tromoey_uib_0601 %u nei takk tromoey_uib_0601_orthography %u nei takk int1 har du jobba noko %u ? int1_orthography har du jobba noko %u ? tromoey_uib_0601 nja såmm sakkt e va tre år i i huspåsst # i Osslo tromoey_uib_0601_orthography nja som sagt eg var tre år i i huspost # i Oslo int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 akkurat int1_orthography akkurat tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0601 da va e %q # stupige såmm di kallte tromoey_uib_0601_orthography da var eg %q # +x_stuepike som dei kalla int1 seier du det ? # var det sånn fin heim da sånn ? int1_orthography seier du det ? # var det sånn fin heim da sånn ? int2 hm # ja int2_orthography hm # ja tromoey_uib_0601 ja de va oss en ee en en grossere tromoey_uib_0601_orthography ja det var hos ein e ein ein grosserar int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_0601 de va jo # gannske høyt på strå i denn tid'n tromoey_uib_0601_orthography det var jo # ganske høgt på strå i den tida int1 ja det +u(var det sikkert) det var jo ein fin tittel å ha det int1_orthography ja det +u(var det sikkert) det var jo ein fin tittel å ha det tromoey_uib_0601 nja tromoey_uib_0601_orthography ja tromoey_uib_0601 å så %q # så va je hoss ee ## ett ås ti hoss en enngkefru # såmm het ee %q E1 tromoey_uib_0601_orthography og så %q # så var eg hos e ## eit års tid hos ei enkefru # som heitte e %q E1 tromoey_uib_0601 ho var ee datter a gammle generaløytnant E2 tromoey_uib_0601_orthography ho var e dotter av gamle generalløytnant E2 int1 å du verda %l int1_orthography å du verda %l tromoey_uib_0601 å o hadde leilihed i Åsskas gate tromoey_uib_0601_orthography og ho hadde leilegheit i Oscars gate int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_0601 å ho va jo så fånemm att vi måtte ha kappe på hode tromoey_uib_0601_orthography og ho var jo så fornem at vi måtte ha kappe på hovudet int1 %u %l ja int1_orthography %u %l ja tromoey_uib_0601 %l tromoey_uib_0601_orthography %l tromoey_uib_0601 ja # menn ee … tromoey_uib_0601_orthography ja # men e … int1 e har du deltatt noko i foreiningsliv og sånt noko sånn som %u ? int1_orthography e har du deltatt noko i foreiningsliv og sånt noko sånn som %u ? tromoey_uib_0601 ja de har e # ifra e va fjorrt'n åæ # fjorrt'n å ett hallt tromoey_uib_0601_orthography ja det har eg # ifrå eg var fjorten år # fjorten og eit halvt int1 seier du det ? int1_orthography seier du det ? tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja int1 kva slags organisasjonar da ? int1_orthography kva slags organisasjonar da ? tromoey_uib_0601 de var i ee i ee Nåssk Misjonselskab å så va de i de vi kallte fårr # lappefårening ellæ samefårening tromoey_uib_0601_orthography det var i e i e Norsk Misjonsselskap og så var det i det vi kalla for # lappeforeining eller sameforeining int1 ja vel er det det som ofte kallast Samemisjonen %u ? int1_orthography ja vel er det det som ofte kallast Samemisjonen %u ? tromoey_uib_0601 sam- nå hete de Samemisjo'n ja tromoey_uib_0601_orthography sam- nå heiter det Samemisjonen ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja tromoey_uib_0601 jo je va fjorrt'n å ett hallt åæ %u jikk # sid'n ha e vætt +u dæ tromoey_uib_0601_orthography jo eg var fjorten og eit halvt år %u gjekk # sidan har eg vore +u der int1 ja vel # det er %u lenge det int1_orthography ja vel # det er %u lenge det tromoey_uib_0601 ja # de e e jo e jo ness- ja de hedæ græn ål leidi # i fåreningene nå tromoey_uib_0601_orthography ja # det eg er jo er jo nes- ja det heiter grand old lady # i foreiningane nå int1 ja det må ein seie int1_orthography ja det må ein seie int1 har du vore med i Raude Kors eller noko sånt %u ? int1_orthography har du vore med i Raude Kors eller noko sånt %u ? tromoey_uib_0601 nei je ha i grunn ikkje deltatt aent enn i di to å så va de de da vi jikk inn fårr å få ett sånn em %q bedehus # såmm jei va me tromoey_uib_0601_orthography nei eg har i grunnen ikkje deltatt anna enn i dei to og så var det det da vi gjekk inn for å få eit sånt em %q bedehus # som eg var med int1 ja int1_orthography ja int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_0601 ell så ja så va e jo i minn onngdåmm va e jo i # ivvri i de vi kallte fårr ee # %q Onngdåmmsfåreningen tromoey_uib_0601_orthography eller så ja så var eg jo i min ungdom var eg jo i # ivrig i det vi kalla for e # %q Ungdomsforeininga int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_0601 de va velldi +u mye deæ tromoey_uib_0601_orthography det var veldig +u mykje der int1 det er det same som det vi kallar Kristeleg Ungdomsforeining +u nå altså ? int1_orthography det er det same som det vi kallar Kristeleg Ungdomsforeining +u nå altså ? tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja tromoey_uib_0601 ja ## +u(de va) … tromoey_uib_0601_orthography ja ## +u(det var) … int1 ja int1_orthography ja int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_0601 +u(så va) tromoey_uib_0601_orthography +u(så var) int2 det var vel E3 som stifta den var det ikkje det ? int2_orthography det var vel E3 som stifta den var det ikkje det ? int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0601 nja de va jo E4 såmm va # E5 va jo fåæmann føsst å så kåmm E4 tromoey_uib_0601_orthography nja det var jo E4 som var # E5 var jo formann først og så kom E4 int2 %u int2_orthography %u int2 å ja int2_orthography å ja tromoey_uib_0601 ja så hadde jo E3 mød ne hæ på tro- på Solheim vet du tromoey_uib_0601_orthography ja så hadde jo E3 møte nede her på tro- på Solheim veit du int2 ja %u int2_orthography ja %u int1 e foreldra dine var dei også frå Tromøya ? int1_orthography e foreldra dine var dei også frå Tromøya ? tromoey_uib_0601 ja da di va fra Trommøya tromoey_uib_0601_orthography ja da dei var frå Tromøya tromoey_uib_0601 di va åsså # di va føtt # dæ nede tromoey_uib_0601_orthography dei var også # dei var fødde # der nede tromoey_uib_0601 menn far i i de bandomsjemme mitt å # å moæ i nabohuse tromoey_uib_0601_orthography men far i i den barndomsheimen min og # og mor i nabohuset int1 seier du det så begge to er frå Sandum ? int1_orthography seier du det så begge to er frå Sandum ? tromoey_uib_0601 ja # di ær åsså fra Sanndum # ja tromoey_uib_0601_orthography ja # dei er også frå Sandum # ja int1 det må jeg seie det er +l(sjeldan at du) finn menneske som er så … int1_orthography det må eg seie det er +l(sjeldan at du) finn menneske som er så … tromoey_uib_0601 jo # de # e # gammel # slekkt ifra Sanndum tromoey_uib_0601_orthography jo # det # er # gammal # slekt ifrå Sandum int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja int1 kva kva dreiv faren din med ? int1_orthography kva kva dreiv faren din med ? tromoey_uib_0601 hann var ee de vi kallte få lannhandlæ kjøpmann tromoey_uib_0601_orthography han var e det vi kalla for landhandlar kjøpmann int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_0601 +u ja tromoey_uib_0601_orthography +u ja int1 dreiv han butikk her på Sandum da ? int1_orthography dreiv han butikk her på Sandum da ? tromoey_uib_0601 ja # +u ann hadde butikk tromoey_uib_0601_orthography ja # +u han hadde butikk tromoey_uib_0601 %q å i i denn tid'n de va jo ee # ja e kann jo husske helt tebage ifra nitt'nåtte da va ee femmt'n øre få ei +u vøtekage # å tyve øre få ett brø tromoey_uib_0601_orthography %q og i i den tida det var jo e # ja eg kan jo hugse heilt tilbake ifrå nittenåtte da var e femten øre for ei +u vørterkake # og tjue øre for eit brød int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_0601 å så va de vell en ee sekksti øre kjillon få smørre tenngke e å noe slikkt noe tromoey_uib_0601_orthography og så var det vel ein e seksti øre kiloen for smøret tenker eg og noko slikt noko tromoey_uib_0601 å sokkæ de va en sekksti-åtti øre få kjilon tromoey_uib_0601_orthography og sukker det var ein seksti-åtti øre for kiloen int2 ja int2_orthography ja int1 +u(det er fantastisk) int1_orthography +u(det er fantastisk) tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja tromoey_uib_0601 å tåll øre få en pakke fystikkå # de husske je # gått tromoey_uib_0601_orthography og tolv øre for ein pakke fyrstikker # det hugsar eg # godt int1 %l int1_orthography %l int2 mm int2_orthography mm int1 ja men da har har eg spurt dei her høgtidelege spørsmåla så da kan # %u int1_orthography ja men da har har eg spurt dei her høgtidelege spørsmåla så da kan # %u int2 ja nå er vi jo # gått gjennom dei sju åra på skolen int2_orthography ja nå er vi jo # gått gjennom dei sju åra på skolen int2 eg tenkte på konfirmasjonen og kven var det som konfirmerte deg ? int2_orthography eg tenkte på konfirmasjonen og kven var det som konfirmerte deg ? tromoey_uib_0601 de var ee sånngnepræss E5 tromoey_uib_0601_orthography det var e sokneprest E5 tromoey_uib_0601 m-m # jo tromoey_uib_0601_orthography m-m # jo int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_0601 de var ee to åæ før hann døe få hann # fikk jo # lonngebetennelse å døe jo # bare på en uge tromoey_uib_0601_orthography de var e to år før han døydde for han # fekk jo # lungebetennelse og døydde jo # berre på ei veke int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 hann skulle ha preken i Trommøy kjirrke å så kunne kke ee %u vinntern så kunne kke ee hesst'n s- +u kåmme lenngæ n her te Sanndu så måtte ann stållpe opp te Trommøy kjirrke tromoey_uib_0601_orthography han skulle ha preike i Tromøy kyrkje og så kunne ikkje e %u vinteren så kunne ikkje e hesten s- +u komme lenger enn her til Sandum så måtte han stolpe opp til Tromøy kyrkje int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_0601 å så fikk ann en velldig fåkjølelse å så va de kke mer enn # jikk en uge så va ann dø # %u lonngebetennelse tromoey_uib_0601_orthography og så fekk han ei veldig +x_forkjølelse og så var det ikkje meir enn # gjekk ei veke så var han død # %u lungebetennelse int2 ja int2_orthography ja int2 den gongen når du stod på golvet da var det vel ikkje noko sånn e # «og kven sto øvst og kven sto nedst» ? int2_orthography den gongen når du stod på golvet da var det vel ikkje noko sånn e # «og kven stod øvst og kven stod nedst» ? tromoey_uib_0601 nei da de va jo minn søsstår ee F1 %q ho ee ho va jo %u kåmm jo ifra Risø fø dæ jikk ho på # på midd'lskol'n # så ble o konnfåmeæt samm'n me mei %k tromoey_uib_0601_orthography nei da det var jo mi søster e F1 %q ho e ho var jo %u kom jo ifrå Risør for der gjekk ho på # på middelskolen # så blei ho konfirmert saman med meg %k int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_0601 menn så jikk ho føsst inn %u inn +u i fårr ho va nåkkså høy ho se du tromoey_uib_0601_orthography men så gjekk ho først inn %u inn +u i for ho var nokså høg ho ser du int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0601 å så jikk ho føsst inn +u ijennom menn så ville +u kke ho sette se føsst så +u(de att) ho jikk å satt se mitt deæ tromoey_uib_0601_orthography og så gjekk ho først inn +u igjennom men så ville +u ikkje ho sette seg først så +u(det at) ho gjekk og sette seg midt der int2 mm int2_orthography mm int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0601 så e vett i grunn ikke vemm de va såmm sto såmm nommer en dær oppe tromoey_uib_0601_orthography så eg veit i grunnen ikkje kven det var som stod som nummer ein der oppe int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0601 få dæ va jo kje sånn no ranng denn ganngen tromoey_uib_0601_orthography for der var jo ikkje sånn nokon rang den gongen int2 nei det var jo ikkje det e lenger tilbake int2_orthography nei det var jo ikkje det e lenger tilbake tromoey_uib_0601 %u tromoey_uib_0601_orthography %u tromoey_uib_0601 %u tromoey_uib_0601_orthography %u int2 %k og selskap og presangar var det vel akkurat som +u(vi har) i dag ? int2_orthography %k og selskap og presangar var det vel akkurat som +u(vi har) i dag ? tromoey_uib_0601 ja da de va de va jæne finngebør å # å tromoey_uib_0601_orthography ja da det var det var gjerne fingerbjørg og # og tromoey_uib_0601 så +u(va de jo) di hæ blåmmstebukett'ne me di hæ kuløte de va lissåm +l en en slakks em %q blåmmstepapir sånn +u(ee di va jo så) pussi di dæ tromoey_uib_0601_orthography så +u(var det jo) dei her blomsterbukettane med dei her kulørte det var liksom +l eit eit slags em %q blomsterpapir sånn +u(e dei var jo så) pussige dei der int2 jaha int2_orthography jaha int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 +u di va jo fesstlie tromoey_uib_0601_orthography +u dei var jo festlege int1 var det noko som ein gav som gåver altså ? int1_orthography var det noko som ein gav som gåver altså ? tromoey_uib_0601 ja dæ kåmm jo jæne non blåmmstebukette ja +u mm tromoey_uib_0601_orthography ja der kom jo gjerne nokon blomsterbukettar ja +u mm tromoey_uib_0601 menn de va +u finngebøre så va de jo brodesakks å tromoey_uib_0601_orthography men det var +u fingerbjørger så var det jo brodersaks og tromoey_uib_0601 ja e fikk jo nåkkså mannge smykker a min tannter allså tromoey_uib_0601_orthography ja eg fekk jo nokså mange smykke av mine tanter altså int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0601 di hadde jo … tromoey_uib_0601_orthography dei hadde jo … int2 men sånn etter konfirmasjonen e %k det var vel i grunnen ikkje så veldig vanleg at folk at dei unge fortsette på skolen og da … int2_orthography men sånn etter konfirmasjonen e %k det var vel i grunnen ikkje så veldig vanleg at folk at dei unge fortsette på skolen og da … tromoey_uib_0601 nei de jo de va i grunn %u nåkkså sjelld'n de va bare di somm %u fårellrene ellæ hadde ee hadde rå atte tromoey_uib_0601_orthography nei det jo det var i grunnen %u nokså sjeldan det var berre dei som %u foreldra eller hadde e hadde råd at tromoey_uib_0601 få eksemmpel oss åss så va de di mine tannter ee di kallte mi jo få lissåm litt mer vellsituete tromoey_uib_0601_orthography for eksempel hos oss så var det det mine tanter e dei kalla vi jo for liksom litt meir velsituerte int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 å så di to allså mi søsste te Risør # å lod ho gå på # midd'lskol'n dæ tromoey_uib_0601_orthography og så dei tok altså mi søster til Risør # og lét henne gå på # middelskolen der int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 å så to o attsjum hær i A'ndal tromoey_uib_0601_orthography og så tok ho artium her i Arendal int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 menn je dæ va inngen anndre såmm såmm jikk på skol'n denn ganngen # annt enn ee # ee %u # på Flanngbø tromoey_uib_0601_orthography men eg der var ingen andre som som gjekk på skolen den gongen # anna enn e # e %u # på Flangeborg int2 nei int2_orthography nei int2 å ja int2_orthography å ja tromoey_uib_0601 fårr hennes fa va jo kaptein så dæ va jo pennga tromoey_uib_0601_orthography for hennar far var jo kaptein så der var jo pengar int2 ja int2_orthography ja int2 mm # nei det skulle jo betalast for den gongen int2_orthography mm # nei det skulle jo betalast for den gongen tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja tromoey_uib_0601 så de va o lissåm bae +u(di mi) kall få pappagutter å pappajentå såmm kunne gå på skol'n tromoey_uib_0601_orthography så det var jo liksom berre +u(dei vi) kalla for pappagutar og pappajenter som kunne gå på skolen int2 ja int2_orthography ja int2 elles var det vel mykje for unggutane å gå til sjøs %u ? int2_orthography elles var det vel mykje for unggutane å gå til sjøs %u ? tromoey_uib_0601 ja så va de å gå te sjøss få minn broæ hann # hann reiste jo te sjøss han va jo kke femmt'n år enganng tromoey_uib_0601_orthography ja så var det å gå til sjøs for min bror han # han reiste jo til sjøs han var jo ikkje femten år eingong int2 nei int2_orthography nei tromoey_uib_0601 menn de va jo de vanlie de # fjorrt'n-femmt'nåsalldå # samme di va kommfåmeæt tromoey_uib_0601_orthography men det var jo det vanlege det # fjorten-femtenårsalderen # same dei var konfirmerte int2 ja int2_orthography ja int2 ja har inntrykk av det int2_orthography ja har inntrykk av det int2 eg tenkte i grunnen litt på barneoppdragelsen den var vel litt annleis eller # meir streng og # %u respekt for foreldra ? int2_orthography eg tenkte i grunnen litt på barneoppdragelsen den var vel litt annleis eller # meir streng og # %u respekt for foreldra ? tromoey_uib_0601 å ja da # de va de nåkk du tromoey_uib_0601_orthography å ja da # det var det nok du tromoey_uib_0601 ja %u tromoey_uib_0601_orthography ja %u tromoey_uib_0601 ikkje fåde e +u(va desværre) skrabkaga så di så ijøno finngrene me mei så de va kje mye juling je fikk tromoey_uib_0601_orthography ikkje fordi eg +u(var dessverre) skrapekaka så dei såg igjennom fingrane med meg så det var ikkje mykje juling eg fekk int2 ja int2_orthography ja int1 +u ja %l int1_orthography +u ja %l int2 +l nei du gjekk klar int2_orthography +l nei du gjekk klar tromoey_uib_0601 %l tromoey_uib_0601_orthography %l tromoey_uib_0601 menn ellæs så va de så +u de de va # «du må ikke» # å så va de kkje no mer me de tromoey_uib_0601_orthography men elles så var det så +u det det var # «du må ikkje» # og så var det ikkje noko meir med det int1 +u nei int1_orthography +u nei int1 nei int1_orthography nei int2 var det var det strenge reglar +u for bordskikk og sånn? int2_orthography var det var det strenge reglar +u for bordskikk og sånn? int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0601 å ja minn far va %u temmeli nøye me de hann tålte kje no sånn +u liv ve bore tromoey_uib_0601_orthography å ja min far var %u temmeleg nøye med det han tolte ikkje noko sånn +u liv ved bordet tromoey_uib_0601 å så hadde e jo en ee en elldre broæ såmm va nåkkså full av spilåppæ så hann # hann va så go te å å få minn anndre søsste te å le tromoey_uib_0601_orthography og så hadde eg jo ein e ein eldre bror som var nokså full av speloppar så han # han var så god til å å få mi andre søster til å le tromoey_uib_0601 å ho va jo lattæmill å så +u(fa da) viste henne ud ifra bore måtte ho gå fra bore tromoey_uib_0601_orthography og ho var jo lattermild og så +u(far da) viste henne ut ifrå bordet måtte ho gå frå bordet int2 de hadde ikkje nokon spesielle bordbønner når de var barn som %u … ? int2_orthography de hadde ikkje nokon spesielle bordbønner når de var barn som %u … ? tromoey_uib_0601 nei de va denn alminnlie # gammle ja såmm vi ha håll på me tromoey_uib_0601_orthography nei det var den alminnelege # gamle ja som vi har halde på med int2 det var den vanlege int2_orthography det var den vanlege int2 +u ja # eg veit F11 har ein veldig gammal ein som var skrive om i # meinigheitsbladet ein gong # +u(praktisk talt) int2_orthography +u ja # eg veit F11 har ei veldig gammal ei som var skriven om i # meinigheitsbladet ein gong # +u(praktisk talt) tromoey_uib_0601 mm ja tromoey_uib_0601_orthography mm ja tromoey_uib_0601 nei %q tromoey_uib_0601_orthography nei %q int2 og ungdommen dei e … int2_orthography og ungdommen dei e … tromoey_uib_0601 ja de va fesstlie onngdåmmsåæ de +u(sikkæt vi) hadde mye morro # samm'n me kammerate tromoey_uib_0601_orthography ja det var festlege ungdomsår det +u(sikkert vi) hadde mykje moro # saman med kameratar int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 menn +u e hadde kje # +u me hadde jo kje de plo- probleme att vi hadde noe frititsproblem å så va de kje sånn å s- å be omm å få ett sted å vere tromoey_uib_0601_orthography men +u eg hadde ikkje # +u men hadde jo ikkje det plo- problemet at vi hadde noko fritidsproblem og så var det ikkje sånn å s- å be om å få ein stad å vere int2 nei int2_orthography nei tromoey_uib_0601 de va jo kje snakk om de +u da tromoey_uib_0601_orthography det var jo ikkje snakk om det +u da int2 nei int2_orthography nei tromoey_uib_0601 mi kost åss sammen tromoey_uib_0601_orthography vi koste oss saman int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_0601 ja ja tromoey_uib_0601_orthography ja ja int1 kva var det de gjorde for noko da var det … ? int1_orthography kva var det de gjorde for noko da var det … ? int2 %k int2_orthography %k tromoey_uib_0601 ja de va omm såmmrene va de mi jo ude å jikk turå ronnt ommkrinng i naturen hær å så va de jo å # å lege sånn tromoey_uib_0601_orthography ja det var om somrane var det vi jo ute og gjekk turar rundt omkring i naturen her og så var det jo å # å leike sånn int2 %u int2_orthography %u int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 %u # «ta på» «slå på rinngen» å litt sånn fåsjelli sånn tromoey_uib_0601_orthography %u # «ta på» «slå på ringen» og litt sånn forskjellig sånn int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 %u tromoey_uib_0601_orthography %u tromoey_uib_0601 å omm vinntæn så va de jæne # mer å kåmme samm'n # annvær ganng hoss nabone sånn få morro tromoey_uib_0601_orthography og om vinteren så var det gjerne # meir å komme saman # annankvar gong hos naboane sånn for moro int2 eg tenkte på du har kanskje