int1 +u Gjervoll og Alve at det hadde inntrykk at der var noko sånn litt kongeseter eller sånn seter at dei int1_orthography +u Gjervoll og Alve at det hadde inntrykk at der var noko sånn litt kongeseter eller sånn seter at dei int1 seter at dei ja at der budde kongar at dei hadde … ? int1_orthography seter at dei ja at der budde kongar at dei hadde … ? tromoey_uib_1001 ja +u(å lidan) denn dærre # budde en sve mann ude på Håve %u tromoey_uib_1001_orthography ja +u(og likedan) den +x_derre # budde ein svær mann ute på Hove %u tromoey_uib_1001 ja dæ va noe dæ tromoey_uib_1001_orthography ja der var noko der int1 ja int1_orthography ja int2 ja int2_orthography ja int1 der var noko int1_orthography der var noko tromoey_uib_1001 ja Håve tromoey_uib_1001_orthography ja Hove int2 ja # Hove er nok ein gammal gard int2_orthography ja # Hove er nok ein gammal gard tromoey_uib_1001 sikket sikket å tromoey_uib_1001_orthography sikkert sikkert og int2 ja int2_orthography ja int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_1001 ja de # de e +u sikkæt tromoey_uib_1001_orthography ja det # det er +u sikkert int2 ja int2_orthography ja int1 det er jo heilt sikkert int1_orthography det er jo heilt sikkert int2 det har vel vore mykje fiske her på Skare int2_orthography det har vel vore mykje fiske her på Skare tromoey_uib_1001 ja ja +u gått ja møe fisske tromoey_uib_1001_orthography ja ja +u godt ja mykje fiske int2 der int2_orthography der int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_1001 å hå ja ja tromoey_uib_1001_orthography å hå ja ja tromoey_uib_1001 dæ va +u be få fisske +u æu mer mer +u(omm allt) tromoey_uib_1001_orthography der var +u betre for fisket +u au meir meir +u(om alt) int2 det var meir å få ? int2_orthography det var meir å få ? tromoey_uib_1001 å ja hø- hæ va møe håmme fø tromoey_uib_1001_orthography å ja hø- her var mykje hummar før int2 var det det ? ja int2_orthography var det det ? ja tromoey_uib_1001 å ja ja å lakks å tromoey_uib_1001_orthography å ja ja og laks og int2 ja akkurat int2_orthography ja akkurat tromoey_uib_1001 å då va sonne # fullt tromoey_uib_1001_orthography og da var sundet # fullt tromoey_uib_1001 denn kåmm inn te +u pynnt'n dæ å så innåve dæ fin sånn dæ grassbånn tromoey_uib_1001_orthography denn kom inn til +u pynntn der og så innover der fin sånn der grasbotn int2 seier du det ? int2_orthography seier du det ? tromoey_uib_1001 ee ålegrass di +u(kall de) # grønne tromoey_uib_1001_orthography e ålegras dei +u(kalla det) # grøne int2 jaha int2_orthography jaha int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_1001 di va gått fårr å hålle fissk # å håmme tromoey_uib_1001_orthography det var godt for å halde fisk # og hummar int2 akkurat int2_orthography akkurat tromoey_uib_1001 menn de e fåsvonnt tromoey_uib_1001_orthography men det er forsvunne int2 heilt forsvunne altså ? int2_orthography heilt forsvunne altså ? tromoey_uib_1001 heilt +u fåsvinn %u +u(de e somm) de e # gannske +u udråttna sonne å å de kann vere veid ikkje e tromoey_uib_1001_orthography heilt +u forsvunne %u +u(det er som) det er # ganske +u utrotna sundet og kva det kan vere veit ikkje eg int2 ja # det er synd int2_orthography ja # det er synd tromoey_uib_1001 de e synn ja +u(se du) tromoey_uib_1001_orthography de er synd ja +u(ser du) int2 det er det int2_orthography det er det tromoey_uib_1001 fø så va de så # di føsste motorene kåmm di skulle jo kåmme jennom sonne hæ tromoey_uib_1001_orthography før så var det så # dei første motorane kom dei skulle jo komme gjennom sundet her tromoey_uib_1001 di måtte allte ståppe motoren dæ oppe Jibbegabe tromoey_uib_1001_orthography dei måtte alltid stoppe motoren der oppe Gibbergapet tromoey_uib_1001 få å få rænnske motoren få då va hann så møe tøæv tromoey_uib_1001_orthography for å få reinske motoren for da var han så mykje torv tromoey_uib_1001 full a # skomagætanng å grass tromoey_uib_1001_orthography full av # skomakartang og gras int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_1001 menn slikkt no føekåmme ikke meæ tromoey_uib_1001_orthography men slikt noko førekjem ikkje meir int2 nei vel int2_orthography nei vel tromoey_uib_1001 du kann gå jennom sonne # å propell'n lie rein tromoey_uib_1001_orthography du kan gå gjennom sundet # og propellen like rein int2 hm int2_orthography hm tromoey_uib_1001 sånnt dæ tromoey_uib_1001_orthography sånt der int1 ja det var rart det at det skulle vere så veldig begrodd i sjøen int1_orthography ja det var rart det at det skulle vere så veldig begrodd i sjøen tromoey_uib_1001 ja ee tromoey_uib_1001_orthography ja e tromoey_uib_1001 ja ee tromoey_uib_1001_orthography ja e int1 men her var vel ikkje så mykje rart som forureinsa så # det er vel det som har tatt knekken på all ting int1_orthography men her var vel ikkje så mykje rart som forureinsa så # det er vel det som har tatt knekken på all ting tromoey_uib_1001 nei nå tromoey_uib_1001_orthography nei nå tromoey_uib_1001 ja e e +u(tenngke tru e de no) tromoey_uib_1001_orthography ja eg eg +u(tenker trur eg det nå) int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 få de +u bryte jo få allt # få te å me åssp %u å +u rønninger a åssp +u bryte di på tromoey_uib_1001_orthography for det +u bryt jo for alt # for til og med osp %u og +u rynningar av osp +u bryt dei på int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_1001 å allt de grasse ikkje lenngæ tromoey_uib_1001_orthography og alt det graset ikkje lenger tromoey_uib_1001 å di gå jo me vann ude # te vassdragene # ne denn veien tromoey_uib_1001_orthography og dei går jo med vatn ute # til vassdraga # ned den vegen int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 å så kåmme di me strømm'n # me havstrømm'n tromoey_uib_1001_orthography og så kjem dei med straumen # med havstraumen tromoey_uib_1001 å de +u(hæ e jo ligge) så %u lanngt ude tromoey_uib_1001_orthography og det +u(her er jo ligg) så %u langt ute int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 be liggenes inni bokkter å allt # e truæ +u di e møe galt de tromoey_uib_1001_orthography blir liggande inni bukter og alt # eg trur +u det er mykje gale det int2 ja int2_orthography ja int1 mm int1_orthography mm int2 det er det nok int2_orthography det er det nok tromoey_uib_1001 ja e tru de tromoey_uib_1001_orthography ja eg trur det int2 ja int2_orthography ja int1 det har all- har det alltid heitt Skarestranda her nede ? har ikkje vore nokon andre namn her ? int1_orthography det har all- har det alltid heitt Skarestranda her nede ? har ikkje vore nokon andre namn her ? tromoey_uib_1001 nei e ha kje hørd +u(noe annt navvn) tromoey_uib_1001_orthography nei eg har ikkje høyrt +u(noko anna namn) int1 nei int1_orthography nei int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_1001 de +u(vi grænnte) fø i tia # ee du vet de di kallte få Skære æu fø tromoey_uib_1001_orthography det +u(vi grenda) før i tida # e du veit det dei kalla for Skare au før tromoey_uib_1001 menn så +u kåbb de de hæ turisst'n me hytte tromoey_uib_1001_orthography men så +u kom det dei her turistane med hytte int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_1001 å dei måtte ha ein åæntli beskriv'lse # så satt dei opp «Skærestranna» på sjillt så va få dei konne finne framm tromoey_uib_1001_orthography og dei måtte ha ein ordentleg beskriving # så sette dei opp «Skarestranda» på skilt som var for dei kunne finne fram int1 ja int1_orthography ja int1 ja akkurat int1_orthography ja akkurat tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja tromoey_uib_1001 mi skræiv åss ikkje annt e få Skære hær +u(oppe før) tromoey_uib_1001_orthography vi skreiv oss ikkje anna enn for Skare her +u(oppe før) int1 nei de gjorde ikkje det nei int1_orthography nei de gjorde ikkje det nei int2 nei vel int2_orthography nei vel tromoey_uib_1001 de e nå seinere åæ denn Skærestranna e kåmmen # de e +u turissti elle de såmmefållka få å finne framm # ja tromoey_uib_1001_orthography det er nå seinare år den Skarestranda er kommen # det er +u turisttida eller dei sommarfolka for å finne fram # ja int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 jaha int1_orthography jaha int2 akkurat ja ja vel int2_orthography akkurat ja ja vel int1 %u beteiknelse int1_orthography %u beteiknelse tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja int2 ja det er vel ikkje så mange åra det har vore sommargjester her er det det ? int2_orthography ja det er vel ikkje så mange åra det har vore sommargjester her er det det ? tromoey_uib_1001 nei tromoey_uib_1001_orthography nei int2 nei int2_orthography nei tromoey_uib_1001 nei de e tromoey_uib_1001_orthography nei det er tromoey_uib_1001 de e sisste # +u(tiåre tatt i) # +u va lite fø denn tia tromoey_uib_1001_orthography det er siste # +u(tiåret tatt i) # +u var lite før den tida int2 ja akkurat int2_orthography ja akkurat int1 mm int1_orthography mm int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 menn nå bir hæ jo møe a dei nå ska di te å bygge %u vessteråve å tromoey_uib_1001_orthography men nå blir her jo mykje av dei nå skal dei til å bygge %u vestover og int2 mm int2_orthography mm int1 synest du det var fredelegare og deiligare her før de fekk alle dei her # hyttene? int1_orthography synest du det var fredelegare og deiligare her før de fekk alle dei her # hyttene? tromoey_uib_1001 di fållk syn- # fållk synes de ja tromoey_uib_1001_orthography dei folk syn- # folk synest det ja int1 dei synest det ja int1_orthography dei synest det ja tromoey_uib_1001 ja # ikkje fø de e møe kjekke fållk +u(s bu) tromoey_uib_1001_orthography ja # ikkje for det er mykje kjekke folk +u(som bur) int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 dei somm buæ dæ i dei hytt'ne oppå dæ # oppe å så +u næme huse de e fine fållk tromoey_uib_1001_orthography dei som bur der i dei hyttene oppå der # oppe og så +u nedmed huset det er fine folk int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 å ja # %u nei tromoey_uib_1001_orthography å ja # %u nei int1 nei nei int1_orthography nei nei tromoey_uib_1001 nei dei e møe +u(de e de e i) hytt'ne dei dei hæ fått køppt di a M1 tromoey_uib_1001_orthography nei dei er mykje +u(det er det er i) hyttene dei dei har fått kjøpt dei av M1 int1 ja int1_orthography ja int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_1001 å # denn somm +u stå på fjelle dæ # %u e de en pennsjonistfåening hæ kjøppt tromoey_uib_1001_orthography og # den som +u står på fjellet der # %u er det ei pensjonistforeining har kjøpt int1 jaha int1_orthography jaha int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_1001 å de e fine fållk tromoey_uib_1001_orthography og det er fine folk int1 ja men det var da hyggeleg å høyre int1_orthography ja men det var da hyggeleg å høyre tromoey_uib_1001 ja menn de va de va å noe +u væt fø dæ tromoey_uib_1001_orthography ja men det var det var og noko +u vore før det int2 mm int2_orthography mm int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 hann leide n ut # hann ledd n ud te alle slass fållk # hellie å allt de dæ # onngdommbæ tromoey_uib_1001_orthography han leigde henne ut # han leigde henne ut til alle slags folk # heilage og alt det der # ungdommar int1 ja akkurat int1_orthography ja akkurat int1 ja int1_orthography ja int1 ja nei # ein liker å … int1_orthography ja nei # ein liker å … tromoey_uib_1001 de e %u fin nå tromoey_uib_1001_orthography det er %u fin nå int1 ja ein liker å ha folk som rekks- respekterer ein og # og steller seg slik som er sømmeleg på staden int1_orthography ja ein liker å ha folk som rekks- respekterer ein og # og steller seg slik som er sømmeleg på staden tromoey_uib_1001 ja ja tromoey_uib_1001_orthography ja ja tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja tromoey_uib_1001 ja de e de de e helt jillt de tromoey_uib_1001_orthography ja det er det det er heilt gildt det int1 ja eg synest dei må # det må vi ha lov til å krevje int1_orthography ja eg synest dei må # det må vi ha lov til å krevje tromoey_uib_1001 +u ja ja tromoey_uib_1001_orthography +u ja ja int2 ja int2_orthography ja int2 men eg tenker på når ein når ein drog fiske før motoren kom kva reiskapar og sånn hadde ein da ? int2_orthography men eg tenker på når ein når ein drog fiske før motoren kom kva reiskapar og sånn hadde ein da ? tromoey_uib_1001 åss'n +u ræddskrabå ? tromoey_uib_1001_orthography kva +u reiskapar ? int2 ja kva reiskapar hadde ein til til fisket hadde ein … ? int2_orthography ja kva reiskapar hadde ein til til fisket hadde ein … ? tromoey_uib_1001 å de va va møe ruse vett du å tåsskeruse å sånn dæ +u(hær inn på grasse ja på uæbånn) æu tromoey_uib_1001_orthography å det var var mykje ruse veit du og torskeruse og sånn der +u(her inn på graset ja på uerbotnen) au int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_1001 dei # be sott'n ud å de be trækkt i gått veæ tromoey_uib_1001_orthography dei # blei sette ut og det blei trekt i godt vêr int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_1001 ja # ja +u ja græi græi fisskeredskab de tromoey_uib_1001_orthography ja # ja +u ja grei grei fiskereiskap det int2 ein fekk mykje i dei au ? int2_orthography ein fekk mykje i dei au ? tromoey_uib_1001 he ? tromoey_uib_1001_orthography hæ ? int2 ein fekk mykje i dei au ? int2_orthography ein fekk mykje i dei au ? tromoey_uib_1001 ja de konne ve +u(go du) bejynnt tidli +u omm mår'ne me # konne få svere slommpe i de tromoey_uib_1001_orthography ja det kunne vere +u(gode du) begynte tidleg +u om morgonen med # kunne få svære slumpar i det int2 seier du det ja int2_orthography seier du det ja tromoey_uib_1001 mykje fin fisk tromoey_uib_1001_orthography mykje fin fisk int1 mm int1_orthography mm int1 ja int1_orthography ja int2 kor mange ruser kunne ein fiskar ha å sette ? int2_orthography kor mange russer kunne ein fiskar ha å sette ? tromoey_uib_1001 ja hann måtte binne dei sjøl # %l å de tromoey_uib_1001_orthography ja han måtte binde dei sjølv # %l og det int2 ja å hå int2_orthography ja å hå tromoey_uib_1001 +u mådde binne dei sjøl så tromoey_uib_1001_orthography +u måtte binde dei sjølv så int2 ja int2_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 så de va ett heilt ærbei tromoey_uib_1001_orthography så det var eit heilt arbeid int2 ja det kan eg tenke meg int2_orthography ja det kan eg tenke meg tromoey_uib_1001 %u konne hann ha sånn en # ti-tåll # hann grædde de tromoey_uib_1001_orthography %u kunne han ha sånn ein # ti-tolv # han greidde det int2 ja vel int2_orthography ja vel int1 mm int1_orthography mm int1 dei var tunge å dra inn du ? int1_orthography dei var tunge å dra inn du ? tromoey_uib_1001 ja %u tromoey_uib_1001_orthography ja %u tromoey_uib_1001 ja så menn viss du sku fisske ud me di så +u va tonnge tromoey_uib_1001_orthography ja så men viss du skulle fiske ut med dei som +u var tunge int1 ja det måtte dei vere int1_orthography ja det måtte dei vere tromoey_uib_1001 ja tonnge tromoey_uib_1001_orthography ja tunge int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 de va +u no store stein mitt på di tromoey_uib_1001_orthography det var +u nokon store steinar midt på dei int1 men du sånn som det her makrellfisket som har jo vore var det noko av det i i din ungdom sånn som det … ? int1_orthography men du sånn som det her makrellfisket som har jo vore var det noko av det i i din ungdom sånn som det … ? tromoey_uib_1001 ja # ja de … tromoey_uib_1001_orthography ja # ja det … tromoey_uib_1001 makkrels- makkrelgæn å sånn dæ tromoey_uib_1001_orthography makkrels- makrellgarn og sånn der int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 jæu du e va jo me %u +u(på sånn der en) ittepå e va konfimeæt tromoey_uib_1001_orthography jau du eg var jo med %u +u(på sånn der ein) etterpå eg var konfirmert int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 ein så va æu komme ud hær å # ein lid'n seilbåd tromoey_uib_1001_orthography ein som var au kommen ut her og # ein liten seglbåt int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 å # denn # menn de va så %u de va # va så stoæt +u benn i gæna tromoey_uib_1001_orthography og # den # men det var så %u det var # var så stort +u bend i garna int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_1001 att de va sve fiskk +u(me fekk) tromoey_uib_1001_orthography at det var svær fisk +u(vi fekk) int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_1001 å denn tia sellte di på sneis tromoey_uib_1001_orthography og den tida selde dei på sneis int2 jaha int2_orthography jaha int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 å du vett di ville jæne ha ei slik fissk # de %u di du tromoey_uib_1001_orthography og du veit dei ville gjerne ha ein slik fisk # det %u dei du int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_1001 dei oppkjøbæne di visste omm de tromoey_uib_1001_orthography dei oppkjøparane dei visste om det int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_1001 «deæ denn fissken må me ha # få kjøppt» tromoey_uib_1001_orthography «der den fisken må vi ha # få kjøpt» int2 akkurat int2_orthography akkurat tromoey_uib_1001 +u viss de e kke så lanngt tromoey_uib_1001_orthography +u viss det er ikkje så langt int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 de va ein hæ # å så va de ein oppe på # Båttne tromoey_uib_1001_orthography det var ein her # og så var det ein oppe på # Botne int2 akkurat int2_orthography akkurat tromoey_uib_1001 sveæ gæn hadd dei hatt non minndre gæn så hadde di fått møe me fissk tromoey_uib_1001_orthography svært garn hadde dei hatt nokon mindre garn så hadde dei fått mykje meir fisk int1 ja vel int1_orthography ja vel int2 akkurat ja int2_orthography akkurat ja tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja int2 reiste det oppkjøparar rundt da som … ? int2_orthography reiste det oppkjøparar rundt da som … ? tromoey_uib_1001 nei di di di lå jæne udi Sannviga å pass- p- passte på dæ tromoey_uib_1001_orthography nei dei dei dei låg gjerne uti Sandvika og pass- p- passa på der int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_1001 ja ee tromoey_uib_1001_orthography ja e int2 så dei låg i båtar dei au ? int2_orthography så dei låg i båtar dei au ? tromoey_uib_1001 ja i sånne robådæ tromoey_uib_1001_orthography ja i sånne robåtar int2 akkurat int2_orthography akkurat int1 m int1_orthography m tromoey_uib_1001 %u kjeggla å trætta omm pris'n vett du tromoey_uib_1001_orthography %u kjekla og tretta om prisen veit du int1 ja akkurat int1_orthography ja akkurat int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_1001 %u tromoey_uib_1001_orthography %u tromoey_uib_1001 ja å så ga ja gå inn dæ dæ å leve de tromoey_uib_1001_orthography ja og så gav ja gå inn der der og lever det int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_1001 ja menn de va de ble kje no a de få +u de ble kje no +u jevinnst a de videre tromoey_uib_1001_orthography ja men det var det blei ikkje noko av det for +u det blei ikkje nokon +u gevinst av det vidare int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_1001 nei tromoey_uib_1001_orthography nei int2 så hende det at folk rodde til byen og selde den sjølv i staden da ? int2_orthography så hende det at folk rodde til byen og selde den sjølv i staden da ? tromoey_uib_1001 å ja de va kje +u tell- tanngke omm noe a'nt tromoey_uib_1001_orthography å ja det var ikkje +u tell- tanke om noko anna int2 nei int2_orthography nei tromoey_uib_1001 di va # di va # små flade sjekktæ tromoey_uib_1001_orthography det var # det var # små flate sjekter int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 %u fæ dreiv fisske +u(se du) tromoey_uib_1001_orthography %u far dreiv fiske +u(ser du) int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 omm de va me hann %u sånn dæ tromoey_uib_1001_orthography om det var med han %u sånn der int2 mm int2_orthography mm int1 synest du båtane har forandra seg mykje sjektene frå den gongen du var gutunge og opp til i dag ? int1_orthography synest du båtane har forandra seg mykje sjektene frå den gongen du var gutunge og opp til i dag ? tromoey_uib_1001 å gråfft