int1 absolutt ikkje men eg int1_orthography absolutt ikkje men eg tromoey_uib_0801 denn ha F1 malt tromoey_uib_0801_orthography den har F1 måla int3 %u int3_orthography %u tromoey_uib_0801 ja tromoey_uib_0801_orthography ja tromoey_uib_0801 så denn sier F2 denn vi e ha ijenn tromoey_uib_0801_orthography så den seier F2 den vil eg ha igjen int1 å int1_orthography å int3 +l(ja vel) # ja int3_orthography +l(ja vel) # ja int3 den var nydeleg int3_orthography den var nydeleg tromoey_uib_0801 ska mi se tromoey_uib_0801_orthography skal vi sjå tromoey_uib_0801 du skolle ha fått enn papiæseviett ja tromoey_uib_0801_orthography du skulle ha fått ein papirserviett ja int1 eg skulle ønske eg kunne ha sete langt vekk for mi stemme den kjem fykande inn i den +l(der mikrofonen) int1_orthography eg skulle ønske eg kunne ha sete langt vekk for mi stemme den kjem fykande inn i den +l(der mikrofonen) tromoey_uib_0801 ja e ha- tromoey_uib_0801_orthography ja eg ha- int1 å du den boka hadde min far au og den var velbrukt int1_orthography å du den boka hadde min far au og den var velbrukt tromoey_uib_0801 kann du jitte vemm e +u æ fått dn a tromoey_uib_0801_orthography kan du gjette kven eg +u har fått den av int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0801 e ha fått dn a M1 i nitt'nfemmåførr tromoey_uib_0801_orthography eg har fått den av M1 i nittenfemogførti int1 å jaså int1_orthography å jaså int2 +u fantastisk int2_orthography +u fantastisk int1 er jo akkurat den … int1_orthography er jo akkurat den … tromoey_uib_0801 å nå e o heilt udslitt +u(å e hæ) brukkt teip på dn menn tromoey_uib_0801_orthography og nå er ho heilt utsliten +u(og eg har) brukt teip på den men int1 ja int1_orthography ja int1 den hugsar du den far hadde ? int1_orthography den hugsar du den far hadde ? int3 +u ja int3_orthography +u ja int1 den blei både utsliten og heilt eg veit ikkje +u(kor den blei hen) til slutt int1_orthography den blei både utsliten og heilt eg veit ikkje +u(kor den blei hen) til slutt int1 skal du spørje om noko ? int1_orthography skal du spørje om noko ? int2 nei kan ikkje du berre begynne ? så tar eg det på slutten int2_orthography nei kan ikkje du berre begynne ? så tar eg det på slutten int1 jo %k int1_orthography jo %k int1 vi er … int1_orthography vi er … int1 du gjekk på Sandnes skole kanskje ? int1_orthography du gjekk på Sandnes skole kanskje ? tromoey_uib_0801 gammle Sannes skole tromoey_uib_0801_orthography gamle Sandnes skole int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 så blei reven tromoey_uib_0801_orthography som blei riven int1 jaha ? int1_orthography jaha ? tromoey_uib_0801 å flytta ne te Sannes å de # de va hann M2 såmm va jifft me F3 tromoey_uib_0801_orthography og flytta ned til Sandnes og det # det var han M2 som var gift med F3 int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0801 fra Temmæstø tromoey_uib_0801_orthography frå Timmerstø int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 +u(de stå) lige dæ bag tromoey_uib_0801_orthography +u(den står) like der bak int1 %u int1_orthography %u int1 ja int1_orthography ja int1 og kven hadde du til lærar du ? int1_orthography og kven hadde du til lærar du ? tromoey_uib_0801 e hadde føsst ein fra Nåælann såmm hette E1 tromoey_uib_0801_orthography eg hadde først ein frå Nordland som heitte E1 int1 å ? int1_orthography å ? tromoey_uib_0801 velldi strænng tromoey_uib_0801_orthography veldig streng int1 å jaha int1_orthography å jaha int1 noko à la E3 kanskje ? int1_orthography noko à la E3 kanskje ? int1 for han var jo au veldig streng int1_orthography for han var jo au veldig streng int1 han var jo +u ein nordlending int1_orthography han var jo +u ein nordlending int1 han var på Brekka int1_orthography han var på Brekka tromoey_uib_0801 å i mi ti # va de snakk omm noe somm alldri e hæ høt sid'n tromoey_uib_0801_orthography og i mi tid # var det snakk om noko som aldri eg har høyrt sidan int1 å ? int1_orthography å ? tromoey_uib_0801 att dæ va to guttonngæ somm va # så # slemme att E1 ville di skulle ha pryl tromoey_uib_0801_orthography at der var to gutungar som var # så # slemme at E1 ville dei skulle ha pryl int1 å jaså ? int1_orthography å jaså ? tromoey_uib_0801 å hette de få no denn sko- # skoleavstraffels'n ? tromoey_uib_0801_orthography kva heitte det for noko den sko- # +x_skoleavstraffelsen ? int2 spanskrøyr eller noko sånt ? int2_orthography spanskrøyr eller noko sånt ? int2 det var kanskje berre det dei brukte int2_orthography det var kanskje berre det dei brukte tromoey_uib_0801 +u e tromoey_uib_0801_orthography +u eg tromoey_uib_0801 e vett e vett ikkje å hann brukkte tromoey_uib_0801_orthography eg veit eg veit ikkje kva han brukte int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0801 menn i vætt fall så måtte # e snakkte me M3 omm de tromoey_uib_0801_orthography men i kvart fall så måtte # eg snakka med M3 om det int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 å så s- «kann du husske de ?» sa e tromoey_uib_0801_orthography og så s- «kan du hugse det ?» sa eg tromoey_uib_0801 att M4 oss F33 somm mi sa å M5 oss F4 # att de va snakk omm dei to gutt'ne hadde vætt så gråve att hann konne ikkje rå me di tromoey_uib_0801_orthography at M4 hos F33 som vi sa og M5 hos F4 # at det var snakk om dei to gutane hadde vore så grove at han kunne ikkje rå med dei tromoey_uib_0801 att hann ville dei skolle ha # skolestraff tromoey_uib_0801_orthography at han ville dei skulle ha # skolestraff int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0801 «ja de e rekkti de» sa M3 «få minn besstefa hann va i # skoltesyne å» tromoey_uib_0801_orthography «ja det er riktig det» sa M3 «for min bestefar han var i # skoletilsynet og» tromoey_uib_0801 «å de sk- di skolle vere te stede» tromoey_uib_0801_orthography «og det sk- dei skulle vere til stades» int1 å int1_orthography å tromoey_uib_0801 nå de fårejikk tromoey_uib_0801_orthography når det føregjekk int1 ja vel int1_orthography ja vel int2 så det skulle nesten vere sånn offentleg avstraffing da ? # +u(var ikkje måte på) int2_orthography så det skulle nesten vere sånn offentleg avstraffing da ? # +u(var ikkje måte på) tromoey_uib_0801 ja # e hær alldri høt snakk omm de væken før elle sid'n tromoey_uib_0801_orthography ja # eg har aldri høyrt snakk om det verken før eller sidan int1 nei det har eg ikkje int1_orthography nei det har eg ikkje tromoey_uib_0801 nei tromoey_uib_0801_orthography nei int1 men kva skal dei gjere med dei når ikkje dei kan få dei til å lyde ? int1_orthography men kva skal dei gjere med dei når ikkje dei kan få dei til å lyde ? tromoey_uib_0801 nei hann kunne kje hann kunne vell ikkje få di rå me di tromoey_uib_0801_orthography nei han kunne ikkje han kunne vel ikkje få dei rå med dei int1 nei int1_orthography nei int1 men eg skjønner at du har kvart fall hatt ein streng barneoppdragelse int1_orthography men eg skjønner at du har kvart fall hatt ein streng barneoppdragelse int1 denn va %u int1_orthography den var %u tromoey_uib_0801 ja e må vell si de æ hæ de tromoey_uib_0801_orthography ja eg må vel seie det eg har det int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 menn de e vell kje så spøg tromoey_uib_0801_orthography men det er vel ikkje så spøk tromoey_uib_0801 nå di hæ ni bæn tromoey_uib_0801_orthography når dei har ni barn int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0801 fårr å ska hålle styr på di tromoey_uib_0801_orthography for å skal halde styr på dei int1 nei da det er heilt sant int1_orthography nei da det er heilt sant tromoey_uib_0801 å menn e hadde besstemåæ # +u byn somm mi sa mi fæmoæ tromoey_uib_0801_orthography og men eg hadde bestemor # +u byen som vi sa mi farmor int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 ho va jo +u(alle tidæs) baæ snill tromoey_uib_0801_orthography ho var jo +u(alle tiders) berre snill int1 å ja int1_orthography å ja tromoey_uib_0801 menn mi moæmå tromoey_uib_0801_orthography men mi mormor int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_0801 ho va me liså rædd fø så mor å fæ tromoey_uib_0801_orthography ho var vi likså redde for som mor og far int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_0801 å nei tromoey_uib_0801_orthography å nei int1 ja int1_orthography ja int1 eg tenkte på # eg snakka med F2 ho snakka om noko du hadde snakka om som heitte s- int1_orthography eg tenkte på # eg snakka med F2 ho snakka om noko du hadde snakka om som heitte s- int1 var det «spikegraut» eller ? int1_orthography var det «spikegraut» eller ? tromoey_uib_0801 nei tromoey_uib_0801_orthography nei tromoey_uib_0801 nei mi hadde # mi hadde byggmelsgrød tromoey_uib_0801_orthography nei vi hadde # vi hadde byggmjølsgraut int1 å var det det ? int1_orthography å var det det ? tromoey_uib_0801 ja tromoey_uib_0801_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0801 «stikkegrød» va de +u noen så tromoey_uib_0801_orthography «stikkegraut» var det +u nokon som int1 «stikkegrød» var det +u(ho sa da) int1_orthography «stikkegraut» var det +u(ho sa da) tromoey_uib_0801 va dæ noen somm kallte de få de va de va vell ikkje så fint # malt kannsje bestanndi # noppemel a bygg tromoey_uib_0801_orthography var der nokon som kalla det for det var det var vel ikkje så fint # male kanskje bestandig # nuppemjøl av bygg int1 %u int1_orthography %u int1 nei int1_orthography nei int1 m # m int1_orthography m # m int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja det … int1_orthography ja det … tromoey_uib_0801 de %u spiste # mor å besstemoæ # å alle mi bæna tromoey_uib_0801_orthography det %u +x_spiste # mor og bestemor # og alle vi barna int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0801 menn mi fikk låv å få sokkå på å # va velldi stas +u miss mi hadde sirrop å lafte krusseduller oppå grød'n å tromoey_uib_0801_orthography men vi fekk lov å få sukker på og # var veldig stas +u viss vi hadde sirup og laga krusedullar oppå grauten og int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_0801 %u å så menn # ikkje far tromoey_uib_0801_orthography %u og så men # ikkje far int1 å nei han … int1_orthography å nei han … tromoey_uib_0801 far a va enebæn å hann va båætsjemmt så hann nå mi hadde spist å vasska opp så blei de satt på te hann tromoey_uib_0801_orthography far han var einebarn og han var bortskjemt så han når vi hadde +x_spist og vaska opp så blei det sett på til han int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0801 smørr å brø å fåsjelli gått sånn somm hann likkte # osst å tromoey_uib_0801_orthography smør og brød og forskjellig godt sånn som han likte # ost og int1 ja # akkurat int1_orthography ja # akkurat int2 ja int2_orthography ja int1 var det sånn denn gangen at e # mannens sko skulle bli pussa og ? int1_orthography var det sånn den gongen at e # mannens sko skulle bli pussa og ? int1 var det k- int1_orthography var det k- int1 eg har høyrt at det var kona som måtte pusse skoa for mannen og int1_orthography eg har høyrt at det var kona som måtte pusse skoa for mannen og tromoey_uib_0801 e tro i grunn fæ va nåkkså nøye me se sjell så e lurå på omm ikkje hann pusste sine sko sjell tromoey_uib_0801_orthography eg trur i grunnen far var nokså nøye med seg sjølv så eg lurer på om ikkje han pussa sine sko sjølv int1 ja int1_orthography ja int1 det for det var jo mange mannfolk må ein jo seie som # la veldig store fordringar til kona at ho skulle ha allting int1_orthography det for det var jo mange mannfolk må ein jo seie som # la veldig store fordringar til kona at ho skulle ha allting tromoey_uib_0801 ja tromoey_uib_0801_orthography ja int1 i orden når det skulle brukast int1_orthography i orden når det skulle brukast tromoey_uib_0801 nå # nå hadde jo moæ s- hadde jo moæ # ni stykkæ så stadi hadde jo ein eller an lid'n så tromoey_uib_0801_orthography nå # nå hadde jo mor s- hadde jo mor # ni stykke så stadig hadde jo ein eller annan liten så int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 fæ jikk i fjøse tromoey_uib_0801_orthography far gjekk i fjøset int1 å han gjorde det ? int1_orthography å han gjorde det ? tromoey_uib_0801 ee ja tromoey_uib_0801_orthography e ja int1 men ho mjølka vel ? int1_orthography men ho mjølka vel ? tromoey_uib_0801 +u mæ fæ mellka tromoey_uib_0801_orthography +u men far mjølka int1 gjorde han det ? int1_orthography gjorde han det ? tromoey_uib_0801 fa va føsst opp omm mårran hann tromoey_uib_0801_orthography far var først opp om morgonen han int1 %u int1_orthography %u int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_0801 klåkka sekks tromoey_uib_0801_orthography klokka seks int1 det vil eg jo seie +u(høyrer til) sjeldanheita for utover hos oss så var det alltid konene som mjølka int1_orthography det vil eg jo seie +u(høyrer til) sjeldanheita for utover hos oss så var det alltid konene som mjølka tromoey_uib_0801 nei ja de e vett jo s- vett jo kje +u øss'n de va tromoey_uib_0801_orthography nei ja det eg veit jo s- veit jo ikkje +u korleis det var int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0801 å me va ikkje så gammle då me måtte væ me å mellke kann husske +u(dæ inne) oss onngkel M6 å tannte F5 dæ va o så +u mye byfållk heile såmmren tromoey_uib_0801_orthography og vi var ikkje så gamle da vi måtte vere med og mjølke kan hugse +u(der inne) hos onkel M6 og tante F5 der var jo så +u mykje byfolk heile sommaren int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 «ska denn lille jenntonngen ska ho væ me å mellke ?» tromoey_uib_0801_orthography «skal den litle jentungen skal ho vere med og mjølke ?» int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_0801 menn mi hadde ei ku såmm hette Brannsi å somm va så lettmellka tromoey_uib_0801_orthography men vi hadde ei ku som heitte Brannsi og som var så lettmjølka int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0801 å så hadde fæ di anndre tri då tromoey_uib_0801_orthography og så hadde far dei andre tre da int1 ja int1_orthography ja int2 korleis selde de mjølka ? måtte de bringe den til meieriet sjølv eller ? int2_orthography korleis selde de mjølka ? måtte de bringe den til meieriet sjølv eller ? tromoey_uib_0801 minn fæ va me å opprætta meierie tromoey_uib_0801_orthography min far var med og oppretta meieriet int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0801 å va me i de føsste styre menn hann va ikkje fåæmann få de va M7 i Molann tromoey_uib_0801_orthography og var med i det første styret men han var ikkje formann for det var M7 i Moland int2 å int2_orthography å int2 ja vel int2_orthography ja vel int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_0801 ja de va de va sammenskudd ifra # Molann å Øysta å Trommøya tromoey_uib_0801_orthography ja det var det var samanskott ifrå # Moland og Øyestad og Tromøya int1 mm int1_orthography mm int1 e du gjekk og lest- da gjekk du og las på Kongshavn eller ? int1_orthography e du gjekk og lest- da gjekk du og las på Kongshavn eller ? tromoey_uib_0801 e jikk å leste på Kånngsammn # å mi hadde jo ikkje kapelle då tromoey_uib_0801_orthography eg gjekk og las på Kongshavn # og vi hadde jo ikkje kapellet da int1 nei vel int1_orthography nei vel tromoey_uib_0801 så me hadde jo bae denn sal'n i # på gammlejemme tromoey_uib_0801_orthography så vi hadde jo berre den salen i # på gamleheimen int1 jaha int1_orthography jaha int1 så der gjekk du og las int1_orthography så der gjekk du og las tromoey_uib_0801 e jikk å leste få E4 tromoey_uib_0801_orthography eg gjekk og las for E4 int1 jaha int1_orthography jaha int1 så blei du konfirmert i Tromøy ? int1_orthography så blei du konfirmert i Tromøy ? tromoey_uib_0801 ja tromoey_uib_0801_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 i grunnen kor kor lenge var Moland og Tromøy eitt prestegjeld ? dei var jo eitt prestegjeld dei int1_orthography i grunnen kor kor lenge var Moland og Tromøy eitt prestegjeld ? dei var jo eitt prestegjeld dei tromoey_uib_0801 ja visst tromoey_uib_0801_orthography ja visst tromoey_uib_0801 de snakkte jo omm dn hærre # svere præss'n va de ikkje E5 elle va ? tromoey_uib_0801_orthography dei snakka jo om den +x_herre # svære presten var det ikkje E5 eller kva ? int1 %u int1_orthography %u int1 ja han som … int1_orthography ja han som … int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_0801 e ha studet på få +u(då va) enn sveæ gammel stol # ude på gammle Flademon tromoey_uib_0801_orthography eg har studert på for +u(der var) ein svært gammal stol # ute på gamle Flademoen int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_0801 somm di +l(sa de va) te denn præ- +u(va mått fårrabei) te denn præss'n tromoey_uib_0801_orthography som dei +l(sa det var) til den præ- +u(var måtte forarbeide) til den presten int2 +u(ja det har eg også høyrt) int2_orthography +u(ja det har eg også høyrt) int1 ja # ja %u int1_orthography ja # ja %u tromoey_uib_0801 fådi a- fådi att hann va så sve tromoey_uib_0801_orthography fordi a- fordi at han var så svær int1 eg høyrde at den blei rett og slett laga til den presten int1_orthography eg høyrde at den blei rett og slett laga til den presten tromoey_uib_0801 ja e hørrte åsså de # mi kunne rigeli sidde to stykkå tromoey_uib_0801_orthography ja eg høyrde også det # vi kunne rikeleg sitte to stykke int1 mm int1_orthography mm int1 ja int1_orthography ja int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_0801 ja tromoey_uib_0801_orthography ja int2 %l int2_orthography %l int1 måtte vere ein mektig mann int1_orthography måtte vere ein mektig mann int2 ja han må ha vore diger int2_orthography ja han må ha vore diger int1 ja int1_orthography ja int3 +u(ja det er den som står der oppe der) ? int3_orthography +u(ja det er den som står der oppe der) ? int1 ja int1_orthography ja int1 +u det … int1_orthography +u det … tromoey_uib_0801 å e denn blitt a tro ? tromoey_uib_0801_orthography kor er den blitt av tru ? int1 nei den står der ennå int1_orthography nei den står der ennå tromoey_uib_0801 jø n de ja ? tromoey_uib_0801_orthography gjer han det ja ? int1 ja # det gjer den int1_orthography ja # det gjer den int1 etter konnfema- ja eg tenkte på konfirmasjonen det var vel int1_orthography etter konnfema- ja eg tenkte på konfirmasjonen det var vel int1 var det storveges med selskap og presangar den gongen også ? int1_orthography var det storveges med selskap og presangar den gongen også ? tromoey_uib_0801 ja i gronn'n så va de de tromoey_uib_0801_orthography ja i grunnen så var det det int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 e ha jo to brysstnåler å e hæ mannge tinng somm e fikk te konnfemasjo'n denn da i da tromoey_uib_0801_orthography eg har jo to brystnåler og eg har mange ting som eg fekk til konfirmasjonen den dag i dag int1 ja int1_orthography ja int2 +u hadde stort selskap da eller ? int2_orthography +u hadde stort selskap da eller ? tromoey_uib_0801 nå va de de att tromoey_uib_0801_orthography nå var det det at tromoey_uib_0801 e å M6 M7 tromoey_uib_0801_orthography eg og M6 M7 int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_0801 mi va jo i slekkt tromoey_uib_0801_orthography vi var jo i slekt int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 ja få # F8 å moæ di va jo kusiner å di skulle tromoey_uib_0801_orthography ja for # F8 og mor dei var jo kusiner og dei skulle tromoey_uib_0801 å M8 va jemme fra sjøen å hann va jo stoæ sjippå