nokon kva # leikar og sånt de hadde i gamle dagar ? int2_orthography eg tenkte på du har kanskje nokon kva # leikar og sånt de hadde i gamle dagar ? int2 e ein har jo høyrt så mykje sånn om sånne songleikar ein har jo høyrt det her «elle melle» og så kjem der ei lang regle og så … int2_orthography e ein har jo høyrt så mykje sånn om sånne songleikar ein har jo høyrt det her «elle melle» og så kjem der ei lang regle og så … tromoey_uib_0601 ja de ee viss du va få eksemmpel atte i gammle dage nårr # en ble bet te sånn juleselskab så va de jo … tromoey_uib_0601_orthography ja det e viss du var for eksempel at i gamle dagar når # ein blei beden til sånt juleselskap så var det jo … tromoey_uib_0601 så va de jo jæne de å telle stjæn- ellæ sånn ee # %q di jetta allså på de å de vett du å tromoey_uib_0601_orthography så var det jo gjerne det å telje stjæn- eller sånn e # %q dei gjetta altså på det og det veit du og int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 menn de va jo hæ jo du åsså +u(vætt sikkæt) på ja tromoey_uib_0601_orthography men det var jo har jo du også +u(vore sikkert) på ja int2 ja da ja da int2_orthography ja da ja da tromoey_uib_0601 så va de # va de denn dere «her e rinngen la n vanndre» %l # litt sånn tromoey_uib_0601_orthography så var det # var det den +x_derre «her er ringen la den vandre» %l # litt sånn int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 så de … tromoey_uib_0601_orthography så det … int2 du har jo vakse opp på ein gard og der … int2_orthography du har jo vakse opp på ein gard og der … int2 eg tenkte på i din i din ungdom og sånn med mjølk og sånn sånn på gardane # sende de den til byen eller # var … ? int2_orthography eg tenkte på i din i din ungdom og sånn med mjølk og sånn sånn på gardane # sende de den til byen eller # var … ? tromoey_uib_0601 de de føsste e kann husske de va før meierie kåmm tromoey_uib_0601_orthography det det første eg kan hugse det var før meieriet kom int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 da brinngkte vi måtte di jo # t- to tre gannger i +u uka elle omm de va to # da måtte +u di ro hærrfra åsså till Kållbjønsvig tromoey_uib_0601_orthography da bringa vi måtte dei jo # t- to tre gonger i +u veka eller om det var to # da måtte +u dei ro herifrå også til Kolbjørnsvik tromoey_uib_0601 så va dær en en ee elldre # kone såmm di kallte få madamm E7 # såmm hadde ett utsallg deæ tromoey_uib_0601_orthography så var der ei ei e eldre # kone som dei kalla for madam E7 # som hadde eit utsal der int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0601 å så brinngkte vi mellk deæ tromoey_uib_0601_orthography og så bringa vi mjølk der tromoey_uib_0601 menn så va jo fa me å stiffta ee A'ndals meieri # å de va vell i nitt'nåtte elle ti elle noe sånn tromoey_uib_0601_orthography men så var jo far med og stifta e Arendals meieri # og det var vel i nittenåtte eller ti eller noko sånt int2 +u ja int2_orthography +u ja int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja tromoey_uib_0601 så da blei de ee +u akksier å så brinngkte vi +u(u dæ) ja tromoey_uib_0601_orthography så da blei det e +u aksjar og så bringa vi +u(henne der) ja int2 ja int2_orthography ja int1 måtte de bringe mjølka sjølv til meieriet ? int1_orthography måtte de bringe mjølka sjølv til meieriet ? tromoey_uib_0601 nei denn ee denn blei jo ee dær jikk jo en lid'n båd såmm hete Pelle # såmm jikk hæ væ da tromoey_uib_0601_orthography nei den e den blei jo e der gjekk jo ein liten båt som heitte Pelle # som gjekk her kvar dag int1 jaha int1_orthography jaha int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_0601 så de va å å g- gå brinnge denn tromoey_uib_0601_orthography så det var å å g- gå bringe den tromoey_uib_0601 så kåmm di jo å hennta i byen tromoey_uib_0601_orthography så kom dei jo og henta i byen int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0601 hesst'n meierihesst'n såmm vi kallte denn kåmm jo å hennta da tromoey_uib_0601_orthography hesten meierihesten som vi kalla den kom jo og henta da int2 ja ja int2_orthography ja ja tromoey_uib_0601 å så … tromoey_uib_0601_orthography og så … int2 men # den gongen de bringa mjølka til Kolbjørn # måtte dei ro inn da ? int2_orthography men # den gongen de bringa mjølka til Kolbjørn # måtte dei ro inn da ? tromoey_uib_0601 ja da rodde di ifra brygga tromoey_uib_0601_orthography ja da rodde dei ifrå brygga int2 var det e kvinnen eller var det mannen som +u rodde %u ? int2_orthography var det e kvinna eller var det mannen som +u rodde %u ? tromoey_uib_0601 ja de va de v- byttes viss +u te tromoey_uib_0601_orthography ja det var det v- byttest visst +u til int2 +u(å gjorde det) ? int2_orthography +u(å gjorde det) ? tromoey_uib_0601 ja jore de tromoey_uib_0601_orthography ja gjorde det tromoey_uib_0601 så kann je husske di hadde noe di kallte +u få sånne # ee mellkeflassker +u ett sver ee en sånn sver ett spann # såmm va såmm va sånn smalt å så va de ronnt tromoey_uib_0601_orthography så kan eg hugse dei hadde noko dei kalla +u for sånne # e mjølkeflasker +u eit svært e ein sånn svær eit spann # som var som var sånn smalt og så var det rundt int2 jaha int2_orthography jaha int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 de va mellkeflasske di to vell enn sirrka åtte-ti litæ tromoey_uib_0601_orthography det var mjølkeflasker dei tok vel ein cirka åtte-ti liter int1 det brukte ein for å frakte mjølka +u da ? int1_orthography det brukte ein for å frakte mjølka +u da ? tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja int2 +u ja det var ikkje nokon fornøyelse å vere bonde den gongen du int2_orthography +u ja det var ikkje nokon fornøyelse å vere bonde den gongen du int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0601 å nei # de va de nåkk ikkje tromoey_uib_0601_orthography å nei # det var det nok ikkje int2 +u(det var vel eit slit) int2_orthography +u(det var vel eit slit) tromoey_uib_0601 ja # de va de tromoey_uib_0601_orthography ja # det var det int2 og når det gjaldt å dyrke grønsaker det var vel e … int2_orthography og når det gjaldt å dyrke grønsaker det var vel e … tromoey_uib_0601 de va jo i grunnen ikke så mye grønnsagæ denn ganngen +u e de va messt baset på på mellkeprodusjon tromoey_uib_0601_orthography det var jo i grunnen ikkje så mykje grønsaker den gongen +u det det var mest basert på på mjølkeproduksjon int2 +u(var det ja) int2_orthography +u(var det ja) tromoey_uib_0601 så va de jo ee da fa hadde jo hønnseri hann hadde jo oppte tre hunndre hønns # å så va de å … tromoey_uib_0601_orthography så var det jo e da far hadde jo hønseri han hadde jo opptil tre hundre høns # og så var det å … tromoey_uib_0601 å så va de jo da å s- hadde jo havvre å # så va de jo å slå denn å så # træsske denn å … tromoey_uib_0601_orthography og så var det jo da å s- hadde jo havre og # så var det jo å slå den og så # treske den og … int2 mm int2_orthography mm int2 de gjaldt å vere # +u sjøvforsynte int2_orthography det gjaldt å vere # +u sjøvforsynte tromoey_uib_0601 %u tromoey_uib_0601_orthography %u tromoey_uib_0601 å så i gammle så va de jo sånn ee potetknøe såmm hønnsa fikk de va jo kje mel denn ganngen tromoey_uib_0601_orthography og så i gamle så var det jo sånn e potetknode som hønsa fekk det var jo ikkje mjøl den gongen int2 nei int2_orthography nei tromoey_uib_0601 ja nå få fa brukkte litt mais hann kjøppte litt mais få de værrpa di jo gått a tromoey_uib_0601_orthography ja når for far brukte litt mais han kjøpte litt mais for det varp dei jo godt av int2 mm int2_orthography mm int2 ja det det # har ein jo vore med på int2_orthography ja det det # har ein jo vore med på int2 elles så var det vel … ? int2_orthography elles så var det vel … ? int2 var tenkte på sånn som til jul og påske det føresvever meg at # liksom e påska da skulle for eksempel alle gå til nattverd og … int2_orthography var tenkte på sånn som til jul og påske det føresvever meg at # liksom e påska da skulle for eksempel alle gå til nattverd og … int2 var det noko med det at liksom alle gjekk enten dei hadde den eine eller andre innstillinga ? men liksom # det føresvever meg noko der men … int2_orthography var det noko med det at liksom alle gjekk enten dei hadde den eine eller andre innstillinga ? men liksom # det føresvever meg noko der men … tromoey_uib_0601 ee ja ee påsske de de nei de # de va i grunn'n ikkje alle menn ee iallfall så blei de slig atte da skulle alle di di elldre tromoey_uib_0601_orthography e ja e påske det det nei det # det var i grunnen ikkje alle men e iallfall så blei det slik at da skulle alle dei dei eldre int2 nei int2_orthography nei tromoey_uib_0601 få da va de jo blitt litt vamere i vere tromoey_uib_0601_orthography for da var det jo blitt litt varmare i vêret tromoey_uib_0601 de va jo kje så gått å kåmme te kjirrke i kulla +u(å sånn) tromoey_uib_0601_orthography det var jo ikkje så godt å komme til kyrkje i kulda +u(og sånn) int2 nei int2_orthography nei int1 +u nei int1_orthography +u nei int2 +u nei int2_orthography +u nei tromoey_uib_0601 få je kann husske mannge gannge # så va de sånn att di måtte teine se tromoey_uib_0601_orthography for eg kan hugse mange gonger # så var det sånn at dei måtte teikne seg int2 å ? int2_orthography å ? tromoey_uib_0601 %u å da nå e jikk på skol'n så så va jei botte hoss E3 å så s- # så hadde e åædre ifra minn ee tannte å onnkel tromoey_uib_0601_orthography %u og da når eg gjekk på skolen så så var eg borte hos E3 og så s- # så hadde eg ordre ifrå mi e tante og onkel int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 atte omm di kunne ee teine se te nadvæ # allså føsstkåmmene høymesse ellå preken ja tromoey_uib_0601_orthography at om dei kunne e teikne seg til nattverd # altså førstkommande høgmesse eller preike ja int2 ja vel int2_orthography ja vel int2 nei det har eg aldri visst int2_orthography nei det har eg aldri visst int1 %u viss ein ikkje teikna seg kunne ein ikkje gå til nattverd ? int1_orthography %u viss ein ikkje teikna seg kunne ein ikkje gå til nattverd ? tromoey_uib_0601 nja nei e vet ikke omm ee e tø kje si å di menn de %u iallfall så jore e de to ganngæ kann jei husske tromoey_uib_0601_orthography nja nei eg veit ikkje om e eg tør ikkje seie kva dei men det %u iallfall så gjorde eg det to gonger kan eg hugse int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_0601 å så va de jo da nadvæ så va de jo di di kallte få skrifte # før ee … tromoey_uib_0601_orthography og så var det jo da nattverd så var det jo det dei kalla for skrifte # før e … int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_0601 +u fra klåkka ti # te hall ellve # så så hadde di skriffte tromoey_uib_0601_orthography +u frå klokka ti # til halv elleve # så så hadde dei skrifte int2 jaha int2_orthography jaha int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_0601 å så va de jo da preken å så va de jo nadvæ efftepå tromoey_uib_0601_orthography og så var det jo da preike og så var det jo nattverd etterpå int2 ja int2_orthography ja int1 kva gjekk «skriftet» ut på ? int1_orthography kva gjekk «skriftet» ut på ? tromoey_uib_0601 ja de jikk jo de att ee # de e sånn såmm di brugæ jo nå nå bae præsst'n leser opp trosbekjennels'n tromoey_uib_0601_orthography ja det gjekk jo det at e # det er sånn som dei brukar jo nå når berre presten les opp +x_trubekjennelsen int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_0601 «jei fåsage du djevelen» å allt de dæ tromoey_uib_0601_orthography «eg forsakar du djevelen» og alt det der int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 dæ va jo noe de va noe sånn allså e va jo bae en onnge så e va jo alldri me på de tromoey_uib_0601_orthography der var jo noko det var noko sånn altså eg var jo berre ein unge så eg var jo aldri med på det int1 +u nei int1_orthography +u nei int2 nei int2_orthography nei tromoey_uib_0601 menn ee menn ee dær va allså skriffte få de hussker e jo så gått tromoey_uib_0601_orthography men e men e der var altså skrifte for det hugsar eg jo så godt int2 vi har jo skriftestol i Tromøy kyrkje og det er vel ein av dei få i landet int2_orthography vi har jo skriftestol i Tromøy kyrkje og det er vel ein av dei få i landet tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja int1 ja # for det det gjerst ikkje meir nå ? int1_orthography ja # for det det gjerst ikkje meir nå ? tromoey_uib_0601 å lanngt ifra nei nei # de jør kje de tromoey_uib_0601_orthography å langt ifrå nei nei # det gjer ikkje det int2 %u int2_orthography %u int2 det er borte int2_orthography det er borte tromoey_uib_0601 nei tromoey_uib_0601_orthography nei tromoey_uib_0601 nei få de føæ naddvæ'n nå s- så bekjenner en jo sinn hellie tro en jør jo de e o kje no skriffte sånn tromoey_uib_0601_orthography nei for det før nattverden nå s- så +x_bekjenner ein jo si heilage tru ein gjer jo det er jo ikkje noko skrifte sånn int2 %u int2_orthography %u int2 ja int2_orthography ja int2 nei int2_orthography nei int2 du snakka ein gong om at # de her på Gjervoll henta tang # heilt på Merdø int2_orthography du snakka ein gong om at # de her på Gjervoll henta tang # heilt på Merdø tromoey_uib_0601 ja få så vitt ee de va nå nå dær va lite her på tro- på Spoænes tromoey_uib_0601_orthography ja for så vidt e det var når når der var lite her på tro- på Spornes int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 så så hennte hennte de att em att vi va ude i færje # å hennta tanng dær tromoey_uib_0601_orthography så så hende hende det at em at vi var ute i ferje # og henta tang der tromoey_uib_0601 få deæ # så hadde deæ kåmme mer allså tromoey_uib_0601_orthography for der # så hadde der komme meir altså int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 så de va jo fåsjelli de tromoey_uib_0601_orthography så det var jo forskjellig det int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 såmm tir konn dæ jo kåmme mye dær på # Spoænes tromoey_uib_0601_orthography somme tider kunne der jo komme mykje der på # Spornes int2 mm # ja int2_orthography mm # ja int1 hadde de store båtar da til å hente det i ? int1_orthography hadde de store båtar da til å hente det i ? tromoey_uib_0601 ja de va sånne færger ee en en lid'n fæge allså tromoey_uib_0601_orthography ja det var sånne ferjer e ei ei lita ferje altså int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja int1 korleis … ? sånn med som var flat i +u botnen ? int1_orthography korleis … ? sånn med som var flat i +u botnen ? tromoey_uib_0601 ja de va jo di flade tromoey_uib_0601_orthography ja det var jo dei flate tromoey_uib_0601 non koffer elle +u å di kallte de få no %l tromoey_uib_0601_orthography nokon koffar eller +u kva dei kalla det for noko %l int2 ja int2_orthography ja int1 ja vel eg har aldri sett dei %u int1_orthography ja vel eg har aldri sett dei %u tromoey_uib_0601 %u tromoey_uib_0601_orthography %u int2 nei int2_orthography nei int2 em # %q tenkte på sånn som kommunestyret den gongen int2_orthography em # %q tenkte på sånn som kommunestyret den gongen tromoey_uib_0601 %q tromoey_uib_0601_orthography %q int2 e du e # hugsar vel ikkje kven som var ordførar da så langt tilbake ? int2_orthography e du e # hugsar vel ikkje kven som var ordførar da så langt tilbake ? tromoey_uib_0601 jo de var ee de va en lere såmm het ee E8 tromoey_uib_0601_orthography jo det var e det var ein lærar som heitte e E8 tromoey_uib_0601 fa va jo me i hærredstyre ifra så lennge je kann husske tromoey_uib_0601_orthography far var jo med i heradsstyret ifrå så lenge eg kan hugse int2 ja det var det eg trudde int2_orthography ja det var det eg trudde tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja tromoey_uib_0601 i nitt'n- # ja +u e husske iallfall nitt'nti tromoey_uib_0601_orthography i nitten- # ja +u eg hugsar iallfall nittenti int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 å de va lere %u E8 såmm va leræ på Fævig skole tromoey_uib_0601_orthography og det var lærar %u E8 som var lærar på Færvik skole int2 +u(ja vel) int2_orthography +u(ja vel) tromoey_uib_0601 å så kåmm jo +u værrkseiå M1 tromoey_uib_0601_orthography og så kom jo +u verkseigar M1 int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0601 hann va jo i mannge åæ tromoey_uib_0601_orthography han var jo i mange år int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 å så va de jo ee # ja litt fåsjelli da tromoey_uib_0601_orthography og så var det jo e # ja litt forskjellige da int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_0601 så # vå- våkkste jo E9 te vett du tromoey_uib_0601_orthography så # vå- voks jo E9 til veit du int2 e int2_orthography e int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 +u(ble jo hann) # E10 å tromoey_uib_0601_orthography +u(blei jo han) # E10 og int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 menn e husskæ gått hann ja e tro ee hann E11 en såmm het E11 hann va åsså oæførå tromoey_uib_0601_orthography men eg hugsar godt han ja eg trur e han E11 ein som heitte E11 han var også ordførar int2 var ikkje han … ? far snakka om ein E11 som budde +u(nedover på) kaptein E11 int2_orthography var ikkje han … ? far snakka om ein E11 som budde +u(nedover på) kaptein E11 tromoey_uib_0601 ja ha- … tromoey_uib_0601_orthography ja ha- … tromoey_uib_0601 ja kapptein E11 ja tromoey_uib_0601_orthography ja kaptein E11 ja int2 ja # eg hugsar det var +u(det var) prata så mykje om han int2_orthography ja # eg hugsar det var +u(det var) prata så mykje om han tromoey_uib_0601 ja # ja jo hann va åsså # hann va åsså oæføre ja tromoey_uib_0601_orthography ja # ja jo han var også # han var også ordførar ja tromoey_uib_0601 %q tromoey_uib_0601_orthography %q tromoey_uib_0601 få di di hadde jo gåæ di vett du å så tromoey_uib_0601_orthography for dei dei hadde jo gard dei veit du og så tromoey_uib_0601 så hadde di em di hadde en fesstli ee vånngn så va de to ee +u sønnå en M16 elle no sånn hann hette å så en te tromoey_uib_0601_orthography så hadde dei em dei hadde ei festleg e vogn så var det to e +u søner ein M16 eller noko sånt han heitte og så ein til tromoey_uib_0601 så s- kåmm di utåve he så va vånngna sånn att di # sed'ne va lissåm ee på begge siæ så # så sad +u di imod enan i vånngna tromoey_uib_0601_orthography så s- kom dei utover her så var vogna sånn at dei # seta var liksom e på begge sider så # så sat +u dei imot einannan i vogna int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 å de synns mi va o så +u snål e va jo ba en jenntonnge e menn e husskå jo gått de +u(att di) %l kåmm dæ tromoey_uib_0601_orthography og det syntest vi var jo så +u snålt eg var jo berre ein jentunge eg men eg hugsar jo godt det +u(at dei) %l kom der int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_0601 %q få di hadde jo fjøse der somm nå … tromoey_uib_0601_orthography %q for dei hadde jo fjøset der som nå … tromoey_uib_0601 ee ja du vett å de e henne du svinnger fø d- nå du kåmmæ M2s butikk så s- … tromoey_uib_0601_orthography e ja du veit kor det er hen du svingar før d- når du kjem M2s butikk så s- … int2 å ja mm # ja int2_orthography å ja mm # ja tromoey_uib_0601 ja deæ de va de gammle fjøse # te E11 ja ja tromoey_uib_0601_orthography ja der det var det gamle fjøset # til E11 ja ja int2 ja akkurat +u(det har eg nok høyrt) int2_orthography ja akkurat +u(det har eg nok høyrt) int2 e var det nokon +u andre store saker dei hadde oppe ? der var jo var jo skjedd mange ting oppigjennom tenkte på om det var noko sånn spesielt store saker som dei fekk fram int2_orthography e var det nokon +u andre store saker dei hadde oppe ? der var jo var jo skjedd mange ting oppigjennom tenkte på om det var noko sånn spesielt store saker som dei fekk fram tromoey_uib_0601 ikke der i i i ellgammel ti tromoey_uib_0601_orthography ikkje der i i i eldgammal tid tromoey_uib_0601 fåde de va lenngæ ti sid'n ellæ sen're da di da de ble snakk omm di hæ sentralskol'ne tromoey_uib_0601_orthography fordi det var lengre tid sidan eller seinare da dei da det blei snakk om dei her sentralskolane int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_0601 å da va de fårfærrdeli røre tromoey_uib_0601_orthography og da var det forferdeleg røre int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 få da d- di ville kje ha sentralisering di ville ha væ sinn skolekrætts tromoey_uib_0601_orthography for da d- dei ville ikkje ha sentralisering dei ville ha kvar sin skolekrets int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 så da va de alle di gammle konne krybe å gå de va jo lanngt åver åtti di skulle a å stemme få di ville kje ha sentralskole tromoey_uib_0601_orthography så da var det alle dei gamle kunne krype og gå det var jo langt over åtti dei skulle av og stemme for dei ville ikkje ha sentralskole int2 nei vel int2_orthography nei vel tromoey_uib_0601 å di hadde jo få så vitt +l ikkje noe me de %u så de menn … tromoey_uib_0601_orthography og dei hadde jo for så vidt +l