tromoey_uib_1001_orthography å grovt int1 dei har det ja int1_orthography dei har det ja tromoey_uib_1001 ja grå- te de bedre tromoey_uib_1001_orthography ja grå- til det betre int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 nå kann fållk sidde tøæt +u lennge tromoey_uib_1001_orthography nå kan folk sitte tørt +u lenge int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 fø så va de å ## +u(olljekle se) tromoey_uib_1001_orthography før så var det å ## +u(oljekle seg) int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_1001 hær i Tromm'lsonn %u vesståvæ # olljekle så +u ve kåmm ud dær omm %u tromoey_uib_1001_orthography her i Tromlingsundet %u vestover # oljeklede så +u vi kom ut der om %u int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 nå n va øsstavinn sånn dæ tromoey_uib_1001_orthography når han var austanvind sånn der int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 få de ble +u(br- åvevann) dæ tromoey_uib_1001_orthography for det blei +u(br- overvatn) der tromoey_uib_1001 så de blei de bere nå en kåmm ne fåbi skjera # Bjellandsjera tromoey_uib_1001_orthography så det blei det berre når ein kom ned forbi skjera # Bjellandskjera int1 ja int1_orthography ja int1 å ja int1_orthography å ja int2 akkurat int2_orthography akkurat tromoey_uib_1001 då fekk du me vann vinn rætt inn atterud tromoey_uib_1001_orthography da fekk du med vatn vind rett inn akterut int1 ja int1_orthography ja int2 ja akkurat int2_orthography ja akkurat tromoey_uib_1001 mannge +u gånnge %u fårr # fårr å kåmme ud tromoey_uib_1001_orthography mange +u gonger %u for # for å komme ut int2 ja det var vel %u int2_orthography ja det var vel %u tromoey_uib_1001 å +u æ gå i mørrke tromoey_uib_1001_orthography og +u det går i mørke int1 eg synest det var eit under at det gjekk godt som det gjorde eg int1_orthography eg synest det var eit under at det gjekk godt som det gjorde eg tromoey_uib_1001 å di va nåkkså flinngke te å greie se # ja ja tromoey_uib_1001_orthography å dei var nokså flinke til å greie seg # ja ja int1 ja dei må ha vore det int1_orthography ja dei må ha vore det tromoey_uib_1001 ja ja tromoey_uib_1001_orthography ja ja int1 men eg tenker på at dei skulle jo ro og segle og int1_orthography men eg tenker på at dei skulle jo ro og segle og tromoey_uib_1001 ja ja tromoey_uib_1001_orthography ja ja tromoey_uib_1001 menn hæ va møe hæ va møe # fø i tia va hæ møe solganngsbris tromoey_uib_1001_orthography men her var mykje her var mykje # før i tida var her mykje solgangsbris int1 å der var det ? int1_orthography å der var det ? tromoey_uib_1001 %l +l(denn de) va en go jellp tromoey_uib_1001_orthography %l +l(den det) var ei god hjelp int1 ja int1_orthography ja int2 ja det var den nok int2_orthography ja det var den nok tromoey_uib_1001 ja # du vett a konne ve fræssk mårran tromoey_uib_1001_orthography ja # du veit han kunne vere frisk morgonen int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 menn hann sparte hann litt itte væt # på på +u mørran tromoey_uib_1001_orthography men han sparte han litt etter kvart # på på +u morgonen int2 mm int2_orthography mm int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 ja der snudde jo jæne i middasti tromoey_uib_1001_orthography ja der snudde jo gjerne i middagstid int1 jaha int1_orthography jaha int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_1001 å då hadde jæne go vinn # heile tia tromoey_uib_1001_orthography og da hadde gjerne god vind # heile tida int2 ja int2_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 gått me seil hadde me å # to par åre # lanngåre å hannåre tromoey_uib_1001_orthography godt med segl hadde vi og # to par årer # langårer og handårer int1 ja int1_orthography ja int2 ja vel int2_orthography ja vel int1 ja int1_orthography ja int2 kor mange mann kunne det vere i kvar båt ? int2_orthography kor mange mann kunne det vere i kvar båt ? tromoey_uib_1001 de va ein å to de tromoey_uib_1001_orthography det var éin og to det int2 var ein og to ja int2_orthography var éin og to ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 ja ein å to tromoey_uib_1001_orthography ja éin og to int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_1001 menn de va lette både # lette på ro tromoey_uib_1001_orthography men det var lette båtar # lette på ro int2 ja vel int2_orthography ja vel int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 me komm i # så va de å # nå de +u bet fissken tromoey_uib_1001_orthography med kum i # så var det å # når det +u beit fisken int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 så # så %u jikk inn dn trappetrinnbrygga tromoey_uib_1001_orthography så # så %u gjekk inn den trappetrinnbrygga int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_1001 å lyffte atterenn'n opp tromoey_uib_1001_orthography og løfte akterenden opp int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_1001 dæ va lette å hanntere sjekkt'ne så rann vanne ud tromoey_uib_1001_orthography der var lette å handtere sjektene så rann vatnet ut tromoey_uib_1001 va komm då se du tromoey_uib_1001_orthography var kum da ser du int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_1001 å så plugge tromoey_uib_1001_orthography og så pluggar int2 og så kunne +u du berre ta fisken +u opp ? int2_orthography og så kunne +u du berre ta fisken +u opp ? int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 dær e n plugg deæ tromoey_uib_1001_orthography der er ein plugg der int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 å di måtte ha både komm å ei stoæ ballj få å føre fissken tromoey_uib_1001_orthography og dei måtte ha både kum og ei stor balje for å føre fisken int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_1001 ja ja store # +u tråssk i denn eine +u(å n) minndre kommen tromoey_uib_1001_orthography ja ja store # +u trosk i den eine +u(og den) mindre kummen int2 ja vel ja int2_orthography ja vel ja tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja int2 selde ein all fisken fersk eller hende det ein tok vare på den på annan måte ? eg tenker på i Nord-Noreg så har dei jo salta og tørka og int2_orthography selde ein all fisken fersk eller hende det ein tok vare på den på annan måte ? eg tenker på i Nord-Noreg så har dei jo salta og tørka og tromoey_uib_1001 nei tromoey_uib_1001_orthography nei tromoey_uib_1001 ja de va sjell'n di sallta noe de jikk fæssk +u jæne tromoey_uib_1001_orthography ja det var sjeldan dei salta noko det gjekk ferskt +u gjerne int1 ja int1_orthography ja int2 det gjorde det ja int2_orthography det gjorde det ja tromoey_uib_1001 a ja tromoey_uib_1001_orthography ja ja tromoey_uib_1001 di kåmm ennå te %u å sånnt dæ # di konne sallte å %u tromoey_uib_1001_orthography dei kom ennå til %u og sånt der # dei kunne salte og %u int1 mm int1_orthography mm int1 så dei fekk int1_orthography så dei fekk int1 ja int1_orthography ja int1 men sånn som krabbar og sånt noko har du inntrykk av at dei brukte det før i tida ? int1_orthography men sånn som krabbar og sånt noko har du inntrykk av at dei brukte det før i tida ? tromoey_uib_1001 krabben tromoey_uib_1001_orthography krabben int1 krabben ja int1_orthography krabben ja tromoey_uib_1001 ja di brukkte menn bæe denn besste tromoey_uib_1001_orthography ja dei brukte men berre den beste int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 denn besste a disse rånngkrabb'n tromoey_uib_1001_orthography den beste av desse rognkrabbane int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_1001 menn d- dei anndre ville +u di ikkje ha # nei nei tromoey_uib_1001_orthography men d- dei andre ville +u dei ikkje ha # nei nei int1 nei vel int1_orthography nei vel tromoey_uib_1001 nei tromoey_uib_1001_orthography nei int1 der var kanskje litt meir i dei den gongen enn der er i dag ? int1_orthography der var kanskje litt meir i dei den gongen enn der er i dag ? tromoey_uib_1001 m tromoey_uib_1001_orthography m tromoey_uib_1001 ja +u sånn nei no e di kje væt å koge tromoey_uib_1001_orthography ja +u sånn nei nå er dei ikkje verde å koke int1 for i dag er dei ikkje +u anna enn tomme int1_orthography for i dag er dei ikkje +u anna enn tomme int2 %l int2_orthography %l int1 nei dei er ikkje det int1_orthography nei dei er ikkje det int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_1001 %u tatt åve de # de e blitt så mye att de s- de skræmmæ håmmren tromoey_uib_1001_orthography %u tatt over det # det er blitt så mykje at det s- det skremmer hummaren int1 ja int1_orthography ja int2 å trur du det har … ? ja int2_orthography å trur du det har … ? ja int1 trur du det er grunnen for at ikkje her er hummar ? int1_orthography trur du det er grunnen for at ikkje her er hummar ? tromoey_uib_1001 nei så menn menn de jø kje noe gått # nei tromoey_uib_1001_orthography nei så menn men det gjer ikkje noko godt # nei int1 dei gjer det ikkje noko betre int1_orthography dei gjer det ikkje noko betre tromoey_uib_1001 fø %u du kann se # få de håmmm- ei teine me # en krabbe i å en håmmr i tromoey_uib_1001_orthography for %u du kan sjå # for det håmmm- ei teine med # ein krabbe i og ein hummar i int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 så e de fetellt me de dær att # krabben e kåmmen inn føss nei håmmren e kåmmen inn føsst så e de fetellt me tromoey_uib_1001_orthography så er det fortalt meg det der at # krabben er kommen inn først nei hummaren er kommen inn først så er det fortalt meg int2 jaha ja int2_orthography jaha ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 få e e hå- håmmeteine somm e gått inn en krabbe i dæ vi kje håmmren gå inn tromoey_uib_1001_orthography for ei ei hå- hummarteine som er gått inn ein krabbe i der vil ikkje hummaren gå inn int1 ja int1_orthography ja int2 nei akkurat int2_orthography nei akkurat int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_1001 e tru denn e kåmmen inn føsst se du tromoey_uib_1001_orthography eg trur den er kommen inn først ser du int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja int1 nei det har eg ikkje tenkt på vi har jo lurt på korfor her er blitt så veldig lite hummar int1_orthography nei det har eg ikkje tenkt på vi har jo lurt på korfor her er blitt så veldig lite hummar tromoey_uib_1001 ja de få de ja # de kann henne att håmmren # håmmren tromoey_uib_1001_orthography ja det for det ja # det kan hende at hummaren # hummaren tromoey_uib_1001 att hann # att hann legger rånngn før æu tromoey_uib_1001_orthography at han # at han legg rogn før au int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 +u å føæ på åre tromoey_uib_1001_orthography +u og før på året int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_1001 å krabben e kje noe nådi tromoey_uib_1001_orthography og krabben er ikkje noko nådig tromoey_uib_1001 krabben å +u efæul'n tromoey_uib_1001_orthography krabben og +u ærfuglen int2 %u int2_orthography %u int1 %u ja vel int1_orthography %u ja vel tromoey_uib_1001 +u efæul'n e æu stygg tromoey_uib_1001_orthography +u ærfuglen er au stygg int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 %l di tæ krabben opp hæ +u(siter ann hæ ude) tromoey_uib_1001_orthography %l dei tar krabben opp her +u(sit han her ute) int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 å så risster ann a # beina tromoey_uib_1001_orthography og så ristar han av # beina int1 å ? int1_orthography å ? int2 seier du det ? int2_orthography seier du det ? tromoey_uib_1001 r- beina drøssæ # rø- kraffti tromoey_uib_1001_orthography r- beina drysser # rø- kraftig int2 %l int2_orthography %l int1 jaså int1_orthography jaså tromoey_uib_1001 småkrabbe # nå a jåæt de så gå dn ne tromoey_uib_1001_orthography småkrabbe # når har gjort det så går den ned int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 %l tromoey_uib_1001_orthography %l int2 %l brutalt int2_orthography %l brutalt tromoey_uib_1001 ja ja ja tromoey_uib_1001_orthography ja ja ja tromoey_uib_1001 de her æ e sett # ja tromoey_uib_1001_orthography de her har eg sett # ja int2 ja vel int2_orthography ja vel int2 +u(eg har aldri høyrt det) int2_orthography +u(eg har aldri høyrt det) int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_1001 menn nå e hær blitt så mye sannkrabbe hæ nå somm tanngen e fåsvonn'n tromoey_uib_1001_orthography men nå er her blitt så mykje sandkrabbe her nå som tangen er forsvunnen int2 %u int2_orthography %u int2 ja vel int2_orthography ja vel int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 denn e kje go tromoey_uib_1001_orthography den er ikkje god int2 nei den er vel ikkje noko %u int2_orthography nei den er vel ikkje noko %u tromoey_uib_1001 n- nei +u dei di bruge ann mannge +u(a dn) hæ såmmejesst'ne %u tromoey_uib_1001_orthography n- nei +u dei dei bruker han mange +u(av dei) her sommagjestene %u int1 +u oi int1_orthography +u oi tromoey_uib_1001 di koger ann menne ja nei e tru kje hann e helldi å spise tromoey_uib_1001_orthography dei koger han men ja nei eg trur ikkje han er heldig å +x_spise int1 ja der er jo ingenting i den %u int1_orthography ja der er jo ingenting i den %u int1 nei int1_orthography nei int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_1001 +u(viss du tar) # møe krabbe e kje væt å koge # e kje v- tromoey_uib_1001_orthography +u(viss du tar) # mykje krabbe er ikkje verd å koke # er ikkje v- int1 nei den er ikkje det int1_orthography nei den er ikkje det tromoey_uib_1001 nei # e kje de tromoey_uib_1001_orthography nei # er ikkje det int1 du fortalde meg sist gong eg var her nede at her var e # urmakarar # som gjekk rundt i husa og reparerte visste du det ? int1_orthography du fortalde meg sist gong eg var her nede at her var e # urmakarar # som gjekk rundt i husa og reparerte visste du det ? tromoey_uib_1001 å ja e jore kannske de ja # +l ja ja tromoey_uib_1001_orthography å ja eg gjorde kanskje det ja # +l ja ja int2 %u int2_orthography %u int1 ja int1_orthography ja int1 det har eg heller aldri visst int1_orthography det har eg heller aldri visst tromoey_uib_1001 nei jæu jæu husske jæu # de %u +l(e kann) husske de tromoey_uib_1001_orthography nei jau jau hugsar jau # det %u +l(eg kan) hugse det int1 +l ja int1_orthography +l ja tromoey_uib_1001 de va ein mi kallte %u fårr M2 urmage hann jigg mye hæ tromoey_uib_1001_orthography det var ein vi kalla %u for M2 urmakar han gjekk mykje her int2 jaha int2_orthography jaha int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 hann varr kje urmage hann # hann va kje urmage hann tromoey_uib_1001_orthography han var ikkje urmakar han # han var ikkje urmakar han int1 å han var ikkje det ? int1_orthography å han var ikkje det ? int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_1001 nei hann va kje pålideli tromoey_uib_1001_orthography nei han var ikkje påliteleg int1 nei vel int1_orthography nei vel tromoey_uib_1001 nei de +l ha hann to de jæne klokka me se da hann hadde ikkje ti te å sidde hæ me å to +u o me se å tromoey_uib_1001_orthography nei det +l han han tok det gjerne klokka med seg da han hadde ikkje tid til å sitte her med og to +u henne med seg og tromoey_uib_1001 de va dei påsto de att han bytta fåsjilli tinng tromoey_uib_1001_orthography det var dei påstod det at han bytte forskjellige ting int1 ja %u int1_orthography ja %u tromoey_uib_1001 %l to de lanng ti fø di fekk ho ijenn tromoey_uib_1001_orthography %l tok det lang tid før dei fekk henne igjen int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 å då va +u o # va kje helldi me de tromoey_uib_1001_orthography og da var +u ho # var ikkje heldig med det int1 nei vel int1_orthography nei vel tromoey_uib_1001 %u tromoey_uib_1001_orthography %u tromoey_uib_1001 nei tromoey_uib_1001_orthography nei int1 å nei der var vel litt av kvart # det var ein måte å få seg eit levebrød på int1_orthography å nei der var vel litt av kvart # det var ein måte å få seg eit levebrød på tromoey_uib_1001 ja ja tromoey_uib_1001_orthography ja ja tromoey_uib_1001 ja de va de tromoey_uib_1001_orthography ja det var det int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 ja du e har ein +u ei somm budde i huse %u hann fikk ei husklåkke tromoey_uib_1001_orthography ja du eg har ein +u ein som budde i huset %u han fekk ei husklokke tromoey_uib_1001 han hadde ei husklåkke # å hann kåmm å repereæt o tromoey_uib_1001_orthography han hadde ei husklokke # og han kom og reparerte henne int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 ja di va %u +u(dro ud på dan du) tromoey_uib_1001_orthography ja dei var %u +u(drog ut på dagen du) tromoey_uib_1001 va hann fere å jikk +u(ud då då hann va dæ) tromoey_uib_1001_orthography var han ferdig og gjekk +u(ut da da han var der) tromoey_uib_1001 «ja va de kåssta då ?» # «ja så så» tromoey_uib_1001_orthography «ja kva det kostar da ?» # «ja så så» tromoey_uib_1001 «ja du få vennte å få mad fø du gåæ» tromoey_uib_1001_orthography «ja du får vente og få mat før du går» int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_1001 sa u- sa dei te urmagæn tromoey_uib_1001_orthography sa u- sa dei til urmakaren tromoey_uib_1001 «å nei nei» hann takka få de %u +u(sku kje ha noe så) tromoey_uib_1001_orthography «å nei nei» han takka for det %u +u(skulle ikkje ha noko så) tromoey_uib_1001 «nei nei» hann måtte ha tromoey_uib_1001_orthography «nei nei» han måtte ha tromoey_uib_1001 du vett di jikk mye å dåli veier å tromoey_uib_1001_orthography du veit dei gjekk mykje og dårlege vegar og int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 å så +u rak- tromoey_uib_1001_orthography og så +u rak- tromoey_uib_1001 hann hann hann jikk denn veien opp få hæ va kje veie hæ å de # di så ryggen a hann å då # va kje fåsvonn'n +u(dæ oppe) tromoey_uib_1001_orthography han han han gjekk den vegen opp for her var ikkje vegar her og det # dei såg ryggen av han og da # var ikkje forsvunnen +u(der oppe) tromoey_uib_1001 så sto klåkka bomm tromoey_uib_1001_orthography så stod klokka bom int2 %l int2_orthography %l int1 ja int1_orthography ja int1 %l +l(det var nok ikkje) for ingenting han ville ha kanskje ikkje ville ha kaffi int1_orthography %l +l(det var nok ikkje) for ingenting han ville ha kanskje ikkje ville ha kaffi tromoey_uib_1001 %l tromoey_uib_1001_orthography %l int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_1001 ja ja tromoey_uib_1001_orthography ja ja tromoey_uib_1001 ja # ja ja tromoey_uib_1001_orthography ja # ja ja int2 uff int2_orthography uff int2 ja int2_orthography ja int1 du seier her er ikkje var ikkje vegar men dei hadde vel hest her nede da sånn at når det var noko at her var vel ein skarve kjerreveg som dei kunne … ? int1_orthography du seier her er ikkje var ikkje vegar men dei hadde vel hest her nede da sånn at når det var noko at her var vel ein skarve kjerreveg som dei kunne … ? tromoey_uib_1001 ja hær va ein skærrv kjærrevei somm jikk inn oppjennom # ve sia opp mellom dei havene +u(hæ ude) tromoey_uib_1001_orthography ja her var ein skarve kjerreveg som gjekk inn oppgjennom # ved sida opp mellom dei hagane +u(her ute) int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 å omm Hålla å dæ tromoey_uib_1001_orthography og om Holla og der int1 ja nei for eg berre tenker på både når det var # det v- int1_orthography ja nei for eg berre tenker på både når det var # det v- int1 ja her var når her var dødsfall og alt %u så int1_orthography ja her var når her var dødsfall og alt %u så tromoey_uib_1001 nja di måtte bere dei opp te de tromoey_uib_1001_orthography nja dei måtte bere dei opp til det int1 å dei måtte bere det til vegen ? int1_orthography å dei måtte bere det til vegen ? tromoey_uib_1001 ja # ja tromoey_uib_1001_orthography ja # ja tromoey_uib_1001 noen to di sjøveien æu hussk æ tromoey_uib_1001_orthography nokon tok dei sjøvegen au hugsar eg int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 ja så %u # å så +u hessta ifra # sånndr- ee fra Bjellannstrann å dæ tromoey_uib_1001_orthography ja så %u # og så +u hestar ifrå # sånndr- e frå Bjellandstranda og der int1 å ja int1_orthography å ja int2 ja akkurat int2_orthography ja akkurat tromoey_uib_1001 +u hennte %u æu tromoey_uib_1001_orthography +u hende %u au int1 og det