tromoey_uib_0801_orthography og M8 var heime frå sjøen og han var jo stor skipper tromoey_uib_0801 å di hadde kjøppt besstefases huser i Hass'nsunn å di tromoey_uib_0801_orthography og dei hadde kjøpt bestefars hus i Hasteinsund og dei tromoey_uib_0801 å så blei alle mi tromoey_uib_0801_orthography og så blei alle vi int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0801 mi reiste me sjekkta tromoey_uib_0801_orthography vi reiste med sjekta tromoey_uib_0801 å # F7 å me sadd fø enn'n a bore vidkledde tromoey_uib_0801_orthography og # F7 og eg sat for enden av bordet kvitkledde tromoey_uib_0801 å å å de va enn velldi sve konnfemasjon # så denn sto på Hasst'nsunn tromoey_uib_0801_orthography og og og det var ein veldig svær konfirmasjon # så den stod på Hasteinsund int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0801 menn så hadde e # omm onnsdan # bære te kaffi tromoey_uib_0801_orthography men så hadde eg # om onsdagen # berre til kaffi int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0801 å me præsst'n kåmm tromoey_uib_0801_orthography og men presten kom int1 å ja int1_orthography å ja tromoey_uib_0801 E4 kåmm ne me Lynngår å tromoey_uib_0801_orthography E4 kom ned med Lyngør og int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0801 kåmm non anndre med Lynng- E7 å fru E7 %u va tromoey_uib_0801_orthography kom nokon andre med Lynng- E7 og fru E7 %u var tromoey_uib_0801 ja di va jo jifft då ho kåmm jo dit somm +u(s- meiæske) å hann # va meierisst tromoey_uib_0801_orthography ja dei var jo gifte da ho kom jo dit som +u(s- meierske) og han # var meierist int1 ja int1_orthography ja int1 jo det var ein veit ein har jo høyrt og lese om det at det var s- # så veldig stort før i tida når først dei … int1_orthography jo det var ein veit ein har jo høyrt og lese om det at det var s- # så veldig stort før i tida når først dei … int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_0801 ja da # me midda å greiæ tromoey_uib_0801_orthography ja da # med middag og greier int1 %u int1_orthography %u int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 jo tromoey_uib_0801_orthography jo int1 det … int1_orthography det … int2 var det same festmaten da som nå eller ? int2_orthography var det same festmaten da som nå eller ? tromoey_uib_0801 ja de va vell de tror æ tromoey_uib_0801_orthography ja det var vel det trur eg int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 få # ijallfall jemme oss åss va de møe stek nå de va no # stoæt tromoey_uib_0801_orthography for # iallfall heime hos oss var det mykje steik når det var noko # stort int2 +u ja int2_orthography +u ja int2 +u ja int2_orthography +u ja tromoey_uib_0801 ja tromoey_uib_0801_orthography ja int1 eg tenkte når +u de var konfimerte kva kva var det i grunnen stort sett vanleg at ungdommen tok seg til da ? # var det … int1_orthography eg tenkte når +u de var konfimerte kva kva var det i grunnen stort sett vanleg at ungdommen tok seg til da ? # var det … int1 var der da nokon som gjekk til byen på skolar og ? +u(eller s-) … int1_orthography var der da nokon som gjekk til byen på skolar og ? +u(eller s-) … tromoey_uib_0801 ja de va vell i di senere åra menn mi oss åss mi skulle jo appsolutt ikkje ha noen skolå tromoey_uib_0801_orthography ja det var vel i dei seinare åra men vi hos oss vi skulle jo absolutt ikkje ha nokon skolar int1 å nei int1_orthography å nei tromoey_uib_0801 så e hæ kje væt snill nå e ha snakkt omm de te moæ tromoey_uib_0801_orthography så eg har ikkje vore snill når eg har snakka om det til mor int2 %l int2_orthography %l int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0801 menn dæ va jo mannge di kåmm jo på Birrkelann på onngdomskole å tromoey_uib_0801_orthography men der var jo mange dei kom jo på Birkeland på ungdomsskole og int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0801 å husmoæskole på +u Mygglestu å tromoey_uib_0801_orthography og husmorskole på +u Myglestue og int1 ja int1_orthography ja int1 menn gutane det var vel mykje sjøen kanskje eller ? int1_orthography men gutane det var vel mykje sjøen kanskje eller ? tromoey_uib_0801 ja +u guttan va te sjøss tromoey_uib_0801_orthography ja +u gutane var til sjøs int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 minn broæ hann va jo tromoey_uib_0801_orthography min bror han var jo tromoey_uib_0801 hann va vell femmten år # de åre hann hadde gått å lest å hann hadde jebuæsda # føsste desembå tromoey_uib_0801_orthography han var vel femten år # det året han hadde gått og lese og han hadde gebursdag # første desember int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_0801 å fa va jo hærreskasere i to og træddve år tromoey_uib_0801_orthography og far var jo heradskasserar i to og tretti år int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0801 å mi måtte jo sidde å lese skattelistæ # alle mann nå di skulle legges ud på alle skol'ne tromoey_uib_0801_orthography og vi måtte jo sitte og lese skattelista # alle mann når dei skulle leggast ut på alle skolane int1 å ? int1_orthography å ? tromoey_uib_0801 moæ me ei bog å tromoey_uib_0801_orthography mor med éi bok og tromoey_uib_0801 ee F9 å me me væ si å fæ leste å så måtte mi se få di skulle ligge på alle skolekretts'ne tromoey_uib_0801_orthography e F9 og eg med kvar si og far las og så måtte vi sjå for dei skulle ligge på alle skolekretsane int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 å så va det att ikkje hann hadde skreve feil nå hann skreiv a denn eine ette denn anndre tromoey_uib_0801_orthography og så var det at ikkje han hadde skrive feil når han skreiv av den eine etter den andre int1 jaha int1_orthography jaha int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_0801 ja tromoey_uib_0801_orthography ja int1 ja det var litt av kvart int1_orthography ja det var litt av kvart int1 du # du kan vel # fortelje oss korleis tette tettemjølk int1_orthography du # du kan vel # fortelje oss korleis tette tettemjølk tromoey_uib_0801 nei tromoey_uib_0801_orthography nei tromoey_uib_0801 minn far å mi brukkte ikkje tette menn besstemå va velldi gla i tette tromoey_uib_0801_orthography min far og vi brukte ikkje tette men bestemor var veldig glad i tette int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 oppi Siædal'n brukkte di møe tette tromoey_uib_0801_orthography oppi Sirdalen brukte dei mykje tette int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 menn de e vell %u tromoey_uib_0801_orthography men det er vel %u int2 men du veit ikkje korleis dei laga det ? int2_orthography men du veit ikkje korleis dei laga det ? tromoey_uib_0801 ee tromoey_uib_0801_orthography e tromoey_uib_0801 di brukkte allså nå føsst di hadde fått tag i litt fra enn går å så lånte di oss enan +u å føsst hadd di fått så så # så blei de jo tette tromoey_uib_0801_orthography dei brukte altså når først dei hadde fått tak i litt frå ein gard og så lånte dei hos einannan +u og først hadde dei fått så så # så blei det jo tette int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 e synns de va uapetittli e tromoey_uib_0801_orthography eg syntest det var uappetittleg eg int1 ja eg synest det %u einig med deg int1_orthography ja eg synest det %u einig med deg int2 %l int2_orthography %l int1 +u(mi mor spiste) det int1_orthography +u(mi mor spiste) det tromoey_uib_0801 de hanng de ha- # de hanng jo fra sjeen fra talærrken å helt opp sånn å så # mannge ganngå måtte di ta denn finngen fårr å # å kutte de a tromoey_uib_0801_orthography det hang det ha- # det hang jo frå skeia frå tallerkenen og heilt opp sånn og så # mange gongar måtte dei ta den fingeren for å # å kutte det av int2 %l int2_orthography %l int2 det høyrest forferdeleg ut int2_orthography det høyrest forferdeleg ut int1 +u(det er heilt sant) int1_orthography +u(det er heilt sant) tromoey_uib_0801 %l tromoey_uib_0801_orthography %l int1 men du … int1_orthography men du … tromoey_uib_0801 menn besstemå va gla i de tromoey_uib_0801_orthography men bestemor var glad i det int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 bessmå +u byn tromoey_uib_0801_orthography bestemor +u byen int1 ja nei for det var e det var altså ein plass vi var der fortalde dei at sankthansaftan da var dei mykje på låven til E10 int1_orthography ja nei for det var e det var altså ein plass vi var der fortalde dei at sankthansaftan da var dei mykje på låven til E10 tromoey_uib_0801 på Håffstøl ? tromoey_uib_0801_orthography på Hovstøl ? int1 e nei E10 på … int1_orthography e nei E10 på … int1 var det ikkje E10 han heitte han som bur der nedi Kongshavn ? int1_orthography var det ikkje E10 han heitte han som bur der nedi Kongshavn ? tromoey_uib_0801 jo onngkel M9 ja tromoey_uib_0801_orthography jo onkel M9 ja int1 ja int1_orthography ja int1 og da hadde dei sankthansmoro på låven +u der int1_orthography og da hadde dei sankthansmoro på låven +u der int1 var det ikkje det ? int1_orthography var det ikkje det ? tromoey_uib_0801 jo e ha vætt dæ fra bæn tromoey_uib_0801_orthography jo eg har vore der frå barn int1 og så hadde +u dei tettemjølk blant anna og så hadde dei # %u mat med seg int1_orthography og så hadde +u dei tettemjølk blant anna og så hadde dei # %u mat med seg tromoey_uib_0801 +u (nei de) tromoey_uib_0801_orthography +u (nei det) tromoey_uib_0801 e ha kje e væt me på # +u va bære onngdomm tromoey_uib_0801_orthography det har ikkje eg vore med på # +u var berre ungdom int1 nei int1_orthography nei int2 %l int2_orthography %l int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 mi va jo nepå sjere å brannt bål å tromoey_uib_0801_orthography vi var jo nedpå skjeret og brente bål og int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 å så va de +u(me opp) nei me hadde brus å noe annt då tromoey_uib_0801_orthography og så var det +u(vi opp) nei vi hadde brus og noko anna da int3 %u int3_orthography %u int2 de hadde ikkje tette ? int2_orthography de hadde ikkje tette ? int1 tette hadde ikkje nei den var litt spesiell den tetten trur eg int1_orthography tette hadde ikkje nei den var litt spesiell den tetten trur eg tromoey_uib_0801 nei tromoey_uib_0801_orthography nei int2 +u nei %l int2_orthography +u nei %l tromoey_uib_0801 menn i Siædal'n brukkte di de tromoey_uib_0801_orthography men i Sirdalen brukte dei det int1 ja dei brukte det mykje rundt på gardane int1_orthography ja dei brukte det mykje rundt på gardane tromoey_uib_0801 +u(få gått se på denn dæ) tromoey_uib_0801_orthography +u(får godt sjå på den der) tromoey_uib_0801 ja tromoey_uib_0801_orthography ja int1 det gjorde dei int1_orthography det gjorde dei int1 e ## ja det Konghavn kapell kor tid blei det bygd omtrent ? blei det int1_orthography e ## ja det Konghavn kapell kor tid blei det bygd omtrent ? blei det int1 dei hadde ikkje noko forsamlingshus eller noko ? int1_orthography dei hadde ikkje noko forsamlingshus eller noko ? tromoey_uib_0801 ja tromoey_uib_0801_orthography ja tromoey_uib_0801 nei di va nepå gammlejemme tromoey_uib_0801_orthography nei dei var nedpå gamleheimen int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 å deæ # vi e jo si tromoey_uib_0801_orthography og der # vil eg jo seie tromoey_uib_0801 att ## d- dæ va jo så stuv stapp fullt att di va jo både fire å femm på væ'lsene tromoey_uib_0801_orthography at ## d- der var jo så +x_stuv stapp fullt at dei var jo både fire og fem på +x_værelsa tromoey_uib_0801 å de konne di ligge både syge å di konne ligge å dø # å dæ va basarer å de va juletrefesstå tromoey_uib_0801_orthography og der kunne dei ligg både sjuke og dei kunne ligge og døy # og der var basarar og der var juletrefestar int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja det skulle vere i dag int1_orthography ja det skulle vere i dag tromoey_uib_0801 ja va vell ikkje hellsestell denn ganngen tromoey_uib_0801_orthography ja var vel ikkje helsestell den gongen int1 nei her var vel ikkje det den var vel låg vel langt nede int1_orthography nei her var vel ikkje det den var vel låg vel langt nede tromoey_uib_0801 å di # å # å e kann jo husske di hæ gammle # denn svere grødgryda tromoey_uib_0801_orthography og dei # og # og eg kan jo hugse dei her gamle # den svære grautgryta tromoey_uib_0801 få di fikk visst grød omm kvell'n tromoey_uib_0801_orthography for dei fekk visst graut om kvelden int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_0801 vætt fall så skull- va de basærer å sånn så skulle jo dei koge kaffi der ude på denn komfyr'n å tromoey_uib_0801_orthography kvart fall så skull- var det basarar og sånn så skulle jo dei koke kaffi der ute på den komfyren og int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 å å møe ståk å tromoey_uib_0801_orthography og og mykje ståk og int1 ein vil kanskje tru at før i gamle dagar var vel ikkje så reint # av det beste mange gongar med mat og stell på dei her gamleheimane int1_orthography ein vil kanskje tru at før i gamle dagar var vel ikkje så reint # av det beste mange gongar med mat og stell på dei her gamleheimane int1 dei hadde vel lite å fare med av pengar kanskje int1_orthography dei hadde vel lite å fare med av pengar kanskje tromoey_uib_0801 visst ikkje e visste dæ hærre he så skulle e sakkt noe omm denn %u de på gammlejemme menn e vi kje jøe de nå %l tromoey_uib_0801_orthography viss ikkje eg visste det +x_herre her så skulle eg sagt noko om den %u det på gamleheimen men eg vil ikkje gjere det nå %l int2 %l ja int2_orthography %l ja int1 nei får få den seinare int1_orthography nei får få den seinare tromoey_uib_0801 %l tromoey_uib_0801_orthography %l int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 menn ho ee mi besstemoæ va me # å starrta denn kvinnefåreningen somm bejynnte me +u att di skulle fåsøge å få te ett gammlejemm tromoey_uib_0801_orthography men ho e mi bestemor var med # og starta den kvinneforeininga som begynte med +u at dei skulle forsøke å få til ein gamleheim int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_0801 å de tror e di va # sammla ude på Epplestø tromoey_uib_0801_orthography og det trur eg dei var # samla ute på Eplestø int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0801 menn å ti de synns æ dere måtte konne fåsøge å å få vide å ti de va fædi ommtrænnt å møe de kåssta å tromoey_uib_0801_orthography men kva tid det syntest eg de måtte kunne forsøke å å få vite kva tid det var ferdig omtrent kor mykje det kosta og int1 ja int1_orthography ja int1 mm det kunne vere litt interessant for det int1_orthography mm det kunne vere litt interessant for det tromoey_uib_0801 å så va de de att nå v- de va fædi # så i Molann så tromoey_uib_0801_orthography og så var det det at når v- det var ferdig # så i Moland så int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 ja di ha jo ikkje hatt ee gammlejemm fø nå di sisste åra dæ b- somm kåmm dæ på Ståkken de e rætt åvefå Sannesøyren tromoey_uib_0801_orthography ja dei har jo ikkje hatt e gamleheim før nå dei siste åra der b- som kom der på Stokken det er rett ovanfor Sandnesøyra int1 nei int1_orthography nei int1 å ja %u int1_orthography å ja %u tromoey_uib_0801 ee så di hadde jo # på gårene så hadde di jo di hærre he gammle di jikk jo på leggd tromoey_uib_0801_orthography e så dei hadde jo # på gardane så hadde dei jo dei +x_herre her gamle dei gjekk jo på legd int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 de skulle å di %u skulle visst vere så å så mannge månæ på væ plass tromoey_uib_0801_orthography det skulle og dei %u skulle visst vere så og så mange månader på kvar plass int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0801 ette somm di hadde stoæ gåæ vell å stoæ rå tromoey_uib_0801_orthography etter som dei hadde stor gard vel og stor råd int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0801 så måtte dei vell sleppe på di minndre tromoey_uib_0801_orthography så måtte dei vel sleppe på dei mindre int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_0801 å nå Kånngsamm fikk gammlejemm # så skulle dei gammle deles tromoey_uib_0801_orthography og når Kongshavn fekk gamleheim # så skulle dei gamle delast int1 ja int1_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0801 å då va de jo ikkje så raæt att di fikk alle di væsste tromoey_uib_0801_orthography og da var det jo ikkje så rart at dei fekk alle dei verste int1 nei da # nei det %u int1_orthography nei da # nei det %u tromoey_uib_0801 få få de va kje spøg åså skolle ha # de va mannge me stygge syggdommå tromoey_uib_0801_orthography for for det var ikkje spøk å skulle ha # det var mange med stygge sjukdommar int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 noe somm e e hæ høæt mor å di ha snakkt omm # innvårtes lus å tromoey_uib_0801_orthography noko som eg eg har høyrt mor og dei har snakka om # innvortes lus og tromoey_uib_0801 di krøyb unne hua sånn å så brøyd de ud i sår å græie # å å elles møe a'n styggdomm tromoey_uib_0801_orthography dei kraup under huda sånn og så braut det ut i sår og greier # og og elles mykje annan styggedom int1 masse +u(meir med) ureinslegheit og greier før i gamle dagar int1_orthography masse +u(meir med) ureinslegheit og greier før i gamle dagar tromoey_uib_0801 å tenngk dei skulle få de få eksemmpel inn på gårene nå di hadde mannge småbæn tromoey_uib_0801_orthography og tenk dei skulle få det for eksempel inn på gardane når dei hadde mange småbarn int1 %l int1_orthography %l int1 ja det var ikkje spøk int1_orthography ja det var ikkje spøk tromoey_uib_0801 nei så de va kje så raæt synns æ omm di fikk allt de væsste ne te Kånngsammn tromoey_uib_0801_orthography nei så det var ikkje så rart synest eg om dei fekk alt det verste ned til Kongshavn int1 nei da # det var jo rimeleg int1_orthography nei da # det var jo rimeleg tromoey_uib_0801 somm somm di skulle då sammles på ett sted å så få bestyrinne å de tromoey_uib_0801_orthography som som dei skulle da samlast på ein stad og så få +x_bestyrarinne og det int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 å denn føsste bestyrinna va vell F10 ho kåmm fra Vesstlanne ett sted tromoey_uib_0801_orthography og den første +x_bestyrarinna var vel F10 ho kom frå Vestlandet ein stad int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0801 å ho vefte oppe på de store åpne låffte dæ vefte ho # tøy te s- te sjørrtæ te di gammle kon'ne å # bokksæ te mennen de va sånn gråfft jemmveft værrken tromoey_uib_0801_orthography og ho vov oppe på det store opne loftet der vov ho # tøy til s- til skjørt til dei gamle konene og # bukser til mennene det var sånn grovt heimevove verken int1 ja int1_orthography ja int1 mm int1_orthography mm int2 hm int2_orthography hm tromoey_uib_0801 de vefte ho omm såmmren tromoey_uib_0801_orthography det vov ho om sommaren int1 ja int1_orthography ja int1 nei du veit der var veldig lite pengar den gongen og det var ikkje så mykje å int1_orthography nei du veit der var veldig lite pengar den gongen og det var ikkje så mykje å tromoey_uib_0801 ja visst tromoey_uib_0801_orthography ja visst tromoey_uib_0801 e ha sjøl gått me jemmveft e # på skole tromoey_uib_0801_orthography eg har sjølv gått med heimevove eg # på skole int1 ja nei # ja da det var jo ein heilt real ting men eg berre tenkte sånn som på +u gamleheimane det var vel lite pengar og dei gamle hadde ingenting sjølv og int1_orthography ja nei # ja da det var jo ein heilt real ting men eg berre tenkte sånn som på +u gamleheimane det var vel lite