tromoey_uib_1201 ee skol'n dræiv hann då i mannge år deretter fåsto e menn så kåmm ju denn åff- åff'ntlie då # då kåmm denn åffentli inn att tromoey_uib_1201_orthography e skolen dreiv han da i mange år deretter forstod eg men så kom jo den off- offentlege da # da kom den offentlege inn att tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja int1 m int1_orthography m tromoey_uib_1202 denn … tromoey_uib_1202_orthography den … tromoey_uib_1201 å denn sisste va vell ee # der i +u Barrbu å de va vell E1 tromoey_uib_1201_orthography og den siste var vel e # der i +u Barbu og det var vel E1 tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja tromoey_uib_1202 jaha # de va vell de ja tromoey_uib_1202_orthography jaha # det var vel det ja tromoey_uib_1201 bestyrår E1 tromoey_uib_1201_orthography +x_bestyrar E1 tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja tromoey_uib_1203 de va de # menn va dæ kje en såmm hette M1 åsså såmm hadde ? tromoey_uib_1203_orthography det var de # men var der ikkje ein som heitte M1 også som hadde ? tromoey_uib_1201 %u tromoey_uib_1201_orthography %u tromoey_uib_1201 M1 hann va hyre- hann va hyrebas hann %u på tromoey_uib_1201_orthography M1 han var hyre- han var hyrebas han %u på tromoey_uib_1202 nei hann va b- … tromoey_uib_1202_orthography nei han var b- … tromoey_uib_1202 ja hann va på hyrekontore tromoey_uib_1202_orthography ja han var på hyrekontoret tromoey_uib_1203 å va ann de +u(ann va) # å ja # å ja tromoey_uib_1203_orthography å var han det +u(han var) # å ja # å ja tromoey_uib_1201 hann va marinekaptein hann # hadde hyrekontor tromoey_uib_1201_orthography han var marinekaptein han # hadde hyrekontor tromoey_uib_1202 +u mm tromoey_uib_1202_orthography +u mm tromoey_uib_1203 menn far hann to # navigasjonseksame +u hann # tre å enn hall måne # seist'n å ett hallt år gammel tromoey_uib_1203_orthography men far han tok # navigasjonseksamen +u han # tre og ein halv månad # seksten og eit halvt år gammal tromoey_uib_1202 %l tromoey_uib_1202_orthography %l tromoey_uib_1203 då va hann # kynndi å da seilte hann såmm ee # hann måtte vær flaggsjippår få # +l hann såmm eide denn båd'n hann hadde ikkje papiræ %l tromoey_uib_1203_orthography da var han # kyndig og da seglde han som e # han måtte vere flaggskipper for # +l han som eigde den båten han hadde ikkje papir %l int1 +u seksten int1_orthography +u seksten int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_1201 næi tromoey_uib_1201_orthography nei tromoey_uib_1203 +l så # så hann sto +u ansvaeli fårr de tromoey_uib_1203_orthography +l så # så han stod +u ansvarleg for det int2 +u kor stor båt var det her da # var det ein +u sånn ? int2_orthography +u kor stor båt var det her da # var det ein +u sånn ? tromoey_uib_1203 +u va ? tromoey_uib_1203_orthography +u kva ? int2 kor stor båt var det ? int2_orthography kor stor båt var det ? tromoey_uib_1203 ja ja de vett e kke e husskår kje de tromoey_uib_1203_orthography ja ja det veit eg ikkje eg hugsar ikkje det int2 nei int2_orthography nei tromoey_uib_1201 +u(de va ee) … tromoey_uib_1201_orthography +u(det var e) … tromoey_uib_1203 menn hann va ## var ee # menn hann hadde papirår menns ee eieren hadde ikkje tromoey_uib_1203_orthography men han var ## var e # men han hadde papir mens e eigaren hadde ikkje int1 det var unge … int1_orthography det var unge … tromoey_uib_1202 menn du vet # a- di må vell ijennomm litt mer i # nå tromoey_uib_1202_orthography men du veit # a- dei må vel igjennom litt meir i # nå tromoey_uib_1203 ja de %l tromoey_uib_1203_orthography ja de %l tromoey_uib_1201 denn ganngen va de jo navigasjonseksamen ee ennt'n du seilte såmm styrrmann ell sjippår va samme udannels'n tromoey_uib_1201_orthography den gongen var det jo navigasjonseksamen e enten du seglde som styrmann eller skipper var same +x_utdannelsen tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja int1 å ja vel int1_orthography å ja vel tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja tromoey_uib_1201 ja tromoey_uib_1201_orthography ja tromoey_uib_1203 menn +u onngk'l M2 va sjipper i noen å førrti år i N1 rederi tromoey_uib_1203_orthography men +u onkel M2 var skipper i nokon og førti år i N1 +x_rederi tromoey_uib_1201 %u tromoey_uib_1201_orthography %u int1 %u int1_orthography %u int1 å var han det ja ? int1_orthography å var han det ja ? tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja tromoey_uib_1203 så … tromoey_uib_1203_orthography så … tromoey_uib_1202 de e kåmmen ud ei bog nå %u … tromoey_uib_1202_orthography det er komme ut ei bok nå %u … tromoey_uib_1203 å menn du kann tro de va sjønnt papir i denn boga # å onngk'l M2 va denn eneste sjipperen såmm va dæ billde a tromoey_uib_1203_orthography å men du kan tru det var skjønt papir i den boka # og onkel M2 var den einaste skipperen som var der bilde av tromoey_uib_1202 +u ee va de ? tromoey_uib_1202_orthography +u e var det ? tromoey_uib_1202 +u ja tromoey_uib_1202_orthography +u ja tromoey_uib_1202 ee ja tromoey_uib_1202_orthography e ja tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja tromoey_uib_1203 hann hadde væ- # va de s- tre å førr ellår syv å førrti år hann va sjippår ? tromoey_uib_1203_orthography han hadde væ- # var de s- tre og førti eller sju og førti år han var skipper ? tromoey_uib_1202 +u ja tromoey_uib_1202_orthography +u ja tromoey_uib_1203 hann va kje møe åvår tyve år kann dere tro da hann … tromoey_uib_1203_orthography han var ikkje mykje over tjue år kan de tru da han … int1 %u int1_orthography %u int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_1201 +l(e kåmm te) # +u e kåmm te å tenngke på nårr # M2 va hær å rinngte # i butikken hær å +l rinngt te M3 tromoey_uib_1201_orthography +l(eg kom til) # +u eg kom til å tenke på når # M2 var her og ringde # i butikken her og +l ringde til M3 tromoey_uib_1203 %l tromoey_uib_1203_orthography %l tromoey_uib_1202 a menn … tromoey_uib_1202_orthography ja men … tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja tromoey_uib_1201 hann ee # ja då hann ble jemme då så # fisska hann jo litt me fissketeiner å sånn tromoey_uib_1201_orthography han e # ja da han blei heime da så # fiska han jo litt med fisketeiner og sånn tromoey_uib_1203 ja hann jore de # ja tromoey_uib_1203_orthography ja han gjorde det # ja tromoey_uib_1202 ja # ja tromoey_uib_1202_orthography ja # ja tromoey_uib_1201 å %k så leverte hann litt fissk te # M3 # de ble vell litt rimeli de hæ da vet du tromoey_uib_1201_orthography og %k så leverte han litt fisk til # M3 # det blei vel litt rimeleg det her da veit du tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja tromoey_uib_1202 +l(ja de e de) tromoey_uib_1202_orthography +l(ja det er det) tromoey_uib_1203 ja %l tromoey_uib_1203_orthography ja %l tromoey_uib_1201 +l ja # så kåmm hann dær å rinngte å de va sånnt # +u sei # "hå" ee så ja så kåmm ann te kontore i byn tromoey_uib_1201_orthography +l ja # så kom han der og ringde og det var sånt # +u seier # "å" e så ja så kom han til kontoret i byen tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja tromoey_uib_1201 «å e de de M4 ## du ha du græie på om gamml'n ve ha no fissk i da ?» %l tromoey_uib_1201_orthography «å er det deg M4 ## du har du greie på om gamlen vil ha noko fisk i dag ?» %l tromoey_uib_1202 +l ja tromoey_uib_1202_orthography +l ja tromoey_uib_1203 %l tromoey_uib_1203_orthography %l tromoey_uib_1202 +l ja tromoey_uib_1202_orthography +l ja tromoey_uib_1203 %l +l(de va gammlen) tromoey_uib_1203_orthography %l +l(det var gamlen) int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_1201 de va +u redern de va gamml'n tromoey_uib_1201_orthography det var +u reiaren det var gamlen int1 %u %l int1_orthography %u %l tromoey_uib_1202 +l ja tromoey_uib_1202_orthography +l ja int2 +l ja %l avslappa tone det %l int2_orthography +l ja %l avslappa tone det %l tromoey_uib_1202 M4 de va sønn'n te … tromoey_uib_1202_orthography M4 det var sonen til … tromoey_uib_1203 ja %l tromoey_uib_1203_orthography ja %l tromoey_uib_1202 +u m tromoey_uib_1202_orthography +u m int1 det er sånn det er kanskje ville vore godt om det hadde vore litt meir av det i dag int1_orthography det er sånn det er kanskje ville vore godt om det hadde vore litt meir av det i dag tromoey_uib_1203 å ja nå i da e de jo sånn # menn de va noen år såmm de va %u fåfærdeli ## høytideli tromoey_uib_1203_orthography å ja nå i dag er det jo sånn # men det var nokre år som det var %u forferdeleg ## høgtideleg tromoey_uib_1202 %u tromoey_uib_1202_orthography %u int2 ja %u nå er det jo veldig %u int2_orthography ja %u nå er det jo veldig %u int1 +u ja # i dag er det vel ja det kan jo ## det var nokre år lenger tilbake da var det jo veldig høgtideleg int1_orthography +u ja # i dag er det vel ja det kan jo ## det var nokre år lenger tilbake da var det jo veldig høgtideleg tromoey_uib_1202 +u m %l tromoey_uib_1202_orthography +u m %l tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja tromoey_uib_1203 menn så tenngt de har e alldri hørrt att hann sa de +l gammlen %l ## +u kannsje tromoey_uib_1203_orthography men så tenk det har eg aldri høyrt at han sa det +l gamlen %l ## +u kanskje int1 nei det var … int1_orthography nei det var … tromoey_uib_1201 +l ja %l ## jo +u(mor de e mor) såmm ha fåtellt +u(denn hær # historia) tromoey_uib_1201_orthography +l ja %l ## jo +u(mor det er mor) som har fortalt +u(den her # historia) int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja int1 m int1_orthography m tromoey_uib_1201 så de ska vær +l sannt # ja menn de e heilt +u de tromoey_uib_1201_orthography så det skal vere +l sant # ja men det er heilt +u det int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_1202 %u tromoey_uib_1202_orthography %u tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1203 jo hann # hann va allså sjipper i noen å førrti år da tromoey_uib_1203_orthography jo han # han var altså skipper i nokon og førti år da tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1202 ha- # hann va denn føsste såmm … tromoey_uib_1202_orthography ha- # han var den første som … tromoey_uib_1203 menn a- # å møe fikk ann # va å møe # noen hunndre kroner omm åre # fikk ann ? %l tromoey_uib_1203_orthography men a- # kor mykje fekk han # kva kor mykje # nokon hundre kroner om året # fekk han ? %l tromoey_uib_1202 ja ee ## de de va de va +u dåli %u # å så # å så så såmm hann va %u så næsynt tromoey_uib_1202_orthography ja e ## de det var det var +u dårleg %u # og så # og så så som han var %u så nærsynt tromoey_uib_1201 i pangsjån ? %l tromoey_uib_1201_orthography i pensjon ? %l tromoey_uib_1203 de de va så s- # de va så %u så fattisli allså tromoey_uib_1203_orthography de det var så s- # det var så %u så fattigsleg altså tromoey_uib_1203 ja # å så vet dere va ? tromoey_uib_1203_orthography ja # og så veit de kva ? tromoey_uib_1203 att nå hann va i lann ee å va te sjippsmeggler å slikkt noe # hann to jo trikken hann to jo alldri ei dråssje tromoey_uib_1203_orthography at når han var i land e og var til skipsmeklar og slikt noko # han tok jo trikken han tok jo aldri ei drosje int1 nei # det var … int1_orthography nei # det var … tromoey_uib_1202 +u m tromoey_uib_1202_orthography +u m tromoey_uib_1203 han bitalte visst ee trikken a sine egne penngår till å me tromoey_uib_1203_orthography han betalte visst e trikken av sine eigne pengar til og med tromoey_uib_1202 ja # ja # ja hann va ee tromoey_uib_1202_orthography ja # ja # ja han var e int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1203 å sånn va ann # å hann tjente jo # møe penngår te di # menn alievell så klakte di tromoey_uib_1203_orthography og sånn var han # og han tente jo # mykje pengar til dei # men +x_allikevel så klaga dei tromoey_uib_1201 å %u tromoey_uib_1201_orthography å %u tromoey_uib_1203 menn ee # d- dær i denn boga # dær får ann # fine skussmål %l tromoey_uib_1203_orthography men e # d- der i den boka # der får han # fine skotsmål %l tromoey_uib_1201 ja %u tromoey_uib_1201_orthography ja %u tromoey_uib_1202 %u tromoey_uib_1202_orthography %u int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_1201 e de rederie somm ha jitt ud denn ? tromoey_uib_1201_orthography er det +x_rederiet som har gitt ut den ? tromoey_uib_1202 ee tromoey_uib_1202_orthography e tromoey_uib_1203 %u # de e N1 de e de e hunndråsjubileum # i år tromoey_uib_1203_orthography %u # det er N1 det er det er hundreårsjubileum # i år tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja tromoey_uib_1202 ja # %u tromoey_uib_1202_orthography ja # %u tromoey_uib_1203 å de de e så sjønnt papir allså i dn att e # e a kje sett magen tromoey_uib_1203_orthography og det det er så skjønt papir altså i den at eg # eg har ikkje sett maken tromoey_uib_1203 e så denn opp oss F1 nå tromoey_uib_1203_orthography eg såg den oppe hos F1 nå tromoey_uib_1202 ja hann ee # hann va denn føsste somm fikk ee rederies ee ## ee medalljen tromoey_uib_1202_orthography ja han e # han var den første som fekk e +x_rederiets e ## e medaljen tromoey_uib_1203 redermedalljen # +u ja tromoey_uib_1203_orthography reiarmedaljen # +u ja int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_1203 Redårfårbunnets medallje %u tromoey_uib_1203_orthography Reiarforbundets medalje %u tromoey_uib_1202 m tromoey_uib_1202_orthography m tromoey_uib_1201 +u menn di va non fesstlie menneskår di dere # gammle der tromoey_uib_1201_orthography +u men dei var nokon festlege menneske dei +x_derre # gamle der tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja tromoey_uib_1201 di va pæsonlihedår di va +u ju de va kje smitta a teve å radjo # all slakks fannteri tromoey_uib_1201_orthography dei var personlegheiter dei var +u jo det var ikkje smitta av tv og radio # all slags fanteri tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja tromoey_uib_1203 +l(ja de) tromoey_uib_1203_orthography +l(ja det) int1 +u nei int1_orthography +u nei tromoey_uib_1202 +u m tromoey_uib_1202_orthography +u m tromoey_uib_1201 di va di va skåren ud a livets # strænnge skåole tromoey_uib_1201_orthography dei var dei var skorne ute av livets # strenge skole int1 ja ## ja int1_orthography ja ## ja tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja int1 det er som eg seier at eg eg ser med stor respekt # på generasjonen int1_orthography det er som eg seier at eg eg ser med stor respekt # på generasjonen int1 eg tenker da tenker eg liksom i grunnen på den farsgenerasjonen og dei der der var noko så # traust og der er noko ikkje eg finn lenger blant ee int1_orthography eg tenker da tenker eg liksom i grunnen på den farsgenerasjonen og dei der der var noko så # traust og der er noko ikkje eg finn lenger blant e tromoey_uib_1203 ja # +u nettop tromoey_uib_1203_orthography ja # +u nettopp tromoey_uib_1201 m tromoey_uib_1201_orthography m tromoey_uib_1202 +u(m # m) tromoey_uib_1202_orthography +u(m # m) tromoey_uib_1203 +u næi tromoey_uib_1203_orthography +u nei int1 sånn som min generasjon eg finn ikkje det iblant folka i dag som det var før # nei int1_orthography sånn som min generasjon eg finn ikkje det iblant folka i dag som det var før # nei tromoey_uib_1203 +u ja tromoey_uib_1203_orthography +u ja tromoey_uib_1203 ikkje # annsvasfø'lse # kannsje tromoey_uib_1203_orthography ikkje # ansvarsfølelse # kanskje tromoey_uib_1201 næi tromoey_uib_1201_orthography nei int1 eg gjer ikkje det int1_orthography eg gjer ikkje det tromoey_uib_1201 +u mm tromoey_uib_1201_orthography +u mm tromoey_uib_1202 nei alltinng e jo fåranndra se tromoey_uib_1202_orthography nei allting er jo forandra seg tromoey_uib_1201 da måtte di stole på se sjøl tromoey_uib_1201_orthography da måtte dei stole på seg sjølve int1 ja men dei hadde vel ee lært meir av livet og dei visste at dei måtte arbeide og dei måtte gjere litt for å få tinga int1_orthography ja men dei hadde vel e lært meir av livet og dei visste at dei måtte arbeide og dei måtte gjere litt for å få tinga tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja tromoey_uib_1203 mm tromoey_uib_1203_orthography mm tromoey_uib_1201 de e tror f- … tromoey_uib_1201_orthography det eg trur f- … tromoey_uib_1201 e tror de at dei lerte a live å kunne tinng såmm i da di drivår på univærsitet'ne å spekulere på tromoey_uib_1201_orthography eg trur det at dei lærte av livet å kunne ting som i dag dei driv på universitetene og spekulerer på int1 +l ja int1_orthography +l ja tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_1201 å jir ud i svere ee skriffter å sager å tinng å ta dåkktergrad'n på %l tromoey_uib_1201_orthography og gir ut i svære e skrifter og saker og ting og tar doktorgraden på %l tromoey_uib_1203 %l tromoey_uib_1203_orthography %l int1 ja # det kan eg vere einig med deg i int1_orthography ja # det kan eg vere einig med deg i tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int2 det har du nok eigentleg rett %u # %l int2_orthography det har du nok eigentleg rett %u # %l int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1201 %l tromoey_uib_1201_orthography %l tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja int1 det er nok det int1_orthography det er nok det tromoey_uib_1202 +u mm tromoey_uib_1202_orthography +u mm tromoey_uib_1201 %u # nei de … tromoey_uib_1201_orthography %u # nei det … int1 men det må jo i kvart fall vere betre å vere pensjonist i dag enn det var før i tida int1_orthography men det må jo i kvart fall vere betre å vere pensjonist i dag enn det var før i tida tromoey_uib_1203 +s å ## tenngk å di +u sparte fårr å ha te di ble gammle tromoey_uib_1203_orthography +s å ## tenk kor dei +u sparte for å ha til dei blei gamle tromoey_uib_1202 +s å tromoey_uib_1202_orthography +s å int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1203 å så missta +u(ann far) hallpat'n a penng'ne da Aggd- Aggdesid'n jikk tromoey_uib_1203_orthography og så mista +u(han far) halvparten av pengane da Agd- Agdesiden gjekk tromoey_uib_1202 m tromoey_uib_1202_orthography m tromoey_uib_1203 vi sku ju ha snudd de hær huse å fått de te to etasjår å # å å l- byggd omm tromoey_uib_1203_orthography vi skulle jo ha snudd det her huset og fått det til to etasjar og # og og l- bygd om int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1203 menn så tore ann jo ikkje jøre de nå # ann missta penngene tromoey_uib_1203_orthography men så torde han jo ikkje gjere det når # han mista pengane int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_1201 næi de va ei fåfærrdeli ti tromoey_uib_1201_orthography nei det var ei forferdeleg tid int2 var det # var