int1 lektor og så kjem det +u ein … int1_orthography lektor og så kjem det +u ein … tromoey_uib_0901 ee %u de e så di tromoey_uib_0901_orthography e %u det er så det int1 så kjem det ei bondejente ifrå Lia veit du da er det ikkje godt å %u # å klare seg int1_orthography så kjem det ei bondejente ifrå Lia veit du da er det ikkje godt å %u # å klare seg tromoey_uib_0901 ee ja ja de e så de tromoey_uib_0901_orthography e ja ja det er så det int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0901 Lia ja tromoey_uib_0901_orthography Lia ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0901 ja tromoey_uib_0901_orthography ja int2 men # ee # du kjem opprinneleg frå Hasteinsund gjer du ikkje det ? int2_orthography men # e # du kjem opprinneleg frå Hasteinsund gjer du ikkje det ? tromoey_uib_0901 jo jo ee tromoey_uib_0901_orthography jo jo e tromoey_uib_0901 ee tromoey_uib_0901_orthography e tromoey_uib_0901 ja ska di ha græie på akkrat sånn de %u ee står de på nå ? tromoey_uib_0901_orthography ja skal De ha greie på akkurat sånn det %u e står det på nå ? int2 ja int2_orthography ja int1 %u int1_orthography %u int2 %l %u berre gløym det # +l(det er) … int2_orthography %l %u berre gløym det # +l(det er) … tromoey_uib_0901 ee tromoey_uib_0901_orthography e tromoey_uib_0901 ja de e +u grett att e blei fydde på Trommøya # på øsstre Hasst'n- på i Hasst'nsonn i # i ee # att'nhonndreåtteåtti # hm tromoey_uib_0901_orthography ja det er +u greitt at eg blei fødd på Tromøy # på austre Hasst'n- på i Hasteinsund i # i e # attenhundreogåtteogåtti # hm int2 ja int2_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0901 +u dere kjenne te de ? tromoey_uib_0901_orthography +u de kjenner til det ? int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0901 å jikk på Skære skole tromoey_uib_0901_orthography og gjekk på Skare skole int2 å du gjekk på Skare skole ? int2_orthography å du gjekk på Skare skole ? tromoey_uib_0901 ja tromoey_uib_0901_orthography ja int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_0901 e e denn eneste såmm lever ijenn uda # ni å femmti ban tromoey_uib_0901_orthography eg er den einaste som lever igjen utav # ni og femti barn int2 å du verda int2_orthography å du verda int1 ja så int1_orthography ja så tromoey_uib_0901 %u ee de va læræ E1 tromoey_uib_0901_orthography %u e det var lærar E1 int1 ja int1_orthography ja int1 det var E1 det int1_orthography det var E1 det tromoey_uib_0901 nå # denn sisste døe nå fårr i fårrje uge tromoey_uib_0901_orthography nå # den siste døydde nå for i +x_forrige veke int2 å du verda ja vel int2_orthography å du verda ja vel int1 å int1_orthography å tromoey_uib_0901 ee ja # e va M1 # +u på # ee Skare tromoey_uib_0901_orthography e ja # det var M1 # +u på # e Skare tromoey_uib_0901 hann døe hann va på bl- sygejemme # hell så e di dø alle tromoey_uib_0901_orthography han døydde han var på bl- sjukeheimen # eller så er dei døde alle int1 ja vel int1_orthography ja vel int2 og du har du har halde kontakten med dei sånn at du liksom har visst %u ? int2_orthography og du har du har halde kontakten med dei sånn at du liksom har visst %u ? tromoey_uib_0901 du ee ja # på en måde fårr ee # e hæ jo budd i A'ndal heller ee vi hæ jo hatt i A'ndal i alle år både e å familjen tromoey_uib_0901_orthography du e ja # på ein måte for e # eg har jo budd i Arendal eller e vi har jo hatt i Arendal i alle år både eg og familien tromoey_uib_0901 så e å kona så # vi hæ jo +u k hatt kontakkt me di dere # ee noe tromoey_uib_0901_orthography så eg og kona så # vi har jo +u ikkje hatt kontakt med dei +x_derre # e noko int2 akkurat int2_orthography akkurat tromoey_uib_0901 ee ja ee tromoey_uib_0901_orthography e ja e tromoey_uib_0901 jo jo å så kåmm e ud i værrd'n alltså # hm tromoey_uib_0901_orthography jo jo og så kom eg ut i verda altså # hm tromoey_uib_0901 somm æ skrive her i denn hærre hære boga her tromoey_uib_0901_orthography som eg skriv her i den +x_herre +x_herre boka her int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0901 ee alltså m tromoey_uib_0901_orthography e altså m tromoey_uib_0901 «på øsstre enn'n av Trommø somm jei va kjenn # va de da jei ee %u # våkkste opp lide å jøre» tromoey_uib_0901_orthography «på austre enden av Tromøy som eg var kjent # var det da eg e %u # voks opp lite å gjere» int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0901 ee %u ja tromoey_uib_0901_orthography e %u ja int2 ja # var det … ? int2_orthography ja # var det … ? int1 skal vi finne noko ? int1_orthography skal vi finne noko ? tromoey_uib_0901 ee «lide å jøre» tromoey_uib_0901_orthography e «lite å gjere» int2 det var vanskeleg å få seg jobbar og sånt altså ? int2_orthography det var vanskeleg å få seg jobbar og sånt altså ? tromoey_uib_0901 %k ja de va vannskeli me hyrer å sånn tromoey_uib_0901_orthography %k ja det var vanskeleg med hyrer og sånn int2 måtte du %u ... ? int2_orthography måtte du %u ... ? tromoey_uib_0901 så ee e få minn del ee e mynnstra på me minn far oss minn far hann hadde enn barrk på enn # fir hunndrede tånn tromoey_uib_0901_orthography så e eg for min del e eg mønstra på med min far hos min far han hadde ein bark på ein # fire hundre tonn tromoey_uib_0901 såmm hann hadde seilt +u ve hatt i lanng ti tromoey_uib_0901_orthography som han hadde seglt +u med hatt i lang tid tromoey_uib_0901 å ee … tromoey_uib_0901_orthography og e … tromoey_uib_0901 +u mynnstra på såmm jonngmann %k ee # to å tyve kronæ mån'n tromoey_uib_0901_orthography +u mønstra på som jungmann %k e # to og tjue kroner månaden int2 %l å ja det var ikkje %u int2_orthography %l å ja det var ikkje %u tromoey_uib_0901 de va i nitt'nhonndreåfire tromoey_uib_0901_orthography det var i nittenhundreogfire int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 fær hann føte dn # å hann eide dn tromoey_uib_0901_orthography far han førte den # og han eigde den int2 %u kor lang tid gjekk det å … ? int2_orthography %u kor lang tid gjekk det å … ? tromoey_uib_0901 ee e e måtte seile ei stonn somm dekksgutt ei stonn somm jonngmann ei stonn somm lettmatros ei stonn somm matros tromoey_uib_0901_orthography e eg eg måtte segle ei stund som dekksgut ei stund som jungmann ei stund som lettmatros ei stund som matros tromoey_uib_0901 te sammen to å førråtyve månar før enn konne ta # få styrrmannspatent å gå på navegasjonskol'n tromoey_uib_0901_orthography til saman to og førti månadar før ein kunne ta # få styrmannspatent og gå på navigasjonsskolen int2 akkurat int2_orthography akkurat int2 ja int2_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 de var strænngt denn tid'n # me dei dærre … tromoey_uib_0901_orthography det var strengt den tida # med dei +x_derre … tromoey_uib_0901 så ee … tromoey_uib_0901_orthography så e … int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0901 menn så +u(va opp i Øsstæsjø'n) # s- +u sållte fa se- sjibe # å e va hadde ikkje då noe å jøre jemme tromoey_uib_0901_orthography men så +u(var opp i Austersjøen) # s- +u selde frå se- skipet # og eg var hadde ikkje da noko å gjere heime tromoey_uib_0901 dæ va kje noe hyre å få ## så e to å … tromoey_uib_0901_orthography der var ikkje noka hyre å få ## så eg tok å … tromoey_uib_0901 e fåsøkte å immigrere te Amærika # då va i nitt'nfemm # å %u ja tromoey_uib_0901_orthography eg forsøkte å immigrere til Amerika # da var i nittenfem # og %u ja int2 ja akkurat int2_orthography ja akkurat tromoey_uib_0901 så ee immigrete e inn # till Am- ræiste åvå till Amerika tromoey_uib_0901_orthography så e immigrerte eg inn # til Am- reiste over til Amerika tromoey_uib_0901 å de va en ee nåkkså ee # ee ha tur fårr enn onng gutt på ee sytt'n år tromoey_uib_0901_orthography og det var ein e nokså e # e hard tur for ein ung gut på e sytten år int2 +u ja det kan eg tenke meg int2_orthography +u ja det kan eg tenke meg tromoey_uib_0901 på egen ånn # å reise åver +u(ud'n språ- ud'n å kunne språg) tromoey_uib_0901_orthography på eiga hand # å reise over +u(utan språ- utan å kunne språk) int2 ja int2_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int2 å jøss int2_orthography å jøss tromoey_uib_0901 hm tromoey_uib_0901_orthography hm int2 ja int2_orthography ja int1 ja det var fantastisk int1_orthography ja det var fantastisk tromoey_uib_0901 ja # ee e kåmm åvå der tromoey_uib_0901_orthography ja # e eg kom over der tromoey_uib_0901 e hadde +u broe der åvå menn hann seilt te sjyss så hann va kje go å træffe tromoey_uib_0901_orthography eg hadde +u bror der over men han seglde til sjøs så han var ikkje god å treffe int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0901 %u tromoey_uib_0901_orthography %u tromoey_uib_0901 så ee %u va e i Ameæka i ee # ett par år # å der ee va de goe tier svet goe tier tromoey_uib_0901_orthography så e %u var eg i Amerika i e # eit par år # og der e var det gode tider svært gode tider tromoey_uib_0901 så e vi sie ee # e va me å jore innløbe te Ny Jåkk nytt innløb dæ bLei jott nytt innløb te Ny Jåkk i dei dær år'ne tromoey_uib_0901_orthography så eg vil seie e # eg var med og gjorde innløpet til New York nytt innløp der blei gjort nytt innløp til New York i dei der åra tromoey_uib_0901 ee fårr ee dæ kåmm så store båder att dei konne kje gå inn nye båd'ne blei større å større tromoey_uib_0901_orthography e for e der kom så store båtar at dei kunne ikkje gå inn nye båtane blei større og større tromoey_uib_0901 så e ha vætt me i i tri ee måner # tri-fie måne me en sve +u sannsokkæ deæ # ude å graft tromoey_uib_0901_orthography så eg har vore med i i tre e månader # tre-fire månader med ein svær +u +x_sandsucker der # ute og grave int2 seier du det ? int2_orthography seier du det ? tromoey_uib_0901 ja ee de e nå e fåteller åss'n dimesjone denn hadde så trur +u dei e ha vætt i Amerika allså tromoey_uib_0901_orthography ja e det er når eg fortel korleis dimensjonar den hadde så trur +u dei eg ha vore i Amerika altså int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_0901 ee menn dæ va nåkk å ta uda æu fårr ee få innløb der alltså tromoey_uib_0901_orthography e men der var nok å ta utav au for e få innløp der altså tromoey_uib_0901 %q tromoey_uib_0901_orthography %q tromoey_uib_0901 jæu jo +u de va isammen me flere ifra Trommøya tromoey_uib_0901_orthography jau jo +u det var isaman med fleire ifrå Tromøy tromoey_uib_0901 denn eine de va E2 ee på Våkksnes # mann te F1 tromoey_uib_0901_orthography den eine det var E2 e på Vågsnes # mannen til F1 int1 ja vel int1_orthography ja vel int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_0901 du kjenne enne ? tromoey_uib_0901_orthography du kjenner henne ? int1 ja # +u eg kjente godt henne int1_orthography ja # +u eg kjente godt henne int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0901 å så va de ee # jæu jo tromoey_uib_0901_orthography og så var det e # jau jo tromoey_uib_0901 menn så ee # ee hadde e fåsjillie e abeid i Ameæka i ee me fåsjillie jåbbæ då tromoey_uib_0901_orthography men så e # e hadde eg forskjellige eg abeidde i Amerika i e med forskjellige jobbar da tromoey_uib_0901 m tromoey_uib_0901_orthography m int2 budde du i New York heile tida da ? int2_orthography budde du i New York heile tida da ? tromoey_uib_0901 e budde i Ny Jåkk då ja tromoey_uib_0901_orthography eg budde i New York da ja int2 ja vel int2_orthography ja vel int2 var det da du var og besøkte ga- tante F2 ? int2_orthography var det da du var og besøkte ga- tante F2 ? tromoey_uib_0901 e budde oss dei ee F2 ee nei m … tromoey_uib_0901_orthography eg budde hos dei e F2 e nei m … tromoey_uib_0901 alltså # e måtte flytte i lann e hadde lekkter menn så blei de så strænng vinnte så måtte e flytte i lann tromoey_uib_0901_orthography altså # eg måtte flytte i land eg hadde lekter men så blei det så streng vinter så måtte eg flytte i land tromoey_uib_0901 å +u(denn ga-) fø # så budde e oss M2 ee nei tromoey_uib_0901_orthography og +u(den ga-) før # så budde eg hos M2 e nei tromoey_uib_0901 nå ska vi se tromoey_uib_0901_orthography nå skal vi sjå tromoey_uib_0901 ee M2 # %s het hann ee M2 va de ? tromoey_uib_0901_orthography e M2 # %s het han e M2 var det ? int1 M2 ja ? int1_orthography M2 ja ? tromoey_uib_0901 ja tromoey_uib_0901_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 hann e dø få lannge sid'n hann døe omm bor i le- ee lekkten i Ameæka tromoey_uib_0901_orthography han er død for lenge sidan han døydde om bord i le- e lekteren i Amerika int1 å nei da var det ein annan ein for der bur ein ut +u(mot Brekka) int1_orthography å nei da var det ein annan ein for der bur ein ut +u(mot Brekka) tromoey_uib_0901 +u dere sjønne dei va tri brødre tromoey_uib_0901_orthography +u de skjønner dei var tre brør int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_0901 min bror # elldre bror a mei # å M3 # M4 kallte vi hann få se +u de tromoey_uib_0901_orthography min bror # eldre bror av meg # og M3 # M4 kalla vi han få sjå +u de int1 ja int1_orthography ja int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_0901 ja hann blei jifft me … tromoey_uib_0901_orthography ja han blei gift med … tromoey_uib_0901 va +u(de te) F3 de ## på +u N1 ? tromoey_uib_0901_orthography var +u(det til) F3 det ## på +u N1 ? int1 ja nei det det %u det har eg ikkje høyrt om int1_orthography ja nei det det %u det har eg ikkje høyrt om int2 nei det tør eg # ja int2_orthography nei det tør eg # ja int2 nei int2_orthography nei int1 nei int1_orthography nei int2 det er mogleg det # det blei vel før mi tid int2_orthography det er mogleg det # det blei vel før mi tid tromoey_uib_0901 ja de e de tromoey_uib_0901_orthography ja det er det int2 ja int2_orthography ja int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_0901 så ee # jiffta M5 sæ tromoey_uib_0901_orthography så e # gifta M5 seg tromoey_uib_0901 M5 ee ## sønn a skolemagæ- je- %u sønn a skoleræ ee E3 # på Brækka tromoey_uib_0901_orthography M5 e ## son av skolemagæ- je- %u son av skolelærar e E3 # på Brekka int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0901 %u tromoey_uib_0901_orthography %u int1 det det hø- ke- eg kan ikkje akkurat husk- for elles fortalde far så veldig mykje int1_orthography det det hø- ke- eg kan ikkje akkurat husk- for elles fortalde far så veldig mykje tromoey_uib_0901 %k tromoey_uib_0901_orthography %k tromoey_uib_0901 hann jiffta se me F4 tromoey_uib_0901_orthography han gifta seg med F4 int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0901 ho va på besøg +u(vætt hæ) på besøg i Nårrge tromoey_uib_0901_orthography ho var på besøk +u(vore her) på besøk i Noreg int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_0901 ee ja ee de e de tromoey_uib_0901_orthography e ja e det er det int2 nei eg tenkte på ho ee … int2_orthography nei eg tenkte på ho e … tromoey_uib_0901 menn nå ska e fåtell dere # e va omm bor i enn båd nårr e va sånn relif keppt'n på +u(fårr Notasjip) tromoey_uib_0901_orthography men nå skal eg fortelje dykk # eg var om bord i ein båt når eg var sånn +x_relief +x_captain på +u(for Nótaskip) int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0901 så ee # va e omm bor i enn båd å så jikk dærr enn mann å sveiv i ganngveien dæ tromoey_uib_0901_orthography så e # var eg om bord i ein båt og så gjekk der ein mann og sveia i gangvegen der tromoey_uib_0901 å så fetelle di de a denn mann'n e ifra Trommøya tromoey_uib_0901_orthography og så fortel dei det at den mannen eg ifrå Tromøy tromoey_uib_0901 så jikk e henn å prate me ann tromoey_uib_0901_orthography så gjekk eg hen og prata med han tromoey_uib_0901 så va de hann enn gammel pensjonisst såmm hadde tatt denn vaktmannsjåbben å gå ve ganngevei'n tromoey_uib_0901_orthography så var det han ein gammal pensjonist som hadde tatt den vaktmannsjåbben å gå med gangvegen tromoey_uib_0901 de va +u(nå onne krigen) alltså # +u hm tromoey_uib_0901_orthography det var +u(nå under krigen) altså # +u hm tromoey_uib_0901 så ee # så va de hann e blei fåskrækka å møde +u(enn mann) ijenn