pengar og dei gamle hadde ingenting sjølv og tromoey_uib_0801 jo tromoey_uib_0801_orthography jo tromoey_uib_0801 nei di fikk å så fikk fikk fikk dei vell lide tromoey_uib_0801_orthography nei dei fekk og så fekk fekk fekk dei vel lite int1 ja det var det # dei måtte vel leve enkelt da for å få det herre til å rekke saman int1_orthography ja det var det # dei måtte vel leve enkelt da for å få det herre til å rekke saman tromoey_uib_0801 e kann tromoey_uib_0801_orthography eg kan tromoey_uib_0801 e kann jo ikkje glemme annt elle # fa va jo hærreskasera hann %u bodde jo på Kånngsammn å de va jo # helt nepå mitt'n a Trommøya tromoey_uib_0801_orthography eg kan jo ikkje gløyme anna enn # far var jo heradskasserar han %u budde jo på Kongshavn og det var jo # heilt nedpå midten av Tromøya int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 å så i stunn va hann ijallfall fattifåstannda hann lere +u E11 heilt på Mædø tromoey_uib_0801_orthography og så ei stund var han iallfall fattigforstandar han lærar +u E11 heilt på Merdø int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0801 så skulle dei allså føsst te lerer E11 helt te Mæde få å få enn lapp tromoey_uib_0801_orthography så skulle dei altså først til lærar E11 heilt til Merdø for å få ein lapp tromoey_uib_0801 å så skulle dei inn te far tromoey_uib_0801_orthography og så skulle dei inn til far int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0801 å så fekk dei stakkes ti krone elle lide grann tromoey_uib_0801_orthography og så fekk dei stakkars ti kroner eller lite grann int1 det var ikkje mykje du int1_orthography det var ikkje mykje du tromoey_uib_0801 hm ? tromoey_uib_0801_orthography hm ? int1 nei dei hadde ikkje mykje mange # å klare seg med int1_orthography nei dei hadde ikkje mykje mange # å klare seg med tromoey_uib_0801 nei tromoey_uib_0801_orthography nei int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0801 å så tenngkæ e på # hæ jikk jo vekk så mannge sjøffållk tromoey_uib_0801_orthography og så tenker eg på # her gjekk jo vekk så mange sjøfolk int3 ja int3_orthography ja tromoey_uib_0801 mi bess- mi besstmoæ va jo fra Sannesøyren å denn ynngste hann hette jo M10 å hann va jifft me tannte F11 å ho blei sidd'nes alene me # fire små tromoey_uib_0801_orthography mi bess- mi bestemor var jo frå Sandnesøyra og den yngste han heitte jo M10 og han var gift med tante F11 og ho blei sittande aleine med # fire små int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 e tro kje hann fåliste menn e lure på omm ikkje han døe a denn dærre tromoey_uib_0801_orthography eg trur ikkje han forliste men eg lurer på om ikkje han døydde av den +x_derre tromoey_uib_0801 va de gulfebæ de hette ? tromoey_uib_0801_orthography var det gulfeber det heitte ? tromoey_uib_0801 så va neri +u Sanntons Sanntos %u tromoey_uib_0801_orthography som var nedi +u Santos Santos %u int1 ja gulfeberen har vi jo høyrt om som er veldig stygg int1_orthography ja gulfeberen har vi jo høyrt om som er veldig stygg int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_0801 ja neri Syd-Ameæka tromoey_uib_0801_orthography ja nedi Sør-Amerika int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 de lå skud'ne hele mannskabe va dødd ud å deæ konne enn mann få skude å tromoey_uib_0801_orthography der låg skutene heile mannskapet var døydd ut og der kunne ein mann få skute og tromoey_uib_0801 visst hann bare konn få sammla fållk så konne hann ta skuda visst hann konne få kjøre d'n få fållk me se så ann konne få kjøæt n jemm tromoey_uib_0801_orthography viss han berre kunne få samla folk så kunne han ta skuta viss han kunne få køyre den få folk med seg så han kunne få køyrt den heim int1 jaså int1_orthography jaså int2 det var sånn epidemi omtrent altså ? int2_orthography det var sånn epidemi omtrent altså ? tromoey_uib_0801 ja de va velldi epidemi tromoey_uib_0801_orthography ja det var veldig epidemi int1 ja int1_orthography ja int2 hm int2_orthography hm int1 e opplevde du noko av eller hugsar du noko om at dei rodde heilt til Arendal ifrå int1_orthography e opplevde du noko av eller hugsar du noko om at dei rodde heilt til Arendal ifrå tromoey_uib_0801 Kånngshammn ja tromoey_uib_0801_orthography Kongshavn ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 jo e ha vætt me å ro te Æ'ndal me far æ tromoey_uib_0801_orthography jo eg har vore med og rodd til Arendal med far eg tromoey_uib_0801 menn fa va +u(uda dei somm) fikk mo- motåsjekkte nokkså tili tromoey_uib_0801_orthography men far var +u(utav dei som) fekk mo- motorsjekte nokså tidleg int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 å då va ho gammle # F12 ho va kåmmen inn te Kånngsammn å stellte få M13 næmeste nabo te åss dæ somm M14 å F13 boæ tromoey_uib_0801_orthography og da var ho gamle # F12 ho var kommen inn til Kongshavn og stelte for M13 nærmaste nabo til oss der som M14 og F13 bur int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 ho kåmm fra # Brækka tromoey_uib_0801_orthography ho kom frå # Brekka int1 å int1_orthography å tromoey_uib_0801 ho å enn bror tromoey_uib_0801_orthography ho og ein bror int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0801 di va vesst'nifra tromoey_uib_0801_orthography dei var vestanifrå int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0801 å då far kjøppte denn lille motoæsjekkta tromoey_uib_0801_orthography og da far kjøpte den litle motorsjekta int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 hann ga tri honndre å femmti krone få sjekkte å motor å alltinng tromoey_uib_0801_orthography han gav tre hundre og femti kroner for sjekte og motor og allting int1 %u såpass mm int1_orthography %u såpass mm tromoey_uib_0801 å gammel jenntonnge e va då de kann kje e husske menn då sa ho gammle de tromoey_uib_0801_orthography kor gammal jentunge eg var da det kan ikkje eg hugse men da sa ho gamle det tromoey_uib_0801 «ska E12 åsså ha sånnt legetøy nå» tromoey_uib_0801_orthography «skal E12 også ha sånt leiketøy nå» int2 %l dei dei likte ikkje det at folk fekk motorar ? int2_orthography %l dei dei likte ikkje det at folk fekk motorar ? int1 å ja int1_orthography å ja tromoey_uib_0801 %l tromoey_uib_0801_orthography %l int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_0801 nei tromoey_uib_0801_orthography nei int2 nei int2_orthography nei tromoey_uib_0801 dei di synns de menn far hadde jo sine kontoædaer i byn tromoey_uib_0801_orthography dei dei syntest det men far hadde jo sine kontordagar i byen int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 så tromoey_uib_0801_orthography så tromoey_uib_0801 å visst dæ va stærrk modvinn så hennte de att F9 å me måtte ha tromoey_uib_0801_orthography og viss der var sterk motvind så hende det at F9 og eg måtte ha tromoey_uib_0801 væ me å ro på # å hadde mi t- # mi to jenntonngene hadde åe på ei sie allså så fæ på denn anndre visst de va stærrk vesstavinn # norvesst å tromoey_uib_0801_orthography vere med og ro på # og hadde vi t- # vi to jentungane hadde åre på ei side altså så far på den andre viss det var sterk vestavind # nordvest og int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int2 ja int2_orthography ja int1 e du nemnde +u det der med Neskilen var det var det i grunnen ein stad som e int1_orthography e du nemnde +u det der med Neskilen var det var det i grunnen ein stad som e int1 eg har inntrykk av at tromøyfolk har litt tilknyting til Neskilen int1_orthography eg har inntrykk av at tromøyfolk har litt tilknyting til Neskilen tromoey_uib_0801 i Nesskjil'n va vell steinmølle tromoey_uib_0801_orthography i Neskilen var vel steinmølle tromoey_uib_0801 menn Nesskjil'n va jo noen store fine gruå tromoey_uib_0801_orthography men Neskilen var jo nokon store fine gruver int1 ja %l int1_orthography ja %l tromoey_uib_0801 å dei kåmm flytt'nes ifra Neskjil'n ifra Kånngsbæ tromoey_uib_0801_orthography og dei kom flyttande ifrå Neskilen ifrå Kongsberg tromoey_uib_0801 fra gruene på Kånngsbæ tromoey_uib_0801_orthography frå gruvene på Kongsberg int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_0801 å dæ va ei # dæ va ei %u ho hette visst F14 tromoey_uib_0801_orthography og der var ei # der var ei %u ho heitte visst F14 tromoey_uib_0801 somm kåmm te Nesskjil'n o ble jifft åve te Kånngsammn onnkel M6 va oppkallt itte hennæ tromoey_uib_0801_orthography som kom til Neskilen ho blei gift over til Kongshavn onkel M6 var oppkalla etter henne int1 mm int1_orthography mm int1 men kva var dei tok ut i dei gruvene der ved … int1_orthography men kva var dei tok ut i dei gruvene der ved … tromoey_uib_0801 ja # unne føsste væd'nskrig så stræfte di å skulle få di tomme ijenn å då hadde hann E2 enn sånn lid'n mot- enn motoæbåd somm lå å fløy- tromoey_uib_0801_orthography ja # under første verdskrig så strevde dei og skulle få dei tomme igjen og da hadde han E2 ein sånn liten mot- ein motorbåt som låg og fløy- tromoey_uib_0801 menn dæ fannt ud att dæ måtte vere sprækk # i dn få di kunne ikkje få dn tomm # te Trommesonn # i fjelle tromoey_uib_0801_orthography men der fann ut at der måtte vere sprekk # i den for dei kunne ikkje få den tom # til Tromøysund # i fjellet int1 %u int1_orthography %u int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_0801 få dn går innonnå # denn går henn onnå Trommesonn tromoey_uib_0801_orthography for den går innunder # den går hen under Tromøysund int1 å den gjer det ja int1_orthography å den gjer det ja tromoey_uib_0801 ja tromoey_uib_0801_orthography ja tromoey_uib_0801 å de va noe me dæ hæ Løvensjåll somm hann hadde jo me tromoey_uib_0801_orthography og det var noko med den her Løvenskiold som han hadde jo med int2 dei som har Nordmarka i Oslo og +u det ? int2_orthography dei som har Nordmarka i Oslo og +u det ? tromoey_uib_0801 akkorat hann dei hadde jo grue nerijennom heile heæ tromoey_uib_0801_orthography akkurat han dei hadde jo gruver nedigjennom heile her int2 +u hadde dei det ? int2_orthography +u hadde dei det ? int1 eller var det malm +u(eller kva) var det dei tok ut for noko %u ? int1_orthography eller var det malm +u(eller kva) var det dei tok ut for noko %u ? tromoey_uib_0801 ja visst tromoey_uib_0801_orthography ja visst int2 +u(visste visste eg ikkje) int2_orthography +u(visste visste eg ikkje) tromoey_uib_0801 va vell jænmallm tromoey_uib_0801_orthography var vel jernmalm int1 jernmalm ja int1_orthography jernmalm ja tromoey_uib_0801 ja tromoey_uib_0801_orthography ja int2 men dei måtte berre gi opp dei altså ? dei fekk ikkje %u ? int2_orthography men dei måtte berre gi opp dei altså ? dei fekk ikkje %u ? tromoey_uib_0801 ja nå måtte dei je de opp tromoey_uib_0801_orthography ja noko måtte dei gi det opp int2 akkurat int2_orthography akkurat int1 du veit F15 nemnde noko var det jernet herifrå som var så veldig verdifullt ? int1_orthography du veit F15 nemnde noko var det jernet herifrå som var så veldig verdifullt ? tromoey_uib_0801 ja denn jænmallmen få eksemmpel i di gruene på Allve denn skulle vee velldi fin tromoey_uib_0801_orthography ja den jernmalmen for eksempel i dei gruvene på Alve den skulle vere veldig fin int1 ja det hørrt- det sa ho int1_orthography ja det hørrt- det sa ho int2 ja # ja int2_orthography ja # ja tromoey_uib_0801 å ho fåtalte de att Jakop Ål hadde noe me # me di gruene på Allve ? tromoey_uib_0801_orthography og ho fortalde det at Jacob Aall hadde noko med # med dei gruvene på Alve ? int1 ja int1_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0801 ja så vet dere vell åss'n # dei # åss'n de fekk håll i fjelle nå ikkj- fø dynamitt'n va funn'n opp ? tromoey_uib_0801_orthography ja så veit de vel korleis # dei # korleis dei fekk hòl i fjellet når ikkj- før dynamitten var funnen opp ? int1 %u int1_orthography %u int1 ja det blei veldig %u int1_orthography ja det blei veldig %u int2 nei det %u nei int2_orthography nei det %u nei tromoey_uib_0801 vet de ikkje de ? tromoey_uib_0801_orthography veit de ikkje det ? tromoey_uib_0801 bevare me vell tromoey_uib_0801_orthography bevare meg vel int2 %l der kan du sjå int2_orthography %l der kan du sjå tromoey_uib_0801 di fyæte på fjelle me masse ve tromoey_uib_0801_orthography dei fyrte på fjellet med masse ved int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0801 så fjø- %u fjelle blei heilt tromoey_uib_0801_orthography så fjø- %u fjellet blei heilt tromoey_uib_0801 kann du finne ud viss du ska ud der ude ? tromoey_uib_0801_orthography kan du finne ut viss du skal ut der ute ? int3 {barn snakkar} int3_orthography {barn snakkar} int1 finn visst fram ho int1_orthography finn visst fram ho tromoey_uib_0801 de e rætt fræmm tromoey_uib_0801_orthography det er rett fram int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 dei fyæte me masse ve tromoey_uib_0801_orthography dei fyrte med masse ved int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_0801 å så f- # fjelle blei gannske # ja så væmt somm de jikk ann å få de tromoey_uib_0801_orthography og så f- # fjellet blei ganske # ja så varmt som det gjekk an å få det int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 å så pøste di på me kallt vann så sprakk de tromoey_uib_0801_orthography og så pøste dei på med kaldt vatn så sprakk det int2 +u ja int2_orthography +u ja int1 det måtte leite fælt på skogen int1_orthography det måtte leite fælt på skogen tromoey_uib_0801 ja tromoey_uib_0801_orthography ja tromoey_uib_0801 de fåtalte F15 te me # +u de e kje sikket ho ha +u røkke de te dere tromoey_uib_0801_orthography det fortalde F15 til meg # +u det er ikkje sikkert ho har +u rokke det til dykk int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_0801 att att hann somm # hann s- ho sa de att Jakop Ål på Nes Værrk tromoey_uib_0801_orthography at at han som # han s- ho sa det at Jacob Aall på Nes Verk int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 de va jo gru- me gruer å stell tromoey_uib_0801_orthography det var jo gru- med gruver og stell tromoey_uib_0801 å att hann # va intreset i di gruene der ude tromoey_uib_0801_orthography og at han # var interessert i dei gruvene der ute tromoey_uib_0801 å så hadde hann åædra dei bønnene # dei gåæbrugene dæ på Allve # att dei skulle skaffe hann førrti fammne ve tromoey_uib_0801_orthography og så hadde han +x_ordra dei bøndene # dei gardbrukarane der på Alve # at dei skulle skaffe han førti famnar ved tromoey_uib_0801 menn så nekkta di de tromoey_uib_0801_orthography men så nekta dei det tromoey_uib_0801 fåde di hadde skafft hann ve før å så va hann viss så klein te å betale +u a sto visst litt kleint me økonomien +u så di synnst di fikk kje # betalt så nekkta di de tromoey_uib_0801_orthography fordi dei hadde skaffa han ved før og så var han visst så klein til å betale +u han stod visst litt kleint med økonomien +u så dei syntest dei fekk ikkje # betalt så nekta dei det int1 %u int1_orthography %u int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_0801 å så blei de sjæu tromoey_uib_0801_orthography og så blei det sjau int1 ja int1_orthography ja int2 ja vel F15 fortalde jo litt om at +u det det var ein sånn slags tradisjon på at det hadde vore skog på Tromlingene int2_orthography ja vel F15 fortalde jo litt om at +u det det var ein sånn slags tradisjon på at det hadde vore skog på Tromlingene int1 han var ikkje int1_orthography han var ikkje int2 den kunne kanskje ha gått viss det har vore skog på Tromlingene så kan vel den ha forsvunne # under den hogsten int2_orthography den kunne kanskje ha gått viss det har vore skog på Tromlingene så kan vel den ha forsvunne # under den hogsten int1 ja men det var jo noko dei var ikkje heilt sikre på det det var jo litt +u tvilande int1_orthography ja men det var jo noko dei var ikkje heilt sikre på det det var jo litt +u tvilande tromoey_uib_0801 nei de kann de kann æ ikkje tenngke mæ tromoey_uib_0801_orthography nei det kan det kan eg ikkje tenke meg int2 trur du ikkje det ? nei eg veit ikkje int2_orthography trur du ikkje det ? nei eg veit ikkje int1 nei +u eg eg vil au seie at +u(eg synest det er) litt rart om det har vore skog der ute int1_orthography nei +u eg eg vil au seie at +u(eg synest det er) litt rart om det har vore skog der ute int2 nei det høyrest rart ut ja int2_orthography nei det høyrest rart ut ja tromoey_uib_0801 menn de e jo så ræt menn menn Allve va jo lissom di stoæbønner å de tromoey_uib_0801_orthography men det er jo så rart men men Alve var jo liksom dei storbønder og det int2 +u ja int2_orthography +u ja tromoey_uib_0801 få l- de de de somm # ja dere hulls- husske vell h- tromoey_uib_0801_orthography for l- det det det som # ja de hulls- hugsar vel h- tromoey_uib_0801 ja M15 å M16 å # F16 # ja tromoey_uib_0801_orthography ja M15 og M16 og # F16 # ja int1 ja # å ja da int1_orthography ja # å ja da tromoey_uib_0801 å denn de huse de va jo lennsmansgår tromoey_uib_0801_orthography og den det huset det var jo lensmannsgard int1 ja det var lensmannsgarden ja # ja det var det eg stu- lurte litt på int1_orthography ja det var lensmannsgarden ja # ja det var det eg stu- lurte litt på tromoey_uib_0801 de va lennsmansgår i gammle dae tromoey_uib_0801_orthography det var lensmannsgard i gamle dagar tromoey_uib_0801 å deæ va jo å +u dæte va dæ jo mannge å di hadde bådde ee di hadde bådde gåæsgutt å # å å tenestepige tromoey_uib_0801_orthography og der var jo og +u dertil var der jo mange og dei hadde både e dei hadde både gardsgut og # og og +x_tenestepike int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 to ? ja tromoey_uib_0801_orthography to ? ja tromoey_uib_0801 å de dætte kåmm M17 ifra Svæje # å ble jifft på Trommøya å dær e mannge # M18 kåmm jo fra Kvittseid tromoey_uib_0801_orthography og det dertil kom M17 ifrå Sverige # og blei gift på Tromøya og der er mange # M18 kom jo frå Kviteseid int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0801 sid'n va jo hann på Sofienlunn hoss gammle # apoteker E13 tromoey_uib_0801_orthography sidan var jo han på Sofienlund hos gamle # apotekar E13 int1 ja int1_orthography ja int1 kunne de vere før E14 kom til eller er det langt tilbake at der var lensmannsgard %u ? int1_orthography kunne det vere før E14 kom til eller er det langt tilbake at der var lensmannsgard %u ? tromoey_uib_0801 je e troæ de e lennge tebage tromoey_uib_0801_orthography eg eg trur det er lenger tilbake int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 menn så va hann visst nåkkså stoæ # å mekkti tromoey_uib_0801_orthography men så var han visst nokså stor # og mektig tromoey_uib_0801 menn omm hann va lennsmann hann somm dei kallte M19 på Allve # de e ikkje e sikkæ på menn de va fø dei E15 få dei kåmm jo fra Molann tromoey_uib_0801_orthography men om han var lensmann han som dei kalla M19 på Alve # det er ikkje eg sikker på men det var før dei E15 for dei kom jo frå Moland int1 nei int1_orthography nei int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 +u(va jo de) tromoey_uib_0801_orthography +u(var jo det) int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 menn de … tromoey_uib_0801_orthography men det … int1 du veit han # han M20 han fann eit sånt eit veldig rart hestehovud han # der på Alve int1_orthography du veit han # han M20 han fann eit sånt eit veldig rart hestehovud han # der på Alve int1 dei lurer jo litt på om ikkje det har vore eit hov på Alve # i si tid int1_orthography dei lurer jo litt på om ikkje det har vore eit hov på Alve # i si