ikkje noko med det %u så det men … int2 nei int2_orthography nei int2 dei reiv jo %u int2_orthography dei reiv jo %u tromoey_uib_0601 je hadde en onngkel ee %q en onngkel ee ja allså en onngkel M3 # fa te te ho såmm har # Svaneapoteke tromoey_uib_0601_orthography eg hadde ein onkel e %q ein onkel e ja altså ein onkel M3 # far til til henne som har # Svaneapoteket int2 å ja int2_orthography å ja int2 å er det … ? int2_orthography å er det … ? tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0601 hann hann va jo lanngt oppi %u menn hann skulle +u(a å) stemme få hann ville kje ha noe sånn sentralskole tromoey_uib_0601_orthography han han var jo langt oppi %u men han skulle +u(av og) stemme for han ville ikkje ha nokon sånn sentralskole int2 nei int2_orthography nei int2 men eg tenkte på den Sandumbrua den kan vel du hugse kom kanskje eller ? int2_orthography men eg tenkte på den Sandumbrua den kan vel du hugse kom kanskje eller ? tromoey_uib_0601 nei e kann kje husske denn kåmm du e kann kje de tromoey_uib_0601_orthography nei eg kan ikkje hugse den kom du eg kan ikkje det int2 nei # det er så langt tilbake den %u int2_orthography nei # det er så langt tilbake den %u tromoey_uib_0601 ja denn e vell ifra en att'n- # ja e tenngkæ en att'nåtti elle no slikkt tromoey_uib_0601_orthography ja den er vel ifrå ein atten- # ja eg tenker ein attenåtti eller noko slikt int2 ja den er så gammal %u int2_orthography ja den er så gammal %u tromoey_uib_0601 fårr i gammle dae så jikk di da jikk di ee fåbi Tågevåll tromoey_uib_0601_orthography for i gamle dagar så gjekk dei da gjekk dei e forbi Tågevoll int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 å åver åve te de vi har ennå ett lide stykke rætt +u åve fjor'n dær # jikk di å så lanngsme denn heia deæ tromoey_uib_0601_orthography og over over til det vi har ennå eit lite stykke rett +u over fjorden der # gjekk dei og så langsmed den heia der int2 ja %u int2_orthography ja %u int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 %u ee sånn å så kåmm di ud ve Simonstø tromoey_uib_0601_orthography %u e sånn og så kom dei ut ved Simonstø int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 de va +u likksomm kjirrkevei tromoey_uib_0601_orthography det var +u liksom kyrkjeveg int2 det var kyrkjeveg %u int2_orthography det var kyrkjeveg %u tromoey_uib_0601 å dær e ennå står dær ett jere # å me # en lid'n vei bag tromoey_uib_0601_orthography og der er ennå står der eit gjerde # og med # ein liten veg bak int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 %s tromoey_uib_0601_orthography %s int1 du du nemnde i stad at e at de hadde hatt eit sånt +u(arbeid for å få) bedehus her ute int1_orthography du du nemnde i stad at e at de hadde hatt eit sånt +u(arbeid for å få) bedehus her ute int1 var det # var det vanskeleg å få var det pengane det stod på da eller ? int1_orthography var det # var det vanskeleg å få var det pengane det stod på da eller ? tromoey_uib_0601 ee ja de +u e så menn nå va jo de +u(n ynngre) tid få de va jo i nitt'n em %q … tromoey_uib_0601_orthography e ja det +u er så men nå var jo det +u(ei yngre) tid for det var jo i nitten em %q … tromoey_uib_0601 ja å ti va de de blei innvidd nitt'nsekksti ? tromoey_uib_0601_orthography ja kva tid var det det blei innvigd nittenseksti ? int2 ja %u int2_orthography ja %u tromoey_uib_0601 de e jo i denn … tromoey_uib_0601_orthography det er jo i den … int1 det er ikkje så lenge sidan det nei ? int1_orthography det er ikkje så lenge sidan det nei ? int2 nei int2_orthography nei tromoey_uib_0601 de e jo kje så lennge sid'n +u da tromoey_uib_0601_orthography det er jo ikkje så lenge sidan +u da tromoey_uib_0601 få de va +u M18 såmm # i grunn va opphave deæ få så vitt tromoey_uib_0601_orthography for det var +u M18 som # i grunnen var opphavet der for så vidt tromoey_uib_0601 menn mi va jo eni alle mann de va kje de tromoey_uib_0601_orthography men vi var jo einige alle mann det var ikkje det int2 %k nei int2_orthography %k nei tromoey_uib_0601 nei de var em %q dær va kje non store sager i grunn'n såmm e kann husske såmm fa snakkt omm tromoey_uib_0601_orthography nei det var em %q der var ikkje nokon store saker i grunnen som eg kan hugse som far snakka om int2 +u nei int2_orthography +u nei tromoey_uib_0601 få busjette de du vett de att ee # e la nettop mærrke te de nå ee tromoey_uib_0601_orthography for budsjettet det du veit det at e # eg la nettopp merke til det nå e tromoey_uib_0601 de va jo # ett busjett få Tromøy tromoey_uib_0601_orthography det var jo # eit budsjett for Tromøy tromoey_uib_0601 de kåmm på # ja å va de ? # de va kje to tus'n enganng tromoey_uib_0601_orthography det kom på # ja kva var det ? # det var ikkje to tusen eingong int2 å nei int2_orthography å nei tromoey_uib_0601 så kann du vide tromoey_uib_0601_orthography så kan du vite int2 nei nå var der jo ikkje så mykje å # fare med int2_orthography nei nå var der jo ikkje så mykje å # fare med tromoey_uib_0601 nei # lanngt ifra tromoey_uib_0601_orthography nei # langt ifrå int2 nei int2_orthography nei tromoey_uib_0601 fårr eksemmpel en kretts såmm ee såmm ee +u her på sann- em Brække kretts jei troæ de va åtte hunndre å femmti # +u(såmm far snakkt omm) tromoey_uib_0601_orthography for eksempel ein krets som e som e +u her på sann- em Brekka krets eg trur det var åtte hundre og femti # +u(som far snakka om) int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 så vett de va jo kje møe tromoey_uib_0601_orthography så veit det var jo ikkje mykje int2 det var ikkje mykje %u int2_orthography det var ikkje mykje %u tromoey_uib_0601 få vi betalte jo sjel måtte jo betale # bøger å alltinng va jo inngen slakks # inngen fritt da tromoey_uib_0601_orthography for vi betalte jo sjølv måtte jo betale # bøker og allting var jo ingen slags # ingen fritt da int2 ja int2_orthography ja int2 nei int2_orthography nei int2 det var jo ikkje det den gongen int2_orthography det var jo ikkje det den gongen tromoey_uib_0601 nei tromoey_uib_0601_orthography nei tromoey_uib_0601 +u nei tromoey_uib_0601_orthography +u nei int1 %u int1_orthography %u int2 du vi snakka om det int1 og eg kva tid kom i grunnen elektrisiteten hertil … ? int2_orthography du vi snakka om det int1 og eg kva tid kom i grunnen elektrisiteten hertil … ? tromoey_uib_0601 de va i nitt'nseis'n # tro e de va tromoey_uib_0601_orthography det var i nittenseksten # trur eg det var int2 nittenseksten int2_orthography nittenseksten tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja int2 ja int2_orthography ja int1 kom den samtidig på heile øya da ? int1_orthography kom den samtidig på heile øya da ? tromoey_uib_0601 mm ja denn va jo kåmmen føæ ee før ee på Sjillsø tromoey_uib_0601_orthography mm ja den var jo kommen før e før e på Skilsøy int2 ja vel +u og så %u int2_orthography ja vel +u og så %u tromoey_uib_0601 menn vi fikk den ud heæ # e tro de va nitt'nseis'n tromoey_uib_0601_orthography men vi fekk den ut her # eg trur det var nittenseksten tromoey_uib_0601 de va en s- … tromoey_uib_0601_orthography det var ein s- … int2 eg kunne jo hatt lyst til å spørje om +u(du er i grunnen) mest imponert om +u kva dei foran- forskjellige forandringar som har skjedd oppigjennom åra på Tromøya men e # %u int2_orthography eg kunne jo hatt lyst til å spørje om +u(du er i grunnen) mest imponert om +u kva dei foran- forskjellige forandringar som har skjedd oppigjennom åra på Tromøya men e # %u tromoey_uib_0601 ja de va vell ett a di støsste # god'ne vi fikk # lyse tromoey_uib_0601_orthography ja det var vel eit av dei største # goda vi fekk # lyset int2 ja int2_orthography ja int1 blei det store forandringar av det ? int1_orthography blei det store forandringar av det ? tromoey_uib_0601 ja fåranndring fåranndring de va så dæ va jo kje mye å kjøbe få menn +u mi ja fikk iallfall annskafa åss ei e dåbbelplade kogeplade # så vi ha- så vi +u hadde å koge på tromoey_uib_0601_orthography ja forandring forandring det var så der var jo ikkje mykje å kjøpe for men +u vi ja fekk iallfall anskaffa oss ei ei dobbelplate kokeplate # som vi ha- som vi +u hadde å koke på int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 +u menn så va de jo alminneli kommfyr me ve tromoey_uib_0601_orthography +u men så var det jo alminneleg komfyr med ved int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 menn de å så vett du de å skru på knappen å se lyse i tage de # de va jo sjell'nt tromoey_uib_0601_orthography men det og så veit du det å skru på knappen og sjå lyset i taket det # det var jo sjeldan int2 %u ja int2_orthography %u ja int1 +l ja int1_orthography +l ja tromoey_uib_0601 +u ja de tromoey_uib_0601_orthography +u ja det tromoey_uib_0601 de va en fin tinng tromoey_uib_0601_orthography det var ein fin ting int2 e # ja her %u ja ja på Sandum og rundt omkring int2_orthography e # ja her %u ja ja på Sandum og rundt omkring int2 før så rodde jo konene det +u(synest eg må ha vore) veldig +u imponerande int2_orthography før så rodde jo konene det +u(synest eg må ha vore) veldig +u imponerande tromoey_uib_0601 ja ja di di di va flinngke # konæ de tromoey_uib_0601_orthography ja ja dei dei dei var flinke # koner dei int2 ja # det er +u nokon ein kan ta hatten av for int2_orthography ja # det er +u nokon ein kan ta hatten av for tromoey_uib_0601 e ser minn ee en tannte # a mei +u(å å di) F1 å F12 nå va o allså ja o va jo en # o va vell en femm å træddve åæ tromoey_uib_0601_orthography eg ser mi e ei tante # av meg +u(og og dei) F1 og F12 nå var ho altså ja ho var jo ein # ho var vel ein fem og tretti år int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 menn o hadde jo syg mann å ban jemme # menn ho rodde væ løda +u(rodde ho) tromoey_uib_0601_orthography men ho hadde jo sjuk mann og barn heime # men ho rodde kvar laurdag +u(rodde ho) int2 +u ja int2_orthography +u ja tromoey_uib_0601 starrta di klåkka femm omm mårran hæ nede # sko på tårrve # selle poteter å grønnsage tromoey_uib_0601_orthography starta dei klokka fem om morgonen her nede # skulle på torget # selje poteter og grønsaker int2 ja int2_orthography ja int2 ja det +u er … int2_orthography ja det +u er … int1 kor lang tid brukte ein på å ro inn til byen da ? int1_orthography kor lang tid brukte ein på å ro inn til byen da ? tromoey_uib_0601 ja de va jo en go time # femm kvater kannsje tromoey_uib_0601_orthography ja det var jo ein god time # fem kvarter kanskje int2 %u int2_orthography %u int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja tromoey_uib_0601 menn så vett du de att viss dæ nå di på jemmvein viss dæ nå va litt go vesstavinn # så va de å ro klåss opp te # te Sannviga te fyre dæ tromoey_uib_0601_orthography men så veit du det at viss der når dei på heimvegen viss der nå var litt god vestavind # så var det å ro kloss opp til # til Sandviga til fyret der int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 å så va de å heise seil å så va de å seile inn tromoey_uib_0601_orthography og så var det å heise segl og så var det å segle inn tromoey_uib_0601 de va moro tromoey_uib_0601_orthography det var moro int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja int2 du har au kanskje vore med på %u ? int2_orthography du har au kanskje vore med på %u ? tromoey_uib_0601 nei du e ha kje de i gronn tromoey_uib_0601_orthography nei du eg har ikkje det i grunnen int2 nei int2_orthography nei tromoey_uib_0601 nei tromoey_uib_0601_orthography nei int2 nei eg tenkte om du hadde vore med på det at %u skulle ha +u frakta ting til byen int2_orthography nei eg tenkte om du hadde vore med på det at %u skulle ha +u frakta ting til byen tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja tromoey_uib_0601 nei e har i gronn ikkje vætt me på de tromoey_uib_0601_orthography nei eg har i grunnen ikkje vore med på det int2 nei int2_orthography nei tromoey_uib_0601 nei jei jikk me Pelle jæ tromoey_uib_0601_orthography nei eg gjekk med Pelle eg tromoey_uib_0601 menn så va de da ee fa # far å å så hann garrtne E12 på Sannes di di annskaffa se jo sånn en lid'n påhenngsmotoæ tromoey_uib_0601_orthography men så var det da e far # far og og så han gartnar E12 på Sandnes dei dei anskaffa seg jo sånn ein liten påhengsmotor int2 å ja int2_orthography å ja tromoey_uib_0601 å de di va jo kje så mm fine denn ganngen fåde di # di ga jo en lyd så att di konne jo høre de i lannge lannge veiæ tromoey_uib_0601_orthography og det dei var jo ikkje så mm fine den gongen fordi dei # dei gav jo ein lyd så at dei kunne jo høyre det i lange lange vegar int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 få nå di starrta i Pållen # så ga de jo sånn jenngklanng tromoey_uib_0601_orthography for når dei starta i Pollen # så gav det jo sånn gjenklang int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 å så sa di ee såmm nå kjennte far å hann # E12 «å nå starrte ee starrte di E13 å E12 nå ska di jemm» tromoey_uib_0601_orthography og så sa dei e som nå kjente far og han # E12 «å nå startar e startar dei E13 og E12 nå skal dei heim» int2 %u int2_orthography %u int2 åh int2_orthography åh int1 %l int1_orthography %l tromoey_uib_0601 %l tromoey_uib_0601_orthography %l tromoey_uib_0601 å å så å så skulle nå minn broæ # å så E14 dær åppe # dei skulle nå låne dn få di skulle te Mædæ # få der va jo no pene dame dæ tromoey_uib_0601_orthography og og så og så skulle nå min bror # og så E14 der oppe # dei skulle nå låne den for dei skulle til Merdø # for der var jo nokon pene damer der int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0601 å så hadde nå di nå di kåmm te litt +u(å innfåbi) Jessøya så kunne jo di høre tromoey_uib_0601_orthography og så hadde når dei når dei kom til litt +u(og innforbi) Gjesøya så kunne jo dei høyre tromoey_uib_0601 så sa jo di hæ pi «å nå kåmmæ E14 å E13» %l tromoey_uib_0601_orthography så sa jo dei her oppi «å nå kjem E14 og E13» %l int1 %l int1_orthography %l int2 %l dei kunne ikkje luske seg av stad dei int2_orthography %l dei kunne ikkje luske seg av stad dei tromoey_uib_0601 nei nei tromoey_uib_0601_orthography nei nei tromoey_uib_0601 nei de … tromoey_uib_0601_orthography nei det … tromoey_uib_0601 å moæ ho ee vi kunne jo høre nå fa kåmm ude ve Jessøya deæ da kunne moæ sette potet'ne på # så ho hadde di fædi tromoey_uib_0601_orthography og mor ho e vi kunne jo høyre når far kom ute ved Gjesøya der da kunne mor sette potetene på # så ho hadde dei ferdige int2 jaha int2_orthography jaha int2 det høyrest i grunnen greitt ut int2_orthography det høyrest i grunnen greitt ut int1 %l det var jo +l(riktig greitt det i) # i staden for telefon int1_orthography %l det var jo +l(riktig greitt det i) # i staden for telefon tromoey_uib_0601 %l tromoey_uib_0601_orthography %l tromoey_uib_0601 ja ja tromoey_uib_0601_orthography ja ja tromoey_uib_0601 mm # ja tromoey_uib_0601_orthography mm # ja tromoey_uib_0601 å ja denn # i minn bandåmm så måtte vi helt opp te Bjellann te joæmoæ ee F2 # ho va dn eneste såmm hadd telefon tromoey_uib_0601_orthography å ja den # i min barndom så måtte vi heilt opp til Bjelland til jordmor e F2 # ho var den einaste som hadde telefon int2 jaha int2_orthography jaha int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_0601 menn så kåmm jo pluttseli %u # i i Lia # då då kåmm dær en telefon deæ tromoey_uib_0601_orthography men så kom jo plutseleg %u # i i Lia # da da kom der ein telefon der int2 ja int2_orthography ja int2 å ? int2_orthography å ? int2 gjorde der det ? int2_orthography gjorde der det ? tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja tromoey_uib_0601 så så slapp vi å gå bæe te Lia iallfall tromoey_uib_0601_orthography så så slapp vi å gå berre til Lia iallfall int2 jaha det var jo eit lite # +u(lite hjelp) int2_orthography jaha det var jo eit lite # +u(lite hjelp) tromoey_uib_0601 ett lide stykke tromoey_uib_0601_orthography eit lite stykke tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja int2 eg tenkte på du som har du har ikkje elles nokon sånne lokalhistorier noko å fortelje ? det er ikkje så godt å hugse å spørje om alt men e du som har vore her bestandig e … int2_orthography eg tenkte på du som har du har ikkje elles nokon sånne lokalhistorier noko å fortelje ? det er ikkje så godt å hugse å spørje om alt men e du som har vore her bestandig e … tromoey_uib_0601 nei i gronn'n … tromoey_uib_0601_orthography nei i grunnen … int1 {klokka slår} int1_orthography {klokka slår} tromoey_uib_0601 sånne historie de har e i gronn ikkje så … tromoey_uib_0601_orthography sånne historier det har eg i grunnen ikkje så … int2 du har ikkje nokon regler eller nokon rim eller nokon ordtøke i e i farten ? int2_orthography du har ikkje nokon regler eller nokon rim eller nokon ordtøke i e i farten ? tromoey_uib_0601 nei # e ha kje de +u nei %u tromoey_uib_0601_orthography nei # eg har ikkje det +u nei %u int1 korleis ella de når de skulle e når de skulle liksom # dele inn lag å sånn når de # kan du hugse nokon av dei gamle sånn som «elle melle deg fortelje» og sånt +u(korleis er dei) ? int1_orthography korleis ella de når de skulle e når de skulle liksom # dele inn lag og sånn når de # kan du hugse nokon av dei gamle sånn som «elle melle deg fortelje» og sånt +u(korleis er dei) ? tromoey_uib_0601 å ja d- … tromoey_uib_0601_orthography å ja d- … int1 hadde de dei same da ? int1_orthography hadde de dei same da ? tromoey_uib_0601 å ja de va jo i gronn di samme de va «ole dole dåff # klinngkliane kåff # kåffliane birrkebane ole dole dåff» tromoey_uib_0601_orthography å ja det var jo i grunnen dei same det var «ole dole doff # klinkliane koff # koffeliane birkebane ole dole doff» int1 ja vel +u(den hugsar jo eg òg) så det har tydelegvis gått i arv int1_orthography ja vel +u(den hugsar jo eg òg) så det har tydelegvis gått i arv int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja int2 det går nok i arv int2_orthography det går nok i arv tromoey_uib_0601 ja +u di jø de tromoey_uib_0601_orthography ja +u det gjer det int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 elle så va de «elle melle dei fåtelle» # å så … tromoey_uib_0601_orthography elles så var det «elle melle deg fortelje» # og så … int1 ja int1_orthography ja int2 du eg har tenkt på det # det der med begravelse int2_orthography du eg har tenkt på det # det der med begravelse int2 eg eg kan faktisk talt hugse det at det var vanleg at så langt dei bar kista så skulle dei # hakke opp granbar int2_orthography eg eg kan faktisk talt hugse det at det var vanleg at så langt dei bar kista så skulle dei # hakke opp granbar tromoey_uib_0601 i gammle daæ va de jo # de va bestanndi granba ee ifra ifra ee inngganngene tromoey_uib_0601_orthography i gamle dagar var det jo # det var bestandig granbar e ifrå ifrå e inngangane int2 i gamle dagar int2_orthography i gamle dagar int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 du vet i i gammle da så va de jo poæt de så nå kapelle stå tromoey_uib_0601_orthography du veit i i gamle dagar så var der jo port der som nå kapellet står int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 å der lå strødd granba tromoey_uib_0601_orthography og der låg strødd granbar int2 ja det var det %u … int2_orthography ja det var det %u … tromoey_uib_0601 ellæ lennger oppe +u vi kåmm jo ann på å lanngt grava skulle tromoey_uib_0601_orthography eller lenger oppe +u ved kom jo an på kor langt grava skulle int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja tromoey_uib_0601 dær va allte strødd små bitte helt henn te grava tromoey_uib_0601_orthography der var alltid strødd små bitar heilt hen til grava int2 %u int2_orthography %u int2 %u skikk kvifor dei hadde det +u(men det var kanskje berre ein) pen skikk at det +u var pent å gå int2_orthography %u skikk kvifor dei hadde det +u(men det var kanskje berre ein) pen skikk at det +u var pent å gå tromoey_uib_0601 nei e vett ikkje helle du tromoey_uib_0601_orthography nei eg veit ikkje heller du tromoey_uib_0601 ja # de va de tromoey_uib_0601_orthography ja # det var det tromoey_uib_0601 å så va bestanndi grava %u krannsa me me granvar tromoey_uib_0601_orthography og så var bestandig grava %u kransa med med granbar int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 ja i gammle dar tromoey_uib_0601_orthography ja i gamle dagar int2 ja # det hugsar eg +u faktisk int2_orthography ja # det hugsar eg +u faktisk tromoey_uib_0601 va de tromoey_uib_0601_orthography var det int1 det låg # låg granbar rundt kanten %u ? int1_orthography det låg # låg granbar rundt kanten %u ? tromoey_uib_0601 di hadde lakkt granbæ ja # effter att nå di hadde graft opp så … tromoey_uib_0601_orthography dei hadde lagt granbar ja # etter at når dei hadde grave opp så … int1 ja int1_orthography ja int2 mm int2_orthography mm int1 akkurat int1_orthography akkurat tromoey_uib_0601 ja menn de så vett du i gammle daæ så # så em så va jo ee Trommøy va jo # hovedsenntre heæ tromoey_uib_0601_orthography ja men det så veit du i gamle dagar så # så em så var jo e Tromøy var jo # hovudsenteret her int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_0601 så alle ee di semm så hørrte jo Ståkken å Molan di hørrte jo te Trommøya tromoey_uib_0601_orthography så alle e dei som så høyrde jo Stokken og Moland dei høyrde jo til Tromøya int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 å nå di døe så skulle di jo bestanndi så føte di di åvå te Trommøya bestanndi tromoey_uib_0601_orthography og når dei døydde så skulle dei jo bestandig så førte dei dei over til Tromøy bestandig int2 +u(å dei gjorde det ja) ? int2_orthography +u(å dei gjorde det ja) ? tromoey_uib_0601 da kåmm de gammle navvne «ut a væd'n +u åvå på Trommøya» tromoey_uib_0601_orthography da kom det gamle namnet «ut av verda +u over på Tromøya» int2 ja vel det er derfor %u int2_orthography ja vel det er derfor %u tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja tromoey_uib_0601 %q få dæ liggæ mannge molenningæ begraft her på Trommøy kjirrkegå tromoey_uib_0601_orthography %q for der ligg mange molendingar +x_begravne her på Tromøy kyrkjegard int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0601 menn så ble de jo delt allså tromoey_uib_0601_orthography men så blei det jo delt altså int2 ja int2_orthography ja int2 eg hugsar det int2_orthography eg hugsar det int1 men korleis var det med følging da det måtte jo vere ei forferdeleg e forferdeleg reise å følge folk til grava # viss dei skulle %u ? int1_orthography men korleis var det med følging da det måtte jo vere ei forferdeleg e forferdeleg reise å følge folk til grava # viss dei skulle %u ? tromoey_uib_0601 ja de va de jo selføllgli å å så kåmm ee så kåmm mannge gannge kåmm ee me %q fårr eksemmp'l di kåmm te Håveådd'n # å me me en me en båd da tromoey_uib_0601_orthography ja det var det jo +x_selvfølgelig og og så kom e så kom mange gonger kom e med %q for eksempel dei kom til Hoveodden # og med med ein med ein båt da int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_0601 å så å så va de jo å gå ijennom skæuen da # oppijennom tromoey_uib_0601_orthography og så og så var det jo å gå igjennom skogen da # oppigjennom int2 men da hadde dei kjerre og vogn som køyrde kista ? int2_orthography men da hadde dei kjerre og vogn som køyrde kista ? tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja tromoey_uib_0601 mm tromoey_uib_0601_orthography mm tromoey_uib_0601 å så va jo sjikken i ellgammel ti va de jo att di skulle jo sæveres # drikkenes nå di kåmm # oppijennom tromoey_uib_0601_orthography og så var jo skikken i eldgammal tid var det jo at dei skulle jo severast # drikkande når dei kom # oppigjennom int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 ja # de fåtalte minn gammlle onngkel tromoey_uib_0601_orthography ja # det fortalde min gamle onkel int2 ja %u int2_orthography ja %u tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja int1 at mens dei liksom var på veg opp så skulle dei ha servering ? int1_orthography at mens dei liksom var på veg opp så skulle dei ha servering ? tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja tromoey_uib_0601 ja # di skulle ha en en dramm tromoey_uib_0601_orthography ja # dei skulle ha ein ein dram int2 ein må lure på kva tilstand dei var i %u int2_orthography ein må lure på kva tilstand dei var i %u tromoey_uib_0601 jo dæ va mye rat da tromoey_uib_0601_orthography jo der var mykje rart da int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 ja # dæ va de tromoey_uib_0601_orthography ja # der var det int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_0601 dæ va de tromoey_uib_0601_orthography der var det int2 det var vel i grunnen Hove som var staden når folk kom med +u(båtane og) gjekk i land der ? int2_orthography det var vel i grunnen Hove som var staden når folk kom med +u(båtane og) gjekk i land der ? tromoey_uib_0601 å ja da tromoey_uib_0601_orthography å ja da tromoey_uib_0601 %u # ja tromoey_uib_0601_orthography %u # ja tromoey_uib_0601 få denn ganngen ee E16 hadde Håve tromoey_uib_0601_orthography for den gongen e E16 hadde Hove int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 da da va de jo di di betalte jo bare non gannske få # kroner fårr få jellp omm mån'n de va jo så uss'l så uss'l tromoey_uib_0601_orthography da da var det jo dei dei betalte jo berre nokon ganske få # kroner for for hjelp om månaden det var jo så usselt så usselt tromoey_uib_0601 så di hadde jo hæsskaræ me fållk tromoey_uib_0601_orthography så dei hadde jo hærskarar med folk tromoey_uib_0601 så rakte di allså vei'n ifra Håveådd'n å så opp te # te de lee såmm sto der oppe tromoey_uib_0601_orthography så raka dei altså vegen ifrå Hoveodden og så opp til # til det ledet som stod der oppe tromoey_uib_0601 rakte de de fåtalte minn moæ tromoey_uib_0601_orthography raka det det fortalde mi mor int2 %u # ja int2_orthography %u # ja tromoey_uib_0601 sku veæ pent # de va løda # di skulle rage n te sønnda nå dæ va preken tromoey_uib_0601_orthography skulle vere pent # det var laurdag # dei skulle rake han til søndag når der var preike int1 kvar laurdag altså %u ? int1_orthography kvar laurdag altså %u ? tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja tromoey_uib_0601 ja ikkje væ få dæ va jo kje netto væ %u menn iallfall annvæ elle sånn tromoey_uib_0601_orthography ja ikkje kvar for der var jo ikkje nettopp kvar %u men iallfall annankvar eller sånn int1 dei heldt det nesten som ein park da ? int1_orthography dei heldt det nesten som ein park da ? tromoey_uib_0601 ja da tromoey_uib_0601_orthography ja da tromoey_uib_0601 å dæ va nydeli Håve s- fø # va sjønnt allså tromoey_uib_0601_orthography å der var nydeleg Hove s- før # var skjønt altså int1 er det # dei gamle husa som ligg liksom +u der i svingen der som ligg liksom %u ? int1_orthography er det # dei gamle husa som ligg liksom +u der i svingen der som ligg liksom %u ? int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_0601 de e Håvegå'n ja tromoey_uib_0601_orthography det er Hovegarden ja int2 %u int2_orthography %u int1 det er den gamle garden ? int1_orthography det er den gamle garden ? tromoey_uib_0601 de +u ær enn gammle gå'n ja tromoey_uib_0601_orthography det +u er den gamle garden ja tromoey_uib_0601 %q ja # ja tromoey_uib_0601_orthography %q ja # ja int2 ja var det E16-ane da som hadde … ? int2_orthography ja var det E16-ane da som hadde … ? int2 dei hadde jo +u garden og så selde dei til E15 da eller %u ? int2_orthography dei hadde jo +u garden og så selde dei til E15 da eller %u ? tromoey_uib_0601 da hadde +u E16 tromoey_uib_0601_orthography da hadde +u E16 tromoey_uib_0601 nei di sållte n te E18 tromoey_uib_0601_orthography nei dei selde han til E18 int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja tromoey_uib_0601 hann va jo i mannge åæ E18 tromoey_uib_0601_orthography han var jo i mange år E18 int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 så sållte +u(hall dn) te en # en em %q te Grimmsta e kann kje husse å hann hete få no tromoey_uib_0601_orthography så selde +u(han den) til ein # ein em %q til Grimstad eg kan ikkje hugse kva han heitte for noko tromoey_uib_0601 å så kåmm jo allså E17 tromoey_uib_0601_orthography og så kom jo altså E17 int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 å så to jo tysskerne denn tromoey_uib_0601_orthography og så tok jo tyskarane den int2 ja int2_orthography ja int2 menn e er det E16 som har bygd opp det +u(nede i Hove) ? har det vore i den slekta eller meiner du at det har vore mange generasjonar tilbake ? int2_orthography men e er det E16 som har bygd opp det +u(nede i Hove) ? har det vore i den slekta eller meiner du at det har vore mange generasjonar tilbake ? tromoey_uib_0601 nei de tror e E16 å di hadde n jo i årærekke i +u(slekkt'ne dær) tromoey_uib_0601_orthography nei det trur eg E16 og dei hadde han jo i årrekke i +u(slektene der) int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 ja di hadde de tromoey_uib_0601_orthography ja dei hadde det tromoey_uib_0601 så denn ee denn e vett ikke å gammel denn kann vere e ha jo bøgene menn nå kann kje e husske tromoey_uib_0601_orthography så den e den eg veit ikkje kor gammal den kan vere eg har jo bøkene men nå kan ikkje eg hugse int2 +u nei int2_orthography +u nei int2 men den må jo vore den e reine herskapsgarden den med dei e # jordbruksareala som %u int2_orthography men den må jo vore den e reine herskapsgarden den med dei e # jordbruksareala som %u tromoey_uib_0601 %u tromoey_uib_0601_orthography %u tromoey_uib_0601 å ja da tromoey_uib_0601_orthography å ja da tromoey_uib_0601 de va tromoey_uib_0601_orthography det var tromoey_uib_0601 de va hæsskapsgår ja tromoey_uib_0601_orthography det var herskapsgard ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 ja da # de va de tromoey_uib_0601_orthography ja da # det var det tromoey_uib_0601 je kann ja de va da E18 di hadde allså tåll kue # å hesst # å ja så lennge je kann husske # eller ifra jei kann +u husske tromoey_uib_0601_orthography eg kan ja det var da E18 dei hadde altså tolv kyr # og hest # og ja så lenge eg kan hugse # eller ifrå eg kan +u hugse int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja int2 ja da måtte jo vere ein storgard her ute # den største kanskje ? int2_orthography ja da måtte jo vere ein storgard her ute # den største kanskje ? tromoey_uib_0601 ja da # de va de tromoey_uib_0601_orthography ja da # det var det tromoey_uib_0601 mm ja # de va de appslutt tromoey_uib_0601_orthography mm ja # det var det absolutt int2 ja int2_orthography ja int1 dreiv dei berre med gardsbruk da eller +u(var dei kapteinar) og sånn også ? int1_orthography dreiv dei berre med gardsbruk da eller +u(var dei kapteinar) og sånn også ? tromoey_uib_0601 de va bare gås- # +u de va bae gåsbrug tromoey_uib_0601_orthography det var berre gås- # +u det var berre gardsbruk int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja tromoey_uib_0601 så hadd di jo allså # di hadde litt tømmer dreiv +u litt tømmer omm vinntæn i skæu'n å de va # va temmeli stoæ # +u(skæu te) tromoey_uib_0601_orthography så hadde dei jo altså # dei hadde litt tømmer dreiv +u litt tømmer om vinteren i skogen og det var # var temmeleg stor # +u(skog til) int1 mm int1_orthography mm int2 ja # ja +u vi jo høyrt mykje om Hove gard både godt og +l vondt int2_orthography ja # ja +u vi jo høyrt mykje om Hove gard både godt og +l vondt tromoey_uib_0601 %q å ja tromoey_uib_0601_orthography %q å ja tromoey_uib_0601 å ja ja tromoey_uib_0601_orthography å ja ja tromoey_uib_0601 menn da va de … tromoey_uib_0601_orthography men da var det … int2 det var vel ein samlingsstad også for ungdom var det ikkje det mykje før i rett langt tilbake nedover der i Hove ? eg synest %u int2_orthography det var vel ein samlingsstad også for ungdom var det ikkje det mykje før i rett langt tilbake nedover der i Hove ? eg synest %u tromoey_uib_0601 å jo ee de va jo liss- … tromoey_uib_0601_orthography å jo e det var jo liss- … int2 både med # dans og litt av kvart int2_orthography både med # dans og litt av kvart tromoey_uib_0601 jo dæ va jo noen såmm opprætta l- somm l- byggde en sånn ee paviljånngæ dæ %u bredd'n allså hadde fåsjellie tinng dæ # ja tromoey_uib_0601_orthography jo der var jo nokon som oppretta l- som l- bygde ein sånn e paviljongar der %u breidda altså hadde forskjellige ting der # ja int2 ja # ja int2_orthography ja # ja int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_0601 denn ee denn skæuen få eksemmpel dær va sæsjillt to tromoey_uib_0601_orthography den e den skogen for eksempel der var særskilt to tromoey_uib_0601 dær va en svær furu såmm sto her oppe ve ve ett le såmm va te innganngen allså # denn kallt di få Drånningen tromoey_uib_0601_orthography der var ei svær furu som stod her oppe ved ved eit led som var til inngangen altså # den kalla dei for Dronninga int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 å så va dæ en mitt i skæuen fåfærrdeli sve kjemmpe +(a en furu) denn kallt di få Kånngen tromoey_uib_0601_orthography og så var der ein midt i skogen forferdeleg svær kjempe +(av ei furu) den kalla dei for Kongen int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0601 de va svære svere trer tromoey_uib_0601_orthography det var svære svære tre int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 å så va en ee en i nitt'nellve # da va en fårfærrdli ståæm allså så da blåste dæ ne e vett kje å mannge de jikk tromoey_uib_0601_orthography og så var ein e ein i nittenelleve # da var ein forferdeleg storm altså så da blåste der ned eg veit ikkje kor mange det gjekk tromoey_uib_0601 +u(ha di) jo vætt +u å tellt allså menn de va jo e par honndrede minnst trer såmm # såmm va brækkt a # feide ner tromoey_uib_0601_orthography +u(har dei) jo vore +u og talt altså men det var jo eit par hundre minst tre som # som var brekte av # feia ned int2 %u int2_orthography %u int2 ja da må det ha vore +u kraftig int2_orthography ja da må det ha vore +u kraftig tromoey_uib_0601 ja va velldi ståæm tromoey_uib_0601_orthography ja var veldig storm int2 ja int2_orthography ja int2 menn du var ikkje der ein allé # nedanfor det her huset %u ? int2_orthography men du var ikkje der ein allé # nedanfor det her huset %u ? tromoey_uib_0601 jo jo der va Sanndom ale de tromoey_uib_0601_orthography jo jo der var Sandum allé det int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 her oppe sjønne du i gammle daæ va de noe såmm di kallte få skrivægå'n tromoey_uib_0601_orthography her oppe skjønner du i gamle dagar var der noko som dei kalla for skrivargarden tromoey_uib_0601 dæra kåmmæ denn ee dær e ett jore såmm di kallå få Porrt'n tromoey_uib_0601_orthography derav kjem den e der er eit jorde som dei kallar for Porten int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0601 få dæ va jo en porrt da # +u(ner i) tromoey_uib_0601_orthography for der var jo ein port da # +u(nede i) tromoey_uib_0601 denn sto +u vell antageli der så nå F3 ha byggd tromoey_uib_0601_orthography den stod +u vel antakeleg der som nå F3 har bygd int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_0601 de va skrivægå'n tromoey_uib_0601_orthography det var skrivargarden int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0601 å så jikk Pået'n å så jikk denn aleen tromoey_uib_0601_orthography og så gjekk Porten og så gjekk den alleen tromoey_uib_0601 fårr dæ va jo fullt me asskæ der på begge sidå tromoey_uib_0601_orthography for der var jo fullt med askar der på begge sider int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 menn di tysskæne to jo di i nitt'ntreåførr # +u(åggde di ne) tromoey_uib_0601_orthography men dei tyskarane tok jo dei i nittentreogførti # +u(hogde dei ned) int2 ja int2_orthography ja int2 men sidan dei kalte det for skrivargarden var det på grunn av det at det var e # +u(stort # svært hus kanskje og) ? int2_orthography men sidan dei kalla det for skrivargarden var det på grunn av det at det var e # +u(stort # svært hus kanskje og) ? tromoey_uib_0601 ja de … tromoey_uib_0601_orthography ja det … tromoey_uib_0601 ja dær va jo noe ee instutisjon allså tromoey_uib_0601_orthography ja der var jo noko e institusjon altså int2 å der var det ja ? int2_orthography å der var det ja ? tromoey_uib_0601 de va de ja # ja # va de tromoey_uib_0601_orthography det var det ja # ja # var det int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 så de va lissåm skrivægå'n de tromoey_uib_0601_orthography så det var liksom skrivargarden det tromoey_uib_0601 e vett kje å å å lanngkt de kann vee tebage menn de de e jo lenngæ ti sid'n tromoey_uib_0601_orthography eg veit ikkje kor kor kor langt det kan vere tilbake men det det er jo lengre tid sidan int2 ja for det har aldri eg høyrt altså int2_orthography ja for det har aldri eg høyrt altså tromoey_uib_0601 å du ha kje de jo da # de e skrivægå'n ja tromoey_uib_0601_orthography å du har ikkje det jo da # det er skrivargarden ja int2 nei int2_orthography nei tromoey_uib_0601 så de måtte jo vere i em %q # ja e måtte jo vere i ee ## gått å vell bejynnels'n a att'nhunndretralle tromoey_uib_0601_orthography så det måtte jo vere i em %q # ja det måtte jo vere i e ## godt og vel +x_begynnelsen av attenhundretalet int2 jaha int2_orthography jaha int1 hm int1_orthography hm tromoey_uib_0601 få de hørrte e jo # +u di snakkte omm allså tromoey_uib_0601_orthography for det høyrde eg jo # +u dei snakka om altså int2 +u mm int2_orthography +u mm tromoey_uib_0601 sæsjillt e hadde jo en gammel tannte å onngkel di # di va jo velldi intresset i allt de gammle tromoey_uib_0601_orthography særskilt eg hadde jo ei gammal tante og onkel dei # dei var jo veldig interesserte i alt det gamle int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja int2 men Gjervoll var ikkje det var ikkje det i grunnen liksom hovudsetet her var det … ? int2_orthography men Gjervoll var ikkje det var ikkje det i grunnen liksom hovudsetet her var det … ? tromoey_uib_0601 ja du ve Håve va jo få så vitt få de va jo då va de jo sånn ett +u hov tromoey_uib_0601_orthography ja du veit Hove var jo for så vidt for det var jo da var der jo sånt eit +u hov int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 +u Håffstøl å Håve å så va de jo lennger inn på sanng- +u Sånndre å denn veien åsså de e de e jo åsså ellgammel ti tromoey_uib_0601_orthography +u Hovstøl og Hove og så var det jo lenger inn på sanng- +u Sandå og den vegen også det er det er jo også eldgammal tid int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 å så Ligåren denn je- denn va jo åsså nåkkså # få denn va jo sto denn strakk se jo helt te Trommøsunn denn tromoey_uib_0601_orthography og så Ligarden den je- den var jo også nokså # for den var jo stor den strekte seg jo heilt til Tromøysundet den int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0601 +u mm tromoey_uib_0601_orthography +u mm int2 ja for vi har jo skog ute ved Vågsnes int2_orthography ja for vi har jo skog ute ved Vågsnes tromoey_uib_0601 ja # ja tromoey_uib_0601_orthography ja # ja tromoey_uib_0601 mm ja tromoey_uib_0601_orthography mm ja tromoey_uib_0601 å så Jævåll ja få di ha- M4 hadde jo skæu helt innve Tybakken å +u Trommøsunn tromoey_uib_0601_orthography og så Gjervoll ja for dei ha- M4 hadde jo skog heilt innved Tybakken og +u Tromøysundet int2 %u int2_orthography %u int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 de va så # gammelt tromoey_uib_0601_orthography det var så # gammalt int2 men så var jo ein valdsamt svær brann %u {avbrot} int2_orthography men så var jo ein valdsamt svær brann %u {avbrot} tromoey_uib_0601 %u Tågevåll tromoey_uib_0601_orthography %u Tågevoll int2 å +u jaså int2_orthography å +u jaså tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja tromoey_uib_0601 få de var ee +u en gammle F4 såmm bodde oss E19s tromoey_uib_0601_orthography for det var e +u den gamle F4 som budde hos E19s tromoey_uib_0601 di +u drog sånn i føderåd såmm di kallte tromoey_uib_0601_orthography dei +u drog sånn i føderåd som dei kalla int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0601 je troæ de måtte vere omm de va moæ te henne eller fa no sånn tromoey_uib_0601_orthography eg trur det måtte vere om det var mor til henne eller far noko sånn tromoey_uib_0601 de ble flytta allså de # ifra Håvådd'n tromoey_uib_0601_orthography det blei flytta altså det # ifrå Hoveodden int2 ja vel # så der har vore hus int2_orthography ja vel # så der har vore hus tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja tromoey_uib_0601 mm tromoey_uib_0601_orthography mm int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_0601 ja få da e jo da e jo va jo en brønn dær ude tromoey_uib_0601_orthography ja for da er jo da er jo var jo ein brønn der ute int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 dær va en brønn allså nå e de jo blitt # +u Ror-vann nå se du %l menn i gammle da va de en brønn tromoey_uib_0601_orthography der var ein brønn altså nå er det jo blitt # +u Rore-vatn nå ser du %l men i gamle dagar var det ein brønn int2 mm int2_orthography mm int2 ja int2_orthography ja int1 som det framleis er vatn i au ? int1_orthography som det framleis er vatn i au ? tromoey_uib_0601 ja de ve- tørr e kje si omm de har ee omm +u(de har ødlakkt denn) få nå ha kje e vætt på Håvådd'n mannge mannge å tromoey_uib_0601_orthography ja det ve- tør eg ikkje seie om dei har e om +u(dei har øydelagt den) for nå har ikkje eg vore på Hoveodden mange mange år int2 nei nei %u int2_orthography nei nei %u int1 %l int1_orthography %l tromoey_uib_0601 menn såmm sakkt nå har en jo +u Ror-vann nå ## ee # %u ha vann tromoey_uib_0601_orthography men som sagt nå har ein jo +u Rore-vatn nå ## e # %u har vatn int2 ja ein har +u(jo fått det) byvatnet int2_orthography ja ein har +u(jo fått det) byvatnet tromoey_uib_0601 mm %q ja tromoey_uib_0601_orthography mm %q ja int2 