blei +u meg jo fortalt at i mange før i tida at det var berre mannen som gjekk og følgde heilt til kyrkja for +u kvinna blei igjen heime int1_orthography og det blei +u meg jo fortalt at i mange før i tida at det var berre mannen som gjekk og følgde heilt til kyrkja for +u kvinna blei igjen heime tromoey_uib_1001 +u ja tromoey_uib_1001_orthography +u ja tromoey_uib_1001 møe så du di hadde nåkk å jøre stakkæ tromoey_uib_1001_orthography mykje så du dei hadde nok å gjere stakkar int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 ja di di hadde møe å jøre ve en begravels # kvinnfållka di måtte stelle te ha noe mad te +u(fylle det) fylle å de tromoey_uib_1001_orthography ja dei dei hadde mykje å gjere ved ein +x_begravelse # kvinnfolka dei måtte stelle til ha noko mat til +u(følget det) følget og det int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 j- jåbba hæt dei tromoey_uib_1001_orthography j- jobba hardt dei int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 a tromoey_uib_1001_orthography ja int1 det var jo gjerne tungvint også heime int1_orthography det var jo gjerne tungvint også heime tromoey_uib_1001 ja ja tonngvinnt tromoey_uib_1001_orthography ja ja tungvint tromoey_uib_1001 ee gammle # muæte be- bagerommene di brukkte visst +u(ne væ hus) tromoey_uib_1001_orthography e gamle # mura be- bakaromnen dei brukte visst +u(nedi kvart hus) int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 ja ja menn di # di bakte gått ma- … tromoey_uib_1001_orthography ja ja men dei # dei bakte godt ma- … int2 dei gjorde det ? int2_orthography dei gjorde det ? tromoey_uib_1001 ja de de # de be go gått di fekk de # fekk de b- gått tromoey_uib_1001_orthography ja det det # det blei god godt dei fekk det # fekk det b- godt int2 ja int2_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 menn de menn de va # møe æbei me de tromoey_uib_1001_orthography men det men det var # mykje arbeid med de int2 ja det kan eg tenke meg # ja int2_orthography ja det kan eg tenke meg # ja tromoey_uib_1001 +u ja tromoey_uib_1001_orthography +u ja int2 nei for oss så er det jo nesten eit under at det kan gå an å bake i noko sånt # som har dei her moderne omnane int2_orthography nei for oss så er det jo nesten eit under at det kan gå an å bake i noko sånt # som har dei her moderne omnane tromoey_uib_1001 jæu du de # ja de e sannt de tromoey_uib_1001_orthography jau du det # ja det er sant det int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 menn dei bro- dei måtte ve tette tromoey_uib_1001_orthography men dei bro- dei måtte vere tette int1 ja int1_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja int1 ja men mi mor når vi var små oppigjennom da bakte ho i sånn ein bakaromn som ho fyrte opp i int1_orthography ja men mi mor når vi var små oppigjennom da bakte ho i sånn ein bakaromn som ho fyrte opp i tromoey_uib_1001 ja ja # ja di jore no tromoey_uib_1001_orthography ja ja # ja dei gjorde nå int1 og bakte ein fire-fem og tjue brød kvar fjortendag int1_orthography og bakte ein fire-fem og tjue brød kvar fjortendag tromoey_uib_1001 ja ja ja ja moæ jo jo æu de va e- va en sveæ onngeflåkk mi så tromoey_uib_1001_orthography ja ja ja ja mor gjorde jo au det var e- var ein svær ungeflokk vi så int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 ho hadde nåkk å jøre me tromoey_uib_1001_orthography ho hadde nok å gjere med int2 ja int2_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int2 vil eg tru int2_orthography vil eg tru tromoey_uib_1001 å de hennde # hennte de konne henne att di brukkte # to b- bakkstå +u jo enngkelte fållk tromoey_uib_1001_orthography og det hende # hende det kunne hende at dei brukte # to b- bakstar +u jo enkelte folk int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_1001 e jor de æu tromoey_uib_1001_orthography det gjorde det au tromoey_uib_1001 menn de # de %u alldri føekåmme dæ henne tromoey_uib_1001_orthography men det # det %u aldri førekomme der hen tromoey_uib_1001 nei tromoey_uib_1001_orthography nei int1 men det var mest brød dei bakte ? dei bakte ikkje flatbrød og sånt noko ? int1_orthography men det var mest brød dei bakte ? dei bakte ikkje flatbrød og sånt noko ? tromoey_uib_1001 e kann kke husske de tromoey_uib_1001_orthography eg kan ikkje hugse det int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_1001 menn ronnt +u hellier å sånnt dæ så # bakte di noe a'nt di kallte sysstekage tromoey_uib_1001_orthography men rundt +u helger og sånt der så # bakte dei noko anna dei kalla søsterkake int1 ja akkurat int1_orthography ja akkurat tromoey_uib_1001 %l +l elle e veid kje omm de va ett +u(an nammn) dei to de tromoey_uib_1001_orthography %l +l eller eg veit ikkje om det var eit +u(anna namn) dei tok det int1 nei det er ei gammal kake det +u(som har vore) vi baker den til dags dato vi int1_orthography nei det er ei gammal kake det +u(som har vore) vi baker den til dags dato vi tromoey_uib_1001 ja go tromoey_uib_1001_orthography ja god tromoey_uib_1001 ja ja ja ja tromoey_uib_1001_orthography ja ja ja ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 å de tromoey_uib_1001_orthography og det int2 og det er same type kake som # vi har i … ? int2_orthography og det er same type kake som # vi har i … ? int1 er nok det ja int1_orthography er nok det ja tromoey_uib_1001 ja e nåkk de %u tromoey_uib_1001_orthography ja er nok det %u tromoey_uib_1001 ja # ja ja tromoey_uib_1001_orthography ja # ja ja int2 var det noko særleg foreiningsliv og sånt noko her før e på Skare ? int2_orthography var det noko særleg foreiningsliv og sånt noko her før e på Skare ? tromoey_uib_1001 nei tromoey_uib_1001_orthography nei int2 det var ikkje noko særleg av det ? int2_orthography det var ikkje noko særleg av det ? tromoey_uib_1001 nei ikkje +u(de dæ) tromoey_uib_1001_orthography nei ikkje +u(det der) tromoey_uib_1001 va no onng- på %u vekkst opp dæ va no +u(onngdomsbøde elle de) i i de gammlejemme kann e husske tromoey_uib_1001_orthography var noko onng- på %u voks opp der var noko +u(ungdomsmøte eller det) i i den gamleheimen kan eg hugse int2 ja vel så ein måtte heilt til Kongshavn for … ? int2_orthography ja vel så ein måtte heilt til Kongshavn for … ? int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 di måtte tromoey_uib_1001_orthography dei måtte tromoey_uib_1001 ja +u benn de va b- mye basæræ hæ ne tromoey_uib_1001_orthography ja +u men det var b- mykje basarar her nede int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_1001 ja +u må vere dei tromoey_uib_1001_orthography ja +u må vere dei int1 ja int1_orthography ja int2 kva var dei til inntekt for ? int2_orthography kva var dei til inntekt for ? tromoey_uib_1001 di va få å få non vei møe tromoey_uib_1001_orthography det var for å få nokon veg mykje int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_1001 di va flinng- tromoey_uib_1001_orthography dei var flinng- int1 ja int1_orthography ja int2 hadde vegbasarar her ute int2_orthography hadde vegbasarar her ute tromoey_uib_1001 ja ja fårr å få noen vei mye vei på innsia %u tromoey_uib_1001_orthography ja ja for å få nokon veg mykje veg på innsida %u int2 ja int2_orthography ja int1 måtte måtte bygdefolket sjølv bygge den vegen ? kommunen gav ikkje noko tilskott til det ? int1_orthography måtte måtte bygdefolket sjølv bygge den vegen ? kommunen gav ikkje noko tilskott til det ? tromoey_uib_1001 la- la- å lanngt ifra tromoey_uib_1001_orthography la- la- å langt ifrå tromoey_uib_1001 lanngt ifra de va en +u(ei synn) dæ va plasse dæ på innsia somm jikk # di kunne kke kåmme framm me # me hesst å kjøretøy tromoey_uib_1001_orthography langt ifrå det var ei +u(ei synd) der var plassar der på innsida som gjekk # dei kunne ikkje komme fram med # med hest og køyretøy int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_1001 de va ein skæve beinvei +u lanngs dæ tromoey_uib_1001_orthography det var ein skarve beinveg +u langs der int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_1001 å di +u dæ va flinngke dei fållka +u(dæ henne) å tromoey_uib_1001_orthography og dei +u der var flinke dei folka +u(der hen) og int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 å dei # dæ ude # ifra dæ mitt +u bændepsjemm tromoey_uib_1001_orthography og dei # der ute # ifrå der min +u barndomsheim int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 dæ hadde æu basære få å få +u rå te en vei dæ tromoey_uib_1001_orthography der hadde au basarar for å få +u råd til ein veg der int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_1001 du vet +u di ja ja dæ æ ju de va på de væsste kneikene di lave noe dæ tromoey_uib_1001_orthography du veit +u dei ja ja der er jo det var på dei verste kneikene dei laga noko der int1 ja int1_orthography ja int2 ja akkurat ja int2_orthography ja akkurat ja tromoey_uib_1001 rætta opp tromoey_uib_1001_orthography retta opp int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 menn dæ e kje vei udåve ennå dæ # dæ e kje no nei tromoey_uib_1001_orthography men der er ikkje veg utover ennå der # der er ikkje noko nei int2 nei vel int2_orthography nei vel int2 så ein kunne ein komme fram med hest og vogn da når %u ? int2_orthography så ein kunne ein komme fram med hest og vogn da når %u ? tromoey_uib_1001 ja ja hesst # ja hesst å di konne kåmm me hesst å vånngn tromoey_uib_1001_orthography ja ja hest # ja hest og dei kunne komme med hest og vogn int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_1001 menn di brukkte mye slee æu tromoey_uib_1001_orthography men dei brukte mykje slede au int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja tromoey_uib_1001 ja menn +u æ %u tromoey_uib_1001_orthography ja men +u der %u int2 +u akkurat int2_orthography +u akkurat int1 men dei brukte vel sånn treskoning det var jo gjerne det int1_orthography men dei brukte vel sånn treskoning det var jo gjerne det tromoey_uib_1001 ja ja +u e va de tromoey_uib_1001_orthography ja ja +u det var det int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 jaha # ja ja tromoey_uib_1001_orthography jaha # ja ja int2 mm int2_orthography mm int1 eg kan litt gammalt eg au ser du # +l(eg har vakse opp med min) gamle far int1_orthography eg kan litt gammalt eg au ser du # +l(eg har vakse opp med min) gamle far int2 ja du +u kan sikkert mykje int2_orthography ja du +u kan sikkert mykje tromoey_uib_1001 ja ja ja da hann +u ha græie på noe du tromoey_uib_1001_orthography ja ja ja da han +u har greie på noko du int2 %u int2_orthography %u int1 han prata mykje int1_orthography han prata mykje tromoey_uib_1001 +l ja hann visste åss'n de jikk føe se de +l(jo de) tromoey_uib_1001_orthography +l ja han visste korleis det gjekk føre seg det +l(gjorde det) int1 ja han visste %u mange ting int1_orthography ja han visste %u mange ting tromoey_uib_1001 ja ja tromoey_uib_1001_orthography ja ja int1 ja int1_orthography ja int1 %k int1_orthography %k tromoey_uib_1001 jæu tromoey_uib_1001_orthography jau tromoey_uib_1001 sjekkt'ne e blitt beder tromoey_uib_1001_orthography sjektene er blitt betre int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 ja ja se du # både trer å plasst tromoey_uib_1001_orthography ja ja ser du # både tre og plast int2 ja int2_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 ja # ja ja tromoey_uib_1001_orthography ja # ja ja tromoey_uib_1001 å dei somm # mann'n dinn ha # +u vedd e va goe i sjøen æu tromoey_uib_1001_orthography og dei som # mannen din har # +u veit eg var gode i sjøen au int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 e de tromoey_uib_1001_orthography er det int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_1001 hann visste åss'n +u(di skulle) vere # goe i sjøen tromoey_uib_1001_orthography han visste korleis +u(dei skulle) vere # gode i sjøen int2 ja int2_orthography ja int2 ja han har jo erfaring sjølv frå fiske int2_orthography ja han har jo erfaring sjølv frå fiske int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 ja ja +u(de e) m de e de tromoey_uib_1001_orthography ja ja +u(det er) m det er det int1 feira de sankthans oppigjennom ? int1_orthography feira de sankthans oppigjennom ? tromoey_uib_1001 he ? tromoey_uib_1001_orthography hæ ? tromoey_uib_1001 å ja tromoey_uib_1001_orthography å ja int1 fe- feira de sankthans de med bål og ? int1_orthography fe- feira de sankthans de med bål og ? tromoey_uib_1001 nei ikkje møe då tromoey_uib_1001_orthography nei ikkje mykje da int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_1001 nei menn dei brukkte sånnt dæ læuhy- læuhytte møe tromoey_uib_1001_orthography nei men dei brukte sånt der læuhy- lauvhytte mykje int1 å ? int1_orthography å ? tromoey_uib_1001 di brukkt de tromoey_uib_1001_orthography dei brukte det int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_1001 menn de va kje mye bål tromoey_uib_1001_orthography men det var ikkje mykje bål int1 nei det var … int1_orthography nei det var … tromoey_uib_1001 va rædde få bålet tromoey_uib_1001_orthography var redde for bålet int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 de e nå di seinere åæ de e blitt sånnt dæ på utpå hållme å pynnte de tromoey_uib_1001_orthography det er nå dei seinare år det er blitt sånt der på utpå holmar og pyntar det int1 ja int1_orthography ja int1 ja akkurat det var ikkje i … ? int1_orthography ja akkurat det var ikkje i … ? tromoey_uib_1001 +u ja tromoey_uib_1001_orthography +u ja tromoey_uib_1001 menn onngdommen +u oppvekkstring di +u lafte læuhytte kann e husske tromoey_uib_1001_orthography men ungdommen +u oppvekstring dei +u laga lauvhytte kan eg hugse int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_1001 så va de jæne noe låve å ver på viss de ble rein tromoey_uib_1001_orthography så var det gjerne nokon låve å vere på viss det blei regn int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_1001 jaha ja tromoey_uib_1001_orthography jaha ja int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja int2 var det store lauvhytter det her eller ? int2_orthography var det store lauvhytter det her eller ? tromoey_uib_1001 nei de va kje store tromoey_uib_1001_orthography nei det var ikkje store int2 nei vel int2_orthography nei vel tromoey_uib_1001 nei va kje store tromoey_uib_1001_orthography nei var ikkje store tromoey_uib_1001 på jor'ne s- me kannt'n a jor'ne å de tromoey_uib_1001_orthography på jorda s- med kanten av jorda og det int2 akkurat int2_orthography akkurat tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja int1 ja det har det har eg aldri høyrt før int1_orthography ja det har det har eg aldri høyrt før int2 nei det %u int2_orthography nei det %u tromoey_uib_1001 ja så hær brukkte di ja %u tromoey_uib_1001_orthography ja så her brukte dei ja %u int1 ja akkurat det var jo for dei forskjellige stader int1_orthography ja akkurat det var jo for dei forskjellige stader int2 ja int2_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int2 hadde … ? int2_orthography hadde … ? tromoey_uib_1001 menn ee … tromoey_uib_1001_orthography men e … tromoey_uib_1001 hm ? tromoey_uib_1001_orthography hm ? int2 hadde de noko spesiell mat og drikke og sånt på … ? int2_orthography hadde de noko spesiell mat og drikke og sånt på … ? tromoey_uib_1001 de tromoey_uib_1001_orthography det tromoey_uib_1001 ja # di hadde de # brukkte mye brus te te %u mad tromoey_uib_1001_orthography ja # dei hadde det # brukte mykje brus til til %u mat int2 ja int2_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 brus me dei dæ # me sånne kake så va # surra ne me ståltrå tromoey_uib_1001_orthography brus med dei der # med sånne korkar som var # surra ned med ståltråd int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 i denn tia tromoey_uib_1001_orthography i den tida int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_1001 å +u(måtte lyssne) på dn tromoey_uib_1001_orthography og +u(måtte losne) på den int2 å %u int2_orthography å %u int1 å ? int1_orthography å ? tromoey_uib_1001 å så k- så bruste di så vållsom tromoey_uib_1001_orthography og så k- så bruste dei så valdsamt tromoey_uib_1001 popp så foæ +u tøæken i i tage tromoey_uib_1001_orthography popp så fór +u korken i i taket int1 ja vel int1_orthography ja vel int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_1001 de va +u(sånnt dæ) flasske tromoey_uib_1001_orthography det var +u(sånt der) flaske int2 %u int2_orthography %u int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_1001 ja nåkkså tykke # å breie tromoey_uib_1001_orthography ja nokså tjukke # og breie int1 ja int1_orthography ja int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_1001 kåæte tromoey_uib_1001_orthography korte int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 de va slass brus e fikk tromoey_uib_1001_orthography det var slags brus eg fekk int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_1001 menn de va +u de ee føækåmm me somm va lisså go somm denn dei få nå tromoey_uib_1001_orthography men det var +u det e førekom meg som var likså god som den dei får nå int1 ja heilt sikkert int1_orthography ja heilt sikkert tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja int2 mm int2_orthography mm int1 så Arendals Bryggeri må vere gammalt ? int1_orthography så Arendals Bryggeri må vere gammalt ? int2 ja kor gammalt er det tru ? men trur du ikkje dei laga brus andre stader au ? int2_orthography ja kor gammalt er det tru ? men trur du ikkje dei laga brus andre stader au ? tromoey_uib_1001 jæu du du du dæ va e- e husske somm guttonnge dæ va ett hus dæ i Kjærrkegada dæ # ude på trappetrinne tromoey_uib_1001_orthography jau du du du der var e- eg hugsar som gutunge der var eit hus der i Kirkegata der # ute på trappetrinnet int2 det var vel mykje %u int2_orthography det var vel mykje %u int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 dinn fæ snakkte ann omm de # tru ? tromoey_uib_1001_orthography din far snakka han om det # tru ? int1 nei %u int1_orthography nei %u tromoey_uib_1001 de lafte di brus'n dæ %u # tr- trykka di inn tromoey_uib_1001_orthography det laga dei brusen der %u # tr- trykte dei inn int2 ja vel int2_orthography ja vel int1 ja +u vel int1_orthography ja +u vel int1 jaha int1_orthography jaha int2 ja akkurat int2_orthography ja akkurat tromoey_uib_1001 e vet dæ va de +u allti gutter å så å drakk brus omm såmmeda tromoey_uib_1001_orthography eg veit der var det +u alltid gutar og så og drakk brus om sommardag int2 ja %u int2_orthography ja %u int1 ja # ja int1_orthography ja # ja tromoey_uib_1001 denn va go tromoey_uib_1001_orthography den var god tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja tromoey_uib_1001 menn e tru nåkk de e møe bryggerie somm æ laft de sid'n tromoey_uib_1001_orthography men eg trur nok det er mykje bryggeriet som har laga det sidan int2 mm int2_orthography mm int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja int2 ja det er nok berre br- ja det er berre bryggeriet igjen i dag int2_orthography ja det er nok berre br- ja det er berre bryggeriet igjen i dag tromoey_uib_1001 ja de tromoey_uib_1001_orthography ja det int2 men dei er jo blitt så svære int2_orthography men dei er jo blitt så svære tromoey_uib_1001 hå håi ! ja de e +u be svere tromoey_uib_1001_orthography hå hoi ! ja dei er +u blitt svære int2 det er ei bragd int2_orthography det er ei bragd tromoey_uib_1001 ja ja tromoey_uib_1001_orthography ja ja int2 ja da int2_orthography ja da tromoey_uib_1001 menn di to se en dramm tromoey_uib_1001_orthography men dei tok seg ein dram int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 +l(dei va) de joæ dei # dei s- dei somm likkte ein dramm di to en dramm tromoey_uib_1001_orthography +l(dei var) det gjorde dei # dei s- dei som likte ein dram dei tok ein dram int1 ja det int1_orthography ja det int2 ja det det har vi høyrt om at oppved kyrkja så skal ha vore bevertning int2_orthography ja det det har vi høyrt om at oppved kyrkja så skal ha vore bevertning int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 %l tromoey_uib_1001_orthography %l tromoey_uib_1001 ja hann dærre hann dærre # å ja å +l M3 hann M4 tromoey_uib_1001_orthography ja han +x_derre han +x_derre # å