tid tromoey_uib_0801 å ? tromoey_uib_0801_orthography å ? tromoey_uib_0801 ja tromoey_uib_0801_orthography ja int1 og det hestehovudet +u(eller det er komme) til Tromøy historielag int1_orthography og det hestehovudet +u(eller det er komme) til Tromøy historielag tromoey_uib_0801 å ? tromoey_uib_0801_orthography å ? int1 det var det M20 som hadde funne int1_orthography det var det M20 som hadde funne tromoey_uib_0801 menn +u å # M21 ? tromoey_uib_0801_orthography men +u og # M21 ? int1 nei M20 int1_orthography nei M20 tromoey_uib_0801 å å å ja M20 ? tromoey_uib_0801_orthography å å å ja M20 ? int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 ja vell ja tromoey_uib_0801_orthography ja vel ja int1 det var det int1_orthography det var det int1 men det er jo ingen som har riktig %u int1_orthography men det er jo ingen som har riktig %u tromoey_uib_0801 menn å slakks +u(materiale va de a de) tromoey_uib_0801_orthography men kva slags +u(materiale var det av det) int1 det var stein trur eg # var det ikkje det ? hogd ut i stein eller ? int1_orthography det var stein trur eg # var det ikkje det ? hogd ut i stein eller ? tromoey_uib_0801 stein tromoey_uib_0801_orthography stein int3 ja var det ikkje det +u(det var kanskje) kanskje svart int3_orthography ja var det ikkje det +u(det var kanskje) kanskje svart int1 +u(eg lurer på om ikkje det var det) int1_orthography +u(eg lurer på om ikkje det var det) int1 ja +u(det var så) svart og int1_orthography ja +u(det var så) svart og int3 %u int3_orthography %u int1 ja # såg veldig rart ut int1_orthography ja # såg veldig rart ut tromoey_uib_0801 menn dere kunne se de va ett hesstehode ? tromoey_uib_0801_orthography men de kunne sjå det var eit hestehovud ? int1 %u var det ikkje det ? int1_orthography %u var det ikkje det ? int3 jau det +u(likna på eit) int3_orthography jo det +u(likna på eit) int1 det gjorde det eg har inntrykk av at det er veldig mykje # gammalt %u int1_orthography det gjorde det eg har inntrykk av at det er veldig mykje # gammalt %u int1 Alve at det kanskje har vore litt av eit # kongesete eller noko der der er der er veldig mykje gammalt %u int1_orthography Alve at det kanskje har vore litt av eit # kongesete eller noko der der er der er veldig mykje gammalt %u tromoey_uib_0801 ja +u je skolle tro de få de att de e jo raæt de att # att di ha alle +u rættigene te Trommlingene få de ligge jo møe næmere Skare tromoey_uib_0801_orthography ja +u eg skulle tru det for det at det er jo rart det at # at dei har alle +u rettigheitene til Tromlingene for det ligg jo mykje nærmare Skare int1 ja det gjer det int1_orthography ja det gjer det tromoey_uib_0801 ligge rætt utfå Skare tromoey_uib_0801_orthography ligg rett utfor Skare int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 menn mi hadde jo i sinn ti onne føsste væed'nskrig sæuæ tromoey_uib_0801_orthography men vi hadde jo i si tid under første verdskrig sauar int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 minn onngkel kjøppte to på Vesstlanne de va noen sånn sjeviotsæuå somm sku vee så fin ull på tromoey_uib_0801_orthography min onkel kjøpte to på Vestlandet det var nokon sånne sjeviotsauar som skulle vere så fin ull på int1 +u ja int1_orthography +u ja tromoey_uib_0801 å e tro kje mi betalte meæ me reiste jo ud me di då omm våren i mai måne # tro de tro kje mi ga me enn åtti øre få enn sæu å så vett æ ikkje +u(å mye) mi omm me ga noe få lamme tromoey_uib_0801_orthography og eg trur ikkje vi betalte meir vi reiste jo ut med dei da om våren i mai månad # trur det trur ikkje vi gav meir enn åtti øre for ein sau og så veit eg ikkje +u(kor mykje) vi om vi gav noko for lammet int1 ja int1_orthography ja int1 %u nei dei følgde kanskje mora %u int1_orthography %u nei dei følgde kanskje mora %u int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_0801 di fi- mi fikk di fikk alldri meæ enn ett lamm dei tromoey_uib_0801_orthography dei fi- vi fekk dei fekk aldri meir enn eitt lam dei int1 nei int1_orthography nei int1 har du vore med i mykje foreiningsliv nedpå Kongshavn oppigjennom i din ungdom eller var det misjonsforeininga som int1_orthography har du vore med i mykje foreiningsliv nedpå Kongshavn oppigjennom i din ungdom eller var det misjonsforeininga som tromoey_uib_0801 %u misjonsfåreningen va jo ikkje mi me menn mi hadde jo krissteli onngdomsforening tromoey_uib_0801_orthography %u misjonsforeininga var jo ikkje vi med men vi hadde jo kristeleg ungdomsforeining int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 dær hadde mi jo E3 vett du å tromoey_uib_0801_orthography der hadde vi jo E3 veit du og int1 ja int1_orthography ja int1 hann stifta vel den kanskje ? # Kongshavn int1_orthography han stifta vel den kanskje ? # Kongshavn tromoey_uib_0801 de hette Brække # å nei denn e gammel mor å di hadde åsså tromoey_uib_0801_orthography det heitte Brekke # å nei den er gammal mor og dei hadde også int1 å ? int1_orthography å ? tromoey_uib_0801 ja de tror æ tromoey_uib_0801_orthography ja det trur eg int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_0801 e vett kje fje- fållk va flinnke te å gå føæ di jikk de jo kje noe å gå fra Hass'nsunn å opp te Kånngsammn # viss de vill- viss dei vill de tromoey_uib_0801_orthography eg veit ikkje fje- folk var flinke til å gå før dei gjekk det gjorde ikkje noko å gå frå Hasteinsund og opp til Kongshavn # viss det vill- viss dei ville det int1 nei # det er sant dei var fantastiske til å gå int1_orthography nei # det er sant dei var fantastiske til å gå int2 hm int2_orthography hm int1 eg tenkte på sånn rundt i husa f- før i tida det var vel ikkje vanleg at folk hadde råd til +u hushjelper det var vel nokon eller ? int1_orthography eg tenkte på sånn rundt i husa f- før i tida det var vel ikkje vanleg at folk hadde råd til +u hushjelper det var vel nokon eller ? tromoey_uib_0801 ja de e utroli di +u hadde nesst'n husjellp menne stakka di hadde jo kje nesst'n noe betaling tromoey_uib_0801_orthography ja det er utruleg dei +u hadde nesten hushjelp men stakkar dei hadde jo ikkje nesten noka betaling int1 å nei int1_orthography å nei tromoey_uib_0801 å møe hadde di tro du ? tromoey_uib_0801_orthography kor mykje hadde dei trur du ? tromoey_uib_0801 %l tromoey_uib_0801_orthography %l int2 nei int2_orthography nei int1 men vi høyrde jo om han M22 i gamle M22 i i Lia han hadde ei krone dagen var det ikkje det han hadde tru ? hann gjekk rundt på gardane og hjelpte int1_orthography men vi høyrde jo om han M22 i gamle M22 i i Lia han hadde ei krone dagen var det ikkje det han hadde tru ? han gjekk rundt på gardane og hjelpte tromoey_uib_0801 ja tannte F17 å onngkel M23 næmeste nabo te åss dei hadde jo jellp bestanndi tromoey_uib_0801_orthography ja tante F17 og onkel M23 nærmaste nabo til oss dei hadde jo hjelp bestandig int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 mor hadde lide granne jellp nå mi va så mannge små tromoey_uib_0801_orthography mor hadde lite grann hjelp når vi var så mange små int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 menn så sa besstemoæ de att «nå kann du bejynne å lere litt +u få dine egne onngæ» sa ho %u tromoey_uib_0801_orthography men så sa bestemor det at «nå kan du begynne å lære litt +u for dine eigne ungar» sa ho %u int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_0801 %l ja tromoey_uib_0801_orthography %l ja tromoey_uib_0801 å denn sisste e kann husske ho lenngta så ho va inne ifra Salltrø att eneste e se bare # fårrkle opp sånn å så sadd ho i krogen rygg å så bare gråd heile ettemiddan tromoey_uib_0801_orthography og den siste eg kan hugse ho lengta så ho var inne ifrå Saltrød at einaste eg ser berre # forkleet opp sånn og så sat ho i kroken rygg og så berre gret heile ettermiddagen int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 ennå så fåæt mi va fædi me kaffien fikk ho låv å reise jemm menn # de tromoey_uib_0801_orthography enda så fort vi var ferdige med kaffien fekk ho lov å reise heim men # det int1 det var hard +u(kost for henne) int1_orthography det var hard +u(kost for henne) tromoey_uib_0801 ja tromoey_uib_0801_orthography ja int2 ho reiste heim kvar dag au ? int2_orthography ho reiste heim kvar dag au ? tromoey_uib_0801 ja ho fikk låv å låne pråmmen å ro jemm væ ganng i kve- væ da i kvellinga tromoey_uib_0801_orthography ja ho fekk lov å låne prammen og ro heim kvar gong i kve- kvar dag i kveldinga int2 men like ille var det ? int2_orthography men like ille var det ? tromoey_uib_0801 nei å så hadde ho ei tannte somm ho ho hadde # værrt oss åss i æbei tromoey_uib_0801_orthography nei og så hadde ho ei tante som ho ho hadde # vore hos oss i arbeid int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0801 å ho sa de «la ho kåmme dæ te E12s i Kånngshammn dær e i væt fall ett gått madhus» %l tromoey_uib_0801_orthography og ho sa det «la henne komme der til E12s i Kongshavn der er i kvart fall eit godt mathus» %l int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_0801 menn de jallp ikkje me bare mad m- # e ha glemmt å ho hette hette ho F18 tro ? tromoey_uib_0801_orthography men det hjelpte ikkje med berre mat m- # eg har gløymt kva ho heitte heitte ho F18 tru ? int2 %u ja det høyrdest fælt ut viss det var så # det var kan jo ikkje ha vore så veldig mange timane ho var vekke # kvar dag int2_orthography %u ja det høyrdest fælt ut viss det var så # det var kan jo ikkje ha vore så veldig mange timane ho var vekke # kvar dag tromoey_uib_0801 nja ho kåmm nå +u enn om kvell'n å lå dæ få o måtte jo opp +u på mårån menn tromoey_uib_0801_orthography nja ho kom nå +u hen om kvelden og låg der for ho måtte jo opp +u på morgonen men int2 ja int2_orthography ja int2 å så ho reiste berre heim om ettermiddagen ? int2_orthography og så ho reiste berre heim om ettermiddagen ? tromoey_uib_0801 ho reiste jemm omm ettemiddan ja # så ho va jemme noen time væ eineste ettemidda # få de va ikkje så lanngt å ro tromoey_uib_0801_orthography ho reiste heim om ettermiddagen ja # så ho var heime nokon timar kvar einaste ettermiddag # for det var ikkje så langt å ro int2 ja %u int2_orthography ja %u int2 akkurat men ho måtte overnatte hos dykk ja int2_orthography akkurat men ho måtte overnatte hos dykk ja tromoey_uib_0801 ja e tro ho kåmm ijenn om kvell'n tromoey_uib_0801_orthography ja eg trur ho kom igjen om kvelden int2 ja ein begynte vel dagen tidlegare den gongen enn nå int2_orthography ja ein begynte vel dagen tidlegare den gongen enn nå tromoey_uib_0801 ja tromoey_uib_0801_orthography ja int1 eg tenker på sånn innan kommunestyret og litt og # om # om kommunen hadde nokon sånne store ting dei int1_orthography eg tenker på sånn innan kommunestyret og litt og # om # om kommunen hadde nokon sånne store ting dei int1 oppigjennom ## føretok seg int1_orthography oppigjennom ## føretok seg int1 eg synest det vi ser jo forskjellen vi eg meiner vi har hatt # Tromøybrua vi har hatt forskjellige ting som kommunen har # hatt som oppgåve int1_orthography eg synest det vi ser jo forskjellen vi eg meiner vi har hatt # Tromøybrua vi har hatt forskjellige ting som kommunen har # hatt som oppgåve int1 men det var vel ikkje så veldig mykje pengar kommunen hadde kanskje den gongen # å fare med int1_orthography men det var vel ikkje så veldig mykje pengar kommunen hadde kanskje den gongen # å fare med tromoey_uib_0801 ja tromoey_uib_0801_orthography ja tromoey_uib_0801 no blei vell # no blei jo Eidehammn # innvidd å fekk navvne tromoey_uib_0801_orthography nå blei vel # nå blei jo Eydehavn # innvigd og fekk namnet int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 å de va såmmeren nittenfjoæt'n tromoey_uib_0801_orthography og det var sommaren nittenfjorten int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0801 å fæ # va jo hærredskasere då hann va ikkje gla få de få hann sa de va alldri gått fårr enn komyne tromoey_uib_0801_orthography og far # var jo heradskasserar da han var ikkje glad for det for han sa det var aldri godt for ein kommune tromoey_uib_0801 å ligge li- på sid'n a sånn +u ei ei fabrikkbyggd tromoey_uib_0801_orthography å ligge li- på sida av sånn +u ei ei fabrikkbygd int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0801 fårr +u(hann ment) da ble +u de noen oppsakkt å +u de ble kleine tie så # kåmm di sikkåt te å husske på sine egne å skaffe di æbei å så vill de gå udåve nabokomun tromoey_uib_0801_orthography for +u(han meinte) da blei +u der nokon oppsagd og +u der blei kleine tider så # kom dei sikkert til å hugse på sine eigne og skaffe dei arbeid og så ville det gå utover nabokommunen int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 å så hadde mi jo nødsæbei tromoey_uib_0801_orthography og så hadde vi jo nødsarbeid int1 ja de hadde det ja int1_orthography ja de hadde det ja int2 var det under var det i mellomkrigstida det ? # eller var det under første verdskrig ? int2_orthography var det under var det i mellomkrigstida det ? # eller var det under første verdskrig ? tromoey_uib_0801 nei de måtte vell vere ette føsste væd'nskrig tromoey_uib_0801_orthography nei det måtte vel vere etter første verdskrig int2 ja da var det jo vel dårlege tider int2_orthography ja da var det jo vel dårlege tider tromoey_uib_0801 ja tromoey_uib_0801_orthography ja tromoey_uib_0801 e kann husske ein va så skreækkeli sinna på minn fæ få hann # hann va fåæmann # på enn sånn enn jenng få syv-åtte mann tromoey_uib_0801_orthography eg kan hugse ein var så skrekkeleg sinna på min far for han # han var formann # på ein sånn ein gjeng for sju-åtte mann tromoey_uib_0801 å så hadde # linngningsvesene trækkt hann litt skatt få de att hann hadde # såpass go tromoey_uib_0801_orthography og så hadde # likningsvesenet trekt han litt skatt for det at han hadde # såpass god tromoey_uib_0801 tenngk hann va så vonn # e trodde hann hadde føge på hann fær ud'nfårr e va så rædd e va inni kjøkkenvinndue å tromoey_uib_0801_orthography tenk han var så vond # eg trudde han hadde foke på han far utanfor eg var så redd eg var inni kjøkkenvindauget og int2 %l int2_orthography %l int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 å jikk %u stoæ kraffti mann tromoey_uib_0801_orthography og gjekk %u stor kraftig mann tromoey_uib_0801 fæ va heilt roli å kall å russla næmere tromoey_uib_0801_orthography far var heilt roleg og kald og rusla nærmare int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_0801 så de ble kje noe meæ me de # hann sjønnte hann skræmmte ikkje fæ me de så tromoey_uib_0801_orthography så det blei ikkje noko meir med det # han skjønte han skremte ikkje far med det så int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_0801 menn då fikk me jo vei +u ne ijennom Trommøya udijennom tromoey_uib_0801_orthography men da fekk vi jo veg +u ned igjennom Tromøya utigjennom tromoey_uib_0801 te Grønnekleiv å deæ få me hadde jo bære noen sånne # små kjørestie somm jikk oppfå denn eine bakken å nefå denn anndre tromoey_uib_0801_orthography til Grønnekleiv og der for vi hadde jo berre nokon sånne # små køyrestiar som gjekk oppfor den eine bakken og nedfor den andre int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 ja de e kje sikket dere vet å- åss'n veien jikk då +u ve Steinkleiv å der å tromoey_uib_0801_orthography ja det er ikkje sikkert de veit å- korleis vegen gjekk da +u ved Steinkleiv og der og int1 nei int1_orthography nei int1 eg veit i grunnen ikkje det men # ein veit jo gjerne det at dei her der dei gamle vegane blei lagde i gamle dagar int1_orthography eg veit i grunnen ikkje det men # ein veit jo gjerne det at dei her der dei gamle vegane blei lagde i gamle dagar int1 det var jo # utanom alle fæle # heiknattar og allting +u før # der som var enklast å legge den int1_orthography det var jo # utanom alle fæle # heiknattar og allting +u før # der som var enklast å legge den tromoey_uib_0801 ja ja tromoey_uib_0801_orthography ja ja tromoey_uib_0801 ja ja tromoey_uib_0801_orthography ja ja tromoey_uib_0801 så tromoey_uib_0801_orthography så tromoey_uib_0801 ja e tror i grunn di fekk gannske bra vei # +u heilt fåbi skol'n å heilt ne te Sånndå tromoey_uib_0801_orthography ja eg trur i grunnen dei fekk ganske bra veg # +u heilt forbi skolen og heilt ned til Sandå tromoey_uib_0801 ja de jo di tromoey_uib_0801_orthography ja det gjorde dei int1 menn sånn som e brøyting og halde den herre vegen ved like int1_orthography men sånn som e brøyting og halde den herre vegen ved like tromoey_uib_0801 ja de va hesstebrøyde # menn de va jo ikkje +u allter att di hadde værrt ude fø mi måtte på skole tromoey_uib_0801_orthography ja det var hestebrøyte # men det var jo ikkje +u alltid at dei hadde vore ute før vi måtte på skole int1 ja int1_orthography ja int1 å nei int1_orthography å nei tromoey_uib_0801 mi bejynnte vell ikkje fø hall åtte omm vinn- hall ni omm vinntren menn +u je troæ mi bejynnte åtte omm såmmren tromoey_uib_0801_orthography vi begynte vel ikkje før halv åtte om vinn- halv ni om vinteren men +u eg trur vi begynte åtte om sommaren int1 men kor lenge gjekk de på skolen da sommaren ? de fekk vel slutta de av i juni som nå eller ? int1_orthography men kor lenge gjekk de på skolen da sommaren ? de fekk vel slutta de av i juni som nå eller ? tromoey_uib_0801 ja de va vell ommtrænnt slutt ve sanntansti me hadde jo eksamen me # præsst å tromoey_uib_0801_orthography ja det var vel omtrent slutt ved sankthanstid vi hadde jo eksamen med # prest og int1 ja int1_orthography ja int1 ja # ja int1_orthography ja # ja tromoey_uib_0801 e kann kje husske tromoey_uib_0801_orthography eg kan ikkje hugse int2 hadde +u(de det) kvart år ? int2_orthography hadde +u(de det) kvart år ? tromoey_uib_0801 værrt åæ ja tromoey_uib_0801_orthography kvart år ja int2 %u koleis føregjekk det ? int2_orthography %u korleis føregjekk det ? int2 sat # sat læraren og spurde dykk da mens ? int2_orthography sat # sat læraren og spurde dykk da mens ? tromoey_uib_0801 hann jore vell de tror æ # mi va jo stivpynnta å +u præsst å denn præss'n sadd dæ # å så hadde mi no ett stoæt friminutt tromoey_uib_0801_orthography han gjorde vel det trur eg # vi var jo stivpynta og +u prest og den presten sat der # og så hadde vi nå eit stort friminutt int2 og så sat presten … ? int2_orthography og så sat presten … ? tromoey_uib_0801 denn føsste præsst'n # somm e kann husske de va hann dærre E16 de va enn tromoey_uib_0801_orthography den første presten # som eg kan hugse det var han +x_derre E16 det var ein tromoey_uib_0801 de va enn somm hadde vætt sjømmanspræsst tromoey_uib_0801_orthography det var ein som hadde vore sjømannsprest tromoey_uib_0801 menn de va vell bære vikar tromoey_uib_0801_orthography men det var vel berre vikar tromoey_uib_0801 menn e tenngker på denn ganngen # nå enn tenngkå på de # nå ikkje dæ va hellseves'n tromoey_uib_0801_orthography men eg tenker på den gongen # når ein tenker på det # når ikkje der var helsevesen int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0801 mi hadde jo ei bøtte å ei øse # i ganngen tromoey_uib_0801_orthography vi hadde jo ei bøtte og ei ause # i gangen tromoey_uib_0801 å hadde mi no væt i storefriminutte å me ha slått ball å me va # svette å væme å græiå å så va jo denn bøtta nesst'n tomm så va de å fly tromoey_uib_0801_orthography og hadde vi nå vore i storefriminuttet og vi hadde slått ball og vi var # sveitte og varme og greier og så var jo den bøtta nesten tom så var det å fly