ja int2_orthography ja int1 +u mm int1_orthography +u mm tromoey_uib_0601 få di må jo ha nå såmm der e em kemmping så må di jo ha åæntlie sagæ di ha jo # fått fint nå tromoey_uib_0601_orthography for dei må jo ha nå som der er em camping så må dei jo ha ordentlege saker dei har jo # fått fint nå int2 ja int2_orthography ja int1 +u ja int1_orthography +u ja int1 ja dei hadde nok ikkje fått lov til å drive viss ikkje dei hadde hatt %u int1_orthography ja dei hadde nok ikkje fått lov til å drive viss ikkje dei hadde hatt %u tromoey_uib_0601 å nei da de må jo de de e jo # annækjennt såmm ett ett gått sted tromoey_uib_0601_orthography å nei da det må jo det det er jo # anerkjent som ein ein god stad int2 ja %u int2_orthography ja %u tromoey_uib_0601 få dær e jo byggd e vett ikke å mannge ee # nye klosette dæ kåmm menne de e jo fullt me dussj å allt muli så de e jo gannske fint nå tromoey_uib_0601_orthography for der er jo bygd eg veit ikkje kor mange e # nye klosett der kom men det er jo fullt med dusj og alt mogleg så det er jo ganske fint nå int2 +u mm int2_orthography +u mm int2 det er det int2_orthography det er det tromoey_uib_0601 di li- ligæ jo så gått di såmm kåmme dæ di kåmme jo årevis ijenn tromoey_uib_0601_orthography dei li- ligg jo så godt dei som kjem der dei kjem jo årevis igjen int2 %k int2_orthography %k int2 ja int2_orthography ja int2 dei gjer det # dei trivst int2_orthography dei gjer det # dei trivst int1 %u fint der int1_orthography %u fint der tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja tromoey_uib_0601 mm tromoey_uib_0601_orthography mm tromoey_uib_0601 %q de e jo en billi måde å å kåmme på lanne på få di såmm ikke # ha # anledning tromoey_uib_0601_orthography %q det er jo ein billig måte å å komme på landet på for dei som ikkje # har # anledning int2 %u int2_orthography %u int2 ja int2_orthography ja int2 du +u det gamle Breidablikk var det # det har jo vore i … ? int2_orthography du +u det gamle Breidablikk var det # det har jo vore i … ? tromoey_uib_0601 %q ja de ble byggd i nitt'n # ja nitt'n # va treåtræddve ellæ ? tromoey_uib_0601_orthography %q ja det blei bygd i nitten # ja nitten # var treogtretti eller ? int2 å det er ikkje eldre %u ? int2_orthography å det er ikkje eldre %u ? tromoey_uib_0601 nei tromoey_uib_0601_orthography nei tromoey_uib_0601 få de va F5 å å M4 å M5 # såmm byggde de opp tromoey_uib_0601_orthography for det var F5 og og M4 og M5 # som bygde det opp int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja int1 men var det noko pensjonat eller sånn der før ? int1_orthography men var det noko pensjonat eller sånn der før ? tromoey_uib_0601 nei nei de ble byggd oppå # sellve +u tåpp'n dæ de ståæ tromoey_uib_0601_orthography nei nei det blei bygd oppå # sjølve +u toppen der det står int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_0601 menn de va jo kje så stort da # få di ha jo byggd atsjilli på # sid'n tromoey_uib_0601_orthography men det var jo ikkje så stort da # for dei har jo bygd atskilleg på # sidan int1 +u nei int1_orthography +u nei int2 %k int2_orthography %k int1 men eg eg tenker litt på kyrkja der oppe +u(eg sa jo) # det er jo veldig ofte at # at dei har bygd kyrkjer på sånne gamle hov men Tromøy kyrkje er jo veldig gammal %u int1_orthography men eg eg tenker litt på kyrkja der oppe +u(eg sa jo) # det er jo veldig ofte at # at dei har bygd kyrkjer på sånne gamle hov men Tromøy kyrkje er jo veldig gammal %u tromoey_uib_0601 ja denn e fra de ee imellom e fra imellom de ellfte å tållte åæhunndre tromoey_uib_0601_orthography ja den er frå det e imellom er frå imellom det ellevte og tolvte århundret int1 ja int1_orthography ja int2 mm int2_orthography mm int1 på # på ei dør som # på ein av dei murfløyene så er det to haugar ved sida av døra %u int1_orthography på # på ei dør som # på ein av dei murfløyene så er det to haugar ved sida av døra %u tromoey_uib_0601 ja de de sa di va to røvere såmm ville # såmm jore innbrudd menn ee e vett ikkje åss'n de omm de henngæ samm'n tromoey_uib_0601_orthography ja det det sa dei var to røvarar som ville # som gjorde innbrott men e eg veit ikkje korleis det om det heng saman int2 eg har også høyrt den segna eg er ikkje så sikker på om eg trur ikkje det at det er det som er det opprinnelege men %u int2_orthography eg har også høyrt den segna eg er ikkje så sikker på om eg trur ikkje det at det er det som er det opprinnelege men %u tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja tromoey_uib_0601 nei # ikkje e hell e sikke tromoey_uib_0601_orthography nei # ikkje eg heller er sikker tromoey_uib_0601 %u tromoey_uib_0601_orthography %u tromoey_uib_0601 nei menn ee kjerrka i gammle deær denn va jo bare ei lanngkjirrke denn tromoey_uib_0601_orthography nei men e kyrkja i gamle dagar den var jo berre ei langkyrkje den tromoey_uib_0601 menn så blei den jo da te %u byggd te kåsskjirrke tromoey_uib_0601_orthography men så blei den jo da til %u bygd til korskyrkje int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_0601 menn de va bare en lanngkjirrke i gammle daæ sa di tromoey_uib_0601_orthography men det var berre ei langkyrkje i gamle dagar sa dei int1 ja int1_orthography ja int2 ja int2_orthography ja int2 +u(sikkert kald) og … int2_orthography +u(sikkert kald) og … tromoey_uib_0601 å ja # +u(å se) på di murene +u då tromoey_uib_0601_orthography å ja # +u(og ser) på dei murane +u da int2 ja int2_orthography ja int1 ja det er jo ei steinfløy der og så ei trefløy vel ? int1_orthography ja det er jo ei steinfløy der og så ei trefløy vel ? tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_0601 de e de ja tromoey_uib_0601_orthography det er det ja int1 så det +u(tyder jo) på at den eine er eldre enn den andre int1_orthography så det +u(tyder jo) på at den eine er eldre enn den andre tromoey_uib_0601 ja ja tromoey_uib_0601_orthography ja ja int2 det er jo litt omstridt det her andreaskorset kor vidt det kan ha vore noko int2_orthography det er jo litt omstridt det her andreaskorset kor vidt det kan ha vore noko int2 du veit M17 har jo funne eit andreaskors der ved %u int2_orthography du veit M17 har jo funne eit andreaskors der ved %u tromoey_uib_0601 ja # hann ee ja # hann ha de dæ va # hann va jo velldi intreset i tromm- tromoey_uib_0601_orthography ja # han e ja # han har det der var # han var jo veldig interessert i tromm- int2 ja han var det %u int2_orthography ja han var det %u tromoey_uib_0601 %q så hadde hann vætt # i vigør så hadde hann jo husska mer # eller fåtalt +u konne tromoey_uib_0601_orthography %q så hadde han vore # i vigør så hadde han jo hugsa meir # eller fortalt +u kunne int2 %u du hugsar masse du int2_orthography %u du hugsar masse du int1 %u int1_orthography %u int1 har han skrive noko # om det ? int1_orthography har han skrive noko # om det ? tromoey_uib_0601 de tørr e kje å si tromoey_uib_0601_orthography det tør eg ikkje å seie int1 +u nei # det er jo synd om han ikkje har gjort det int1_orthography +u nei # det er jo synd om han ikkje har gjort det tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja int1 +u for da går det vel tapt int1_orthography +u for da går det vel tapt tromoey_uib_0601 å ja de jør vell fåmotli de tromoey_uib_0601_orthography å ja det gjer vel +x_formodentleg det tromoey_uib_0601 de # de e vell kje så mannge såmm nettop ha # ha tatt # ad de ad nåtum tenngker jei # a onngdåmme # såmm hann ha fåtalt tromoey_uib_0601_orthography det # det er vel ikkje så mange som nettopp har # har tatt # ad det ad notam tenker eg # av ungdommar # som han har fortalt int2 nei int2_orthography nei int2 nei # men du sit også inne med du har også hugsar veldig godt tromoey_uib_0601 int2_orthography nei # men du sit også inne med du har også hugsar veldig godt tromoey_uib_0601 tromoey_uib_0601 jo da e ha jo be- blitt benåda me ett gått hode te nå så tromoey_uib_0601_orthography jo da eg har jo be- blitt benåda med eit godt hovud til nå så int2 det … int2_orthography det … int2 ja ja eg seier der er # ingen andre vi kunne få så mykje av som deg int2_orthography ja ja eg seier der er # ingen andre vi kunne få så mykje av som deg tromoey_uib_0601 å e ha # %q tromoey_uib_0601_orthography og eg har # %q tromoey_uib_0601 e ha fyllt velldi me å tromoey_uib_0601_orthography eg har følgt veldig med og int2 ja int2_orthography ja int2 du har %u int2_orthography du har %u tromoey_uib_0601 ennå e je fåfærrdeli intreseæt i alltinng e vill nå kje snakke omm spoæt få de e no a de jilleste e %u tromoey_uib_0601_orthography ennå er eg forferdeleg interessert i allting eg vil nå ikkje snakke om sport for det er noko av det gildaste eg %u int2 ja int2_orthography ja int1 seier du det ja ? int1_orthography seier du det ja ? tromoey_uib_0601 unntatt fekkting å # å sånnt dæ no de liger e kje tromoey_uib_0601_orthography unntatt fekting og # og sånt der noko det liker eg ikkje int2 nei det er nokon fæle greier int2_orthography nei det er nokon fæle greier int2 nei int2_orthography nei int1 dreiv de noko sport og sånn i din ungdom ? int1_orthography dreiv de noko sport og sånn i din ungdom ? tromoey_uib_0601 å ja e va me i håpp e %l tromoey_uib_0601_orthography å ja eg var med i hopp eg %l int1 var +l(du nei var du det) ? %u int1_orthography var +l(du nei var du det) ? %u tromoey_uib_0601 ja ja e +u mæula så att de va bae l- lua såmm va åvenfå %l tromoey_uib_0601_orthography ja ja eg +u maula så at det var berre l- lua som var ovanfor %l int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 jo de va morro de # å håppe # å så sjøyta da %q å du store ti tromoey_uib_0601_orthography jo det var moro det # å hoppe # og så skøyter da %q å du store tid int1 ja int1_orthography ja int2 på +u Kilen ? int2_orthography på +u Kilen ? tromoey_uib_0601 ja de de va jillt tromoey_uib_0601_orthography ja det det var gildt int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 vi jikk menn omm far hadde vætt +u ma me ee +u jænstæuren # å lådda på +u Kjil så kunne vi gå dærr tromoey_uib_0601_orthography vi gjekk men om far hadde vore +u med med e +u jernstauren # og lodda på +u Kilen så kunne vi gå der int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja tromoey_uib_0601 menn då va dæ fullt tromoey_uib_0601_orthography men da var der fullt int2 mm # alle skøytene kom fram da int2_orthography mm # alle skøytene kom fram da tromoey_uib_0601 ja # ja ja tromoey_uib_0601_orthography ja # ja ja int1 korleis klede hadde de på dykk da ? +u(eg tenkte det var jo) … int1_orthography korleis klede hadde de på dykk da ? +u(eg tenkte det var jo) … tromoey_uib_0601 +u(ja ha da) # alminnli ee kjole å # å kåbe tromoey_uib_0601_orthography +u(ja hadde da) # alminneleg e kjole og # og kåpe int1 de måtte gå i kjole og kåpe ? int1_orthography de måtte gå i kjole og kåpe ? tromoey_uib_0601 %u va +u kje … tromoey_uib_0601_orthography %u var +u ikkje … tromoey_uib_0601 å ja ja dæ va kje no me då tromoey_uib_0601_orthography å ja ja der var ikkje noko meir da int2 nei int2_orthography nei tromoey_uib_0601 menn så hadde jo fa va jo kjøbmann så hann # hadde en fåbinnelse me en %q en ee en ja en e vett kje omm de va fabrikk elle iallfall me i i Sji'n dæ va de noen sånne fine raggsåkkå tromoey_uib_0601_orthography men så hadde jo far var jo kjøpmann så han # hadde ein forbindelse med ein %q ein e ein ja ein eg veit ikkje om det var fabrikk eller iallfall med i i Skien der var det nokon sånne fine raggsokkar tromoey_uib_0601 såmm hann fikk vær ikkje vær høss menn ee # å di va jo goe å vame tromoey_uib_0601_orthography som han fekk kvar ikkje kvar haust men e # og dei var jo gode og varme int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_0601 så vi hadde jo goe raggsåkkå di jikk helt åpp te åve åve kne tromoey_uib_0601_orthography så vi hadde jo gode raggsokkar dei gjekk heilt opp til over over kneet int1 ja vel int1_orthography ja vel int2 å ja int2_orthography å ja tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja int2 og så ein god sid kjole kanskje ? int2_orthography og så ein god sid kjole kanskje ? tromoey_uib_0601 j- ja # ja tromoey_uib_0601_orthography j- ja # ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 så de jallp jo tromoey_uib_0601_orthography så det hjelpte jo int2 sjå kor elegante de var int2_orthography sjå kor elegante de var tromoey_uib_0601 å gid ja %l tromoey_uib_0601_orthography å +x_gid ja %l int1 ja # har de bilde av det her ? int1_orthography ja # har de bilde av det her ? tromoey_uib_0601 nei de ha e ha kje noe %u # ha kje +l(noe ijenn a) tromoey_uib_0601_orthography nei det har eg har ikkje noko %u # har ikkje +l(noko igjen av) int1 +u(ein skulle tatt) bilde av sånt %u %l int1_orthography +u(ein skulle tatt) bilde av sånt %u %l int2 du eg tenkte på sånn som e det har jo all- det har jo lett # kanskje for at gutane har hatt litt e int2_orthography du eg tenkte på sånn som e det har jo all- det har jo lett # kanskje for at gutane har hatt litt e int2 forsprang hadde vel litt større rettigheiter enn jentene var det # noka føling av det oppigjennom at … ? int2_orthography forsprang hadde vel litt større rettigheiter enn jentene var det # noka føling av det oppigjennom at … ? tromoey_uib_0601 ja de e så du vett mi så jo opp te gutt'ne selfølli # %u rat me de vi # va jo et a'nt kjønn tromoey_uib_0601_orthography ja det er så du veit vi såg jo opp til gutane +x_selvfølgelig # %u rart med det vi # var jo eit anna kjønn int2 ja da int2_orthography ja da int1 +u mm int1_orthography +u mm tromoey_uib_0601 menn mi hadde velldi go kameratflåkk ee mi va goe venne # de e sikket de tromoey_uib_0601_orthography men vi hadde veldig god kameratflokk e vi var gode venner # det er sikkert det int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja int1 var det berre ungdommar her frå Sandum det ? int1_orthography var det berre ungdommar her frå Sandum det ? tromoey_uib_0601 ja de va lissåm bae sellve går'ns # ja så en del oppijennom dæ va vell noen dæ tromoey_uib_0601_orthography ja det var liksom berre sjølve gardens # ja så ein del oppigjennom der var vel nokon der tromoey_uib_0601 jo de va rikkti kosli ## de e sikket de tromoey_uib_0601_orthography jo det var riktig koseleg ## det er sikkert det int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 menn sånn +u å få eksemmpel sønndane # de kann je husske i ellgammel je va jo ba en lid'n onnge då en åtte åtte-ti åæ tromoey_uib_0601_orthography men sånn +u og for eksempel søndagane # det kan eg hugse i eldgammal eg var jo berre ein liten unge da ein åtte åtte-ti år tromoey_uib_0601 da kåmm di helt ifra Våkksnes å å så skulle di sammles te tromoey_uib_0601_orthography da kom dei heilt ifrå Vågsnes og og så skulle dei samlast til tromoey_uib_0601 få %u mine to søss- ee søssken di va elldre så di %q di hadde jo sine kameratæ på # Våkksnes å litt fåsjelli sånn tromoey_uib_0601_orthography for %u mine to søss- e søsken dei var eldre så dei %q dei hadde jo sine kameratar på # Vågsnes og litt forskjellig sånn tromoey_uib_0601 så kåmm di omm søndann så skulle di nå # lege da tromoey_uib_0601_orthography så kom dei om søndagen så skulle dei nå # leike da tromoey_uib_0601 å så va de jæne denn ee di skulle jemme se me denne +u hær «alle mann e frællst» tromoey_uib_0601_orthography og så var det gjerne den e dei skulle gøyme seg med denne +u her «alle mann er frelste» tromoey_uib_0601 di hadde jo +u sånn en pinne ved du somm di # somm di slo på denn å så konn di flye tromoey_uib_0601_orthography dei hadde jo +u sånn ein pinne veit du som dei # som dei slo på den og så kunne dei flyge int2 å ja int2_orthography å ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja tromoey_uib_0601 å så va de å finne da tromoey_uib_0601_orthography og så var det å finne da int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 så de å da va de å jemme sei vet du å tromoey_uib_0601_orthography så det og da var det å gøyme seg veit du og tromoey_uib_0601 å mor å fa va jo velldi snille di ee sko jo %u hatt middasluæ di menn de ble nå kje noe av de nå +l(dæ va en hel) onngflåkk utfåbi tromoey_uib_0601_orthography og mor og far var jo veldig snille dei e skulle jo %u hatt middagslur dei men det blei nå ikkje noko av det når +l(der var ein heil) ungeflokk utforbi int2 ja int2_orthography ja int2 den rauk %l int2_orthography den rauk %l int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 så deæ va di jo å jemmte se både i gannger å åverallt de se du tromoey_uib_0601_orthography så der var dei jo og gøymde seg både i gangar og overalt der ser du tromoey_uib_0601 jo de va de va allså enn +u ann mann te te # ee F6 M6 å F6 tromoey_uib_0601_orthography jo det var det var altså ein +u han mannen til til # e F6 M6 og F6 int2 %u int2_orthography %u int2 å ja int2_orthography å ja tromoey_uib_0601 M6 å # kann kje husse å hann hete få no # di va jo … tromoey_uib_0601_orthography M6 og # kan ikkje hugse kva han heitte for noko # dei var jo … int2 M7 int2_orthography M7 tromoey_uib_0601 M7 å M6 ja # dei va jo +u(heæ ja F6) va jo åsså tromoey_uib_0601_orthography M7 og M6 ja # dei var jo +u(her ja F6) var jo også int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 så va de jo noen a di oppi i på i # i %q på Fladmon ellæ Brekk- nei Jævåll de va M8s de va åsså noen tromoey_uib_0601_orthography så var det jo nokon av dei oppi i på i # i %q på Flademoen eller Brekk- nei Gjervoll det var M8s det var også nokon tromoey_uib_0601 føæ lennge fø di ti selføllgli tromoey_uib_0601_orthography før lenge før di tid +x_selvfølgelig int2 ja %u int2_orthography ja %u tromoey_uib_0601 menn der va åsså non onng- onngguttæ dæ tromoey_uib_0601_orthography men der var også nokon onng- unggutar der int2 ja int2_orthography ja int1 det var mine grandonklar M7 og M6 det er vel # brørne til farmor tenker eg int1_orthography det var mine grandonklar M7 og M6 det er vel # brørne til farmor tenker eg tromoey_uib_0601 ja %u ja tromoey_uib_0601_orthography ja %u ja tromoey_uib_0601 akoratt ja tromoey_uib_0601_orthography akkurat ja int2 ja int2_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0601 mm %q di va de tromoey_uib_0601_orthography mm %q det var det int2 det var nok det int2_orthography det var nok det int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0601 jo tromoey_uib_0601_orthography jo int1 korleis kva var det du kalla den leiken ? int1_orthography korleis kva var det du kalla den leiken ? tromoey_uib_0601 de va de va noe såmm di kallte få «alle mann e frællst» de va en sånn pinne såmm di la på ee på ett stativ ee ja eller ee å de va få no tromoey_uib_0601_orthography det var det var noko som dei kalla for «alle mann er frelste» det var ein sånn pinne som dei la på e på eit stativ e ja eller e kva det var for noko int1 frelste ? int1_orthography frelste ? int1 %u int1_orthography %u int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_0601 å så hadde jo denn såmm skulle nå stå tromoey_uib_0601_orthography og så hadde jo den som skulle nå stå tromoey_uib_0601 ee # føss slo di jo a denn pinnen # ee joæ sånn å så fløy denn jo i loffta tromoey_uib_0601_orthography e # først slo dei jo av den pinnen # e gjorde sånn og så flaug den jo i lufta int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0601 å så skulle en da løbe å jemme se tromoey_uib_0601_orthography og så skulle ein da laupe og gøyme seg int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_0601 menn så nå da e- hann såmm sto # hadde oppdakt en så +u to ann å slo på denn pinn'n å så sa ann navvne tromoey_uib_0601_orthography men så når da e- han som stod # hadde oppdaga ein så +u tok han og slo på den pinnen og så sa han namnet int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0601 å så å så måtte denn kåmme fræmm tromoey_uib_0601_orthography og så og så måtte den komme fram int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_0601 menn så viss dæ va en somm va helldi # då konn de jo %u vere kannskje to pa stykkæ somm somm va tat tromoey_uib_0601_orthography men så viss der var ein som var heldig # da kunne det jo %u vere kanskje to par stykke som som var tatt tromoey_uib_0601 menn viss dæ va en hell- va helldi menns denn va anndre va ronnt å skulle finne # så kunne hann kåmme fræmm å så slå denn pinn'n tromoey_uib_0601_orthography men viss der var ein hell- var heldig mens den var andre var rundt og skulle finne # så kunne han komme fram og så slå den pinnen tromoey_uib_0601 så sa ann «alle mann e frællst» å så fløy di jo # d- di somm va tatt %l tromoey_uib_0601_orthography så sa han «alle mann er frelste» og så flaug dei jo # d- dei som var tatt %l int2 ja vel int2_orthography ja vel int2 jaha int2_orthography jaha int1 +l(ja vel) int1_orthography +l(ja vel) tromoey_uib_0601 sånn va denn tromoey_uib_0601_orthography sånn var den int1 ja den kjenner eg igjen # frå min barndom men da spente vi på ein boks vi hadde ein blekkboks vi som vi spente på int1_orthography ja den kjenner eg