ja å +l M3 han M4 int1 M5 eller ? int1_orthography M5 eller ? int1 å ja int1_orthography å ja tromoey_uib_1001 hann hæ ve greie på de tromoey_uib_1001_orthography han har vel greie på det int1 ja han prata ikkje så mykje om +u gamle int1_orthography ja han prata ikkje så mykje om +u gamle tromoey_uib_1001 ja dæ va dæ va ein somm selte dæ ## dramm tromoey_uib_1001_orthography ja der var der var ein som selde der ## dram int2 det var det ja int2_orthography det var det ja tromoey_uib_1001 fø di jikk te kjærrka ja de va de e kann +u alldri de va jo føæ mi ti tromoey_uib_1001_orthography før dei gjekk til kyrkja ja det var det eg kan +u aldri det var jo før mi tid int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 menn de hæ fåtelt me de tromoey_uib_1001_orthography men dei har fortalt meg det int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 å di konne få se ein dramm ettæpå æu tromoey_uib_1001_orthography og dei kunne få seg ein dram etterpå au int2 ja %l +l(både før og etter # ja) %l int2_orthography ja %l +l(både før og etter # ja) %l tromoey_uib_1001 %l de +l ja tromoey_uib_1001_orthography %l det +l ja int1 jaha int1_orthography jaha int1 der var vel så kaldt i kyrkja at dei måtte +l ha litt å fyre under med int1_orthography der var vel så kaldt i kyrkja at dei måtte +l ha litt å fyre under med tromoey_uib_1001 %l ja ja +l ja de va nåkk mye så # ja tromoey_uib_1001_orthography %l ja ja +l ja det var nok mykje så # ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 va kje # de va kje allt di fyæte opp denn tromoey_uib_1001_orthography var ikkje # det var ikkje alltid dei fyrte opp den int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_1001 no e ho blitt græi no få nå kann dei fyre opp elekktrisk tromoey_uib_1001_orthography nå er ho blitt grei nå for nå kan dei fyre opp elektrisk int1 ja # dei kan det # ja nå er det blitt så fint int1_orthography ja # dei kan det # ja nå er det blitt så fint tromoey_uib_1001 ja ja +u(ja a ja) ja ja tromoey_uib_1001_orthography ja ja +u(ja ja ja) ja ja int1 dei brygga kanskje litt øl og litt i gamledagar også som dei # som nå ? int1_orthography dei brygga kanskje litt øl og litt i gamledagar også som dei # som nå ? tromoey_uib_1001 å ja ja ja di joæ de # ja da tromoey_uib_1001_orthography å ja ja ja dei gjorde det # ja da int1 ja int1_orthography ja int2 hadde ein # korleis tok ein vare på gjæren ? var det ikkje sånn eg har høyrt frå andre stader at den gjæren ein bruker til å brygge ølet med at den må takast godt vare på ? int2_orthography hadde ein # korleis tok ein vare på gjæren ? var det ikkje sånn eg har høyrt frå andre stader at den gjæren ein bruker til å brygge ølet med at den må takast godt vare på ? int2 kan du hugse noko å- om korleis ein gjorde det ? int2_orthography kan du hugse noko å- om korleis ein gjorde det ? tromoey_uib_1001 nei di kann ikkje e g- # e vett ikke de menn menn # menn få bakkst'n da to di være på noe di kallte su- suædei ja ja ja tromoey_uib_1001_orthography nei det kan ikkje eg g- # eg veit ikkje det men men # men for bakksten da tok dei vare på noko dei kalla su- surdeig ja ja ja int1 suæ- int1_orthography suæ- int2 ja vel int2_orthography ja vel int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 a tromoey_uib_1001_orthography ja int2 og den måtte +u dei ta godt vare på altså ? int2_orthography og den måtte +u dei ta godt vare på altså ? tromoey_uib_1001 ja ja %u tromoey_uib_1001_orthography ja ja %u tromoey_uib_1001 dei der anndre # di anndre græiene kann e kke husske # de tromoey_uib_1001_orthography dei der andre # dei andre greiene kan eg ikkje hugse # det int2 nei eg har høyrt frå andre stader at ølgjær tok dei også veldig godt vare på dei hadde sånne små flasker eller eitt eller anna som stod %u int2_orthography nei eg har høyrt frå andre stader at ølgjær tok dei også veldig godt vare på dei hadde sånne små flasker eller eitt eller anna som stod %u tromoey_uib_1001 ja j- # ja di hæ nåkk di hæ nåkk jåæt de se du tromoey_uib_1001_orthography ja j- # ja dei har nok dei har nok gjort det ser du int2 ja og gjekk den ut så måtte +u dei til naboen og låne int2_orthography ja og gjekk den ut så måtte +u dei til naboen og låne int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_1001 +l ja ja ja ja +l ja # ja ja tromoey_uib_1001_orthography +l ja ja ja ja +l ja # ja ja int1 å ja # dei klarte seg godt i gamledagar også for dei innretta seg etter forholda int1_orthography å ja # dei klarte seg godt i gamledagar også for dei innretta seg etter forholda tromoey_uib_1001 ee di klate di klate se gått ja tromoey_uib_1001_orthography e dei klarte dei klarte seg godt ja tromoey_uib_1001 dei slo fyæ me to stein å tromoey_uib_1001_orthography dei slo fyr med to steinar og int1 ja dei gjorde ja int1_orthography ja dei gjorde ja tromoey_uib_1001 å e huss- # husske de de gammle huse e kåmm ifra dæ va fyævækeri dæ tromoey_uib_1001_orthography og eg huss- # hugsar det det gamle huset eg kom ifrå der var fyrverkeri der int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_1001 jæn # jæn å så fiækannta jæn # å stein # å brænnte fillæ brukkte di # somm di slo på tromoey_uib_1001_orthography jern # jern og så firkanta jern # og stein # og brente filler brukte dei # som dei slo på int1 %u å ja int1_orthography %u å ja int1 jaså int1_orthography jaså int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_1001 te di fekk fyæ tromoey_uib_1001_orthography til dei fekk fyr int1 fekk varme int1_orthography fekk varme tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 e husske de # elle de e nå # e no fåsvonnet ee de e kje noen a di nå # sånnt +u(sånnt so dæ va) tromoey_uib_1001_orthography eg hugsar det # eller det er nå # er nå forsvunne e det er ikkje nokon av dei nå # sånt +u(sånt som der var) int2 ja int2_orthography ja int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_1001 å slik ett gamm'l # vaffeljæn va de %l ja ja de va dæ tromoey_uib_1001_orthography og slik eit gammalt # vaffeljern var det %l ja ja det var der int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 dæ va møe gammelt i de huse du tromoey_uib_1001_orthography der var mykje gammalt i det huset du int2 ja int2_orthography ja int1 å der var det ? er det blitt tatt vare på ? int1_orthography og der var det ? er det blitt tatt vare på ? tromoey_uib_1001 å lanngt ifra +u e tatt være på tromoey_uib_1001_orthography å langt ifrå +u er tatt vare på int1 det var litt synd int1_orthography det var litt synd tromoey_uib_1001 synn ja tromoey_uib_1001_orthography synd ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 ja synn tromoey_uib_1001_orthography ja synd int1 tenker på kor verdifulle sånne ting er int1_orthography tenker på kor verdifulle sånne ting er tromoey_uib_1001 ja ja onngene dro de ud se du å # glymmte de å ja så lå de dæ tromoey_uib_1001_orthography ja ja ungane drog det ut ser du og # gløymde det og ja så låg det der int1 ja int1_orthography ja int2 ja det er det som skjer int2_orthography ja det er det som skjer int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 fåsvannt de %u non to det vel +u elle de f- de fåsvannt de jikk vekk tromoey_uib_1001_orthography forsvann det %u nokon tok det vel +u eller det f- det forsvann det gjekk vekk int1 ja int1_orthography ja int2 ja # ja int2_orthography ja # ja int1 ja int1_orthography ja int2 nei når det ikkje blei bruk for det lenger veit du så blei blir det berre dradd omkring ei stund før folk skjønner at det er … int2_orthography nei når det ikkje blei bruk for det lenger veit du så blei blir det berre dradd omkring ei stund før folk skjønner at det er … tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja tromoey_uib_1001 ja ja de få noe somm e lettere så bli di glymmt ja tromoey_uib_1001_orthography ja ja dei får noko som er lettare så blir dei gløymde ja int2 +u ja int2_orthography +u ja int1 ja så var det vel ei viss tid som ikkje det var så veldig nøye med det gamle det er liksom dei seinare åra at ein har fått +u(augo opp) for det int1_orthography ja så var det vel ei viss tid som ikkje det var så veldig nøye med det gamle det er liksom dei seinare åra at ein har fått +u(augo opp) for det tromoey_uib_1001 ja de de ja e a mæ- ja e +u mækra de du tromoey_uib_1001_orthography ja det det ja eg har mæ- ja eg +u merka det du int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 ja ja mæka de e g- de e møe a de dæ # somm +u(de sku a tatt) være på tromoey_uib_1001_orthography ja ja merka det er g- det er mykje av det der # som +u(dei skulle ha) tatt vare på int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja int1 blei det rive ein del gardsbruk her nedi Skare eller ? int1_orthography blei det rive ein del gardsbruk her nedi Skare eller ? tromoey_uib_1001 reven ? tromoey_uib_1001_orthography rive ? int1 ja var her gardsbruk at her var nokon små garder at dei hadde litt jord og litt ved sida av ? int1_orthography ja var her gardsbruk at her var nokon små gardar at dei hadde litt jord og litt ved sida av ? tromoey_uib_1001 de nei # nei tromoey_uib_1001_orthography det nei # nei int1 for eg tenkte på når dei hadde fisket så tenkte eg om dei hadde hatt litt poteter og litt int1_orthography for eg tenkte på når dei hadde fisket så tenkte eg om dei hadde hatt litt poteter og litt tromoey_uib_1001 ja de ja de de ja de hadd de hadde dei mannge ja ja tromoey_uib_1001_orthography ja det ja det det ja det hadde det hadde dei mange ja ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 de hadd di hæ å de hadde di # dæ somm e budde hadde di kue kunne ha to kue dær oppe ja ja tromoey_uib_1001_orthography det hadde dei her og det hadde dei # der som eg budde hadde dei kyr kunne ha to kyr der oppe ja ja int1 å dei hadde det ? int1_orthography å dei hadde det ? int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 å dær henne # hadd +u dei ku # ei tromoey_uib_1001_orthography og der hen # hadde +u dei ku # ei int1 ja int1_orthography ja int1 men nå er vel det bygd ned den jorda nå den … ? int1_orthography men nå er vel det bygd ned den jorda nå den … ? tromoey_uib_1001 ja de æ non myre dæ ne # ja menn så e de ju # bitt så møe hytter i +u kannt'ne a de att ja tromoey_uib_1001_orthography ja det er nokon myrer der nede # ja men så er det jo # blitt så mykje hytter i +u kantane av det at ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja akkurat int1_orthography ja akkurat tromoey_uib_1001 ja ja tromoey_uib_1001_orthography ja ja int1 nei du veit jorda var verdifull den gongen for det var eit godt tilskott til hushaldninga int1_orthography nei du veit jorda var verdifull den gongen for det var eit godt tilskott til hushaldninga tromoey_uib_1001 ja nå e de de bl- # ja de +u de va de nå e de blitt me +u vør'n me de # vædihed'ne tromoey_uib_1001_orthography ja nå er det det bl- # ja det +u det var det nå er det blitt meir +u +x_vørdnad med det # verdiheitene int1 ja # dei er det i dag men # ein veit ikkje kva som int1_orthography ja # dei er det i dag men # ein veit ikkje kva som tromoey_uib_1001 de ja tromoey_uib_1001_orthography det ja tromoey_uib_1001 åss'n di kåmme nei tromoey_uib_1001_orthography korleis dei kjem nei int1 nei int1_orthography nei int1 ein veit ikkje det int1_orthography ein veit ikkje det tromoey_uib_1001 e vett kona +u mi # ho va flinngk ho # %u tromoey_uib_1001_orthography eg veit kona +u mi # ho var flink ho # %u int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 ho brukkte å # å døæke vidde på dei hæ bidd'ne tromoey_uib_1001_orthography ho brukte å # å dyrke kveite på dei her betane int1 å gjorde ho det ? int1_orthography å gjorde ho det ? tromoey_uib_1001 ja de jor ho tromoey_uib_1001_orthography ja det gjorde ho tromoey_uib_1001 på denn å dei anndre stykkene dæ oppe # slo gått te då # +u ja tromoey_uib_1001_orthography på den og dei andre stykka der oppe # slo godt til da # +u ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja mol ho det da og hadde det til heimemjøl ? int1_orthography ja mol ho det da og hadde det til heimemjøl ? tromoey_uib_1001 ja ho ha- ja ho ma- malte de ne'i mylla +u(dei nee) # hann +u hed da hann dærre # +u(p- ann) somm va påsstmann M6 tromoey_uib_1001_orthography ja ho ha- ja ho ma- mol det nedi mølla +u(der nede) # han +u heitte da han +x_derre # +u(p- han) som var postmann M6 int1 å han hadde mølle ? int1_orthography å han hadde mølle ? tromoey_uib_1001 ja hann # blei jifft me me di dattra dæ oppe då # hann to møe me se å malte dæ tromoey_uib_1001_orthography ja han # blei gift med med dei dottera der oppe da # han tok mykje med seg og mol der int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int2 ja vel int2_orthography ja vel int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 å å dæ oppe de blei f- fin mel sa ho tromoey_uib_1001_orthography og og der oppe det blei f- fint mjøl sa ho int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 ja ho dræiv me allt ho # ja ja ja sæuer å # ja tromoey_uib_1001_orthography ja ho dreiv med alt ho # ja ja ja sauer og # ja int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 jaha # hadde ho dei på Tromlingene da ? int1_orthography jaha # hadde ho dei på Tromlingene da ? tromoey_uib_1001 ja ja tromoey_uib_1001_orthography ja ja int1 ja int1_orthography ja int1 jo der er nokon sånne allsidige damer som ein må ta hatten av for som har vore dyktige oppigjennom og framsynte int1_orthography jo der er nokon sånne allsidige damer som ein må ta hatten av for som har vore dyktige oppigjennom og framsynte tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 så ho var nok ei av dei int1_orthography så ho var nok ei av dei int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 ja o va fråstanndi du tromoey_uib_1001_orthography ja ho var forstandig du int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 va fåstanndi å # klog tromoey_uib_1001_orthography var forstandig og # klok int1 ja int1_orthography ja int1 ja det er verdifullt int1_orthography ja det er verdifullt tromoey_uib_1001 mm tromoey_uib_1001_orthography mm int1 det er verdifullt med sånne kvinner # så vi vil ikkje vi vil ha litt respekt for kvinna au int1_orthography det er verdifullt med sånne kvinner # så vi vil ikkje vi vil ha litt respekt for kvinna au tromoey_uib_1001 a de e de tromoey_uib_1001_orthography ja det er det tromoey_uib_1001 ja %u tromoey_uib_1001_orthography ja %u int1 ja int1_orthography ja int2 %l int2_orthography %l int1 men det er ikkje alltid dei har det int1_orthography men det er ikkje alltid dei har det tromoey_uib_1001 nei n- nei di skulle %u tromoey_uib_1001_orthography nei n- nei dei skulle %u int1 nei for kvinna er liksom ingenting int1_orthography nei for kvinna er liksom ingenting tromoey_uib_1001 nei de de de e galt de tromoey_uib_1001_orthography nei det det det er gale det int1 nei int1_orthography nei int1 nei det er gale int1_orthography nei det er gale tromoey_uib_1001 de e dei somm e drivkrafft'n få +u få møe dei tromoey_uib_1001_orthography det er dei som er drivkrafta for +u for mykje dei int1 ja int1_orthography ja int1 eg trur også det int1_orthography eg trur også det tromoey_uib_1001 ja de e de tromoey_uib_1001_orthography ja det er det int1 de int1_orthography det tromoey_uib_1001 dei e goe te mannge tinng dei du # dei e de tromoey_uib_1001_orthography dei er gode til mange ting dei du # dei er det int1 ja int1_orthography ja int2 ja da # det skal vere sikkert int2_orthography ja da # det skal vere sikkert tromoey_uib_1001 dei e go # di kann ve mannge gannge +u bedre enn mann'n te manng- ja de tromoey_uib_1001_orthography dei er gode # dei kan vere mange gonger +u betre enn mannen til mang- ja det int1 ja int1_orthography ja int1 det har vist seg # at der er mange kvinner som er blitt aleine og det er mange kvinner som har klart å klart seg veldig godt int1_orthography det har vist seg # at der er mange kvinner som er blitt aleine og det er mange kvinner som har klart å klart seg veldig godt tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja tromoey_uib_1001 ja ja tromoey_uib_1001_orthography ja ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 ja se no ho somm # +u e jifft me broren dinn tromoey_uib_1001_orthography ja sjå nå henne som # +u er gift med broren din int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 dær e ei +u så e go tromoey_uib_1001_orthography der er ei +u som er god int1 ja da ho er flink int1_orthography ja da ho er flink tromoey_uib_1001 ja ho +u va flinngk ja tromoey_uib_1001_orthography ja ho +u var flink ja int1 det … int1_orthography det … tromoey_uib_1001 å %u # me mannge me å så fleire me ho tromoey_uib_1001_orthography og %u # med mange med og så fleire med henne int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 ja ja # ja tromoey_uib_1001_orthography ja ja # ja int1 det er det int1_orthography det er det tromoey_uib_1001 ja ja tromoey_uib_1001_orthography ja ja int1 ja eg synest det vi har hatt ein veldig koseleg samtale eg håper ikkje vi har trøytta deg +u ut int1_orthography ja eg synest det vi har hatt ein veldig koseleg samtale eg håper ikkje vi har trøytta deg +u ut tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} tromoey_uib_1001 +u å e de sånn # ee leit e kann glømme nammna på fålllk tromoey_uib_1001_orthography +u og er det sånn # e leitt eg kan gløyme namna på folk int1 ja men det speler inga rolle for at det som vi er interesserte i å vite det er sånt som du har opplevd i din barndom og ungdom int1_orthography ja men det speler inga rolle for at det som vi er interesserte i å vite det er sånt som du har opplevd i din barndom og ungdom tromoey_uib_1001 ja ja ja tromoey_uib_1001_orthography ja ja ja int1 og korleis her var rundt omkring på Skare og sånt det er jo det som +u vi er litt interesserte i int1_orthography og korleis her var rundt omkring på Skare og sånt det er jo det som +u vi er litt interesserte i tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja tromoey_uib_1001 ja ja ja tromoey_uib_1001_orthography ja ja ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_1001 menn de # de e # de e +u små dei plass'ne på Skære sjiff- tromoey_uib_1001_orthography men dei # dei er # dei er +u små dei plassane på Skare sjiff- int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int1 litt for for at han får litt dialekt så skal vi ta den av igjen vi skal ikkje plage deg på noko vis int1_orthography litt for for at han får litt dialekt så skal vi ta den av igjen vi skal ikkje plage deg på noko vis tromoey_uib_1001 nei menn +u e tromoey_uib_1001_orthography nei men +u eg int2 men det er jo også det at vi vi hugsar du veit når vi sit sånn og snakkar så hugsar vi jo aldri +u kva int2_orthography men det er jo også det at vi vi hugsar du veit når vi sit sånn og snakkar så hugsar vi jo aldri +u kva tromoey_uib_1001 %l tromoey_uib_1001_orthography %l int2 det er så vanskeleg å hugse alt du har sagt int2_orthography det er så vanskeleg å hugse alt du har sagt tromoey_uib_1001 +u(leså de de) opp de få mei ittepå ne de ble kje få ikke e få ikke høæt de ? tromoey_uib_1001_orthography +u(les de det) opp det for meg etterpå nei det blir ikkje får ikkje eg får ikkje høyrt det ? int2 viss du vil høyre så kan du det int2_orthography viss du vil høyre så kan du det int1 du kan få høyre det int1_orthography du kan få høyre det tromoey_uib_1001 ja %u e å kona mi va dæhenne ve hytta på buttien dæ tromoey_uib_1001_orthography ja %u eg og kona vi var derhen ved hytta på butikken der int1 ja int1_orthography ja int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_1001 å så sto dæ slik ett apperat i vinndue e la mærke te de nå e kåmm inn nå e +u(tenngke mei åve de) tromoey_uib_1001_orthography og så stod der slik eit apparat i vindauga eg la merke til det når eg kom inn når eg +u(tenker meg over det) int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_1001 hadde stellt te oss pent # på alle vis tromoey_uib_1001_orthography hadde stelt til oss pent # på alle vis int1 ja int1_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_1001 å de sto å hann %l +u mann'n hann spøte få si de hann va øsstlenning tromoey_uib_1001_orthography og det