tromoey_uib_0801 å denn dæ de brønnen # denn lå lige ve veien tromoey_uib_0801_orthography og den der der brønnen # den låg like ved vegen tromoey_uib_0801 å dæ va enn lid'n bakke opp så e kann tenngke mæ # hesstemøkk å alltinng de rannt sikket ner i denn bekken de har e tenngkt på sid'n tromoey_uib_0801_orthography og der var ein liten bakke opp så eg kan tenke meg # hestemøkk og allting det rann sikkert ned i den bekken det har eg tenkt på sidan int2 %l int2_orthography %l int1 +u mm var derfor de blei så sunne int1_orthography +u mm var derfor de blei så sunne int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_0801 å så drakk me jo alle uda denn eine øsa tromoey_uib_0801_orthography og så drakk vi jo alle utav den eine ausa int1 ja de gjorde %u int1_orthography ja de gjorde %u int2 ja int2_orthography ja int1 ja det var e # ting som hadde vore noko +u(for dei jo-) nå for +u tida int1_orthography ja det var e # ting som hadde vore noko +u(for dei jo-) nå for +u tida tromoey_uib_0801 å de va kje einganng de va kje einganng do somm høæte te skol'n då e jikk på +u skol'n tromoey_uib_0801_orthography og der var ikkje eingong det var ikkje eingong do som høyrde til skolen da eg gjekk på +u skolen tromoey_uib_0801 {avbrot} tromoey_uib_0801_orthography {avbrot} tromoey_uib_0801 +u ei niese tror æ ifra Fræddriksta te E2 # å å di va så domme att di åppna denn kjissta tromoey_uib_0801_orthography +u ei niese trur eg ifrå Fredrikstad til E2 # og og dei var så dumme at dei opna den kista tromoey_uib_0801 så deæ va jo velldi møe syggdomm # hennåvå på Sjillsø å deæ tromoey_uib_0801_orthography så der var jo veldig mykje sjukdom # henover på Skilsøy og der int1 %u int1_orthography %u int1 +u(der var verre der ute) int1_orthography +u(der var verre der ute) tromoey_uib_0801 ja jo de va Brattekleiva tromoey_uib_0801_orthography ja jo det var Brattekleiva int1 ja int1_orthography ja int1 nei int1_orthography nei int2 ja det skulle ein vel ikkje gjere opne kister det var vel verste ein kunne gjere int2_orthography ja det skulle ein vel ikkje gjere opne kister det var vel verste ein kunne gjere tromoey_uib_0801 ja å så sa dei de att # dei va dei va blitt så dei va så sorrte # di liga tromoey_uib_0801_orthography ja og så sa dei det at # dei var dei var blitt så dei var så svarte # dei lika int1 +u(å var dei det) int1_orthography +u(å var dei det) tromoey_uib_0801 ja så menn enn kann jo ikkje vide de enn hørå # +u(ikkje enn ha sett å) tromoey_uib_0801_orthography ja så men ein kan jo ikkje vite det ein høyrer # +u(ikkje ein har sett og) int1 nei nei men det kan +u også godt tenkast int1_orthography nei nei men det kan +u også godt tenkast int1 %u int1_orthography %u int2 ee i går da vi var hos F15 og søstera så fortalde dei at dei hadde plukka sopp # da dei var unge int2_orthography e i går da vi var hos F15 og søstera så fortalde dei at dei hadde plukka sopp # da dei var unge tromoey_uib_0801 jaså du tromoey_uib_0801_orthography jaså du int2 har du vore med på det i barndommen ? sanka sopp ? int2_orthography har du vore med på det i barndommen ? sanka sopp ? tromoey_uib_0801 nei e ha alldri vætt me # alldri vætt me å sanngke såpp menn ee sid'n e ble våkks'n hær e jo sanngka såpp få nå # e de jo mine di lige de jo så gått tromoey_uib_0801_orthography nei eg har aldri vore med # aldri vore med å sanke sopp men e sidan eg blei vaksen har eg jo sanka sopp for nå # er det jo mine dei liker det jo så godt int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0801 F19 plokka jo der udi # Bjellanskæu +u(litt omm å) tromoey_uib_0801_orthography F19 plukkar jo der uti # Bjellandskogen +u(litt om og) int2 ja eg trudde jo det var noko som var komme mykje seinare så eg blei veldig overraska int2_orthography ja eg trudde jo det var noko som var komme mykje seinare så eg blei veldig overraska tromoey_uib_0801 ja d- de tro de trodde e åsså tromoey_uib_0801_orthography ja d- det trur det trudde eg også int1 og så blei eg litt overraska når eg høyrde at det +u har vore jordbær på Tromlingene # fordi at int1_orthography og så blei eg litt overraska når eg høyrde at det +u har vore jordbær på Tromlingene # fordi at tromoey_uib_0801 marrkjoæbæ ja tromoey_uib_0801_orthography markjordbær ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 jo de kann e husske å de de konne vere gannske røtt # tili tromoey_uib_0801_orthography jo det kan eg hugse og det det kunne vere ganske raudt # tidleg int1 ja int1_orthography ja int1 ja det … int1_orthography ja det … tromoey_uib_0801 jo de kann e husske fra bæn åsså # få de att de va gannske alminneli at mi dro på Trommlingene va de ikkje a'n pinnseda ? tromoey_uib_0801_orthography jo det kan eg hugse frå barn også # for det at det var ganske alminneleg at vi drog på Tromlingene var det ikkje andre pinsedag ? int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0801 somm va lissom stevvnedan få onngdomm tromoey_uib_0801_orthography som var liksom stemnedagen for ungdom int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 å de kann passe att då va dæ kunn de kunne mi kåmme åver att dæ va helt røtt hennåvå tromoey_uib_0801_orthography og det kan passe at da var der kunne det kunne vi komme over at der var heilt raudt henover tromoey_uib_0801 å så va jo Trommlingene ett syn omm vår'n alle strannhatt'ne # då va di jo somm ei lilla sjy hele Trommlingene tromoey_uib_0801_orthography og så var jo Tromlingene eit syn om våren alle strandhattane # da var dei jo som ei lilla sky heile Tromlingene int1 ja int1_orthography ja int2 det kan eg tenke meg int2_orthography det kan eg tenke meg tromoey_uib_0801 ja det var s- … tromoey_uib_0801_orthography ja det var s- … int2 var det var det nokon som reiste på Tromlingene og plukka jordbæra ? for for eksempel å selje dei og sånn ? int2_orthography var det var det nokon som reiste på Tromlingene og plukka jordbæra ? for for eksempel å selje dei og sånn ? tromoey_uib_0801 nei # nei nei fårr å selle ? tromoey_uib_0801_orthography nei # nei nei for å selje ? int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0801 nei de tro de kann e alldri tenngke mæ tromoey_uib_0801_orthography nei det trur det kan eg aldri tenke meg tromoey_uib_0801 +u nei menn me spiste tromoey_uib_0801_orthography +u nei men vi +x_spiste int2 m int2_orthography m tromoey_uib_0801 menn de e jo velldi raæt å tenngke på udvikklingen ifra e jikk på +u skol'n dæ va ei gammel ei somm hette tromoey_uib_0801_orthography men det er jo veldig rart å tenke på utviklinga ifrå eg gjekk på +u skolen der var ei gammal ei som heitte tromoey_uib_0801 dæte somm ho blei jifft ho dæ F20 +u frø F20 fra # Brækka # N1 tromoey_uib_0801_orthography dertil som ho blei gift ho der F20 +u frå F20 frå # Brekka # N1 int1 ja F20 ja int1_orthography ja F20 ja tromoey_uib_0801 ja tromoey_uib_0801_orthography ja tromoey_uib_0801 menn F21 # svigemoæ te F20 tromoey_uib_0801_orthography men F21 # svigermor til F20 int1 mm int1_orthography mm int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 ho kåmm berenes me noen to svere sekka på ryggen tromoey_uib_0801_orthography ho kom berande med nokon to svære sekker på ryggen tromoey_uib_0801 store lannge bree tykke sekkå somm ho hadde å jikk opp denn lille +u(bratt'n å nårr o) skulle gå te byen me Lynnga tromoey_uib_0801_orthography store lange breie tjukke sekker som ho hadde og gjekk opp den litle +u(bratta og når ho) skulle gå til byen med Lyngør tromoey_uib_0801 å vett dere de va denn hærre heæ # flade tanngen somm +u(fløyd ijenn) tørrka tromoey_uib_0801_orthography og veit de det var den +x_herre her # flate tangen som +u(flaut igjen) tørka tromoey_uib_0801 å de brukkte allså # møbbelhanndlæne te # å stoppe # møble # enn konne se me hadde noen gammle stole jemme enn ganng somm jikk opp å dei di va ståppa me tanng i sed'ne tromoey_uib_0801_orthography og det brukte altså # møbelhandlarane til # å stoppe # møblar # ein kunne sjå vi hadde nokon gamle stolar heime ein gong som gjekk opp og dei dei var stoppa med tang i seta int1 jaså int1_orthography jaså tromoey_uib_0801 o fikk visst ikkje mer enn femmti øre # få vær a di sekkene tromoey_uib_0801_orthography ho fekk visst ikkje meir enn femti øre # for kvar av dei sekkene int1 og det bar ho ? int1_orthography og det bar ho ? tromoey_uib_0801 å de bær ho ifra Lyssthaven å hadde sanngka ude i stranna enn muligens på Trommlingene # å helt tørr å sånn +u så tromoey_uib_0801_orthography og det bar ho ifrå Lysthaven ho hadde sanka ute i stranda eller +x_muligens på Tromlingene # og heilt tørr og sånn +u så int1 ja int1_orthography ja int1 mm int1_orthography mm int2 måtte ho tørke den sjølv da ? eller kunne ho sanke den tørr ? int2_orthography måtte ho tørke den sjølv da ? eller kunne ho sanke den tørr ? tromoey_uib_0801 d- di kå- kåmme jo ann på visst ikkje visst de blåser opp sånnt dæ nå sjøen tæ de opp å sånn så +u kåmm de vell vere +u me att ho konne rage møe tørrt tromoey_uib_0801_orthography d- det kå- kjem jo an på viss ikkje viss det blåser opp sånt der når sjøen tar det opp og sånn så +u kom det vel vere +u med at ho kunne rake mykje tørt int1 m int1_orthography m tromoey_uib_0801 menn di sa ho fikk kje me enn femmti øe få vær a di sekkene tenngk %u # så hadde ho to sånne svere sekka tromoey_uib_0801_orthography men dei sa ho fekk ikkje meir enn femti øre for kvar av dei sekkene tenk %u # så hadde ho to sånne svære sekker int1 ja så tenk å bere det int1_orthography ja så tenk å bere det tromoey_uib_0801 å så bere de på sinn rygg tromoey_uib_0801_orthography og så bere det på sin rygg int1 ja int1_orthography ja int1 det var ikkje rart det var mange forslitne kvinner int1_orthography det var ikkje rart det var mange forslitne kvinner tromoey_uib_0801 krogete tromoey_uib_0801_orthography krokete int1 +u kvinna måtte vel i grunnen slite veldig før i gamle dagar for dei hadde jo veldig dårleg med hjelpemiddel og # det var måtte jo gjere allting int1_orthography +u kvinna måtte vel i grunnen slite veldig før i gamle dagar for dei hadde jo veldig dårleg med hjelpemiddel og # det var måtte jo gjere allting tromoey_uib_0801 ja tromoey_uib_0801_orthography ja int1 i +u(hus og fjøs og) int1_orthography i +u(hus og fjøs og) tromoey_uib_0801 tenngk på oss me # jemme me di dæ dæ bratte bakkene å så hadde mi jo ikkje hesst tromoey_uib_0801_orthography tenk på oss med # heime med dei der der bratte bakkane og så hadde vi jo ikkje hest int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0801 mi leide jo nå me va noe mi skulle # somm va omm å jør allså menn du væd'ns ti å mi bar å å å fa la kje på lide i byra tromoey_uib_0801_orthography vi leigde jo når vi var noko vi skulle # som var om å gjere altså men du verdas tid kor vi bar og og og far la ikkje på lite i børa int1 nei # de bar inn høyet vel ? int1_orthography nei # de bar inn høyet vel ? int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_0801 ja bar inn høy å # en ganng ble +u je sennt helt te Myra viss dere vet å Myra e henne tromoey_uib_0801_orthography ja bar inn høy og # ein gong blei +u eg send heilt til Myra viss de veit kor Myra er hen int1 ja int1_orthography ja int2 +u nei int2_orthography +u nei tromoey_uib_0801 M24 i Myra # hann hadde vid hesst tromoey_uib_0801_orthography M24 i Myra # han hadde kvit hest tromoey_uib_0801 å å så hadde # så fæ far att hann synnst de så ud te +u a skulle bli uver # å så s- hadde mi nesst'n tørr havvre # udi enn have somm +u mi hette +u Kjist'ns have tromoey_uib_0801_orthography og og så hadde # såg for far at han syntest det såg ut til +u at skulle bli uvêr # og så s- hadde vi nesten tørr havre # uti ein hage som +u vi heitte +u Kirstens hage int1 m int1_orthography m tromoey_uib_0801 så sa o du få gå ud te M24 tromoey_uib_0801_orthography så sa ho du får gå ut til M24 tromoey_uib_0801 du tar inn ve Lille Åmmdal elle rætt rætt +u åvefå dæ M25 å # å F22 å di bor tromoey_uib_0801_orthography du tar inn ved Lille Omdal eller rett rett +u overfor der M25 og # og F22 og dei bur int2 ja int2_orthography ja int1 å ja ja ja akkurat int1_orthography å ja ja ja akkurat tromoey_uib_0801 opp der å fåbi M26 å å F23 å så hennijennom deæ hette Myra tromoey_uib_0801_orthography opp der og forbi M26 og og F23 og så henigjennom der heitte Myra int1 %u ja int1_orthography %u ja tromoey_uib_0801 «å så få du høre omm hann kann kåmme å # å kjøre inn havvre få me i ettemidda» tromoey_uib_0801_orthography «og så får du høyre om han kan komme og # og køyre inn havre for meg i ettermiddag» int1 m int1_orthography m tromoey_uib_0801 ja e va jo a ste # +u(å så skolle) å så sa hann «nei # e hæ så møe tørrt e må se å bærje sjøl» sa hann «e kann ikkje kåmme inn te dere å kjøre i da» tromoey_uib_0801_orthography ja eg var jo av stad # +u(og så skulle) og så sa han «nei # eg har så mykje tørt eg må sjå å berge sjølv» sa han «eg kan ikkje komme inn til dykk og køyre i dag» tromoey_uib_0801 å så +u je kåmm jo jemm me denn besjeen +u dæ så sa fæ «de e kje noe annt få de # mi få te å bere sjøl» tromoey_uib_0801_orthography og så +u eg kom jo heim med den beskjeden +u der så sa far «det er ikkje noko anna for det # vi får til å bere sjølv» tromoey_uib_0801 å så hadde nå e fått ei fåfædeli # tonng bøæ tromoey_uib_0801_orthography og så hadde nå eg fått ei forferdeleg # tung bør tromoey_uib_0801 å de gnakte jo så +u(ja vet jo) denn tonnge havvren tromoey_uib_0801_orthography og det gnaga jo så +u(ja veit jo) den tunge havren tromoey_uib_0801 å e +u(slæpp lide grann å litt) å sånn te slutt så hadde e jo bo- byra litt lanngt nere tromoey_uib_0801_orthography og eg +u(sleppte lite grann og litt) og sånn til slutt så hadde eg jo bo- børa litt langt nede tromoey_uib_0801 å nå æ kåmm å svinngkte ifra byggdeveien å inn # så satt e me dæ på jere %l tromoey_uib_0801_orthography og når eg kom og svinga ifrå bygdevegen og inn # så sette eg meg der på gjerdet %l tromoey_uib_0801 å så va de ikkje lennge somm få- så kåmm fær å så sa ann de tromoey_uib_0801_orthography og så var det ikkje lenge som få- så kom far og så sa han det tromoey_uib_0801 «i all væd'n ha du satt de he ? %l +l(du få no du få no se å få dradd de jemm me denn dæ byra)» tromoey_uib_0801_orthography «i all verda har du sett deg her ? %l +l(du får nå du får nå sjå å få dratt deg heim med den der børa)» int2 %l %u int2_orthography %l %u int1 %l int1_orthography %l int2 %u int2_orthography %u int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0801 dæ va kje no # æ va kje noe kjere moæ dæ tromoey_uib_0801_orthography der var ikkje noko # der var ikkje noka kjære mor der int1 nei int1_orthography nei int1 kan hende det var det som gjorde den generasjonen det til det den # i grunnen var for dei måtte arbeide og dei e lærte seg til arbeide der var ikkje så mange som +u(tok seg) av for ein int1_orthography kan hende det var det som gjorde den generasjonen det til det den # i grunnen var for dei måtte arbeide og dei e lærte seg til arbeide der var ikkje så mange som +u(tok seg) av for ein tromoey_uib_0801 å tromoey_uib_0801_orthography å tromoey_uib_0801 nei tromoey_uib_0801_orthography nei int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0801 va kje noe sånn der # jemme oss åss # +u nei tromoey_uib_0801_orthography var ikkje noko sånn der # heime hos oss # +u nei int1 nei int1_orthography nei int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0801 nei tromoey_uib_0801_orthography nei tromoey_uib_0801 menn hæ dere de hæ dere allt de hærre gammle då ifra tromoey_uib_0801_orthography men har de det har de alt det +x_herre gamle da ifrå tromoey_uib_0801 ifra # att Ståkken elle Mo- å å # Molann å Trommøya va tromoey_uib_0801_orthography ifrå # at Stokken eller mo- og og # Moland og Tromøya var tromoey_uib_0801 att dei kåmm ud å blei begraft på Trommøya kje- te Trommøy kjærrke å tromoey_uib_0801_orthography at dei kom ut og blei +x_begravne på Tromøya kje- til Tromøy kyrkje og int2 ja ikkje så mykje vi har %u ikkje høyrt så mykje om det int2_orthography ja ikkje så mykje vi har %u ikkje høyrt så mykje om det tromoey_uib_0801 dær va jo blannt a'nt # brænnevinsudsallg ve Trommøy kjærrke i +u gamm'l da tromoey_uib_0801_orthography der var jo blant anna # brennevinsutsal ved Tromøy kyrkje i +u gamle dagar int1 jaha int1_orthography jaha int2 ja int2_orthography ja int2 det er nokon som har nemnt noko men dei visste eigentleg ikkje noko særleg sånn ordentleg om det int2_orthography det er nokon som har nemnt noko men dei visste eigentleg ikkje noko særleg sånn ordentleg om det tromoey_uib_0801 ja mi mi moæ fåtalte en ganng at ho kann husske de ja +u bare fåsyn dere t- tromoey_uib_0801_orthography ja mi mi mor fortalde ein gong at ho kan hugse det ja +u berre forsyn dykk t- int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0801 de e så drøyt oss me all tinng att tromoey_uib_0801_orthography det er så drygt hos meg alle ting at int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 ee att dæ va en somm va så drokken att han sømmna dær i +u Kånngsangkleiva +u a lå i veikannt'n der å di ræiste rætt å slett ifra ann tromoey_uib_0801_orthography e at der var ein som var så drukken at han sovna der i +u Kongshavnkleiva+u han låg i vegkanten der og dei reiste rett og slett ifrå han int1 å jøss int1_orthography å jøss tromoey_uib_0801 hann va allså helt dødrokken så di fekk ann kje me se då va mor enn jenntonnge tromoey_uib_0801_orthography han var altså heilt døddrukken så dei fekk han ikkje med seg da var mor ein jentunge int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0801 å så rodde di antaglivis fra Kånngsamm då # å åvå tromoey_uib_0801_orthography og så rodde dei antakelegvis frå Kongshavn da # og over int1 ja int1_orthography ja int2 %u int2_orthography %u int1 og der blei han liggande ? int1_orthography og der blei han liggande ? tromoey_uib_0801 ja dær bler ann vell liggene te ann fikk sove ud tenngk e tromoey_uib_0801_orthography ja der blir han vel liggande til han fekk sove ut tenker eg int2 %l og så måtte han komme seg heim sjølv int2_orthography %l og så måtte han komme seg heim sjølv tromoey_uib_0801 ja dei va snille dæ nere dei gammle di hadde pråmm på gammlejemme å de va ma- dei ee dei ga dei noen øre å dei rodde åve fårr tromoey_uib_0801_orthography ja dei var snille der nede dei gamle dei hadde pram på gamleheimen og det var ma- dei e dei gav dei nokon øre og dei rodde over for int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_0801 så de va kje vannskeli tror æ å kåmme åve te denn anndre sia # å så va kje fållk rædd fårr å gå i gammle dae tromoey_uib_0801_orthography så det var ikkje vanskeleg trur eg å komme over til den andre sida # og så var ikkje folk redde for å gå i gamle dagar int1 nei det var dei ikkje int1_orthography nei det var dei ikkje tromoey_uib_0801 +u nei tromoey_uib_0801_orthography +u nei tromoey_uib_0801 sånn somm fra mor å di di # jikk jo på husmødå helt te Møælann å +u(Lanngere i) Molann tromoey_uib_0801_orthography sånn som frå mor og dei dei # gjekk jo på husmøte heilt til Mørland og +u(Langerød i) Moland int1 å jaså int1_orthography å jaså tromoey_uib_0801 ja tromoey_uib_0801_orthography ja int1 +u ja det var langt int1_orthography +u ja det var langt tromoey_uib_0801 e tror eimiser'n bodde oss besstemoæ få ho ho hadde de me de att ho huste di å så skolle hann vell væ me ho tebage ijenn kannsje tromoey_uib_0801_orthography eg trur emissæren