tromoey_uib_0901_orthography så e # så var det han eg blei forskrekka å møte +u(en mann) igjen int2 heh int2_orthography heh tromoey_uib_0901 e hadde sennt telegramm te je- bryllupe te di i nitt'nsekks # då jiffta di se # %l tromoey_uib_0901_orthography eg hadde sendt telegram til je- bryllaupet til dei i nittenseks # da gifta dei seg # %l int2 %u int2_orthography %u int1 ja så int1_orthography ja så int2 %l du verda int2_orthography %l du verda int1 ja det +l er utruleg int1_orthography ja det +l er utruleg tromoey_uib_0901 å så se +u di # se dei ijenn då # ee tromoey_uib_0901_orthography og så sjå +u dei # sjå dei igjen da # e int1 ja int1_orthography ja int2 ja +u verda er ikkje stor int2_orthography ja +u verda er ikkje stor tromoey_uib_0901 nei ee %u tromoey_uib_0901_orthography nei e %u int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0901 ja # ja m jæu jo tromoey_uib_0901_orthography ja # ja m jau jo tromoey_uib_0901 nei så hennte dæ sånn ei ulykke jemme så der æ missta to brødre +u(i ei sjekkta) ud'nfå Trommøya tromoey_uib_0901_orthography nei så hende der sånn ei ulykke heime så der eg mista to brør +u(i ei sjekte) utanfor Tromøy int2 å seier du det ? int2_orthography å seier du det ? tromoey_uib_0901 så måtte så tillgrafete mine fårelldre %u at e måtte kåmme jemm så forrtt # få mor ho ee trodde %u ikke græide de tromoey_uib_0901_orthography så måtte så telegraferte mine foreldre %u at eg måtte komme heim så fort # for mor ho e trudde %u ikkje greidde det int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0901 så ræi- # så to e kvikkeste båd jemm tromoey_uib_0901_orthography så ræi- # så tok eg kvikkaste båt heim tromoey_uib_0901 å de e denn hurrtiste båd e hæ gått mæ i mi ti # dammpbåd ee allså # ee åvå Atlannten å e hæ gått mannge gannger tromoey_uib_0901_orthography og det er den hurtigaste båt eg har gått med i mi tid # dampbåt e altså # e over Atlanteren og eg har gått mange gonger int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 ee d- %u så ræiste e jemm då # %u sto jo dåli till tromoey_uib_0901_orthography e d- %u så reiste eg heim da # %u stod jo dårleg til int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 hann va felåva me F5 hann tromoey_uib_0901_orthography han var forlova med F5 han int1 å var han det ? int1_orthography å var han det ? tromoey_uib_0901 +u dæfå ho jiffta se ikkje ittepå tromoey_uib_0901_orthography +u derfor ho gifta seg ikkje etterpå int1 nei ho gjorde ikkje det int1_orthography nei ho gjorde ikkje det int2 au int2_orthography au tromoey_uib_0901 ja # ja så menn tromoey_uib_0901_orthography ja # ja så men int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 jo de hæ de va skrækkeli tromoey_uib_0901_orthography jo det her det var skrekkeleg tromoey_uib_0901 så ble de dålie tier i Amærika så ræiste ikkje e åver ijenn tromoey_uib_0901_orthography så blei det dårlege tider i Amerika så reiste ikkje eg over igjen int2 det var i tjueåra det slutten av tjueåra kanskje ? int2_orthography det var i tjueåra det slutten av tjueåra kanskje ? tromoey_uib_0901 %u tyveåra ? tromoey_uib_0901_orthography %u tjueåra ? int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0901 nei de va åtte-ni tromoey_uib_0901_orthography nei det var åtte-ni int2 +l(å seier du det) ? int2_orthography +l(å seier du det) ? tromoey_uib_0901 hm tromoey_uib_0901_orthography hm int2 +l(ja vel) int2_orthography +l(ja vel) tromoey_uib_0901 nei så to e på å seile jemme tromoey_uib_0901_orthography nei så tok eg på å segle heime int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0901 så +u se mynnstra vi ud såmm matrosår # M6 å M7 tromoey_uib_0901_orthography så +u ser mønstra vi ut som matrosar # M6 og M7 int2 ja det er mine grandonklar da det er brørne til F6 int2_orthography ja det er mine grandonklar da det er brørne til F6 tromoey_uib_0901 ee de va brødrene te F6 tromoey_uib_0901_orthography e det var brørne til F6 int2 +u ja int2_orthography +u ja tromoey_uib_0901 M7 å e vi va goe venner vi ha vett møe i sammen oppijennom årene # i Amærika tromoey_uib_0901_orthography M7 og eg vi var gode venner vi har vore mykje i saman oppigjennom åra # i Amerika int2 ja vel int2_orthography ja vel int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0901 M7 %u ## ja ee %k tromoey_uib_0901_orthography M7 %u ## ja e %k tromoey_uib_0901 ee jåo jo tromoey_uib_0901_orthography e jo jo tromoey_uib_0901 jo du ee # e har ee bilde se du +u de ifra # de dære denn tid'n dæ %u somm # vi va i samm'n me di tromoey_uib_0901_orthography jo du e # eg har e bilde ser du +u det ifrå # det +x_derre den tida der %u som # vi var i saman med dei tromoey_uib_0901 å ee # så e blei seilenes då jemme %u sjømmann tromoey_uib_0901_orthography og e # så eg blei seglande da heime %u sjømann tromoey_uib_0901 to størrmannskol'n å sjippæskol'n de +u(e edd) billde ifra sjippæskol'n i nitt'nåtåll # då to e sjippæskol'n tromoey_uib_0901_orthography tok styrmannsskolen og skipperskolen det +u(er eit) bilde ifrå skipperskolen i nittenogtolv # da tok eg skipperskolen int2 akkurat # ja int2_orthography akkurat # ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 nitt'nni to e størrmannskol'n # så e hadde mannge år tromoey_uib_0901_orthography nittenni tok eg styrmannsskolen # så eg hadde mange år int2 kor var det sjømannskolen låg da ? int2_orthography kor var det sjømannsskolen låg da ? tromoey_uib_0901 %u sjømmannskol'n lå ee der oppe ee somm ee # telegrafhuse e nesst'n i da tromoey_uib_0901_orthography %u sjømannsskolen låg e der oppe e som e # telegrafhuset er nesten i dag tromoey_uib_0901 dei kjyppte ee de huse å # de ja tromoey_uib_0901_orthography dei kjøpte e det huset og # det ja int2 oppe i Vestre gate altså ? int2_orthography oppe i Vestre gate altså ? tromoey_uib_0901 de va en +u så tre- enn treggår somm va ee privatskole denn ganngen tromoey_uib_0901_orthography det var ein +u stor tre- ein tregard som var e privatskole den gongen int2 akkurat int2_orthography akkurat int1 {det bankar på døra} int1_orthography {det bankar på døra} int2 nå bankar det på døra du int2_orthography nå bankar det på døra du int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0901 åi tromoey_uib_0901_orthography oi int1 kjem tromoey_uib_0902 int1_orthography kjem tromoey_uib_0902 int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0901 de e tromoey_uib_0902 ja ja tromoey_uib_0901_orthography det er tromoey_uib_0902 ja ja int1 ja # %u int1_orthography ja # %u tromoey_uib_0901 å hæ sidder æ å +u(juå få di hæ) %l hæ sidder æ å juå +u( få di ) tromoey_uib_0901_orthography og her sit eg og +u(lyg for dei her) %l her sit eg og lyg +u( for dei ) tromoey_uib_0902 %u tromoey_uib_0902_orthography %u int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_0902 næ tromoey_uib_0902_orthography nei tromoey_uib_0901 sidd dær du sidd dæ tromoey_uib_0901_orthography sit der du sit der tromoey_uib_0902 e de tje jillt # di +u(att vært hoss me åsså) tromoey_uib_0902_orthography er det ikkje gildt # dei +u(har vore hos meg også) tromoey_uib_0901 +u ja tromoey_uib_0901_orthography +u ja tromoey_uib_0901 ha di de ? tromoey_uib_0901_orthography har dei det ? int2 ja ja int2_orthography ja ja int1 det er derfor ho er så bleik i dag int1_orthography det er derfor ho er så bleik i dag int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_0901 ja ja ja ja %u væ så go å sidd du tromoey_uib_0901_orthography ja ja ja ja %u ver så god og sitt du tromoey_uib_0902 +u(de tæ på tus'n takk) fåstyrr æ mitt %u ? tromoey_uib_0902_orthography +u(det tar på tusen takk) forstyrrar eg midt %u ? tromoey_uib_0901 %u tromoey_uib_0901_orthography %u int2 nei da +u(må berre) %u int2_orthography nei da +u(må berre) %u int1 nei langt ifrå det er berre koseleg tante tromoey_uib_0902 int1_orthography nei langt ifrå det er berre koseleg tante tromoey_uib_0902 tromoey_uib_0901 ee du e %u tromoey_uib_0901_orthography e du eg %u tromoey_uib_0901 e fåteller e va i samm'n me M7 å M6 e va juss kåmmen te di nå ja alltså me d # ee du tromoey_uib_0901_orthography eg fortel eg var i saman med M7 og M6 eg var just kommen til de nå ja altså med de # e du tromoey_uib_0902 ja fåtell e ska tie tromoey_uib_0902_orthography ja fortel eg skal tie tromoey_uib_0901 ee ja ja jæu jo tromoey_uib_0901_orthography e ja ja jau jo int1 men eg # tenkte eg tenkte %u int1_orthography men eg # tenkte eg tenkte %u tromoey_uib_0902 e ska tie tromoey_uib_0902_orthography eg skal tie tromoey_uib_0901 %u du ee e tennkæ på de # titt vi va onnge gutte de tromoey_uib_0901_orthography %u du e eg tenker på det # titt vi var unge gutar det tromoey_uib_0901 å så va der en såmm hette E4 å e så jusst ee hannses navvn i Ossjlo tromoey_uib_0901_orthography og så var der ein som heitte E4 og eg såg just e hans namn i Oslo tromoey_uib_0901 hann må leve ijenn alltså menn hann va jo en # tre-fire å ynngre elle M7 å e tromoey_uib_0901_orthography han må leve igjen altså men han var jo ein # tre-fire år yngre enn M7 og eg int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 hm tromoey_uib_0901_orthography hm tromoey_uib_0902 e kjennte hann tromoey_uib_0902_orthography eg kjente han tromoey_uib_0901 ee # +u ja tromoey_uib_0901_orthography e # +u ja tromoey_uib_0902 e kjennte hann tromoey_uib_0902_orthography eg kjente han tromoey_uib_0901 kjennte du hann ? tromoey_uib_0901_orthography kjente du han ? tromoey_uib_0902 ja tromoey_uib_0902_orthography ja tromoey_uib_0901 må senn enn didiktiv tromoey_uib_0901_orthography må sende ein detektiv tromoey_uib_0902 %u tromoey_uib_0902_orthography %u int2 ein detektiv ? int2_orthography ein detektiv ? tromoey_uib_0901 ja eller enn ee å e de du kalle de opp- %u opp- ee sånn en poleti ee somm ee fåssker elle sånn ja tromoey_uib_0901_orthography ja eller ein e kva er det du kallar det opp- %u opp- e sånn ein politi e som e forskar eller sånn ja int1 ja %u int1_orthography ja %u int2 ja akkurat int2_orthography ja akkurat int1 ja int1_orthography ja int2 ee +l ja int2_orthography e +l ja tromoey_uib_0901 dedektiv ee didiktiv ee kaller di di kke de på nåssk da ? tromoey_uib_0901_orthography detektiv e detektiv e kallar dei det ikkje det på norsk da ? int2 jo jo int2_orthography jo jo int1 jo da jo da jo da int1_orthography jo da jo da jo da int2 %u +u jau int2_orthography %u +u jau tromoey_uib_0901 hm tromoey_uib_0901_orthography hm tromoey_uib_0901 ee ha vi noe få de # annt ? tromoey_uib_0901_orthography e har vi noko for det # anna ? int2 ja int2_orthography ja int2 +u ja int2_orthography +u ja int1 ja int1_orthography ja int2 nei det måtte jo vere politi- ee eitt eller anna int2_orthography nei det måtte jo vere politi- e eitt eller anna tromoey_uib_0901 ja # poleti ja # menn de e enn egen sorrt poleti tromoey_uib_0901_orthography ja # politi ja # men det er ein eigen sort politi int1 +u(nei det er) # ja int1_orthography +u(nei det er) # ja int1 ja int1_orthography ja int2 ja akkurat int2_orthography ja akkurat int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 ee de … tromoey_uib_0901_orthography e det … tromoey_uib_0901 jåo jåo du tromoey_uib_0901_orthography jo jo du tromoey_uib_0902 %u tromoey_uib_0902_orthography %u tromoey_uib_0901 m nei +u(e fåtell de du) tromoey_uib_0901_orthography m nei +u(eg fortel det du) tromoey_uib_0901 så va de streve omm å spare så mannge penngæ se du # så att enn konne komm på skole vet du tromoey_uib_0901_orthography så var det streve om å spare så mange pengar ser du # så at ein kunne komme på skole veit du int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 hær va kje noe frie skole denn ganngen tromoey_uib_0901_orthography her var ikkje nokon frie skolar den gongen int2 nei int2_orthography nei tromoey_uib_0901 di måtte betale all tromoey_uib_0901_orthography dei måtte betale all tromoey_uib_0902 ja tromoey_uib_0902_orthography ja int2 +u ja så du … ? int2_orthography +u ja så du … ? tromoey_uib_0901 vi såmm budde fårr esemmpel +u ikke i A'ndal # vi måtte leie åss inn i byen # å bu i byen tromoey_uib_0901_orthography vi som budde for eksempel +u ikkje i Arendal # vi måtte leige oss inn i byen # og bu i byen tromoey_uib_0901 vi måtte betale skolepenngger tromoey_uib_0901_orthography vi måtte betale skolepengar tromoey_uib_0901 alltse enn størrmannskole ee denn ganngen itte dei penngene denn kåmm på ett pa tus'n kronå nesst'n få ja å de va ma- ee pennge denn ganngen de tromoey_uib_0901_orthography altså ein styrmannsskole e den gongen etter dei pengane den kom på eit par tusen kroner nesten for ja og det var ma- e pengar den gongen det int2 ja det var mykje int2_orthography ja det var mykje tromoey_uib_0901 ett ee låsi ee kåssta femm å føtti kroner tromoey_uib_0901_orthography eit e losji e kosta fem og førti kroner tromoey_uib_0901 %q tromoey_uib_0901_orthography %q tromoey_uib_0901 alltså ee me frokåsst # å kvell # ikkje midda tromoey_uib_0901_orthography altså e med frokost # og kveld # ikkje middag tromoey_uib_0901 de har e betalt i A'ndall i æ gått på skole i to år tromoey_uib_0901_orthography det har eg betalt i Arendal i eg gått på skole i to år int1 +u ja int1_orthography +u ja tromoey_uib_0901 ee # å ee måtte betal de va nå meir denn sisste ganngen fø då va jo meir flått mann såmm +u ee skolle ha tromoey_uib_0901_orthography e # og e måtte betale det var når meir den siste gongen for da var jo meir flott mann som +u e skulle ha tromoey_uib_0901 du vett de +u n blei jo akkorat såmm flåttere nå ee # menn de kåssta de tromoey_uib_0901_orthography du veit det +u ein blei jo akkurat som flottare når e # men det kosta det int1 ja int1_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0901 e jikk på skole der oppe tromoey_uib_0901_orthography eg gjekk på skole der oppe tromoey_uib_0902 %u tromoey_uib_0902_orthography %u tromoey_uib_0901 så jikk e på ee # så jikk e på ee # sjippæskol'n # ner i N2 tromoey_uib_0901_orthography så gjekk eg på e # så gjekk eg på e # skipperskolen # ned i N2 int2 %u int2_orthography %u int1 %u int1_orthography %u int1 %s jaha int1_orthography %s jaha int2 og så … int2_orthography og så … tromoey_uib_0901 denn g- de va denn gammle # fållkeskol'n hann e reven i da tromoey_uib_0901_orthography den g- det var den gamle # folkeskolen han er riven i dag int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_0901 du ser ann ikke tromoey_uib_0901_orthography du ser han ikkje int2 nei int2_orthography nei int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0901 e blei så føskrekka e va ronnt å lett itter ann e konn kje finn ann tromoey_uib_0901_orthography eg blei så forskrekka eg var rundt og leitte etter han eg kunne ikkje finne han int2 +l nei # seier du det ja ? int2_orthography +l nei # seier du det ja ? tromoey_uib_0901 ja tromoey_uib_0901_orthography ja int2 ja # nei det %u int2_orthography ja # nei det %u tromoey_uib_0901 ja de … tromoey_uib_0901_orthography ja det … int1 eg tenkte litt på om det hadde vore nokon sånne spesielle ting ute på Hasteinsund ee når +u De vaks opp der ute ? int1_orthography eg tenkte litt på om det hadde vore nokon sånne spesielle ting ute på Hasteinsund e når +u De vaks opp der ute ? tromoey_uib_0901 du ee frå Hasstensunn vi hadde jo somm e fåtalte så va de jo enn +u sørrgen tinng denn dære # e missa mine brødre tromoey_uib_0901_orthography du e frå Hasteinsund vi hadde jo som eg fortalde så var det jo ein +u sorgens ting den +x_derre # eg miste mine brør tromoey_uib_0902 ja tromoey_uib_0902_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 denn ene hadde vætt ude i femm år å komm jemm tromoey_uib_0901_orthography den eine hadde vore ute i fem år og kom heim tromoey_uib_0901 hann va fålåva såmm e sie me F5 å # allt va jo di skolle ann skolle reise åvå hann å M3 tromoey_uib_0901_orthography han var forlova som eg seier med F5 og # alt var jo dei skulle han skulle reise over han og M3 tromoey_uib_0901 di hadde fårættning i sammen # M3 kjennte di hann ? tromoey_uib_0901_orthography dei hadde forretning i saman # M3 kjente