det ein bank det som … ? int2_orthography var det # var det ein bank det som … ? tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja tromoey_uib_1203 ee Aggdesid'ns Banngk ja tromoey_uib_1203_orthography e Agdesidens bank ja tromoey_uib_1202 %u tromoey_uib_1202_orthography %u tromoey_uib_1201 ee ## va enn privatbanngk tromoey_uib_1201_orthography e ## var ein privatbank int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja int2 var det # +u krisa %u rundt nittentretti ? int2_orthography var det # +u krisa %u rundt nittentretti ? tromoey_uib_1201 ja +u(de e ju der) såmm Kredittkassa e nå allså tromoey_uib_1201_orthography ja +u(de er jo der) som Kredittkassa er nå altså tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja int1 mm int1_orthography mm int2 akkurat int2_orthography akkurat tromoey_uib_1203 {sensitive personopplysningar} tromoey_uib_1203_orthography {sensitive personopplysningar} tromoey_uib_1202 de ee å de far va så arrg nå ann %u +u kåmm tromoey_uib_1202_orthography det e og det far var så arg når han %u +u kom tromoey_uib_1201 ein milijon tromoey_uib_1201_orthography ein million tromoey_uib_1202 flåsshatt'ne de va di dærre me flåsshatte såmm # fikk låne tromoey_uib_1202_orthography flosshattane det var dei +x_derre med flosshattar som # fekk låne tromoey_uib_1201 ja # +u(de jikk vell i do) # hann hadd ikkje # ha eid ikkje bokksa hann jikk me tromoey_uib_1201_orthography ja # +u(det gjekk vel i do) # han hadde ikkje # han eigde ikkje buksa han gjekk med tromoey_uib_1203 %u tromoey_uib_1203_orthography %u tromoey_uib_1202 å å å +u luræ på # åss'n va ? tromoey_uib_1202_orthography og og og +u lurar på # korleis var ? tromoey_uib_1203 næi tromoey_uib_1203_orthography nei tromoey_uib_1201 +u(hann hadde navvne åg) tromoey_uib_1201_orthography +u(han hadde namnet og) int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_1202 {sensitive personopplysningar} tromoey_uib_1202_orthography {sensitive personopplysningar} int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_1201 å så E4 ee kjikka ann ijennomm vindue dæ «nå +u ryger banngken» tromoey_uib_1201_orthography og så E4 e kikka han igjennom vindauget der «nå +u ryk banken» tromoey_uib_1203 ja %l tromoey_uib_1203_orthography ja %l tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja int1 +u(ja # nei) int1_orthography +u(ja # nei) tromoey_uib_1201 «å de hæ må kje kåmme vidære asså» %l tromoey_uib_1201_orthography «og det her må ikkje komme vidare altså» %l tromoey_uib_1202 ja de va # d- de va nåe +u ho F2 tromoey_uib_1202_orthography ja det var # d- det var noko +u ho F2 tromoey_uib_1203 +u %l tromoey_uib_1203_orthography +u %l tromoey_uib_1203 %u tromoey_uib_1203_orthography %u int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1202 %u tromoey_uib_1202_orthography %u tromoey_uib_1201 %k tromoey_uib_1201_orthography %k tromoey_uib_1203 nei de va fåfædeli me de # få da sparte di allså # ee # da mor va i byn me tromoey_uib_1202 å så va de jo kj- kåmme kjino i byen tromoey_uib_1203_orthography nei det var forferdeleg med det # for da sparte dei altså # e # da mor var i byen med tromoey_uib_1202 og så var det jo kj- komme kino i byen tromoey_uib_1202 %u tromoey_uib_1202_orthography %u int1 nei ja %u int1_orthography nei ja %u tromoey_uib_1201 ja tromoey_uib_1201_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_1203 de va dæ såmm nå # %u ellår dær ja tromoey_uib_1203_orthography det var der som nå # %u eller der ja tromoey_uib_1201 komedjehus # %l komediehus %l tromoey_uib_1201_orthography komediehus # %l komediehus %l int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_1202 ee de # nei de ja de va de %u tromoey_uib_1202_orthography e det # nei det ja det var det %u tromoey_uib_1203 å ## j- ja de va i Havvnegada tromoey_uib_1203_orthography å ## j- ja det var i Havnegata tromoey_uib_1202 nei da de va +u jo kje dær # nei de va dær såmm ee # ee # n hærre ee tromoey_uib_1202_orthography nei da det var +u jo ikkje der # nei det var der som e # e # den +x_herre e tromoey_uib_1203 +u e va kje de ? tromoey_uib_1203_orthography +u det var ikkje det ? tromoey_uib_1203 oppve meierie ? tromoey_uib_1203_orthography oppved meieriet ? tromoey_uib_1202 %s å hede de få no # denn banngken tromoey_uib_1202_orthography %s kva heiter det for noko # den banken tromoey_uib_1201 biografen tromoey_uib_1201_orthography biografen int1 bio- ## biograf ? int1_orthography bio- ## biograf ? tromoey_uib_1202 nei denn banngken på jøne dæ henn på Tårrve tromoey_uib_1202_orthography nei den banken på hjørnet der hen på Torget int1 Kredittkassa # å nei int1_orthography Kredittkassa # å nei tromoey_uib_1202 nei de ee Sparekass'n spareka- Sparekass'n Sparekass'n +u(va de ja) tromoey_uib_1202_orthography nei det e Sparekassen spareka- Sparekassen Sparekassen +u(var det ja) tromoey_uib_1203 å ee Hånnvækebanngken ? tromoey_uib_1203_orthography å e Håndverkerbanken ? int1 Håndverkerbanken # Arendal og Omegns %u # ja int1_orthography Håndverkerbanken # Arendal og Omegns %u # ja int2 +u Sparekassen int2_orthography +u Sparekassen tromoey_uib_1203 +u Sparekass'n ja # ja # ja tromoey_uib_1203_orthography +u Sparekassen ja # ja # ja tromoey_uib_1201 ja tromoey_uib_1201_orthography ja int2 Arendal +u Sparekasse ja int2_orthography Arendal +u Sparekasse ja tromoey_uib_1201 ja # dær va visst ein +u kjino tromoey_uib_1201_orthography ja # der var visst ein +u kino int1 Håndverkerbanken int1_orthography Håndverkerbanken tromoey_uib_1202 d- dær va ei kjino tromoey_uib_1202_orthography d- der var ein kino tromoey_uib_1203 åss- # åss- # ja tromoey_uib_1203_orthography åss- # åss- # ja tromoey_uib_1202 å du så hadde ikkje +u mår ho synns ikkje ho konne ee +u spander femm å tyve øre fårr å gå inn på sånn no så e ble sennt inn te jøre %u %l tromoey_uib_1202_orthography og du så hadde ikkje +u mor ho syntest ikkje ho kunne e +u spandere fem og tjue øre for å gå inn på sånt noko så eg blei send inn til gjere %u %l tromoey_uib_1203 %u tromoey_uib_1203_orthography %u tromoey_uib_1203 kåssta … tromoey_uib_1203_orthography kostar … int1 ja vel int1_orthography ja vel int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_1202 +l(å så) %l # å så du vet nå e va plasert %u så lennge de va lyst så +u va menn så nå di slåkkte lysa vet du # så ble æ rædd %l tromoey_uib_1202_orthography +l(og så) %l # og så du veit når eg var plassert %u så lenge det var lyst så +u var men så når dei sløkte lysa veit du # så blei eg redd %l int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_1203 %l tromoey_uib_1203_orthography %l int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_1202 +l(å e ud ijenn) %l +l(å e ud # te mor ho jikk ud'nfårr å vennta) tromoey_uib_1202_orthography +l(og eg ut igjen) %l +l(og eg ut # til mor ho gjekk utanfor og venta) tromoey_uib_1203 %l tromoey_uib_1203_orthography %l tromoey_uib_1203 +l ja tromoey_uib_1203_orthography +l ja int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_1202 +l(å så # ho trua ho trua me inn ijenn) tromoey_uib_1202_orthography +l(og så # ho trua ho trua meg inn igjen) tromoey_uib_1203 menn ble du kje puffa inn ? tromoey_uib_1203_orthography men blei du ikkje puffa inn ? int1 ja vel # +u du … int1_orthography ja vel # +u du … tromoey_uib_1203 %l +u(du skulle) ha valutta tromoey_uib_1203_orthography %l +u(du skulle) ha valuta int2 å ja så du # du fekk sjå filmen ? int2_orthography å ja så du # du fekk sjå filmen ? tromoey_uib_1201 +u(ti ## ti øre få fillmen ?) tromoey_uib_1201_orthography +u(ti ## ti øre for filmen ?) int2 kan du hugse filmen ? int2_orthography kan du hugse filmen ? tromoey_uib_1202 ja e # e hus- # ee de eneste e husskå # va att dæ kåmm ee ei sånn ee va viss ei stuepige elle noe sånnt fårr o hadde sånn fint å få- vitt fårrkle tromoey_uib_1202_orthography ja eg # eg hus- # e det einaste eg hugsar # var at der kom e ei sånn e var visst ei +x_stuepike eller noko sånt for ho hadde sånt fint og få- kvitt forkle int1 ja %u int1_orthography ja %u tromoey_uib_1203 skulle ha valutta få penngene tromoey_uib_1203_orthography skulle ha valuta for pengane tromoey_uib_1202 hadde ho enn svæt stab'l me talærrkår # å så # jikk o på hue me +u(all tinngen) %u å de # de # de e de +u je husskår # ja tromoey_uib_1202_orthography hadde ho ein svær stabel med tallerkenar # og så # gjekk ho på hovudet med +u(alle tinga) %u og det # det # det er det +u eg hugsar # ja int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_1201 å ja i fillmen dær ja tromoey_uib_1201_orthography å ja i filmen der ja tromoey_uib_1203 %l +l fillmen tromoey_uib_1203_orthography %l +l filmen int1 ja int1_orthography ja int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_1201 %k tromoey_uib_1201_orthography %k tromoey_uib_1202 ja # å de … tromoey_uib_1202_orthography ja # og det … int1 de har kanskje nokon gode historier ifrå fantetida òg det var vel òg ei viss tid når alle fantebåtane kom vel om våren og ? int1_orthography de har kanskje nokon gode historier ifrå fantetida òg det var vel òg ei viss tid når alle fantebåtane kom vel om våren og ? tromoey_uib_1202 å +u jæu tromoey_uib_1202_orthography å +u jo tromoey_uib_1203 å tromoey_uib_1203_orthography å tromoey_uib_1202 å ja # å ja ## å ja de va spenn'nes tromoey_uib_1202_orthography å ja # å ja ## å ja det var spennande tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja tromoey_uib_1201 ja tromoey_uib_1201_orthography ja tromoey_uib_1203 ja # åsså di kåmm … tromoey_uib_1203_orthography ja # også dei kom … tromoey_uib_1201 e lå i ska- e lå i skalagensfebår e hadd litt a værrt e se du tromoey_uib_1201_orthography eg låg i ska- eg låg i skarlaksfeber eg hadde litt av kvart eg ser du tromoey_uib_1203 hm tromoey_uib_1203_orthography hm tromoey_uib_1202 hm tromoey_uib_1202_orthography hm int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1201 +u e lå på kvisst'n der å kjikka udåvår å då lå dær to ellår tri fanntebådå # rætt +u(ud i) N1 %u tromoey_uib_1201_orthography +u eg låg på kvisten der og kikka utover og da låg der to eller tre fantebåtar # rett +u(ute i) N1 %u tromoey_uib_1202 %u ikkje … tromoey_uib_1202_orthography %u ikkje … tromoey_uib_1202 å ja # dæi de lå dæ noen gannge ja tromoey_uib_1202_orthography å ja # dei dei låg der nokre gonger ja tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja tromoey_uib_1201 ja tromoey_uib_1201_orthography ja tromoey_uib_1201 ee +u no gannske små bådå # me masse fållk i tromoey_uib_1201_orthography e +u nokon ganske små båtar # med masse folk i tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_1201 å så kåmm di på døra hær menn da di fekk græie på att dæ va skalagensfeberhus så ## så ee tromoey_uib_1201_orthography og så kom dei på døra her men da dei fekk greie på at der var skarlaksfeberhus så ## så e tromoey_uib_1202 %l tromoey_uib_1202_orthography %l tromoey_uib_1203 %l så jikk di ? tromoey_uib_1203_orthography %l så gjekk dei ? tromoey_uib_1202 ja menn # å så +u itepå så rætt innfåbi M9s %u # dæ såmm M10s båd # liggår nå tromoey_uib_1202_orthography ja men # og så +u etterpå så rett innforbi M9s %u # der som M10s båt # ligg nå tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja int1 ja # ja int1_orthography ja # ja tromoey_uib_1203 +u(ja ja ee) tromoey_uib_1203_orthography +u(ja ja e) int1 ja ja ja int1_orthography ja ja ja tromoey_uib_1202 dæ ee dær lå de mannge tromoey_uib_1202_orthography der e der låg det mange tromoey_uib_1202 å å mi sadd +u ju på heia dær oppå tåppen fe mi jikk jo på denn veien tromoey_uib_1202_orthography og og vi sat +u jo på heia der oppå toppen for vi gjekk jo på den vegen int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_1202 allså mi # +u di va veien å å å få +u mi besstemår bodde jo dæ ve +u seid'n a # M5 de ve de såmm E1s ha nå # de va besstemår tromoey_uib_1202_orthography altså vi # +u det var vegen og og og for +u mi bestemor budde jo der ved +u sida av # M5 der ved der som E1s har nå # det var bestemor int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 å det ja # ja vel int1_orthography å det ja # ja vel tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja tromoey_uib_1202 å å så såv e oss henne # e såv e såv oss alle +l(mennskå hållt e på å si) %l # +l( e så- ja %u såve ) tromoey_uib_1202_orthography og og så sov eg hos henne # eg sov eg sov hos alle +l(menneske heldt eg på å seie) %l # +l( eg så- ja %u sove ) int1 ja # du gjekk rundt og sov du int1_orthography ja # du gjekk rundt og sov du tromoey_uib_1203 %l tromoey_uib_1203_orthography %l tromoey_uib_1201 %u tromoey_uib_1201_orthography %u tromoey_uib_1202 e +u(a såve vekk) heil- %u værrt jemme omtrænnt # %l tromoey_uib_1202_orthography eg +u(har sove vekk) heil- %u vore heime omtrent # %l int1 nei eg skjønner det int1_orthography nei eg skjønner det tromoey_uib_1203 +u ja # du sjønnår ho hadde dåli jærrte %u tromoey_uib_1203_orthography +u ja # du skjønner ho hadde dårleg hjarte %u tromoey_uib_1201 ha såve vekk heile onngdåmmen ? %l tromoey_uib_1201_orthography har sove vekk heile ungdommen ? %l tromoey_uib_1202 ee ja e såv %u +l(heile onngdåmmen # å så) # å så vett du omm kvell'n ble je sennt allså ud te henne å tromoey_uib_1202_orthography e ja eg sov %u +l(heile ungdommen # og så) # og så veit du om kvelden blei eg send altså ut til henne og int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1203 %l tromoey_uib_1203_orthography %l tromoey_uib_1202 omm vinnteren # å omm # å i høsst'n de ræinte # å de blåste å e jikk åver denn heia tromoey_uib_1202_orthography om vinteren # og om # og i hausten det regna # og det blåste og eg gjekk over den heia tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1203 %u tromoey_uib_1203_orthography %u tromoey_uib_1203 å å så ryggen +u(då då) de va kje d- vei vett du +u åvå sellve fjellryggen # ja tromoey_uib_1203_orthography og og så ryggen +u(da da) det var ikkje d- veg veit du +u over sjølve fjellryggen # ja tromoey_uib_1202 kann du … tromoey_uib_1202_orthography kan du … int1 %u # ja # ja int1_orthography %u # ja # ja tromoey_uib_1202 +u nei ja ho vett jo de denn %u # du vett akkorat ve ve jære ve F3 så gå du +u(opp ei allså) no e dær jo kje sånn tromoey_uib_1202_orthography +u nei ja ho veit jo det den %u # du veit akkurat ved ved gjerdet med F3 så går du +u(opp ei altså) nå er der jo ikkje sånn tromoey_uib_1203 +u ja tromoey_uib_1203_orthography +u ja tromoey_uib_1203 der oppe tromoey_uib_1203_orthography der oppe int1 ja # ja eg har jo sett den int1_orthography ja # ja eg har jo sett den int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_1202 ja å så kåmm e ner akkorat ve døra dær ve M5 # å så henn te o tromoey_uib_1202_orthography ja og så kom eg ned akkurat ved døra der med M5 # og så hen til henne tromoey_uib_1203 m tromoey_uib_1203_orthography m int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_1202 me inngen # inngen visste omm e va kåmmen vell # fræmm # va inngen såmm tenngte %u tromoey_uib_1202_orthography men ingen # ingen visste om eg var kommen vel # fram # var ingen som tenkte %u int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_1203 %l tromoey_uib_1203_orthography %l tromoey_uib_1201 +u vell tromoey_uib_1201_orthography +u vel int1 dei måtte ha gode nervar int1_orthography dei måtte ha gode nervar tromoey_uib_1202 å å så va e så rædd vett du # å di sa de «%u de e kje fali me tromoey_uib_1202 ho e kje mørrkrædd» # %u alldri va rædde vett du tromoey_uib_1202_orthography og og så var eg så redd veit du # og dei sa det «%u det er ikkje farleg med tromoey_uib_1202 ho er ikkje mørkredd» # %u aldri var redd veit du tromoey_uib_1201 ja tromoey_uib_1201_orthography ja tromoey_uib_1201 %l tromoey_uib_1201_orthography %l tromoey_uib_1203 %l tromoey_uib_1203_orthography %l tromoey_uib_1202 å så # å så +u(de her) framm te båd'n tromoey_uib_1202_orthography og så # og så +u(det her) fram til båten int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1201 ja tromoey_uib_1201_orthography ja tromoey_uib_1203 å tromoey_uib_1203_orthography å tromoey_uib_1202 så lå di # å så nå e sku fåbi dær # å så hadd di +u bikkjer # å nå di bjynnte å jø vett du tromoey_uib_1202_orthography så låg dei # og så når eg skulle forbi der # og så hadde dei +u bikkjer # og når dei begynte å gøy veit du tromoey_uib_1203 å tromoey_uib_1203_orthography å int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1202 å nårr æ +u da # hadde ei stårrmlykkt # sånn ei a di dær me glass vett du +u parafinlykkte tromoey_uib_1202_orthography og når eg +u da # hadde ei stormlykt # sånn ei av dei der med glas veit du +u parafinlykter tromoey_uib_1201 fjøslykkt # %l tromoey_uib_1201_orthography fjøslykt # %l tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja tromoey_uib_1202 +u ja ee ja nei de va sånn ee stårrmlykkt %u di dæ vett du # du veit dei dær me somm glasse står inni tromoey_uib_1202_orthography +u ja e ja nei det var sånn e stormlykt %u dei der veit du # du veit dei der med som glaset står inni tromoey_uib_1201 %k %u tromoey_uib_1201_orthography %k %u tromoey_uib_1203 ja så- sånn høy vet du me sånn skrått glass i tromoey_uib_1203_orthography ja så- sånn høg veit du med sånn skrått glas i int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1203 ja somm du bærå i hanngk tromoey_uib_1203_orthography ja som du ber i hank tromoey_uib_1202 ja # ja tromoey_uib_1202_orthography ja # ja tromoey_uib_1201 å ja de å ja di ja # +u ja tromoey_uib_1201_orthography å ja det å ja dei ja # +u ja tromoey_uib_1202 ja di # te sånn e jikk e å dinngla +l(me å så) # menn du all væd'n e va så rædd få di fanntebåd'ne tromoey_uib_1202_orthography ja dei # til sånn eg gjekk eg og dingla +l(med og så) # men du all verda eg var så redd for dei fantebåtane tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja tromoey_uib_1203 ja %l tromoey_uib_1203_orthography ja %l tromoey_uib_1203 du +u(veit du å de e) dær va en a # a a di %u jennte dær om bor såmm hadde ditt navvn tromoey_uib_1203_orthography du +u(veit du kva det er) der var ein av # av av dei %u jentene der om bord som hadde ditt namn tromoey_uib_1202 m tromoey_uib_1202_orthography m tromoey_uib_1203 M7 å F4 å M8 å M9 va +u(bæna dæ om bor) %l tromoey_uib_1203_orthography M7 og F4 og M8 og M9 var +u(barna der om bord) %l int1 å ? int1_orthography å ? tromoey_uib_1202 %l tromoey_uib_1202_orthography %l int1 +l(det var da nokon fenomenale namn) int1_orthography +l(det var da nokon fenomenale namn) tromoey_uib_1202 +l ja %l tromoey_uib_1202_orthography +l ja %l tromoey_uib_1201 ja tromoey_uib_1201_orthography ja tromoey_uib_1203 M7 å F4 