stod og han %l +u mannen han spurde får seie det han var austlending int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_1001 hann spøte fåsjilli mi sværte tromoey_uib_1001_orthography han spurde forskjellig vi svarte int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 nå # ittepå tromoey_uib_1001_orthography nå # etterpå tromoey_uib_1001 så fekk me høre tromoey_uib_1001_orthography så fekk vi høyre int2 så hadde han tatt det opp utan å spørje ? int2_orthography så hadde han tatt det opp utan å spørje ? tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja int1 %q det synest eg var simpelt gjort altså int1_orthography %q det synest eg var simpelt gjort altså int2 ja sånn sånn skal ein ikkje gjere int2_orthography ja sånn sånn skal ein ikkje gjere tromoey_uib_1001 nei ja +u(va så kjennt de va så kjennt) %u tromoey_uib_1001_orthography nei ja +u(var så kjent det var så kjent) %u int2 det er det er verkeleg simpelt int2_orthography det er det er verkeleg simpelt int1 jo men eg synest han kunne ha spurt deg for eg ville ikkje ha likt det int1_orthography jo men eg synest han kunne ha spurt deg for eg ville ikkje ha likt det tromoey_uib_1001 ja menn ja nei nei %u tromoey_uib_1001_orthography ja men ja nei nei %u int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_1001 +u(å så å så) å mi # mi høte +u du e va blitt så lig hann dæ +u Tønnes'ns somm va i radioen fø tromoey_uib_1001_orthography +u(og så og så) og vi # vi høyrde +u du eg var blitt så lik han der +u Tønnesen som var i radioen før int1 å ja int1_orthography å ja int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_1001 å så Malla # de va s- kona mi va lig ho på på på sinn talemåde tromoey_uib_1001_orthography og så Malla # det var s- kona mi var lik henne på på på sin talemåte int1 ja int1_orthography ja int1 ja akkurat int1_orthography ja akkurat int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_1001 me høte høte menn de va da va kje lennge fø me +u fåsto dæ va +u æule i mås'n tromoey_uib_1001_orthography vi høyrde høyrde men det var da var ikkje lenge før vi +u forstod der var +u ugler i mosen int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 menn tromoey_uib_1001_orthography men int1 men eg synest sånt er litt sjofelt eg for eg synest det at ein må få lov til å føle seg trygge int1_orthography men eg synest sånt er litt sjofelt eg for eg synest det at ein må få lov til å føle seg trygge tromoey_uib_1001 ja kona +u arbeid enndå ve +u Løvaboteke tromoey_uib_1001_orthography ja kona +u arbeider enda ved +u Løveapoteket int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_1001 sysstera sto lennge ittepå dæ kann e husske tromoey_uib_1001_orthography søstera stod lenge etterpå der kan eg hugse int1 jaha int1_orthography jaha int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_1001 ja e ha kje set dei sid'n menn de va +u i mannge år +u(de en) # en bror a me somm hadde denn hytta tromoey_uib_1001_orthography ja eg har ikkje sett dei sidan men det var +u i mange år +u(det ein) # ein bror av meg som hadde den hytta int1 mm int1_orthography mm int2 ja vel int2_orthography ja vel int1 jaha int1_orthography jaha int2 så dei berre leigde der ? int2_orthography så dei berre leigde der ? tromoey_uib_1001 dei leide han ja # såmmæ såmmren tromoey_uib_1001_orthography dei leigde henne ja # sommar sommaren int1 ja # akkurat int1_orthography ja # akkurat tromoey_uib_1001 ja # ja ja tromoey_uib_1001_orthography ja # ja ja int2 ja nei det # det sånt no synest ikkje eg går an sånt kunne aldri eg gjort i kvart fall ein skal spørje folk først int2_orthography ja nei det # det sånt noko synest ikkje eg går an sånt kunne aldri eg gjort i kvart fall ein skal spørje folk først tromoey_uib_1001 nei tromoey_uib_1001_orthography nei tromoey_uib_1001 ja ja e hæ væmt +u inn'ndør tromoey_uib_1001_orthography ja ja eg har varmt +u innandørs int2 ja det er godt og varmt det er ikkje det er ikkje sjenerande int2_orthography ja det er godt og varmt det er ikkje det er ikkje sjenerande tromoey_uib_1001 nei tromoey_uib_1001_orthography nei int1 å nei vi må ha den her varmen det er dei # det er dei her mann- # det er han som er så ung veit du han er så varm int1_orthography å nei vi må ha den her varmen det er dei # det er dei her mann- # det er han som er så ung veit du han er så varm int2 nei da int2_orthography nei da tromoey_uib_1001 +l ja tromoey_uib_1001_orthography +l ja tromoey_uib_1001 e bru- brugå nå å bli tromoey_uib_1001_orthography eg bru- bruker nå å bli int2 %l %u int2_orthography %l %u tromoey_uib_1001 ja # ja tromoey_uib_1001_orthography ja # ja tromoey_uib_1001 ja du e kåmm'n gått ifrå te %u du e onng du tromoey_uib_1001_orthography ja du er kommen godt ifrå til %u du er ung du int2 ja eg begynner nå å bli eg er nå godt over tretti nå int2_orthography ja eg begynner nå å bli eg er nå godt over tretti nå tromoey_uib_1001 e du de då ? tromoey_uib_1001_orthography er du det da ? int2 å ja då # så int2_orthography å ja da # så tromoey_uib_1001 du se kje ud så de du tromoey_uib_1001_orthography du ser ikkje ut som det du int1 nei int1_orthography nei int2 seier du det ? +u(ja det var) eit kompliment %l int2_orthography seier du det ? +u(ja det var) eit kompliment %l tromoey_uib_1001 nei nei # nei nei # nei +u du tromoey_uib_1001_orthography nei nei # nei nei # nei +u du int1 %u int1_orthography %u int1 når ein berre er tretti er det ikkje farleg int1_orthography når ein berre er tretti er det ikkje farleg tromoey_uib_1001 nei de e onngt de # e værre nå enn ble # nærmer nitti tromoey_uib_1001_orthography nei det er ungt det # er verre når ein blir # nærmare nitti int2 +u nei int2_orthography +u nei int2 ja det er det int2_orthography ja det er det int1 ja men du er sprek til å vere nitti int1_orthography ja men du er sprek til å vere nitti tromoey_uib_1001 nei du e e kje spræg du +u e tromoey_uib_1001_orthography nei du eg er ikkje sprek du +u eg int2 er du # er du nitti år gammal ? int2_orthography er du # er du nitti år gammal ? int1 nei da han er … int1_orthography nei da han er … tromoey_uib_1001 nei e e kje e nei e manngle ett pær åæ tromoey_uib_1001_orthography nei eg er ikkje eg nei eg manglar eit par år int1 ja int1_orthography ja int2 ja akkurat # ja men det du er jo sprek likevel int2_orthography ja akkurat # ja men det du er jo sprek likevel tromoey_uib_1001 +u ja de tromoey_uib_1001_orthography +u ja det tromoey_uib_1001 ja tåli bra du menn +u e # e hadde ekk- noen ekkle åæ ude unnde krigen de e ikkje hadde %u gått a de tromoey_uib_1001_orthography ja tolleg bra du men +u eg # eg hadde ekk- nokon ekle år ute under krigen det eg ikkje hadde %u godt av det int1 å nei int1_orthography å nei int2 ja det int2_orthography ja det int1 det er sånne ting som set merke int1_orthography det er sånne ting som set merke tromoey_uib_1001 de tromoey_uib_1001_orthography det tromoey_uib_1001 ja di e # vonnt få kåmme åvæ tromoey_uib_1001_orthography ja det er # vondt for komme over int1 ja det kan eg godt forstå int1_orthography ja det kan eg godt forstå int2 men det er jo det er jo veldig rart med det for ti år sidan så syntest eg at det å vere over tretti det høyrdest eldgammalt ut %l int2_orthography men det er jo det er jo veldig rart med det for ti år sidan så syntest eg at det å vere over tretti det høyrdest eldgammalt ut %l tromoey_uib_1001 ja +l(ja ja ja de de) seie de du # du seie de tromoey_uib_1001_orthography ja +l(ja ja ja det det) seier det du # du seier det int1 ja int1_orthography ja int2 men nå så # så er det liksom same mennesket int2_orthography men nå så # så er det liksom same mennesket tromoey_uib_1001 ja e kann husske føæ somm +u onng # somm oppvekkstring tromoey_uib_1001_orthography ja eg kan hugse før som +u ung # som +x_oppvekstring tromoey_uib_1001 du vet # e ville jæne ve elldre då tromoey_uib_1001_orthography du veit # eg ville gjerne vere eldre da int1 ja # ein ville det int1_orthography ja # ein ville det tromoey_uib_1001 så de va l- de va lissom # seint åra ifra enn va komfimet å så opp te # sytt'nåsalldren tromoey_uib_1001_orthography så det var l- det var liksom # seint åra ifrå ein var konfirmert og så opp til # syttenårsalderen int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 menn ittepå +u så jikk de foæt +l ja tromoey_uib_1001_orthography men etterpå +u så gjekk det fort +l ja int1 ja int1_orthography ja int1 nei du veit du ein +u men eg hugsar jo når vi var i syttenårsalderen +u altså vi såg nokon på over tretti vi syntest ikkje dei hadde meir å leve for for +l dei var jo så gamle at int1_orthography nei du veit du ein +u men eg hugsar jo når vi var i syttenårsalderen +u altså vi såg nokon på over tretti vi syntest ikkje dei hadde meir å leve for for +l dei var jo så gamle at tromoey_uib_1001 +l(ja ja ja ja ja) onngdommen +u(hæ annt) syn du +l ja tromoey_uib_1001_orthography +l(ja ja ja ja ja) ungdommen +u(har anna) syn du +l ja int1 +l ja int1_orthography +l ja int1 +l ja int1_orthography +l ja int1 ja int1_orthography ja int1 dei har det int1_orthography dei har det tromoey_uib_1001 ja det e kje så nå en bli elldre tromoey_uib_1001_orthography ja det er ikkje så når ein blir eldre int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_1001 +u då ser en de ikkje tromoey_uib_1001_orthography +u da ser ein det ikkje int1 nei # du du er du er altså fødd her på Skarestranda og dine foreldre er dei også %u ? int1_orthography nei # du du er du er altså fødd her på Skarestranda og dine foreldre er dei også %u ? tromoey_uib_1001 ja dei æ fra Trommøya dei æu tromoey_uib_1001_orthography ja dei er frå Tromøya dei au int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 mora mi e kåmmen ifra de udre huse +u(hæ ude) heilt udre tromoey_uib_1001_orthography mora mi er kommen ifrå det ytre huset +u(her ute) heilt ytre int1 å heilt der ja int1_orthography å heilt der ja tromoey_uib_1001 ja udre # dær ho komm +u fra tromoey_uib_1001_orthography ja ytre # der ho kom +u frå int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 å minn fær hann e jo fydd på å- på # Allve tromoey_uib_1001_orthography og min far han er jo fødd på å- på # Alve int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja int1 å ja int1_orthography å ja tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja int1 så derfor var du kanskje at du er blitt kjent med dei her E1 også ? int1_orthography så derfor var du kanskje at du er blitt kjent med dei her E1 også ? tromoey_uib_1001 å ja ja de æu tromoey_uib_1001_orthography å ja ja det au int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 jæu ja ja tromoey_uib_1001_orthography jau ja ja int1 ja int1_orthography ja int1 men når du gjekk på skole ja du gjekk på ska- ? int1_orthography men når du gjekk på skole ja du gjekk på ska- ? tromoey_uib_1001 ja ja mi +u(på de hæ skole) hæ henne allså tromoey_uib_1001_orthography ja ja vi +u(på det her skole) her hen altså int1 ja den gamle +u Skare ? int1_orthography ja den gamle +u Skare ? tromoey_uib_1001 ja denn somm stå dæ nå tromoey_uib_1001_orthography ja den som står der nå int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 di gammle huse somm somm dæ va skolehus i dn eine enn'n dæ # stoæ stæue tromoey_uib_1001_orthography det gamle huset som som der var skolehus i den eine enden der # stor stue int1 mm int1_orthography mm int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 å mi jikk # lissom dei små # dei +u ynngsta bærna jikk ein da tromoey_uib_1001_orthography og vi gjekk # liksom dei små # dei +u yngste barna gjekk ein dag int1 ja int1_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_1001 å så kåmm dei større dn anndre dan tromoey_uib_1001_orthography og så kom dei større den andre dagen int1 akkurat int1_orthography akkurat tromoey_uib_1001 å sjifftes tromoey_uib_1001_orthography og skiftest int1 annankvar dag ja int1_orthography annankvar dag ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_1001 a'nvæ da ja tromoey_uib_1001_orthography annankvar dag ja int2 så så skolen var berre delt i to ? det var ein småskole og ein storskole da ? int2_orthography så så skolen var berre delt i to ? det var ein småskole og ein storskole da ? int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 nei de va ett stæue ei stæue tromoey_uib_1001_orthography nei det var ei stue ei stue tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja int2 ja men så så delte ein liksom i to sånn at dei minste kom ein dag og så ? int2_orthography ja men så så delte ein liksom i to sånn at dei minste kom ein dag og så ? int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 ja på de vise ja menn romme va de samme tromoey_uib_1001_orthography ja på det viset ja men rommet var det same int1 %u int1_orthography %u int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 du ved hann # hann va go te å loffte denn gammle m- skolemesstren tromoey_uib_1001_orthography du veit han # han var god til å lufte den gamle m- skolemeisteren int1 å var han det ? int1_orthography å var han det ? tromoey_uib_1001 go menn du vett # mi drakk a # ei bytte # me ei øse tromoey_uib_1001_orthography god men du veit # vi drakk av # ei bøtte # med ei ause int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 men trur du ikkje sånne som det måtte jo vere veldig det var jo usanitært for viss den eine var forkjølt så måtte jo det gå automatisk vidare ? int1_orthography men trur du ikkje sånne som det måtte jo vere veldig det var jo usanitært for viss den eine var forkjølt så måtte jo det gå automatisk vidare ? tromoey_uib_1001 %u tromoey_uib_1001_orthography %u tromoey_uib_1001 ja æu tromoey_uib_1001_orthography ja au tromoey_uib_1001 de hennte fållk blei smitta +u dæ tromoey_uib_1001_orthography det hende folk blei smitta +u der int1 ja int1_orthography ja int1 det kan eg godt … int1_orthography det kan eg godt … tromoey_uib_1001 fø de va noe +u(væt ette) denn tia de va kje så opplyste hellæ tromoey_uib_1001_orthography for det var noko +u(verdt etter) den tida dei var ikkje så opplyste heller int1 ja int1_orthography ja int1 nei # dei var jo ikkje det men int1_orthography nei # dei var jo ikkje det men tromoey_uib_1001 nei # nei da nei tromoey_uib_1001_orthography nei # nei da nei tromoey_uib_1001 va de bere ei bytte vann +u so dn sto på en krakk dær å # øst- øsa # +u blekke så hanng åvæ kannt'n tromoey_uib_1001_orthography var det berre ei bøtte vatn +u så den stod på ein krakk der og # øst- ausa # +u blekket som hang over kanten int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 å nå de va noe ijenn # ble drokke a de # så jikk de +l +u tebage i bytta tromoey_uib_1001_orthography og når det var noko igjen # blei drukke av det # så gjekk det +l +u tilbake i bøtta int1 ja int1_orthography ja int2 %l # ja det %u int2_orthography %l # ja det %u tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja int1 nei det var jo sånn den g- det var jo likt overalt int1_orthography nei det var jo sånn den g- det var jo likt overalt tromoey_uib_1001 de va … tromoey_uib_1001_orthography det var … tromoey_uib_1001 ja så ein dæ # på denn dæ Sannes-skol'n +u nå få non non månæ sid'n +u hadd sånn dæ +u skærmbilldefotografi tromoey_uib_1001_orthography ja så ein der # på den der Sandnes-skolen +u nå for nokon nokon månader sidan +u hadde sånn der +u skjermbildefotografi int1 å ja int1_orthography å ja int2 +u å ? int2_orthography +u å ? tromoey_uib_1001 å då ser e fåsjill du tromoey_uib_1001_orthography og da ser eg forskjell du int1 å ja int1_orthography å ja int2 ja det er stor +u forskjell int2_orthography ja det er stor +u forskjell tromoey_uib_1001 de de e kje +u linngnings tromoey_uib_1001_orthography det det er ikkje +u likning int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_1001 de e kje +u linngn de tromoey_uib_1001_orthography det er ikkje +u likning det int1 nei det er godt vi har fått det godt i dag int1_orthography nei det er godt vi har fått det godt i dag tromoey_uib_1001 ja hæ e blitt be- gått # goe skoler å ja tromoey_uib_1001_orthography ja her er blitt be- godt # gode skolar å ja int1 ja +u her har det int1_orthography ja +u her har det int1 men eg tenkte på når du gjekk og las kor gjekk du hen da ? int1_orthography men eg tenkte på når du gjekk og las kor gjekk du hen da ? tromoey_uib_1001 +u jikk å leste ? tromoey_uib_1001_orthography +u gjekk og las ? int1 ja for presten int1_orthography ja for presten tromoey_uib_1001 å jæu då jikk me te gammlejemme tromoey_uib_1001_orthography å jo da gjekk vi til gamleheimen int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_1001 dæ va ett romm dæ # på nosia nokkså stoæ sk- stue tromoey_uib_1001_orthography der var eit rom der # på nordsida nokså stor sk- stue int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_1001 jikk ennda å leste få en # sjømmanspræsst somm va %u hann va blitt sånngnepræsst +u he tromoey_uib_1001_orthography gjekk enda og las for ein # sjømannsprest som var %u han var blitt sokneprest +u her int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_1001 E2 het ann # ja mannge å sid'n de tromoey_uib_1001_orthography E2 heitte han # ja mange år sidan det int1 å ja int1_orthography å ja int1 ja han har eg høyrt om int1_orthography ja han har eg høyrt om tromoey_uib_1001 ja # å dæ va æu # mannge dæifra ja ud'nte æu tromoey_uib_1001_orthography ja # og der var au # mange derifrå ja utantil au tromoey_uib_1001 truæ tru de va ud'n- ud'nte æu dæ de va jæu dæ va de tromoey_uib_1001_orthography trur trur det var udn- utantil au der det var jau der var det int1 ja for dei har jo alltid brukt å +u vere samlast på Kongshavn int1_orthography ja for dei har jo alltid brukt å +u vere samlast på Kongshavn tromoey_uib_1001 ja ja ja ja tromoey_uib_1001_orthography ja ja ja ja int1 men det var men når de skulle konfirmerast da ? int1_orthography men det var men når de skulle konfirmerast da ? tromoey_uib_1001 %u tromoey_uib_1001_orthography %u tromoey_uib_1001 +l ja de va kæ- kjæka tromoey_uib_1001_orthography +l ja det var kæ- kyrkja int1 det var Tromøy kyrkje +u ja int1_orthography det var Tromøy kyrkje +u ja tromoey_uib_1001 ja ja tromoey_uib_1001_orthography ja ja int1 det var lang veg det int1_orthography det var lang veg det tromoey_uib_1001 ja va lanng vei tromoey_uib_1001_orthography ja var lang veg int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 noen # hæifra brukkte me sjekkta # va ikkje dæ va kje motor i denn tia tromoey_uib_1001_orthography nokon # herifrå brukte vi sjekta # var ikkje der var ikkje motor i den tida int1 å int1_orthography å int1 rodde de og seglde da ? int1_orthography rodde de og seglde da ? tromoey_uib_1001 ja ja seilte å rodde te # +u Bæssviga rætt åvefår å # få rø- åvefå +u Røssviga +u(de va nå så) tromoey_uib_1001_orthography ja ja seglde og rodde til # +u Bergsvika rett overfor og # for rø- overfor +u Røssvika +u(det var nå så) int1 ja int1_orthography ja int2 ja akkurat int2_orthography ja akkurat int1 ja %u int1_orthography ja %u int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_1001 å viss de va # gått veæ så la me te lennger inn inn nå me å me jikk møe te kjærrka tromoey_uib_1001_orthography og viss det var # godt vêr så la vi til lenger inn inn når vi og vi gjekk mykje til kyrkja int1 ja vel de gjorde det ? int1_orthography ja vel de gjorde det ? int2 akkurat int2_orthography akkurat tromoey_uib_1001 ja ja ja te å me opp te sjera jikk me æu %u te bjell- Bjellansjera tromoey_uib_1001_orthography ja ja ja til og med opp til skjera gjekk vi au %u til bjell- Bjellandskjera int2 ja vel int2_orthography ja vel int1 ja int1_orthography ja int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja int2 og la båten til der da altså ? int2_orthography og la båten til der da altså ? tromoey_uib_1001 ja inni inni bokkta dæ tromoey_uib_1001_orthography ja inni inni bukta der int2 akkurat int2_orthography akkurat tromoey_uib_1001 +u de da va de kke lanngt te +u kjæka tromoey_uib_1001_orthography +u det da var det ikkje langt til +u kyrkja int2 nei int2_orthography nei int1 nei det var det ikkje int1_orthography nei det var det ikkje tromoey_uib_1001 nei tromoey_uib_1001_orthography