De han ? int1 ja han kjente +u eg int1_orthography ja han kjente +u eg tromoey_uib_0901 hæ ? tromoey_uib_0901_orthography hæ ? int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 å F7 åsså ? tromoey_uib_0901_orthography og F7 også ? int1 nei men eg hugsar M3 int1_orthography nei men eg hugsar M3 tromoey_uib_0901 e ha vætt i samm'n me F7 e få noen år sid'n e allså ee tromoey_uib_0901_orthography eg har vore i saman med F7 eg for nokre år sidan eg altså e int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 jo ho %u e kjennte gått F7 ja tromoey_uib_0901_orthography jo ho %u eg kjente godt F7 ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 %u tromoey_uib_0901_orthography %u tromoey_uib_0901 ja tromoey_uib_0901_orthography ja int2 men den gongen som du var ung så var det vel ikkje noko var det nokon båtforbindelse over til Eydehavn og sånn det var vel ingenting på Eydehavn den gongen var det det ? int2_orthography men den gongen som du var ung så var det vel ikkje noko var det nokon båtforbindelse over til Eydehavn og sånn det var vel ingenting på Eydehavn den gongen var det det ? tromoey_uib_0901 innggentinng på Eidehammn tromoey_uib_0901_orthography ingenting på Eydehavn int2 nei int2_orthography nei int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0901 +u dæ budde to ei gammel enngke såmm hadde denn eiendommen dæ va ein eiendom dæ %u enn lit'n eiendom # såmm dei kallte Stakksnes tromoey_uib_0901_orthography +u der budde to ei gammal enke som hadde den eigedomen der var ein eigedom der %u ein liten eigedom # som dei kalla Staksnes tromoey_uib_0901 de hede Eidehammn i da tromoey_uib_0901_orthography det heiter Eydehavn i dag int1 jaha int1_orthography jaha int2 ja vel int2_orthography ja vel int2 så det heitte Staksnes før ? int2_orthography så det heitte Staksnes før ? tromoey_uib_0901 de Stakksnes hette de før # i mine barrndom tromoey_uib_0901_orthography det Staksnes heitte det før # i min barndom int2 akkurat int2_orthography akkurat int2 ja vel int2_orthography ja vel int1 ja så det har eg aldri høyrt før int1_orthography ja så det har eg aldri høyrt før int2 ja nei det er %u … int2_orthography ja nei det er %u … tromoey_uib_0901 hæ Di kke de ? tromoey_uib_0901_orthography har De ikkje det ? int1 nei # det har eg ikkje +u høyrt int1_orthography nei # det har eg ikkje +u høyrt tromoey_uib_0902 de ha je +u hørrt %u tromoey_uib_0902_orthography det har eg +u høyrt %u tromoey_uib_0901 hæ Di kje de ? tromoey_uib_0901_orthography har De ikkje det ? int2 nei int2_orthography nei int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0902 jo de %u tromoey_uib_0902_orthography jo det %u tromoey_uib_0901 jo jo # Pinn'n å Stakksnes tromoey_uib_0901_orthography jo jo # Pinnen og Staksnes tromoey_uib_0902 ja tromoey_uib_0902_orthography ja tromoey_uib_0901 +u(Pinn'n de va Pynnt'n) dæ sto ett hus å dæ budde ei sinna mann +u(hann ja) hann %u va +u e rædd få somm guttunnge tromoey_uib_0901_orthography +u(Pinnen det var Pynten) der stod eit hus og der budde ein sinna mann +u(han ja) han %u var +u eg redd for som gutunge int2 %l +l ja vel ? int2_orthography %l +l ja vel ? int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0901 ee menn sønn'n hanns hann va enn kjekk kær hann # va vett de hann var u- hann va me far hann somm tømmemann tromoey_uib_0901_orthography e men sonen hans han var ein kjekk kar han # var veit det han var u- han var med far han som tømmermann tromoey_uib_0901 å ee hann ee bykkte skuder ittepå hann tromoey_uib_0901_orthography og e han e bygde skuter etterpå han tromoey_uib_0901 M8 # M8 hette hann tromoey_uib_0901_orthography M8 # M8 heitte han int1 ja int1_orthography ja int2 ja vel int2_orthography ja vel int2 ja var det mange skipsbyggeri nedover Tromøysund den gongen ? int2_orthography ja var det mange skipsbyggeri nedover Tromøysund den gongen ? tromoey_uib_0901 de ee de va på slutt'n de tromoey_uib_0901_orthography det e det var på slutten det tromoey_uib_0901 menn i minn sk- bandom tromoey_uib_0901_orthography men i min sk- barndom tromoey_uib_0901 då har æ sitt skuder jikk a stab'len både på Gata å på Frissøya å # Salltre å # runnt omkrinng de va enn begivenhed de nå ei skude skolle gå gli a stab'l'n tromoey_uib_0901_orthography da har eg sett skuter gjekk av stabelen både på Gata og på Frisøya og # Saltre og # rundt omkring det var ein +x_begivenheit det når ei skute skulle gå gli av stabelen int2 ja int2_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 va høytideli de å de e de +u nå # nå enn båd går a stab'l'n tromoey_uib_0901_orthography var høgtideleg det og det er det +u nå # når ein båt går av stabelen int1 ja +u(visst er) … int1_orthography ja +u(visst er) … int2 ja int2_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int2 skjedde det på same måte den gongen som +u nå ? int2_orthography skjedde det på same måte den gongen som +u nå ? tromoey_uib_0901 ja næi de e flåttere nå vett de sjampannjeflasska va kje då tromoey_uib_0901_orthography ja nei det er flottare nå veit det sjampanjeflaska var ikkje da int2 +l(dei hadde ikkje det) %l ? int2_orthography +l(dei hadde ikkje det) %l ? int1 +l +u nei int1_orthography +l +u nei tromoey_uib_0901 nei nei da de trur æ kje de va vell enn go … tromoey_uib_0901_orthography nei nei da det trur eg ikkje det var vel ein god … tromoey_uib_0901 e vett ikkje e va guttonnge så e vett ikkje rækkti de +u åss'n sævering dei hadde menn # %s denn ee … tromoey_uib_0901_orthography eg veit ikkje eg var gutunge så eg veit ikkje riktig det +u korleis servering dei hadde men # %s den e … int2 +u ja int2_orthography +u ja int1 kva levde folk stort sett av var det sjøen +u og fiske ? int1_orthography kva levde folk stort sett av var det sjøen +u og fiske ? tromoey_uib_0901 de va sjøen # å fisske tromoey_uib_0901_orthography det var sjøen # og fiske int1 ja int1_orthography ja int1 og så hadde dei vel eit lite gardsbruk ? int1_orthography og så hadde dei vel eit lite gardsbruk ? tromoey_uib_0901 +u dere sjønne de va kje alle måtte streve fårr s- eksestenns de va kje rå nå ikkje fållk hadde non pennger å gå te +u(på syge-) gå till ee sosial'n å be omm pennge tromoey_uib_0901_orthography +u de skjønner det var ikkje alle måtte streve for s- eksistens det var ikkje råd når ikkje folk hadde nokon pengar å gå til +u(på syge-) gå til e sosialen å be om pengar int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0901 %u de va ett bæe ei tomm kasse dæ tromoey_uib_0901_orthography %u det var eitt berre ei tom kasse det int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 dæ va kje no fattikassa dn va tomm bestanndi tromoey_uib_0901_orthography der var ikkje noka fattigkasse den var tom bestandig int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 så dær e fållk måtte streve visst ikke de va ne sakkt viss +u du va sullt'n så måtte du se å få i +u de tromoey_uib_0901_orthography så der er folk måtte streve viss ikkje det var nær sagt viss +u du var sulten så måtte du sjå å få i +u deg tromoey_uib_0901 så # sånn va de tromoey_uib_0901_orthography så # sånn var det tromoey_uib_0901 nå var de %l fullt så ille ee fårr åss alltså tromoey_uib_0901_orthography nå var det %l fullt så ille e for oss altså tromoey_uib_0901 omm e sku sie de vi hadde jo ett gått jemm å konne ee tromoey_uib_0901_orthography om eg skulle seie det vi hadde jo ein god heim og kunne e tromoey_uib_0901 de dærre menn ee nå vi to nå ud ee somm e sier ee å somm e skræiv i denn boga der tromoey_uib_0901_orthography det +x_derre men e når vi tok nå ut e som eg seier e og som eg skreiv i den boka der tromoey_uib_0901 att e va kje høy i hatt'n nårr e reisste te Ameæka føsste ganngen tromoey_uib_0901_orthography at eg var ikkje høg i hatten når eg reiste til Amerika første gongen tromoey_uib_0901 så m fær å moæ sto på brygga å sa ajø tromoey_uib_0901_orthography så m far og mor stod på brygga og sa adjø tromoey_uib_0901 hm tromoey_uib_0901_orthography hm int2 +u ja det kan eg tenke meg int2_orthography +u ja det kan eg tenke meg tromoey_uib_0901 nei de to e måtte nesst'n ee gå me %u henn te denn veien tromoey_uib_0901_orthography nei det tok eg måtte nesten e gå med %u hen til den vegen tromoey_uib_0901 jøu de va denn tid'n de # så ee de vi +u sjøua tromoey_uib_0901_orthography jo det var den tida det # så e det vi +u sjaua int1 trur eg det måtte vere noko eige tæl i ungdommane den gongen int1_orthography trur eg det måtte vere noko eige tæl i ungdommane den gongen tromoey_uib_0901 ja tromoey_uib_0901_orthography ja tromoey_uib_0901 hm ? tromoey_uib_0901_orthography hm ? int1 eg trur det måtte vere eit eige # +u tæl i mange av dei ung- … int1_orthography eg trur det måtte vere eit eige # +u tæl i mange av dei ung- … tromoey_uib_0901 du ee # de va de tromoey_uib_0901_orthography du e # det var det tromoey_uib_0901 hæ va de tromoey_uib_0901_orthography her var det tromoey_uib_0901 menn fållk va fenøyde meire nå dei konne jøre noe %u tromoey_uib_0901_orthography men folk var fornøgde meir når dei kunne gjere noko %u int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 de e de +u i vå ti tromoey_uib_0901_orthography det er det +u i vår tid tromoey_uib_0901 vædien på å ha noe noe sånnt noe hæ kje de # somm dei hadde denn ganng tromoey_uib_0901_orthography verdien på å ha noko noko sånt noko har ikkje det # som de hadde den gongen int2 nei int2_orthography nei tromoey_uib_0901 nei # de e de e sie tromoey_uib_0901_orthography nei # det er det eg seier int2 nei da int2_orthography nei da int1 nei int1_orthography nei int2 ein kjem så lett ved det int2_orthography ein kjem så lett ved det tromoey_uib_0901 de de kåmmå få lett te de # kåmmå få lett te de tromoey_uib_0901_orthography det det kjem for lett til det # kjem for lett til det int2 ja int2_orthography ja int1 ja # dessverre så gjer ein visst det int1_orthography ja # dessverre så gjer ein visst det tromoey_uib_0901 tenngke se ti ba- ee onngdommene i da tromoey_uib_0901_orthography tenke seg til ba- e ungdommane i dag tromoey_uib_0901 e hæ jo flere e # noen går i Ossjlo å noen går hid å dit på skole di ska lere å +u allt alle sammen hæ tromoey_uib_0901_orthography eg har jo fleire eg # nokon går i Oslo og nokon går hit og dit på skole dei skal lære og +u alt alle saman hæ int1 ja for det er så lett int1_orthography ja for det er så lett tromoey_uib_0901 kann gå fritt # å lere tromoey_uib_0901_orthography kan gå fritt # å lære int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 å så måtte vi vi på dei dærre navigasjonskol'ne # bitale t- låsi å pennger å … tromoey_uib_0901_orthography og så måtte vi vi på dei +x_derre navigasjonsskolane # betale t- losji og pengar og … int1 ja int1_orthography ja int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_0901 karrte- eller ee matriell vi skolle ha skrivesager å sånnt noe tromoey_uib_0901_orthography karte- eller e materiell vi skulle ha skrivesaker og sånt noko tromoey_uib_0901 hm ? tromoey_uib_0901_orthography hm ? int2 ja nei du veit i dag er det sånn at ein må låne # låne pengar %u int2_orthography ja nei du veit i dag er det sånn at ein må låne # låne pengar %u tromoey_uib_0901 ja låne ja # ja menn de bli nesst'n ittejidd å så e de kje no rænnter tromoey_uib_0901_orthography ja låne ja # ja men det bli nesten ettergitt og så er det ikkje nokon renter int2 ikkje viss du +u studerer int2_orthography ikkje viss du +u studerer tromoey_uib_0901 nå dei hæ de så e de +u ittejitt så e penngene gått ner så hæ di tent +u hallt'n på de tromoey_uib_0901_orthography når dei har det så er det +u ettergitt så er pengane gått ned så har dei tent +u halvta på det int2 +l ja int2_orthography +l ja tromoey_uib_0901 hm tromoey_uib_0901_orthography hm int2 men nå betaler eg renter int2_orthography men nå betaler eg renter tromoey_uib_0901 ja tromoey_uib_0901_orthography ja int2 eg har begynt å betale +u rentene int2_orthography eg har begynt å betale +u rentene tromoey_uib_0901 sjønner %u sønner a M9 dei ha gå på skole dæ dæ # de dæ i ja hann e fædi hann %u tromoey_uib_0901_orthography skjønner %u søner av M9 dei har gått på skole der der # det der i ja han er ferdig han %u int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0901 ee få ee mora va jusst her i sta ho fåtalte att hann trives gått hann ha kåmmt på sygehus nå tromoey_uib_0901_orthography e for e mora var just her i stad ho fortalde at han trivst godt han har komme på sjukehus nå int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0901 ja ja nå e hann på nå e ann på sygehus tromoey_uib_0901_orthography ja ja nå er han på nå er han på sjukehus int2 +u har blitt lege ? int2_orthography +u har blitt lege ? int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 +u(da e ann) fædi på unevæsetete tromoey_uib_0901_orthography +u(da er han) ferdig på universitetet tromoey_uib_0901 menn nå har ann ei pen jell da tenngker e tromoey_uib_0901_orthography men nå har han ei pen gjeld da tenker eg int2 ja det blir gjeld av det det gjer det int2_orthography ja det blir gjeld av det det gjer det tromoey_uib_0901 hm ? tromoey_uib_0901_orthography hm ? tromoey_uib_0901 ee ja de jø de menn dei ha så greit i da dei e sikkra all tinng tromoey_uib_0901_orthography e ja det gjer det men dei har så greitt i dag dei er sikra all ting int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0901 tenngk sånn somm hann konne gå opp der å så gå te fædi leilihed # stå klæ te å gå inn # %u tromoey_uib_0901_orthography tenk sånn som han kunne gå opp der og så gå til ferdig leilegheit # stå klar til å gå inn # %u int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 tenngk e somm måtte ee jikk i lann i Ny Jåkk å glante omm e konne få me ett romm så e konne få inn å # såve omm kvell'n hm tromoey_uib_0901_orthography tenk eg som måtte e gjekk i land i New York og glante om eg kunne få meg eit rom så eg kunne få inn og # sove om kvelden hm tromoey_uib_0901 å ee fræmmen ikkje konn e språge heller tromoey_uib_0901_orthography og e framand ikkje kunne eg språket heller tromoey_uib_0901 ja ee å no ee # +u(å dæ) kann dei så dei kåmme nåkkså fint te de tromoey_uib_0901_orthography ja e og nå e # +u(og der) kan dei så dei kjem nokså fint til det int2 å ja da int2_orthography å ja da tromoey_uib_0901 å +u(nei jo hann # hann ene e) vell femm å tyve å vell tromoey_uib_0901_orthography og +u(nei jo han # han eine er) vel fem og tjue år vel tromoey_uib_0901 ja %u e tenngke de tromoey_uib_0901_orthography ja %u eg tenker det tromoey_uib_0901 e vett kje de e %u tromoey_uib_0901_orthography eg veit ikkje det eg %u tromoey_uib_0901 ja ja tromoey_uib_0901_orthography ja ja tromoey_uib_0901 ja ja tromoey_uib_0901_orthography ja ja int2 men sånn som båtforbindelse +u med Tromøysund tidlegare var det lokalbåtar som +u(gjekk der) ? int2_orthography men sånn som båtforbindelse +u med Tromøysund tidlegare var det lokalbåtar som +u(gjekk der) ? tromoey_uib_0901 de va ee denn føsste båd'n kann e husske somm kåmm # i Trommesonn tromoey_uib_0901_orthography det var e den første båten kan eg hugse som kom # i Tromøysund tromoey_uib_0901 de va Trommøya tromoey_uib_0901_orthography det var Tromøy int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0901 då va vell e # syv # e tenngker ann kåmm i femmånitti ellæ noe sånn # Trommøya Trommesonn tromoey_uib_0901_orthography da var vel eg # sju # eg tenker han kom i femognitti eller noko sånn # Tromøy Tromøysund int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0902 %u tromoey_uib_0902_orthography %u int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0901 denn somm Krisstia- ee vett du å ti denn kåmm ? tromoey_uib_0901_orthography den som Krisstia- e veit du kva tid den kom ? tromoey_uib_0902 nei de vett e kje menn %u de tromoey_uib_0902_orthography nei det veit eg ikkje men %u det tromoey_uib_0901 e tro de va omtrænnt de va sånn enn femm- ee sånn i denn allden tromoey_uib_0901_orthography eg trur det var omtrent det var sånn ein femm- e sånn i den alderen int1 ja