igjen # frå min barndom men da spente vi på ein boks vi hadde ein blekkboks vi som vi spente på tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja tromoey_uib_0601 å ja nei vi hadde en %u en alminnli pinne tromoey_uib_0601_orthography å ja nei vi hadde ein %u ein alminneleg pinne int2 mm int2_orthography mm int1 ja int1_orthography ja int1 det var vel ikkje så mykje blekkboksar den +l gongen %u int1_orthography det var vel ikkje så mykje blekkboksar den +l gongen %u tromoey_uib_0601 nei de va vell ikkje de ja ja va jo fisskebåller å # +u(no sånnt) %l tromoey_uib_0601_orthography nei det var vel ikkje det ja ja var jo fiskebollar og # +u(noko sånt) %l int1 å det var komme da ja ? int1_orthography å det var komme da ja ? tromoey_uib_0601 +u ja så ja tromoey_uib_0601_orthography +u ja så ja int1 +u ja int1_orthography +u ja int2 eg hugsar far fortalde # eg kan ikkje seie om det er sant +u(eller ei) men # at ein gong så kom dei til Færvik og der stod fem ulvar på ein +u gjødselhaug int2_orthography eg hugsar far fortalde # eg kan ikkje seie om det er sant +u(eller ei) men # at ein gong så kom dei til Færvik og der stod fem ulvar på ein +u gjødselhaug int1 å ja int1_orthography å ja int2 har du høyrt noko om det nokon gong ? int2_orthography har du høyrt noko om det nokon gong ? tromoey_uib_0601 nei # de har e +u kje du tromoey_uib_0601_orthography nei # det har eg +u ikkje du int2 +u nei int2_orthography +u nei int1 men har det vore ulv i e # på Tromøya så seint ? int1_orthography men har det vore ulv i e # på Tromøya så seint ? tromoey_uib_0601 de tørr e kje si %u tromoey_uib_0601_orthography det tør eg ikkje seie %u int2 det var +u i kaptein E11s tid int2_orthography det var +u i kaptein E11s tid tromoey_uib_0601 e ha kje hørrt no omm de tromoey_uib_0601_orthography eg har ikkje høyrt noko om det int2 nei int2_orthography nei int2 eg skal ikkje stå for det +u det har blitt meg fortalt +u(ein gong) int2_orthography eg skal ikkje stå for det +u det har blitt meg fortalt +u(ein gong) tromoey_uib_0601 nei tromoey_uib_0601_orthography nei int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 nei eg veit jo ikkje kor lenge ulven heldt ut +u(ute ved kysten) men eg trudde liksom den var forsvunnen for veldig lenge sidan int1_orthography nei eg veit jo ikkje kor lenge ulven heldt ut +u(ute ved kysten) men eg trudde liksom den var forsvunnen for veldig lenge sidan tromoey_uib_0601 nei # de … tromoey_uib_0601_orthography nei # det … tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja int2 ja # eg trudde au det int2_orthography ja # eg trudde au det int1 +u ja int1_orthography +u ja tromoey_uib_0601 nei dæ va jo dæ va jo allså bjøn oppe i # oppe i +u Treunngen tromoey_uib_0601_orthography nei der var jo der var jo altså bjørn oppe i # oppe i +u Treungen int2 +u(å det var så nær) ? int2_orthography +u(å det var så nær) ? tromoey_uib_0601 de mene jei +u(di ha) fåtalt omm att dær va en bjøn der # menn e a alldri hørrt no omm ee ullver ell no sånn tromoey_uib_0601_orthography det meiner eg +u(dei har) fortalt om at der var ein bjørn der # men eg har aldri høyrt noko om e ulvar eller noko sånt int2 ja int2_orthography ja int2 nei det var vel # elg og # det vanlege som er i dag int2_orthography nei det var vel # elg og # det vanlege som er i dag tromoey_uib_0601 %q ja tromoey_uib_0601_orthography %q ja tromoey_uib_0601 ja da tromoey_uib_0601_orthography ja da tromoey_uib_0601 %q ellgen va jo # e husske +u nå # me hadde jo en skomagå dæ på Jæssta # å skulle gå åvå Duviga å gå fåbi Simonstø # å så åvå Duviga … tromoey_uib_0601_orthography %q elgen var jo # eg hugsar +u når # vi hadde jo ein skomakar der på Gjerstad # og skulle gå over Duevik og gå forbi Simonstø # og så over Duevik … int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 å deæ dæ va mye ellg tromoey_uib_0601_orthography og der der var mykje elg tromoey_uib_0601 å då va me bestanndi så rædde få ellgen # +u att mi sku møde ellgen tromoey_uib_0601_orthography og da var vi bestandig så redde for elgen # +u at vi skulle møte elgen int1 ja var det nokon som møtte den +u(som som) ... ? int1_orthography ja var det nokon som møtte den +u(som som) ... ? tromoey_uib_0601 nei e troæ kje de tromoey_uib_0601_orthography nei eg trur ikkje det int2 den var vel … int2_orthography den var vel … int1 det var +u berre … int1_orthography det var +u berre … int2 den var vel den gongen som i dag +u sky var ikkje så farleg int2_orthography den var vel den gongen som i dag +u sky var ikkje så farleg tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja tromoey_uib_0601 nei da å så va dn jo sjy # va de tromoey_uib_0601_orthography nei da og så var den jo sky # var det int2 ja int2_orthography ja int1 korleis er det på utsida her ? int1_orthography korleis er det på utsida her ? int1 det er jo veldig vêrhardt skjedde det nokon forlis og sånn her ute ? int1_orthography det er jo veldig vêrhardt skjedde det nokon forlis og sånn her ute ? tromoey_uib_0601 ja de e denn dæ +u måll'n allså såmm liggæ på strænn'ne a Trommøya ee denn denn ha de jo vætt atsjilli tromoey_uib_0601_orthography ja det er den der +u molen altså som ligg på strendene av Tromøya e den den har det jo vore atskilleg int1 det har det ? int1_orthography det har det ? tromoey_uib_0601 menn ja dæ va jo nå %q de e jo kje så lennge sid'n att dæ va noe dæ ve +u Toronngen tromoey_uib_0601_orthography men ja der var jo nå %q det er jo ikkje så lenge sidan at der var noko der ved +u Torungen int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0601 dær va jo # menn de va en lekasje de såmm tromoey_uib_0601_orthography der var jo # men det var ein lekkasje det som int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_0601 di ha jo nettop heva de vrage nå visst tromoey_uib_0601_orthography dei har jo nettopp heva det vraket nå visst int1 ja å ja det var den som gjekk ned der ja int1_orthography ja å ja det var den som gjekk ned der ja tromoey_uib_0601 mm ja tromoey_uib_0601_orthography mm ja int1 men sånn i din barndom var det kan du hugse noko sånn %u ? int1_orthography men sånn i din barndom var det kan du hugse noko sånn %u ? tromoey_uib_0601 nei da ja de ve si dæ va jo ee dæ va jo en ee en nabo # en såmm hette E20 tromoey_uib_0601_orthography nei da ja det vil seie der var jo e der var jo ein e ein nabo # ein som heitte E20 tromoey_uib_0601 hann ee hann kåmm fra byen tromoey_uib_0601_orthography han e han kom frå byen tromoey_uib_0601 hann ee de va ellefte # novemmbæ # i nitt'nellve tro e de va tromoey_uib_0601_orthography han e det var ellevte # november # i nittenelleve trur eg det var tromoey_uib_0601 da da s- ble hann ee ær va jo nåkkså %u mye uveæ så to ann feil a led'n å jikk ud i +u Håveåddegabe dæ ude tromoey_uib_0601_orthography da da s- blei han e her var jo nokså %u mykje uvêr så tok han feil av leia og gjekk ute i +u Hoveoddegapet der ute tromoey_uib_0601 å så stranna ann på udpå udsid'n dær oppe # a Trommøya tromoey_uib_0601_orthography og så stranda han på utpå utsida der oppe # av Tromøya int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0601 så hann døe dæ tromoey_uib_0601_orthography så han døydde der int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja tromoey_uib_0601 de e denn eneste såmm e kann # har hørrt omm # gamm- … tromoey_uib_0601_orthography det er den einaste som eg kan # har høyrt om # gamm- … int1 %u int1_orthography %u int1 ja int1_orthography ja int1 nei for det er vel ikkje spøk å bli tatt av brenningane på utsida %u ? int1_orthography nei for det er vel ikkje spøk å bli tatt av brenningane på utsida %u ? tromoey_uib_0601 å nei da dæ kann de væe nåkkså +u måsst # de kann de vere tromoey_uib_0601_orthography å nei da der kan det vere nokså +u morskt # det kan det vere int1 +u ja int1_orthography +u ja int1 %q ja int1_orthography %q ja tromoey_uib_0601 +u(vi kje a) mer kaffi ? tromoey_uib_0601_orthography +u(vil ikkje ha) meir kaffi ? int2 ja takk du eg veit ikkje # eg har drukke for mykje int2_orthography ja takk du eg veit ikkje # eg har drukke for mykje int1 eg tar gjerne ein kopp kaffe til %u var riktig godt int1_orthography eg tar gjerne ein kopp kaffi til %u var riktig godt int2 eg er livredd for +u(å snakke eg) for eg kjem så grusamt inn på det int2_orthography eg er livredd for +u(å snakke eg) for eg kjem så grusamt inn på det int1 nei nå må du gi deg # det speler inga rolle takk skal du ha int1_orthography nei nå må du gi deg # det speler inga rolle takk skal du ha int2 det kjem jo inn så det smell skal du ha litt tromoey_uib_0601 ? int2_orthography det kjem jo inn så det smell skal du ha litt tromoey_uib_0601 ? int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0601 nei e ha nå tromoey_uib_0601_orthography nei eg har nå int1 %u men men faren din han dreiv da landhandleri og e og gardsbruk samtidig ? int1_orthography %u men men faren din han dreiv da landhandleri og e og gardsbruk samtidig ? tromoey_uib_0601 ja da # %u tromoey_uib_0601_orthography ja da # %u int1 det må vel vere nokså +u(stridt å drive) ? int1_orthography det må vel vere nokså +u(stridt å drive) ? tromoey_uib_0601 å så +u(ha åsse) hønnseri hann hadde jo oppte to-tre hunndre hønns tromoey_uib_0601_orthography og så +u(hadde også) hønseri han hadde jo opptil to-tre hundre høns int1 var lang arbeidsdag da ? int1_orthography var lang arbeidsdag da ? tromoey_uib_0601 å ja da menne de va jo i gammle dagå va de jo ifra sekks omm mårran te # syv-åtte omm kvell'n de va jo kje non # fritidsproblemæ da tromoey_uib_0601_orthography å ja da men det var jo i gamle dagar var det jo ifrå seks om morgonen til # sju-åtte om kvelden der var jo ikkje nokon # fritidsproblem da int1 nei %u int1_orthography nei %u tromoey_uib_0601 +u(menn vi) hadde jo en gammel ee # n gammel arbeismann hann jikk jo fårr va de kje tre kroner dan gammle M9 # +u kåsst'n tromoey_uib_0601_orthography +u(men vi) hadde jo ein gammal e # ein gammal arbeidsmann han gjekk jo for var det ikkje tre kroner dagen gamle M9 # +u kosten int2 å ja int2_orthography å ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 de va sekks omm måæn te sekks omm kvell'n tromoey_uib_0601_orthography det var seks om morgonen til seks om kvelden int2 det var lang dag int2_orthography det var lang dag tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja int1 tre kroner dagen ? int1_orthography tre kroner dagen ? tromoey_uib_0601 mm tromoey_uib_0601_orthography mm int1 ja det var jo ein annan pengeverdi da så int1_orthography ja det var jo ein annan pengeverdi da så tromoey_uib_0601 å ja tromoey_uib_0601_orthography å ja tromoey_uib_0601 menn vi ee onngå va jo ronnt å sadd potete # nå vi fikk fårr eksemmpel en sekksti-åtti øre da'n va jo velldi gla få de tromoey_uib_0601_orthography men vi e ungar var jo rundt og sette poteter # når vi fekk for eksempel ein seksti-åtti øre dagen var jo veldig glade for det int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 å du store ti å de va de va tonngkt abei de å gå me dei blågene # å sette potetså tromoey_uib_0601_orthography å du store tid og det var det var tungt arbeid det å gå med dei blokene # og sette poteter int2 ja ## det var det int2_orthography ja ## det var det tromoey_uib_0601 de va tonngkt tromoey_uib_0601_orthography det var tungt int1 +u ja int1_orthography +u ja tromoey_uib_0601 va så lannge ee strækkninger att de va # føsst potete i ee i ee i enn'n allså å så va de på mitt'n å så va de helt opp i enn'n tromoey_uib_0601_orthography var så lange e strekningar at det var # først poteter i e i e i enden altså og så var der på midten og så var det heilt opp i enden int2 ja du kan tenke dei lange jorda %u å sette int2_orthography ja du kan tenke dei lange jorda %u å sette tromoey_uib_0601 ja # %u # ja tromoey_uib_0601_orthography ja # %u # ja tromoey_uib_0601 nei e ska si e e synns mi va flinngke e +l(e må kjyde) tromoey_uib_0601_orthography nei eg skal seie eg eg synest vi var flinke eg +l(eg må kyte) int2 mm int2_orthography mm int1 +l ja int1_orthography +l ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 å så steg de jo da de sisste e s- da va e jo # e va jo jallfall n fjorrt'n åæ da fikk e jo to å ei hall krone da'n tromoey_uib_0601_orthography og så steig det jo da det siste eg s- da var eg jo # eg var jo iallfall ein fjorten år da fekk eg jo to og ei halv krone dagen int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 å de va jo velldi betaling tromoey_uib_0601_orthography og det var jo veldig betaling int2 ja int2_orthography ja int1 det var på gardane rundt her ? int1_orthography det var på gardane rundt her ? tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja int1 +u ja int1_orthography +u ja tromoey_uib_0601 e hadde jo en # en gammel ee # en såmm het M8 nei M10 # hann va så go te å betale tromoey_uib_0601_orthography eg hadde jo ein # ein gammal e # ein som heitte M8 nei M10 # han var så god til å betale int2 ja M10 int2_orthography ja M10 int2 å var han det ? int2_orthography å var han det ? tromoey_uib_0601 å så E18 # hann såmm hadde Håvegåæn tromoey_uib_0601_orthography og så E18 # han som hadde Hovegarden int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_0601 ja # di va åsså goe te å betale tromoey_uib_0601_orthography ja # dei var også gode til å betale int2 men M10 han var bonde han var ikkje noko … ? int2_orthography men M10 han var bonde han var ikkje noko … ? tromoey_uib_0601 %u tromoey_uib_0601_orthography %u tromoey_uib_0601 nei hann va drev gåæ hann # hann å så sine to søsstre tromoey_uib_0601_orthography nei han var dreiv gard han # han og så sine to søstrer int2 ja # eg berre tenkte på sidan han var så raus til å +l betale så int2_orthography ja # eg berre tenkte på sidan han var så raus til å +l betale så tromoey_uib_0601 nei menn hann va gojærrta # +u ja tromoey_uib_0601_orthography nei men han var godhjarta # +u ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 nei deæ på em E18s # +u(de de dei di) va å så å så fikk mi så nydeli kåsst fådi # di hadde jemmbakte viddekage tromoey_uib_0601_orthography nei der på em E18s # +u(det det dei det) var og så og så fekk vi så nydeleg kost fordi # dei hadde heimbakte kveitekaker int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0601 å å å å så va dæ jo gammeldakks så hadde di kjænna di litt smø tromoey_uib_0601_orthography og og og og så var der jo gammaldags så hadde dei kinna dei litt smør int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 å vedekager va jo jæne me litt håller i # %l så va de å putte litt smø oppi di %l tromoey_uib_0601_orthography og kveitekaker var jo gjerne med litt hòl i # %l så var det å putte litt smør oppi dei %l int2 mm int2_orthography mm int2 å ja int2_orthography å ja int1 %l int1_orthography %l tromoey_uib_0601 %l tromoey_uib_0601_orthography %l int2 ja sånn som smør og sånn kinna dei vel gjerne mest rundt på gardane før eller %u ? int2_orthography ja sånn som smør og sånn kinna dei vel gjerne mest rundt på gardane før eller %u ? tromoey_uib_0601 ja %u mannge # ja jore de # viss di hadde litt fløde vet du tromoey_uib_0601_orthography ja %u mange # ja gjorde det # viss dei hadde litt fløyte veit du int2 ja int2_orthography ja int2 ja # dei gjorde det int2_orthography ja # dei gjorde det tromoey_uib_0601 +u de jikk kje møe te spilles tromoey_uib_0601_orthography +u det gjekk ikkje mykje til spilles int2 nei +u dei var gode til å passe på alltid int2_orthography nei +u dei var gode til å passe på alltid tromoey_uib_0601 mm tromoey_uib_0601_orthography mm int1 så det var det fløyte som ikkje blei send til meieriet da # %u ? int1_orthography så det var det fløyte som ikkje blei send til meieriet da # %u ? tromoey_uib_0601 %s ja de va jo de få vi hadde jo da sønndass ee brinngkte jo kke alldri mellk sønndan så +u vi hadde jo denn mellka omm sønndan tromoey_uib_0601_orthography %s ja det var jo det for vi hadde jo da søndags e bringa jo ikkje aldri mjølk søndagen så +u vi hadde jo den mjølka om søndagen tromoey_uib_0601 å da va de jo å sammle fløde å så va de jo å koge denn opp å så # så ha denn i uga %u # ee selføllgeli tromoey_uib_0601_orthography og da var det jo å samle fløyte og så var det jo å koke den opp og så # så ha den i veka %u # e +x_selvfølgelig int2 mm int2_orthography mm int1 kokte de den opp for at den skulle halde seg ? int1_orthography kokte de den opp for at den skulle halde seg ? tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja tromoey_uib_0601 å da va de jo nå n hadde kokkt fløde så ble de jo jæne litt snærrk oppå denn ijenn # å de de va jo noen kallte de få «sjippere» å noen kallte de få «fissletude» tromoey_uib_0601_orthography og da var det jo når ein hadde kokt fløyte så blei det jo gjerne litt snerk oppå den igjen # og det det var jo nokon kalla det for «skipperar» og nokon kalla det for «fisletutar» int2 å %l det har eg aldri høyrt før int2_orthography å %l det har eg aldri høyrt før tromoey_uib_0601 ha du kkje det ? tromoey_uib_0601_orthography har du ikkje det ? int2 +l nei int2_orthography +l nei tromoey_uib_0601 jo jo de … tromoey_uib_0601_orthography jo jo det … int1 var det var det spesielt godt det %u ? int1_orthography var det var det spesielt godt det %u ? tromoey_uib_0601 ja visst va de gått få de va jo ekkte sagå de va jo fløde tromoey_uib_0601_orthography ja visst var det godt for det var jo ekte saker det var jo fløyte int2 ja int2_orthography ja int1 ja # det var noko de gjerne ville ha ? int1_orthography ja # det var noko de gjerne ville ha ? tromoey_uib_0601 ja ja tromoey_uib_0601_orthography ja ja tromoey_uib_0601 jo jo tromoey_uib_0601_orthography jo jo tromoey_uib_0601 de va # stærrk kaffi me sånn go fløde i de va gått de tromoey_uib_0601_orthography det var # sterk kaffi med sånn god fløyte i det var godt det tromoey_uib_0601 så jei har allti likkt kaffi se du tromoey_uib_0601_orthography så eg har alltid likt kaffi ser du int1 +l ja int1_orthography +l ja tromoey_uib_0601 %u tromoey_uib_0601_orthography %u int1 begynte du tidleg å drikke kaffi ? int1_orthography begynte du tidleg å drikke kaffi ? tromoey_uib_0601 å ja e bejynnte tili få e hadde n tannte ho # ho o va +u gannske gla i kaffi å så nå hadde nå ho hadde vætt nede å hanndla oss # minn fa # tromoey_uib_0601_orthography å ja eg begynte tidleg for eg hadde ei tante ho # ho ho var +u ganske glad i kaffi og så når hadde når ho hadde vore nede og handla hos # min far # tromoey_uib_0601 så sku vi jo allti jellpe o opp me varene å så va de da # «kåmm nå inn å få en tå kaffi ee onngæ» sa o ja så va vi inne tromoey_uib_0601_orthography så skulle vi jo alltid hjelpe henne opp med varene og så var det da # «kom nå inn og få ein tår kaffi e ungar» sa ho ja så var vi inne tromoey_uib_0601 så hadde jo ho stærrk kaffi ho hadde såga sånn ee sikori noe en svarrt ee stanng såmm o hadde noe i ja eller i kaff- tromoey_uib_0601_orthography så hadde jo ho sterk kaffi ho hadde +x_sågar sånn e sikori noko ei svart e stong som ho hadde noko i ja eller i kaff- int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 så dn va jo såmm kjere vett du tromoey_uib_0601_orthography så den var jo som tjære veit du int2 ja int2_orthography ja int1 hadde ho sikorien i i i sjølve %u ? int1_orthography hadde ho sikorien i i i sjølve %u ? tromoey_uib_0601 nja e vett ikkje håss'n o jore me denn de tø kje e si omm o bae dyppa n ellå hå de va de tø kje e si tromoey_uib_0601_orthography nja eg veit ikkje korleis ho gjorde med den det tør ikkje eg seie om ho berre dyppa han eller kva det var det tør ikkje eg seie int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0601 menn iallfall va # få fa hadde jo sånn å selle i butikken vet du # så ho kjøppte jo denn tromoey_uib_0601_orthography men iallfall var # for far hadde jo sånn å selje i butikken veit du # så ho kjøpte jo den int1 så ein kunne få kjøpt det tidlegare altså ? int1_orthography så ein kunne få kjøpt det tidlegare altså ? tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja int1 ja vel det kjenner eg frå utlandet int1_orthography ja vel det kjenner eg frå utlandet tromoey_uib_0601 å ja ? tromoey_uib_0601_orthography å ja ? int1 i %u i Belgia og Nord-Frankrike bruker dei framleis +u sikori i kaffien int1_orthography i %u i Belgia og Nord-Frankrike bruker dei framleis +u sikori i kaffien tromoey_uib_0601 mm tromoey_uib_0601_orthography mm tromoey_uib_0601 ja vell ja tromoey_uib_0601_orthography ja vel ja tromoey_uib_0601 mm %q tromoey_uib_0601_orthography mm %q int1 og den er jo så +l sterk og bitter altså %u int1_orthography og den er jo så +l sterk og bitter altså %u tromoey_uib_0601 ja visst e dn de denn frannske kaffien e jo nesst'n ikkje te å drikke # synnst e di sie tromoey_uib_0601_orthography ja visst er den det den franske kaffien er jo nesten ikkje til å drikke # synest eg dei seier int1 nei int1_orthography nei int2 nei du +u er godt e godt +u tjæra med kaffi int2_orthography nei du +u er godt e godt +u tjæra med kaffi tromoey_uib_0601 nei tromoey_uib_0601_orthography nei tromoey_uib_0601 mm nå ja jei ha # jei ha go fåstann på kaffi se du tromoey_uib_0601_orthography mm nå ja eg har # eg har god forstand på kaffi ser du int1 ja %u int1_orthography ja %u int2 ja int2_orthography ja int1 korleis i den e butikken til din far e brende han kaffien sjølv eller ? int1_orthography korleis i den e butikken til din far e brende han kaffien sjølv eller ? tromoey_uib_0601 %q nei da # hann joæ kje de hann em %q hann kjøppte allså ee # ee ja sånn ee ka- rå kaffi ja tromoey_uib_0601_orthography %q nei da # han gjorde ikkje det han em %q han kjøpte altså e # e ja sånn e ka- rå kaffi ja int2 rå %u ? int2_orthography rå %u ? int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0601 menn så to hann inn da visse ee kjilo # innte en ee en brænner en såm +u hede E21 # ee her i A'ndal tromoey_uib_0601_orthography men så tok han inn da visse e kilo # inntil ein e ein brennar ein som +u heitte E21 # e her i Arendal int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_0601 e tro de va # va besstefa te te hann E22 såmm ha slakteri e tø kje si tromoey_uib_0601_orthography eg trur det var # var bestefar til til han E22 som har slakteri eg tør ikkje seie int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_0601 menn hann hadde sånn brænneri i Babu tromoey_uib_0601_orthography men han hadde sånt brenneri i Barbu int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_0601 å deæ brinngkte fa inn å å fikk nybrænnt kaffi tromoey_uib_0601_orthography og der bringa far inn og og fekk nybrend kaffi int1 ja vel int1_orthography ja vel int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 å de va jo allte fint nå nå me de samme n va nybrænnt tromoey_uib_0601_orthography og det var jo alltid fint når når med det same han var nybrend int1 å ja det %u int1_orthography å ja det %u tromoey_uib_0601 å denn duffta jo +u te deili tromoey_uib_0601_orthography og den dufta jo +u til +x_deilig int2 å den lukta %u int2_orthography å den lukta %u tromoey_uib_0601 ja ja tromoey_uib_0601_orthography ja ja tromoey_uib_0601 mm tromoey_uib_0601_orthography mm int2 og kva årstal e var det e %k når det var avstemming her enten # +u vi skulle ha … int2_orthography og kva årstal e var det e %k når det var avstemming her enten # +u vi skulle ha … int1 å det var vel i nittenfem om ein skulle ha republikk eller kongedømme int1_orthography å det var vel i nittenfem om ein skulle ha republikk eller kongedømme int2 +u kongerike int2_orthography +u kongerike tromoey_uib_0601 ja de va i femm de va kånnge ja tromoey_uib_0601_orthography ja det var i fem det var konge ja int2 ja int2_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0601 ja ja tromoey_uib_0601_orthography ja ja int2 ja du hugsar vel ikkje så mykje +u(tenker eg) int2_orthography ja du hugsar vel ikkje så mykje +u(tenker eg) tromoey_uib_0601 nei e hussker ikkje annt enn di korrta da va de nydlie prospekkorrt # sto de nåsske flagg å så sto dæ «ja» tromoey_uib_0601_orthography nei eg hugsar ikkje anna enn dei korta da var det nydelege prospektort # stod det norske flagg og så stod der «ja» tromoey_uib_0601 få di flesste dæ va jo få %u ja # jastemmningen # va jo i åve- majoritet tromoey_uib_0601_orthography for dei fleste der var jo for %u ja # jastemminga # var jo i åve- majoritet int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 å de kann jei husske dær va ett nydeli korrt jei synns de va så pent tromoey_uib_0601_orthography og det kan eg hugse der var eit nydeleg kort eg syntest det var så pent int1 som ein kunne sende til andre ? int1_orthography som ein kunne sende til andre ? tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja int1 ja vel så det var nesten ei sånn form for reklame eller +u valplakat %u ? int1_orthography ja vel så det var nesten ei sånn form for reklame eller +u valplakat %u ? int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 ja # de va noe sånn ja tromoey_uib_0601_orthography ja # det var noko sånt ja int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_0601 mm tromoey_uib_0601_orthography mm int1 %l int1_orthography %l tromoey_uib_0601 jo nei jei husske kje no mer a de tromoey_uib_0601_orthography jo nei eg hugsar ikkje noko meir av det int2 nei int2_orthography nei int1 kor gammal var du da ? int1_orthography kor gammal var du da ? tromoey_uib_0601 %u da va e jo kje me enn femm åæ tromoey_uib_0601_orthography %u da var eg jo ikkje meir enn fem år int2 fem år int2_orthography fem år int1 nei akkurat int1_orthography nei akkurat tromoey_uib_0601 %q nei tromoey_uib_0601_orthography %q nei tromoey_uib_0601 de va … tromoey_uib_0601_orthography det var … int2 var litt etter %u int2_orthography var litt etter %u tromoey_uib_0601 menn e husske e hussker allså føsste ganng såmm kvinn'ne stemmte troæ de va i # va de i i ti elle ellve ? tromoey_uib_0601_orthography men eg hugsar eg hugsar altså første gong som kvinnene stemte trur det var i # var det i i ti eller elleve ? int1 %q tretten trur eg int1_orthography %q tretten trur eg tromoey_uib_0601 nja # nei va de kje ellve ? tromoey_uib_0601_orthography nja # nei var det ikkje elleve ? int1 ja kanskje eg tar feil eg har alltid trudd det var i nittentretten men det var vel %u int1_orthography ja kanskje eg tar feil eg har alltid trudd det var i nittentretten men det var vel %u tromoey_uib_0601 ja nei e # je tø kje si de menn e vett iallfall da skulle min mor å så en nabo # di skulle a å stemme tromoey_uib_0601_orthography ja nei eg # eg tør ikkje seie det men eg veit iallfall da skulle mi mor og så ein nabo # dei skulle av og stemme int2 ja int2_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 syntest +u du det var stas ? int1_orthography syntest +u du det var stas ? tromoey_uib_0601 ja e synnst de va jillt tromoey_uib_0601_orthography ja eg syntest det var gildt int1 ja int1_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 ja # de va jillt tromoey_uib_0601_orthography ja # det var gildt int1 men korleis korleis tok folk det elles var det nokon motstand mot kvinneleg stemmerett og sånn ? int1_orthography men korleis korleis tok folk det elles var det nokon motstand mot kvinneleg stemmerett og sånn ? tromoey_uib_0601 nei e tru kje de tromoey_uib_0601_orthography nei eg trur ikkje det int1 det var ikkje det nei ? int1_orthography det var ikkje det nei ? tromoey_uib_0601 e tro di va e tro di va me på de tromoey_uib_0601_orthography eg trur dei var eg trur dei var med på det int1 +u mm int1_orthography +u mm tromoey_uib_0601 de e jo så de e … tromoey_uib_0601_orthography det er jo så det er … int2 kvinna har jo fått beskjed at vi skal teie i store forsamlingar og %u så ein gong må vi også # få rettigheiter int2_orthography kvinna har jo fått beskjed at vi skal teie i store forsamlingar og %u så ein gong må vi også # få rettigheiter tromoey_uib_0601 ja %u en hadde jo … tromoey_uib_0601_orthography ja %u ein hadde jo … tromoey_uib_0601 mm tromoey_uib_0601_orthography mm tromoey_uib_0601 ja ja tromoey_uib_0601_orthography ja ja int1 snakke ut ? int1_orthography snakke ut ? tromoey_uib_0601 mm tromoey_uib_0601_orthography mm tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja tromoey_uib_0601 jo tromoey_uib_0601_orthography jo tromoey_uib_0601 å så husske jei føsste # føsste em %q # hærrestyremedlemm de va ei såmm hete frøken F7 tromoey_uib_0601_orthography og så hugsar eg første # første em %q # heradsstyremedlem det var ei som heitte frøken F7 tromoey_uib_0601 de va den føsste vi hadde heæ på Trommøya tromoey_uib_0601_orthography det var den første vi hadde her på Tromøya int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0601 e tro de va i ni- ja ja de va vell i nitt'nfemmt'n seis'n søtt'n elle no slikkt no tromoey_uib_0601_orthography eg trur det var i ni- ja ja det var vel i nittenfemten seksten sytten eller noko slikt noko int2 kunne mennene akseptere og godta henne at dei … ? int2_orthography kunne mennene akseptere og godta henne at dei … ? tromoey_uib_0601 huss- … tromoey_uib_0601_orthography huss- … tromoey_uib_0601 ja +u(de o) va jo stillt opp vett du ho ble jo vallt inn å tromoey_uib_0601_orthography ja +u(da ho) var jo stilt opp veit du ho blei jo vald inn og int2 ja ho var det men kunne jo tenke seg at det var kvinnene da som … int2_orthography ja ho var det men kunne jo tenke seg at det var kvinnene da som … tromoey_uib_0601 nei jei troæ di i gronn va kåmme så lanngt att di # di ee # akseptete att dæ va kvinner i … tromoey_uib_0601_orthography nei eg trur det i grunnen var komme så langt at dei # dei e # aksepterte at der var kvinner i … int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 %u de tromoey_uib_0601_orthography %u det int2 ja %u int2_orthography ja %u int1 men tenker på litt på kosthaldet elles # det var vel mykje meir sjølvforsynt enn e # +u(enn i dag) ? int1_orthography men tenker på litt på kosthaldet elles # det var vel mykje meir sjølvforsynt enn e # +u(enn i dag) ? tromoey_uib_0601 ja da de va jo to griser å å +u jæne de tromoey_uib_0601_orthography ja da det var jo to griser og og +u gjerne det tromoey_uib_0601 +u(kåmm i di) kåmm jo i ee februa mass måne di å så va de å slakkte di # i ee novemmber eller sisst novemmber tromoey_uib_0601_orthography +u(kjem i dei) kom jo i e februar mars månad dei og så var det å slakte dei # i e november eller sist november tromoey_uib_0601 så va de jo å sallte da neæ # i tønner elle tromoey_uib_0601_orthography så var det jo å salte da ned # i tønner eller tromoey_uib_0601 hæ va jo kje noe såmm hete # frysebåkkser eller # noe sånn då tromoey_uib_0601_orthography her var jo ikkje noko som heitte # fryseboksar eller # noko sånt da int2 %u nei da %u int2_orthography %u nei da %u int1 så ein måtte salte alt +u altså ? int1_orthography så ein måtte salte alt +u altså ? tromoey_uib_0601 så en sallta de ja tromoey_uib_0601_orthography så ein salta det ja int1 +u ja int1_orthography +u ja int2 du +u det veit jo ikkje om det var e det er så veldig vanskeleg for meg akkurat klare dei her forskjellige +u(tidsaldrar men) int2_orthography du +u det veit jo ikkje om det var e det er så veldig vanskeleg for meg akkurat klare dei her forskjellige +u(tidsaldrar men) int2 e var det noko at der gjekk ein skreddar rundt på gardane og sydde opp klede eller ? int2_orthography e var det noko at der gjekk ein skreddar rundt på gardane og sydde opp klede eller ? tromoey_uib_0601 nei hæ va kje no skreddæ menn F8 jikk +u ronn tromoey_uib_0601_orthography nei her var ikkje nokon skreddar men F8 gjekk +u rundt int2 ja # ho gjekk rundt ja og sydde +u(kleda dykkar) og … int2_orthography ja # ho gjekk rundt ja og sydde +u(kleda dykkar) og … tromoey_uib_0601 mm tromoey_uib_0601_orthography mm tromoey_uib_0601 ja ja # de va … tromoey_uib_0601_orthography ja ja # det var … int2 men skomakar var der det også %u ? int2_orthography men skomakar var der det også %u ? tromoey_uib_0601 ja de menn da brinngkte du di jo te skomagæne få dæ va skomagæ på Jærrsta såmm e sa tromoey_uib_0601_orthography ja det men da bringa du det jo til skomakarane for der var skomakar på Gjerstad som eg sa int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 ee allså # ee M11 # hann såmm jikk me påsst'n M11 # hann va nå %u menn så kåmm dæ jo en aen en senere tromoey_uib_0601_orthography e altså # e M11 # han som gjekk med posten M11 # han var nå %u men så kom der jo ein annan ein seinare int2 jaha int2_orthography jaha int2 ja int2_orthography ja int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_0601 menn så hadde vi ee far hadde jo sånn en rar fod hann sjønn du få denn va sånn att hann # att hann jikk på på t- på tene å så helen å tromoey_uib_0601_orthography men så hadde vi e far hadde jo sånn ein rar fot han skjønner du for den var sånn at han # at han gjekk på på t- på tærne og så hælen og int2 å ja int2_orthography å ja tromoey_uib_0601 så hann måtte jo ha spisiell # ee egen sko så hann hadde sinn ee skomager i byen en såmm het E23 # såmm sydde sko te ann tromoey_uib_0601_orthography så han måtte jo ha spesiell # e eigen sko så han hadde sin e skomakar i byen ein som heitte E23 # som sydde sko til han int2 mm int2_orthography mm int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 å di måtte hann jo betale nåkkså mye fårr # ee så menn de va jo kje så titt hann fikk nye # sko tromoey_uib_0601_orthography og dei måtte han jo betale nokså mykje for # e så men det var jo ikkje så tidt han fekk nye # sko int2 ja int2_orthography ja int1 {klokka slår} int1_orthography {klokka slår} int2 nei int2_orthography nei int2 eg høyrde far snakka han snakka jo mykje om F8 int2_orthography eg høyrde far snakka han snakka jo mykje om F8 tromoey_uib_0601 %q å ja du de va … tromoey_uib_0601_orthography %q å ja du det var … int2 var ho tromøymenneske eller var ho … ? int2_orthography var ho tromøymenneske eller var ho … ? tromoey_uib_0601 ja da # de va ho o va vell i grunnen ifra # ja va o kje fra Rævesann tro ? tromoey_uib_0601_orthography ja da # det var ho ho var vel i grunnen ifrå # ja var ho ikkje frå Revesand tru ? int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0601 de tror e o va tromoey_uib_0601_orthography det trur eg ho var tromoey_uib_0601 jo dæ va velldi rifft ette henne å tromoey_uib_0601_orthography jo der var veldig rift etter henne og int2 men sydde ho bukser og allting både til +u gutar og allting ? int2_orthography men sydde ho bukser og allting både til +u gutar og allting ? tromoey_uib_0601 ja o s- # o sydde jo kommfåmannsjonsdresser å # ho va både i i i i i mannfållk å kvinne tromoey_uib_0601_orthography ja ho s- # ho sydde jo konfirmasjonsdressar og # ho var både i i i i i mannfolk og kvinner int2 +u(gjorde ho det) ? int2_orthography +u(gjorde ho det) ? int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 ja # sydde jo kjolå tromoey_uib_0601_orthography ja # sydde jo kjolar int2 måtte ha vore dyktig # +u(å sy) int2_orthography måtte ha vore dyktig # +u(å sy) tromoey_uib_0601 ja da tromoey_uib_0601_orthography ja da int1 gjorde folk det sånn at dei kjøpte stoffa og så kom ho +u på heim til dei og sydde ? int1_orthography gjorde folk det sånn at dei kjøpte stoffa og så kom ho +u på heim til dei og sydde ? tromoey_uib_0601 kjøppte ståff ja # ja # sydde å klippte å sydde tromoey_uib_0601_orthography kjøpte stoff ja # ja # sydde og klipte og sydde int2 jkor mykje måtte du betale for å få sydd ein kjole den gongen hugsar du det ? int2_orthography kor mykje måtte du betale for å få sydd ein kjole den gongen hugsar du det ? tromoey_uib_0601 ja da tromoey_uib_0601_orthography ja da tromoey_uib_0601 nei menn ho to visst ee e vet ikkje å mye ho to menn du vett de va jo kje møe o to omm da'n de va vell en # ee femm-sekks kroner elle å møe de va tromoey_uib_0601_orthography nei men ho tok visst e eg veit ikkje kor mykje ho tok men du veit det var jo ikkje mykje ho tok om dagen det var vel ein # e fem-seks kroner eller kor mykje det var int2 nei int2_orthography nei int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 menn så kunne o jo vere oppte # ho kunne jo vere te en ee fire dae vet du # %u ette såmm en hadde # å s- å sy tromoey_uib_0601_orthography men så kunne ho jo vere opptil # ho kunne jo vere til ein e fire dagar veit du # %u etter som ein hadde # å s- å sy int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja int1 bo- budde ho på garden +u au ? int1_orthography bo- budde ho på garden +u au ? tromoey_uib_0601 så de tromoey_uib_0601_orthography så det tromoey_uib_0601 så bodde o da ho bodde jo ee nå o va oss åss så bodde o jo bestanndi hoss åss tromoey_uib_0601_orthography så budde ho da ho budde jo e når ho var hos oss så budde ho jo bestandig hos oss int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 ja de jore o jo få så vitt oss alle visst o sko ve lenngæ ti tromoey_uib_0601_orthography ja det gjorde ho jo for så vidt hos alle viss ho skulle vere lengre tid int2 ja int2_orthography ja int2 mm # +u(kost og losji) int2_orthography mm # +u(kost og losji) tromoey_uib_0601 få ho ee ho ee ho bodde jo en ganng dæ såmm E24 å di # nå boæ tromoey_uib_0601_orthography for ho e ho e ho budde jo ein gong der som E24 og dei # nå bur int2 å gjorde ho det ja ? int2_orthography å gjorde ho det ja ? tromoey_uib_0601 mm %q ja dæ bodde ho tromoey_uib_0601_orthography mm %q ja der budde ho tromoey_uib_0601 menn så flytta o te Rævesann # ee lissåm ee # ne litt ned'nfårr hann em # ja E25 tromoey_uib_0601_orthography men så flytta ho til Revesand # e liksom e # ned litt nedanfor han em # ja E25 int2 å ja # akkurat int2_orthography å ja # akkurat tromoey_uib_0601 dæ lå ett lide hus deæ tromoey_uib_0601_orthography der låg eit lite hus der int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_0601 få der hadde o dæ o hadde ett søsster # nei en svigerinne # å en en en broæ # en såmm het ee E26 hann hadde ennå sånn ann hadde fått tromoey_uib_0601_orthography for der hadde ho der ho hadde ei søster # nei ei svigerinne # og ein ein ein bror # ein som heitte e E26 han hadde enda sånn han hadde fått int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 hann va sjømann hadd hadde fått noe # på fo- åve fod'n sinn så denn va blitt bøyd # så hann jikk så rat vett du tromoey_uib_0601_orthography han var sjømann hadde hadde fått noko # på fo- over foten sin så den var blitt bøygd # så han gjekk så rart veit du int2 ja int2_orthography ja int2 +u ja int2_orthography +u ja tromoey_uib_0601 mi %u # synns de va så rat å se hann # gå tromoey_uib_0601_orthography vi %u # syntest det var så rart å sjå han # gå int2 ja int2_orthography ja int2 var du blant dei som trava heile e Tromøya rundt på juletrefestar også ? int2_orthography var du blant dei som trava heile e Tromøya rundt på juletrefestar også ? tromoey_uib_0601 ja da mi va på Skare å mi va på Allfheim å # å Rævesann menn ikkje alldri på Sjillsø # få dæ likkte mi åss ikkje tromoey_uib_0601_orthography ja da vi var på Skare og vi var på Alvheim og # og Revesand men ikkje aldri på Skilsøy # for der likte vi oss ikkje int2 nei int2_orthography nei int2 nei vel int2_orthography nei vel int1 å # kva kan det vere # var det %u ? int1_orthography å # kva kan det vere # var det %u ? tromoey_uib_0601 nei me e vett kje %k mi va kje rikkti kåmmen inn dær ee mi likkte åss ikkje deæ tromoey_uib_0601_orthography nei vi eg veit ikkje %k vi var ikkje riktig komne inn der e vi likte oss ikkje der int2 nei int2_orthography nei tromoey_uib_0601 menn på Rævesann va vi melldi møe få dæ # dæ va nå mannge kjekke gutter åsså tromoey_uib_0601_orthography men på Revesand var vi veldig mykje for der # der var nå mange kjekke gutar også int2 akkurat ja %u ein veit +u kor ein gjekk hen int2_orthography akkurat ja %u ein veit +u kor ein gjekk hen tromoey_uib_0601 +u(de va jo # vi joæ # de joæ jo) +l(litt de) %l tromoey_uib_0601_orthography +u(det var jo # vi gjorde # det gjorde jo) +l(litt det) %l int1 %l +l ja int1_orthography %l +l ja tromoey_uib_0601 %l ja menn så va vi velldi møe på ee på Kånngshavvn å å på Skare # helt opp te Skare bedehus tromoey_uib_0601_orthography %l ja men så var vi veldig mykje på e på Kongshavn og og på Skare # heilt opp til Skare bedehus int2 ja int2_orthography ja int2 +u(gjekk de) int2_orthography +u(gjekk de) tromoey_uib_0601 %u tromoey_uib_0601_orthography %u int1 gjekk tilbake igjen etterpå +u også ? int1_orthography gjekk tilbake igjen etterpå +u også ? tromoey_uib_0601 ja ja de # va baæ morro de tromoey_uib_0601_orthography ja ja det # var berre moro det int2 %q # +u(dei måtte heim au veit du) int2_orthography %q # +u(dei måtte heim au veit du) int1 %u int1_orthography %u int1 ja viss de var ein gjeng så var det vel ganske moro int1_orthography ja viss de var ein gjeng så var det vel ganske moro tromoey_uib_0601 ja da # +u(å e) hadde de så hyggeli att tromoey_uib_0601_orthography ja da # +u(å eg) hadde det så hyggeleg at int1 korleis var var det arrangerte dei juletrefestane på same måten som i dag # %u ? int1_orthography korleis var var det arrangerte dei juletrefestane på same måten som i dag # %u ? tromoey_uib_0601 ja de va jo ee tale å de va sanng ganng ronnt juletre å så va de jo %s tromoey_uib_0601_orthography ja det var jo e tale og det var song gang rundt juletreet og så var det jo %s int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_0601 va de jo kaffi # deili kaffi å +u smørbrø å gamm- å vinæbrø # nydelie vinæbrø tromoey_uib_0601_orthography var det jo kaffi # +x_deilig kaffi og +u smørbrød og gamm- og wienerbrød # nydelege wienerbrød int2 ja int2_orthography ja int2 hadde de noko songkor eller musikkforeining festlege … ? int2_orthography hadde de noko songkor eller musikkforeining festlege … ? tromoey_uib_0601 nei nei # nei dæ va kje de # denn ganngen tromoey_uib_0601_orthography nei nei # nei der var ikkje det # den gongen int2 nei int2_orthography nei tromoey_uib_0601 de