budde hos bestemor for ho ho hadde det med det at ho husa dei og så skulle han vel vere med henne tilbake igjen kanskje int1 mm int1_orthography mm int2 men dei hadde sjølve møta over i Moland altså ? int2_orthography men dei hadde sjølve møta over i Moland altså ? tromoey_uib_0801 ja di hadde jemme di hadde møe husmøder i gamle da tromoey_uib_0801_orthography ja dei hadde heime dei hadde mykje husmøte i gamle dagar int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 ja tromoey_uib_0801_orthography ja int2 men det var det var statskyrkje var det ikkje det ? # det var ikkje sånne … int2_orthography men det var det var statskyrkje var det ikkje det ? # det var ikkje sånne … tromoey_uib_0801 jo tromoey_uib_0801_orthography jo tromoey_uib_0801 jo ja nå +u ve jo di va litt a begge dele dæ va tromoey_uib_0801_orthography jo ja når +u vi jo dei var litt av begge delar der var tromoey_uib_0801 sånn somm onngkel sånn somm onngkel M6 somm va sønn'n te dei gammle der oppe # å va bror a minn besstefa di høte te frikjærrka # i byn tromoey_uib_0801_orthography sånn som onkel sånn som onkel M6 som var sonen til dei gamle der oppe # og var bror av min bestefar dei høyrde til frikyrkja # i byen int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_0801 å hann dærre fa te # M27 # å di høte te å bejynne me te Gutts frie menihed på Vegåsheia tromoey_uib_0801_orthography og han +x_derre far til # M27 # og dei høyrde til å begynne med til Guds frie meinigheit på Vegårshei int1 å gjorde dei det ? int1_orthography å gjorde dei det ? tromoey_uib_0801 ja # så de va lissom så raæt att hann # gu- tromoey_uib_0801_orthography ja # så det var liksom så rart at han # gu- int1 var i e statskyrkja int1_orthography var i e statskyrkja tromoey_uib_0801 ja # fikk gå der å å lere de tromoey_uib_0801_orthography ja # fekk gå der og og lære det int1 men det som nemnde i stad om den losstasjonen nedpå Hasteinsund det var jo også litt interessant int1_orthography men det som nemnde i stad om den losstasjonen nedpå Hasteinsund det var jo også litt interessant int1 at der var losstasjon nedpå int1_orthography at der var losstasjon nedpå tromoey_uib_0801 nei da tåll- tåll- # tållstasjon tromoey_uib_0801_orthography nei da toll- toll- # tollstasjon int1 toll +u med ja toll- %u tollstasjon ja int1_orthography toll +u med ja toll- %u tollstasjon ja tromoey_uib_0801 tållstasjon å denn e nelakkt å e vett ikkje +u ti denn ble nelaktt menn dæ va dæ te e va nåkkså stor tromoey_uib_0801_orthography tollstasjon og den er nedlagd og eg veit ikkje +u tid den blei nedlagd men der var der til eg var nokså stor int1 ja int1_orthography ja int1 jaså # var ikkje godt å komme gjennom der altså utan å komme %u int1_orthography jaså # var ikkje godt å komme gjennom der altså utan å komme %u tromoey_uib_0801 nei tromoey_uib_0801_orthography nei tromoey_uib_0801 å # å alltså # M28 somm bodde på Øyna tromoey_uib_0801_orthography og # og altså # M28 som budde på Øyna tromoey_uib_0801 hann kåmm inn i los- # hann kåmm inn i de tållves'ne deæ # menn så blei de nelaktt å så blei d'n allså flytta te Bårrøya tromoey_uib_0801_orthography han kom inn i los- # han kom inn i det tollvesenet der # men så blei det nedlagt og så blei den altså flytta til Borøya int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 å så måtte M28 # me kone å flytta henn te Bårrøya tromoey_uib_0801_orthography og så måtte M28 # med kone og flytta hen til Borøya int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0801 då va kje F24 jemme få ho va jo i # slummsøsster i mannge åæ # Frællsesameen tromoey_uib_0801_orthography da var ikkje F24 heime for ho var jo i # slumsøster i mange år # Frelsesarmeen int1 ja int1_orthography ja int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_0801 å F25 å M29 dei va jo i Ameæka tromoey_uib_0801_orthography og F25 og M29 dei var jo i Amerika int1 ja int1_orthography ja int2 men var det ganske stor hamn der ute da sidan dei hadde tollstasjon %u ? int2_orthography men var det ganske stor hamn der ute da sidan dei hadde tollstasjon %u ? tromoey_uib_0801 i kjøvi- i Kjøviga va jo ei go +u havvn tromoey_uib_0801_orthography i kjøvi- i Kjørviga var jo ei god +u hamn int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_0801 nå di kåmm inn Bonedybe å # å å der inn fåbi Gåshållmen å de va jo lunt å gått tromoey_uib_0801_orthography når dei kom inn Bondedypet og # og og der inn forbi Gåsholmen og det var jo lunt og godt int1 +u ja int1_orthography +u ja tromoey_uib_0801 menn dæ va di +u(ha de) jo fint lige inn te +u Næstø å tromoey_uib_0801_orthography men der var dei +u(har det) jo fint like inn til +u Narestø òg int2 mm int2_orthography mm int1 det var den her gamle seglskutetida da at den herre tollbua blei brukt kanskje eller ? int1_orthography det var den her gamle seglskutetida da at den herre tollbua blei brukt kanskje eller ? int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0801 jo de va sikket de tromoey_uib_0801_orthography jo det var sikkert det int1 ja int1_orthography ja int2 det var vel kanskje ein god del tømmerskiping og sånn # frå dei her stadene ? int2_orthography det var vel kanskje ein god del tømmerskiping og sånn # frå dei her stadene ? tromoey_uib_0801 e lure på omm dæ v- # va noe stoæ sjibing a tømmå tromoey_uib_0801_orthography eg lurer på om der v- # var noka stor skiping av tømmer int1 +u ja int1_orthography +u ja tromoey_uib_0801 då måtte de vell vere her oppe ve Nidellven kann e tenngke me omm dæ kåmm +u ne tromoey_uib_0801_orthography da måtte det vel vere her oppe ved Nidelva kan eg tenke meg om der kom +u ned int2 ja var kanskje der det var +u mykje int2_orthography ja var kanskje der det var +u mykje int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 menn elles så va jo # de hærre store skud'ne di # ja ikkje min fæfæ %u tromoey_uib_0801_orthography men elles så var jo # dei +x_herre store skutene dei # ja ikkje min farfar %u tromoey_uib_0801 fårr hann kann e alldri husske menn ee menn +u(minn moæfa somm føte) %u Aendal å di # di va jæne # dei seilte jo på Ennglann å Æustralia tromoey_uib_0801_orthography for han kan eg aldri hugse men e men +u(min morfar som førte) %u Arendal og dei # dei var gjerne # dei seglde jo på England og Australia tromoey_uib_0801 menn ee di va allter enn tur oppe i # Svæje omm såmmeren tromoey_uib_0801_orthography men e dei var alltid ein tur oppe i # Sverige om sommaren int1 å ? int1_orthography å ? tromoey_uib_0801 få de i enngl- Ennglann va jo heilt umettelie på trevirrke tromoey_uib_0801_orthography for dei i enngl- England var jo heilt umettelege på trevirke int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 så besstmoæ hadde jo mannge historie ifra +u o tromoey_uib_0801_orthography så bestemor hadde jo mange historier ifrå +u henne int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 ja å å besstefa kåmm jo # opponna Kånngsammn å då va mi m- moæ ni år å då hadde ho vætt me besstefar oppe i Svæje tromoey_uib_0801_orthography ja og og bestefar kom jo # oppunder Kongshavn og da var mi m- mor ni år og da hadde ho vore med bestefar oppe i Sverige int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_0801 i +u Sjønnvig tromoey_uib_0801_orthography i +u Skönvik int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 å # da fåtellæ mor tromoey_uib_0801_orthography og # da fortel mor tromoey_uib_0801 att dæ va enn føssteræisgutt # få di hadde ikkje lov å ta lettbåd'n di kallte # å ro i lann tromoey_uib_0801_orthography at der var ein førstereisgut # for dei hadde ikkje lov å ta lettbåten dei kalla # og ro i land int1 å nei int1_orthography å nei tromoey_uib_0801 få di lå sånn ve ellveose tromoey_uib_0801_orthography for dei låg sånn ved elveoset int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0801 å deæ va sånn nå strømmen kåmm ner å sånn så konne di bli dradd neæ tromoey_uib_0801_orthography og der var sånn når straumen kom ned og sånn så kunne dei bli dratt ned int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0801 å åre føæ så hadde # M30 hatt me se enn føssteræisgutt å de va ei enngkes eineste sønn tromoey_uib_0801_orthography og året før så hadde # M30 hatt med seg ein førstereisgut og det var ei enkes einaste son tromoey_uib_0801 å hann hadde tatt ulåvli lettbåd'n # å ommkåmm i sånn ett ellveos tromoey_uib_0801_orthography og han hadde tatt ulovleg lettbåten # og omkom i sånt eit elveos int1 m int1_orthography m tromoey_uib_0801 å nå besstefa fikk høre # sånn kritkk somm M30 fikk få de # guttonngen hadde jo vætt ulydi å jorrt noe somm ikkje hann hadde låv te tromoey_uib_0801_orthography og når bestefar fekk høyre # sånn kritkk som M30 fekk for det # gutungen hadde jo vore ulydig og gjort noko som ikkje han hadde lov til int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 menn så va de de att hann va føssteræisgutt å sjipperen blei så velldi klanndra få att ikkje hann hadde passt på g- onnggutt'n å tromoey_uib_0801_orthography men så var det det at han var førstereisgut og skipperen blei så veldig klandra for at ikkje han hadde passa på g- ungguten og int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_0801 å de dæ dær tromoey_uib_0801_orthography og det der der int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 så hadde besstefæ de dæ dæ # å da sie moæ de tromoey_uib_0801_orthography så hadde bestefar det der der # og da seier mor det tromoey_uib_0801 att ho kunne husske att nå hann kåmm omm boæ så to fær # å ga hann tæutammp på attedekke tromoey_uib_0801_orthography at ho kunne hugse at når han kom om bord så tok far # og gav han tautamp på akterdekket int1 å ja så int1_orthography å ja så int2 oi int2_orthography oi int2 %l +u(ja det) int2_orthography %l +u(ja det) tromoey_uib_0801 ja tromoey_uib_0801_orthography ja int1 %u ikkje berre int1_orthography %u ikkje berre tromoey_uib_0801 nei tromoey_uib_0801_orthography nei int2 det var streng kustus om bord denn gongen int2_orthography det var streng kustus om bord den gongen tromoey_uib_0801 ja dei måtte lysstre tromoey_uib_0801_orthography ja dei måtte lystre int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 menn dæffå så jikk va vell de oætage tromoey_uib_0801_orthography men derfor så gjekk var vel det ordtaket int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0801 omm di va alldri så fanntakktie å stygge så sa di «senn dei te sjyss så ble dæ nåkk fållk a +u m» tromoey_uib_0801_orthography om dei var aldri så fantaktige og stygge så sa dei «send dei til sjøs så blir der nok folk av +u dei» int1 ja det er grunnen sant vi har alltid høyrt det int1_orthography ja det er grunnen sant vi har alltid høyrt det int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_0801 ja ikkje sannt en hørrte de i gammle da tromoey_uib_0801_orthography ja ikkje sant ein høyrde det i gamle dagar int1 jo eg har har høyrt det mange gongar int1_orthography jo eg har har høyrt det mange gongar tromoey_uib_0801 ja tromoey_uib_0801_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 menn moæ kåmm jo # så skulle jo mor i lann få moæ va ni år å moæ skulle på skole tromoey_uib_0801_orthography men mor kom jo # så skulle jo mor i land for mor var ni år og mor skulle på skole tromoey_uib_0801 å då måtte besstefæ kåmme # me skuda opponna tromoey_uib_0801_orthography og da måtte bestefar komme # med skuta oppunder tromoey_uib_0801 få hann skulle opponne # kjy- Trommøy ø- øssterenn'n a Trommøya tromoey_uib_0801_orthography for han skulle oppunder # kjy- Tromøya ø- austenden av Tromøya tromoey_uib_0801 å då kåmm de ein a losene me lossjøyte tromoey_uib_0801_orthography og da kom det ein av losane med losskøyte tromoey_uib_0801 å så hæ di jo flagg dei signaliseræ me att di ska ha # u- ud ifra de kåmm ut fra +u Næstø då tromoey_uib_0801_orthography og så har dei jo flagg dei signaliserer med at dei skal ha # u- ut ifrå det kom ut frå +u Narestø da int1 ja det har dei int1_orthography ja det har dei int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0801 å då blei moæ sø- satt opp i noe somm hette # båssmanstol tromoey_uib_0801_orthography og da blei mor sø- sett opp i noko som heitte # båtsmannsstol int1 jaha %u int1_orthography jaha %u tromoey_uib_0801 så de blei ja tromoey_uib_0801_orthography så det blei ja int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0801 ennt'n va støæmann elle de menn de hette denn de de de tæugræia de di konne sidde i å å sånn å hålle se så satte mann'n se tromoey_uib_0801_orthography enten var styrmannen eller det men det heitte den der der den taugreia der dei kunne sitte i og og sånn og halde seg så sette mannen seg tromoey_uib_0801 +u(ein a) di oppi ennt'n de va nå # tømmæmann'n elle de va støæmann elle å de va satt han se å så hadde hann mor i fannge tromoey_uib_0801_orthography +u(ein av) dei oppi enten det var nå # tømmermannen eller det var styrmannen eller kva det var sette han seg og så hadde han mor i fanget int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_0801 å så jore # besstefæ bæut sjib me skuda tromoey_uib_0801_orthography og så gjorde # bestefar baut skip med skuta int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0801 å så slenngte denn lanngt hennåver å så # va jo losbåd'n dær onner å så to di # mor ud a fannge på hann denn anndre tromoey_uib_0801_orthography og så slengde den langt henover og så # var jo losbåten der under og så tok dei # mor ut av fanget på han den andre int1 jaha int1_orthography jaha int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_0801 å så blei denn ee båssmanstol'n denn blei dratt tebage te skuda å tromoey_uib_0801_orthography og så blei den e båtsmannsstolen den blei dratt tilbake til skuta og tromoey_uib_0801 å dei i losbåd'n seilte mor opp te Kånngshammn dæ o kåmm i lann på brygga klåkka ti omm mårran tromoey_uib_0801_orthography og dei i losbåten seglde mor opp til Kongshavn der ho kom i land på brygga klokka ti om morgonen int1 jaså int1_orthography jaså tromoey_uib_0801 få de att besstemå skulle væ me inn te # åvå te Ennglann tromoey_uib_0801_orthography for det at bestemor skulle vere med inn til # over til England tromoey_uib_0801 å så skolle besstefæ dæfra å så ne te Æustralia å så lassta di kål i Ennglann å så # å seilte te Æustralia å så hadde dei koæn ifra Æustralia opp ijenn te Ennglann tromoey_uib_0801_orthography og så skulle bestefar derfrå og så ned til Australia og så lasta dei kol i England og så # og seglde til Australia og så hadde dei korn ifrå Australia opp igjen til England tromoey_uib_0801 menn di va kje rædd i gammle da fårr å ta a ste me småonnga tromoey_uib_0801_orthography men dei var ikkje redde i gamle dagar for å ta av stad med småungar int1 nei eg synest dei var modige den gongen eg dei her seglskutene int1_orthography nei eg synest dei var modige den gongen eg dei her seglskutene tromoey_uib_0801 moæ ræist- moæ va fødd att'ne juli tromoey_uib_0801_orthography mor ræist- mor var fødd attande juli tromoey_uib_0801 å # føre jul samme åre # å ho va jo ikkje me enn ett hallt åæ tromoey_uib_0801_orthography og # før jul same året # og ho var jo ikkje meir enn eit halvt år tromoey_uib_0801 så to besstemo moæ me se å ræiste te Hammburrg # te besstefæ me s- te skuda tromoey_uib_0801_orthography så tok bestemor mor med seg og reiste til Hamburg # til bestefar med s- til skuta int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 å så skolle di gå dæfra te Ameæka tromoey_uib_0801_orthography og så skulle dei gå derfrå til Amerika tromoey_uib_0801 å så hadde dei slik ei trubbelsam ræise att moæ va # ett åæ denn daen dei kåmm inn te Ny Jårrk tromoey_uib_0801_orthography og så hadde dei slik ei +x_trøblesam reise at mor var # eitt år den dagen dei kom inn til New York int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0801 att'ne juli så ho va jo så kry «e ha satt mine føsste # skritt i» # å va de nå denn pa- Kesst'l Gæd'n va de så ? Kasst'l Gad'n tromoey_uib_0801_orthography attande juli så ho var jo så kry «eg har sett mine første # skritt i» # kva var det nå den pa- Castle Garden var det så ? Castle Garden int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 va enn parrk dær i Ny Jårrk tromoey_uib_0801_orthography var ein park der i New York tromoey_uib_0801 menne +u(menn da) los'n kåmm ud dæ ve frihedstatuen elle der ud'nfårr # «å menn har dere småban omm boæ ?» å menn de va trisste græie tromoey_uib_0801_orthography men +u(men da) losen kom ut der ved friheitsstatuen eller der utanfor # «å men har de småbarn om bord ?» å men det var triste greier tromoey_uib_0801 «hær e så sykt hær e så møe feber å så møe # å så e hæ så skrækkeli væmt» tromoey_uib_0801_orthography «her er så sjukt her er så mykje feber og så mykje # og så er her så skrekkeleg varmt» int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 menn moæ ble kje syg tromoey_uib_0801_orthography men mor blei ikkje sjuk int1 nei int1_orthography nei int1 eg tenkte e om bord i dei her seglskutene så hadde dei vel mykje int1_orthography eg tenkte e om bord i dei her seglskutene så hadde dei vel mykje int1 dei hadde vel mykje dyr for det at # det var jo ikkje spøk med mat og allting # om bord i dei her seglskutene int1_orthography dei hadde vel mykje dyr for det at # det var jo ikkje spøk med mat og allting # om bord i dei her seglskutene tromoey_uib_0801 nei menn då vett du # då i denn tia va de vell møe a denn hærre heæ # sjøæbugen tromoey_uib_0801_orthography nei men da veit du # da i den tida var det vel mykje av den +x_herre her # skjørbuken int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 på grunn a de att ikkje di fikk frissk frukkt å frisske grønnsager å tromoey_uib_0801_orthography på grunn av det at ikkje dei fekk frisk frukt og friske grønsaker og int1 +u(den var visst fæl den) int1_orthography +u(den var visst fæl den) tromoey_uib_0801 ja tromoey_uib_0801_orthography ja int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0801 de va # ja tromoey_uib_0801_orthography det var # ja int1 den tok nok mange int1_orthography den tok nok mange tromoey_uib_0801 så de va møæ # de va vell vell d'n velsinngnade salltfissken å tromoey_uib_0801_orthography så det var mykje # det var vel vel den velsigna saltfisken og int1 ja int1_orthography ja int1 det var %u int1_orthography det var %u tromoey_uib_0801 du vett +u å di aveteæte heæ ? tromoey_uib_0801_orthography du veit +u kor dei averterte her ? int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0801 tøfissk å salltfissk å sånn # «lett bedævet # passeli te sjømmanskåsst» tromoey_uib_0801_orthography tørrfisk og saltfisk og sånn # «lett bederva # passeleg til sjømannskost» int2 +l nei int2_orthography +l nei int2 nei stod det det ? int2_orthography nei stod det det ? tromoey_uib_0801 de hennte di sa de att di hærre sjippshandlæne hær i Æ'ndal di avetete de «lett bedævet einå se te sjømm- te sjipskåsst» tromoey_uib_0801_orthography det hende dei sa det at dei +x_herre skipshandlarane her i Arendal dei averterte det «lett bederva eignar seg til sjømm- til skipskost» tromoey_uib_0801 %l tromoey_uib_0801_orthography %l int1 ein skulle ikkje tru veit du at sånt kunne førekomme # +u som den gongen int1_orthography ein skulle ikkje tru veit du at sånt kunne førekomme # +u som den gongen tromoey_uib_0801 nei tromoey_uib_0801_orthography nei tromoey_uib_0801 nei menn ee # hæ va møe rat tromoey_uib_0801_orthography nei men e # her var mykje rart int1 ja int1_orthography ja int1 eg har i grunnen tenkt på det +x_derre namnet kånngs- Kongshavn int1_orthography eg har i grunnen tenkt på det +x_derre namnet kånngs- Kongshavn int1 om der kan ha vore noko %u int1_orthography om der kan ha vore noko %u tromoey_uib_0801 jo # de va jo så fint navvn å dæ va jo dæ va jo ett stykke i ve- i en a avis'ne # va de så lennge +u sinng så mi hadde Vesstlannske Tid'ne tro ? tromoey_uib_0801_orthography jo # det var jo så fint namn og der var jo der var jo eit stykke i ve- i ei av avisene # var det så lenge +u sidan så vi hadde Vestlandske Tidende tru ? tromoey_uib_0801 a e vett æ kje tromoey_uib_0801_orthography ja det veit eg ikkje tromoey_uib_0801 menn dæ va # å da va sjøbuå somm sto sånn tett i tett borrtåvå hele # å de va noen a di hæ gammle kånngene somm hadde tromoey_uib_0801_orthography men der var # og da var sjøbuer som stod sånn tett i tett bortover heile # og det var nokon av dei her gamle kongane som hadde int1 hatt dei ? int1_orthography hatt dei ? int2 mm %u int2_orthography mm %u tromoey_uib_0801 ja tromoey_uib_0801_orthography ja int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0801 menn ellå så e de # stede deæ nære somm e e fra de e # noe a de ellste tromoey_uib_0801_orthography men eller så er det # staden der nede som eg er frå det er # noko av det eldste int1 det er det ja int1_orthography det er det ja tromoey_uib_0801 få me ha sjøde på denn gamm'lstua ifra # fjåæt'nhunndreåtoåsekksti tromoey_uib_0801_orthography for vi har skøyte på den gamlestua ifrå # fjortenhundreogtoogseksti int1 jøss int1_orthography jøss int2 er det sant ? så gammal ? int2_orthography er det sant ? så gammal ? tromoey_uib_0801 så gammelt tromoey_uib_0801_orthography så gammalt int1 %u fantastisk int1_orthography %u fantastisk tromoey_uib_0801 å så va de jo hæ få non åæ sid'n så # spørrte di jo ittå gammle # sjødår å gammle papiræ tromoey_uib_0801_orthography og så var det jo her for nokon år sidan så # spurde dei jo etter gamle # skøyte og gamle papir int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 å då va M31 minn broæ blitt så syg att hann # hann hann så jo nesst'n ikkje de sisste hann +u(sadd dæ) vett du tromoey_uib_0801_orthography og da var M31 min bror blitt så sjuk at han # han han såg jo nesten ikkje det siste han +u(sat der) veit du int1 %u nei eg +u klarer å hugse det int1_orthography %u nei eg +u klarer å hugse det tromoey_uib_0801 ja # få de att sukkåsyga e jo sånn att denn tæ jo # binyrene å så tæ di øyene tromoey_uib_0801_orthography ja # for det at sukkersjuka er jo sånn at den tar jo # binyrene og så tar dei auga int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja den gjer det int1_orthography ja den gjer det tromoey_uib_0801 å så sier F26 te me mi svigrinne så sa o de att «e ha fått de hærre breve» sa ho «menn e vett ikkje» «ja menn de e dæ» sa e «få de ha minn fæ vist me» sa e «da e va # va onng» tromoey_uib_0801_orthography og så seier F26 til meg mi svigerinne så sa ho de at «eg har fått det her brevet» sa ho «men eg veit ikkje» «ja men det er der» sa eg «for det har min far vist meg» sa eg «da eg var # var ung» tromoey_uib_0801 å «gå inn å se i de store jænskrine så finnå du de» tromoey_uib_0801_orthography og «gå inn og sjå i det store jernskrinet så finn du det» tromoey_uib_0801 å de skull leveres # på konntore te advokat E8 tromoey_uib_0801_orthography og det skulle leverast # på kontoret til advokat E8 tromoey_uib_0801 «menn pass på du få kvitering» sa æ tromoey_uib_0801_orthography «men pass på du får kvittering» sa eg int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 «du ler- leveræ di gammle» tromoey_uib_0801_orthography «du lær- leverer det gamle» int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 å så ville dei jo så jæne ha de hær oppe på musee # få de va allså så gamm'l tromoey_uib_0801_orthography og så ville dei jo så gjerne ha det her oppe på museet # for det var altså så gammalt int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_0801 menn de va så # de va så gult somm di appelsin'ne de papire tromoey_uib_0801_orthography men det var så # det var så gult som dei appelsinane det papiret tromoey_uib_0801 å å så i alle f- ee va de i stykkå lissomm i i alle dæ de # dæ de hadde vætt brækkt vett du # å lakkt i sammen tromoey_uib_0801_orthography og og så i alle f- e var det i stykke liksom i i alle der det # der det hadde vore brekt veit du # og lagt i saman int2 ja int2_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 att e va jo livene rædd fårr å ta i de e visst e ville se på de # no fåsto jo ikkje e noe a denn gotiske skrifft'n tromoey_uib_0801_orthography at eg var jo livande redd for å ta i det eg viss eg ville sjå på det # nå forstod jo ikkje eg noko av den gotiske skrifta int1 ja int1_orthography ja int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0801 menn de va velldi fin sånn siæli nydeli skrifft +u ja tromoey_uib_0801_orthography men det var veldig fin sånn sirleg nydeleg skrift +u ja tromoey_uib_0801 få du vett du kunne jo ikkje få plaseæt de sammen ijenn tromoey_uib_0801_orthography for du veit du kunne jo ikkje få plassert det saman igjen int1 nei det var jo ikkje %u int1_orthography nei det var jo ikkje %u tromoey_uib_0801 viss viss du fekk bid'ne ifra enan tromoey_uib_0801_orthography viss viss du fekk bitane ifrå einannan int1 trur du +u der har vore e går slekta langt tilbake i mange generasjonar på den gamle garden hos dykk ? int1_orthography trur du +u der har vore e går slekta langt tilbake i mange generasjonar på den gamle garden hos dykk ? tromoey_uib_0801 nå # e vett jo ikkje lennger enn te mine ålldefårelldre hadde e nesst'n sakkt å +u tippålldefåellde der va no ei somm va ifra tromoey_uib_0801_orthography nå # eg veit jo ikkje lenger enn til mine oldeforeldre hadde eg nesten sagt og +u tippoldeforeldre der var nå ei som var ifrå int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0801 deæ somm F27 F27 te E10 somm ble jifft te Kånngsamm tromoey_uib_0801_orthography der som F27 F27 til E10 som blei gift til Kongshavn int1 E10 ? å ja # jaha int1_orthography E10 ? å ja # jaha int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 menn å vikken generasjon de va # menn F27 ræinte se # å vere fjeæmenning # te M32 tromoey_uib_0801_orthography men og kva generasjon det var # men F27 rekna seg # å vere firmenning # til M32 tromoey_uib_0801 å M32 va jo fette te moæ då skulle jo mor æu ve fjæmenning te +u na tromoey_uib_0801_orthography og M32 var jo fetter til mor da skulle jo mor au vere firmenning til +u henne int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 menn de va visst i i gamm- e synnst di sa # ho la se te å lå i tyve år før o ville ikkje stå opp tromoey_uib_0801_orthography men det var visst i i gamm- eg synest dei sa # ho la seg til og låg i tjue år for ho ville ikkje stå opp int1 nei det var nokon som gjorde sånn int1_orthography nei det var nokon som gjorde sånn tromoey_uib_0801 no rat tromoey_uib_0801_orthography noko rart int1 du snakkar om M32 int1_orthography du snakkar om M32 int1 er det ein der innover ? int1_orthography er det ein der innover ? tromoey_uib_0801 nei hann e dø # de e o fæ te lillesøsstå nå somm bo dæ nere # me- menn kona leve F28 tromoey_uib_0801_orthography nei han er død # det er jo far til litlesøster nå som bur der nede # me- men kona lever F28 int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 jaha int1_orthography jaha int1 akkurat int1_orthography akkurat tromoey_uib_0801 menn ellæs M32 # de e jo enn gammle +u ållefæ de e jo M32 å de gå jo tebage i tromoey_uib_0801_orthography men elles M32 # det er jo ein gamle +u oldefar det er jo M32 og det går jo tilbake i tromoey_uib_0801 å så fikk jo mi kusine enn lid'n gutt inne i Osslo å så ee så sa e te onngkel å onngkel hette jo M32 «å skulle nå denn hærre hede ?» tromoey_uib_0801_orthography og så fekk jo mi kusine ein liten gut inne i Oslo og så e så sa eg til onkel og onkel heitte jo M32 «kva skulle nå den her heite ?» tromoey_uib_0801 nei hann skulle hede M32 tromoey_uib_0801_orthography nei han skulle heite M32 int1 %l eit godt slektsnamn skjønner eg int1_orthography %l eit godt slektsnamn skjønner eg int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_0801 å så s- # å så sa e de # «ja nå sjønnå kje e» sa e te onnkel M32 tromoey_uib_0801_orthography og så s- # og så sa eg det # «ja nå skjønner ikkje eg» sa eg til onkel M32 tromoey_uib_0801 «e sjønnå kje annt elle mi må bejynne å sette nummå på dere sa e få å hålle græie på +u de alle sammen» tromoey_uib_0801_orthography «eg skjønner ikkje anna enn vi må begynne å sette nummer på dykk sa eg for å halde greie på +u dykk alle saman» int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 hann va så vonn på mæ tromoey_uib_0801_orthography han var så vond på meg int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_0801 e hadde så lide pietetsfølelse fø de gammle å å tromoey_uib_0801_orthography eg hadde så lite pietetsfølelse for det gamle og og int2 %u int2_orthography %u int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_0801 menn de e nå- menn denn ellste gåren tror æ # på Sannes de e denn gåren deæ somm M33 hæ tromoey_uib_0801_orthography men det er nå- men den eldste garden trur eg # på Sandnes det er den garden der som M33 har tromoey_uib_0801 å dæ blei allså besstemoæs ellste # bror +u(ann ein te) M34 hann blei jifft antagelivis jifft dæte få hann va jo fra Sannesøyren deæ somm F29 e tromoey_uib_0801_orthography og der blei altså bestemors eldste # bror +u(han ein til) M34 han blei gift antakelegvis gift dertil for han var jo frå Sandnesøyra der som F29 er int1 jaha int1_orthography jaha int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0801 de e jo øu ett a di velldi gammle tromoey_uib_0801_orthography det er jo au eit av dei veldig gamle int1 ja int1_orthography ja int2 har den garden eit namn eller ? int2_orthography har den garden eit namn eller ? tromoey_uib_0801 å å de Kånngsamm denn gåren jemme somm mi kallæ Kånngsamm nå # de hette i grunn i gammle papiræ «gåren unnå Sannes» tromoey_uib_0801_orthography og og det Kongshavn den garden heime som vi kallar Kongshavn nå # det heitte i grunnen i gamle papir «garden under Sandnes» int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_0801 å nå e dæ bære ett lide hus få de e ikkje mær enn en fjereparrt tromoey_uib_0801_orthography og nå er der berre eit lite hus for det er ikkje meir enn ein fjerdepart int1 +u nei int1_orthography +u nei tromoey_uib_0801 få de va akkorat så stoæt somm dei hus'ne på på Sannstø # sånn me to heile etasjå å så inngang på mitt'n å tromoey_uib_0801_orthography for det var akkurat så stort som dei husa på på Sandstø # sånn med to heile etasjar og så inngang på midten og int1 mm int1_orthography mm int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0801 menn så hadde de vell ikkje rå de va jo så kleine tier i att'n honndre å denn ti att # så blei reven å sotte borrt tromoey_uib_0801_orthography men så hadde dei vel ikkje råd det var jo så kleine tider i atten hundre og den tid at # så blei riven og sett bort int1 ja %u int1_orthography ja %u int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 %u di ee byggde jo hus'ne sånn att di satt # di satt opp to kassa # me tømmå tromoey_uib_0801_orthography %u dei e bygde jo husa sånn at dei sette # dei sette opp to kassar # med tømmer int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0801 å så va jo denn ganngen då imellom # å denn va jæne inngang somm tværrt ijennom hele huse tromoey_uib_0801_orthography og så var jo den gangen da imellom # og den var gjerne inngang som tvert igjennom heile huset int1 ja int1_orthography ja int2 +u så var dør på kvar side liksom ? # kunne gå tvers igjennom ? int2_orthography +u så var dør på kvar side liksom ? # kunne gå tvers igjennom ? tromoey_uib_0801 gå jikk tvæss ijennom ja å så va di gammle hus'ne # å så di e +u de visst dæ va jo tri sånne gammle hus på Hass'nsunn tromoey_uib_0801_orthography gå gjekk tvers igjennom ja og så var dei gamle husa # og så dei er +u der visst der var jo tre sånne gamle hus på Hasteinsund int1 ja der var det ja int1_orthography ja der var det ja tromoey_uib_0801 ja tromoey_uib_0801_orthography ja tromoey_uib_0801 dær e en tinng te me de Hasst'nsunn menn de- vett dere vemm dere ska gå å snakke me ? gå å snakk me hann deæ M35 somm nå siddæ på Solhæug tromoey_uib_0801_orthography der er ein ting til med det Hasteinsund men de- veit de kven de skal gå og snakke med ? gå og snakk med han der M35 som nå sit på Solhaug int1 nei int1_orthography nei int2 ja det har vi tenkt litt på int2_orthography ja det har vi tenkt litt på int1 å ja det +u har … ja int1_orthography å ja det +u har … ja tromoey_uib_0801 hann fra Mæde # hann somm e åvå nitti åæ menn e tror hann e klæ nåkk tromoey_uib_0801_orthography han frå Merdø # han som er over nitti år men eg trur han er klar nok int1 ja int1_orthography ja int1 ja # eg har høyrt at han har skrive så mykje også int1_orthography ja # eg har høyrt at han har skrive så mykje også tromoey_uib_0801 få de att # ee vi vett jo alldri å ti Lynngøbrygga blei byggd i Hasst'nsunn dæ va jo kje by- dei mått- denn mann'n somm va jemme hann måtte jo ud å båre nå Lynngø kåmm å tuda tromoey_uib_0801_orthography for det at # e vi veit jo aldri kva tid Lyngørbrygga blei bygd i Hasteinsund der var jo ikkje by- dei mått- den mannen som var heime han måtte jo ut og borde når Lyngør kom og tuta int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0801 e somm jenntonnge nå e skulle ne te Hass'nsunn te besstemoæ så # måtte mi jo gå ner i romme å så måtte mi jo ud i sånn ei luge i sia å så åver i denn pråmmen denn somm tromoey_uib_0801_orthography eg som jentunge når eg skulle ned til Hasteinsund til bestemor så # måtte vi jo gå ned i rommet og så måtte vi jo ut i sånn ei luke i sida og så over i den prammen den som int1 å måtte de det? int1_orthography å måtte de det? tromoey_uib_0801 ja dæ va kje dæ va kje brygge så båd'n la innte tromoey_uib_0801_orthography ja der var ikkje der var ikkje brygge så båten la inntil int1 nei %u int1_orthography nei %u tromoey_uib_0801 så denn denn denn denn brygga i Hass'nsunn e kje så gammel denn denn e blitt etter e va blitt våkks'n tror æ tromoey_uib_0801_orthography så den den den den brygga i Hasteinsund er ikkje så gammal den den er blitt etter eg var blitt vaksen trur eg int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0801 jo onngkel M36 +u te Hass'nsunn va ude mannge ganngå M37 fæ te hann M35 å tromoey_uib_0801_orthography jo onkel M36 +u til Hasteinsund var ute mange gongar M37 far til han M35 og tromoey_uib_0801 M11 somm va besstefæ te F26 å di tromoey_uib_0801_orthography M11 som var bestefar til F26 og dei int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0801 di somm va jemme å hadde anledning di måtte passe på nå Lynngø kåmm # å denn jikk jo væ da så neæ somm toæsdan tromoey_uib_0801_orthography dei som var heime og hadde anledning dei måtte passe på når Lyngør kom # og den gjekk jo kvar dag så nær som torsdagen int1 %u int1_orthography %u int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 å så kjø- jikk han ronnt +u nabben å så va de liedann på # så va de liedannt i Kjøviga tromoey_uib_0801_orthography og så kjø- gjekk han rundt +u nabben og så var det +x_likedan på # så var det +x_likedan i Kjørviga int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 å så jikk ann åve te +u Nærstø menn dæ va jo # du må bae spise du tromoey_uib_0801_orthography og så gjekk han over til +u Narestø men der var jo # du må berre +x_spise du int1 ja veit du eg spiser eg og F30 vi spiser %u eg er litt svak for marsipan altså int1_orthography ja veit du eg spiser eg og F30 vi spiser %u eg er litt svak for marsipan altså tromoey_uib_0801 ja menn dere må ta alle sammen tromoey_uib_0801_orthography ja men de må ta alle saman int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_0801 de e så drøyt oss me att e vet ikkje å ti få nå di kåmmå så lide ne di onngdommene mine så tromoey_uib_0801_orthography det er så drygt hos meg at eg veit ikkje kva tid for når dei kjem så lite ned dei ungdommane mine så int1 å gjer dei det ? eg tenkte dei var her int1_orthography å gjer dei det ? eg tenkte dei var her tromoey_uib_0801 e de di mandarin'ne somm e besst ? tromoey_uib_0801_orthography er det dei mandarinane som er best ? int2 ja dei er populære int2_orthography ja dei er populære tromoey_uib_0801 å så va dæ jo # ja nå mi kåmm te Hasst'nsunn # så va de jo ikkje # me bæn # fø somm de e nå tromoey_uib_0801_orthography og så var der jo # ja når vi kom til Hasteinsund # så var det jo ikkje # med barn # før som det er nå int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0801 få nå e di lissomm onnga ska føsst henn te bore så sannt de e dekkt å henn å +u se å de e få noe dei vill ha å sånn i væt fall hær e non a mine somm e sånn %l tromoey_uib_0801_orthography for nå er det liksom ungar skal først hen til bordet så sant det er dekt og hen og +u sjå kva det er for noko dei vil ha og sånn i kvart fall her er nokon av mine som er sånn %l int2 %l int2_orthography %l int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_0801 menn me fekk jo ikkje # ja tromoey_uib_0801_orthography men vi fekk jo ikkje # ja tromoey_uib_0801 de va vell te kaffi de va +u bud'n på sønndan rodde ne tromoey_uib_0801_orthography det var vel til kaffi det var +u bode på søndagen rodde ned tromoey_uib_0801 å så robb- løb mi på Kjøvigbærrje # få deæ va allså ei lida bu tromoey_uib_0801_orthography og så robb- laupte vi på Kjørvigberget # for der var altså ei lita bu tromoey_uib_0801 å deæ va # udkjikk somm sadd lå deæ me lanngkjikkæt # å så på tromoey_uib_0801_orthography og der var # utkikk som sat låg der med langkikkert # og såg på int1 å ? int1_orthography å ? int1 ja %u int1_orthography ja %u tromoey_uib_0801 å så på have tromoey_uib_0801_orthography og såg på havet int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_0801 e vet ikkje # omm dei skulle ud å # ta imod bådå då e ana de kje tromoey_uib_0801_orthography eg veit ikkje # om dei skulle ut og # ta imot båtar da eg anar det ikkje int2 men dei måtte halde utkikk altså %u ? int2_orthography men dei måtte halde utkikk altså %u ? tromoey_uib_0801 ja dei lå der oppe tromoey_uib_0801_orthography ja dei låg der oppe tromoey_uib_0801 +u e kann enndå se di me sine vide luer å # å lå der å de va velldi jillt fårr åss +u bæna å komme opp +u de tromoey_uib_0801_orthography +u eg kan ennå sjå dei med sine kvite luer og # og låg der og det var veldig gildt for oss +u barna å komme opp +u der int2 kan eg tenke meg int2_orthography kan eg tenke meg tromoey_uib_0801 det var vel nokon sånn utkikk som dei også hadde på Merdø tromoey_uib_0801_orthography det var vel nokon sånn utkikk som dei også hadde på Merdø int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0801 ja hadde va ikkje der åsså ett lide hus på # på tåppen a ei hei tromoey_uib_0801_orthography ja hadde var ikkje der også eit lite hus på # på toppen av ei hei int1 jo # der er det int1_orthography jo # der er det tromoey_uib_0801 menn deæ va vell lostasjon på Mædæ så de e jo klat tromoey_uib_0801_orthography men der var vel losstasjon på Merdø så det er jo klart int1 ja # der var det # men e hadde inntrykk +u at du veit ho fortalde ho F31 at int1_orthography ja # der var det # men e hadde inntrykk +u at du veit ho fortalde ho F31 at int1 for eksempel viss det var meldt uvêr så kom den trekanten opp på toppen av den her heia int1_orthography for eksempel viss det var meldt uvêr så kom den trekanten opp på toppen av den her heia int1 for det var jo på grunn av godt naboskap så da måtte alle hjelpe kvarandre å få båtane i sikker hamn int1_orthography for det var jo på grunn av godt naboskap så da måtte alle hjelpe kvarandre å få båtane i sikker hamn tromoey_uib_0801 å ja tromoey_uib_0801_orthography å ja tromoey_uib_0801 menn denn trikannt'n kann e husske tromoey_uib_0801_orthography men den trekanten kan eg hugse tromoey_uib_0801 ee de ee att di em %q # heiste opp på flagstannga der ude på ennen a langbrygga åsså tromoey_uib_0801_orthography e det e at dei em %q # heiste opp på flagstonga der ute på enden av langbrygga også int1 å dei gjorde det ja ? int1_orthography å dei gjorde det ja ? tromoey_uib_0801 ja de jor di nå de va mellt uve tromoey_uib_0801_orthography ja det gjorde dei når det var meldt uvêr int1 å ja så int1_orthography å ja så tromoey_uib_0801 å d- … tromoey_uib_0801_orthography og d- … int1 visste du det int2 ? int1_orthography visste du det int2 ? int2 nei # eg har aldri høyrt det int2_orthography nei # eg har aldri høyrt det tromoey_uib_0801 hm ? tromoey_uib_0801_orthography hm ? int2 +u(det har eg) aldri høyrt +u om %u int2_orthography +u(det har eg) aldri høyrt +u om %u tromoey_uib_0801 sånn enn trikannt ? tromoey_uib_0801_orthography sånn ein trekant ? tromoey_uib_0801 +u ja jo jo få deæ va # di flagg- flagga jo deæ # væ da somm regel tromoey_uib_0801_orthography +u ja jo jo for der var # dei flagg- flagga jo der # kvar dag som regel int2 ja vel int2_orthography ja vel int2 mm int2_orthography mm int1 ja int1_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0801 de va vell havvneves'ne somm tromoey_uib_0801_orthography det var vel hamnevesenet som int1 gjorde det ? int1_orthography gjorde det ? tromoey_uib_0801 %s ja tromoey_uib_0801_orthography %s ja int2 heldt det flagget ? int2_orthography heldt det flagget ? int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 du vett å møe græia de va me de flagge om krigen ? tromoey_uib_0801_orthography du veit kor mykje greier det var med det flagget om krigen ? int1 %u int1_orthography %u int1 nei int1_orthography nei int2 nei int2_orthography nei int1 det har vi ikkje høyrt int1_orthography det har vi ikkje høyrt tromoey_uib_0801 M37 f eksemmpel hann fikk somm straff å hann skulle stå vakkt dæ sto di kje heile natta mannge gannge fårr att ikkje tromoey_uib_0801_orthography M37 for eksempel han fekk som straff og han skulle stå vakt der stod dei ikkje heile natta mange gongar for at ikkje tromoey_uib_0801 få få få de de hennte jo de att dei kappa lina vett du så nå tysskene komm # masjeænes ud lanngbrygga å så tromoey_uib_0801_orthography for for for det det hende jo det at dei kappa lina veit du så når tyskarane kom # marsjerande ut langbrygga og så int2 +u ja int2_orthography +u ja tromoey_uib_0801 jikk di # kåmm di så joe di jo hållt nå di va sånn å så jikk di hanemassj sånnt dæ borrt henn te stannga tromoey_uib_0801_orthography gjekk dei # kom dei så gjorde dei jo haldt når dei var sånn og så gjekk dei hanemarsj sånt der bort hen til stonga int2 +u ja int2_orthography +u ja tromoey_uib_0801 å så skolle di jo heise flage å så # va dæ jo ikkje noa line tromoey_uib_0801_orthography og så skulle dei jo heise flagget og så # var der jo ikkje noka line int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_0801 fådi i natt'ns mullm hadd +u mann kappa lina så # de de dæ så te straff då så va dæ jo # a di nåsske # somm skulle stå å passe på tromoey_uib_0801_orthography fordi i nattas mulm hadde +u ein kappa lina så # det det der så til straff da så var der jo # av dei norske # som skulle stå og passe på int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 å så # va de vell M37 somm sto dæ denn mårran tromoey_uib_0801_orthography og så # var det vel M37 som stod der den morgonen tromoey_uib_0801 e tro de va klåkka ni di kåmm # å skulle heise flage tromoey_uib_0801_orthography eg trur det var klokka ni dei kom # og skulle heise flagget tromoey_uib_0801 å hann så kåmm di femm på ni tromoey_uib_0801_orthography og han så kom dei fem på ni tromoey_uib_0801 «nei # ikkje få låv å røre hæ» sa M37 tromoey_uib_0801_orthography «nei # ikkje få lov å røre her» sa M37 tromoey_uib_0801 «e har årrdre strænnge årrdre e ska passe på lina te klåkka e ni» tromoey_uib_0801_orthography «eg har ordrar strenge ordrar eg skal passe på lina til klokka er ni» int2 %l akkurat int2_orthography %l akkurat tromoey_uib_0801 å så va dæ jo va di hærre obest'ne dei va jo # bodde jo på Grann # dei hadde jo tatt de då tromoey_uib_0801_orthography og så var der jo var dei +x_herre oberstane dei var jo # budde jo på Grand # dei hadde jo tatt det da int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0801 å inn å de dæ dæ # å så kåmm de jo no spaser'nes ein a di hæ høyere neæ då tromoey_uib_0801_orthography og inn og det der der # og så kom der jo nå spaserande ein av dei her høgare ned da tromoey_uib_0801 imiddlætid så slo jo klåkka ni %u +l(M37 jikk M37 kall å færi febi så va de jo # då va jo hannses vakkt slutt) tromoey_uib_0801_orthography +x_imidlertid så slo jo klokka ni %u +l(M37 gjekk M37 kald og ferdig forbi så var det jo # da var jo hans vakt slutt) int2 %l int2_orthography %l int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0801 så då # jo dæ va møe greiæ tromoey_uib_0801_orthography så da # jo der var mykje greier int1 m int1_orthography m int2 ja int2_orthography ja int2 ja da int2_orthography ja da tromoey_uib_0801 huff a me # de e jo rat att mi tromoey_uib_0801_orthography huff a meg # det er jo rart at vi int1 at vi overlevde det int1_orthography at vi overlevde det tromoey_uib_0801 att me åvelefte sånn tromoey_uib_0801_orthography at vi overlevde sånn int1 ja der var mykje %u int1_orthography ja der var mykje %u int2 +u ja int2_orthography +u ja tromoey_uib_0801 på bryggekannt'n der oss åss forran butikken å sånn tromoey_uib_0801_orthography på bryggekanten der hos oss +x_foran butikken og sånn tromoey_uib_0801 dæ sto dei jo nå di skulle sennes neråve te øssfrånnt'n å sånn stillte di opp to lannge rade me solldatæ tromoey_uib_0801_orthography der stod dei jo når dei skulle sendast nedover til austfronten og sånn stilte dei opp to lange rader med soldatar tromoey_uib_0801 onnge pene guttæ tromoey_uib_0801_orthography unge pene gutar tromoey_uib_0801 å dei brølte å prekte på di e sjønnte jo ikkje de hæ tysske tromoey_uib_0801_orthography og dei brølte og preika på dei eg skjønte jo ikkje det her tyske tromoey_uib_0801 menn visst att dæ kåmm noen spaserenes på fåætæue # å dei ståppte tromoey_uib_0801_orthography men viss at der kom nokon spaserande på fortauet # og dei stoppa int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 kunne væ udefå butikkvinndune få åss elle sånn fårr å se på de hærre følle litt me i de hærre heæ tromoey_uib_0801_orthography kunne vere utanfor butikkvindauga for oss eller sånn for å sjå på det +x_herre følge litt med i det +x_herre her tromoey_uib_0801 då va dæ strakks noen a dei dæ tysske solldat'n di blei jakt dei måtte kje ståppe tromoey_uib_0801_orthography da var der straks nokon av dei der tyske soldatane dei blei jaga dei måtte ikkje stoppe int1 å dei måtte ikkje det ? int1_orthography å dei måtte ikkje det ? tromoey_uib_0801 nei måtte ikkje ståppe å # følle me å # +u åve de somm fåæjikk # nei tromoey_uib_0801_orthography nei måtte ikkje stoppe og # følge med og # +u over det som føregjekk # nei int1 det var strengt int1_orthography det var strengt int1 ja int1_orthography ja int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_0801 å de somm blei sakkt å tromoey_uib_0801_orthography og det som blei sagt og int3 {barn snakkar} int3_orthography {barn snakkar} int1 å det var ingenting ? nei det er det beste +u at ikkje det er nokon ting int1_orthography å det var ingenting ? nei det er det beste +u at ikkje det er nokon ting int1 nei det var mykje triste greier det med int1_orthography nei det var mykje triste greier det med int2 nei int2_orthography nei tromoey_uib_0801 ja tromoey_uib_0801_orthography ja tromoey_uib_0801 menn att løven- Løvensjåll hadde noe me di gruene deæ borrte i Nesskjil'n somm du snakkte omm de e heilt sikkåt tromoey_uib_0801_orthography men at løven- Løvenskiold hadde noko med dei gruvene der borte i Neskilen som du snakka om det er heilt sikkert int2 å ja int2_orthography å ja tromoey_uib_0801 få åg # F9 va jo oss Løvensjåll i mannge år %u ni tromoey_uib_0801_orthography for og # F9 var jo hos Løvenskiold i mange år %u ni tromoey_uib_0801 va de der o va ni år ellå va der o va ellve +u år tromoey_uib_0801_orthography var det der ho var ni år eller var der ho var elleve +u år tromoey_uib_0801 å å hann sa de hann hadde enn fårrfattæ somm hete tromoey_uib_0801_orthography og og han sa det han hadde ein forfattar som heitte tromoey_uib_0801 va de Allfred Hæuge han het en gammel en somm va tonnghøet tromoey_uib_0801_orthography var det Alfred Hauge han heitte ein gammal ein som var tunghøyrd int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0801 å skolle skrive omm de å de bejynnte ve henne ve Kragerø # å udpå skåtts- Skåttøy ellæ # å de hette tromoey_uib_0801_orthography og skulle skrive om det og det begynte ved hen ved Kragerø # og utpå skåtts- Skåtøy eller # kva det heitte int1 %u int1_orthography %u int2 ja det er noko som heiter noko sånn der eg hugsar %u +u(kva det er for noko) %u int2_orthography ja det er noko som heiter noko sånn der eg hugsar %u +u(kva det er for noko) %u tromoey_uib_0801 å dæ å då då sa di te F9 att nå kann du ta buss'n nå denn kåmmer å så kann du +u(jø fæ) te Æ'ndal å så kåmme mi te Æ'ndal på sønnda tromoey_uib_0801_orthography og der og da da sa dei til F9 at nå kan du ta bussen når den kjem og så kan du +u(jo fare) til Arendal og så kjem vi til Arendal på søndag tromoey_uib_0801 å så ska mi retunere å så ble du me åss ijenn så dei to inn på Grann så di rinngte fra Grann nå di hadde spillt spist lunns dær oppe tromoey_uib_0801_orthography og så skal vi returnere og så blir du med oss igjen så dei tok inn på Grand så dei ringde frå Grand når dei hadde spelt +x_spist lunsj der oppe tromoey_uib_0801 å # de va de somm va så pussi tromoey_uib_0801_orthography og # det var det som var så pussig tromoey_uib_0801 få mi slekkt hæ jo seilt på kjysst'n som loså i Stavanngåske i åve femmti åæ tromoey_uib_0801_orthography for mi slekt har jo seglt på kysten som losar i Stavangerske i over femti år tromoey_uib_0801 te sammen gammle ållefæ bejynnte tromoey_uib_0801_orthography til saman gamle oldefar begynte tromoey_uib_0801 å besstefæ va jo nå hann va slutta sjøen å fø- føte skude tromoey_uib_0801_orthography og bestefar var jo når han var slutta sjøen og fø- førte skute int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0801 å onngkel M9 va jo dæ å onngkel M12 va ein tur tromoey_uib_0801_orthography og onkel M9 var jo der og onkel M12 var ein tur tromoey_uib_0801 så dæ va tri generasjoner å to sønnå tromoey_uib_0801_orthography så der var tre generasjonar og to søner tromoey_uib_0801 menn gammle ållefæ hann skolle i lann i Kånngsammn hann # å så konne ikkje tromoey_uib_0801_orthography men gamle oldefar han skulle i land i Kongshavn han # og så kunne ikkje tromoey_uib_0801 kåmm hann jo me Kånn Sværre øsst'nifra så skulle hann tromoey_uib_0801_orthography kom han jo med Kong Sverre austanifrå så skulle han tromoey_uib_0801 de va jo ikkje sånn feriæ då somm nå med # fjåæt'n daer å tre uga menn di kunne få låv å vere jemme på såmmeren enn tur tromoey_uib_0801_orthography det var jo ikkje sånn ferie da som nå med # fjorten dagar og tre veker men dei kunne få lov å vere heime på sommaren ein tur int1 +u nei int1_orthography +u nei tromoey_uib_0801 menns båd'n va i Bægen tromoey_uib_0801_orthography mens båten var i Bergen tromoey_uib_0801 å så konne dei ikkje se dæ va non pråmm udefå skulle båre på å ta i ta ann i lann tromoey_uib_0801_orthography og så kunne dei ikkje sjå der var nokon pram utanfor skulle borde på og ta i ta han i land tromoey_uib_0801 få de va jo ikkje så spøg å kåmme te Æ'ndal hæ va jo så hæ va jo kje bilruter å tromoey_uib_0801_orthography for det var jo ikkje så spøk å komme til Arendal her var jo så her var jo ikkje bilruter og int1 nei int1_orthography nei int1 nei det var ikkje spøk int1_orthography nei det var ikkje spøk tromoey_uib_0801 en båd somm jikk +u(en ganng ær) i uga tromoey_uib_0801_orthography ein båt som gjekk +u(ein gong her) i veka int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 så to dei å # å blåste i fløyta # nere ve Eidehavvn tromoey_uib_0801_orthography så tok dei og # og blåste i fløyta # nede med Eydehavn tromoey_uib_0801 få de att då måtte dei se å kåmme ud så di skulle ta n i lann tromoey_uib_0801_orthography for det at da måtte dei sjå å komme ut så dei skulle ta han i land tromoey_uib_0801 å så # på tåppen a heia rætt åve +u Kånngsamm tromoey_uib_0801_orthography og så # på toppen av heia rett over +u Kongshavn tromoey_uib_0801 dæ hadde +l di laft allså tromoey_uib_0801_orthography der hadde +l dei laga altså tromoey_uib_0801 s- ee skulle %u sånn ei skyde ei sallve få de att dei vennta gammle Løvensjåll skulle kåmme å inspisere grua tromoey_uib_0801_orthography s- e skulle %u sånn ei skyte ei salve for det at dei venta gamle Løvenskiold skulle komme og inspisere gruva int1 å ? int1_orthography å ? int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_0801 å så +l(nå båd'n) +u tud så trodde dei de +l(va hann) så skulle kåmme å i lann å så va de minn ålldefæ tromoey_uib_0801_orthography og så +l(når båten) +u tuta så trudde dei det +l(var han) som skulle komme og i land og så var det min oldefar int1 å int1_orthography å tromoey_uib_0801 å så smallt # å så smallt de på tåppen a heia tromoey_uib_0801_orthography og så small # og så small det på toppen av heia int2 %l int2_orthography %l int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0801 ja de hadde dei moro a å fåtelle jemme tromoey_uib_0801_orthography ja det hadde dei moro av å fortelje heime int1 da kom han med full salutt int1_orthography da kom han med full salutt int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_0801 ja %l tromoey_uib_0801_orthography ja %l int2 ja int2_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int2 nei nå tenker eg vi kan slå den av eg int2_orthography nei nå tenker eg vi kan slå den av eg int1 er bandet gått ut ? int1_orthography er bandet gått ut ? int2 ja det er ikkje langt frå int2_orthography ja det er ikkje langt frå tromoey_uib_0801 menn f eksemmpel tromoey_uib_0801_orthography men for eksempel tromoey_uib_0801 {avbrot} tromoey_uib_0801_orthography {avbrot} tromoey_uib_0801 +u fabrikkhus nepå tromoey_uib_0801_orthography +u fabrikkhus nedpå int1 på Åmdal ? int1_orthography på Åmdal ? tromoey_uib_0801 på åmmdals- # Åmmdalsøyren dæ nere tromoey_uib_0801_orthography på åmmdals- # Åmdalsøyra der nede int1 Åmdalsøyra ? int1_orthography Åmdalsøyra ? int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 å de hette Skalle tromoey_uib_0801_orthography og det heitte Skalle tromoey_uib_0801 å denn båen somm liggæ då ee på trommøysia menn denn hede jo Skallebåen tromoey_uib_0801_orthography og den båen som ligg da e på tromøysida men den heiter jo Skallebåen int1 ja int1_orthography ja int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_0801 å så å de jore de # å de dæ va de hette jo Skalle tromoey_uib_0801_orthography og så og det gjorde det # og det der var det heitte jo Skalle tromoey_uib_0801 å der oppefra somm E9s va de hette jo Skallhaven tromoey_uib_0801_orthography og der oppifrå som E9s var det heitte jo Skallhaven int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0801 å hørrte di sa de att de va kje fint nåkk enn måtte ikkje si Skallhaven lennger no de hette Noæskog menn tromoey_uib_0801_orthography og høyrde dei sa det at det var ikkje fint nok ein måtte ikkje seie Skallhaven lenger nå det heitte Nordskog men tromoey_uib_0801 menn i væt fall de Skalle de va de fåtalte dei E17s # F32 tromoey_uib_0801_orthography men i kvart fall det Skalle det var det fortalde dei E17s # F32 tromoey_uib_0801 ein a dei gammle ho s- +u e sadd de me hennå i følle me +u(hennå på) Trommøya få mannge åæ sid'n ho fåtalte de att dæ på Skalle de va jesstjiveri tromoey_uib_0801_orthography ein av dei gamle ho s- +u eg sat der med henne i følge med +u(henne på) Tromøya for mange år sidan ho fortalde det at der på Skalle der var +x_gjestgiveri tromoey_uib_0801 å så va dær ei lanng # de e lissomm inne i bokkta sånn å så va dær ei lanng trepir # me # trerække på den ene sia tromoey_uib_0801_orthography og så var der ei lang # det er liksom inne i bukta sånn og så var der ein lang trepir # med # trerekke på den eine sida tromoey_uib_0801 å deæ kåmm frakkteskud'ne å la te tromoey_uib_0801_orthography og der kom frakteskutene og la til int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0801 å åvenatta der inne å # ho fåtalte nå di skud'ne hadde væt dæ så hanng dæ fullt a senngetøye dæ på de ræ- rækka sånn å deæ tromoey_uib_0801_orthography og overnatta der inne og # ho fortalde når dei skutene hadde vore der så hang der fullt av sengetøy der på den ræ- rekka sånn og der int1 %u int1_orthography %u int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0801 så deæ hadde værrt litt sånn # jesstjiveri tromoey_uib_0801_orthography så der hadde vore litt sånn # +x_gjestgiveri int1 gjestgiveri ? int1_orthography gjestgiveri ? int1 ja og kven kunne det ha vore tru som har ? det ja vi kjenner jo ikkje slektene her int1_orthography ja og kven kunne det ha vore tru som har ? det ja vi kjenner jo ikkje slektene her tromoey_uib_0801 nei de e kj- e kjennæ kje hellå de tromoey_uib_0801_orthography nei det eg kj- eg kjenner ikkje heller det int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0801 menn menn ho F32 snakkte omm de dæ der å e troæ tromoey_uib_0801_orthography men men ho F32 snakka om det der der og eg trur tromoey_uib_0801 di va jo ikkje så nøye e tro di både konne få ee ja bespisning menn e tro di kunne få +u sjenngke åsså # på sånne steda tromoey_uib_0801_orthography dei var jo ikkje så nøye eg trur dei både kunne få e ja +x_bespisning men eg trur dei kunne få +u skjenk også # på sånne stader int1 ja int1_orthography ja int1 men var dei sa veldig nøye med det i gamle dagar med den der skjenkinga ? int1_orthography men var dei sa veldig nøye med det i gamle dagar med den der skjenkinga ? int1 kunne %u få ein e dram både her å der int1_orthography kunne %u få ein e dram både her og der tromoey_uib_0801 nei de va de ikkje tromoey_uib_0801_orthography nei det var det ikkje tromoey_uib_0801 jo tromoey_uib_0801_orthography jo int1 +u når dei kunne få ein liten # +u(oppstivande dei) rett utanfor kyrkja så kan dei ikkje ha vore så nøye int1_orthography +u når dei kunne få ein liten # +u(oppstivande dei) rett utanfor kyrkja så kan dei ikkje ha vore så nøye int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_0801 nei å e kann jo … tromoey_uib_0801_orthography nei og eg kan jo … tromoey_uib_0801 {slutt på bandet} tromoey_uib_0801_orthography {slutt på bandet}