int1_orthography ja int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_0901 då kåmm denn å då lanna dn i Hasst'nsonn tromoey_uib_0901_orthography da kom den og da landa den i Hasteinsund int1 ja int1_orthography ja int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0902 gammle M11 tromoey_uib_0902_orthography gamle M11 tromoey_uib_0901 å då to de tri timår # å gå ifra Gata # å te byen me denn tromoey_uib_0901_orthography og da tok det tre timar # å gå ifrå Gata # og til byen med den int2 +u m int2_orthography +u m tromoey_uib_0901 hm tromoey_uib_0901_orthography hm int2 +l(å tre timar) ? int2_orthography +l(å tre timar) ? tromoey_uib_0901 hm ? tromoey_uib_0901_orthography hm ? int2 var den innom mange stader da ? int2_orthography var den innom mange stader da ? tromoey_uib_0901 de to to timer ifra # ifra Hasst'nsonn da va klåkka syv omm mårran # så va n i byen klåkka ni tromoey_uib_0901_orthography det tok to timar ifrå # ifrå Hasteinsund da var klokka sju om morgonen # så var han i byen klokka ni tromoey_uib_0902 ja tromoey_uib_0902_orthography ja tromoey_uib_0902 ja akkorat %u tromoey_uib_0902_orthography ja akkurat %u tromoey_uib_0901 de va Trommøya de va M11 såmm føte denn # +u(bykkt denn) tromoey_uib_0901_orthography det var Tromøy det var M11 som førte den # +u(bygde den) tromoey_uib_0902 ja tromoey_uib_0902_orthography ja int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_0901 hann va enn +u fræmmsyns mann tromoey_uib_0901_orthography han var ein +u framsynt mann tromoey_uib_0902 de va besst- de va ålldefa te te hann tromoey_uib_0902_orthography det var besst- det var oldefar til til han int2 var det var det min oldefar det ? int2_orthography var det var det min oldefar det ? tromoey_uib_0901 ja ja ja visst va de de # visst va de de e kjennte jo gått M11 tromoey_uib_0901_orthography ja ja ja visst var det det # visst var det det eg kjente jo godt M11 int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_0902 ja de va +u ålldefæ %u tromoey_uib_0902_orthography ja det var +u oldefar %u tromoey_uib_0901 fru F8 likkte vi ikkje noe tromoey_uib_0901_orthography fru F8 likte vi ikkje noko int2 +u(ja vel) int2_orthography +u(ja vel) tromoey_uib_0901 e vett ikkje å de konne vere me de att %u menn hann va sånn enn jill kæ tromoey_uib_0901_orthography eg veit ikkje kva det kunne vere med det at %u men han var sånn ein gild kar tromoey_uib_0902 ja tromoey_uib_0902_orthography ja tromoey_uib_0901 va ho noe +u(fin tru) elle noe sånn ? tromoey_uib_0901_orthography var ho noko +u(fin tru) eller noko sånt ? tromoey_uib_0902 %l tromoey_uib_0902_orthography %l tromoey_uib_0901 vemm %u va ho du ? tromoey_uib_0901_orthography kven %u var ho du ? tromoey_uib_0902 ho va kusinen te %u tromoey_uib_0902_orthography ho var kusina til %u tromoey_uib_0901 ee du vett e hæ %u tromoey_uib_0901_orthography e du veit eg har %u tromoey_uib_0902 ho va kusine te minn fæ # i all fall tromoey_uib_0902_orthography ho var kusine til min far # i alle fall tromoey_uib_0902 ho va kusine te minn fær # ho va kåmmen fra Bjellan tromoey_uib_0902_orthography ho var kusine til min far # ho var kommen frå Bjelland tromoey_uib_0901 ho ? tromoey_uib_0901_orthography ho ? tromoey_uib_0902 ja tromoey_uib_0902_orthography ja tromoey_uib_0902 tannte F8 tromoey_uib_0902_orthography tante F8 tromoey_uib_0902 mi kallte ne tannte F8 å onngkel M11 tromoey_uib_0902_orthography vi kalla henne tante F8 og onkel M11 tromoey_uib_0902 hann va alltså … tromoey_uib_0902_orthography han var altså … tromoey_uib_0901 du du va kje ho m … ? tromoey_uib_0901_orthography du du var ikkje ho m … ? tromoey_uib_0902 %u tromoey_uib_0902_orthography %u tromoey_uib_0901 ja ja # e vi kje diskutere me de %u tromoey_uib_0901_orthography ja ja # eg vil ikkje diskutere med deg %u tromoey_uib_0902 jo la me hørre tromoey_uib_0902_orthography jo la meg høyre tromoey_uib_0902 la me hørre %u tromoey_uib_0902_orthography la meg høyre %u tromoey_uib_0901 menn nåkk a de e husæ ho va %u tromoey_uib_0901_orthography men nok av det eg hugsar ho var %u tromoey_uib_0901 e vett kje åffå de tromoey_uib_0901_orthography eg veit ikkje korfor det tromoey_uib_0901 dei va inne oss %u dei kjennte åss tromoey_uib_0901_orthography dei var inne hos %u dei kjente oss int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_0901 å dei kåmm i ee va noen nere åvå denn %u så va di inne oss åss i Hasst'nsonn å +u sadd dær kann e husske tromoey_uib_0901_orthography og dei kom i e var nokon nede over den %u så var dei inne hos oss i Hasteinsund og +u sat der kan eg hugse tromoey_uib_0901 å ennt'n ho ga me no rættevisning eller ei menn e fekk sånn antepati %u # å %u de ja tromoey_uib_0901_orthography og enten ho gav meg noko rettevisning eller ei men eg fekk sånn antipati %u # og %u det ja tromoey_uib_0902 %u tromoey_uib_0902_orthography %u tromoey_uib_0901 å de kann gått vere att ho ee … tromoey_uib_0901_orthography og det kan godt vere at ho e … tromoey_uib_0902 e vett kje menn %u tromoey_uib_0902_orthography eg veit ikkje men %u tromoey_uib_0901 fø M10 va enn onng krabat se du # såmm onng gutt +l alltså tromoey_uib_0901_orthography for M10 var ein ung krabat ser du # som ung gut +l altså int2 +l +u ja int2_orthography +l +u ja tromoey_uib_0902 fæ kallte hene få tannte F8 de va dæffø tromoey_uib_0902_orthography far kalla henne for tante F8 det var derfor tromoey_uib_0901 ja tromoey_uib_0901_orthography ja tromoey_uib_0901 e tenngke på t- … tromoey_uib_0901_orthography eg tenker på t- … tromoey_uib_0902 de måtte væ familjen tromoey_uib_0902_orthography det måtte vere familien tromoey_uib_0901 e tenngke på +u(de se du) på titt på de såmm dæ står i i i … tromoey_uib_0901_orthography eg tenker på +u(de ser du) på titt på det som der står i i i … tromoey_uib_0901 «hann vær i jo i sinn unngdom en unng krabat # kåmm tili fra far å mor» tromoey_uib_0901_orthography «han var i jo i sin ungdom ein ung krabat # kom tidleg frå far og mor» tromoey_uib_0901 å de kann jo passe på fleire a åss tromoey_uib_0901_orthography og det kan jo passe på fleire av oss tromoey_uib_0902 ja tromoey_uib_0902_orthography ja int1 +u ja int1_orthography +u ja int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_0901 de va kje +u bære tromoey_uib_0901_orthography det var ikkje +u berre tromoey_uib_0901 ja ja tromoey_uib_0901_orthography ja ja int2 ja er sikkert int2_orthography ja er sikkert tromoey_uib_0901 %s tromoey_uib_0901_orthography %s int2 men +u(den må den må jo) den båten frå Hasteinsund viss den brukte to timar til byen den må jo ha gått innom ein masse stader da ? int2_orthography men +u(den må den må jo) den båten frå Hasteinsund viss den brukte to timar til byen den må jo ha gått innom ein masse stader da ? tromoey_uib_0901 nei # ja hann ee ann va mass- ja hann ståppte mannge steder tromoey_uib_0901_orthography nei # ja han e han var mass- ja han stoppa mange stader tromoey_uib_0901 menn ee hann bejynnte på Sto- på Gata tromoey_uib_0901_orthography men e han begynte på Sto- på Gata tromoey_uib_0901 å så jikk ann te Strænngeræi # å jikk te Biækenes # å jikk till Gata tromoey_uib_0901_orthography og så gjekk han til Strengereid # og gjekk til Birkenes # og gjekk til Gata tromoey_uib_0901 å så jikk ann åvå te Hasst'nsunn tromoey_uib_0901_orthography og så gjekk han over til Hasteinsund tromoey_uib_0901 å så ståppt ann ve Smia å så ståppt ann ve Pålsødde å så … tromoey_uib_0901_orthography og så stoppa han ved Smia og så stoppa han ved Pålsodden og så … tromoey_uib_0901 viss e konne nevvne alle dei sted'ne alltså de va enn tyve stede # såmm ann # satt bæuen inn denn dære lippa tromoey_uib_0901_orthography viss eg kunne nemne alle dei stadene altså det var ein tjue stader # som han # sat baugen inn den +x_derre +x_lippa int2 ja +l +u ja int2_orthography ja +l +u ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0901 hann hadde sånn ei lippe på … tromoey_uib_0901_orthography han hadde sånn ei +x_lippe på … tromoey_uib_0901 %u hann behøffte kje brygger allså tromoey_uib_0901_orthography %u han behøvde ikkje brygger altså int2 nei vel int2_orthography nei vel tromoey_uib_0901 fø brygga va dæ kje tromoey_uib_0901_orthography for brygga var der ikkje int1 nei int1_orthography nei int2 nei int2_orthography nei tromoey_uib_0901 %u så ee # denn ee ha- båd'n va bykkt sånn att ann joe brygge tromoey_uib_0901_orthography %u så e # den e ha- båten var bygd sånn at han gjorde brygge tromoey_uib_0901 hann konne lanne te e fjellnabbe så # så hadde hann lippa tromoey_uib_0901_orthography han kunne lande til ein fjellnabbe så # så hadde han +x_lippa int2 hadde han ein sånn slags flat baug da som han liksom kunne sette inn %u ? int2_orthography hadde han ein sånn slags flat baug da som han liksom kunne sette inn %u ? int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 ja tromoey_uib_0901_orthography ja tromoey_uib_0901 ja tromoey_uib_0901_orthography ja tromoey_uib_0901 ja tromoey_uib_0901_orthography ja tromoey_uib_0901 lå lanngt ud sånn ja "ei lippe" kallte di de få tromoey_uib_0901_orthography låg langt ut sånn ja "ei lippe" kalla dei det for int1 ja int1_orthography ja int2 +l ja vel int2_orthography +l ja vel int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 å ee hann va prakktisk denn ganngen tromoey_uib_0901_orthography og e han var praktisk den gongen tromoey_uib_0901 å ee # dei hærre kjærringene ifra Gata se du dei konne nesst'n +u(binne enn strømmpe fø dei rakk byen) tromoey_uib_0901_orthography og e # dei +x_herre kjerringane ifrå Gata ser du dei kunne nesten +u(binde ei strømpe før dei rakk byen) int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_0901 di sadd inne dær å bannt å prekte å hadde så jillt atte de va reine få- fånøyels'n de tromoey_uib_0901_orthography dei sat inne der og batt og preika og hadde så gildt at det var reine få- fornøyelsen det int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0901 hm tromoey_uib_0901_orthography hm int1 tok og henta den … int1_orthography tok og henta den … tromoey_uib_0901 så kåssta de femm å tyve øre tromoey_uib_0901_orthography så kosta det fem og tjue øre int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0901 ja de kåssta de me Lynnger åsså tromoey_uib_0901_orthography ja det kosta det med Lyngør også tromoey_uib_0901 Lynnge denn ståppte i Hasst'nsonn ve +u(båd denn) denn jikk på Risør denn tromoey_uib_0901_orthography Lyngør den stoppa i Hasteinsund ved +u(båt den) den gjekk på Risør den tromoey_uib_0901 de va jo enn større båd # Lynngø tromoey_uib_0901_orthography det var jo ein større båt # Lyngør int1 ja # den # hugser eg int1_orthography ja # den # hugsar eg tromoey_uib_0901 menn ee de va denn ee # de va Trommøyas føsste båd # %u Trommesonn tromoey_uib_0901_orthography men e det var den e # det var Tromøyas første båt # %u Tromøysund int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 fø denn tid så måtte di ro tromoey_uib_0901_orthography før den tid så måtte dei ro tromoey_uib_0901 ro # kvinnemenneskene va så goe te å ro att de va svert te de dei skolle te byen me sine varer tromoey_uib_0901_orthography ro # kvinnemenneskene var så gode til å ro at det var svært til det dei skulle til byen med sine varer int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 denn dære stoe pråmmen på ee hussker e # alltså så vitt # ifra ee %u tromoey_uib_0901_orthography den +x_derre store prammen på e hugsar eg # altså så vidt # ifrå e %u tromoey_uib_0901 de va enn sve pråmm å så rodd dei me sekks åre # tri ja tri på væ sie tromoey_uib_0901_orthography det var ein svær pram og så rodde dei med seks årer # tre ja tre på kvar side int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 å så sadd dæ jæne ein mann å skodda å styte akkorat +u såmm så va de kjærringa i hø- tø- me +u tøækle på høue tromoey_uib_0901_orthography og så sat der gjerne ein mann og skodda og styrte akkurat +u som så var det kjerringa i hø- tø- med +u tørkle på hovudet tromoey_uib_0901 å så rodde di tromoey_uib_0901_orthography og så rodde dei tromoey_uib_0901 å prekte så prekte di +u så du konne høre di lanng vei alltså tromoey_uib_0901_orthography og preika så preika dei +u så du kunne høyre dei lang veg altså int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_0901 ee ja ja tromoey_uib_0901_orthography e ja ja tromoey_uib_0901 de va ee denn kallte di få Ekspott'n nå denn kåmm # +u me denn tromoey_uib_0901_orthography det var e den kalla dei få Eksporten når den kom # +u med den int2 den båten ? int2_orthography den båten ? tromoey_uib_0901 ja tromoey_uib_0901_orthography ja int1 +u jaha int1_orthography +u jaha tromoey_uib_0901 ja de # de e de e troæ denn blei slutt nå Trommøya kåmm tromoey_uib_0901_orthography ja det # det er det eg trur den blei slutt når Tromøy kom int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_0901 ja tromoey_uib_0901_orthography ja tromoey_uib_0901 e tro de ekspo- … tromoey_uib_0901_orthography eg trur det ekspo- … int1 ja int1_orthography ja int2 ja akkurat int2_orthography ja akkurat tromoey_uib_0901 de va dn eneste måd'n dei hadde å kåmme te byen me sine varer tromoey_uib_0901_orthography det var den einaste måten dei hadde å komme til byen med sine varer int2 var det var det nokon som eigde den båten eller var det noko +u(som alle hadde på deling) ? int2_orthography var det var det nokon som eigde den båten eller var det noko +u(som alle hadde på deling) ? tromoey_uib_0901 dæ va vell noen dæ va vell noen elle omm de va sammeide de vett de sammeie de vett e kje menn # denn ee # va iallfall ee # møe brukkt tromoey_uib_0901_orthography der var vel nokon der var vel nokon eller om det var sameigd det veit det sameige det veit eg ikkje men # den e # var iallfall e # mykje brukt tromoey_uib_0901 å de va veien te de kåmm te byen me sine ee hadde noen gullerødder ellæ dei skolle hadde mellk å dei hadde potete dei skoll selle tromoey_uib_0901_orthography og det var vegen til det kom til byen med sine e hadde nokon gulrøter eller dei skulle hadde mjølk og dei hadde poteter dei skulle selje int1 +u ja int1_orthography +u ja tromoey_uib_0901 denn ganngen så va de så å få kåmme te byen me de å # jøe de ud i noen øre hadde e næe sakkt de va nesst'n ikkje krone mannge gannger tromoey_uib_0901_orthography den gongen så var det så å få komme til byen med det og # gjere det ute i nokre øre hadde eg nært sagt det var nesten ikkje kroner mange gonger int1 det var vel gjerne kvinnfolka som var i veg og seld- stod på torget ? int1_orthography det var vel gjerne kvinnfolka som var i veg og seld- stod på torget ? tromoey_uib_0901 de måtte +u ve # de va de tromoey_uib_0901_orthography det måtte +u vere # det var det tromoey_uib_0901 menn'ne dei va ude te sjyss eller åsså va dei på fisske tromoey_uib_0901_orthography mennene dei var ute til sjøs eller også var dei på fiske int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 hm elle de va jo noen se- tømmemenn nepå sagbru- på # sagbrugene elle på ee +u vævene alltså tromoey_uib_0901_orthography hm eller det var jo nokon se- tømmermenn nedpå sagbru- på # sagbruka eller på e +u vervane altså int1 ja int1_orthography ja int2 ja akkurat int2_orthography ja akkurat tromoey_uib_0901 menn e tenngkæ på kvinndemenneskene denn tid'n å dei ee å flinngke få- å flinngke +u kvinnfållka %u kvinnemennskæ vi hadde tromoey_uib_0901_orthography men eg tenker på kvinnemenneska den tida kor dei e kor flinke få- kor flinke +u kvinnfolka %u kvinnemenneske vi hadde int1 ja eg trur der stod respekt av dei int1_orthography ja eg trur der stod respekt av dei tromoey_uib_0901 ja dei va flinngke tromoey_uib_0901_orthography ja dei var flinke int2 ja det må dei ha vore int2_orthography ja det må dei ha vore tromoey_uib_0901 e tenngkæ på de ee dei va ee … tromoey_uib_0901_orthography eg tenker på det e dei var e … tromoey_uib_0901 ee e e sikke på de att denn ynngre generasjon'n vi kje tru å dei gammle ee ærrbeide tromoey_uib_0901_orthography e eg er sikker på det at den yngre