nei int1 %u int1_orthography %u int2 men # korleis var det ? vi har høyrt at jentene måtte gå i lange svarte kjolar og sånn var det ei bestemt klesdrakt som gutane også måtte ha når dei blei konfirmerte ? int2_orthography men # korleis var det ? vi har høyrt at jentene måtte gå i lange svarte kjolar og sånn var det ei bestemt klesdrakt som gutane også måtte ha når dei blei konfirmerte ? tromoey_uib_1001 nei ee k- # de kann ikkje e einndre tromoey_uib_1001_orthography nei e k- # det kan ikkje eg +x_erindre int2 nei int2_orthography nei int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_1001 e kann kje einndre de tromoey_uib_1001_orthography eg kan ikkje +x_erindre det int1 nei dei gjekk vel sånn det dei hadde for det var jo sånn den gongen int1_orthography nei dei gjekk vel sånn det dei hadde for det var jo sånn den gongen tromoey_uib_1001 sånn +u så tromoey_uib_1001_orthography sånn +u så tromoey_uib_1001 ja ja ja e +u kann kje einndre de att dæ va noe få noe så tromoey_uib_1001_orthography ja ja ja eg +u kan ikkje +x_erindre det at der var noko for noko så int1 nei int1_orthography nei int2 nei akkurat int2_orthography nei akkurat tromoey_uib_1001 nei tromoey_uib_1001_orthography nei tromoey_uib_1001 e # tru kje de tromoey_uib_1001_orthography eg # trur ikkje det int1 og når de var ferdige med skolen så var det vel fiske eller sjøen da ? int1_orthography og når de var ferdige med skolen så var det vel fiske eller sjøen da ? tromoey_uib_1001 hæ va så tromoey_uib_1001_orthography her var så int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 å ja ja tromoey_uib_1001_orthography å ja ja tromoey_uib_1001 di flesste # så ja tromoey_uib_1001_orthography dei fleste # så ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 vi va tromoey_uib_1001_orthography vi var tromoey_uib_1001 dæ va kje noe +u(å lere) de tromoey_uib_1001_orthography der var ikkje noko +u(å lære) det int2 nei int2_orthography nei tromoey_uib_1001 nei dæ va kje de tromoey_uib_1001_orthography nei der var ikkje det int1 nei int1_orthography nei int1 det var vel ikkje det int1_orthography det var vel ikkje det tromoey_uib_1001 nei å å # skol'n va kåssbare tromoey_uib_1001_orthography nei og og # skolane var kostbare int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_1001 di va de kåssbæe få +u då måtte bere de sjøl dæ va kje lån å få # somm nå tromoey_uib_1001_orthography dei var det kostbare for +u da måtte bere det sjølv der var ikkje lån å få # som nå int2 nei akkurat int2_orthography nei akkurat int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_1001 nei nei tromoey_uib_1001_orthography nei nei int1 men det var jo mange som gjekk til sjøs og dei gjekk jo gradene og kom seg opp men da var det vel når dei hadde vore ute og seglt ei stund var der skole sjømanns- ? int1_orthography men det var jo mange som gjekk til sjøs og dei gjekk jo gradene og kom seg opp men da var det vel når dei hadde vore ute og seglt ei stund var der skole sjømanns- ? tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja tromoey_uib_1001 ja +u di tromoey_uib_1001_orthography ja +u det tromoey_uib_1001 ja dæ va sjømmanskole ja tromoey_uib_1001_orthography ja der var sjømannskole ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 dæ va de denn lå i i Bæbu føæ då ja denn ligge dæ ja denn ligge dæ nå tromoey_uib_1001_orthography der var det den låg i i Barbu før da ja den ligg der ja den ligg der nå int2 +u(gjorde den) ? int2_orthography +u(gjorde den) ? int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_1001 huse ligge dæ nå tromoey_uib_1001_orthography huset ligg der nå int1 jaså int1_orthography jaså tromoey_uib_1001 dæ va # dær jikk e på # størrmaskole tromoey_uib_1001_orthography der var # der gjekk eg på # styrmannsskole int1 mm int1_orthography mm int2 akkurat int2_orthography akkurat tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja int2 korleis korleis var det ? måtte ein vere ha seglt ute eit visst antal år før ein kunne komme heim og begynne på den skolen ? int2_orthography korleis korleis var det ? måtte ein vere ha seglt ute eit visst antal år før ein kunne komme heim og begynne på den skolen ? int2 måtte ein ha noka fartstid før ein … ? int2_orthography måtte ein ha noka fartstid før ein … ? tromoey_uib_1001 ja # en måtte ha ja en måtte de tromoey_uib_1001_orthography ja # ein måtte ha ja ein måtte det tromoey_uib_1001 en måtte ha de tromoey_uib_1001_orthography ein måtte ha det int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 en måtte ha de # e få minn pæt hadde møe færtsti fø e jikk dæ tromoey_uib_1001_orthography ein måtte ha det # eg for min part hadde mykje fartstid før eg gjekk der tromoey_uib_1001 så e fekk # sj- størmanspatent me +u ein ganng tromoey_uib_1001_orthography så eg fekk # sj- styrmannspatent med +u ein gong int2 akkurat int2_orthography akkurat int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_1001 menn +u de så tru e va enn # ja enn tromoey_uib_1001_orthography men +u det så trur eg var ein # ja ein tromoey_uib_1001 +u(va ikkje s-) tromoey_uib_1001_orthography +u(var ikkje s-) tromoey_uib_1001 kann kje så +u vitt einndre de nå menn tromoey_uib_1001_orthography kan ikkje så +u vidt +x_erindre det nå men tromoey_uib_1001 va de kje sekks- # sekks å træddve måne di måtte ha ? tromoey_uib_1001_orthography var det ikkje seks- # seks og tretti månader dei måtte ha ? int2 ja vel int2_orthography ja vel int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_1001 menn dei konne nåkk gå dæ # føre denn ti æu å lere menn +u de tromoey_uib_1001_orthography men dei kunne nok gå der # før den tid au og lære men +u det tromoey_uib_1001 åss'n va de då ? tromoey_uib_1001_orthography korleis var det da ? tromoey_uib_1001 dei # dei måtte vennte # ti noen å føtti måne få å få de di måtte seile ittepå noe +u(få å få de å da) tromoey_uib_1001_orthography dei # dei måtte vente # til nokon og førti månader for å for det dei måtte segle etterpå noko +u(for å få det og da) int1 ja int1_orthography ja int2 akkurat int2_orthography akkurat int2 før dei fekk patentet ja ? int2_orthography før dei fekk patentet ja ? tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_1001 ja dei konne # mynnstre ud tru e somm enn dei kallte få navigatøæ tromoey_uib_1001_orthography ja dei kunne # mønstre ut trur eg som ein dei kalla for navigatør int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_1001 de konne di jøre tromoey_uib_1001_orthography det kunne dei gjere int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 menn di fikk kje noen støæmanspatent føe di va # noen å føtti å noen å føtti måne tromoey_uib_1001_orthography men dei fekk ikkje nokon styrmannspatent før dei var # nokon og førti og nokon og førti månader int2 akkurat int2_orthography akkurat tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja int2 var det vanskeleg å få å få e hyre den gongen ? int2_orthography var det vanskeleg å få å få e hyre den gongen ? tromoey_uib_1001 ee de va de hæ seilskib'ne tromoey_uib_1001_orthography e det var dei her seglskipa int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_1001 di jikk # di jikk vett du fi- # dårrlie fætøy å tromoey_uib_1001_orthography dei gjekk # dei gjekk veit du fi- # dårlege fartøy og int2 det var dårlege fartøy ja ? int2_orthography det var dårlege fartøy ja ? tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja int1 +u korfor # %u ? int1_orthography +u korfor # %u ? tromoey_uib_1001 å tromoey_uib_1001_orthography å int2 ja %u int2_orthography ja %u tromoey_uib_1001 ja n +u kunne lekke tromoey_uib_1001_orthography ja han +u kunne leke int2 å dei var det ? int2_orthography å dei var det ? tromoey_uib_1001 lekke måtte bruge vinnmylle tromoey_uib_1001_orthography leke måtte bruke vindmølle int2 +u å int2_orthography +u å tromoey_uib_1001 vinnmylle vinn- me seil på vett du tromoey_uib_1001_orthography vindmølle vinn- med segl på veit du int2 som dreiv pumpene ? int2_orthography som dreiv pumpene ? tromoey_uib_1001 di # ja dei dæ # dei va di va goe dei dei %u gått me vann tromoey_uib_1001_orthography dei # ja dei der # dei var dei var gode dei dei %u godt med vatn int2 ja vel int2_orthography ja vel int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_1001 å menn me måtte ligge biddvinn tromoey_uib_1001_orthography og men vi måtte ligge bidevind tromoey_uib_1001 %l vinn'n inn på sia då dro di gått tromoey_uib_1001_orthography %l vinden inn på sida da drog dei godt int2 akkurat int2_orthography akkurat tromoey_uib_1001 menn va du # va de va de mevinn # så %u då måtte ann vee fræssk tromoey_uib_1001_orthography men var du # var det var det medvind # så %u da måtte han vere frisk tromoey_uib_1001 +u(få d- få få da da dei) måtte +u dreie ud ette vinn'n fårr å få ann te å dra no tromoey_uib_1001_orthography +u(for d- for for da da dei) måtte +u dreie ut etter vinden for å få han til å dra noko int2 %l %u int2_orthography %l %u int2 ja int2_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int2 ja vel så # så det var ikkje noko heldig å segle i medvind da for lenge av gongen ? int2_orthography ja vel så # så det var ikkje noko heldig å segle i medvind da for lenge av gongen ? tromoey_uib_1001 å så ja tromoey_uib_1001_orthography å så ja tromoey_uib_1001 ee n- jæu vi- dæ viss dæ +u mi m- di måtte jo p- pommpe +u dæ va jo pommpe æu tromoey_uib_1001_orthography e n- jo vi- der viss der +u vi m- dei måtte jo p- pumpe +u der var jo pumper au int2 å det var sånne som ein kunne bruke %u ? int2_orthography å det var sånne som ein kunne bruke %u ? tromoey_uib_1001 ja dæ va dei æu ja ja tromoey_uib_1001_orthography ja der var dei au ja ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 menn de de dei brukkte mer di anndre kann e husske tromoey_uib_1001_orthography men det det dei brukte meir dei andre kan eg hugse int2 +u(ja vel) int2_orthography +u(ja vel) int1 m int1_orthography m tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja int1 eg synest mange gonger på dei her seglskutene at det måtte vere vanskeleg sånn med eg tenker på vatn at de ikkje gjekk tom for vatn ? int1_orthography eg synest mange gonger på dei her seglskutene at det måtte vere vanskeleg sånn med eg tenker på vatn at de ikkje gjekk tom for vatn ? tromoey_uib_1001 jæu jæu de va små behållere tromoey_uib_1001_orthography jo jo det var små behaldarar int1 det var ja int1_orthography det var ja tromoey_uib_1001 ja små behållere du tromoey_uib_1001_orthography ja små behaldarar du tromoey_uib_1001 vannskli tromoey_uib_1001_orthography vanskeleg int1 ja det synest … int1_orthography ja det synest … tromoey_uib_1001 di va ett felt problem på sjøen de tromoey_uib_1001_orthography det var eit fælt problem på sjøen det int1 det vil eg tru int1_orthography det vil eg tru tromoey_uib_1001 ja ja tromoey_uib_1001_orthography ja ja int2 hadde ikkje hadde vatnet lett for å bli dårleg ? det må jo ha vore vanskeleg å å … int2_orthography hadde ikkje hadde vatnet lett for å bli dårleg ? det må jo ha vore vanskeleg å å … tromoey_uib_1001 å de kunne rått'n du på lanngture tromoey_uib_1001_orthography å det kunne rotne du på langturar int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_1001 de +u va då ble de gått ittepå tromoey_uib_1001_orthography det +u var da blei det godt etterpå int2 gjorde det det ? int2_orthography gjorde det det ? tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja tromoey_uib_1001 de ble gått ittæpå tromoey_uib_1001_orthography det blei godt etterpå int2 jaså int2_orthography jaså int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_1001 råttna konne rått'n flee ganngæ de tromoey_uib_1001_orthography rotna kunne rotne fleire gonger det int1 ja %u int1_orthography ja %u tromoey_uib_1001 å # de va no fåsjilli %u fyllte henne tromoey_uib_1001_orthography og # det var noko forskjellig %u fylte henne int1 ja int1_orthography ja int2 pussig int2_orthography pussig tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja int1 var det tredunkar de hadde vatn på da eller ? int1_orthography var det tredunkar de hadde vatn på da eller ? tromoey_uib_1001 ja tre- tre- tre- tre- trefad ja tromoey_uib_1001_orthography ja tre- tre- tre- tre- trefat ja int1 tredunkar int1_orthography tredunkar int1 ja int1_orthography ja int1 det er jo rimeleg at det kunne bli noko kleint int1_orthography det er jo rimeleg at det kunne bli noko kleint tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja tromoey_uib_1001 %u tromoey_uib_1001_orthography %u tromoey_uib_1001 ja ja tromoey_uib_1001_orthography ja ja tromoey_uib_1001 di brukkte ha jæn jæn i i slapp noe stål # stålplader i bånn'n a di æu tromoey_uib_1001_orthography dei brukte ha jern jern i i sleppte noko stål # stålplater i botnen av dei au int1 ja int1_orthography ja int2 ja vel +u som skulle halde ? int2_orthography ja vel +u som skulle halde ? tromoey_uib_1001 på # ja +u di joe de tromoey_uib_1001_orthography på # ja +u dei gjorde det int2 ja int2_orthography ja int1 du verda det var ikkje spøk å kåmm- … int1_orthography du verda det var ikkje spøk å kåmm- … tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja tromoey_uib_1001 menn tromoey_uib_1001_orthography men tromoey_uib_1001 nei menn lide te vassk du tromoey_uib_1001_orthography nei men lite til vask du int1 ja int1_orthography ja int2 ja det int2_orthography ja det tromoey_uib_1001 ja ja tromoey_uib_1001_orthography ja ja int2 men var det mykje sjukdom da ? det var vel viss det var dårleg hygiene int2_orthography men var det mykje sjukdom da ? det var vel viss det var dårleg hygiene tromoey_uib_1001 de d- ne ne de va møe frisske fållk tromoey_uib_1001_orthography det d- nei nei det var mykje friske folk int2 det var det ? int2_orthography det var det ? tromoey_uib_1001 å ja ja denn va kje n- # no i veien +u de frisske fållk tromoey_uib_1001_orthography å ja ja den var ikkje n- # noko i vegen +u det friske folk int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 %u du vett dæ va så møe somm +u konne inntræffe # på lanngturæ tromoey_uib_1001_orthography %u du veit der var så mykje som +u kunne inntreffe # på langturar int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 sjøæbug # %u tromoey_uib_1001_orthography skjørbuk # %u int1 ja den var fæl int1_orthography ja den var fæl tromoey_uib_1001 stygg denn e hæ hæ værrt skånt få denn tromoey_uib_1001_orthography stygg den eg har har vore skåna for den int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 menn dæ va mannge somm +u(hæ hatt) denn ja tromoey_uib_1001_orthography men der var mange som +u(har hatt) den ja int1 ja int1_orthography ja int2 uff ja int2_orthography uff ja tromoey_uib_1001 di vett nå de kåmme så lanngt opp att de # de kåmmer opp hæ tromoey_uib_1001_orthography det veit når det kjem så langt opp at det # det kjem opp her int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 så de kalltes få sjørbug tromoey_uib_1001_orthography så det kallast for skjørbuk int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_1001 beina håmmna opp # tenn'ne lyssna tromoey_uib_1001_orthography beina hovna opp # tennene losna int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 M7 han har jo prata litt med han av og til int1_orthography M7 han har jo prata litt med han av og til tromoey_uib_1001 ja M7 +u(ja du) ha snakkt me hann ja tromoey_uib_1001_orthography ja M7 +u(ja du) har snakka med han ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 ja ann va onnggutt å kåmm ud på lannge ture tromoey_uib_1001_orthography ja han var unggut og kom ut på lange turar int1 ja gjekk tidleg ut int1_orthography ja gjekk tidleg ut tromoey_uib_1001 ja ja tromoey_uib_1001_orthography ja ja int2 ja kor gamle var ein når ein reiste ut for første gong som sånn førstereisgut ? int2_orthography ja kor gamle var ein når ein reiste ut for første gong som sånn førstereisgut ? tromoey_uib_1001 +u konnmeæt tromoey_uib_1001_orthography +u konfirmert int1 ja fjorten år da int1_orthography ja fjorten år da tromoey_uib_1001 konnfå- … tromoey_uib_1001_orthography konnfå- … tromoey_uib_1001 ja +u(fjod å) konnfemet ja tromoey_uib_1001_orthography ja +u(fjorten år) konfirmert ja int2 ja int2_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 %u jikk de jæne +u vinntå å så så va de å fesøge se tromoey_uib_1001_orthography %u gjekk det gjerne +u vinter og så så var det å forsøke seg tromoey_uib_1001 en jåbb fekk ikkje me ein ganng nei tromoey_uib_1001_orthography ein jobb fekk ikkje med ein gong nei int2 nei int2_orthography nei int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_1001 %u me hadde kke telefon hæ ude tromoey_uib_1001_orthography %u vi hadde ikkje telefon her ute int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_1001 å då va de jæne gå te %u få se ein jåbb tromoey_uib_1001_orthography og da var det gjerne gå til %u få seg ein jobb int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 menn enn konn væ helldi æu tromoey_uib_1001_orthography men ein kunne vere heldig au int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja int1 men de hadde vel for å å få så tolleg frisk mat så måtte de vel ha dyr om bord i dei her seglskutene da ? int1_orthography men de hadde vel for å å få så tolleg frisk mat så måtte de vel ha dyr om bord i dei her seglskutene da ? tromoey_uib_1001 +u(dyr ja) di # dei hadde # dei hadde på lanng tuæ hadde di jæne gris tromoey_uib_1001_orthography +u(dyr ja) dei # dei hadde # dei hadde på lang tur hadde dei gjerne gris int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_1001 ja ja tromoey_uib_1001_orthography ja ja tromoey_uib_1001 menn e hæ væt på valfanngst tromoey_uib_1001_orthography men eg har vore på kvalfangst int2 har du det ? int2_orthography har du det ? tromoey_uib_1001 å ja fleire å fleire sesånnge dæ ude tromoey_uib_1001_orthography å ja fleire og fleire sesongar der ute int2 nede i rundt Sørpolen da ? int2_orthography nede i rundt Sørpolen da ? tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja tromoey_uib_1001 få dær hadd me møe # fine grise omm bo +u dæ tromoey_uib_1001_orthography få der hadde vi mykje # fine griser om bord +u der int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_1001 hå håi ja ja tromoey_uib_1001_orthography hå hoi ja ja tromoey_uib_1001 +l de va mannge du tromoey_uib_1001_orthography +l det var mange du int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 deæ va en mann te passe di tromoey_uib_1001_orthography der var ein mann til passe dei int2 %l int2_orthography %l int1 å ? int1_orthography å ? tromoey_uib_1001 de dei jikk oppi # i fle- dekke dær %u onne onne # pla- plan onne +u flennsplan dær hadde dei hus tromoey_uib_1001_orthography det dei gjekk oppi # i fle- dekket der %u under under # pla- planet under +u flenseplanet der hadde dei hus int2 akkurat int2_orthography akkurat tromoey_uib_1001 hm # ja tromoey_uib_1001_orthography hm # ja int1 kor lenge kunne de vere i sjøen av gongen da ? int1_orthography kor lenge kunne de vere i sjøen av gongen da ? tromoey_uib_1001 dæ på valfanngst'n ? tromoey_uib_1001_orthography der på kvalfangsten ? int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 å gjæu de to tromoey_uib_1001_orthography å jo det tok tromoey_uib_1001 mi jikk hæfra # på ettæsåmmren tromoey_uib_1001_orthography vi gjekk herifrå # på ettersommaren int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 å så va enn dæ ude å # å # fanngka val dæ va nåkk a ann denn tia tromoey_uib_1001_orthography og så var ein der ute og # og # fanga kval der var nok av han den tida int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 å så kåmm dæ transpoæt'n ne me # fåsjilli stor f- proviannt te åss tromoey_uib_1001_orthography og så kom der transporten ned med # forskjellig stor f- proviant til oss int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_1001 å så lassta +u di # ållje # tebage jenn tromoey_uib_1001_orthography og så lasta +u dei # olje # tilbake igjen int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int2 akkurat int2_orthography akkurat tromoey_uib_1001 %u tromoey_uib_1001_orthography %u int2 men var det var det skuter som blei sende ut herfrå ? int2_orthography men var det var det skuter som blei sende ut herfrå ? tromoey_uib_1001 ja de # nei nei de hæ de +u de va fra +u sysstlanne tromoey_uib_1001_orthography ja det # nei nei det her det +u det var frå +u kystlandet int2 frå Tromøya ? int2_orthography frå Tromøya ? int2 akkurat %u Vestfold og ? int2_orthography akkurat %u Vestfold og ? int1 +u(å ja) int1_orthography +u(å ja) tromoey_uib_1001 s- sann- tynn- tynn- tynn- fra Sannefjor ja tromoey_uib_1001_orthography s- sann- tynn- tynn- tynn- frå Sandefjord ja int2 akkurat ja int2_orthography akkurat ja tromoey_uib_1001 jæu de va # e kann ikkje husske de så gått menn de va nå # dæ va # dæ va både små å store grise tromoey_uib_1001_orthography jo det var # eg kan ikkje hugse det så godt men det var nå # der var # der var både små og store griser int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_1001 å di # fydde di gått tromoey_uib_1001_orthography og dei # fødde dei godt int1 ja det gjorde dei nok der blei mykje avfall int1_orthography ja det gjorde dei nok der blei mykje avfall tromoey_uib_1001 ja ja ja tromoey_uib_1001_orthography ja ja ja tromoey_uib_1001 e fe minn +u(pæt e va) ein a dei æ små valbåd'ne tromoey_uib_1001_orthography eg for min +u(part eg var) ein av dei der små kvalbåtane int2 +u jaha int2_orthography +u jaha tromoey_uib_1001 de va # dær fekk ein allti små grise tromoey_uib_1001_orthography det var # der fekk ein alltid små griser int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_1001 ja +u(små grise) tromoey_uib_1001_orthography ja +u(små griser) int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 de +u va jæne fædi laft tromoey_uib_1001_orthography det +u var gjerne ferdig laga tromoey_uib_1001 de va fædi laft omm bor i kogerie tromoey_uib_1001_orthography det var ferdig laga om bord i kokeriet int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_1001 så stuet'n fekk de jæne i spann å sånnt dæ tromoey_uib_1001_orthography så stuerten fekk det gjerne i spann og sånt der int2 akkurat int2_orthography akkurat int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_1001 dei store brukkte dei omm bo i kogerie få dæ va jo mannge +u honndrede mann ja tromoey_uib_1001_orthography dei store brukte dei om bord i kokeriet for der var jo mange +u hundre mann ja int1 ja ja int1_orthography ja ja tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja int1 kva årstal var det omtrent da ? +u tjue ? int1_orthography kva årstal var det omtrent da ? +u tjue ? tromoey_uib_1001 ja de va ronnt # ronnt træddvetalle tromoey_uib_1001_orthography ja det var rundt # rundt trettitalet int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 ja ronnt omm fø træddvetalle +u(jikk de på) træddvetalle # ja tromoey_uib_1001_orthography ja rundt om før trettitalet +u(gjekk det på) trettitalet # ja int1 m int1_orthography m int1 ja int1_orthography ja int1 det kunn- det kunne bli lange tider for dei som var heime da der var ikkje mykje å høyre til den som var ute int1_orthography det kunn- det kunne bli lange tider for dei som var heime da der var ikkje mykje å høyre til den som var ute tromoey_uib_1001 +u menn tromoey_uib_1001_orthography +u men tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja tromoey_uib_1001 nei nei nei de va kje noe då tromoey_uib_1001_orthography nei nei nei det var ikkje noko da int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_1001 e va kje jifft +u på denn tia tromoey_uib_1001_orthography eg var ikkje gift +u på den tida int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_1001 nei e va aleine # de va jo så tromoey_uib_1001_orthography nei eg var aleine # det var jo så int1 men … int1_orthography men … int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_1001 ja ja tromoey_uib_1001_orthography ja ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_1001 å slakktere va dæ omm boæ tromoey_uib_1001_orthography og slaktarar var der om bord int2 det var det au ja int2_orthography det var det au ja tromoey_uib_1001 ja slakktæ va dæ tromoey_uib_1001_orthography ja slaktar var der int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_1001 du vett å lege va dæ omm boæ tromoey_uib_1001_orthography du veit og lege var der om bord int1 ja int1_orthography ja int2 +u(det må) vere stor båt da ? int2_orthography +u(det må) vere stor båt da ? tromoey_uib_1001 å ja dæ +u va store både de va # de va en # n tre honndrede mann omm boæ dæ tromoey_uib_1001_orthography å ja der +u var store båtar det var # det var ein # ein tre hundre mann om bord der int2 var det så mykje ? int2_orthography var det så mykje ? tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja int1 ja det var valdsamt int1_orthography ja det var valdsamt tromoey_uib_1001 du vett ett år e va dæ ude så # %u en kjekk lege dæ va fra øsstlansbyene tromoey_uib_1001_orthography du veit eit år eg var der ute så # %u ein kjekk lege der var frå østlandsbyane tromoey_uib_1001 kjekk kæ tromoey_uib_1001_orthography kjekk kar tromoey_uib_1001 du vett hann va me omm daen å # dane %u tromoey_uib_1001_orthography du veit han var med om dagen og # dagane %u tromoey_uib_1001 hann dro kjydd tromoey_uib_1001_orthography han drog kjøtt int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 +l kjydd å fåsjilli tinng # å fyllte +u(i kogene) tromoey_uib_1001_orthography +l kjøtt og forskjellige ting # og fylte +u(i kokene) tromoey_uib_1001 å menn dæ va mye # mye # besveli me # iblannt fållk me fådøyels'n # å vækefinngre tromoey_uib_1001_orthography og men der var mykje # mykje # +x_besværleg med # iblant folk med fordøyelsen # og verkefingrar int1 å der var det ? int1_orthography å der var det ? int2 ja int2_orthography ja int1 ja det +u blei … int1_orthography ja det +u blei … int1 ja vel ja det er jo rimeleg # og det med fordøyelse er jo ikkje så rart for det blei vel litt einsidig mat int1_orthography ja vel ja det er jo rimeleg # og det med fordøyelse er jo ikkje så rart for det blei vel litt einsidig mat tromoey_uib_1001 ja ja tromoey_uib_1001_orthography ja ja tromoey_uib_1001 %u tromoey_uib_1001_orthography %u tromoey_uib_1001 ja de joe de # menn di lefte gått +u(må e) seie tromoey_uib_1001_orthography ja det gjorde det # men dei levde godt +u(må eg) seie int1 ja int1_orthography ja int1 ja # dei gjorde det ? int1_orthography ja # dei gjorde det ? tromoey_uib_1001 di jore de ja tromoey_uib_1001_orthography dei gjorde det ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 de va nåkk a %u hadde # å gått stellt va de tromoey_uib_1001_orthography det var nok av %u hadde # og godt stelt var det int2 ja vel int2_orthography ja vel int2 ja det er jo bra int2_orthography ja det er jo bra tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja tromoey_uib_1001 ja ja tromoey_uib_1001_orthography ja ja int2 men det er vel problem med grønsaker og sånn # som … ? int2_orthography men det er vel problem med grønsaker og sånn # som … ? tromoey_uib_1001 jæu de de hadde # nåkkså go kjølegræiæ dæ tromoey_uib_1001_orthography jo det dei hadde # nokså gode kjølegreier der int1 å dei hadde ? int1_orthography å dei hadde ? int2 dei hadde det ? int2_orthography dei hadde det ? tromoey_uib_1001 å ja di +u håll # e vet ett å dæ ude så # så ble de ødlakkt di dærre aprat'ne tromoey_uib_1001_orthography å ja dei +u heldt # eg veit eitt år der ute så # så blei dei øydelagde dei +x_derre apparata int2 ja vel int2_orthography ja vel int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 di va ett +u svet %u mye då tromoey_uib_1001_orthography dei var eit +u svært %u mykje da int1 ja %u int1_orthography ja %u tromoey_uib_1001 menn de kåmm nytt ifra Afrika ud tromoey_uib_1001_orthography men det kom nytt ifrå Afrika ut int1 å +u(der gjorde) ? int1_orthography å +u(der gjorde) ? int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_1001 ja ja tromoey_uib_1001_orthography ja ja tromoey_uib_1001 menn somm sakkt denn legen e snakkte omm # hann fekk blinntæmbetennels tromoey_uib_1001_orthography men som sagt den legen eg snakka om # han fekk blindtarmbetennelse int2 au ! int2_orthography au ! int1 å ! int1_orthography å ! tromoey_uib_1001 ja ja ann kå- de kåmm på ann # å hann va klein tromoey_uib_1001_orthography ja ja han kå- det kom på han # og han var klein tromoey_uib_1001 så hadde me ein transpoæt %u +u(somm lå på denn) eine sia %u +u ollje tromoey_uib_1001_orthography så hadde vi ein transport %u +u(som låg på den) eine sida %u +u olje tromoey_uib_1001 spøæte i hann «å ska me vill ska me jøre ? # ska me ta de me vesståve is'n # te ett a'nt kogeri somm hæ ein dåkkte ?» tromoey_uib_1001_orthography spurde dei han «kva skal vi vil skal vi gjere ? # skal vi ta deg med vestover isen # til eit anna kokeri som har ein dokter ?» tromoey_uib_1001 «helle vill du me gå me te Afrika ?» tromoey_uib_1001_orthography «eller vil du med gå med til Afrika ?» tromoey_uib_1001 hann vallte de se du va rætt neafå Afrika # hann jikk me denn opp me transpåæt # transpåæt'n opp te Afrika tromoey_uib_1001_orthography han valde det ser du var rett nedanfor Afrika # han gjekk med den opp med transport # transporten opp til Afrika int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_1001 menn denn sprakk i innløbe tromoey_uib_1001_orthography men den sprakk i innløpet int2 å int2_orthography å int1 å int1_orthography å tromoey_uib_1001 denn sprakk i innløbe tæmen blinntæen elle b- # +u se jikk i bue %u va så vitt dei rædda live hannses tromoey_uib_1001_orthography den sprakk i innløpet tarmen blindtarmen eller b- # +u så gjekk i boge %u var så vidt dei redda livet hans int1 å den den gjorde … int1_orthography å den den gjorde … int1 å ja int1_orthography å ja int1 %u int1_orthography %u int2 men han greidde seg ? int2_orthography men han greidde seg ? tromoey_uib_1001 ja hann %u hann klæte se då hann fø mi va +u(lanngs sia a denn) kogeriet å bonngkra %u ållje tromoey_uib_1001_orthography ja han %u han klarte seg da han for vi var +u(langs sida av denn) kokeriet og bunkra %u olje int2 %u int2_orthography %u int1 m int1_orthography m tromoey_uib_1001 va %u å då me linnja # på veien opp # på veien opp tromoey_uib_1001_orthography var %u og da med linja # på vegen opp # på vegen opp int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 å då kåmm hann framm # på dekke dæ å va kvid somm ein # somm ett lagen tromoey_uib_1001_orthography og da kom han fram # på dekk der og var kvit som ein # som eit laken int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int2 uff int2_orthography uff tromoey_uib_1001 menn hann l- mi kjennte ann ijenn tromoey_uib_1001_orthography men han l- vi kjente han igjen int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_1001 ja dæ va +u(sjæu då) menn di rædda live på ann tromoey_uib_1001_orthography ja der var +u(sjau da) men dei redda livet på han int1 mm int1_orthography mm int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_1001 ja ja # ja ja tromoey_uib_1001_orthography ja ja # ja ja int2 du verda int2_orthography du verda int1 %k eg fekk høyre av eit intervju at der har vore kyr på Tromlingene det har eg aldri visst int1_orthography %k eg fekk høyre av eit intervju at der har vore kyr på Tromlingene det har eg aldri visst tromoey_uib_1001 +u kjue på ? tromoey_uib_1001_orthography +u tjuar på ? int1 kyr int1_orthography kyr tromoey_uib_1001 hm ? kue ? tromoey_uib_1001_orthography hm ? kyr ? int1 ja ja på Tromlingene int1_orthography ja ja på Tromlingene tromoey_uib_1001 sa ho dærre # fru frua dæ ? tromoey_uib_1001_orthography sa ho +x_derre # fru frua der ? int1 ja # nei det var F1 som # ja sa det int1_orthography ja # nei det var F1 som # ja sa det tromoey_uib_1001 ja de stemme # de e d- de e dæfå de hede Mellkevåll'n dæ ude tromoey_uib_1001_orthography ja det stemmer # det et d- det er derfor det heiter Melkevollen der ute int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 Mellkevåll'n få dæ jikk di +u å mellka tromoey_uib_1001_orthography Melkevollen for der gjekk dei +u og mjølka int1 ja dei gjorde det ja int1_orthography ja dei gjorde det ja tromoey_uib_1001 å så denn hållmen somm liggæ hæ imod tromoey_uib_1001_orthography og så den holmen som ligg her imot int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 +u e vett kje omm du kann se tromoey_uib_1001_orthography +u eg veit ikkje om du kan sjå tromoey_uib_1001 ja o ligge # de dæ du kann kje se ann hæfra må opp på heia få å se ann +u i tromoey_uib_1001_orthography ja han ligg # det der du kan ikkje sjå han herifrå må opp på heia for å sjå han +u i int1 å ja eg veit der ligg ein holme liksom litt sånn til høgre int1_orthography å ja eg veit der ligg ein holme liksom litt sånn til høgre tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja tromoey_uib_1001 ja ja # de va Buhållmen tromoey_uib_1001_orthography ja ja # det var Buholmen int1 å int1_orthography å tromoey_uib_1001 dæ brukkte di å ta krættune krættuene # heim tromoey_uib_1001_orthography der brukte dei å ta krøttera krøttera # heim int1 å gjorde dei det int1_orthography å gjorde dei det tromoey_uib_1001 va vell på +u(flådæ tenngk æ) tromoey_uib_1001_orthography var vel på +u(flåtar tenker eg) int1 ja på flåtar ja int1_orthography ja på flåtar ja tromoey_uib_1001 ja ja ja tromoey_uib_1001_orthography ja ja ja int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_1001 jæu de e Mellkevåll'n å # %u ja tromoey_uib_1001_orthography jo det er Melkevollen og # %u ja int1 ja int1_orthography ja int2 ja vel int2_orthography ja vel int1 jaså nå fekk eg greie på det au int1_orthography jaså nå fekk eg greie på det au tromoey_uib_1001 nå +u(rei- reiv e) tromoey_uib_1001_orthography nå +u(rei- reiv eg) int2 nei nei det er der er lang leidning på han så det int2_orthography nei nei det er der er lang leidning på han så det int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_1001 ja # ja ja tromoey_uib_1001_orthography ja # ja ja int1 nei for der var nokon folk ein # der var to spesialistar ifrå Oslo nede +u frå historielaget så skulle dei fortelje om Tromlingene int1_orthography nei for der var nokon folk ein # der var to spesialistar ifrå Oslo nede +u frå historielaget så skulle dei fortelje om Tromlingene tromoey_uib_1001 %u tromoey_uib_1001_orthography %u tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja int1 men dei visste jo ikkje stort int1_orthography men dei visste jo ikkje stort tromoey_uib_1001 u nei de %u nei ne e du vett e k- e # hæ kje set de allså menn e hæ bae høæt de tromoey_uib_1001_orthography du nei det %u nei nei eg du veit eg k- eg # har ikkje sett det altså men eg har berre høyrt det int1 nei int1_orthography nei int1 ja int1_orthography ja int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_1001 +u fe e # e e veid de få e hæ # de va ein rætt omm Trommlinga i syttenhonndredeå- syttenhonndredeånoe tromoey_uib_1001_orthography +u for eg # eg eg veit det for eg har # det var ein rett om Tromlingene i syttenhonndredeå- syttenhundreognoko int2 ja vel int2_orthography ja vel int2 ja int2_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_1001 rætt imellom Skæren å Trommlinga # dæ dæ stå mye i denn tromoey_uib_1001_orthography rett imellom Skare og Tromlingene # der der står mykje i den int2 ja vel int2_orthography ja vel int2 akkurat int2_orthography akkurat tromoey_uib_1001 di tapte hæ på Skære tromoey_uib_1001_orthography dei tapte her på Skare int2 så var Alve som e … ? int2_orthography så var Alve som e … ? int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_1001 ja få de att # få de att lennsmann'n fø i tia budde på Allve tromoey_uib_1001_orthography ja for det at # for det at lensmannen før i tida budde på Alve int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_1001 menn så flytta hann te Bjellan va enn ny enn på Bjellann somm va lennsmann +u(ein somm) hette E3 tromoey_uib_1001_orthography men så flytta han til Bjelland var ein ny ein på Bjelland som var lensmann +u(ein som) heitte E3 int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_1001 å så behållt di denn dære # borættihed'ne på Allve sæuerættihed'n %u tromoey_uib_1001_orthography og så beheldt dei den +x_derre # burettigheitene på Alve sauerettigheitene %u int1 ja akkurat int1_orthography ja akkurat tromoey_uib_1001 å så blei de te de att # denn n høte te dæ tromoey_uib_1001_orthography og så blei det til det at # den han høyrde til der int1 ja # men den kan hende ifrå gammalt av at den likså gjerne har har høyrt til Skare den Tromlingene int1_orthography ja # men den kan hende ifrå gammalt av at den likså gjerne har har høyrt til Skare den Tromlingene tromoey_uib_1001 u sk- skulle jo tru de få de ligge +u ud ligge udfåbi Skære hæ kann dei kåmme te dn i alle +u viæ # menn di kann ikkje fra Allve tromoey_uib_1001_orthography du sk- skulle jo tru det for det ligg +u ut ligg utforbi Skare her kan dei komme til den i alle +u vegar # men dei kan ikkje frå Alve int1 ja int1_orthography ja int1 nei dei kan ikkje det int1_orthography nei dei kan ikkje det int2 nei int2_orthography nei tromoey_uib_1001 menn dei jore noe feil se du hadd n ennda få- # +u(ha vi) ennda fått skæ- allv- %u elle dei dæ +u Sånndrene me se så hadd +u(vi vell tru e de hadd) gått beæ tromoey_uib_1001_orthography men dei gjorde noko feil ser du hadde ein enda få- # +u(har vi) enda fått skæ- allv- %u eller dei der +u Sanndåane med seg så hadde +u(vi vel trur eg det hadde) gått betre int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja int1 nei # kva var det eg tenkte ? jo når dei var der nede ifra # fra Oslo # så var dei så interesserte i at der er bygd nokon sånne akkurat som nokon gjerde eller noko utpå Tromlingene int1_orthography nei # kva var det eg tenkte ? jo når dei var der nede ifrå # frå Oslo # så var dei så interesserte i at der er bygd nokon sånne akkurat som nokon gjerde eller noko utpå Tromlingene tromoey_uib_1001 ja innpå inni %u tromoey_uib_1001_orthography ja innpå inni %u int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 dæ jø de tromoey_uib_1001_orthography der gjer det int1 men der var ein ifrå Skare eg kan ikkje hugse kven det var nå int1_orthography men der var ein ifrå Skare eg kan ikkje hugse kven det var nå int1 der var ein som sa det at «å det var noko skaringane har sett opp den gongen vi låg og skaut ender så var det så greitt å ligge bak den» int1_orthography der var ein som sa det at «å det var noko skaringane har sett opp den gongen vi låg og skaut ender så var det så greitt å ligge bak den» tromoey_uib_1001 å å ja udpå udpå smal- på s- på på udpå +u Smalingen ja tromoey_uib_1001_orthography å å ja utpå utpå smal- på s- på på utpå +u Smalingen ja int1 eg veit ikkje kor langt ute det var int1_orthography eg veit ikkje kor langt ute det var int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 ja føsst så bykkte di # noe få å bevæ tanngen tromoey_uib_1001_orthography ja først så bygde dei # noko for å bevare tangen int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 få di brukkte mye tanng # somm hadde +u latt de steinjere dæ åve tromoey_uib_1001_orthography for dei brukte mykje tang # som hadde +u laga det steingjerdet der over int1 ja int1_orthography ja int2 ja int2_orthography ja int1 m int1_orthography m int2 m int2_orthography m tromoey_uib_1001 få å b- +u bæje få ikkje uve skull brække tanngen inn +u(nå de be høyvann e) tromoey_uib_1001_orthography for å b- +u bevare for ikkje uvêr skulle brekke tangen inn +u(når det blei høyvatn der) int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_1001 menn så kåmm de noen # jegere somm skulle ha noe å krybe bag tromoey_uib_1001_orthography men så kom det nokon # jegerar som skulle ha noko å krype bak int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_1001 dei la opp ein stein i ei høyde så kunne krybe me håller i # kry- tromoey_uib_1001_orthography dei la opp ein stein i ei høgde så kunne krype med hòl i # kry- int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_1001 ja e %u ju e hæ ju sjøl væt dæ +u(somm gu-) oppvekkstring å +u sjytt ennæ tromoey_uib_1001_orthography ja eg %u jo eg har jo sjølv vore der +u(som gu-) +x_oppvekstring og +u skote ender int1 ja int1_orthography ja int2 så