va nå sånn oplesning vett du tromoey_uib_0601_orthography det var nå sånn opplesing veit du int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 nei de sanngkore de kåmm jo ettåpå tromoey_uib_0601_orthography nei det songkoret det kom jo etterpå int2 ja int2_orthography ja int2 eg tenkte på den gongen på møte og allting var det som nå eller samla det mykje folk ? var det int2_orthography eg tenkte på den gongen på møte og allting var det som nå eller samla det mykje folk ? var det tromoey_uib_0601 å ja dæ va m- e synns dæ va # synns dæ va mye # mannge såmm kåmm fårr ee +u me va jo +u oppfydd tromoey_uib_0601_orthography å ja der var m- eg synest der var # synest der var mykje # mange som kom for e +u vi var jo +u oppfødde int2 %u i det store og heile ? int2_orthography %u i det store og heile ? tromoey_uib_0601 ee nå +u vi jikk på skol'n # så fikk vi jo åædre ble de jo opplyst att dæ va møde da å da på tromoey_uib_0601_orthography e når +u vi gjekk på skolen # så fekk vi jo ordre blei det jo opplyst at der var møte da og da på int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 å så va de jo da å gå ronnt å si de # te alle tromoey_uib_0601_orthography og så var det jo da å gå rundt og seie det # til alle int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_0601 å så va de jo åss skolonnger vi va jo konne jo vere oppte en sekks-åtte skolonngå # sadd jæne på bageste benngk tromoey_uib_0601_orthography og så var det jo oss skoleungar vi var jo kunne jo vere opptil ein seks-åtte skoleungar # sat gjerne på bakarste benk int2 ja int2_orthography ja int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0601 ja ja tromoey_uib_0601_orthography ja ja tromoey_uib_0601 jo de va bestanndi de tromoey_uib_0601_orthography jo det var bestandig det int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_0601 så va di hær ellgammle vett du mi syss jo di va gammle tromoey_uib_0601_orthography så var dei her eldgamle veit du vi syntest jo dei var gamle int2 ja # det syntest de nok int2_orthography ja # det syntest de nok tromoey_uib_0601 mm tromoey_uib_0601_orthography mm tromoey_uib_0601 %u tromoey_uib_0601_orthography %u int2 %u int2_orthography %u int2 har jo +u(sett sunge) nokon av desse her gamle salmane %u dei forandrar seg litt int2_orthography har jo +u(sett sunge) nokon av desse her gamle salmane %u dei forandrar seg litt tromoey_uib_0601 ja # de ble jo fåranndra få væ ganng tromoey_uib_0601_orthography ja # det blei jo forandra for kvar gong int2 ja int2_orthography ja int2 dei var litt meir # tungsinte kanskje +u(eg veit ikkje) … int2_orthography dei var litt meir # tungsinte kanskje +u(eg veit ikkje) … tromoey_uib_0601 jo # de va jo de tromoey_uib_0601_orthography jo # dei var jo det tromoey_uib_0601 +u å de va vell nettop hær em %q ee ett ett kåseri elle i teveen så va de tromoey_uib_0601_orthography +u og det var vel nettopp her em %q e eit eit kåseri eller i TV-en så var det tromoey_uib_0601 så va de ei såmm sa # de va sallmer # att ee sallm- ja de var # de va Erik Bys # nå sisst # tromoey_uib_0601_orthography så var det ei som sa # det var salmar # at e sallm- ja det var # det var Erik Byes # nå sist # int2 å ja int2_orthography å ja tromoey_uib_0601 ho ifra ifra Finnmarrken # såmm sa de att sallmene skulle i grunn'n synnges me litt mere anndakt tromoey_uib_0601_orthography ho ifrå ifrå Finnmark # som sa det at salmane skulle i grunnen syngast med litt meir andakt int2 jaha int2_orthography jaha int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 få da fikk en mere uta de tromoey_uib_0601_orthography for da fekk ein meir utav det int2 ja +u vel int2_orthography ja +u vel tromoey_uib_0601 få du vett nå hann dere # samu- Åge Samuelsen kåmme så e de jo såmm en oæflåmm # du kann jo kje fylle me tromoey_uib_0601_orthography for du veit når han +x_derre # samu- Åge Samuelsen kjem så er det jo som ein ordflaum # du kan jo ikkje følge med int2 %u int2_orthography %u int2 ja int2_orthography ja int1 %l int1_orthography %l int2 nei # det blir jo +u(går litt fort) dei der der int2_orthography nei # det blir jo +u(går litt fort) dei der der tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja int1 %u int1_orthography %u int1 ja da int1_orthography ja da int1 var det sånn at de måtte vere med til kyrkja kvar søndag ? int1_orthography var det sånn at de måtte vere med til kyrkja kvar søndag ? tromoey_uib_0601 nei de va de ikkje få så vitt menn ee e å så en veninnde mi va jo bestanndi væ eneste sønnda ja ellå væ ganng de va preken tromoey_uib_0601_orthography nei det var det ikkje for så vidt men e eg og så ei venninne vi var jo bestandig kvar einaste søndag ja eller kvar gong det var preike int2 +u ja int2_orthography +u ja tromoey_uib_0601 så va mi i +u kjirrke å mi +u(ha da) denn sisste benngken i +u skabe tromoey_uib_0601_orthography så var vi i +u kyrkje og vi +u(hadde da) den siste benken i +u skapet int2 å ja akkurat int2_orthography å ja akkurat tromoey_uib_0601 dæ sad mi lanngsme ja dæ sadd mi bestanndi få mi tore jo alldri gå lennge framm tromoey_uib_0601_orthography der sat vi langsmed ja der sat vi bestandig for vi torde jo aldri gå lenger fram int2 de torde ikkje det nei ? int2_orthography de torde ikkje det nei ? tromoey_uib_0601 å nei nei du tulle du # nei %u tromoey_uib_0601_orthography å nei nei du tullar du # nei %u int1 kvifor det # var det … ? int1_orthography kvifor det # var det … ? tromoey_uib_0601 nei vi va besjed'n tromoey_uib_0601_orthography nei vi var beskjedne int1 ja akkurat int1_orthography ja akkurat int2 men det var vel høy- kvinnesida og mann- # %u int2_orthography men det var vel høy- kvinnesida og mann- # %u tromoey_uib_0601 nei nei de va # nei de kann alldri je husske du tromoey_uib_0601_orthography nei nei det var # nei det kan aldri eg hugse du int2 det hugsar ikkje du nei men det har der nok vore int2_orthography det hugsar ikkje du nei men det har der nok vore tromoey_uib_0601 nei tromoey_uib_0601_orthography nei tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 menn dæ # dæ va ikkje de såmm je kann husske helt ifra +u iallfall nitt'nåtte-ti tromoey_uib_0601_orthography men der # der var ikkje det som eg kan hugse heilt ifrå +u iallfall nittenåtte-ti int2 nei int2_orthography nei int2 men ein kan +u seie at dei forskjellige familiane +u liksom hadde kvar sine sider %u og det merkar du til dags dato int2_orthography men ein kan +u seie at dei forskjellige familiane +u liksom hadde kvar sine sider %u og det merkar du til dags dato tromoey_uib_0601 å ja da tromoey_uib_0601_orthography å ja da tromoey_uib_0601 å ja ja tromoey_uib_0601_orthography å ja ja tromoey_uib_0601 ja ja de … tromoey_uib_0601_orthography ja ja det … tromoey_uib_0601 å så … tromoey_uib_0601_orthography og så … int2 E27 går alltid til venstre int2_orthography E27 går alltid til venstre tromoey_uib_0601 ja # mm tromoey_uib_0601_orthography ja # mm int2 %u gjekk vi alltid til høgre og det gjorde dei +u E30 au int2_orthography %u gjekk vi alltid til høgre og det gjorde dei +u E30 au tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja tromoey_uib_0601 ja %u tromoey_uib_0601_orthography ja %u tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja tromoey_uib_0601 nei å så va de deæ fåsjelli fårr eksemmpel %q rætt opp på prekestolen i jøne dæ på kore tromoey_uib_0601_orthography nei og så var der der forskjellig for eksempel %q rett opp på preikestolen i hjørnet der på koret int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 deæ va en ee bestanndi en ifra Allve # M12 såmm di kallte hann tromoey_uib_0601_orthography der var ein e bestandig ein ifrå Alve # M12 som dei kalla han int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_0601 de sadd hann bestanndi kann jei husske tromoey_uib_0601_orthography der sat han bestandig kan eg hugse int2 %u dei hadde sine faste plassar int2_orthography %u dei hadde sine faste plassar tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja tromoey_uib_0601 ja ja tromoey_uib_0601_orthography ja ja tromoey_uib_0601 å gammle fa te F9 # di sadd allså du vett dær e jo sånn sjilleganng å så kåmme jo +u benngke næmere alltre menn di sadd i føsste benngk tromoey_uib_0601_orthography og gamle far til F9 # dei sat altså du veit der er jo sånn skiljegang og så kjem jo +u benkar nærmare alteret men dei sat i første benk int2 ja int2_orthography ja int2 ja # mm int2_orthography ja # mm tromoey_uib_0601 ee deæ F9 å F10 å mora å så kåmm jo hann bestanndi litt ettepå fårr hann sko jo sett inn hesst'n tromoey_uib_0601_orthography e der F9 og F10 og mora og så kom jo han bestandig litt etterpå for han skulle jo sette inn hesten int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 denn skulle s- inn i stall'ne tromoey_uib_0601_orthography den skulle s- inn i stallane tromoey_uib_0601 %q så kåmm hann å så hadde hann sånn svære barrte sånn å så va ann jo så kvikk se du # så de va såmm en lynill # ijennom kjærrka tromoey_uib_0601_orthography %q så kom han og så hadde han sånne svære bartar sånn og så var han jo så kvikk ser du # så det var som ein lyneld # igjennom kyrkja int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja int1 %l int1_orthography %l tromoey_uib_0601 så hann kallte di få Lynill'n tromoey_uib_0601_orthography så han kalla dei for Lynelden int2 var der var der e ein eg synest far snakka om ein som heitte som dei kalla for # +u kva var det M13 eller ? int2_orthography var der var der e ein eg synest far snakka om ein som heitte som dei kalla for # +u kva var det M13 eller ? tromoey_uib_0601 %s tromoey_uib_0601_orthography %s int2 der var ikkje ein mann der var ikkje noko har ikkje vore noko # ifrå gamalt av der ved der var berre stallar ? int2_orthography der var ikkje ein mann der var ikkje noko har ikkje vore noko # ifrå gammalt av der veit der var berre stallar ? tromoey_uib_0601 ja # der va bae stalle ja i mi ti %u der va # der va en to tre # va de kje femm tro # femm stalle ? tromoey_uib_0601_orthography ja # der var berre stallar ja i mi tid %u der var # der var ein to tre # var det ikkje fem tru # fem stallar ? int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 få de va præsst'n … tromoey_uib_0601_orthography for det var presten … int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0601 å så va de ee hann fa besstefa te M14 tromoey_uib_0601_orthography og så var det e han far bestefar til M14 int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_0601 å så va de M15 på Skare tromoey_uib_0601_orthography og så var det M15 på Skare int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_0601 å s- di di kann jei husske hadde sine menn deæ va jo … tromoey_uib_0601_orthography og s- dei dei kan eg hugse hadde sine men der var jo … int2 kva tid kan dei stallane ha blitt rivne da +u(hugsar du) ? int2_orthography kva tid kan dei stallane ha blitt rivne da +u(hugsar du) ? tromoey_uib_0601 di ble jo reven i ee ja de va jo # de va før krigen tromoey_uib_0601_orthography dei blei jo rivne i e ja det var jo # det var før krigen int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 di ble jo reven i ee # måtte jo vere i # i bejynnelsen av treddveåra tro e tromoey_uib_0601_orthography dei blei jo rivne i e # måtte jo vere i # i +x_begynnelsen av trettiåra trur eg tromoey_uib_0601 så da ble di +u reve tromoey_uib_0601_orthography så da blei dei +u rivne int2 ja int2_orthography ja int1 så det var berre bestemte folk som hadde # stallar der %u ? int1_orthography så det var berre bestemte folk som hadde # stallar der %u ? tromoey_uib_0601 ja de vi si dæ va jo allså de va jo kje rikkti få så vitt bestemmt menn de va jo # di såmm da hadde hesst da tromoey_uib_0601_orthography ja det vil seie der var jo altså det var jo ikkje riktig for så vidt bestemt men det var jo # dei som da hadde hest da tromoey_uib_0601 menn de va bare i gronn messt de je kann husske de va ann M15 å så va de denn %q M14 tromoey_uib_0601_orthography men det var berre i grunnen mest det eg kan hugse det var han M15 og så var det den %q M14 int2 men du det gamle e kommunelokalet var ikkje det før berekna på at presten overnatta eller ? int2_orthography men du det gamle e kommunelokalet var ikkje det før berekna på at presten overnatta eller ? tromoey_uib_0601 jo da E28 ja gammle E28 hann åvånatta i de såmm nå e kjøkken # de va præsstkammæse tromoey_uib_0601_orthography jo da E28 ja gamle E28 han overnatta i det som nå er kjøkken # det var prestekammerset int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja tromoey_uib_0601 så hann få hann kåmm jo ifra Molan # å så måtte ann jo åvånatte då tromoey_uib_0601_orthography så han for han kom jo ifrå Moland # og så måtte han jo overnatte da int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 å så # de va de va denn gammle E28 å så va de jo en såmm het E29 tromoey_uib_0601_orthography og så # det var det var den gamle E28 og så var det jo ein som heitte E29 tromoey_uib_0601 en så hann veide hunndrede å fire å træddve kjilo tromoey_uib_0601_orthography ein som han vog hundre og fire og tretti kilo int1 %u int1_orthography %u int2 det er ikkje han +u(med den stolen) ? int2_orthography det er ikkje han +u(med den stolen) ? tromoey_uib_0601 de- # de +u e jo de hann denn stol'n ble lakt te hann tromoey_uib_0601_orthography de- # det +u er jo det han den stolen blei laga til han int1 %l +l(han var svær) int1_orthography %l +l(han var svær) tromoey_uib_0601 ja # så hann %u tromoey_uib_0601_orthography ja # så han %u tromoey_uib_0601 hann va jo så sver att tromoey_uib_0601_orthography han var jo så svær at int2 ja # %u int2_orthography ja # %u int1 men var prestegarden i Moland da ? int1_orthography men var prestegarden i Moland da ? tromoey_uib_0601 ja dæ va jo +u(d- i) denn tid'n så så va jo så va jo præsste- +u mye præsstegåæn de ja tromoey_uib_0601_orthography ja der var jo +u(d- i) den tida så så var jo så var jo præsste- +u mykje prestegarden det ja tromoey_uib_0601 menn Tromøy va hovedsånngne tromoey_uib_0601_orthography men Tromøy var hovudsoknet int1 ja +u vel int1_orthography ja +u vel tromoey_uib_0601 menn så kåmm jo allså denn deæ præsstegåæn inn på Sjillsø # senere tromoey_uib_0601_orthography men så kom jo altså den der prestegarden inne på Skilsøy # seinare int2 men hen på Færvik var ikkje der %u ? int2_orthography men hen på Færvik var ikkje der %u ? tromoey_uib_0601 få de- … tromoey_uib_0601_orthography for de- … tromoey_uib_0601 ja der va jo deæ såmm nå ee Røde Kåss e # de va jo åsså en præsstegår tromoey_uib_0601_orthography ja der var jo der som nå e Raude Kors er # det var jo også ein prestegard int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja int1 men dei har aldri hatt prestegard i nærheita av kyrkja ? int1_orthography men dei har aldri hatt prestegard i nærheita av kyrkja ? tromoey_uib_0601 nei # nei tromoey_uib_0601_orthography nei # nei int1 det er vel litt rart at dei %u int1_orthography det er vel litt rart at dei %u tromoey_uib_0601 di hadde såmm sakkt bare de ee de åvånatting der i i kom- de gammle komunelokale tromoey_uib_0601_orthography dei hadde som sagt berre det e det overnatting der i i kom- det gamle kommunelokalet int2 kalla dei det gamle kommunehuset for # «deknestua» eller ? int2_orthography kalla dei det gamle kommunehuset for # «deknestua» eller ? tromoey_uib_0601 ee ja de va deinebolien # kallte di dn få tromoey_uib_0601_orthography e ja det var +x_dekneboligen # kalla dei den for int2 ja int2_orthography ja int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_0601 %q ja tromoey_uib_0601_orthography %q ja int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0601 ja # de va deinebolien tromoey_uib_0601_orthography ja # det var +x_dekneboligen int1 det må jo vere eit gammalt namn int1_orthography det må jo vere eit gammalt namn tromoey_uib_0601 ja da # de e gamm'lt navvn tromoey_uib_0601_orthography ja da # det er gammalt namn int1 tittelen dekn er vel forsvunnen +u(trur eg) int1_orthography tittelen dekn er vel forsvunnen +u(trur eg) int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_0601 ja # de va va en slass kjærrketjene de tromoey_uib_0601_orthography ja # det var var ein slags kyrkjetenar det int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_0601 %q nei å så vett du da sa di jo em så da såmm sakkt di # molanfållk kåmm så så tromoey_uib_0601_orthography %q nei og så veit du da sa dei jo em så da som sagt dei # molandfolk kom så så tromoey_uib_0601 så va di jo sulltne å så sadd dæ jo jæne ei ee ud'nfå kjærrka å sållte %u +u vøttåkaskløvvningæ # i gammle da tromoey_uib_0601_orthography så var dei jo svoltne og så sat der jo gjerne ei e utanfor kyrkja og selde %u +u vørterkakeklovningar # i gamle dagar int2 å gjorde der det ? int2_orthography å gjorde der det ? tromoey_uib_0601 mm tromoey_uib_0601_orthography mm int1 etter at folk kom ut ? int1_orthography etter at folk kom ut ? tromoey_uib_0601 ja # etter prekenen tromoey_uib_0601_orthography ja # etter preika int2 å jaha int2_orthography å jaha tromoey_uib_0601 ja tromoey_uib_0601_orthography ja int2 hadde ho liksom eit lite vertshus da eller +u ein ein kafé eller ? int2_orthography hadde ho liksom eit lite vertshus da eller +u ein ein kafé eller ? tromoey_uib_0601 nei ee e vett ikkje e omm o hadde no drikkenes me menn iallfall hadde o # fåtalte +u mine tannte att o hadde +u vøttekaskløvvningæ tromoey_uib_0601_orthography nei e eg veit ikkje eg om ho hadde noko drikkande med men iallfall hadde ho # fortalde +u mine tanter at ho hadde +u vørterkakeklovningar int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_0601 %u hadde smøæ på tromoey_uib_0601_orthography %u hadde smør på int2 ja # %u int2_orthography ja # %u tromoey_uib_0601 menn omm o hadde no safftavann me de tørr ikkje kann ikkje e si tromoey_uib_0601_orthography men om ho hadde noko saftogvatn med det tør ikkje kan ikkje eg seie int2 nei int2_orthography nei int2 det var ikkje liten veg til Moland int2_orthography det var ikkje liten veg til Moland tromoey_uib_0601 nei du kann sjønne de tromoey_uib_0601_orthography nei du kan skjønne det int2 og da var der +u jo ikkje det vegnettet vi har i # dag så dei rodde vel over kanskje ? int2_orthography og da var der +u jo ikkje det vegnettet vi har i # dag så dei rodde vel over kanskje ? tromoey_uib_0601 å nei nei nei tromoey_uib_0601_orthography å nei nei nei tromoey_uib_0601 ja da # di jore de tromoey_uib_0601_orthography ja da # dei gjorde det int2 går der ein gammal presteveg at dei kjem går over der ved Alve ? int2_orthography går der ein gammal presteveg at dei kjem går over der ved Alve ? tromoey_uib_0601 %u e troæ di jikk te Monnbua du tromoey_uib_0601_orthography %u eg trur dei gjekk til Munnbua du int2 å dei gjorde det ? int2_orthography å dei gjorde det ? tromoey_uib_0601 va på Monnbua ja tromoey_uib_0601_orthography var på Munnbua ja int2 +u ja int2_orthography +u ja tromoey_uib_0601 få deæ jikk allså minn moæ ho jikk å leste i Molan tromoey_uib_0601_orthography for der gjekk altså mi mor ho gjekk og las i Moland int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0601 å da rodde di ifra Monnbua å så åve te Salltrø å så jikk di dæffra opp te Molan tromoey_uib_0601_orthography og da rodde dei ifrå Munnbua og så over til Saltrød og så gjekk dei derfrå opp til Moland int2 %u det var litt av ein veg int2_orthography %u det var litt av ein veg int1 %q %u int1_orthography %q %u int1 men det det er tra- eg har høyrt at nokon sånne gamle vegstubbar og det ligg ei sånn båtstø og noko sånt noko # i eg trur det er Alve nei em Botnetjerna # som skal vere delar av ein gammal kyrkjeveg int1_orthography men det det er tra- eg har høyrt at nokon sånne gamle vegstubbar og det ligg ei sånn båtstø og noko sånt noko # i eg trur det er Alve nei em Botnetjerna # som skal vere delar av ein gammal kyrkjeveg tromoey_uib_0601 ja ee dær e nåkk noe å Allve å denn veien åsså ja tromoey_uib_0601_orthography ja e der er nok noko og Alve og den vegen også ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0601 +u fådi ifra Allve kåmm di jo oppijennom Båttneskæuen # +u n di skulle te Trommøy kjirrke dæ tromoey_uib_0601_orthography +u fordi ifrå Alve kom dei jo oppigjennom Botneskogen # +u når dei skulle til Tromøy kyrkje der int1 ja int1_orthography ja int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja int2 men dei måtte jo var måtte vel gå mest til kyrkje om vår sommar og haust for vinteren må var det vel nesten uframkommeleg ? int2_orthography men dei måtte jo var måtte vel gå mest til kyrkje om vår sommar og haust for vinteren må var det vel nesten uframkommeleg ? int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0601 å ja ja så vett du dæ va jo så kallt ee dæ tromoey_uib_0601_orthography å ja ja så veit du der var jo så kaldt e der int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0601 husske hann em # hann ee … tromoey_uib_0601_orthography hugsar han em # han e …