generasjonen vil ikkje tru kor dei gamle e arbeidde int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0901 nei tromoey_uib_0901_orthography nei tromoey_uib_0901 dei vill ikkje tromoey_uib_0901_orthography dei vil ikkje int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0901 e hæ sitt begge deler tromoey_uib_0901_orthography eg har sett begge delar int2 ja %u int2_orthography ja %u int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 noe iallfall # enndå møe værre va de føe mi ti # nå di bejynnte å prate tromoey_uib_0901_orthography noko iallfall # enda mykje verre var det før mi tid # når dei begynte å prate int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 hm tromoey_uib_0901_orthography hm tromoey_uib_0901 nå mi besstemoæ bejynnte å prate kann du husske hinnæ du ? tromoey_uib_0901_orthography når mi bestemor begynte å prate kan du hugse henne du ? tromoey_uib_0902 ja menn nei nei tromoey_uib_0902_orthography ja men nei nei tromoey_uib_0901 hø ? tromoey_uib_0901_orthography hæ ? tromoey_uib_0901 F9 tromoey_uib_0901_orthography F9 tromoey_uib_0902 navvne hussker e tromoey_uib_0902_orthography namnet hugsar eg tromoey_uib_0901 %u i Kjørrviga tromoey_uib_0901_orthography %u i Kjørvika tromoey_uib_0902 ja e husskå navvne tromoey_uib_0902_orthography ja eg hugsar namnet tromoey_uib_0901 nei de va mo- de va mo te mi mor tromoey_uib_0901_orthography nei det var mo- det var mor til mi mor tromoey_uib_0902 menn åss'n kåmm de inn i bilde te +u(åss te tannte) %u ? tromoey_uib_0902_orthography men korleis kom det inn i bildet til +u(oss til tante) %u ? tromoey_uib_0901 hæ ? tromoey_uib_0901_orthography hæ ? tromoey_uib_0901 +u(hæ va ikkje) tromoey_uib_0901_orthography +u(her var ikkje) tromoey_uib_0902 +u tannte tromoey_uib_0902_orthography +u tante tromoey_uib_0901 møe te dame de se du # F9 tromoey_uib_0901_orthography mykje til dame det ser du # F9 tromoey_uib_0902 va ho … ? tromoey_uib_0902_orthography var ho … ? tromoey_uib_0901 e hæ billde a ne hæ tromoey_uib_0901_orthography eg har bilde av henne her int2 ja vel int2_orthography ja vel int1 var ho ee både ute og inne ho da og ? int1_orthography var ho e både ute og inne ho da og ? int1 måtte på torget og ? int1_orthography måtte på torget og ? tromoey_uib_0901 ee ja tromoey_uib_0901_orthography e ja tromoey_uib_0901 ee ne ho joe kje de tromoey_uib_0901_orthography e nei ho gjorde ikkje det int1 ho gjorde ikkje det ho var heime ? int1_orthography ho gjorde ikkje det ho var heime ? tromoey_uib_0901 nei ho va # ho hadde de ee neæ sakkt ee … tromoey_uib_0901_orthography nei ho var # ho hadde det e nær sagt e … tromoey_uib_0901 de va vell noe me dei besste fållka i heile Skære kritts de dæ tromoey_uib_0901_orthography det var vel noko med dei beste folka i heile Skare krets det der int2 ja vel int2_orthography ja vel int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_0901 fårr ee %u føsst ee onngk- %u besstefar hann # hadde tåll va tållmann tromoey_uib_0901_orthography for e %u først e onngk- %u bestefar han # hadde toll var tollmann int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0901 så hadd di enn eiendom på ee nåkkså s- denn ganngen tromoey_uib_0901_orthography så hadde dei ein eigedom på e nokså s- den gongen int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 +u få di hadde eiendom så di hadde ju # enn fire-femm kuer å … tromoey_uib_0901_orthography +u for dei hadde eigedom så dei hadde jo # ein fire-fem kyr og … tromoey_uib_0901 å så de dei hadde ma- møe +u innkømmt dei dærre denn tid'n tromoey_uib_0901_orthography og så det dei hadde ma- mykje +u innkomst dei +x_derre den tida tromoey_uib_0901 å hadde ifra dises fårelldre så e tro dei hadde noe # dei ee ettæ såmm e hæ fåstått tromoey_uib_0901_orthography og hadde ifrå deira foreldre så eg trur dei hadde noko # dei e etter som eg har forstått tromoey_uib_0901 så dei to de nåkk bessmor menn ho dræiv gåren se du gått ho # me sine jennter så moæ fåtalte jo enn mannge tinng omm henner tromoey_uib_0901_orthography så dei tok det nok bestemor men ho dreiv garden ser du godt ho # med sine jenter så mor fortalde jo ein mange ting om henne int1 ja vel %u int1_orthography ja vel %u tromoey_uib_0901 +u nei tromoey_uib_0901_orthography +u nei int1 det er jo interessant å høyre litt korleis kvinna hadde det og korleis ho klarte seg i # i gamle dagar int1_orthography det er jo interessant å høyre litt korleis kvinna hadde det og korleis ho klarte seg i # i gamle dagar tromoey_uib_0901 ja du e ska sie de de atte de e noe såmm e e e kann så gått sie alltså tromoey_uib_0901_orthography ja du eg skal seie deg det at det er noko som eg eg eg kan så godt seie altså tromoey_uib_0901 å e vi sie mannfållka åsså vi hæ de jo gannske dei hæ de jo gannske anndåledes i da elle # di hadde denn tid'n +u ja tromoey_uib_0901_orthography og eg vil seie mannfolka også vi har det jo ganske dei har det jo ganske annleis i dag enn # dei hadde den tida +u ja int1 ja int1_orthography ja int1 men ee kvinna måtte vel gjere mykje var kanskje oppofrande for mannen og måtte … ? int1_orthography men e kvinna måtte vel gjere mykje var kanskje oppofrande for mannen og måtte … ? tromoey_uib_0901 ee tromoey_uib_0901_orthography e int1 ja det er jo %u # både-og int1_orthography ja det er jo %u # både-og tromoey_uib_0901 de va vell # somm de e i da # du tromoey_uib_0901_orthography det var vel # som det er i dag # du int1 ja int1_orthography ja int1 eg +u(har berre høyrt det fortalt) int1_orthography eg +u(har berre høyrt det fortalt) tromoey_uib_0901 dærr e mannge goe jemm å mannge %u så ikkje e så helldie tromoey_uib_0901_orthography der er mange gode heimar og mange %u som ikkje er så heldige int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 %k menn e tro nåkk de … tromoey_uib_0901_orthography %k men eg trur nok det … tromoey_uib_0901 at tid'ne æ jørrt de # sånn att de de ee de e vannskeliere å ee vere ee … tromoey_uib_0901_orthography at tidene har gjort det # sånn at det det e det er vanskelegare å e vere e … tromoey_uib_0901 de e vannskeliere å +u(konne stemme se) alltså # helle de va før tromoey_uib_0901_orthography det er vanskelegare å +u(kunne stemne seg) altså # enn det var før int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_0901 fø så tror e økonomien spillte enn større rålle tromoey_uib_0901_orthography før så trur eg økonomien spelte ei større rolle tromoey_uib_0901 i da spille kje økenomien så sto rålle i ekkteskabe lennge tromoey_uib_0901_orthography i dag speler ikkje økonomien så stor rolle i ekteskapet lenger int2 nei int2_orthography nei int1 nei det nei det er sant det for +u det # kvinna har jo sin eigen ee # dei er jo gjerne yrkeskvinner og klarer seg sjølve int1_orthography nei det nei det er sant det for +u det # kvinna har jo sin eigen e # dei er jo gjerne yrkeskvinner og klarer seg sjølve tromoey_uib_0901 hm tromoey_uib_0901_orthography hm tromoey_uib_0901 hm tromoey_uib_0901_orthography hm tromoey_uib_0901 nei tromoey_uib_0901_orthography nei tromoey_uib_0901 hm de tror æ tromoey_uib_0901_orthography hm det trur eg tromoey_uib_0901 de e de e ørrkeskvinnder å # å jæne hatt noe skole så ee kann gå i æbeie å +u d- dei e kje avhennggie a ee a sånn somm di va denn ganngen tromoey_uib_0901_orthography det er det er yrkeskvinner og # og gjerne hatt noko skole så e kan gå i arbeid og +u d- dei er ikkje avhengige av e av sånn som dei var den gongen int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 så de # e bådde gått å vonnt tror e # de skabæ begge deler tromoey_uib_0901_orthography så det # er både godt og vondt trur eg # det skaper begge delar int1 det er eg heilt einig i det er ikkje berre av det gode int1_orthography det er eg heilt einig i det er ikkje berre av det gode tromoey_uib_0901 de tror æ tromoey_uib_0901_orthography det trur eg tromoey_uib_0901 ja ja tromoey_uib_0901_orthography ja ja tromoey_uib_0902 %u tromoey_uib_0902_orthography %u tromoey_uib_0901 jø de m ja tromoey_uib_0901_orthography gjer det m ja int2 ja int2_orthography ja int1 ja int2 int1_orthography ja int2 tromoey_uib_0901 ja +u(dere har ee rat de) nå enn ser e få minn del nå æ gå me +u( me sjel ) å betrakkter # åss'n ee de +u var før åss'n de e no hm tromoey_uib_0901_orthography ja +u(de har e rart det) når ein ser eg for min del når eg går med +u( meg sjølv ) og betraktar # korleis e det +u var før korleis det er nå hm int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0901 ja tromoey_uib_0901_orthography ja int2 men du du kan altså så vidt hugse dei gamle skipsverfta nedover ee Tromøysund ? int2_orthography men du du kan altså så vidt hugse dei gamle skipsverfta nedover e Tromøysund ? tromoey_uib_0901 ee sjippsværrvene ? tromoey_uib_0901_orthography e skipsverfta ? int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0901 ja e kann jo husske de somm e nevvnte ee dei ee bykkte på Gata tromoey_uib_0901_orthography ja eg kan jo hugse det som eg nemnde e dei e brukte på Gata int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0901 e hæ till å me stått omm bor i skudæ såmm +u æ gått a stab'l'n de va jo så stas fårr åss guttonnge menn de va sjelld'n me fekk låv te de tromoey_uib_0901_orthography eg har til og med stått om bord i skute som +u er gått av stabelen det var jo så stas for oss gutungar men det var sjeldan vi fekk lov til det int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 menn ee på Gata fekk e låv å stå omm bor i ei skude såmm hette Daniel ei nåkkså store skude tromoey_uib_0901_orthography men e på Gata fekk eg lov å stå om bord i ei skute som heitte Daniel ei nokså stor skute tromoey_uib_0901 dei bykkte mannge skude dæ nere tromoey_uib_0901_orthography dei bygde mange skuter der nede int2 ja int2_orthography ja int2 kunne dei bygge store skuter ? int2_orthography kunne dei bygge store skuter ? tromoey_uib_0901 ja di va kje små ee tromoey_uib_0901_orthography ja dei var ikkje små e tromoey_uib_0901 de va møe kaffiskude somm skulle seile på Java itte kaffi dei skolla ha tresskuder # till å seile me kaffi tromoey_uib_0901_orthography det var mykje kaffiskuter som skulle segle på Java etter kaffi dei skulle ha treskuter # til å segle med kaffi int2 å ? int2_orthography å ? int2 å måtte dei ha treskuter for å … ? int2_orthography å måtte dei ha treskuter for å … ? tromoey_uib_0901 du dei de va enn onng de va ee dei påsto de att kaffi å # å te å sånnt noe de måtte seiles me seilsku- ee me tre tromoey_uib_0901_orthography du dei det var ein ung det var e dei påstod det at kaffi og # og te og sånt noko det måtte seglast med seilsku- e med tre int2 nå int2_orthography nå tromoey_uib_0901 å ee å ee så dei bykkte skude der # dei dærre Gata få esemmpel tromoey_uib_0901_orthography og e og e så dei bygde skute der # den +x_derre Gata for eksempel tromoey_uib_0901 de va enn bakk på sekks hunndrede tånn tromoey_uib_0901_orthography det var ein bakk på seks hundre tonn tromoey_uib_0901 ee denn va kje lid'n å Pronnto åg Daniel å dei hærre her # dei ee såmm dei bykkte dæ nere tromoey_uib_0901_orthography e den var ikkje liten og Pronto og Daniel og dei +x_herre her # dei e som dei bygde der nede tromoey_uib_0901 de va M12 de tromoey_uib_0901_orthography det var M12 det int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_0901 ee ja M12 tromoey_uib_0901_orthography e ja M12 tromoey_uib_0901 ja de va drifft på Gata då de æbeide møe fållk dæ nee da tromoey_uib_0901_orthography ja det var drift på Gata da det arbeidde mykje folk der nede da int2 +u ja men det det den skipsverven som låg der den forsvann den da dampbåtane kom eller ? int2_orthography +u ja men det det den skipsverven som låg der den forsvann den da dampbåtane kom eller ? tromoey_uib_0901 dæ va … tromoey_uib_0901_orthography der var … tromoey_uib_0901 helt # blei lakkt ner allt samm'n tromoey_uib_0901_orthography heilt # blei lagt ned alt saman int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0901 M12 # ee hann ee hadde bykkte skudå %u dammpsag dæ ann # dræiv svet hann ei stonn tromoey_uib_0901_orthography M12 # e han e hadde bygde skuter %u dampsag der han # dreiv svært han ei stund tromoey_uib_0901 en ganng så kjyppte ann ein eiendom dær oppe enn enn skæu der opp på +u Olsbo # +u(de e opp dæ ve Jommåsknud'ne) dæ tromoey_uib_0901_orthography ein gong så kjøpte han ein eigedom der oppe ein ein skog der opp på +u Olsbu # +u(det er opp der ved Jomåsknutene) der int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0901 hann kjyppte en skæu dær ann dræiv i denn skæuen fleire år før ann fekk +u høgg ud tromoey_uib_0901_orthography han kjøpte ein skog der han dreiv i den skogen fleire år før han fekk +u hogge ut tromoey_uib_0901 hm tromoey_uib_0901_orthography hm tromoey_uib_0901 så konn ann bae lemmpe de ne i +u Nelæuvanne å så # kåmm de neråvæ hæ # hm tromoey_uib_0901_orthography så kunne han berre lempe det ned i +u Nelaugvannet og så # kom det nedover her # hm tromoey_uib_0901 å så kåmm de te Gata å så blei de sotet å så blei de halt omm bor inn i ei +l(skude å så va de) åvå te Ennglann tromoey_uib_0901_orthography og så kom det til Gata og så blei det sortert og så blei det halt om bord inn i ei +l(skute og så var det) over til England int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_0901 ja de e onndele %u tromoey_uib_0901_orthography ja det er underleg %u int2 %u int2_orthography %u int1 ja det er det int1_orthography ja det er det tromoey_uib_0901 de va mannge mennskæ såmm skolle æbei me dn tromoey_uib_0901_orthography det var mange menneske som skulle arbeide med den int1 %u int1_orthography %u int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0901 ja tromoey_uib_0901_orthography ja int2 ja det er rart alt er jo forsvunne nå int2_orthography ja det er rart alt er jo forsvunne nå tromoey_uib_0901 hm ? tromoey_uib_0901_orthography hm ? int2 alt det er jo forsvunne nå +u så alle dei her gamle skipsvervane og sånt int2_orthography alt det er jo forsvunne nå +u så alle dei her gamle skipsvervane og sånt tromoey_uib_0901 ja all tinng all tinng # all tinng e fåsvunne tromoey_uib_0901_orthography ja all ting all ting # all ting er forsvunne int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0901 mm å så enn sjippsvæv se du # de va så ræ- … tromoey_uib_0901_orthography mm og så ein skipsverv ser du # det var så ræ- … int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} tromoey_uib_0901 va de jo ein heil del somm skolle sy seil te sånn ei skude # hm tromoey_uib_0901_orthography var det jo ein heil del som skulle sy segl til sånn ei skute # hm tromoey_uib_0901 ee de sko jo en menngde seil # me %u tromoey_uib_0901_orthography e det skulle jo ein mengde segl # med %u int1 ja int1_orthography ja int1 %s # ja int1_orthography %s # ja tromoey_uib_0901 ja tromoey_uib_0901_orthography ja tromoey_uib_0901 så va de smeer # allt såmm skolle te smieri sånn bållter å # beslag å all tinng såmm skolle te te ei skude de va kje no +u(gå inn å) kjøbe de hoss E5 i da # elle somm de e i da tromoey_uib_0901_orthography så var det smedar # alt som skulle til +x_smieri sånne boltar og # beslag og all ting som skulle til til ei skute det var ikkje noko +u(gå inn å) kjøpe det hos E5 i dag # eller som det er i dag tromoey_uib_0901 +l(de de) # de va å smi de # hm tromoey_uib_0901_orthography +l(det det) # det var å smi det # hm int1 ja int1_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0901 ja ee dæ va en tre-fire smee jæne på sånn en væv å tromoey_uib_0901_orthography ja e der var ein tre-fire smedar gjerne på sånn ein verv og tromoey_uib_0901 å ee %u dær i Æ'ndal hær ee e kann husske dær konne sidd enn tyve mann %u me nål å # å sy ee # seil tromoey_uib_0901_orthography og e %u der i Arendal her e eg kan hugse der kunne sitte ein tjue mann %u med nål og # og sy e # segl tromoey_uib_0901 denn ganngen de va kje no alminndeli de va lennge før dei blei fetroli me masjin'n # te å sy seil te sjyss tromoey_uib_0901_orthography den gongen det var ikkje noko