du låg bak da med med børsa ? int2_orthography så du låg bak da med med børsa ? tromoey_uib_1001 ja ja ja ja tromoey_uib_1001_orthography ja ja ja ja tromoey_uib_1001 brukkte mye a de hæ # føsst de hann- di hærre # monnladningene føsst tromoey_uib_1001_orthography brukte mykje av det her # først det han- dei +x_herre # munnladningane først int2 ja vel %l ja %l int2_orthography ja vel %l ja %l tromoey_uib_1001 %l +u ja så ladde du ein +u latein tromoey_uib_1001_orthography %l +u ja så ladde du ein +u latein tromoey_uib_1001 så blei de jo beæ sid'n me enn baglanning # +u(e va sjytt møe ennæ dæ ude) tromoey_uib_1001_orthography så blei det jo betre sidan med ein bakladning # +u(eg har skote mykje ender der ute) int2 ja +u der er der var det mykje ender å skyte +u(der ute) ? int2_orthography ja +u der er der var det mykje ender å skyte +u(der ute) ? tromoey_uib_1001 å dæ va møe du # dær møe # f- ja ee enne tromoey_uib_1001_orthography å der var mykje du # der mykje # f- ja e ender int2 ja int2_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int2 var det så mykje at ein kunne selje vidare eller var det berre til eige ? int2_orthography var det så mykje at ein kunne selje vidare eller var det berre til eige ? tromoey_uib_1001 na me s- e kann kke husske e sellte noen få de jikk te hushållningen enn konne få fleire i ett skudd tromoey_uib_1001_orthography nei vi s- eg kan ikkje hugse eg selde nokon for det gjekk til hushaldninga ein kunne få fleire i eitt skott int1 ja int1_orthography ja int2 ja int2_orthography ja int2 å seier du det ? int2_orthography å seier du det ? tromoey_uib_1001 ja nå de lå sånn å +u fakkta så måtte s- # se te att dei sammla se litt # konne få fleire tromoey_uib_1001_orthography ja når dei låg sånn og +u fakta så måtte s- # sjå til at dei samla seg litt # kunne få fleire int1 ja int1_orthography ja int2 å du verda int2_orthography å du verda int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 ja # menn de va jærne sånn +u att du # få å få fatt i di måtte enn ud m båd å hennt di tromoey_uib_1001_orthography ja # men det var gjerne sånn +u at du # for å få fatt i dei måtte ein ut med båt og hente dei int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_1001 untagen viss de va pålansvinn så kåmm di jo inn tromoey_uib_1001_orthography unnateke viss det var pålandsvind så kom dei jo inn int2 ja int2_orthography ja int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja int1 ja ho # der er nokon som lurte på om der kan ha vore skog ein gong på Tromlingene kva seier du til det ? int1_orthography ja ho # der er nokon som lurte på om der kan ha vore skog ein gong på Tromlingene kva seier du til det ? tromoey_uib_1001 +u(dæ hæ væt) ? tromoey_uib_1001_orthography +u(der har vore) ? int1 skog at der har vakse svære tre der ute int1_orthography skog at der har vakse svære tre der ute tromoey_uib_1001 sie di de ? tromoey_uib_1001_orthography seier dei det ? int1 nei dei dei lurer på det # dei veit ikkje om int1_orthography nei dei dei lurer på det # dei veit ikkje om tromoey_uib_1001 du du du du de hæ e vonnt få å tru tromoey_uib_1001_orthography du du du du det har eg vondt for å tru int1 ja int1_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_1001 e hæ vonnt få å tru få # +u(ess så hadd de) vist se nå sid'nt tromoey_uib_1001_orthography eg har vondt for å tru for # +u(elles så hadde det) vist seg nå sidan int1 ja +u eg … int1_orthography ja +u eg … tromoey_uib_1001 dæ e no greiæ dæ ude dæ e non små buskker å granbussker å fårre å tromoey_uib_1001_orthography der er nokon greier der ute der er nokon små busker og granbusker og furu og int1 ja ja da int1_orthography ja ja da int1 ja int1_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_1001 å te å me hær e +u sjitt ett assketre somm stå dæ ude æu # menn tromoey_uib_1001_orthography og til og med har eg +u sett eit asketre som stå der ute au # men int2 å seier du det ? int2_orthography å seier du det ? int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_1001 ja å så bænlin +u hedæ tromoey_uib_1001_orthography ja og så barlind +u heiter int1 å er der det ? int1_orthography å er der det ? tromoey_uib_1001 ja de e ei stoæ busske me bælinn # bælin tromoey_uib_1001_orthography ja det er ei stor buske med barlind # barlind int1 jaså men det er rart det kan ingen ha sett for elles så trur eg dei hadde ribba det int1_orthography jaså men det er rart det kan ingen ha sett for elles så trur eg dei hadde ribba det tromoey_uib_1001 j- +u(di e heve de) full a stein non de æ ødlakkt o # onng- +u(onngæ se hæ) ødlakkt n tromoey_uib_1001_orthography j- +u(dei har hive det) fullt av stein nokon dei har øydelagt henne # onng- +u(ungar som har) øydelagt henne int1 ja int1_orthography ja int1 å dei har det ? int1_orthography å dei har det ? int2 har dei det ? int2_orthography har dei det ? int1 %q int1_orthography %q int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja int2 sånt skulle jo vere freda # det er +u(synd sånn) int2_orthography sånt skulle jo vere freda # det er +u(synd sånn) tromoey_uib_1001 ja visst ja visst # visst så va dæ noen +u(enn fa-) tromoey_uib_1001_orthography ja visst ja visst # visst så var der nokon +u(ein fa-) tromoey_uib_1001 ja visst sko de ha væ freda så va dæ noen somm # brannt %u dæ va ein stoæ +u fåhøyningspåle dæ # somm dei hadde hatt ifra +u seilsibstiene tromoey_uib_1001_orthography ja visst skulle det ha vore freda så var der nokon som # brente %u der var ein stor +u fortøyingspåle der # som dei hadde hatt ifrå +u seglskipstidene int2 mm int2_orthography mm int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_1001 så di kåmm inn hæ få nødhammn å sånnt dæ # så hadde f- fåtøye i # menn de va noen somm brannt n opp tromoey_uib_1001_orthography så dei kom inn her for nødhamn og sånt der # som hadde f- fortøye i # men det var nokon som brente han opp int2 +l nei int2_orthography +l nei tromoey_uib_1001 +l jæu di brannt denn opp tromoey_uib_1001_orthography +l jo dei brente den opp int1 brente han opp ? int1_orthography brente han opp ? tromoey_uib_1001 di brannt opp prå- pel'n +u dæ sto rætt åve dæ # enn st- go eigepåle tromoey_uib_1001_orthography dei brente opp prå- pålen +u den stod rett over der # ein st- god eikepåle int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_1001 ja menn dæ +u sto to på +u(si si) a enan # gått ne gått fesst neri tromoey_uib_1001_orthography ja men der +u stod to på +u(sida sida) av einannan # godt ned godt festa nedi tromoey_uib_1001 di brannt ann opp # menn di skolle tromoey_uib_1001_orthography dei brente han opp # men dei skulle int2 ja int2_orthography ja int1 ja du snakkar om interesse int1_orthography ja du snakkar om interesse tromoey_uib_1001 ja di sko kje ha væ joæt de sko væ sott'n opp ijenn å de tromoey_uib_1001_orthography ja det skulle ikkje ha vore gjort det skulle vore sett opp igjen òg det int2 ja int2_orthography ja int1 det kunne vere ei oppgåve for historielaget å sette opp igjen den int1_orthography det kunne vere ei oppgåve for historielaget å sette opp igjen den tromoey_uib_1001 ja e seiæ de du # e veid omm de de e +u vis på n dæ %u dæ e bevis dæ ude %u +u å ann sto henne tromoey_uib_1001_orthography ja eg seier det du # eg veit om det det er +u bevis på han der %u der er bevis der ute %u +u kor han stod hen int1 og nå skal eg på … int1_orthography og nå skal eg på … int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_1001 få dæ e så møe +u glør å spigger ronnt dæ ee nja hann står nåkk # roda står nå dæ nee ennå tromoey_uib_1001_orthography for der er så mykje +u glør og spikar rundt der e nja han står nok # rota står nå der nede ennå int1 ja int1_orthography ja int2 ja vel int2_orthography ja vel int2 så ein kan finne restane av den i %u ? int2_orthography så ein kan finne restane av den i %u ? tromoey_uib_1001 ja ja de tromoey_uib_1001_orthography ja ja det tromoey_uib_1001 de e kje så lanngt ifra sjøen tromoey_uib_1001_orthography det er ikkje så langt ifrå sjøen int1 nei og så tenker eg nå veit jo du kor den har stått hen int1_orthography nei og så tenker eg nå veit jo du kor den har stått hen tromoey_uib_1001 ja de veid e å de kann alle se tromoey_uib_1001_orthography ja det veit eg og det kan alle sjå int1 ja og du veit viss historielaget kunne ta det som ei oppgåve å sette den opp igjen int1_orthography ja og du veit viss historielaget kunne ta det som ei oppgåve å sette den opp igjen tromoey_uib_1001 denn skolle opp denn tromoey_uib_1001_orthography den skulle opp den int1 og viss det er noko i nokon som tviler på noko så kan dei jo berre ein sommardag få deg med til å bevise det int1_orthography og viss det er noko i nokon som tviler på noko så kan dei jo berre ein sommardag få deg med til å bevise det tromoey_uib_1001 ja de denn kann alle se du de e rætt dæ +u(få dær e så my) du vett di ha brukkt noe vragtømme me spigger i +u(å få) fyr i å sånnt dæ +u(ligge n-) tromoey_uib_1001_orthography ja det den kan alle sjå du det er rett der +u(for der er så mykje) du veit dei har brukt noko vraktømmer med spikar i +u(å få) fyr i og sånt der +u(ligg n-) int1 ja int1_orthography ja int2 mm int2_orthography mm int2 ja # akkurat int2_orthography ja # akkurat int2 var det # var det mange båtar som søkte nødhamn her på Skare ? var det ein … ? int2_orthography var det # var det mange båtar som søkte nødhamn her på Skare ? var det ein … ? tromoey_uib_1001 å å å de va ikkje i mi ti va de mannge de konne vee e kann husske de de kåmm inn ett pa stykke tromoey_uib_1001_orthography å å å det var ikkje i mi tid var det mange det kunne vere eg kan hugse det det kom inn eit par stykke int2 nei vel int2_orthography nei vel tromoey_uib_1001 menn ikkje meiæ tromoey_uib_1001_orthography men ikkje meir int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_1001 menn føæ mi ti va dæ nåkk de tromoey_uib_1001_orthography men før mi tid var der nok det int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja int2 e det var ein som fortalde oss +u at han hadde vore los her til og med int2_orthography e det var ein som fortalde oss +u at han hadde vore los her til og med tromoey_uib_1001 +u lose ? tromoey_uib_1001_orthography +u losar ? int2 at det hadde vore los på Skare int2_orthography at det hadde vore los på Skare tromoey_uib_1001 ja hann budde hær hann tromoey_uib_1001_orthography ja han budde her han int2 +u å gjorde han det ? int2_orthography +u å gjorde han det ? tromoey_uib_1001 +l(i de hæ huse) tromoey_uib_1001_orthography +l(i det her huset) int2 %l int2_orthography %l int1 å ? int1_orthography å ? tromoey_uib_1001 ja de huse +u hæ ja hann los # los å dæ oppe ve M8 # +u de va losæ de M8 tromoey_uib_1001_orthography ja det huset +u her ja han los # los og der oppe ved M8 # +u det var losar det M8 int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_1001 M8 tromoey_uib_1001_orthography M8 int1 å M8 og M9 ? int1_orthography og M8 og M9 ? tromoey_uib_1001 ja på Skære dæ ve sia a butikken tromoey_uib_1001_orthography ja på Skare der ved sida av butikken int1 ja eg kjenner eg veit jo kjenner jo godt dei int1_orthography ja eg kjenner eg veit jo kjenner jo godt dei int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_1001 ja # dei +u(so føre) va lose tromoey_uib_1001_orthography ja # dei +u(som før) var losar int1 ja int1_orthography ja int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_1001 di va # de hæ hann hæ va bære +u(sånn en) jellpelos trur e # ja tromoey_uib_1001_orthography dei var # det her han her var berre +u(sånn ein) hjelpelos trur eg # ja int2 akkurat så … int2_orthography akkurat så … tromoey_uib_1001 ha va de tromoey_uib_1001_orthography han var det int2 var det for å lose båtar inn på austenden av Tromøya det ? int2_orthography var det for å lose båtar inn på austenden av Tromøya det ? tromoey_uib_1001 ja %u # loste inn te Ær'ndal å Riser å tromoey_uib_1001_orthography ja %u # loste inn til Arendal og Risør og tromoey_uib_1001 då va de sånnt att dei måtte # de va kke somm nå att de va statlønna tromoey_uib_1001_orthography da var det sånt at dei måtte # det var ikkje som nå at det var statlønna int2 nei int2_orthography nei tromoey_uib_1001 de va non # de va mannge a dei ser du de konne gå lanngt vesståve # fårr å få ei skude tromoey_uib_1001_orthography det var nokon # det var mange av dei ser du det kunne gå langt vestover # for å få ei skute int2 å så du måtte ut og finne skuta sjølv omtrent ? int2_orthography å så du måtte ut og finne skuta sjølv omtrent ? tromoey_uib_1001 ja ja ja +u de tromoey_uib_1001_orthography ja ja ja +u det int1 du var det sånn at det var at det kunne av og til hende at der kom to losar om bord at det var litt kappestrid om å få skuta ? int1_orthography du var det sånn at det var at det kunne av og til hende at der kom to losar om bord at det var litt kappestrid om å få skuta ? tromoey_uib_1001 ja dæ va de dæ va de # de va de de # ja dæ va møe a de tromoey_uib_1001_orthography ja der var det der var det # det var det det # ja der var mykje av det int1 ja # det har eg høyrt # at dei kunne risikere at plutseleg stod der to losar på skute- på dekket int1_orthography ja # det har eg høyrt # at dei kunne risikere at plutseleg stod der to losar på skute- på dekket int2 m int2_orthography m int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_1001 ja a ja +u(hennte de att) di # di kapptes få å kåmme føsst +u dæfø tromoey_uib_1001_orthography ja ja ja +u(hende det at) dei # dei kappast for å komme først +u derfor int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_1001 f- dja ja +u(de va) så mannge a dei tromoey_uib_1001_orthography f- ja ja +u(det var) så mange av dei int2 det gjaldt om å ha gode båtar da # som seglde fort og ? int2_orthography det gjaldt om å ha gode båtar da # som seglde fort og ? tromoey_uib_1001 ja di hadde ee bja di jore de # jore de tromoey_uib_1001_orthography ja dei hadde e ja dei gjorde det # gjorde det int2 %u ja int2_orthography %u ja tromoey_uib_1001 di joæ tromoey_uib_1001_orthography dei gjorde int2 men # det kunne vel bli uvennskap av slikt ? int2_orthography men # det kunne vel bli uvennskap av slikt ? tromoey_uib_1001 ja de va +u kje noe gått du # satt # vonnt i tromoey_uib_1001_orthography ja det var +u ikkje noko godt du # sette # vondt i int2 nei int2_orthography nei int2 det kan eg godt tenke meg int2_orthography det kan eg godt tenke meg tromoey_uib_1001 ja # menn # di va så de va l- leveien tromoey_uib_1001_orthography ja # men # det var så det var l- levevegen int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_1001 så di # di strækkte se di strækkte se lanngt # ja tromoey_uib_1001_orthography så dei # dei strekte seg dei strekte seg langt # ja int2 ja int2_orthography ja int1 ja det var jo sånn den gongen så det int1_orthography ja det var jo sånn den gongen så det tromoey_uib_1001 ja ja tromoey_uib_1001_orthography ja ja tromoey_uib_1001 no e de jo meæ # i # re- rækk- i ræ- i tromoey_uib_1001_orthography nå er det jo meir # i # re- rækk- i ræ- i tromoey_uib_1001 no e de rækkt- me rættfædi +u(me de) ja de e blitt bee tromoey_uib_1001_orthography nå er det rækkt- meir rettferdig +u(med det) ja det er blitt betre int1 ja # +u(og nå) … int1_orthography ja # +u(og nå) … int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_1001 jæu Sannviga mannge å # å %u de va gamm- mannge a di tromoey_uib_1001_orthography jo Sandvika mange og # og %u det var gamm- mange av dei tromoey_uib_1001 å di anndre plass'ne vesståver æu va møe lose tromoey_uib_1001_orthography og dei andre plassane vestover au var mykje losar int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja tromoey_uib_1001 ja ja tromoey_uib_1001_orthography ja ja int1 nå var ikkje noko spesielt godt yrke å vere los den gongen da når det var så vanskeleg om skutene int1_orthography nå var ikkje noko spesielt godt yrke å vere los den gongen da når det var så vanskeleg om skutene tromoey_uib_1001 nei +u veid dæ ji # dæ jikk +u mannge tromoey_uib_1001_orthography nei +u veit der gjekk # der gjekk +u mange int1 der gjorde det ja int1_orthography der gjorde det ja tromoey_uib_1001 ja jikk mann- … tromoey_uib_1001_orthography ja gjekk mann- … int1 måtte dei ut i allslags vêr men ? int1_orthography måtte dei ut i allslags vêr men ? tromoey_uib_1001 å de va ræt me de di strækkte se lanngt du tromoey_uib_1001_orthography å det var rart med det dei strekte seg langt du int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 de va flinngke fållk du # strækkte se lanngt tromoey_uib_1001_orthography det var flinke folk du # strekte seg langt int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 ho prata litt F3 om det forliset som var utanfor men ho ville ikkje prate så mykje om det for ho sa int1_orthography ho prata litt F3 om det forliset som var utanfor men ho ville ikkje prate så mykje om det for ho sa int1 «eg har jo mykje både godt og vondt å fortelje» sa ho «og det forliset har vi snakka lite om heime» sa ho int1_orthography «eg har jo mykje både godt og vondt å fortelje» sa ho «og det forliset har vi snakka lite om heime» sa ho tromoey_uib_1001 ja ho %u tromoey_uib_1001_orthography ja ho %u tromoey_uib_1001 ja +u nja ho vill ikkje de du tromoey_uib_1001_orthography ja +u nja ho ville ikkje det du int1 nei # det … int1_orthography nei # det … tromoey_uib_1001 nei tromoey_uib_1001_orthography nei int1 eg tenkte etter så mange år # om ho hadde vilja fortelje %u int1_orthography eg tenkte etter så mange år # om ho hadde vilja fortelje %u tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja tromoey_uib_1001 ja de va jo heilt +u(he ve) # %u # Gronesbåen +u(hæ inne) tromoey_uib_1001_orthography ja det var jo heilt +u(her ved) # %u # Gronesbåen +u(her inne) tromoey_uib_1001 de e kje så mannge åæ de # e va guttonnge tromoey_uib_1001_orthography det er ikkje så mange år det # eg var gutunge int1 å ja så du hugsar det du au ? int1_orthography å ja så du hugsar det du au ? tromoey_uib_1001 ja e hussker o sto dæ ude # sto dæ ude tromoey_uib_1001_orthography ja eg hugsar ho stod der ute # stod der ute int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 de jikk alle de # di fannt # færen te ho tromoey_uib_1001_orthography der gjekk alle der # dei fann # faren til henne int1 å dei gjorde det +u au ? int1_orthography å dei gjorde det +u au ? tromoey_uib_1001 ja tromoey_uib_1001_orthography ja tromoey_uib_1001 å ein a'n # a'n +u hæfra to stykke fannt di tromoey_uib_1001_orthography og ein annan # annan +u herifrå to stykke fann dei int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1001 +u di fannt di inni Skærekjil'n dæ tromoey_uib_1001_orthography +u dei fann dei inni Skarekilen der int2 ja vel int2_orthography ja vel int2 uff int2_orthography uff tromoey_uib_1001 de st- de %u de kåmm litt %u de kåmm litt på vesstsia dæ # så hadde de kåmme inn i hæ bokkt'ne tromoey_uib_1001_orthography det st- det %u det kom litt %u +u det kom litt på vestsida der # så hadde det komme inn i her buktene int1 ja int1_orthography ja int1 det int1_orthography det tromoey_uib_1001 kannsje de hadde kje gått så ille då tromoey_uib_1001_orthography kanskje det hadde ikkje gått så ille da int2 nei int2_orthography nei tromoey_uib_1001 nei tromoey_uib_1001_orthography nei int2 nei det var vel ikkje store klaringa ein ofte hadde ein måtte int2_orthography nei det var vel ikkje store klaringa ein ofte hadde ein måtte tromoey_uib_1001 nei de va kje de du # å de e enn stygg +u(båe å) tromoey_uib_1001_orthography nei det var ikkje det du # og det er ein stygg +u(båe og) int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_1001 hann e gronn tromoey_uib_1001_orthography han er grunn int2 ja det er mykje stygt her på utsida av Tromøya det %u int2_orthography ja det er mykje stygt her på utsida av Tromøya det %u tromoey_uib_1001 å ja å ja de f- de e spesiellt vesstråve tromoey_uib_1001_orthography å ja å ja det f- det er spesielt vestover int2 det er det er verre vestover ? int2_orthography det er det er verre vestover ? tromoey_uib_1001 ja de e v- … tromoey_uib_1001_orthography ja det er v- … int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot}