmm di måtte ta på gammlejemm tromoey_uib_0501_orthography ja så sant dei kunne klare seg så gjorde dei vel det men der var jo nokon som dei måtte ta på gamleheim int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_0501 få dæ va på Kånngshavvn de tromoey_uib_0501_orthography for der var på Kongshavn det int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 husskæ vi va på fesst dær å da kann e husske e så non gammle dæ tromoey_uib_0501_orthography hugsar vi var på fest der og da kan eg hugse eg såg nokon gamle der int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 ja %k tromoey_uib_0501_orthography ja %k int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0501 så de ha nå vat lennge tromoey_uib_0501_orthography så det har nå vart lenge int1 det var ikkje så lett å vere på gamleheim den gongen int1_orthography det var ikkje så lett å vere på gamleheim den gongen tromoey_uib_0501 hm ? tromoey_uib_0501_orthography hm ? int1 det var ikkje så lett å vere på gamleheim den gongen int1_orthography det var ikkje så lett å vere på gamleheim den gongen tromoey_uib_0501 i denn tid'n nei tromoey_uib_0501_orthography i den tida nei tromoey_uib_0501 å nei nei # de e noe helt +u aent tromoey_uib_0501_orthography å nei nei # det er noko heilt +u anna int1 +u det hadde nok eit anna stempel på seg da int1_orthography +u det hadde nok eit anna stempel på seg da tromoey_uib_0501 e noe helt aent nå tromoey_uib_0501_orthography er noko heilt anna nå int1 ja int1_orthography ja int1 det hadde det int1_orthography det hadde det tromoey_uib_0501 ja ja tromoey_uib_0501_orthography ja ja int2 ja da int2_orthography ja da tromoey_uib_0501 ja ja %k tromoey_uib_0501_orthography ja ja %k int1 eg tenkte på # det er jo ikkje så viktig men int1_orthography eg tenkte på # det er jo ikkje så viktig men int1 når du +u(var oppigjennom) hugsar du nokon av dei her gamle potetstortane de hadde før i tida ? int1_orthography når du +u(var oppigjennom) hugsar du nokon av dei her gamle potetstortane de hadde før i tida ? tromoey_uib_0501 vi hadde ## røflekkete # å så ros'n ## Manngnum Bonum tromoey_uib_0501_orthography vi hadde ## raudflekkete ## og så rosa # Magnum Bonum int1 ja # det var vel dei som gjekk igjen int1_orthography ja # det var vel dei som gjekk igjen int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 så hadde vi noen så vi kallte få skåttå menn de va noen far adde %u jemm så de e kje vætt å snakke åmm +u de %l tromoey_uib_0501_orthography så hadde vi nokon som vi kalla for skottar men det var nokon far hadde %u heim så det er ikkje verdt å snakke om +u det %l int1 nei int1_orthography nei int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_0501 dei va kje nåssjke tromoey_uib_0501_orthography dei var ikkje norske int1 dei var ikkje norske nei int1_orthography dei var ikkje norske nei tromoey_uib_0501 de va vide store vide tromoey_uib_0501_orthography det var kvite store kvite int1 ja int1_orthography ja int1 var dei gode ? int1_orthography var dei gode ? tromoey_uib_0501 ja +u ja rikkti goe +u å tromoey_uib_0501_orthography ja +u ja riktig gode +u og int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 skåttå va de # hete di tromoey_uib_0501_orthography skottar var det # heitte dei int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 enn %u far hadd sodde navvn på di de vett e kje allså menn kann gått ve de tromoey_uib_0501_orthography enn %u far hadde sett namn på dei det veit eg ikkje altså men kan godt vere det int1 nei int1_orthography nei int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja int1 det var ein som fortalde meg det at det var heilt vanleg før i tida at der gjekk urmakarar rundt på gardane og fiksa klokker int1_orthography det var ein som fortalde meg det at det var heilt vanleg før i tida at der gjekk urmakarar rundt på gardane og fiksa klokkar tromoey_uib_0501 %u de ? tromoey_uib_0501_orthography %u det ? int1 var det utover her ? int1_orthography var det utover her ? tromoey_uib_0501 nei e kann kje husske de du tromoey_uib_0501_orthography nei eg kan ikkje hugse det du int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0501 menn slibe kniver å så økkser kunne di kåmme runnt før # menn de jø di kke nå tromoey_uib_0501_orthography men slipe knivar og så økser kunne dei komme rundt før # men det gjer dei ikkje nå int2 +u gjorde det ? int2_orthography +u gjorde det ? int2 nei int2_orthography nei int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0501 nei tromoey_uib_0501_orthography nei tromoey_uib_0501 nei tromoey_uib_0501_orthography nei int2 kom dei ofte da ? int2_orthography kom dei ofte da ? tromoey_uib_0501 d- d- … tromoey_uib_0501_orthography d- d- … int2 kom dei ofte og slipte knivar ? int2_orthography kom dei ofte og slipte knivar ? tromoey_uib_0501 ja nei %u va så åffte # nei # menn de hennte allså tromoey_uib_0501_orthography ja nei %u var så ofte # nei # men det hende altså int2 ja int2_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 å da lod du di slibe tromoey_uib_0501_orthography og da lét du dei slipe tromoey_uib_0501 %k ja tromoey_uib_0501_orthography %k ja int1 ja int1_orthography ja int1 så skulle dei vel ha litt for det ? int1_orthography så skulle dei vel ha litt for det ? tromoey_uib_0501 ja de hussker e kke du tromoey_uib_0501_orthography ja det hugsar eg ikkje du int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0501 ja da # selføllgeli sku di de tromoey_uib_0501_orthography ja da # +x_selvfølgelig skulle dei det int1 ja int1_orthography ja int1 det var vel eit eit levebrød int1_orthography det var vel eit eit levebrød int2 mm int2_orthography mm int1 så gjekk der jo før gjekk der jo mykje kremmarar rundt og selde det er jo … int1_orthography så gjekk der jo før gjekk der jo mykje kremmarar rundt og selde det er jo … tromoey_uib_0501 nei tromoey_uib_0501_orthography nei tromoey_uib_0501 ja sållte ja å så mannge såmm tagg å # så va sulltne å så fikk mad å tromoey_uib_0501_orthography ja selde ja og så mange som tagg og # som var svoltne og som fekk mat og int1 ja det var der +u òg int1_orthography ja det var der +u òg int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja tromoey_uib_0501 ja tromoey_uib_0501_orthography ja int1 så kom dei med dei her ee koffertane sine int1_orthography så kom dei med dei her e koffertane sine tromoey_uib_0501 kåmm dær en %k # de va nå tysskerne +u(se du) # «nå nå nå tysskårne nei nå ligger amrikanere dæ ud'nfå %u» tromoey_uib_0501_orthography kom der ein %k # det var nå tyskarane +u(ser du) # «nå nå nå tyskarane nei nå ligg amerikanarar der utanfor %u» tromoey_uib_0501 %l %u +u(hann sa jei lo sånn å gu) tromoey_uib_0501_orthography %l %u +u(han sa eg lo sånn å gud) int1 ja int1_orthography ja int2 %l int2_orthography %l