alminneleg det var lenge før dei blei fortrulege med maskinen # til å sy segl til sjøs int2 ja int2_orthography ja int1 ja det var litt av eit arbeid int1_orthography ja det var litt av eit arbeid tromoey_uib_0901 ee i da e de jo ee rænne %u på ijennåm på svere Sinngæ-masjiner tromoey_uib_0901_orthography e i dag er det jo e renn %u på igjennom på svære Singer-maskiner int1 ja dei gjer det men før i tida int1_orthography ja dei gjer det men før i tida int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0901 %u tromoey_uib_0901_orthography %u tromoey_uib_0901 ja å sidde å sy # dåbbel symm # å så sy tromoey_uib_0901_orthography ja å sitte og sy # dobbel søm # og så sy int2 ja int2_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 ee sjel hær e sydd ikkje så lide # så e e nesst'n ee seilmager e e stå registet i Junaited Steits såmm seilmager tromoey_uib_0901_orthography e sjølv har eg sydd ikkje så lite # så eg er nesten e seglmaker eg eg står registrert i United States som seglmaker int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_0902 %u tromoey_uib_0902_orthography %u int2 +l +u gjer du det ? int2_orthography +l +u gjer du det ? int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0901 ja ja tromoey_uib_0901_orthography ja ja tromoey_uib_0901 e # e hæ de dere e ska jæne vise dere de de e noe me de %u de sånn me deå tromoey_uib_0901_orthography eg # eg har det de eg skal gjerne vise dykk det det er noko med det %u det sånn med det tromoey_uib_0901 de e de besste æbeie e æ hatt i mi ti de e dn støsste føteneste e æ hatt fø efftetid'n tromoey_uib_0901_orthography det er det beste arbeidet eg har hatt i mi tid det er den største fortenesta eg har hatt for ettertida int2 å ? int2_orthography å ? int1 hm int1_orthography hm tromoey_uib_0901 ja tromoey_uib_0901_orthography ja int2 var det %u i Statane det ? int2_orthography var det %u i Statane det ? tromoey_uib_0901 de e sannt dere e vi kje føtelle meie # omm de tromoey_uib_0901_orthography de er sant de eg vil ikkje fortelje meir # om det int2 nei vel +l nei int2_orthography nei vel +l nei tromoey_uib_0901 %s tromoey_uib_0901_orthography %s tromoey_uib_0901 menn de %u # hm tromoey_uib_0901_orthography men det %u # hm int1 ja int1_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0901 %s tromoey_uib_0901_orthography %s int2 ja det var vel mange av dei gamle handverka som ee som det gjekk tilbake med int2_orthography ja det var vel mange av dei gamle handverka som e som det gjekk tilbake med tromoey_uib_0901 ee # allt allt de va +u bae de e ville +u fræmmheve ee tromoey_uib_0901_orthography e # alt alt det var +u berre det eg ville +u framheve e int2 ja alle dei her smedane tenker på det kor blei det av dei for eksempel ? int2_orthography ja alle dei her smedane tenker på det kor blei det av dei for eksempel ? tromoey_uib_0901 ee +u kva fårr enn betydning di hadde få lanne tromoey_uib_0901_orthography e +u kva for ei betyding dei hadde for landet int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0901 dæ dæ skolle timmere høgges dæ skolle de kjøres ne # dæ skolle de høgges till skude hadde e neæ sakkt dæ skulle de høgges å de skolle æbeies tromoey_uib_0901_orthography der der skulle tømmeret hoggast der skulle det køyrast ned # der skulle det hoggast til skute hadde eg nær sagt der skulle det hoggast og det skulle arbeidast int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 seilmagæne skolle %u sy seil tromoey_uib_0901_orthography seglmakerane skulle %u sy segl tromoey_uib_0901 å skuda skulle rigges opp å all tinng alltså tromoey_uib_0901_orthography og skuta skulle riggast opp og all ting altså tromoey_uib_0901 allt ble jårrt te tromoey_uib_0901_orthography alt blei gjort til tromoey_uib_0901 å møe hæ vi i da me de +u(vå sjiffsfatt) ? tromoey_uib_0901_orthography kor mykje har vi i dag med det +u(vår skipsfart) ? tromoey_uib_0901 +u a ble bykkt på ett væfft i Japan å så seiler ann ude hann æ alldri +u(vær hær) å kåmmer alldri te Nårrge de e nårrsk sjippsfatt tromoey_uib_0901_orthography +u ja blei bygt på eit verft i Japan og så segler han ute han har aldri +u(vore her) og kjem aldri til Noreg det er norsk skipsfart tromoey_uib_0901 de e enn bissness # somm e så gannske anndeledes tromoey_uib_0901_orthography det er ein business # som er så ganske annleis tromoey_uib_0901 de e så få- vitt fåsjill alltså tromoey_uib_0901_orthography det er så få- vid forskjell altså int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 føæ # de va kje nåkk me sjøffållka # menn så bønn'ne opp i Frolann # ja opp la åss nå %u ta opp i # opp i ee Molann iallfall de vett e å ee omm de va kåmmen opp Frolann åsså de kann gått være tromoey_uib_0901_orthography før # det var ikkje nok med sjøfolka # men så bøndene opp i Froland # ja opp la oss nå %u ta opp i # opp i e Moland iallfall det veit eg og e om det var komme opp Froland også det kan godt vere tromoey_uib_0901 dei bønn'ne somm sadd dæ oppe dei sadd me +u sjippsfarrte nesst'n alle samm'n tromoey_uib_0901_orthography dei bøndene som sat der oppe dei sat med +u skipsfart nesten alle saman tromoey_uib_0901 på grunn a de att ee # dei hadde kje rækkti ee dei %u dei konne kje få penngæ få timmere menn så to dei enn ee enn sjippsfatt tromoey_uib_0901_orthography på grunn av det at e # dei hadde ikkje riktig e dei %u dei kunne ikkje få pengar for tømmeret men så tok dei ein e ein skipsfart int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 å så va de di goe tid'ne så tjente denn sjippsfætt'n # så de ga meismag de dære +l %u meie tromoey_uib_0901_orthography og så var det dei gode tidene så tente den skipsfarten # så det gav meirsmak det +x_derre +l %u meir int2 ja vel # så det var alminneleg blant bøndene også +u ja ? int2_orthography ja vel # så det var alminneleg blant bøndene også +u ja ? tromoey_uib_0901 hm tromoey_uib_0901_orthography hm tromoey_uib_0901 de va alminndli tromoey_uib_0901_orthography det var alminneleg tromoey_uib_0901 å frolannsbønn'ne dæ va vell kje ein ee å eller ee molannsbønn'ne # a dei hær onntagen di va sjippsredere # ee alltså %u hadde … tromoey_uib_0901_orthography og frolandsbøndene der var vel ikkje ein e og eller e molandsbøndene # av dei her unntatt dei var skipsreiarar # e altså %u hadde … tromoey_uib_0901 menn de hette kje akksjer tromoey_uib_0901_orthography men det heitte ikkje aksjar int2 nei int2_orthography nei tromoey_uib_0901 dei fekk enn +u firråtyvenepærrt i skuda eller enn ee enn tyvenepætt i skuda elle noe sånn de va jo føsjelli # såmm dei delte tromoey_uib_0901_orthography dei fekk ein +u fireogtjuepart i skuta eller ein e ein tjuepart i skuta eller noko sånn det var jo forskjellig # som dei delte int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0901 de hette så # de va parrtrederier alltså tromoey_uib_0901_orthography det heitte så # det var +x_partrederier altså int2 ja korleis var det med oppgjeret etterpå da da ? int2_orthography ja korleis var det med oppgjeret etterpå da da ? tromoey_uib_0901 jo de måtte jøres opp de nårr ee +u skudeoppjøre va %u så va de jo ee +l(a ne- a nettoen viss dæ va noe så) tromoey_uib_0901_orthography jo det måtte gjerast opp det når e +u skuteoppgjeret var %u så var det jo e +l(av ne- av nettoen viss der var noko så) int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0901 så blei de jo nå di delte di tyve så hadde di jo de # %l ellæ femm å tyve ellæ tromoey_uib_0901_orthography så blei det jo når dei delte dei tjue så hadde dei jo det # %l eller fem og tjue eller int2 akkurat int2_orthography akkurat int2 ja # dei hadde dei hadde part i sjølve skuta dei hadde ikkje part i berre ein tur men i … ? int2_orthography ja # dei hadde dei hadde part i sjølve skuta dei hadde ikkje part i berre ein tur men i … ? tromoey_uib_0901 nei dei hadde dei hadde ee allså akkrat somm du har akksier i da # så blei de pærrt alltså denn ganngen tromoey_uib_0901_orthography nei dei hadde dei hadde e altså akkurat som du har aksjar i dag # så blei det part altså den gongen int1 ja int1_orthography ja int2 akkurat int2_orthography akkurat tromoey_uib_0901 minn far hann # to ve ei skude # i niåsytti tromoey_uib_0901_orthography min far han # tok ved ei skute # i niogsytti tromoey_uib_0901 å # hann hadde då # va bæe non få firråtyvenepætæ i dn tromoey_uib_0901_orthography og # han hadde da # var berre nokon få fireogtjuepartar i den tromoey_uib_0901 så itte værrt så døe di tromoey_uib_0901_orthography så etter kvart så døydde dei tromoey_uib_0901 hann seilte på Ameæka me denn skuda ann va ikkje jemme på to-tre år e så alldri minn far e såmm ban tromoey_uib_0901_orthography han seglde på Amerika med den skuta han var ikkje heime på to-tre år eg såg aldri min far eg som barn int2 nei int2_orthography nei tromoey_uib_0901 %u de va ju # sånn va de me åss æu tromoey_uib_0901_orthography %u det var jo # sånn var det med oss au int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0901 nåkk a de # så døe di ittæ vætt tromoey_uib_0901_orthography nok av det # så døydde dei etter kvart tromoey_uib_0901 så denn ganngen e fåtallte de i sta # e va me fa tromoey_uib_0901_orthography så den gongen eg fortalde det i stad # eg var med far int2 ja int2_orthography ja int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_0901 de va dei sisste åra ann seilte tromoey_uib_0901_orthography det var dei siste åra han seglde tromoey_uib_0901 så eide ann heile skuda tromoey_uib_0901_orthography så eigde han heile skuta tromoey_uib_0901 å +u seilte uasuret tromoey_uib_0901_orthography og +u seglde uassurert tromoey_uib_0901 ja de ann to sve rissiko tromoey_uib_0901_orthography ja det han tok svær risiko int2 ja det må eg seie int2_orthography ja det må eg seie tromoey_uib_0901 ja ja tromoey_uib_0901_orthography ja ja tromoey_uib_0901 å så ee # ee så sållt ann a dæ oppe fø # dæ kåmm enn +u no låv sånn att de ble vannskeli å hålle dei skud'ne i klasse # såmm de e tromoey_uib_0901_orthography og så e # e så selde han henne der oppe for # der kom ein +u ny lov sånn at det blei vanskeleg å halde dei skutene i klasse # som det er int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0901 så hann sållte skuda opp i Finnlann hann å finn'n kåmm å hennta dn +u æ tromoey_uib_0901_orthography så han selde skuta opp i Finland han og finnen kom og henta den +u her int2 ja akkurat int2_orthography ja akkurat tromoey_uib_0901 å då hadde hann hatt denn i fir å tyve år tromoey_uib_0901_orthography og da hadde han hatt den i fire og tjue år tromoey_uib_0901 å seilt på +u Ameæka framm å tebage # allså # ee me denn ee ja tromoey_uib_0901_orthography og seglt på +u Amerika fram og tilbake # altså # e med den e ja int2 akkurat int2_orthography akkurat tromoey_uib_0901 sånn va de dere # de e dei tidn'e # ee tromoey_uib_0901_orthography sånn var det de # det er dei tidene # e tromoey_uib_0901 me sånn ei lida skude e kaller a lida # fårr +u ja te Atlanntafsfætt så va de virrkeli ei lida skude tromoey_uib_0901_orthography med sånn ei lita skute eg kallar henne lita # for +u ja til Atlanterhavsferd så var det verkeleg ei lita skute int2 +u ja int2_orthography +u ja tromoey_uib_0901 å så lasste jærrnbansjeine denn ganngen dei skolle +u jo bygge +u ei jærnbane åver +u Ameæka tromoey_uib_0901_orthography og så laste jernbaneskjener den gongen dei skulle +u jo bygge +u ei jernbane over +u Amerika tromoey_uib_0901 å så konne dei kje jøre jærnbanesjein'ne i Ameæka dei måtte frakkte di fra Ennglann tromoey_uib_0901_orthography og så kunne dei ikkje gjere jernbaneskjenene i Amerika dei måtte frakte dei frå England int2 måtte dei +l det ? int2_orthography måtte dei +l det ? tromoey_uib_0901 ja tromoey_uib_0901_orthography ja int2 så dei %l %u int2_orthography så dei %l %u tromoey_uib_0901 far ha vætt me å mannge lasste me jærrnbanesjeine te Ameæka hann hann tromoey_uib_0901_orthography far har vore med og mange laster med jernbaneskjener til Amerika han han tromoey_uib_0901 nårr ann bejynnte å fåtelle å e hadde ju æu vætt åve på samme sted'ne somm hann hadde lakkt å låsst jærrnbanesjeine dæ tromoey_uib_0901_orthography når han begynte å fortelje og eg hadde jo au vore over på same stadene som han hadde lagt og lossa jernbaneskjener der tromoey_uib_0901 å så vidde tebage ijenn +u få till vidde tebage ijenn å så jærrnbanesjeiner åvår tromoey_uib_0901_orthography og så +x_vidde tilbake igjen +u få til +x_vidde tilbake igjen og så jernbaneskjener over int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_0901 konne ann kje væ jemme på to-tre år # +u fak alltså # å sånn tromoey_uib_0901_orthography kunne han ikkje vere heime på to-tre år # +u far altså # og sånn tromoey_uib_0902 nei tromoey_uib_0902_orthography nei int2 +u det var lang tid int2_orthography +u det var lang tid tromoey_uib_0901 de va ee sjipps- tromoey_uib_0901_orthography det var e sjipps- tromoey_uib_0901 de va sånn denn tid'n æu tromoey_uib_0901_orthography det var sånn den tida au tromoey_uib_0901 ee ja tromoey_uib_0901_orthography e ja int1 men var det vanskeleg mange gonger med hyre når ein var heime å få ei hyre for … ? int1_orthography men var det vanskeleg mange gonger med hyre når ein var heime å få ei hyre for … ? tromoey_uib_0901 %u # hyre va de gått omm # på grunn a de de va mannge skuder # mannge s- æ- bære di føsste e kann husske +u(se de) tromoey_uib_0901_orthography %u # hyre var det godt om # på grunn av det det var mange skuter # mange s- æ- berre dei første eg kan hugse +u(ser de) int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0901 så ee va dæ ju ee hyrekontorå vi hadde flere hær i Æ'ndal tromoey_uib_0901_orthography så e var der jo e hyrekontora vi hadde fleire her i Arendal tromoey_uib_0901 de va sånn me ein somm to å # att dei konne hennvene se te dei fårr å få hyre me tromoey_uib_0901_orthography det var sånn med ein som tok å # at dei kunne +x_henvende seg til dei for å få hyre med tromoey_uib_0901 så %u hennvente sjippæne se te # te dei fårr å sa de «e ska ha så å så mannge fållk å # kann du ji me ee ett mannskab sånn å sånn # omm en fjoæt'n daer eller omm en måne ellæ sonn» tromoey_uib_0901_orthography så %u +x_henvendte skipperane seg til # til dei for og sa det «eg skal ha så og så mange folk og # kan du gi meg e eit mannskap sånn og sånn # om ein fjorten dagar eller om ein månad eller sånn» tromoey_uib_0901 så dæ va hyreagennte tromoey_uib_0901_orthography så der var hyreagentar int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0901 ja %u elle sånn sånn # e tenngke på de de va nesst'n somm ett ee ett slaveri alltså tromoey_uib_0901_orthography ja %u eller sånn sånn # eg tenker på det det var nesten som eit e eit slaveri altså tromoey_uib_0901 e sadd ein kvell hær å å fundete på de tromoey_uib_0901_orthography eg sat ein kveld her og og funderte på det tromoey_uib_0901 du tenngkæ de te dæ va de onngguttæ +u då ronnt omkrinng ja så kåmm dei inn på # hyrekontore dær # å ba omm hyre «ja ja # du kann få hyre» tromoey_uib_0901_orthography du tenker deg til der var det unggutar +u da rundt omkring ja så kom dei inn på # hyrekontoret der # og bad om hyre «ja ja # du kan få hyre» tromoey_uib_0901 ja ja så kåmm dei +u inn i de tromoey_uib_0901_orthography ja ja så kom dei +u inn i det tromoey_uib_0901 menn så jallt så sko dei skrive kontrakkt # att di # fåplikkta se +u de te å vere omm boæ dæ la åss sei i to år # hm tromoey_uib_0901_orthography men så gjaldt så skulle dei skrive kontrakt # at dei # forplikta seg +u de til å vere om bord der la oss seie i to år # hm int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 i to år # såmm dei bannt se # på så å så møe omm mån'n tromoey_uib_0901_orthography i to år # som dei batt seg # på så og så mykje om månaden int1 ja int1_orthography ja int2 var så langt %u ? int2_orthography var så langt %u ? int1 ja int1_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0901 hm tromoey_uib_0901_orthography hm int1 ja og så så unge gutar int1_orthography ja og så så unge gutar int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_0901 itte itte nøssk låv de å de hm tromoey_uib_0901_orthography etter etter norsk lov det og det hm int2 ja int2_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0902 %u tromoey_uib_0902_orthography %u tromoey_uib_0901 hm tromoey_uib_0901_orthography hm int2 men … int2_orthography men … tromoey_uib_0901 ja de e de e tenngke på de nå di dei skræ- skræiv sitt navvn onner a- på ee på de på denn tid alltså hm tromoey_uib_0901_orthography ja det er det eg tenker på det når dei dei skræ- skreiv sitt namn under a- på e på det på den tid altså hm int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0901 de va denn tid tromoey_uib_0901_orthography det var den tid int1 det var den tida ja int1_orthography det var den tida ja int2 og det var rett etter dei var konfirmerte +u(for førstereisegutar) ? int2_orthography og det var rett etter dei var konfirmerte +u(for førstereisegutar) ? tromoey_uib_0901 de va # nå du hadde fått # +u avganngsviddnesbåde # alltså att du %u skol'n tromoey_uib_0901_orthography det var # når du hadde fått # +u avgangsvitnesbyrdet # altså at du %u skolen tromoey_uib_0901 fø de att hann dæ mynnstrissma- ee mynnstrinngsmann'n de va jo elle dei dær hyrebas'ne vi kallte di # dei ee dei så jæne itte de di va rædd fårr å ta å å … tromoey_uib_0901_orthography for det at han der mynnstrissma- e mønstringsmannen det var jo eller dei der hyrebasane vi kalla dei # dei e dei så gjerne etter det dei var redde for å ta å å … tromoey_uib_0901 dæ va %u dei så +l(ville gå ud) fø di va fædi me skol'n te å me tromoey_uib_0901_orthography der var %u dei som +l(ville gå ut) før dei var ferdige med skolen til og med int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_0901 så # dei måtte ha avganngsviddnesbåde tromoey_uib_0901_orthography så # dei måtte ha avgangsvitnesbyrdet int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 de jallp # du vett +u du få de tromoey_uib_0901_orthography det hjelpte # du veit +u du får det int2 mm int2_orthography mm int1 ja ein veit jo det int1_orthography ja ein veit jo det int2 ja ja int2_orthography ja ja int1 mens det var ikkje så nøye om dei var konfirmerte kanskje ? int1_orthography mens det var ikkje så nøye om dei var konfirmerte kanskje ? tromoey_uib_0901 du # du hæ nådd skol'ns mål hm # hm # stå +u(dæ e) # hm tromoey_uib_0901_orthography du # du har nådd skolens mål hm # hm # står +u(der er) # hm int2 +u ja int2_orthography +u ja int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja int1_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0901 +u(e ha de) tromoey_uib_0901_orthography +u(eg har det) tromoey_uib_0901 ja # då konn du ee st- hyre ee hye de på de du behøvvde kje ha patennt tromoey_uib_0901_orthography ja # da kunne du e st- hyre e hyre deg på det du behøvde ikkje ha patent tromoey_uib_0901 så fekk du patennt ittepå tromoey_uib_0901_orthography så fekk du patent etterpå tromoey_uib_0901 de va ett dokumennt såmm dæ sto allså att du va # jonngmann elle du va matros elle du va lettmatros ellæ å du va tromoey_uib_0901_orthography det var eit dokument som der stod altså at du var # jungmann eller du var matros eller du var lettmatros eller kva du var tromoey_uib_0901 de hette # de hete patennt de tromoey_uib_0901_orthography det heitte # det heitte patent det int2 jaha int2_orthography jaha int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0901 å dæ blei skreven ne %u åss'n dei ee e tromoey_uib_0901_orthography og der blei skrive ned %u korleis dei e er int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0901 de +u se de e nøye papire tromoey_uib_0901_orthography det +u ser det er nøye papir tromoey_uib_0901 å de e tråss allt %u tromoey_uib_0901_orthography og det er trass alt %u int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_0901 ja e ha kje # e ha kje sånn tromoey_uib_0901_orthography ja eg har ikkje # eg har ikkje sånn tromoey_uib_0901 e # å nei nei nei %u tromoey_uib_0901_orthography eg # å nei nei nei %u int2 %u # ja int2_orthography %u # ja int2 kan kanskje vise oss %u int2_orthography kan kanskje vise oss %u tromoey_uib_0901 e hæ e hæ e hæ kje sånn fårr e hæ sætvika- e ha sætvikate e ha ett litt %u tromoey_uib_0901_orthography eg har eg har eg har ikkje sånn for eg har sætvika- eg har sertifikatet eg har eit litt %u int2 +u ja # mm int2_orthography +u ja # mm tromoey_uib_0901 menn ee # menn dei dærre ee sånn mynnstring tromoey_uib_0901_orthography men e # men dei +x_derre e sånn mønstring tromoey_uib_0901 så mått di mynnstre på alltså itte nøssk låv å # då # sållte n se fullstenndi alltså tromoey_uib_0901_orthography så måtte dei mønstre på altså etter norsk lov og # da # selde han seg fullstendig altså int1 ja det gjorde dei # og så så unge int1_orthography ja det gjorde dei # og så så unge int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja int1 n- nå når dei går ut så er det jo viss dei kan orke å vere ute i tre månedar mange så gjer dei det godt int1_orthography n- nå når dei går ut så er det jo viss dei kan orke å vere ute i tre månedar mange så gjer dei det godt tromoey_uib_0901 ja du vett +u de viss ikkje e hadde vætt ude sånn ett hallt åæ så e vennte me kje te å vere ude før e +u ha vætt ude ett hallt år eller ett åæ tromoey_uib_0901_orthography ja du veit +u det viss ikkje eg hadde vore ute sånn eit halvt år så eg vente meg ikkje til å vere ute før eg +u hadde vore ute eit halvt år eller eit år tromoey_uib_0901 då ble +u føsstunnes va de akkora såmm att all tinng k- fekk enn vennt se te allt samm'n hm tromoey_uib_0901_orthography da blei +u +x_førststundes var det akkurat som at all ting k- fekk ein vent seg til alt saman hm int1 ja int1_orthography ja int2 ja da # ja int2_orthography ja da # ja tromoey_uib_0901 sånn va minn sjippsfæ- ee %u tromoey_uib_0901_orthography sånn var min sjippsfæ- e %u int2 ja men +u du du har +u jo … int2_orthography ja men +u du du har +u jo … tromoey_uib_0901 menn ee e hæ to e vi sie tromoey_uib_0901_orthography men e eg har tok eg vil seie tromoey_uib_0901 %u tromoey_uib_0901_orthography %u tromoey_uib_0901 e kann nesst'n sie # e to de litt fø harrt kannsje tromoey_uib_0901_orthography eg kan nesten seie # eg tok det litt for hardt kanskje tromoey_uib_0901 +u(e v- va kje) de menn de va sånn +u dere dæ e kje gått ittepå å sie de tromoey_uib_0901_orthography +u(eg v- var ikkje) det men det var sånn +u +x_derre det er ikkje godt etterpå å seie det int2 nei int2_orthography nei tromoey_uib_0901 %u +u skolle de tromoey_uib_0901_orthography %u +u skulle det int2 menn ee dei her gutungane dei var jo dei var jo heilt unge var det nokon som ee hadde ansvaret for å sjå til at det gjekk bra med dei og sånt ? int2_orthography men e dei her gutungane dei var jo dei var jo heilt unge var det nokon som e hadde ansvaret for å sjå til at det gjekk bra med dei og sånt ? tromoey_uib_0901 du ee du sjønnæ de # du måtte gå ud du måtte vere de tromoey_uib_0901_orthography du e du skjønner det # du måtte gå ut du måtte vere det tromoey_uib_0901 så # mynnstra du somm dekksgutt tromoey_uib_0901_orthography så # mønstra du som dekksgut tromoey_uib_0901 denn %u du kåmm omm boæ hann konne du kje beådre pe de ud opp i riggen tromoey_uib_0901_orthography den %u du kom om bord han kunne du ikkje beordre på det ut opp i riggen int2 nei vel int2_orthography nei vel tromoey_uib_0901 å ee du konne kje beådre hann å seie «du %u ee de» tromoey_uib_0901_orthography og e du kunne ikkje beordre han og seie «du %u e det» tromoey_uib_0901 hann hadde skolle lere de # føre di konne beådre tromoey_uib_0901_orthography han hadde skulle lære det # før dei kunne beordre tromoey_uib_0901 nå dei kåmm te jonngmann då konn du %u tromoey_uib_0901_orthography når dei kom til jungmann da kunne du %u tromoey_uib_0901 allså då hadde du låv te åså beådre dei opp «å jag opp å jø framm brammseile å jø framm de å de seile» tromoey_uib_0901_orthography altså da hadde du lov til å beordre dei opp «og jag opp og gjer fram bramseglet og gjer fram det og det seglet» tromoey_uib_0901 menn de konne du kje sei te ein dekksgutt tromoey_uib_0901_orthography men det kunne du ikkje seie til ein dekksgut int2 nei vel int2_orthography nei vel tromoey_uib_0901 å de va strænnge regle sånn tromoey_uib_0901_orthography å det var strenge reglar sånn int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 ee tromoey_uib_0901_orthography e tromoey_uib_0901 så måtte di seile så lennge fårr ee jonngmann tromoey_uib_0901_orthography så måtte dei segle så lenge for e jungmann tromoey_uib_0901 så måtte dei seile så lennge få matt- ee lettmatros tromoey_uib_0901_orthography så måtte dei segle så lenge for matt- e lettmatros tromoey_uib_0901 så måtte dei seile så å så lennge somm matros tromoey_uib_0901_orthography så måtte dei segle så og så lenge som matros tromoey_uib_0901 ee alltså ee føre du blei fullbefan så konne dei gå på navigasjonskole å %u å få # papiræ ee visst att de då hadde dei seilt to å føtti månå tromoey_uib_0901_orthography e altså e før du blei +x_fullbefaren så kunne dei gå på navigasjonsskole og %u og få # papir e viss at det da hadde dei seglt to og førti månadar int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0901 ja ja tromoey_uib_0901_orthography ja ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 +l så # ska e seie dere åss'n de va me mei tromoey_uib_0901_orthography +l så # skal eg seie dykk korleis det var med meg tromoey_uib_0901 ee e hadde %u ikkje seilt nåkk # somm matros nei somm lettmatros å jonngmann tromoey_uib_0901_orthography e eg hadde %u ikkje seglt nok # som matros nei som lettmatros og jungmann tromoey_uib_0901 så skolle e mynnstre te E6 du tromoey_uib_0901_orthography så skulle eg mønstre til E6 du int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 så ee seia ho dama dær ee så minn patennt tromoey_uib_0901_orthography så e seier ho dama der e såg min patent tromoey_uib_0901 æi ho konne kje mynnstre mei somm matros # e va %u hadde få lide # +u efaring tromoey_uib_0901_orthography nei ho kunne ikkje mønstre meg som matros # eg var %u hadde for lite # +u erfaring tromoey_uib_0901 «åi du %u» %u M13 # hm # « hann dær hann e udseila hann # hann har ammrekanske %u » tromoey_uib_0901_orthography «oi du %u» %u M13 # hm # « han der han eg utsegla han # han har amerikanske %u » tromoey_uib_0901 e hadde jo vætt i Ameæka ett pær år +u(hadde de) ee de dæ # så de va kje noe då blei de ålræit tromoey_uib_0901_orthography eg hadde jo vore i Amerika eit par år +u(hadde det) e det der # så det var ikkje noko da blei de ålreit int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0901 menn du vett hann to i tromoey_uib_0901_orthography men du veit han tok i tromoey_uib_0901 dei hadde strænngt me de se du ee dei hadde kje lov å mynnstre på fållk somm # fø denn å denn tromoey_uib_0901_orthography dei hadde strengt med det ser du e dei hadde ikkje lov å mønstre på folk som # før den og den tromoey_uib_0901 å de jore sånn att mannskabe blei mere de di fekk ett # ett mei stabilt mannskab tromoey_uib_0901_orthography og det gjorde sånn at mannskapet blei meir det dei fekk eit # eit meir stabilt mannskap tromoey_uib_0901 viss dei +u(hadde hatt) låv å mynnstre onnggutter å slikkt no så konne de bære a blitt dåli tromoey_uib_0901_orthography viss dei +u(hadde hatt) lov å mønstre unggutar og slikt noko så kunne det berre ha blitt dårleg int1 ja int1_orthography ja int2 mm int2_orthography mm int2 så du hadde litt beskyttelse da ? int2_orthography så du hadde litt beskyttelse da ? tromoey_uib_0901 de va låv ee tromoey_uib_0901_orthography det var lov e tromoey_uib_0901 jåo jåo tromoey_uib_0901_orthography jo jo int2 akkurat int2_orthography akkurat tromoey_uib_0901 ee ja ja tromoey_uib_0901_orthography e ja ja tromoey_uib_0902 %u tromoey_uib_0902_orthography %u tromoey_uib_0901 m tromoey_uib_0901_orthography m tromoey_uib_0901 så de m ee jåo jåo du ee M13 hann bromma se du tromoey_uib_0901_orthography så det m e jo jo du e M13 han brumma ser du tromoey_uib_0901 hm {lagar ulelyd} tromoey_uib_0901_orthography hm {lagar ulelyd} int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_0901 du kann husske ann ? tromoey_uib_0901_orthography du kan hugse han ? tromoey_uib_0902 å ja e +u æ seilt e seilt fårr hann tromoey_uib_0902_orthography å ja eg +u eg seglt eg seglt for han tromoey_uib_0902 e æ seilt me ann tromoey_uib_0902_orthography eg har seglt med han tromoey_uib_0901 ja ja ja dere # tid'n hæ fåranndret +u somm tromoey_uib_0901_orthography ja ja ja de # tida har forandra +u som int1 %u int1_orthography %u int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0901 menn så e de ein tinng tromoey_uib_0901_orthography men så er det ein ting tromoey_uib_0901 e fållk meie fånøyd ? tromoey_uib_0901_orthography er folk meir fornøgd ? tromoey_uib_0901 dei borrde jo vere de få di hæ de jo så gått tromoey_uib_0901_orthography dei burde jo vere det for dei har det jo så godt int1 eg er ikkje så sikker på at dei er eg er ikkje så sikker på at dei er det i dag int1_orthography eg er ikkje så sikker på at dei er eg er ikkje så sikker på at dei er det i dag tromoey_uib_0901 hm ? tromoey_uib_0901_orthography hm ? tromoey_uib_0901 %u tromoey_uib_0901_orthography %u tromoey_uib_0901 nei # hm tromoey_uib_0901_orthography nei # hm int1 nei int1_orthography nei int2 nei int2_orthography nei int1 eg trur ein har det for godt int1_orthography eg trur ein har det for godt tromoey_uib_0901 e hæ # så enn ganng enn fillm somm ikkje e kommæ te å glymme tromoey_uib_0901_orthography eg har # såg ein gong ein film som ikkje eg kjem til å gløyme tromoey_uib_0901 å den lydde sånn tromoey_uib_0901_orthography og den lydde sånn tromoey_uib_0901 ee tromoey_uib_0901_orthography e tromoey_uib_0901 «monni iss nått åll få happness» tromoey_uib_0901_orthography «money is not all for happiness» tromoey_uib_0901 penngger e kje nåkk fårr ee ja lykke tromoey_uib_0901_orthography pengar er ikkje nok for e ja lykke int2 %u ja int2_orthography %u ja tromoey_uib_0901 %s å de denn ee fillmen denn står i mei ee denn tenngker e på %u tromoey_uib_0901_orthography %s og det den e filmen den står i meg e den tenker eg på %u int1 ja int1_orthography ja int2 ja det har du rett i int2_orthography ja det har du rett i tromoey_uib_0901 ja tromoey_uib_0901_orthography ja int1 nei pengar er ikkje alt her i livet du kan ikkje kjøpe alt for pengar int1_orthography nei pengar er ikkje alt her i livet du kan ikkje kjøpe alt for pengar tromoey_uib_0901 hm tromoey_uib_0901_orthography hm tromoey_uib_0901 nei de e kje de tromoey_uib_0901_orthography nei det er ikkje det tromoey_uib_0901 nei nei tromoey_uib_0901_orthography nei nei int1 det kan +u ein ikkje int1_orthography det kan +u ein ikkje tromoey_uib_0901 nei nei tromoey_uib_0901_orthography nei nei tromoey_uib_0901 nei nei # enn se jo de tromoey_uib_0901_orthography nei nei # ein ser jo det int1 ja int1_orthography ja int1 men eg tenkte på sånn # kosten om bord i gamle dagar kva ee korleis var den stort sett ? int1_orthography men eg tenkte på sånn # kosten om bord i gamle dagar kva e korleis var den stort sett ? tromoey_uib_0901 denn ee ko- konne vere de ee de va hæ på Noesjøen +u å Atlannten +u(konn ann gå ann) menn nå vi komm sydåve vett dere ee %u +u lanngfatt'n vi kallte tromoey_uib_0901_orthography den e ko- kunne vere det e det var her på Nordsjøen +u og Atlanteren +u(kunne han gå an) men når vi kom sørover veit de e %u +u langfarten vi kalla int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 kåmm ner i Stillehave å skolle seile dei distannsene dær å tromoey_uib_0901_orthography kom ned i Stillehavet og skulle segle dei distansane der og int2 å ja int2_orthography å ja tromoey_uib_0901 å ee i værrmen å å sånnt å så blei proviannt'n ødelakkt å tromoey_uib_0901_orthography og e i varmen og og sånt og så blei provianten øydelagd og tromoey_uib_0901 å så blei de å ede bedærrva mad till sjøbug å bærriberi kåmm alltså tromoey_uib_0901_orthography og så blei det å ete bederva mat til skjørbuk og beriberi kom altså int1 +u ja int1_orthography +u ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 de va ju møe plaga a tromoey_uib_0901_orthography det var jo mykje plaga av int2 jaha int2_orthography jaha int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 møe plaga a de tromoey_uib_0901_orthography mykje plaga av det int1 %k int1_orthography %k tromoey_uib_0901 ee de va jo så # de blei jo # svert ille tromoey_uib_0901_orthography e det var jo så # det blei jo # svært ille tromoey_uib_0901 menn de blei jo bedre denn ganngen dei kå- blei de nå presæveringen bejynnte å jellpe sei tromoey_uib_0901_orthography men det blei jo betre den gongen dei kå- blei det når preserveringa begynte å hjelpe seg int2 ja int2_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 så blei de jo no e de jo no annt åmm enn går ronnt jora nå tromoey_uib_0901_orthography så blei det jo nå er det jo noko anna om ein går rundt jorda nå int1 ja int1_orthography ja int1 nå har dei jo ing- int1_orthography nå har dei jo ing- tromoey_uib_0901 %s # %s tromoey_uib_0901_orthography %s # %s int1 men hadde dei ikkje før i gamle dagar dyr om bord i dei her skutene ? int1_orthography men hadde dei ikkje før i gamle dagar dyr om bord i dei her skutene ? tromoey_uib_0901 fø ? tromoey_uib_0901_orthography før ? int1 hadde dei ikkje dyr sånt som # %u ? int1_orthography hadde dei ikkje dyr sånt som # %u ? tromoey_uib_0901 jåo jåo # e ha jo vætt me å hatt de på ee +u(ve båd) menn de hæ du kje låv te lenngæ nå tromoey_uib_0901_orthography jo jo # eg ha jo vore med og hatt det på e +u(med båt) men det har du ikkje lov til lenger nå int1 nei men … int1_orthography nei men … tromoey_uib_0901 menn vi konn ha dei konne ha gris tromoey_uib_0901_orthography men vi kunne ha dei kunne ha gris int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 menn vi hadd ikkje gris få skudas sjyll tromoey_uib_0901_orthography men vi hadde ikkje gris for skutas skyld tromoey_uib_0901 menn ee vi jikk e va me enn båd ee e va me enn to-tre år # såmm vi jikk i rutefæt mellom Ny Jåkk å Kinngstånn tromoey_uib_0901_orthography men e vi gjekk eg var med ein båt e eg var med ein to-tre år # som vi gjekk i ruteferd mellom New York og Kingston tromoey_uib_0901 å så jikk hadde vi te dels mannge passaserer tromoey_uib_0901_orthography og så gjekk hadde vi til dels mange passasjerar int2 mm int2_orthography mm int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 vi hadde konne ta fir å tyve passasere tromoey_uib_0901_orthography vi hadde kunne ta fire og tjue passasjerar tromoey_uib_0901 å så somme tiæ så ee nå +u di fekk så blei sennte di åss ne te Venesuela å så blei de tri uges tuæ så hadde vi så va de is'n smellta vi hadde jo en sver isbåkks tromoey_uib_0901_orthography og så somme tider så e når +u dei fekk så blei sende dei oss ned til Venezuela og så blei det tre vekers tur så hadde vi så var det isen smelta vi hadde jo ein svær isboks tromoey_uib_0901 to-tri tånn is å ee fie tånn å tromoey_uib_0901_orthography to-tre tonn is og e fire tonn og tromoey_uib_0901 ee så denn vate jo gått i åtte daes %u +u alminnlige tur tromoey_uib_0901_orthography e så den varte jo godt i åtte dagars %u +u alminneleg tur int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 menn nå vi komm ne dæ så måtte vi kjøbe # gris ellæ ee noe livvenes tromoey_uib_0901_orthography men når vi kom ned der så måtte vi kjøpe # gris eller e noko levande tromoey_uib_0901 å så måtte vi jo kjøbe de livvenes tromoey_uib_0901_orthography og så måtte vi jo kjøpe det levande int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 få de atte dæ nere så må en jo bruge de ne sakkt samme dan # i værrmen dær tromoey_uib_0901_orthography for det at der nede så må ein jo bruke det nær sagt same dagen # i varmen der int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 jo jo # vi hadde gris fleæ gannger vi hadde enn plass te å putte ann i ti a vi fekk slakkta n ude stuet'n tromoey_uib_0901_orthography jo jo # vi hadde gris fleire gonger vi hadde ein plass til å putte han i til at vi fekk slakta han ute stuerten int1 +u ja int1_orthography +u ja tromoey_uib_0901 e hæ slakkta ett pærr e tromoey_uib_0901_orthography eg har slakta eit par eg int1 ja vel int1_orthography ja vel int2 har du det ? int2_orthography har du det ? tromoey_uib_0901 de va kje enn mann om boæ så ville jøe de tromoey_uib_0901_orthography det var ikkje ein mann om bord som ville gjere det tromoey_uib_0901 tenngk de å de dei ee dei dei hadde kje jærrte te de tromoey_uib_0901_orthography tenk det og det dei e dei dei hadde ikkje hjarte til det tromoey_uib_0901 e vett ikkje åss'n de konne vere tromoey_uib_0901_orthography eg veit ikkje korleis det kunne vere int2 %l # ja int2_orthography %l # ja int1 +l nei int1_orthography +l nei tromoey_uib_0901 få de de de de dæ tromoey_uib_0901_orthography for det det det det der tromoey_uib_0901 så sa e te ee stuet'n hann ga se ud kåmm ann opp på brua så sa ann tromoey_uib_0901_orthography så sa eg til e stuerten han gav seg ut kom han opp på brua så sa han tromoey_uib_0901 «kann ikke få noen te å dræbe gris'n» %u tromoey_uib_0901_orthography «kan ikkje få nokon til å drepe grisen» %u tromoey_uib_0901 «jaså» +u(sa e) tromoey_uib_0901_orthography «jaså» +u(sa eg) tromoey_uib_0901 e hæ fåresst'n billde a denn gris'n tromoey_uib_0901_orthography eg har forresten bilde av den grisen int2 +u jaha int2_orthography +u jaha int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0901 ee så enn enn me +u l sånn lanng snude tromoey_uib_0901_orthography e så ein ein med +u litt sånn lang snute tromoey_uib_0901 ee ja fåræsst'n e æ skutt e æ tatt fleire menn dei har e skutt tromoey_uib_0901_orthography e ja forresten eg har skote eg har tatt fleire men dei har eg skote tromoey_uib_0901 %u menn denn slo e i hel alltså me ty- t- # me tømmemannsslegge tromoey_uib_0901_orthography %u men den slo eg i hel altså med ty- t- # med tømmermannsslegge int2 au int2_orthography au int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0901 fø e danngka ann så hållt di dæ va kje no mæir ijenn ud a denn # +u jæn'n tromoey_uib_0901_orthography før eg danka han så heldt dei der var ikkje noko meir igjen ut av den # +u hjernen int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_0901 %q +u jao tromoey_uib_0901_orthography %q +u ja tromoey_uib_0901 de va før i tia tromoey_uib_0901_orthography det var før i tida int1 ja # men vatn kunne vel også … ? int1_orthography ja # men vatn kunne vel også … ? tromoey_uib_0901 menn nå hæ di kje låv di hæ ikkje låv te de nå tromoey_uib_0901_orthography men nå har dei ikkje lov dei har ikkje lov til det nå int1 nei # det har dei jo ikkje int1_orthography nei # det har dei jo ikkje tromoey_uib_0901 nei tromoey_uib_0901_orthography nei int1 menn eg tenkte på kunne de klare å oppbevare vatnet godt om bord ? int1_orthography men eg tenkte på kunne de klare å oppbevare vatnet godt om bord ? int1 drikkevatn og … int1_orthography drikkevatn og … tromoey_uib_0901 ee de ee de va jo vannskeli de blei ikkje så tromoey_uib_0901_orthography e det e det var jo vanskeleg det blei ikkje så int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 ee de menn dæ kåmm jæne ræinbøyer så enn to vare på de tromoey_uib_0901_orthography e det men der kom gjerne regnbyer så ein tok vare på det int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 de så de fekk enn ee e adde ne sakkt de va kje de væsste tromoey_uib_0901_orthography det så det fekk ein e eg hadde nær sagt det var ikkje det verste int1 nei +u vel int1_orthography nei +u vel tromoey_uib_0901 enn hadde +u(de vannseile) å # %u så passte n på å fekk sammla inn vann # på trefad'ne dær ee de e de # menn ee … tromoey_uib_0901_orthography ein hadde +u(det vasseglet) og # %u så passa ein på og fekk samla inn vatn # på trefata der e det er det # men e … int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 menn proviannt %u … tromoey_uib_0901_orthography men proviant %u … tromoey_uib_0901 dæ kåmm skudæ lå he fine malte å rækkti lå på fjor'n he se du # å skulle tromoey_uib_0901_orthography der kom skuter låg her fine måla og riktig låg på fjorden her ser du # og skulle tromoey_uib_0902 %u tromoey_uib_0902_orthography %u tromoey_uib_0901 la åss sie ee di skolle ne till ee Syd-Ameæka tromoey_uib_0901_orthography la oss seie e dei skulle ned til e Sør-Amerika tromoey_uib_0901 ellæ di skolle ne till Afrika å så opp te Æustralien # å hennte vidde te +u Æuropa tromoey_uib_0901_orthography eller dei skulle ned til Afrika og så opp til Australia # og hente +x_vidde til +u Europa tromoey_uib_0901 de va jo noen lannge +u turer %u tromoey_uib_0901_orthography det var jo nokre lange +u turar %u int1 ja dei var lange int1_orthography ja dei var lange tromoey_uib_0901 ja tromoey_uib_0901_orthography ja int1 ja %u int1_orthography ja %u int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 så ee # ee # +u(proviantete di) %u tromoey_uib_0901_orthography så e # e # +u(provianterte dei) %u tromoey_uib_0901 E7 # hann skaffte di ee knall tromoey_uib_0901_orthography E7 # han skaffa dei e +x_knall tromoey_uib_0901 hm tromoey_uib_0901_orthography hm int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0901 du vett knall e få noe ? tromoey_uib_0901_orthography du veit +x_knall er for noko ? int1 ja ja int1_orthography ja ja tromoey_uib_0901 de e sånn hare sjippskavvringe tromoey_uib_0901_orthography der er sånne harde skipskavringar int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 ja tromoey_uib_0901_orthography ja tromoey_uib_0901 å så to di ee # ee så hadde di ee tanngker å ha di på # knall'n tromoey_uib_0901_orthography og så tok dei e # e så hadde dei e tankar å ha dei på # +x_knallen int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_0901 to inn enn +u træddve-føtti honndrede sekkæ kannsje me knall # ee å inn på tanngk tromoey_uib_0901_orthography tok inn ein +u tretti-førti hundre sekkar kanskje med +x_knall # e og inn på tank int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0901 å nå dei %u de så to di å brænnt lofft'n ud i de # akkorat såmm pressævete di tromoey_uib_0901_orthography og når dei %u det så tok dei og brente lufta ut i det # akkurat som preserverte dei int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_0901 to no lys å satt inne tromoey_uib_0901_orthography tok nokre lys og sat inne int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_0901 å så stenngte tromoey_uib_0901_orthography og så stengde tromoey_uib_0901 så brænnte dei lysa så lennge att lofft'n # att dei slåkkna a se sjel alltså tromoey_uib_0901_orthography så brente dei lysa så lenge at lufta # at dei slokna av seg sjølv altså int2 +u ja int2_orthography +u ja int1 ja så # ja int1_orthography ja så # ja tromoey_uib_0901 dei jø de menn då åe lofft'n udbrænnt de e denn såmm e skadeli tromoey_uib_0901_orthography dei gjer det men da er lufta utbrent det er den som er skadeleg int1 ja int1_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0901 så blei de akkoratt såmm en slakks presæve- ee presævering tromoey_uib_0901_orthography så blei det akkurat som ein slags presæve- e preservering int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_0901 så seilte di dei dæ +u veine tromoey_uib_0901_orthography så seglde dei dei der +u vegane tromoey_uib_0901 så komm dei då nå dei hadde vætt i Æustralien ellæ på Fittsj-øyene elle ronnt omkrinng dæ å så skolle seile då så hadde di syv sekks måne te Oropa tromoey_uib_0901_orthography så kom dei da når dei hadde vore i Australia eller på Fiji-øyene eller rundt omkring der og så skulle segle da så hadde dei sju seks månader til Europa tromoey_uib_0901 hm tromoey_uib_0901_orthography hm tromoey_uib_0901 hm tromoey_uib_0901_orthography hm int1 ja int1_orthography ja int2 ja det er langt int2_orthography ja det er langt tromoey_uib_0901 å nå di då kåmm da så inn i vesstavinn'n dæ så va proviannt'n full a makk å +u åd'n å de å så +u(inn i) %u væmen allså tromoey_uib_0901_orthography og når dei da kom da så inn i vestavinden der så var provianten full av makk og +u roten og det og så +u(inn i) %u varmen altså int1 åh int1_orthography å int1 åh %u int1_orthography å %u tromoey_uib_0901 hadd de vætt somm å oppe ve Grønnlann ellæ oppe vætt oppe de heile tia # så konn di ha bevat de tromoey_uib_0901_orthography hadde det vore som og oppe ved Grønland eller oppe vore oppe der heile tida # så kunne dei ha bevart det int1 ja int1_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0901 menn dæ nere i væmen de e de somm e ille tromoey_uib_0901_orthography men der nede i varmen det er det som er ille tromoey_uib_0901 nei de e kje sånn i da tromoey_uib_0901_orthography nei det er ikkje sånn i dag int1 nei i dag er det ee flott int1_orthography nei i dag er det e flott tromoey_uib_0901 e hæ %u denn ee konne vist de e hæ ee bill- %u tromoey_uib_0901_orthography eg har %u den e kunne vist deg eg har e bill- %u tromoey_uib_0901 ee e va me enn båd å jikk åtte ganngæ runnt jora tromoey_uib_0901_orthography e eg var med ein båt og gjekk åtte gonger rundt jorda int2 +l +u(ja vel) int2_orthography +l +u(ja vel) tromoey_uib_0901 vi hadde jo deili mad vi %u kjyppte nå vi komm te Pannamakanal'n # tog inn enn to-tre tånn kjydd dær ee fin ee fesjillie tromoey_uib_0901_orthography vi hadde jo +x_deilig mat vi %u kjøpte når vi kom til Panamakanalen # tok inn ein to-tre tonn kjøtt der e fin e forskjellige int1 +u ja int1_orthography +u ja tromoey_uib_0901 å ee på fryseri å allt %u tromoey_uib_0901_orthography og e på fryseriet og alt %u tromoey_uib_0901 så jikk vi åve te Japan å ne te Osstinndien å to å opp ijenn te Seilon å så ne å opp te %u tromoey_uib_0901_orthography så gjekk vi over til Japan og ned til Ostindia og tok og opp igjen til Ceylon og så ned og opp til %u tromoey_uib_0901 vi jikk ronnt ronnt alltså tromoey_uib_0901_orthography vi gjekk rundt rundt altså int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_0901 e va me denn i åtte %u å jikk ronnt jora tromoey_uib_0901_orthography eg var med den i åtte %u og gjekk rundt jorda int1 +u(ja vel) int1_orthography +u(ja vel) tromoey_uib_0901 hm ? tromoey_uib_0901_orthography hm ? tromoey_uib_0902 hæ du fått kaffi i da ? tromoey_uib_0902_orthography har du fått kaffi i dag ? tromoey_uib_0901 he de e drikke kje kaffi omm e drikke kaffi ette middan e tromoey_uib_0901_orthography har det eg drikk ikkje kaffi om eg drikk kaffi etter middagen eg tromoey_uib_0901 e gå kje ner å +u tær tromoey_uib_0901_orthography eg går ikkje ned og +u tar tromoey_uib_0902 vi du være me me ner ? tromoey_uib_0902_orthography vil du vere med meg ned ? int1 det var ein stor freistelse det int1_orthography det var ein stor freistelse det tromoey_uib_0901 du de de du vett de konne e kje seie nei te tromoey_uib_0901_orthography du det det du veit det kunne eg ikkje seie nei til int2 nei int2_orthography nei tromoey_uib_0901 de ville vere … tromoey_uib_0901_orthography det ville vere … int2 da slår vi av # %u int2_orthography da slår vi av # %u tromoey_uib_0901 de- de ville de tromoey_uib_0901_orthography de- det ville det int1 det her var så interessant tromoey_uib_0901 int1_orthography det her var så interessant tromoey_uib_0901 int2 ja fantastisk int2_orthography ja fantastisk tromoey_uib_0901 de va de ? tromoey_uib_0901_orthography det var det ? int2 ja det var det int2_orthography ja det var det int1 ja # eg lev- eg seier eg lever i ei anna i ei sånn ei spesiell verd om dagane for eg går rundt og høyrer alt det her int1_orthography ja # eg lev- eg seier eg lever i ei anna i ei sånn ei spesiell verd om dagane for eg går rundt og høyrer alt det her tromoey_uib_0901 ee ja nå har e fåsøkt å prata så gått e konne # menne # e ee %u +u nei tromoey_uib_0901_orthography e ja nå har eg forsøkt å prate så godt eg kunne # men # eg e %u +u nei int1 ja men det har De gjort også int1_orthography ja men det har De gjort også