tromoey_uib_1203_orthography M7 og F4 tromoey_uib_1201 vi ee vi leikte me di på +u(våll'n spillte ball å) tromoey_uib_1201_orthography vi e vi leikte med dei på +u(vollen spelte ball og) tromoey_uib_1202 å ja da tromoey_uib_1202_orthography å ja da tromoey_uib_1203 å ja tenngk omm vi jore tromoey_uib_1203_orthography å ja tenk om vi gjorde tromoey_uib_1202 å du ee datter te dåkkter ee # ee dåkkter E5 tromoey_uib_1202_orthography og du e dotter til doktor e # e doktor E5 tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja tromoey_uib_1202 næi de va datte ee nei ja tromoey_uib_1202_orthography nei det var dotter e nei ja tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja tromoey_uib_1202 +u dakkte ee de va te di di bodde dei va ude på besøg oss dåkkte E5 ee di bu- di bodde oss ee # onngkel M2 de omm såmmren tromoey_uib_1202_orthography +u doktor e det var til dei dei budde dei var ute på besøk hos dokter E5 e dei bu- dei budde hos e # onkel M2 der om sommaren tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja tromoey_uib_1203 onngkel M2 tromoey_uib_1203_orthography onkel M2 tromoey_uib_1201 ja %k tromoey_uib_1201_orthography ja %k tromoey_uib_1202 å så va de atte de +u ee # F5 hette ho F5 tromoey_uib_1202_orthography og så var det at det +u e # F5 heitte ho F5 tromoey_uib_1203 jaha # stemmår de tromoey_uib_1203_orthography jaha # stemmer det tromoey_uib_1202 ho hadde kjøppt enn he- ee sånn ee e +u spisspåse me me me sånn ee sokkolade e vett kje omm de va sokkoladmus elle de va di hær kjøm- ja # såmm ho tromoey_uib_1202_orthography ho hadde kjøpt ein he- e sånn e ein +u spisspose med med med sånn e sjokolade eg veit ikkje om det var sjokolademus eller det var dei her kjøm- ja # som ho int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_1202 å di to ho å kassta ne te fannt'ne tromoey_uib_1202_orthography og dei tok ho og kasta ned til fantane tromoey_uib_1202 å +u mi # ja mi synns jo de va få galt att +l(fannt'ne skulle ha) %l +l %u tromoey_uib_1202_orthography og +u vi # ja vi syntest jo det var for gale at +l(fantane skulle ha) %l +l %u tromoey_uib_1203 %l tromoey_uib_1203_orthography %l int1 ja int1_orthography ja int1 men gjekk dei mykje og tagg rundt omkring ? int1_orthography men gjekk dei mykje og tagg rundt omkring ? tromoey_uib_1202 å ja dei tagg # di tagg å di sållte tromoey_uib_1202_orthography å ja dei tagg # dei tagg og dei selde tromoey_uib_1201 ja di ee di # jikk jo å +u sållte %u tromoey_uib_1201_orthography ja dei e dei # gjekk jo og +u selde %u tromoey_uib_1203 +u ja # sållte å tagg tromoey_uib_1203_orthography +u ja # selde og tagg tromoey_uib_1203 å så stja- å så ee denn nå +u nå vi hadde fått ny kåmmfyr så satt vi jo ud denn gammle tromoey_uib_1203_orthography og så stja- og så e den når +u når vi hadde fått ny komfyr så sette vi jo ut den gamle tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja tromoey_uib_1203 å så hadd di kje fått me se alle rinngene # denn ene dan tromoey_uib_1203_orthography og så hadde dei ikkje fått med seg alle ringane # den eine dagen tromoey_uib_1202 +u ja %l tromoey_uib_1202_orthography +u ja %l tromoey_uib_1203 så kåmm di ijenn denn anndre da'n å så spøtte di omm di tagg di %l di stjal fysst tromoey_uib_1203_orthography så kom dei igjen den andre dagen og så spurde dei om dei tagg dei %l dei stal først int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_1202 nei menn å så hadd di så +u bestanndi så ha di jærne ee en bebi da me se tromoey_uib_1202_orthography nei men og så hadde dei så +u bestandig så hadde dei gjerne e ein baby da med seg int1 ja int1_orthography ja int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1202 å så va de # så kåmm dær ee en ganng ei # +u(kåmm di) inn på kjøkkene te moer tromoey_uib_1202_orthography og så var det # så kom der e ein gong ei # +u(kom dei) inn på kjøkkenet til mor tromoey_uib_1202 å ja ja så hadde %u lille me se å # så va de omm +u di kunne få none kaffibønår tromoey_uib_1202_orthography å ja ja så hadde %u litle med seg og # så var det om +u dei kunne få nokon kaffibønner int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_1202 de va ve +u jærne å så litt havvregryn å de va # de va dei to ee ja ja ma- smørr å # magerin tromoey_uib_1202_orthography det var vel +u gjerne og så litt havregryn og det var # det var dei to e ja ja ma- smør òg # magarin tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja int1 å ja int1_orthography å ja int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_1202 menn så va +u(de denn hær) lille ho jikk å hållt på tromoey_uib_1202_orthography men så var +u(de den her) litle ho gjekk og heldt på tromoey_uib_1202 å så sa ee så siær mor %k # «la me se denn lille» sa o tromoey_uib_1202_orthography og så sa e så seier mor %k # «la meg sjå den litle» sa ho tromoey_uib_1202 %u va de lissom så de %u bikkje e lida bikkjonnge # +u(sånn a di då) så va jo heilt ee glatt tromoey_uib_1202_orthography %u var det liksom så det %u bikkje ein liten bikkjeunge # +u(sånn av dei da) som var jo heilt e glatte tromoey_uib_1203 %l ja tromoey_uib_1203_orthography %l ja tromoey_uib_1203 å %l en vallp tromoey_uib_1203_orthography å %l ein kvalp int2 %l +u(så rart) int2_orthography %l +u(så rart) int1 det var så %u ja int1_orthography det var så %u ja tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja tromoey_uib_1202 +u ja # +l(ho blei så) tromoey_uib_1202_orthography +u ja # +l(ho blei så) tromoey_uib_1203 ja du ha vell sett fillmen Fannt a Gabrel Skått ? tromoey_uib_1203_orthography ja du har vel sett filmen Fant av Gabriel Scott ? int2 %u int2_orthography %u int1 ee ja eg trur jo eg trur eg såg den ein gong int1_orthography e ja eg trur jo eg trur eg såg den ein gong tromoey_uib_1203 har du kke ? tromoey_uib_1203_orthography har du ikkje ? tromoey_uib_1203 denn va fesstli har du sett denn ? tromoey_uib_1203_orthography den var festleg har du sett den ? int1 ja int1_orthography ja int2 det trur ikkje eg har sett int2_orthography det trur ikkje eg har sett tromoey_uib_1201 ja tromoey_uib_1201_orthography ja tromoey_uib_1203 +s årr ja +u(de va) %u tromoey_uib_1203_orthography +s åh ja +u(det var) %u tromoey_uib_1202 %u tromoey_uib_1202_orthography %u tromoey_uib_1201 %k dær va ein vinnter såmm dær lå tro- to-tre bådår dær i # innfrøse tromoey_uib_1201_orthography %k der var ein vinter som der låg tro- to-tre båtar der i # innfrosne tromoey_uib_1202 å ja da # +u(de ja) tromoey_uib_1202_orthography å ja da # +u(det ja) int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1201 å da kann e husske M10 å %u # M11 kannsje +u åsså tromoey_uib_1201_orthography og da kan eg hugse M10 og %u # M11 kanskje +u også tromoey_uib_1202 å så sj- … tromoey_uib_1202_orthography og så sj- … tromoey_uib_1202 ja # M11 ja tromoey_uib_1202_orthography ja # M11 ja tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja tromoey_uib_1201 di sadd på heia dær å så på di hæ å så kåmm fannt'n # te +u di te ein a di hæ båd'ne å hann va full tromoey_uib_1201_orthography dei sat på heia der og såg på dei her og så kom fanten # til +u dei til ein av dei her båtane og han var full tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja tromoey_uib_1202 å tromoey_uib_1202_orthography å tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_1201 å +u dær de de synns mi va grusommt tromoey_uib_1201_orthography og +u der det det syntest vi var grusamt tromoey_uib_1202 m ja tromoey_uib_1202_orthography m ja tromoey_uib_1201 å se på de hæ onngene å dei dær kjærringene å denn fannt'n %k tromoey_uib_1201_orthography å sjå på dei her ungane og dei der kjerringane og den fanten %k tromoey_uib_1202 mm tromoey_uib_1202_orthography mm tromoey_uib_1202 ja så slåsst så slåsst dei vett du # ja tromoey_uib_1202_orthography ja så slost så slost dei veit du # ja tromoey_uib_1201 ja tromoey_uib_1201_orthography ja tromoey_uib_1201 å så # ja så jikk e jemm då # så va mi mor va enngke tromoey_uib_1201_orthography og så # ja så gjekk eg heim da # så var mi mor var enke int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_1201 så sa e te mor +u di «du # ve du låve me ein tinng ?» tromoey_uib_1201_orthography så sa eg til mor +u det «du # vil du love med ein ting ?» tromoey_uib_1201 «ja» sa o « de de ska æ jør kåmme ann +u(på å) de e få no » tromoey_uib_1201_orthography «ja» sa ho « det det skal eg gjøre kjem an +u(på kva) det er for noko » tromoey_uib_1201 « att du alldri jiffter de me en fannt » tromoey_uib_1201_orthography « at du aldri gifter deg med ein fant » tromoey_uib_1203 %l tromoey_uib_1203_orthography %l int1 å %l int1_orthography å %l tromoey_uib_1202 %l tromoey_uib_1202_orthography %l int2 %l int2_orthography %l int1 ja det kunne ho jo +u innfri int1_orthography ja det kunne ho jo +u innfri tromoey_uib_1202 %l tromoey_uib_1202_orthography %l int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_1203 %l va # va du kje +u(%u nævøs) denn ganngen M12 jikk på frieri åsså ? %l tromoey_uib_1203_orthography %l var # var du ikkje +u(%u nervøs) den gongen M12 gjekk på frieri også ? %l int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_1201 +l jæu %l tromoey_uib_1201_orthography +l jo %l tromoey_uib_1202 %l å ja ja tromoey_uib_1202_orthography %l å ja ja tromoey_uib_1203 %l tromoey_uib_1203_orthography %l tromoey_uib_1202 jo dei fannt'ne dei dei jo tromoey_uib_1202_orthography jo dei fantane dei dei jo tromoey_uib_1203 ja fannt'ne tromoey_uib_1203_orthography ja fantane tromoey_uib_1202 en ganng så # så va di hær skulle st- di hadd tatt noe i lann fra kutter'n # noe kjettinger å noe græiær såmm lå dær på ee +u haven tromoey_uib_1202_orthography ein gong så # så var dei her skulle st- dei hadde tatt noko i land frå kutteren # nokre kjettingar og nokre greier som låg der på e +u hagen tromoey_uib_1203 m tromoey_uib_1203_orthography m tromoey_uib_1201 mm tromoey_uib_1201_orthography mm tromoey_uib_1202 å så kann e husske då e # ei natt # så hørrte +u fæ # att dæ va noe såmm %u # å så # hann tørnte ud i onnårbokksa vett u tromoey_uib_1202_orthography og så kan eg hugse da eg # ei natt # så høyrde +u far # at der var noko som %u # og så # han tørna ut i underbuksa veit du tromoey_uib_1203 %l tromoey_uib_1203_orthography %l tromoey_uib_1202 +l(å å å) så va de # +l( va de ) sånn skådde få denn døra +u vett du # å denn skådda denn to ann i hanna å så tromoey_uib_1202_orthography +l(og og og) så var det # +l( var det ) sånn +x_skodde for den døra +u veit du # og den +x_skodda den tok han i handa og så tromoey_uib_1202 å fannt'ne te beins der %u sjekkte ve brygga # å %u # di fekk kje tag i de vett du då tromoey_uib_1202_orthography og fantane til beins der %u sjekter ved brygga # og %u # dei fekk ikkje tak i det veit du da tromoey_uib_1203 %l tromoey_uib_1203_orthography %l tromoey_uib_1201 ja tromoey_uib_1201_orthography ja tromoey_uib_1201 næi tromoey_uib_1201_orthography nei tromoey_uib_1202 du kann sjønne di russla ## di +u russla tromoey_uib_1202_orthography du kan skjønne dei rusla ## dei +u rusla tromoey_uib_1201 jo hær va mye tromoey_uib_1201_orthography jo her var mykje tromoey_uib_1203 +u så sållte di blikksaker å sånn vett du så tagg di litt å så tromoey_uib_1203_orthography +u så selde dei blikksaker og sånn veit du så tagg dei litt og så tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1201 de va kvi- kvinnfållka såmm jikk ronnt tromoey_uib_1201_orthography det var kvi- kvinnfolka som gjekk rundt tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_1201 %u tromoey_uib_1201_orthography %u int2 kor heldt dei seg om vintrane var dei her da også eller ? int2_orthography kor heldt dei seg om vintrane var dei her da også eller ? tromoey_uib_1201 du ee # dær va mannge a dei såmm seilte te Hø- i Hø- te Høvåg tromoey_uib_1201_orthography du e # der var mange av dei som seglde til Hø- i Hø- til Høvåg tromoey_uib_1202 +u em … tromoey_uib_1202_orthography +u em … tromoey_uib_1202 te ja tromoey_uib_1202_orthography til ja int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_1201 ee # ee di ee # ja de +u(e jo vesståvår) # +u vesst ifra Lillesann tromoey_uib_1201_orthography e # e dei e # ja det +u(er jo vestover) # +u vest ifrå Lillesand tromoey_uib_1203 hadde di vinnterstasjon ? tromoey_uib_1203_orthography hadde dei vinterstasjon ? int2 ja int2_orthography ja int1 m ja int1_orthography m ja int2 så dei # heldt seg der om +u vintrane ? int2_orthography så dei # heldt seg der om +u vintrane ? tromoey_uib_1201 dær hadde di ee muliens noe husår # %u tromoey_uib_1201_orthography der hadde dei e +x_muligens nokre hus # %u int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} tromoey_uib_1201 å %k %u di bodde # å sånn somm hær di bodde om bor tromoey_uib_1201_orthography og %k %u dei budde # og sånn som her dei budde om bord tromoey_uib_1203 m tromoey_uib_1203_orthography m int2 akkurat int2_orthography akkurat tromoey_uib_1201 her oppe he … tromoey_uib_1201_orthography her oppe har … int2 kom ungane på skolen og sånn ? int2_orthography kom ungane på skolen og sånn ? tromoey_uib_1202 næi # næi tromoey_uib_1202_orthography nei # nei tromoey_uib_1201 næi # di va nåkk %u tromoey_uib_1201_orthography nei # dei var nok %u int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_1203 de va nåkk fint lide # dæffå bejynnte di me fa- me ommstræifermisjon vett dø tromoey_uib_1203_orthography det var nok fint lite # derfor begynte dei med fa- med omstreifarmisjon veit du int1 dei hadde vel ikkje klede %u int1_orthography dei hadde vel ikkje klede %u tromoey_uib_1201 ja tromoey_uib_1201_orthography ja int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_1203 så de att di fårsøkte å få di på skole å sånn tromoey_uib_1203_orthography så det at dei forsøkte å få dei på skole og sånn tromoey_uib_1202 stakkar du di hærre # nesst'n ikkje klee %u tromoey_uib_1202_orthography stakkar du dei +x_herre # nesten ikkje klede %u int1 nei dei hadde vel ikkje det int1_orthography nei dei hadde vel ikkje det tromoey_uib_1202 å du vett # dær va kje så mannge såmm hadde så mø å je di heller då i denn tia tromoey_uib_1202_orthography og du veit # der var ikkje så mange som hadde så mykje å gi dei heller da i den tida tromoey_uib_1203 næi tromoey_uib_1203_orthography nei int1 du hadde ei god ei god ee ein den der # med Pelle som kom til Merdø den synest eg er litt +u fin int1_orthography du hadde ei god ei god e ein den der # med Pelle som kom til Merdø den synest eg er litt +u fin tromoey_uib_1203 å ja %l på Pelle dæ næi på Mædø # +u(dæ di e jo) så velldi te å pynnte se på Mædø # menn så hadde di kje så mye tromoey_uib_1203_orthography å ja %l på Pelle der nei på Merdø # +u(det dei er jo) så veldig til å pynte seg på Merdø # men så hadde dei ikkje så mykje int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_1203 så måtte di låne nå di skulle te byen sånn så lånte di hatt me slør på a na- naboen tromoey_uib_1203_orthography så måtte dei låne når dei skulle til byen sånn så lånte dei hatt med slør på av na- naboen int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_1203 å så %l å så va de å så kåmm Pelle «å # Pelle peib å onngene skræig +u e to hatt'n på me på brygga» %u %l tromoey_uib_1203_orthography og så %l og så var det og så kom Pelle «å # Pelle peip og ungane skreik +u eg tok hatten på meg på brygga» %u %l int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_1201 %l tromoey_uib_1201_orthography %l int1 ja den synest eg er litt snodig int1_orthography ja den synest eg er litt snodig tromoey_uib_1202 %u bag framm tromoey_uib_1202_orthography %u bak fram int2 var dei så dei var ekstra %u å pynte seg da eller ? int2_orthography var dei så dei var ekstra %u å pynte seg da eller ? tromoey_uib_1202 ja menn ## ja menn du vett du … tromoey_uib_1202_orthography ja men ## ja men du veit du … tromoey_uib_1201 ja %k # +u di konne se på fållk omm bor i Pelle å di kåmm fra tromoey_uib_1201_orthography ja %k # +u dei kunne sjå på folk om bord i Pelle kor dei kom frå tromoey_uib_1203 å di pynnta se di hadde sjlør på hatt'n å tromoey_uib_1203_orthography å dei pynta seg dei hadde slør på hatten og tromoey_uib_1203 ja # få di di va allti litt elegannte sånn tromoey_uib_1203_orthography ja # for dei dei var alltid litt elegante sånn int2 s- å ? int2_orthography s- å ? tromoey_uib_1202 menn ee # ee ja de e kje så mannge år sid'n # såmm hann dærre # såmm lånte dræss'n # han lånte dræss'n tromoey_uib_1202_orthography men e # e ja det er ikkje så mange år sidan # som han +x_derre # som lånte dressen # han lånte dressen tromoey_uib_1203 å nei omm ee # M13 ja # ja de har e åsså fåtalt de tromoey_uib_1203_orthography å nei om e # M13 ja # ja det har eg også fortalt deg int1 ja den om dressen %u int1_orthography ja den om dressen %u tromoey_uib_1202 %l tromoey_uib_1202_orthography %l tromoey_uib_1203 ja # omm hann # en såmm ee lånte dræss a a en ee å å ja hann va onngkel te minn fettår # M14 tromoey_uib_1203_orthography ja # om han # ein som e lånte dress av av ein e å å ja han var onkel til min fetter # M14 int2 jaha int2_orthography jaha tromoey_uib_1203 å så nå hann skulle i begravels'n hann M13 # så hadd hann ikkje noe kler å ha på se så lånte ann dræss a M14 tromoey_uib_1203_orthography og så når han skulle i +x_begravelsen han M13 # så hadde han ikkje nokon klede å ha på seg så lånte han dress av M14 tromoey_uib_1202 %u tromoey_uib_1202_orthography %u tromoey_uib_1202 %u ja tromoey_uib_1202_orthography %u ja tromoey_uib_1203 å så dør M14 # å så va ann så lei a se få de att # ee «de gå jo kje ann å låne a lige» sa ann %l tromoey_uib_1203_orthography og så døyr M14 # og så var han så lei av seg for det at # e «det går jo ikkje an å låne av liket» sa han %l tromoey_uib_1202 %l tromoey_uib_1202_orthography %l int2 au int2_orthography au tromoey_uib_1202 «du kann kje kann kje gå å spørr lige» sa ann %l tromoey_uib_1202_orthography «du kan ikkje kan ikkje gå og spørje liket» sa han %l int2 %l int2_orthography %l int1 +l(den synest eg er god) int1_orthography +l(den synest eg er god) tromoey_uib_1203 menn så # minn fettår så ga ann # hann visste jo omm de hærre # så ga ann ee ann M14s dræss tromoey_uib_1203_orthography men så # min fetter som gav han # han visste jo om det +x_herre # så gav han e han M14s dress tromoey_uib_1202 mm tromoey_uib_1202_orthography mm int2 ja vel +u %l int2_orthography ja vel +u %l tromoey_uib_1203 så så da va hann sikkra få ræsst'n %l me me begravelsesdræss %l tromoey_uib_1203_orthography så så da var han sikra for resten %l med med begravelsesdress %l int1 da var han +u redda int1_orthography da var han +u redda int2 +l akkurat int2_orthography +l akkurat int2 uff int2_orthography uff int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1202 mm tromoey_uib_1202_orthography mm int1 og så den frå Merdø med juletrefesten den var òg snodig int1_orthography og så den frå Merdø med juletrefesten den var òg snodig tromoey_uib_1203 å ja # nå +u de # de va da de i nåkkså i nyere ti de va nå lille-præsst kåmm hær tromoey_uib_1203_orthography å ja # når +u det # det var da det i nokså i nyare tid det var når litle-prest kom her int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1203 enn såmm hette M15 far te hann M16 i Nor-Nårrge tromoey_uib_1203_orthography ein som heitte M15 far til han M16 i Nord-Noreg tromoey_uib_1201 i Ba- i Balsfjor tromoey_uib_1201_orthography i Ba- i Balsfjord int2 seier du det ja ja vel # +u(ja vel) int2_orthography seier du det ja ja vel # +u(ja vel) tromoey_uib_1203 far te hann va præsst hæ # hann va nåkkså lid'n hann # å hann va velldi ivri tromoey_uib_1203_orthography far til han var prest her # han var nokså liten han # og han var veldig ivrig tromoey_uib_1201 %k # ja ## mm tromoey_uib_1201_orthography %k # ja ## mm int1 å %u ? int1_orthography å %u ? tromoey_uib_1203 å så hørrte hann nå di skulle ha juletrefesst på Mædø tromoey_uib_1203_orthography og så høyrde han når dei skulle ha juletrefest på Merdø tromoey_uib_1201 +l ja tromoey_uib_1201_orthography +l ja tromoey_uib_1203 å å så ville ann jo ud dær # ee %u tromoey_uib_1203_orthography og og så ville han jo ut der # e %u tromoey_uib_1203 «å næi» sa ann « næi ska vi ha jultrefesst så ska mi ha de morro då ska vi kje ha præsst'n dær » %l tromoey_uib_1203_orthography «å nei» sa han « nei skal vi ha juletrefest så skal vi ha det moro da skal vi ikkje ha presten der » %l int2 %l så han fekk ikkje lov å komme på juletrefesten ? int2_orthography %l så han fekk ikkje lov å komme på juletrefesten ? tromoey_uib_1203 +l nei hann fikk kje låv å kåmme # hann misjonærte lissomm på Mædø hann tromoey_uib_1203_orthography +l nei han fekk ikkje lov å komme # han misjonerte liksom på Merdø han int1 ja int1_orthography ja int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_1201 {sensitive personopplysningar} tromoey_uib_1201_orthography {sensitive personopplysningar} int2 så han var ein streng prest ? int2_orthography så han var ein streng prest ? tromoey_uib_1201 ja tromoey_uib_1201_orthography ja tromoey_uib_1203 næ hann va vell i grunn ikkje de ? tromoey_uib_1203_orthography nei han var vel i grunnen ikkje det ? tromoey_uib_1202 va enn lid'n ee skvirrevipp ee # synnst e tromoey_uib_1202_orthography var ein liten e +x_skvirrevipp e # synest eg tromoey_uib_1201 næ menn hann e tror hann prata se opp så i ekstase att hann visste ikkje å +u hann sa tromoey_uib_1201_orthography nei men han eg trur han prata seg opp så i ekstase at han visste ikkje kva +u han sa tromoey_uib_1202 +u m tromoey_uib_1202_orthography +u m tromoey_uib_1203 å kannsje tromoey_uib_1203_orthography å kanskje int1 +u(og han) nei det er jo litt farleg # det er jo reine tungetalen %u int1_orthography +u(og han) nei det er jo litt farleg # det er jo reine tungetalen %u int2 nei akkurat han blei så ivrig int2_orthography nei akkurat han blei så ivrig tromoey_uib_1201 ja tromoey_uib_1201_orthography ja tromoey_uib_1201 hann va nyudanna vett du å # +u ja tromoey_uib_1201_orthography han var nyutdanna veit du og # +u ja tromoey_uib_1203 hann va teolog hann va jo præsst i # nåssjke kjirrke # menn e synnst hann va velldi flinngk te å prat- ee tale tromoey_uib_1203_orthography han var teolog han var jo prest i # norske kyrkje # men eg syntest han var veldig flink til å prat- e tale tromoey_uib_1201 ja tromoey_uib_1201_orthography ja int1 m int1_orthography m int2 ivrig i tenesta ? # +u ja int2_orthography ivrig i tenesta ? # +u ja tromoey_uib_1201 menn de va enn # ee hann sparte se ikkje tromoey_uib_1201_orthography men det var ein # e han sparte seg ikkje tromoey_uib_1203 ja # menn såmm sakkt så vill di kje ha ann på jultrefesst på +u Mædø ## +u få då sku di ha de morro # %l tromoey_uib_1203_orthography ja # men som sagt så ville dei ikkje ha han på juletrefest på +u Merdø ## +u for da skulle dei ha det moro # %l int1 nei int1_orthography nei int2 %u int2_orthography %u int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_1202 +u m tromoey_uib_1202_orthography +u m int2 så dei hadde forsamlingshus og sånt noko utpå Merdø %u ? int2_orthography så dei hadde forsamlingshus og sånt noko utpå Merdø %u ? tromoey_uib_1203 å nei di hadde ee skol'n ett skoleromm tromoey_uib_1203_orthography å nei dei hadde e skolen eit skolerom int2 dei brukte skolen ja int2_orthography dei brukte skolen ja tromoey_uib_1203 ja # ee dær å dær e de fræmdeles +u dæ denn ene stua tromoey_uib_1203_orthography ja # e der og der er det framleis +u der den eine stua tromoey_uib_1203 å dær F6 å M17- ee dær e enn los såmm hedår M17 hann bor i denn dærre ee skol'n tromoey_uib_1203_orthography og der F6 og M17- e der er ein los som heiter M17 han bur i den +x_derre e skolen int2 ja int2_orthography ja int2 ja vel int2_orthography ja vel tromoey_uib_1203 ee å så # hållå ho de i årrd'n de %u de denn stua såmm ee # ee ja de e jo ee # næmest omm såmm'ren da tromoey_uib_1203_orthography e og så # held ho det i orden det %u det den stua som e # e ja det er jo e # nærmast om sommaren da int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_1203 +u(s e) hellselage dær ude å ha +u en lid'n fesst å tromoey_uib_1203_orthography +u(så er) helselaget der ute og har +u ein liten fest og int1 å ? int1_orthography å ? int1 %u … int1_orthography %u … tromoey_uib_1203 å så ha di en jultrefesst kannsje tromoey_uib_1203_orthography og så har dei ein juletrefest kanskje int1 ja har dei møte der ute også ? int1_orthography ja har dei møte der ute også ? tromoey_uib_1201 ja +u så e dæ ve præsst'n e dæ vell av å till tromoey_uib_1201_orthography ja +u så er der vel presten er der vel av og til tromoey_uib_1203 +u ja de e fint lide tror æ tromoey_uib_1203_orthography +u ja det er fint lite trur eg tromoey_uib_1202 +u ja tromoey_uib_1202_orthography +u ja tromoey_uib_1203 va ? tromoey_uib_1203_orthography kva ? tromoey_uib_1201 præsst'n e dær vell av å te i denn … tromoey_uib_1201_orthography presten er der vel av og til i den … tromoey_uib_1202 d- ## der e jo nesst'n ikkje fållk dær omm vinntren tromoey_uib_1202_orthography d- ## der er jo nesten ikkje folk der om vinteren tromoey_uib_1203 ikkje omm vinnteren få … tromoey_uib_1203_orthography ikkje om vinteren for … int1 nei det er ikkje det int1_orthography nei det er ikkje det int2 nei int2_orthography nei tromoey_uib_1202 næi tromoey_uib_1202_orthography nei tromoey_uib_1203 ikkje omm vinnteren # præsst'n e dæ ude omm såmmren nå di lissomm åpnår musee så e dæ friluffsguttstjeneste tromoey_uib_1203_orthography ikkje om vinteren # presten er der ute om sommaren når dei liksom opnar museet så er der friluftsgudsteneste int1 nei int1_orthography nei int1 ja ## mm int1_orthography ja ## mm tromoey_uib_1203 å så e de de hellselage ## jo dær e visst ee kannsje ett pa møder i løbe a såmmeren tromoey_uib_1203_orthography og så er det det helselaget ## jo der er visst e kanskje eit par møte i løpet av sommaren int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1203 i vær fa hann dærre # ee # M18 tromoey_uib_1203_orthography i kvart fall han +x_derre # e # M18 int1 å ja int1_orthography å ja tromoey_uib_1203 M18 hann # ha- e va dæ ude to gannger ee såmm tromoey_uib_1203_orthography M18 han # ha- eg var der ute to gonger e som int1 han var der ? int1_orthography han var der ? int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_1203 å så ## jo di va dæ dær e kannsje litt omm såmm'ren menn ikkje omm vinnteren tromoey_uib_1203_orthography og så ## jo dei var der der eg kanskje litt om sommaren men ikkje om vinteren int1 ja ## nei int1_orthography ja ## nei tromoey_uib_1203 menn så håller F6 ho # hållå de i ård'n så de atte dær e velldi koseli tromoey_uib_1203_orthography men så held F6 ho # held det i orden så det at der er veldig koseleg int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_1201 %k unnår # +u onnå … tromoey_uib_1201_orthography %k under # +u under … tromoey_uib_1203 menn # skole de veit de va s- de va å mannge onngår va dær va dæ kje opp te førrti onnger en ganng ? tromoey_uib_1203_orthography men # skole det veit det var s- det var kor mange ungar var der var der ikkje opp til førti ungar ein gong ? tromoey_uib_1201 jo ## jo dær va visst de tromoey_uib_1201_orthography jo ## jo der var visst det tromoey_uib_1202 %u +u %l tromoey_uib_1202_orthography %u +u %l tromoey_uib_1203 ja e så jo billde # denn ganngen såmm fru E6 +u de ho kjennte jo alle # ett svæt skolebillde tromoey_uib_1203_orthography ja eg såg jo bildet # den gongen som fru E6 +u det ho kjente jo alle # eit svært skolebilde tromoey_uib_1202 %u tromoey_uib_1202_orthography %u tromoey_uib_1201 mm tromoey_uib_1201_orthography mm tromoey_uib_1203 denn ganng va E7 # allså far te M19 på Sjillsø hann såmm døe få nonn år sia # hann va lærår dæ ude tromoey_uib_1203_orthography den gong var E7 # altså far til M19 på Skilsøy han som døydde for nokre år sidan # han var lærar der ute int1 jaha # ja int1_orthography jaha # ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1203 å da va dær masse barn dæ ude tromoey_uib_1203_orthography og da var der masse barn der ute int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_1203 å å vett du hann M20 såmm senere va skolinnspektør i Osslo # hann stata sinn kariere såmm lærår på Mædø tromoey_uib_1203_orthography og og veit du han M20 som seinare var skoleinspektør i Oslo # han starta si karriere som lærar på Merdø int1 ja int1_orthography ja int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja tromoey_uib_1201 m # +u ja tromoey_uib_1201_orthography m # +u ja int2 første jobben # +u +l(ja # fantastisk) int2_orthography første jobben # +u +l(ja # fantastisk) tromoey_uib_1203 ja # %l tromoey_uib_1203_orthography ja # %l tromoey_uib_1201 ja tromoey_uib_1201_orthography ja tromoey_uib_1203 hann va inne å hillste på mæ hær enn ganng i butikken å # å etter +u(hann da) ja da va hann skolinnspektør i Ossjlo tromoey_uib_1203_orthography han var inne og helste på meg her ein gong i butikken og # og etter +u(han da) ja da var han skoleinspektør i Oslo int1 å ja int1_orthography å ja int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_1203 å hann e jifft ee # hann va jifft me # me ee sø- søsster te de hærre M21 vett du dæ på Sjillsø # F7 hett o tromoey_uib_1203_orthography og han er gift e # han var gift med # med e sø- søster til den +x_herre M21 veit du der på Skilsøy # F7 heitte ho int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_1201 unnår fårrje krig så %k # så tjente # %u fisskere å di såmm vanngka på +u vann litt ekkstra me å rappotere minår tromoey_uib_1201_orthography under +x_forrige krig så %k # så tente # %u fiskarar og dei som vanka på +u vatn litt ekstra med å rapportere miner int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_1203 å tromoey_uib_1203_orthography å tromoey_uib_1201 å så dræiv +u dær i lann ei mine på utsia a Gravene tromoey_uib_1201_orthography og så dreiv +u der i land ei mine på utsida av Gravene tromoey_uib_1201 du vett å Gravene e ? tromoey_uib_1201_orthography du veit kor Gravene er ? int1 ja # det veit eg int1_orthography ja # det veit eg tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja tromoey_uib_1201 ei sver hornmine ## å de va M22 å noen stykkår der såmm # såmm +u tog se a denn %k tromoey_uib_1201_orthography ei svær hornmine ## og det var M22 og nokre stykke der som # som +u tok seg av den %k int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1203 hm tromoey_uib_1203_orthography hm tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja tromoey_uib_1201 så ble hæ- ble hær ble rapotert te marinestasjon'n i Ar'ndal så dær kåmm ee # enn torpedobåd ud me ekspærrtå på ommråde å di # nærrma se fårsikkti denne hær +u(her å) tromoey_uib_1201_orthography så blei he- blei her blei rapportert til marinestasjonen i Arendal så der kom e # ein torpedobåt ut med ekspertar på området og dei # nærma seg forsiktig denne her +u(her og) tromoey_uib_1201 jikk runnt denn å lissomm diskuterte så tromoey_uib_1201_orthography gjekk rundt den og liksom diskuterte så tromoey_uib_1201 så sa M22 de «e di +u hær rædde ?» tromoey_uib_1201_orthography så sa M22 de «er dei +u her redde ?» tromoey_uib_1203 %l tromoey_uib_1203_orthography %l tromoey_uib_1201 «nå hæ mi lakkt å dradd på denn mina i heile natt» tromoey_uib_1201_orthography «når har vi lagt og dratt på den mina i heile natt» tromoey_uib_1203 %l tromoey_uib_1203_orthography %l tromoey_uib_1202 %l tromoey_uib_1202_orthography %l tromoey_uib_1201 +u så ikkje o skolle ræise ud ijenn tromoey_uib_1201_orthography +u så ikkje ho skulle reise ute igjen int1 +l ja int1_orthography +l ja int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_1201 da hadd dei slått tæu ronnt %l tromoey_uib_1201_orthography da hadde dei slått tau rundt %l tromoey_uib_1202 %l tromoey_uib_1202_orthography %l tromoey_uib_1203 %l tromoey_uib_1203_orthography %l int1 ja int1_orthography ja int2 å du +l verda int2_orthography å du +l verda tromoey_uib_1201 +u ei konne jo ha gått # i loffta heile %u tromoey_uib_1201_orthography +u dei kunne jo ha gått # i lufta heile %u tromoey_uib_1203 %l +l(ja de konne di) tromoey_uib_1203_orthography %l +l(ja det kunne dei) int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_1202 %l tromoey_uib_1202_orthography %l int2 kor gamle var dei her da var dei ? int2_orthography kor gamle var dei her da var dei ? tromoey_uib_1201 va våkksne fållk tromoey_uib_1201_orthography var vaksne folk int1 +u(ja men) M22 var vel M22 var vel litt sånn uforfærda og int1_orthography +u(ja men) M22 var vel M22 var vel litt sånn uforferda og tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja tromoey_uib_1201 +l ja tromoey_uib_1201_orthography +l ja int1 eg synest eg har høyrt ## nokre gode historier der int1_orthography eg synest eg har høyrt ## nokre gode historier der tromoey_uib_1202 ja de … tromoey_uib_1202_orthography ja det … tromoey_uib_1203 +u(de va) … tromoey_uib_1203_orthography +u(det var) … tromoey_uib_1202 a u- u- # unnår aen # væd'nskrig denn sisste allså tromoey_uib_1202_orthography av u- u- # under annan # verdskrig den siste altså tromoey_uib_1202 da hadde # da hadde mi enn julafft'n tromoey_uib_1202_orthography da hadde # da hadde vi ein julaftan tromoey_uib_1202 hadde vi %l sprænngt minesprænngt +l(sæi te te middan) tromoey_uib_1202_orthography hadde vi %l sprengd minesprengd +l(sei til til middagen) tromoey_uib_1203 %l tromoey_uib_1203_orthography %l int2 %l int2_orthography %l int1 å ? int1_orthography å ? int1 var det godt ? int1_orthography var det godt ? tromoey_uib_1202 %u # du ee ja dær da di måtte sprænnge e mine udf- udfå Mædø tromoey_uib_1202_orthography %u # du e ja der da dei måtte sprenge ei mine udf- utfor Merdø int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1202 å så # +u flæud dæ +u jo så møe fissk opp da tromoey_uib_1202_orthography og så # +u flaut der +u jo så mykje fisk opp da tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_1202 +u(å de va jo dåliere) fissk menn hann va på plett'n å fekk se enn sei %l tromoey_uib_1202_orthography +u(og det var jo dårlegare) fisk men han var på pletten og fekk seg ein sei %l int2 ja +l dei rodde ut og … int2_orthography ja +l dei rodde ut og … tromoey_uib_1203 %l +l ja %l tromoey_uib_1203_orthography %l +l ja %l int2 +u fantastisk int2_orthography +u fantastisk tromoey_uib_1202 ja ja # så de … tromoey_uib_1202_orthography ja ja # så det … tromoey_uib_1203 de va kke dåli ha minesprænngt fissk tromoey_uib_1203_orthography det var ikkje dårleg ha minesprengd fisk int2 nei det +l %u int2_orthography nei det +l %u tromoey_uib_1202 %l tromoey_uib_1202_orthography %l tromoey_uib_1203 %l tromoey_uib_1203_orthography %l tromoey_uib_1202 ja # så de va tromoey_uib_1202_orthography ja # så det var tromoey_uib_1203 de kan kke jei husske tromoey_uib_1203_orthography det kan ikkje eg hugse tromoey_uib_1202 jo da # de husskær e gått tromoey_uib_1202_orthography jo da # det hugsar eg godt tromoey_uib_1202 få de va jo kje # va kje møe fissk å få då # då va de ja ja de mi fikk jo fåræsst'n en del tromoey_uib_1202_orthography for det var jo ikkje # var ikkje mykje fisk å få da # da var det ja ja det vi fekk jo forresten ein del tromoey_uib_1203 å ja tromoey_uib_1203_orthography å ja tromoey_uib_1202 %u M5 fisska jo denn ganng'n å # M23 å M24 å tromoey_uib_1202_orthography %u M5 fiska jo den gongen og # M23 og M24 og tromoey_uib_1203 +u vi lafte så møe sillekagår # %u tromoey_uib_1203_orthography +u vi laga så mykje sildekaker # %u int2 %u int2_orthography %u int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1201 M5 tromoey_uib_1201_orthography M5 tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja tromoey_uib_1203 vett du att ee M23 minn ee kusines ma M25 # hann kåmm ner å hanndla fissk a a M23 tromoey_uib_1203_orthography veit du at e M23 min e kusines mann M25 # han kom ned og handla fisk av av M23 int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1203 å så så # hann kjøppte få fir å sekksti krona tromoey_uib_1203_orthography og så så # han kjøpte for fire og seksti kroner tromoey_uib_1203 å da ga M23 se ennde åvå tromoey_uib_1203_orthography og da gav M23 seg ende over tromoey_uib_1202 %l tromoey_uib_1202_orthography %l int1 ja det gjorde han int1_orthography ja det gjorde han tromoey_uib_1203 «så møe hær e alldri sållt få» sa ann tromoey_uib_1203_orthography «så mykje har eg aldri selt for» sa han int2 +l nei int2_orthography +l nei tromoey_uib_1203 tenngk nå minn veninnde kjøppte to små tåssk å o ga sytti kronå få di tromoey_uib_1203_orthography tenk nå mi venninne kjøpte to små torsk og ho gav sytti kroner for dei tromoey_uib_1202 +u(ja # de e sannt) tromoey_uib_1202_orthography +u(ja # det er sant) tromoey_uib_1202 +u(ja de e sannt de) tromoey_uib_1202_orthography +u(ja det er sant det) tromoey_uib_1201 hann skolle ha left nå M23 tromoey_uib_1201_orthography han skulle ha levt nå M23 tromoey_uib_1202 ja # ja tromoey_uib_1202_orthography ja # ja tromoey_uib_1203 va ? tromoey_uib_1203_orthography kva ? tromoey_uib_1201 hann skull ha left nå tromoey_uib_1201_orthography han skulle ha levt nå tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja tromoey_uib_1203 å vet dere å hann så få no denn ganngen så va de en fisskår på Sannviga såmm dreiv de rikkti storrt tromoey_uib_1203_orthography og veit de kva han så for noko den gongen så var det ein fiskar på Sandvika som dreiv det riktig stort tromoey_uib_1203 hann # hann fisska få sekks tus'n kroner enn da tromoey_uib_1203_orthography han # han fiska for seks tusen kroner ein dag tromoey_uib_1203 å så sto di på Bøsj'n dær ude såmm mi kallt te # å å # å snakkte tromoey_uib_1203_orthography og så stod dei på Børsen der ute som vi kalla det # og og # og snakka tromoey_uib_1203 «å ville nå du jøre M23» sa di « viss du fisska få sekks tus'n kroner enn da ?» tromoey_uib_1203_orthography «kva ville nå du gjere M23» sa dei « viss du fiska for seks tusen kroner ein dag ?» tromoey_uib_1203 «e ville krybe på mine kne» sa ann « inn i denn innerste krogen i bua # å be denn allmekktie ta de fra me » sa +l ann %l tromoey_uib_1203_orthography «eg ville krype på mine kne» sa han « inn i den innerste kroken i bua # og be den allmektige ta det frå meg » sa +l han %l int2 %u int2_orthography %u int2 kva var Børsen for noko var det ein stad … ? int2_orthography kva var Børsen for noko var det ein stad … ? int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1203 ee de va på jørne dær ude såmm ee # går ud te Nabben tromoey_uib_1203_orthography e det var på hjørnet der ute som e # går ut til Nabben int2 ja vel int2_orthography ja vel int1 å ja int1_orthography å ja tromoey_uib_1203 ee dæ på jø- dæ såmm påsskassene stå akkorat i de du gå ne denn bakken # såmm der va vann fø tromoey_uib_1203_orthography e der på hjø- der som postkassene står akkurat i det du går ned den bakken # som der var vatn før int1 m int1_orthography m int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1202 ja dæ %u … tromoey_uib_1202_orthography ja der %u … int1 eg tenkte på her er vel veldig mange gamle namn utover her som # eg hadde så nær sagt dei nyare generasjonane bryr dei seg om det ? int1_orthography eg tenkte på her er vel veldig mange gamle namn utover her som # eg hadde så nær sagt dei nyare generasjonane bryr dei seg om det ? int1 tar dei vare på dei her gamle namna for det trur eg også er ein ting som er litt viktig i dag int1_orthography tar dei vare på dei her gamle namna for det trur eg også er ein ting som er litt viktig i dag tromoey_uib_1203 ee fårnavvn å sånn ? tromoey_uib_1203_orthography e fornamn og sånn ? int1 nei eg meiner ee stader forskjellige ting ee stadnamn kan du seie på int1_orthography nei eg meiner e stader forskjellige ting e stadnamn kan du seie på tromoey_uib_1203 å tromoey_uib_1203_orthography å int1 ja der har du den Børsen blant anna int1_orthography ja der har du den Børsen blant anna tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja tromoey_uib_1203 menn di kallte åss- å sid'n # så kallte di åsså Bøsj'n dær ud'nfårr M6 dær +u borrtpå veien tromoey_uib_1203_orthography men dei kalla ogs- og sidan # så kalla dei også Børsen der utanfor M6 der +u bortpå vegen int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1203 nå denn nye veien kåmm tromoey_uib_1203_orthography når den nye vegen kom int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1202 å ja da … tromoey_uib_1202_orthography å ja da … tromoey_uib_1203 å så sammla mannfållka se jæne dær oppe å prata omm sønndan tromoey_uib_1203_orthography og så samla mannfolka seg gjerne der oppe og prata om søndagen tromoey_uib_1202 +u(jø di de) ? tromoey_uib_1202_orthography +u(gjer dei det) ? tromoey_uib_1202 %u de menn menn Bøs'n på jøne dæ de va lissomm … tromoey_uib_1202_orthography %u det men men Børsen på hjørnet der det var liksom … tromoey_uib_1203 +u menn … tromoey_uib_1203_orthography +u men … tromoey_uib_1203 ja de va vell de rekktie tromoey_uib_1203_orthography ja det var vel det riktige tromoey_uib_1202 de va di ee # di ee alle mannfållka somm %u kunne væ enn # femm-sekks tromoey_uib_1202_orthography det var dei e # dei e alle mannfolka som %u kunne vere ein # fem-seks tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja tromoey_uib_1203 di møttes omm sønndas ettemidda vett du å prata litt %u tromoey_uib_1203_orthography dei møttest om søndags ettermiddag veit du og prata litt %u int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1202 ja menn ellers så %u tromoey_uib_1202_orthography ja men elles så %u int1 +u mm # dei gjorde gjerne det var # den gongen mannfolka hadde tid til å prate # +u om søndagen int1_orthography +u mm # dei gjorde gjerne det var # den gongen mannfolka hadde tid til å prate # +u om søndagen tromoey_uib_1203 ja %l tromoey_uib_1203_orthography ja %l tromoey_uib_1201 ja # %k tromoey_uib_1201_orthography ja # %k tromoey_uib_1202 %u å å så vett du diskuterte vere va det stårrm å +u de va uver så prata di tromoey_uib_1202_orthography %u og og så veit du diskuterte vêret var det storm og +u det var uvêr så prata dei int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1203 tenngk du tromoey_uib_1202 att e kunne finne på å ødlegge alle di gammle almenakkene +u(a fars dø) tromoey_uib_1203_orthography tenk du tromoey_uib_1202 at eg kunne finne på å øydelegge alle dei gamle almanakkane +u(hans far du) tromoey_uib_1202 ha du jårrt de ? tromoey_uib_1202_orthography har du gjort det ? tromoey_uib_1203 ja # de få de att # ha- hann ønnska se en tinng te jul tromoey_uib_1203_orthography ja # det for det at # ha- han ønskte seg ein ting til jul tromoey_uib_1203 å de va +u sånn enn allmenakk i sjinnbinn tromoey_uib_1203_orthography og det var +u sånn ein almanakk i skinnbind int2 ja int2_orthography ja int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_1203 ee me sånn enn ee par linnjer te vær da tromoey_uib_1203_orthography e med sånn eit e par linjer til kvar dag tromoey_uib_1202 %u tromoey_uib_1202_orthography %u int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1203 å så skrev hann ver å vinn # å ellårs em tromoey_uib_1203_orthography og så skreiv han vêr og vind # og elles em tromoey_uib_1202 allt de såmm hennte tromoey_uib_1202_orthography alt det som hende tromoey_uib_1203 ee å de såmm hennte # menn gannske kårrt # bare noen få or tromoey_uib_1203_orthography e og det som hende # men ganske kort # berre nokre få ord int1 mm int1_orthography mm int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1203 e husskår så gått e leste en ganng # ee «i da ha F8 jiffta se» # sto de %l tromoey_uib_1203_orthography eg hugsar så godt eg las ein gong # e «i dag har F8 gifta seg» # stod det %l int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_1202 å ? tromoey_uib_1202_orthography å ? tromoey_uib_1202 %u tromoey_uib_1202_orthography %u int1 gamle vêrmerke det ee # hugsar ikkje nokon av dei de ? int1_orthography gamle vêrmerke det e # hugsar ikkje nokon av dei de ? tromoey_uib_1203 å gammle værmærrke tromoey_uib_1203_orthography og gamle vêrmerke tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja tromoey_uib_1203 næi tromoey_uib_1203_orthography nei tromoey_uib_1202 %u tromoey_uib_1202_orthography %u tromoey_uib_1203 ja menn M26 hann hadde mye tromoey_uib_1203_orthography ja men M26 han hadde mykje tromoey_uib_1203 menn menn ee # e husskå kje akkrat menn e bae hussker hann snakkt omm Jupita tromoey_uib_1203_orthography men men e # eg hugsar ikkje akkurat men eg berre hugsar han snakka om Jupiter tromoey_uib_1203 da «nå Jupiter står sånn» sa ann så ble de sånn å sånn menn # åss'n de ble de hussker e kje tromoey_uib_1203_orthography da «når Jupiter står sånn» sa han så blei det sånn og sånn men # korleis det blei det hugsar eg ikkje int1 ja int1_orthography ja int1 mm int1_orthography mm int2 +l nei int2_orthography +l nei int1 dei gamle hadde veldig mange vêrmerke altså int1_orthography dei gamle hadde veldig mange vêrmerke altså tromoey_uib_1201 ja # di hadde mye %u +u(såmm ee # såmm) stemmte gannske tromoey_uib_1201_orthography ja # dei hadde mykje %u +u(som e # som) stemte ganske tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja tromoey_uib_1203 M26 hadde mye tromoey_uib_1203_orthography M26 hadde mykje tromoey_uib_1202 %u di hadd ikkje vermelling såmm me ha mannge gannger omm dan %l tromoey_uib_1202_orthography %u dei hadde ikkje vêrmelding som vi har mange gonger om dagen %l tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_1201 +u ja %k tromoey_uib_1201_orthography +u ja %k int2 nei dei måtte greie seg %u int2_orthography nei dei måtte greie seg %u tromoey_uib_1203 e de syv gannger omm dan dær e ei vermelling ? tromoey_uib_1203_orthography er det sju gonger om dagen der er ei vêrmelding ? int2 ja det må det jo minst vere int2_orthography ja det må det jo minst vere tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja int1 vi hadde ei gammal ei ute hos oss eller ein da han sa gjerne berre det at «uvêr har vi og uvêr får vi» %u int1_orthography vi hadde ei gammal ei ute hos oss eller ein da han sa gjerne berre det at «uvêr har vi og uvêr får vi» %u tromoey_uib_1203 %l tromoey_uib_1203_orthography %l tromoey_uib_1202 å +l ja %l tromoey_uib_1202_orthography å +l ja %l int2 han var pessimist han ## ja int2_orthography han var pessimist han ## ja tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja tromoey_uib_1203 nei tromoey_uib_1203_orthography nei int2 ja dei måtte jo greie seg med mange andre ting %u i Nord-Noreg så har dei # hatt sånne tørka ee fisk int2_orthography ja dei måtte jo greie seg med mange andre ting %u i Nord-Noreg så har dei # hatt sånne tørka e fisk tromoey_uib_1203 å ja tromoey_uib_1203_orthography å ja int2 svære tørka torsk sånn tørrfisk som dei har hengt opp under taket i ein tråd int2_orthography svære tørka torsk sånn tørrfisk som dei har hengt opp under taket i ein tråd tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja int2 og på den så skulle dei kunne sjå # korleis vêret blei # og den forandra seg den var så tørr at den forandra seg tydelegvis med luftfuktigheit og sånn int2_orthography og på den så skulle dei kunne sjå # korleis vêret blei # og den forandra seg den var så tørr at den forandra seg tydelegvis med luftfuktigheit og sånn tromoey_uib_1203 åi tromoey_uib_1203_orthography oi tromoey_uib_1201 mm %k tromoey_uib_1201_orthography mm %k tromoey_uib_1202 m tromoey_uib_1202_orthography m tromoey_uib_1203 a tromoey_uib_1203_orthography å int2 så det ## det heng ein sånn over hundre år gammal tørka torsk i ee i taket på ein butikk i Tromsø ennå int2_orthography så det ## det heng ein sånn over hundre år gammal tørka torsk i e i taket på ein butikk i Tromsø ennå tromoey_uib_1202 å tromoey_uib_1202_orthography å tromoey_uib_1203 jør de ? tromoey_uib_1203_orthography gjør det ? int2 ja # eg veit ikkje om det går an å måle vêret på +l(han ennå ein gong men) int2_orthography ja # eg veit ikkje om det går an å måle vêret på +l(han ennå ein gong men) tromoey_uib_1203 +u(å ja) tromoey_uib_1203_orthography +u(å ja) tromoey_uib_1203 e e de # e dær ma- sånn gammle butikke dær åppe ? tromoey_uib_1203_orthography er er det # er der ma- sånne gamle butikkar der oppe ? tromoey_uib_1201 %u +u(de dær er kannsje mer) %u tromoey_uib_1201_orthography %u +u(det der er kanskje meir) %u int2 nei dei forsvinn int2_orthography nei dei forsvinn tromoey_uib_1203 dær e kke de ? tromoey_uib_1203_orthography der er ikkje det ? int2 nei dei forsvinn # veit dei dei gamle utværa dei er jo ee # dei er lagde ned int2_orthography nei dei forsvinn # veit dei dei gamle utværa dei er jo e # dei er lagde ned tromoey_uib_1203 hm tromoey_uib_1203_orthography hm tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja tromoey_uib_1203 e va i … tromoey_uib_1203_orthography eg var i … int2 og i Tromsø så blei det moderne int2_orthography og i Tromsø så blei det moderne tromoey_uib_1203 å ja # e va i enn gammel pubb i Lånndånn # å å dæ hanng sånn # ee kattesjeletter i tage tromoey_uib_1203_orthography å ja # eg var i ein gammal pub i London # og og der hang sånne # e katteskjelett i taket int2 oi %l int2_orthography oi %l tromoey_uib_1203 ee +u(Dørti Dikk) tromoey_uib_1203_orthography e +u(Dirty Dick) int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_1202 +u ussj tromoey_uib_1202_orthography +u æsj tromoey_uib_1203 tenngk # de va en såmm hann hadde så +u grust me me kattår tromoey_uib_1203_orthography tenk # det var ein som han hadde så +u grust med med kattar int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_1203 å å så di ee # dæ va så sjidd'nt tromoey_uib_1203_orthography og og så dei e # der var så skittent tromoey_uib_1201 menn de hadd ikkje noe me de # de hadd ikkje noe me vervassling å jøre tromoey_uib_1201_orthography men det hadde ikkje noko med det # det hadde ikkje noko med vêrvarsling å gjere tromoey_uib_1203 næi # de hadd ikkje noe me værvassling menn ee # menn hann hadde såmm sakkt henngenes ee sånn ee # ee kattesjelettår tromoey_uib_1203_orthography nei # det hadde ikkje noko med vêrvarsling men e # men han hadde som sagt hengande e sånne e # e katteskjelett int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_1201 nei tromoey_uib_1201_orthography nei tromoey_uib_1202 m tromoey_uib_1202_orthography m int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1203 åh ## me e va bare # mi va bare inne å sto å så få de att mi kunn ikkje tenngk åss å # å å ha noe dæ inne tromoey_uib_1203_orthography å ## med eg var berre # vi var berre inne og stod og såg for det at vi kunne ikkje tenke oss å # å å ha noko der inne int2 %l int2_orthography %l int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_1202 m tromoey_uib_1202_orthography m tromoey_uib_1203 menn de va jo bae enn pubb åsså tromoey_uib_1203_orthography men det var jo berre ein pub også int2 nei det skjønner eg godt %u int2_orthography nei det skjønner eg godt %u int1 ja der var jo litt av kvart der int1_orthography ja der var jo litt av kvart der tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja int1 nå har vi fått greie på mykje int2 int1_orthography nå har vi fått greie på mykje int2 int2 ja # eg veit ikkje de begynner vel kanskje å bli trøytte og ? int2_orthography ja # eg veit ikkje de begynner vel kanskje å bli trøytte og ? tromoey_uib_1202 ja de … tromoey_uib_1202_orthography ja det … int1 men det er jo det som er moro å sitte sånn og prate og # få greie på mange ting int1_orthography men det er jo det som er moro å sitte sånn og prate og # få greie på mange ting tromoey_uib_1201 dær kåmmår fræmm litt a værrt +u då tromoey_uib_1201_orthography der kjem fram litt av kvart +u da int1 ja # %u får berre stå %u int1_orthography ja # %u får berre stå %u tromoey_uib_1202 få mi høre de ettepå ? tromoey_uib_1202_orthography får vi høyre det etterpå ? int2 ja viss de vil # nå er det dårleg høgtalar på den int2_orthography ja viss de vil # når er det dårleg høgtalar på den tromoey_uib_1203 %u tørre i halls'n a tromoey_uib_1203_orthography %u tørre i halsen av tromoey_uib_1202 %u tromoey_uib_1202_orthography %u int2 men ee ## de skal nok # få høyre litt viss de vil # ja int2_orthography men e ## de skal nok # få høyre litt viss de vil # ja tromoey_uib_1202 å tromoey_uib_1202_orthography å tromoey_uib_1202 mi få høre åss'n +l(de de de de de) # de høes ud %l tromoey_uib_1202_orthography vi får høyre korleis +l(det det det det det) # det høyrest ut %l tromoey_uib_1201 ja tromoey_uib_1201_orthography ja tromoey_uib_1203 trænnger litt å fokkte halls'n på tromoey_uib_1203_orthography treng litt å fukte halsen på tromoey_uib_1201 ja tromoey_uib_1201_orthography ja int1 det # +u(kjem an på om) vi vil %u int1_orthography det # +u(kjem an på om) vi vil %u tromoey_uib_1202 de e vell %u tromoey_uib_1202_orthography det er vel %u tromoey_uib_1203 åi sann tromoey_uib_1203_orthography oi sant int2 int1 liker ikkje stemma si så ho # nektar å høyre %l int2_orthography int1 liker ikkje stemma si så ho # nektar å høyre %l int1 nei eg gjer ikkje det int1_orthography nei eg gjer ikkje det tromoey_uib_1202 å # nei du # de jø kje e hellår menn alievell så %u tromoey_uib_1202_orthography å # nei du # det gjer ikkje eg heller men +x_allikevel så %u int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_1203 e kjennår kje stemmen minn æ tromoey_uib_1203_orthography eg kjenner ikkje stemma mi eg int2 nei da blir du kanskje litt overraska når du høyrer den int2_orthography nei da blir du kanskje litt overraska når du høyrer den tromoey_uib_1202 %u +u(va de hann) … tromoey_uib_1202_orthography %u +u(var det han) … int1 du ee det er ein ting som er litt interessant også det er frå ungdomstida dykkar med foreiningsliv og festar int1_orthography du e det er ein ting som er litt interessant også det er frå ungdomstida dykkar med foreiningsliv og festar int1 %u var vel ikkje så mange foreiningar den gongen som her er i dag # på Tromøya int1_orthography %u var vel ikkje så mange foreiningar den gongen som her er i dag # på Tromøya tromoey_uib_1202 nei de va +u nærrmest unngdåmsfåreningen tromoey_uib_1202_orthography nei det var +u nærmast ungdomsforeininga int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja int1 så gjekk de til Skare på bede- # på juletrefest ? int1_orthography så gjekk de til Skare på bede- # på juletrefest ? tromoey_uib_1202 %u tromoey_uib_1202_orthography %u tromoey_uib_1203 å å gutt'ne va så +u(fele dæ) # te å hålle leven tromoey_uib_1203_orthography og og gutane var så +u(fæle der) # til å halde leven tromoey_uib_1201 ee # i Kånngshavvn ja tromoey_uib_1201_orthography e # i Kongshavn ja tromoey_uib_1202 %u tromoey_uib_1202_orthography %u int2 på Skare ? int2_orthography på Skare ? tromoey_uib_1202 nei de va +u(pø unngdoms-) ee tromoey_uib_1202_orthography nei det var +u(på ungdoms-) e tromoey_uib_1203 på onngdåmsfø- onngdåmsmød'ne tromoey_uib_1203_orthography på ungdomsfø- ungdomsmøta int1 å ? int1_orthography å ? tromoey_uib_1203 så # så mor ste- lafte vaffelrøre te M27 få att ann ikkje skulle # gå inn på +u gussfåreninga å hålle leven tromoey_uib_1203_orthography så # så mor ste- laga vaffelrøre til M27 for at han ikkje skulle # gå inn på +u gudsforeininga å halde leven int1 å # +l(det var da valdsamt) int1_orthography å # +l(det var da valdsamt) int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_1202 nei menn ee # vett du att # en ganng kann e husske att mi va på juletrefesst ee ude oss M28 tromoey_uib_1202_orthography nei men e # veit du at # ein gong kan eg hugse at vi var på juletrefest e ute hos M28 tromoey_uib_1203 %u tromoey_uib_1203_orthography %u int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja tromoey_uib_1202 å mi jikk ## begge +u veiene tromoey_uib_1202_orthography og vi gjekk ## begge +u vegane int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1201 ja de va på komunelokale %u ? tromoey_uib_1201_orthography ja de var på kommunelokalet %u ? tromoey_uib_1202 ee nei nei # de va på skol'n # på på Solheim skole tromoey_uib_1202_orthography e nei nei # det var på skolen # på på Solheim skole int1 på skolen %u # Solheim skole int1_orthography på skolen %u # Solheim skole tromoey_uib_1201 å ja tromoey_uib_1201_orthography å ja tromoey_uib_1201 ja # +u ja tromoey_uib_1201_orthography ja # +u ja tromoey_uib_1202 å å ee tromoey_uib_1202_orthography og og e tromoey_uib_1201 M28 ? tromoey_uib_1201_orthography M28 ? tromoey_uib_1202 å M28 ja # å vett du # nå mi jikk ronnt juletree tromoey_uib_1202_orthography og M28 ja # og veit du # når vi gjekk rundt juletreet tromoey_uib_1202 ee va jo mannge rinnger så sto hann innimellom rinngene me me so- me dråpps å tromoey_uib_1202_orthography e var jo mange ringar så stod han innimellom ringane med med so- med drops og int1 å ? int1_orthography å ? int2 %l var han lærar han eller ? int2_orthography %l var han lærar han eller ? tromoey_uib_1202 ja ja tromoey_uib_1202_orthography ja ja tromoey_uib_1202 ee ja hann va lærår tromoey_uib_1202_orthography e ja han var lærar int1 han var «kyrkjesongar» int1_orthography han var «kyrkjesongar» tromoey_uib_1202 me- menn de mi va våkks'n allså de va unngdom # +u(ja da) tromoey_uib_1202_orthography me- men det vi var vaksne altså det var ungdom # +u(ja da) tromoey_uib_1201 +u(ja # kjirrkesannger ja) tromoey_uib_1201_orthography +u(ja # kyrkjesonger ja) int1 ja int1_orthography ja int1 «skolelærar # formann i fattigstyret # M28» int1_orthography «skolelærar # formann i fattigstyret # M28» tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja tromoey_uib_1202 m tromoey_uib_1202_orthography m int2 å du verda det var ein stor mann han int2_orthography å du verda det var ein stor mann han tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja tromoey_uib_1201 fårrmann i i ee hells- ja de hett ikkje hellselage denn ganngen tromoey_uib_1201_orthography formann i i e hels- ja det heitte ikkje helselaget den gongen tromoey_uib_1202 nei de hette +u sygepleien # ja tromoey_uib_1202_orthography nei det heitte +u sjukepleia # ja int1 nei sygep- … int1_orthography nei sykep- … tromoey_uib_1201 sy- sygepleien tromoey_uib_1201_orthography sy- sjukepleia tromoey_uib_1203 e- # e e ha di glassasjett'ne ude så mi få bare ta di hæ tromoey_uib_1203_orthography e- # eg eg har dei glasasjettane ute så vi få berre ta dei her int1 sjuke- og tuberkulose int1_orthography sjuke- og tuberkulose tromoey_uib_1201 ja tromoey_uib_1201_orthography ja int1 %u # men eg synest det er så fornøyeleg når han presenterte seg for heile int1_orthography %u # men eg synest det er så fornøyeleg når han presenterte seg for heile tromoey_uib_1203 åi sann tromoey_uib_1203_orthography oi sant tromoey_uib_1201 %u tromoey_uib_1201_orthography %u tromoey_uib_1203 +u(mi få) ta di hærre tromoey_uib_1203_orthography +u(vi får) ta dei +x_herre int1 han sa det bestandig sa eg hugsar ikkje M28 # han sa når han skulle presentere seg int1_orthography han sa det bestandig sa eg hugsar ikkje M28 # han sa når han skulle presentere seg tromoey_uib_1202 %u tromoey_uib_1202_orthography %u tromoey_uib_1201 %u næi vell tromoey_uib_1201_orthography %u nei vel tromoey_uib_1203 jo tromoey_uib_1203_orthography jo tromoey_uib_1202 å tromoey_uib_1202_orthography å int1 han var «skolelærar ## ee # kyrkjesongar formann i fattigstyret # M28» int1_orthography han var «skolelærar ## e # kyrkjesongar formann i fattigstyret # M28» tromoey_uib_1202 hm tromoey_uib_1202_orthography hm tromoey_uib_1202 kjirrkesanngår tromoey_uib_1202_orthography kyrkjesongar tromoey_uib_1202 ja ja # ja tromoey_uib_1202_orthography ja ja # ja tromoey_uib_1203 å tromoey_uib_1203_orthography å int2 +u(ja han) var ein stor mann %u int2_orthography +u(ja han) var ein stor mann %u tromoey_uib_1202 ja %u tromoey_uib_1202_orthography ja %u int1 han vanka litt heime hos min far +u(trur eg) int1_orthography han vanka litt heime hos min far +u(trur eg) tromoey_uib_1201 ja tromoey_uib_1201_orthography ja tromoey_uib_1202 å hann ee … tromoey_uib_1202_orthography og han e … tromoey_uib_1201 hann va sver te å hålle fåedrag tromoey_uib_1201_orthography han var svær til å halde foredrag int1 å var han det ? int1_orthography å var han det ? tromoey_uib_1201 å ja ja hann %k %u tromoey_uib_1201_orthography å ja ja han %k %u int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1202 menn hann va hann va +u æu snill M28 %u velldi græi tromoey_uib_1202_orthography men han var han var +u au snill M28 %u veldig grei int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1202 å # så hadde ann +u hushålldersk'n F9 tromoey_uib_1202_orthography og # så hadde han +u hushalderska F9 tromoey_uib_1203 +u(hann va onngkar) tromoey_uib_1203_orthography +u(han var ungkar) int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1202 ja # de va hushålldersk'n tromoey_uib_1202_orthography ja # det var hushalderska tromoey_uib_1202 menn … tromoey_uib_1202_orthography men … tromoey_uib_1203 hann va onngka tromoey_uib_1203_orthography han var ungkar int1 han var veldig streng som lærar for eg veit at der var barn ute hos oss som # ikkje torde gå på skolen int1_orthography han var veldig streng som lærar for eg veit at der var barn ute hos oss som # ikkje torde gå på skolen int1 for dei var så redde for M28 og så seier # seier han til ein av dei andre søskena da «kor blir det av den og den» # « kvifor kjem ho ikkje » int1_orthography for dei var så redde for M28 og så seier # seier han til ein av dei andre søskena da «kor blir det av den og den» # « kvifor kjem ho ikkje » tromoey_uib_1201 +u mm tromoey_uib_1201_orthography +u mm int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja tromoey_uib_1202 nei tromoey_uib_1202_orthography nei int1 «ho tør ikkje» int1_orthography «ho tør ikkje» tromoey_uib_1202 +l(å %u) tromoey_uib_1202_orthography +l(å %u) int1 «tør ho ikkje ?» sa M28 int1_orthography «tør ho ikkje ?» sa M28 tromoey_uib_1202 %l tromoey_uib_1202_orthography %l int2 å +l stakkar int2_orthography å +l stakkar int1 men dei gjorde ikkje det altså int1_orthography men dei gjorde ikkje det altså tromoey_uib_1202 nei tromoey_uib_1202_orthography nei int1 for det at han # han gjorde nok litt forskjell hadde eg inntrykk av int1_orthography for det at han # han gjorde nok litt forskjell hadde eg inntrykk av tromoey_uib_1202 å ja tromoey_uib_1202_orthography å ja int1 for viss det han likte godt foreldra og syntest det her +u(liksom var noko) betre manns barn hadde eg så nær sagt som dei sa før da int1_orthography for viss det han likte godt foreldra og syntest det her +u(liksom var noko) betre manns barn hadde eg så nær sagt som dei sa før da tromoey_uib_1203 å # å ja tromoey_uib_1203_orthography å # å ja tromoey_uib_1202 å ja vell ja # ja # ja tromoey_uib_1202_orthography å ja vel ja # ja # ja tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja int1 så gjorde han tydelegvis forskjell det # er jo blitt meg fortalt int1_orthography så gjorde han tydelegvis forskjell det # er jo blitt meg fortalt tromoey_uib_1201 ja tromoey_uib_1201_orthography ja tromoey_uib_1202 hann em tromoey_uib_1202_orthography han em tromoey_uib_1202 å så nå de va sånn ee ## ja # nå s- hellselage hadde sånn pakkefesst tromoey_uib_1202_orthography og så når det var sånn e ## ja # når s- helselaget hadde sånn pakkefest int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1202 å så ee ja di hållt jo +u æusjon vett du # å da va M28 æuksjonarius tromoey_uib_1202_orthography og så e ja dei heldt jo +u auksjon veit du # og da var M28 auksjonarius tromoey_uib_1201 %u tromoey_uib_1201_orthography %u int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_1201 ja va %u tromoey_uib_1201_orthography ja var %u int1 men kor mange foreiningar hadde de for eksempel utover her # kva slags foreiningar hadde de ? int1_orthography men kor mange foreiningar hadde de for eksempel utover her # kva slags foreiningar hadde de ? tromoey_uib_1202 %u e hørrt +l(e hørrt ikke te no annt elle) unngdåmsfåreningen tromoey_uib_1202_orthography %u eg høyrde +l(eg høyrde ikkje til noko anna enn) ungdomsforeininga tromoey_uib_1203 %u tromoey_uib_1203_orthography %u int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_1201 di hadde hedning- å sjømannsmisjon de va ein fårening tromoey_uib_1201_orthography dei hadde heidning- og sjømannsmisjonen det var ei foreining tromoey_uib_1203 moer # moer hadde … tromoey_uib_1203_orthography mor # mor hadde … int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1201 denn va slått sammen tromoey_uib_1201_orthography den var slått saman int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_1202 å sa du tromoey_uib_1201? tromoey_uib_1202_orthography kva sa du tromoey_uib_1201 ? tromoey_uib_1201 hedning- å sjømannsmisjon tromoey_uib_1201_orthography heidning- og sjømannsmisjonen tromoey_uib_1203 ja ## ja å +u de va sjøfållka så fånærrm- # fånærma få tromoey_uib_1203_orthography ja ## ja og +u det var sjøfolka så fornærm- # fornærma for tromoey_uib_1202 å ja tromoey_uib_1202_orthography å ja int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_1202 %u tromoey_uib_1202_orthography %u tromoey_uib_1201 ja de va sjøfållka så fånærma få att di ble satt i samme klasse såmm hedningene tromoey_uib_1201_orthography ja det var sjøfolka så fornærma for at dei blei sette i same klasse som heidningane int2 +u(stakkars som heidningane) %l int2_orthography +u(stakkars som heidningane) %l int1 +l ja int1_orthography +l ja tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja tromoey_uib_1203 ja %u tromoey_uib_1203_orthography ja %u tromoey_uib_1201 ee tromoey_uib_1201_orthography e tromoey_uib_1201 så va de allså då denn syge- å tobæk- ee syge å tobærrkolosefåreningen tromoey_uib_1201_orthography så var det altså da den sjuke- og tobæk- e sjuke- og tuberkuloseforeininga tromoey_uib_1203 att dere få ha litt å lesske hallsen på få de atte tromoey_uib_1203_orthography at de får ha litt å leske halsen på for det at int1 ja takk int1_orthography ja takk int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1203 å ja ## de tromoey_uib_1203_orthography å ja ## det tromoey_uib_1201 så va de veifåreningen tromoey_uib_1201_orthography så var det vegforeininga tromoey_uib_1202 ja # å ja denn ja tromoey_uib_1202_orthography ja # å ja den ja tromoey_uib_1203 jaha tromoey_uib_1203_orthography jaha int2 +u kva var vegforeninga for noko ? int2_orthography +u kva var vegforeninga for noko ? tromoey_uib_1201 ja de va få å fylle på litt ee +u sjyllsann hadde e +l(næ sakkt) %u %l tromoey_uib_1201_orthography ja det var for å fylle på litt e +u skjelsand hadde eg +l(nært sagt) %u %l tromoey_uib_1203 de … tromoey_uib_1203_orthography det … tromoey_uib_1203 %l tromoey_uib_1203_orthography %l tromoey_uib_1203 hæ # denn veien henn dær ? tromoey_uib_1203_orthography her # den vegen hen der ? tromoey_uib_1202 de va bare %u de såmm hadde %u tromoey_uib_1202_orthography det var berre %u det som hadde %u tromoey_uib_1203 de de vi va lissom ett +u skråfjell vi jikk på en lid'n smal sti sånn tromoey_uib_1203_orthography det det vi var liksom eit +u skråfjell vi gjekk på ein liten smal sti sånn int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_1203 så mor va velldi ivri få denn veifåreningen tromoey_uib_1203_orthography så mor var veldig ivrig for den vegforeininga int2 så den arbeidde for å få betre veg da %u altså ? int2_orthography så den arbeidde for å få betre veg da %u altså ? tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja tromoey_uib_1201 ja å %u … tromoey_uib_1201_orthography ja og %u … tromoey_uib_1202 å så heilt ud te Nabben # ee # fåbi F10 å di dær # dæ va åssa +u bæe ett skråfjell tromoey_uib_1202_orthography og så heilt ut til Nabben # e # forbi F10 og dei der # der var også +u berre eit skråfjell int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_1202 +u(ness'n udpå) tromoey_uib_1202_orthography +u(nesten utpå) int1 der var jammen uført for å gå int1_orthography der var jammen uført for å gå tromoey_uib_1201 ja de måtte ve- … tromoey_uib_1201_orthography ja det måtte ve- … tromoey_uib_1202 å ja tromoey_uib_1202_orthography å ja tromoey_uib_1203 moer va i %u en ganng me banevånngn %u tromoey_uib_1203_orthography mor var i %u ein gong med barnevogn %u int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1203 ellårs ho kåmm kje +u mæ # %l de va kje vei å kjøre %l tromoey_uib_1203_orthography elles ho kom ikkje +u meir # %l det var ikkje veg å køyre %l tromoey_uib_1202 %u tromoey_uib_1202_orthography %u int1 nei int1_orthography nei int1 nei hadde så nær sagt det var ikkje spøk å få jordmora fram midt på natta %u int1_orthography nei hadde så nær sagt det var ikkje spøk å få jordmora fram midt på natta %u tromoey_uib_1203 %l å næi menn de va ei sjekkte å +u kjøre tromoey_uib_1203_orthography %l å nei men det var ei sjekte å +u køyre tromoey_uib_1201 ja %u tromoey_uib_1201_orthography ja %u tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja int1 å ja de +u(måtte hente) i byen ? int1_orthography å ja de +u(måtte hente) i byen ? tromoey_uib_1201 %u # %k tromoey_uib_1201_orthography %u # %k tromoey_uib_1203 å da M27 # å da M27 minn bror ble ynngstebrå # da hann ble føtt så va dåkkteren på Slåbbårvig tromoey_uib_1203_orthography og da M27 # og da M27 min bror blei yngstebror # da han blei fødd så var doktoren på Slaabervig tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja tromoey_uib_1203 ått- syvene februa # å så måtte di åvår å så # kave se fræmm i is'n tromoey_uib_1203_orthography ått- sjuande februar # og så måtte dei over og så # kave seg fram i isen tromoey_uib_1202 is'n tromoey_uib_1202_orthography isen tromoey_uib_1202 +u ha va i sellskab # ee tromoey_uib_1202_orthography +u han var i selskap # e tromoey_uib_1203 å s- … tromoey_uib_1203_orthography og s- … tromoey_uib_1203 ja # hann va i sellskab # å så kåmm ann hær så sa «å hær ble kje føttsel ennda» sa ann så ville ann gå ijenn # menn da ble mor hysterisk tromoey_uib_1203_orthography ja # han var i selskap # og så kom han her så sa «å her blir ikkje fødsel enda» sa han så ville han gå igjen # men da blei mor hysterisk int1 %u int1_orthography %u tromoey_uib_1202 m tromoey_uib_1202_orthography m int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1202 ja menn å så te slutt så ville ann ha i tag i en dåkktår till # få de va så vannskeli tromoey_uib_1202_orthography ja men og så til slutt så ville han ha i tak i ein doktor til # for det var så vanskeleg tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja int1 å ja int1_orthography å ja tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja tromoey_uib_1202 så # me- menn du vett att ma- +l mannfållka nå di så di # i sjekkta så di hæ onnge gutt'n dei skøya vet du å hadde så moro +l +u(nå di rodde a ste å hennta madammen) tromoey_uib_1202_orthography så # me- men du veit at ma- +l mannfolka når dei såg dei # i sjekta så dei her unge gutane dei skøya veit du og hadde så moro +l +u(når dei rodde av stad og henta madamma) tromoey_uib_1203 %l tromoey_uib_1203_orthography %l int1 ja vel int1_orthography ja vel int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_1202 ho satt jo +u atter vett du å %l # mm tromoey_uib_1202_orthography ho sat jo +u atter veit du og %l # mm int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_1202 menn en ganng # hette # de va +u ei ee tromoey_uib_1202_orthography men ein gong # heitte # det var +u ei e int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} tromoey_uib_1202 +u att de va ei pige # såmm skulle # +u a # så ville o kje tromoey_uib_1202_orthography +u at det var ei +x_pike # som skulle # +u av # så ville ho ikkje int1 å nei int1_orthography å nei tromoey_uib_1202 menn då # fekk o høre de a fa tromoey_uib_1202_orthography men da # fekk ho høyre det av far tromoey_uib_1203 %l tromoey_uib_1203_orthography %l tromoey_uib_1202 «visst %l # viss ikkje du e på på ee på gada» sa ann « omm femm minuttår # så ska de # melles » tromoey_uib_1202_orthography «viss %l # viss ikkje du er på på e på gata» sa han « om fem minuttar # så skal det # meldast » int1 m int1_orthography m tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja tromoey_uib_1202 å ho måtte jo pent ud tromoey_uib_1202_orthography og ho måtte jo pent ut tromoey_uib_1203 %l tromoey_uib_1203_orthography %l int1 ja ja han var jo skvær og real han som tok litt i int1_orthography ja ja han var jo skvær og real han som tok litt i tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja tromoey_uib_1203 %l tromoey_uib_1203_orthography %l tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja tromoey_uib_1203 på +u Næstø dær måtte di jellpe ee mor te F11 minn svigerinne # ho va visst stadi ude å jallp sånn # me føttslå å sånn tromoey_uib_1203_orthography på +u Narestø der måtte dei hjelpe e mor til F11 mi svigerinne # ho var visst stadig ute og hjelpte sånn # med fødslar og sånn tromoey_uib_1202 ja menn %u … tromoey_uib_1202_orthography ja men %u … int1 ja vel # mm int1_orthography ja vel # mm tromoey_uib_1203 du vett de +u va kje gått å få +u no jormo fræmm te tromoey_uib_1203_orthography du veit det +u var ikkje godt å få +u noka jordmor fram til tromoey_uib_1202 di rakk +l(dei rakk %u dei kunn ikkje række) %u tromoey_uib_1202_orthography dei rakk +l(dei rakk %u dei kunne ikkje rekke) %u int1 nei int1_orthography nei int2 nei int2_orthography nei int1 ute hos oss hadde vi jo F12 # så ho slo jo ut med armane det her # s- skriftet som er komme ut sånn # det der «Tromøys pris» int1_orthography ute hos hos hadde vi jo F12 # så ho slo jo ut med armane det her # s- skriftet som er komme ut sånn # det der «Tromøys pris» tromoey_uib_1202 ja F12 tromoey_uib_1202_orthography ja F12 tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja tromoey_uib_1203 væ se go kann du spise di hærre # eppl'ne +u mine tromoey_uib_1203_orthography ver så god kan du +x_spise dei +x_herre # epla +u mine tromoey_uib_1201 %u ja da tromoey_uib_1201_orthography %u ja da tromoey_uib_1202 Trommøy ? tromoey_uib_1202_orthography Tromøy ? int1 «Tromøys pris» int1_orthography «Tromøys pris» tromoey_uib_1202 å ja tromoey_uib_1202_orthography å ja int1 det var han ee int1_orthography det var han e tromoey_uib_1203 å %u de så gått ud tromoey_uib_1203_orthography å %u det såg godt ut tromoey_uib_1201 de e sikkårt fint tromoey_uib_1201_orthography det er sikkert fint tromoey_uib_1203 du # dæ dær e dær e sånn %u å fint tromoey_uib_1203_orthography du # der der er der er sånn %u og fint int1 det var M29 # som ee fann på # han skulle lage det så han ringde til Tromøy bondekvinnelag da i s- het vi jo den gongen int1_orthography det var M29 # som e fann på # han skulle lage det så han ringde til Tromøy Bondekvinnelag da i s- het vi jo den gongen tromoey_uib_1201 %u tromoey_uib_1201_orthography %u tromoey_uib_1202 å tromoey_uib_1202_orthography å tromoey_uib_1202 m # m # m tromoey_uib_1202_orthography m # m # m int1 og spurde om vi ville stå som # bak det der bladet int1_orthography og spurde om vi ville stå som # bak det der bladet tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja tromoey_uib_1202 m tromoey_uib_1202_orthography m int1 og det gjorde vi jo vi hadde jo ikkje noko # tap av det int1_orthography og det gjorde vi jo vi hadde jo ikkje noko # tap av det int1 og der har jo han intervjua blant anna F12 og så sa ho står ho sånn så seier ho det «alle dei her som de ser reke rundt her dei er mine» int1_orthography og der har jo han intervjua blant anna F12 og så sa ho står ho sånn så seier ho det «alle dei her som de ser reke rundt her dei er mine» tromoey_uib_1203 %l tromoey_uib_1203_orthography %l tromoey_uib_1203 %l tromoey_uib_1203_orthography %l tromoey_uib_1202 %l %u +l ja # jaha tromoey_uib_1202_orthography %l %u +l ja # jaha tromoey_uib_1203 ho to imod alle ho tromoey_uib_1203_orthography ho tok imot alle ho int1 ja ho tok imot mange int1_orthography ja ho tok imot mange tromoey_uib_1202 ja ho va hær på denn hæ kannt'n åsså tror e ee i værrt fall # de va i Rægvig å %u tromoey_uib_1202_orthography ja ho var her på den her kanten også trur eg e i kvart fall # det var i Rægevig og %u tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja int1 +u å ho var det ? int1_orthography +u å ho var det ? tromoey_uib_1201 på Rævesann ja tromoey_uib_1201_orthography på Revesand ja tromoey_uib_1201 F13 tromoey_uib_1201_orthography F13 tromoey_uib_1202 ja # mm tromoey_uib_1202_orthography ja # mm int1 mm int1_orthography mm int2 rodde de +u over Hovekilen og så # gjekk over land til Bjelland for å hente henne ? int2_orthography rodde de +u over Hovekilen og så # gjekk over land til Bjelland for å hente henne ? tromoey_uib_1202 menn hæ … tromoey_uib_1202_orthography men her … tromoey_uib_1201 ja du vett di måtte ta se framm vinntersti ee va de jo då værrst sæføllgli tromoey_uib_1201_orthography ja du veit dei måtte ta seg fram vinterstid e var det jo da verst +x_selvfølgelig int2 ja int2_orthography ja int1 m int1_orthography m int2 store avstandar int2_orthography store avstandar tromoey_uib_1203 ti- # trekkår på kjellke ## te byen tromoey_uib_1203_orthography ti- # trekker på kjelke ## til byen tromoey_uib_1202 hæ hæ va de ee jæne %u # frøken E8 å så %u tromoey_uib_1202_orthography her her var det e gjerne %u # frøken E8 og så %u tromoey_uib_1201 ja # ja ho ee ho va o va ufåfærrda tromoey_uib_1201_orthography ja # ja ho e ho var ho var uforferda tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja tromoey_uib_1202 ja # ho bae jikk i skabene vett du å # å så me en ganng ho kåmm %l +l(å så omm dæ va noe å spise) %l tromoey_uib_1202_orthography ja # ho berre gjekk i skapa veit du og # og så med ein gong ho kom %l +l(og såg om der var noko å +x_spise) %l int1 m int1_orthography m int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_1201 ja tromoey_uib_1201_orthography ja tromoey_uib_1203 %l så snat o kunne se de på noen så tromoey_uib_1203_orthography %l så snart ho kunne sjå det på nokon så int1 %u det var noko int1_orthography %u det var noko tromoey_uib_1201 menn o va kje nøye på å dæ dær va tromoey_uib_1201_orthography men ho var ikkje nøye på kva der der var tromoey_uib_1202 å # næi # næi %u tromoey_uib_1202_orthography å # nei # nei %u tromoey_uib_1201 ho spiste de dær va # ho va kje ## kræs'n tromoey_uib_1201_orthography ho +x_spiste det der var # ho var ikkje ## kresen tromoey_uib_1202 ja da tromoey_uib_1202_orthography ja da int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_1202 næi da tromoey_uib_1202_orthography nei da int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_1202 næi menn ee … tromoey_uib_1202_orthography nei men e … tromoey_uib_1203 menn di snakker omm jormorkaffe få de att di måtte ha stærrk kaffi # nå di va- ## nå di vennta på tromoey_uib_1203_orthography men dei snakkar om jordmorkaffi for det at dei måtte ha sterk kaffi # når dei va- ## når dei venta på int1 ja dei måtte ja int1_orthography ja dei måtte ja tromoey_uib_1201 ja tromoey_uib_1201_orthography ja tromoey_uib_1202 m tromoey_uib_1202_orthography m int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1202 %u tromoey_uib_1202_orthography %u tromoey_uib_1201 %k svigårmo ho skulle jo ha ein a sine # mannge å så # ble dæ sennt bu opp te ee te # M30 ## omm hann ville være me å ro ette # jormora tromoey_uib_1201_orthography %k svigermor ho skulle jo ha ein av sine # mange og så # blei der send bod opp til e til # M30 ## om han ville vere med å ro etter # jordmora tromoey_uib_1203 hm tromoey_uib_1203_orthography hm tromoey_uib_1202 å ja tromoey_uib_1202_orthography å ja tromoey_uib_1202 ja # ja tromoey_uib_1202_orthography ja # ja tromoey_uib_1201 «nei» sa ann « ikkje denn hæ ganng'n # menn nesste ganng » sa ann %l tromoey_uib_1201_orthography «nei» sa han « ikkje den her gongen # men neste gong » sa han %l tromoey_uib_1202 å %l +l %u tromoey_uib_1202_orthography å %l +l %u tromoey_uib_1203 %l tromoey_uib_1203_orthography %l int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_1202 å e kann husske M31 # å fetteren minn å +u di # dei rodde en ga- å de å di hadde de så skøy +l asså tromoey_uib_1202_orthography og eg kan hugse M31 # og fetteren min og +u dei # dei rodde ein ga- og det og dei hadde det så skøy +l altså int1 ja eg %u … int1_orthography ja eg %u … tromoey_uib_1202 å så de rodde dei så # så fåss'n sto på på sjekkta %l %u tromoey_uib_1202_orthography og så det rodde dei så # så fossen stod på på sjekta %l %u tromoey_uib_1203 %l tromoey_uib_1203_orthography %l int1 eg høyrde om ein som rodde innover og sa at # «skal aldri skje +l(meir skal aldri skje meir») men int1_orthography eg høyrde om ein som rodde innover og sa at # «skal aldri skje +l(meir skal aldri skje meir») men tromoey_uib_1202 +l %u %l tromoey_uib_1202_orthography +l %u %l tromoey_uib_1203 mm tromoey_uib_1203_orthography mm int1 men det skjedde nå visst # mange gonger etter den gongen men det var vel ikkje så spøk mange gonger når dei rodde heilt til byen int1_orthography men det skjedde nå visst # mange gonger etter den gongen men det var vel ikkje så spøk mange gonger når dei rodde heilt til byen tromoey_uib_1202 ja # %l ja tromoey_uib_1202_orthography ja # %l ja tromoey_uib_1203 %l tromoey_uib_1203_orthography %l tromoey_uib_1202 næi tromoey_uib_1202_orthography nei tromoey_uib_1201 ja +u jæ vet vinntersti me is ## å snø å ee %u tågelurene %u %l tromoey_uib_1201_orthography ja +u eg veit vinterstid med is ## og snø og e %u tåkelurane %u %l int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja tromoey_uib_1203 å tromoey_uib_1203_orthography å tromoey_uib_1202 tåge kannsje # ja tromoey_uib_1202_orthography tåke kanskje # ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1203 å # frykkteli mått de være tromoey_uib_1203_orthography å # frykteleg måtte det vere tromoey_uib_1202 kann +u du sjønne åss'n ee tromoey_uib_1202_orthography kan +u du skjønne korleis e int1 +u(var mykje nok) det gjekk godt med sjekter og allting i den isen # dei hadde vel ikkje så mykje int1_orthography +u(var mykje nok) det gjekk godt med sjekter og allting i den isen # dei hadde vel ikkje så mykje tromoey_uib_1202 åss'n +u de jikk ja # ja tromoey_uib_1202_orthography korleis +u det gjekk ja # ja tromoey_uib_1201 ja tromoey_uib_1201_orthography ja tromoey_uib_1202 me- # menn vett dere … tromoey_uib_1202_orthography me- # men veit de … tromoey_uib_1201 va små rosjekktår tromoey_uib_1201_orthography var små rosjekter tromoey_uib_1203 ja såmm e bare %u tromoey_uib_1203_orthography ja som er berre %u int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1202 ja menn nå jei tenngker på dere å å å ee # nårr far å di # trakk ett parafinfad # fra Sjillsøbrygga tromoey_uib_1202_orthography ja men når eg tenker på de og og og e # når far og dei # trekte eit parafinfat # frå Skilsøbrygga tromoey_uib_1202 dær va is vett du runnt du kunn kje kåmm # så du me +u Sjills- å me Sji- å så # lå denn på en smal tromoey_uib_1202_orthography der var is veit du rundt du kunne ikkje komme # så du med +u Skils- og med Ski- og så # låg den på ein smal tromoey_uib_1202 %l +l %u fad vett du va å du de å så va de så tonngt vett du sånne jænfadår vett du # du husskår de ? tromoey_uib_1202_orthography %l +l %u fat veit du var å du det og så var det så tungt veit du sånne jernfat veit du # du hugsar det ? tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja tromoey_uib_1201 ja tromoey_uib_1201_orthography ja tromoey_uib_1201 å ja tromoey_uib_1201_orthography å ja tromoey_uib_1202 å denn blei surra på denn hæ +u(skjellken vår) # å denn +l(kanntra fleire ganngår på veien ud) %l # du %u tromoey_uib_1202_orthography og den blei surra på den her +u(kjelken vår) # og den +l(kantra fleire gonger på vegen ut) %l # du %u tromoey_uib_1201 ja tromoey_uib_1201_orthography ja tromoey_uib_1201 %l tromoey_uib_1201_orthography %l tromoey_uib_1202 ja de va trubbelsammt # å nå # kåmmår di å fyllår ## me en slannge # legge neri tromoey_uib_1202_orthography ja det var trøbbelsamt # og nå # kjem dei og fyller ## med ein slange # legg nedi int1 å ja int1_orthography å ja int1 m int1_orthography m tromoey_uib_1203 ja menn de va ille unn aen væd'nskrig åsså få da ## e hadde fått ve- fått mel # de +u lå på jænbanestasjon'n tromoey_uib_1203_orthography ja men det var ille under annan verdskrig også for da ## eg hadde fått ve- fått mjøl # det +u låg på jernbanestasjonen tromoey_uib_1202 ja # +u viddmel tromoey_uib_1202_orthography ja # +u kveitemjøl tromoey_uib_1203 å så va de jo is åvår fjor'n menn så va dn så # dæ va så møe vann på dn å sånn # så hadde di lakkt sånn no- noen planngkår sånn tromoey_uib_1203_orthography og så var det jo is over fjorden men så var den så # der var så mykje vatn på den og sånn # så hadde dei lagt sånn no- nokre plankar sånn int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_1203 så hadde +u e enn enn sånn enn bre slee # så hadde e melsekkene på dær å så hadde e rikkti go presenning såmm va banng- ee bunn'n runnt +u ann tromoey_uib_1203_orthography så hadde +u eg ein ein sånn ein brei slede # så hadde eg mjølsekkene på der og så hadde eg riktig god presenning som var bang- e bunden rundt +u han int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_1203 å så trakk me # menn dere +u ve så datt mi a denn dærre %l planngka # å datt neri vanne tromoey_uib_1203_orthography og så trekte vi # men de +u veit så datt vi av den +x_derre %l planken # og datt nedi vatnet tromoey_uib_1201 %k ja tromoey_uib_1201_orthography %k ja int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1203 menn fållk bare lo få de att # ee enngelskmenn'ne hadde værrt i lann i Stammsunn # så # å di va så i humør atte tromoey_uib_1203_orthography men folk berre lo for det at # e engelskmennene hadde vore i land i Stamsund # så # å dei var så i humør at int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_1202 %l tromoey_uib_1202_orthography %l int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_1203 e va så våd ## få de atte %l # +u(du vett) enn kunn kje hålle se på denn planngka nå tromoey_uib_1203_orthography eg var så våt ## for det at %l # +u(du veit) ein kunne ikkje halde seg på den planken når tromoey_uib_1202 m tromoey_uib_1202_orthography m int1 nei # nei int1_orthography nei # nei tromoey_uib_1202 m tromoey_uib_1202_orthography m tromoey_uib_1203 menn helldivis så kannta jo ikkje melsekkene oppi få de att di … tromoey_uib_1203_orthography men heldigvis så kanta jo ikkje mjølsekkene oppi for det at dei … int1 men for eit slit int1_orthography men for eit slit tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja int2 så du fekk +u(den ned) tørr ? int2_orthography så du fekk +u(den ned) tørr ? tromoey_uib_1203 å så hadde # hadde hesst ifra Sjillsø da tromoey_uib_1203_orthography og så hadde # hadde hest ifrå Skilsøy da int1 å ja int1_orthography å ja tromoey_uib_1203 menn ee # hesst'n # ee is'n va kje sånn a hesst'n kunne gå åvår tromoey_uib_1203_orthography men e # hesten # e isen var ikkje sånn at hesten kunne gå over int2 nei %u int2_orthography nei %u int1 nei vel int1_orthography nei vel tromoey_uib_1203 så ee # de va litt a en +u djåbb tromoey_uib_1203_orthography så e # det var litt av ein +u jobb int2 hm int2_orthography hm int2 ja int2_orthography ja tromoey_uib_1202 uff ja å så alle mellkespann %u hennta jo mellk å tromoey_uib_1202_orthography uff ja og så alle mjølkespanna %u henta jo mjølk og tromoey_uib_1203 ja M33 +u hæ # å så va der en mann hæ oppe hann hann hennta varår # brø å mellk å sånn tromoey_uib_1203_orthography ja M33 +u her # og så var der ein mann her oppe han han henta varer # brød og mjølk og sånn tromoey_uib_1202 ja +u M33 tromoey_uib_1202_orthography ja +u M33 tromoey_uib_1203 å å så # ville ann ikkje ha betalingg tromoey_uib_1203_orthography og og så # ville han ikkje ha betaling tromoey_uib_1203 +l hann ville ha sokker å smørr å kaffi %l tromoey_uib_1203_orthography +l han ville ha sukker og smør og kaffi %l tromoey_uib_1201 %l tromoey_uib_1201_orthography %l int1 å ja int1_orthography å ja int1 det kunne vere verre int1_orthography det kunne vere verre tromoey_uib_1201 %u # de va værre å få tag i tromoey_uib_1201_orthography %u # det var verre å få tak i int2 akkurat int2_orthography akkurat int2 %u int2_orthography %u tromoey_uib_1203 så e va allså så i beita # på slutt'n a krigen så sa e # denn sisste tromoey_uib_1203_orthography så eg var altså så i beita # på slutten av krigen så sa eg # den siste int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_1203 så sa e # «vennt te septemmber me å sette me inn» sa e « få de a # +u e ha kje ti i såmmå » %l tromoey_uib_1203_orthography så sa eg # «vent til september med å sette meg inn» sa eg « for det at # +u eg har ikkje tid i sommar » %l int2 %l int2_orthography %l int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_1201 næi tromoey_uib_1201_orthography nei tromoey_uib_1202 m tromoey_uib_1202_orthography m tromoey_uib_1201 %u tromoey_uib_1201_orthography %u tromoey_uib_1203 e trodde jo de att e skulle # åke inn da tromoey_uib_1203_orthography eg trudde jo det at eg skulle # +x_åke inn da tromoey_uib_1203 e hadde jo hatt så masse sokkår te å +l(bejynne me) %l %u tromoey_uib_1203_orthography eg hadde jo hatt så masse sukker til å +l(begynne med) %l %u int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1202 m tromoey_uib_1202_orthography m tromoey_uib_1203 å mel +u naturlivis å tromoey_uib_1203_orthography og mjøl +u naturlegvis og int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1203 nei ## %u tromoey_uib_1203_orthography nei ## %u int1 nei det var ikkje berre å vere kjøpmann heller den gongen for ee int1_orthography nei det var ikkje berre å vere kjøpmann heller den gongen for e tromoey_uib_1202 næi # va vannskli tromoey_uib_1202_orthography nei # var vanskeleg int1 +u det var nok vanskeleg int1_orthography +u det var nok vanskeleg tromoey_uib_1202 nå ikkje de # e noen såmm kåmm- … tromoey_uib_1202_orthography når ikkje det # er nokon som komm- … tromoey_uib_1201 mannge såmm ikkje kunne rasjonere litt sjøl +u(ser du) di # +u åt de opp me ein ganng tromoey_uib_1201_orthography mange som ikkje kunne rasjonere litt sjølv +u(ser du) dei # +u åt det opp med ein gong int1 ja # det var akkurat det int1_orthography ja # det var akkurat det tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja tromoey_uib_1202 du # du dei dæ … tromoey_uib_1202_orthography du # du dei der … int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1202 du veit dei dæ %u såmm mi kallte tromoey_uib_1202_orthography du veit dei der %u som vi kalla tromoey_uib_1201 ja tromoey_uib_1201_orthography ja tromoey_uib_1202 dæ ## di hadde jo brukkt opp sid'n di i i ee # lanng ti va så i i baghanna vett du tromoey_uib_1202_orthography der ## dei hadde jo brukt opp sidan dei i i e # lang tid var så i i bakhanda veit du tromoey_uib_1203 %u tromoey_uib_1203_orthography %u int2 +u(eg tar eg tar gjerne ein) # deileg int2_orthography +u(eg tar eg tar gjerne ein) # +x_deilig tromoey_uib_1202 di +u(åmm åmm) ## så sållte jo kje mi # brø denn ganng'n # de tromoey_uib_1202_orthography dei +u(om om) ## så selde jo ikkje vi # brød den gongen # det tromoey_uib_1203 va bae kjekks %l tromoey_uib_1203_orthography var berre kjeks %l tromoey_uib_1202 di kåmm å ee di kåmm å fekk kjekks på dei kårrta såmm # va ee tromoey_uib_1202_orthography dei kom og e dei kom og fekk kjeks på dei korta som # var e tromoey_uib_1201 +u(å hærrli) tromoey_uib_1201_orthography +u(å herleg) tromoey_uib_1202 du vett de va jo inngentinng %u mannge mannfållk å tromoey_uib_1202_orthography du veit det var jo ingenting %u mange mannfolk og tromoey_uib_1203 +u nå tromoey_uib_1203_orthography +u nå int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_1202 uff menn # å ska du jø få no # mor visst ikkje si arrme rå tromoey_uib_1202_orthography uff men # kva skal du gjere for noko # mor visste ikkje si arme råd tromoey_uib_1202 nå o så dei kåmm roenes så blei o heilt åvejitt %l tromoey_uib_1202_orthography når ho så dei kom roande så blei ho heilt overgitt %l tromoey_uib_1201 %l tromoey_uib_1201_orthography %l tromoey_uib_1202 ho +u tenngkte … tromoey_uib_1202_orthography ho +u tenkte … tromoey_uib_1203 stakka tromoey_uib_1203_orthography stakkar int1 nei du veit vi utpå gardane vi hadde det jo må ein jo seie vi hadde det godt int1_orthography nei du veit vi utpå gardane vi hadde det jo må ein jo seie vi hadde det godt tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja tromoey_uib_1201 ja tromoey_uib_1201_orthography ja int1 vi hadde jo produkta våre int1_orthography vi hadde jo produkta våre tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja tromoey_uib_1202 vi ee e kann husske e å så minn svigerinne # vi va ude # å å f- +u vi kjøppte gullerødder oss dere tromoey_uib_1202_orthography vi e eg kan hugse eg og så mi svigerinne # vi var ute # og og f- +u vi kjøpte gulrøter hos dykk int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_1202 kann kje husske omm de va n- omm de va kållerabi å tromoey_uib_1202_orthography kan ikkje hugse om det var n- om det var kålrabi òg int1 å jaha int1_orthography å jaha tromoey_uib_1202 å så # å # å så nå vi kåmm ne te Sanndumm så va dæ # kontråll tromoey_uib_1202_orthography og så # og # og så når vi kom ned til Sandum så var der # kontroll tromoey_uib_1203 %u tromoey_uib_1203_orthography %u int1 akkurat ja # hugsar det int1_orthography akkurat ja # hugsar det tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja int2 å å int2_orthography å å tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja tromoey_uib_1202 ja mi # mi slapp ijennomm +u då tromoey_uib_1202_orthography ja vi # vi slapp igjennom +u da int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1203 +u menn # e hadde værrt utpå Brækka oss E9s # å dæ hadde e fått litt kallvekjødd tromoey_uib_1203_orthography +u men # eg hadde vore utpå Brekka hos E9s # og der hadde eg fått litt kalvekjøtt int1 å ja int1_orthography å ja int1 å int1_orthography å tromoey_uib_1203 å så på jemmveien så # så sa di de «dærr e kontråll ve på Ro- ve Rolihed'n» tromoey_uib_1203_orthography og så på heimvegen så # så sa dei det «der er kontroll ved på Ro- ved Roligheden» tromoey_uib_1203 så jikk æ # opp +u Kjemmndal'n vett dere # omm kvellen tromoey_uib_1203_orthography så gjekk eg # opp +u Kjendalen veit de # om kvelden int1 jaha # mm int1_orthography jaha # mm tromoey_uib_1203 dæ va så begmørrt allså få +u(de vett du) va jo så tett me træ denn gannga # att e måtte gå å se opp sånn så e kunne se en lid'n lysning tromoey_uib_1203_orthography der var så bekmørkt altså for +u(det veit du) var jo så tett med tre den gongen # at eg måtte gå og sjå opp sånn så eg kunne sjå ei lita lysning int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_1203 kåmm e jemm klåkka ti omm kvell'n å mor +l(va så rædd atte) %l tromoey_uib_1203_orthography kom eg heim klokka ti om kvelden og mor +l(var så redd at) %l int1 ja int1_orthography ja int1 ja det var jo ikkje rart int1_orthography ja det var jo ikkje rart int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_1201 ja tromoey_uib_1201_orthography ja int1 å nei eg hugsar det der var ikkje så lite int1_orthography å nei eg hugsar det der var ikkje så lite int1 %u som gjekk ut om … int1_orthography %u som gjekk ut om … tromoey_uib_1202 +u(va ve møe præss) oss dere tromoey_uib_1202_orthography +u(var vel mykje press) hos dykk int1 å ja int1_orthography å ja tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja int1 det var det med potetar og # alle moglege ting int1_orthography det var det med potetar og # alle moglege ting tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja tromoey_uib_1203 menn tenngk på M34 +u frå Nabben dere ha- hann reiste på arbei me noen sjivår kållrabi +u der hann hadd ikkje no brø tromoey_uib_1203_orthography men tenk på M34 +u frå Nabben de ha- han reiste på arbeid med nokre skiver kålrabi +u de han hadde ikkje noko brød int1 +u ja # nei int1_orthography +u ja # nei tromoey_uib_1203 %s # å så # da ho fikk denn gutt'n tromoey_uib_1203_orthography %s # og så # da ho fekk den guten tromoey_uib_1203 hann va så blå å jennomsikkti du att ee dæ dæ va +u omtrænnt … tromoey_uib_1203_orthography han var så blå og gjennomsiktig du at e der der var +u omtrent … tromoey_uib_1201 ha- %k va bære skomma mellk tromoey_uib_1201_orthography ha- %k var berre skumma mjølk tromoey_uib_1202 %l tromoey_uib_1202_orthography %l tromoey_uib_1203 ee # skomma me- +l ja hann va blå såmm skomma mellk ja tromoey_uib_1203_orthography e # skumma me- +l ja han var blå som skumma mjølk ja tromoey_uib_1201 va såmm skomma mellk %l tromoey_uib_1201_orthography var som skumma mjølk %l int1 ja # +u ja int1_orthography ja # +u ja tromoey_uib_1203 tenngk att ee # å hann e blitt +u(an en kraffti kjekk kar kann) %u tro tromoey_uib_1203_orthography tenk at e # og han er blitt +u(sånn ein kraftig kjekk kar kan) %u tru int1 ja vel int1_orthography ja vel tromoey_uib_1203 hann e i de militære hann tromoey_uib_1203_orthography han er i det militære han tromoey_uib_1201 hann ## hann e ja # hann e jo gymmnast- ja hann e sånn gymnastikklærår nå tromoey_uib_1201_orthography han ## han er ja # han er jo gymmnast- ja han er sånn gymnastikklærar nå tromoey_uib_1202 ja # %u tromoey_uib_1202_orthography ja # %u tromoey_uib_1203 ja menn e ann kje s- ee sånn åfiser åsså ? tromoey_uib_1203_orthography ja men er han ikkje s- e sånn offiser også ? tromoey_uib_1201 ee de e %u de e vell kombinert %u tromoey_uib_1201_orthography e det er %u det er vel kombinert %u tromoey_uib_1203 å ja +u bae … tromoey_uib_1203_orthography å ja +u berre … tromoey_uib_1202 +u jo # jo de e de e enn s- ee hann e nåkk +u(en slass) åfiser vett du # få hann ha jo værrt i militære i alle +u år hann tromoey_uib_1202_orthography +u jo # jo det er det er ein s- e han er nok +u(ein slags) offiser veit du # for han har jo vore i militæret i alle +u år han tromoey_uib_1201 ja tromoey_uib_1201_orthography ja tromoey_uib_1201 ja tromoey_uib_1201_orthography ja tromoey_uib_1203 menn tenngk hann va så blå å så tynn å jennomsikkti da ann kåmm te væd'n att ann # ha hadde allså ikkje fått # noen tinng tromoey_uib_1203_orthography men tenk han var så blå og så tynn og gjennomsiktig da han kom til verda at han # han hadde altså ikkje fått # nokon ting int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1201 E10 ? tromoey_uib_1201_orthography E10 ? int1 E10 ja int1_orthography E10 ja int1 nei # nei men du veit det skulle noko til under krigen og # dei som int1_orthography nei # nei men du veit det skulle noko til under krigen og # dei som int2 mm int2_orthography mm tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja tromoey_uib_1201 +u dø ee %k # ettårpå kåmm e te å tenngke på de +u allså tromoey_uib_1201_orthography +u du e %k # etterpå kom eg til å tenke på det +u altså tromoey_uib_1201 de va jo allså fåbutt å kjøbe potetår # de va fåbutt å kjøbe kål å # å eppler å perå tromoey_uib_1201_orthography det var jo altså forbode å kjøpe poteter # det var forbode å kjøpe kål og # og eple og pærer int1 mm int1_orthography mm int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1201 så kå- e va på bilværrste +u då ## +u(ve Bløtkjær) tromoey_uib_1201_orthography så kå- eg var på bilversktad +u da ## +u(ved Blødekjær) tromoey_uib_1201 så va de en mann ifra Øysta såmm e kjennte gått så så kjøppte # ja vett de va enn enn enn go hall sekk me potetår tromoey_uib_1201_orthography så var det ein mann ifrå Øyestad som eg kjente godt som som kjøpte # ja veit det var ein ein ein god halv sekk med poteter tromoey_uib_1202 m tromoey_uib_1202_orthography m tromoey_uib_1201 kjørte ner # fårran gammle poltikammre å satt denn i pråmm'n # på lyse dan på fårmidan tromoey_uib_1201_orthography køyrde ned # +x_foran gamle poltikammeret og sette den i +x_prommen # på lyset dagen på formiddagen tromoey_uib_1202 %l tromoey_uib_1202_orthography %l tromoey_uib_1203 +u ja tromoey_uib_1203_orthography +u ja int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_1201 å då e # å omm kvell'n sto denn dær tromoey_uib_1201_orthography og da eg # og om kvelden stod den der int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1202 +u åi tromoey_uib_1202_orthography +u oi tromoey_uib_1203 å %l tromoey_uib_1203_orthography å %l tromoey_uib_1201 de va o de va jo så ulovli såmm de bare konne vere tromoey_uib_1201_orthography det var jo det var jo så ulovleg som det berre kunne vere tromoey_uib_1202 ja %l tromoey_uib_1202_orthography ja %l int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1201 menn rætt fårran # gammle polti- … tromoey_uib_1201_orthography men rett +x_foran # gamle polti- … int1 men det gjekk ? int1_orthography men det gjekk ? int1 +u politikammeret int1_orthography +u politikammeret tromoey_uib_1201 ja tromoey_uib_1201_orthography ja tromoey_uib_1201 e e tenngt ikkje noe me # e tenngt ikkje # +l(e tenngt ikkje åvår de) tromoey_uib_1201_orthography eg eg tenkte ikkje noko meir # eg tenkte ikkje # +l(eg tenkte ikkje over det) int1 de var liksom frekke nok der så det int1_orthography de var liksom frekke nok der så det tromoey_uib_1203 e %u poletie va nå # poletie ee så vell mellom jennomm finngrene åsså me de tromoey_uib_1203_orthography eg %u politiet var nå # politiet e såg vel mellom gjennom fingrane også med det int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_1202 ja menn dær kunne være anndre såmm kunne ha fåsynt se %u tromoey_uib_1202_orthography ja men der kunne vere andre som kunne ha forsynt seg %u tromoey_uib_1201 ja +u enn kunn jo kje ha mellt de # %l tromoey_uib_1201_orthography ja +u ein kunne jo ikkje ha meldt det # %l tromoey_uib_1202 næ nei tromoey_uib_1202_orthography nei nei int1 nei kunne ikkje det int1_orthography nei kunne ikkje det tromoey_uib_1203 næi de konn du kje tromoey_uib_1203_orthography nei det kunne du ikkje int1 men eg hugsar jo også under krigen at dei var jo ute og skulle da vege korn og allting kor mykje vi hadde av allting da int1_orthography men eg hugsar jo også under krigen at dei var jo ute og skulle da vege korn og allting kor mykje vi hadde av allting da tromoey_uib_1202 ja # ja # ja tromoey_uib_1202_orthography ja # ja # ja tromoey_uib_1203 å ja # ja tromoey_uib_1203_orthography å ja # ja tromoey_uib_1201 mm tromoey_uib_1201_orthography mm tromoey_uib_1202 E11 +u me på de va ann +l kje ? %l tromoey_uib_1202_orthography E11 +u med på det var han +l ikkje ? %l tromoey_uib_1203 ja # ja # hann va de tromoey_uib_1203_orthography ja # ja # han var det int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1202 %u tromoey_uib_1202_orthography %u int1 ja # nei det var vel så dei måtte ut int1_orthography ja # nei det var vel så dei måtte ut tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja tromoey_uib_1203 malte dere på ## kaffikværna ? %l tromoey_uib_1203_orthography mol de på ## kaffikverna ? %l int1 ja vi hadd- ja # vi hadde n- # nei det var nabo # den hadde eg på utstillinga nå # i sommar int1_orthography ja vi hadd- ja # vi hadde n- # nei det var nabo # den hadde eg på utstillinga nå # i sommar tromoey_uib_1203 å ? tromoey_uib_1203_orthography å ? int1 det var sånn ei spesial lita kvern +u som gjekk vi hen til naboen da til # M35 gjerne int1_orthography det var sånn ei spesial lita kvern +u som gjekk vi hen til naboen da til # M35 gjerne tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja tromoey_uib_1203 å ja tromoey_uib_1203_orthography å ja tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja int1 og den mol vi mjøl på int1_orthography og den mol vi mjøl på tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja int1 og den hadde dei visst brukt i førre verdskrig òg trur eg int1_orthography og den hadde dei visst brukt i førre verdskrig òg trur eg tromoey_uib_1201 ja # ja tromoey_uib_1201_orthography ja # ja tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja tromoey_uib_1203 du e husskår tannte F14 dæ ude ho malte # mais # hel mais # på på kaffikværn tror e +l(å så lafte ho lepper a de) tromoey_uib_1203_orthography du eg hugsar tante F14 der ute ho mol # mais # heil mais # på på kaffikvern trur eg +l(og så laga ho lappar av det) tromoey_uib_1202 %u tromoey_uib_1202_orthography %u int1 ja # %u # mm int1_orthography ja # %u # mm tromoey_uib_1202 ja o stekkte %u på tromoey_uib_1202_orthography ja ho steikte %u på tromoey_uib_1201 ja ja tromoey_uib_1201_orthography ja ja int2 mm int2_orthography mm int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1201 menn de va kraffti tromoey_uib_1201_orthography men det var kraftig tromoey_uib_1203 menn de va føssjte væd'nskrig tromoey_uib_1203_orthography men det var første verdskrig int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1201 de va krafftie sagår tromoey_uib_1201_orthography det var kraftige saker int1 men så hadde vi ee heime dei her eg har ein bror han er jo veldig flink med sine hender teknisk anlagd int1_orthography men så hadde vi e heime dei her eg har ein bror han er jo veldig flink med sine hender teknisk anlagd tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja int1 og så hadde vi ein separator det hadde vi jo ikkje lov til int1_orthography og så hadde vi ein separator det hadde vi jo ikkje lov til tromoey_uib_1203 å hadd der ikkje de ? tromoey_uib_1203_orthography å hadde de ikkje det ? tromoey_uib_1201 å %u tromoey_uib_1201_orthography å %u int1 nei vi hadde # separator int1_orthography nei vi hadde # separator tromoey_uib_1203 %u tromoey_uib_1203_orthography %u tromoey_uib_1202 %u tromoey_uib_1202_orthography %u tromoey_uib_1201 ja # +u å ja tromoey_uib_1201_orthography ja # +u å ja int1 så den hadde vi ute i hans ee +u eller ee hans verkstad int1_orthography så den hadde vi ute i hans e +u eller e hans verkstad tromoey_uib_1203 å tromoey_uib_1203_orthography å int1 og så hadde vi jo slettes ikkje lov til å kinne smør int1_orthography og så hadde vi jo slettes ikkje lov til å kinne smør tromoey_uib_1202 nei tromoey_uib_1202_orthography nei tromoey_uib_1203 %u tromoey_uib_1203_orthography %u int1 men så var det oppå verkstaden # der ee stod ein gammal dreiarbenk int1_orthography men så var det oppå verkstaden # der e stod ein gammal dreiarbenk tromoey_uib_1203 %u tromoey_uib_1203_orthography %u tromoey_uib_1201 ja tromoey_uib_1201_orthography ja tromoey_uib_1203 jaha tromoey_uib_1203_orthography jaha int1 og så var der ein ee motor han hadde til det her her så sette han ei # ei stong eg ser det for meg liksom hen til den her dreiarbenken int1_orthography og så var der ein e motor han hadde til det her her så sette han ei # ei stong eg ser det for meg liksom hen til den her dreiarbenken tromoey_uib_1203 mm tromoey_uib_1203_orthography mm tromoey_uib_1201 ja tromoey_uib_1201_orthography ja tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja int1 +u og så # mellom på den her stonga her der var eit # hakk # ned sånn # der sette han eit blekkspann int1_orthography +u og så # mellom på den her stonga her der var eit # hakk # ned sånn # der sette han eit blekkspann tromoey_uib_1203 m tromoey_uib_1203_orthography m tromoey_uib_1203 jaha tromoey_uib_1203_orthography jaha int1 så liksom ee fekk det her her inn i det her liksom # +u hakket her og int1_orthography så liksom e fekk det her her inn i det her liksom # +u hakket her og tromoey_uib_1202 %u tromoey_uib_1202_orthography %u tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja int1 ja der var vel nokon greier han hadde på lokket så ikkje det her kom noko # og så starta han motoren int1_orthography ja der var vel nokon greier han hadde på lokket så ikkje det her kom noko # og så starta han motoren tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja tromoey_uib_1202 mm tromoey_uib_1202_orthography mm int1 og det her flaug jo opp og ned så du såg jo ikkje spannet i det heile tatt int1_orthography og det her flaug jo opp og ned så du såg jo ikkje spannet i det heile tatt tromoey_uib_1202 %l tromoey_uib_1202_orthography %l tromoey_uib_1203 %l tromoey_uib_1203_orthography %l int1 så det var jo berre eit par minutt så hadde vi jo det finaste smøret vi kunne ønske oss int1_orthography så det var jo berre eit par minutt så hadde vi jo det finaste smøret vi kunne ønske oss tromoey_uib_1202 %u tromoey_uib_1202_orthography %u tromoey_uib_1203 %l +l(se de ja) tromoey_uib_1203_orthography %l +l(sjå det ja) int2 %l int2_orthography %l tromoey_uib_1201 ja tromoey_uib_1201_orthography ja int1 men det var jo sånne ting som ee det var jo ingen som kunne finne ut av det at det gjekk an å kinne smør på slikt noko int1_orthography men det var jo sånne ting som e det var jo ingen som kunne finne ut av det at det gjekk an å kinne smør på slikt noko tromoey_uib_1203 nei tromoey_uib_1203_orthography nei tromoey_uib_1202 n- # nei # %u tromoey_uib_1202_orthography n- # nei # %u tromoey_uib_1201 næi tromoey_uib_1201_orthography nei tromoey_uib_1203 næi tromoey_uib_1203_orthography nei int1 den separatoren den måtte vi jo gøyme godt for den var jo høgst ulovleg int1_orthography den separatoren den måtte vi jo gøyme godt for den var jo høgst ulovleg tromoey_uib_1202 du de ## de hadde vell %u kannsje værrt … tromoey_uib_1202_orthography du det ## det hadde vel %u kanskje vore … tromoey_uib_1201 va de ja ? ja tromoey_uib_1201_orthography var det ja ? ja int1 hadde jo ikkje lov til det for da fekk vi jo kremfløyte int1_orthography hadde jo ikkje lov til det for da fekk vi jo kremfløyte tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja tromoey_uib_1203 ja %l tromoey_uib_1203_orthography ja %l tromoey_uib_1201 ja tromoey_uib_1201_orthography ja tromoey_uib_1203 menn du e hadde enn ee # enngelsk dame på besøg +u hæ i nitt'nåttåførr tromoey_uib_1203_orthography men du eg hadde ei e # engelsk dame på besøk +u her i nittenåtteogførti tromoey_uib_1203 å så hadde e fått kjøppt kremfløde # +u(udåvår på) %u tromoey_uib_1203_orthography og så hadde eg fått kjøpt kremfløyte # +u(utover på) %u int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_1203 å menn ho va bigg- ee begeistra tenngk # de hadd ikkje di sett i Ennglann tromoey_uib_1203_orthography å men ho var bigg- e begeistra tenk # det hadde ikkje dei sett i England int1 å dei hadde ikkje det # nei int1_orthography å dei hadde ikkje det # nei tromoey_uib_1203 næi da å ne di hadd jo kje mellk en ganng vett du # %l tromoey_uib_1203_orthography nei da å nei dei hadde jo ikkje mjølk ein gong veit du # %l int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_1202 i nitt'ntreåførr så va e oppe i i ## dæ oppi # Valle ja # Setesdal'n tromoey_uib_1202_orthography i nittentreogførti så var eg oppe i i ## der oppi # Valle ja # Setesdalen tromoey_uib_1203 Valle tromoey_uib_1203_orthography Valle int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1202 %u ett hotell ee +u få ## dåkktorn hadde sennt me opp tromoey_uib_1202_orthography %u eit hotell e +u for ## doktoren hadde sendt meg opp int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_1202 å så # kann e husske att ja dæ vanng- tysskerne vanngka jo ud å inn dær vett du dæ bodd ikkje nonn tysskere # menn di kåmm jo dær sånn tromoey_uib_1202_orthography og så # kan eg hugse at ja der vang- tyskarane vanka jo ut og inn der veit du der budde ikkje nokon tyskarar # men dei kom jo der sånn int1 mm int1_orthography mm int1 nei int1_orthography nei tromoey_uib_1202 å så ho ee # så hadde væ- # værtinnen tromoey_uib_1202_orthography og så ho e # så hadde ve- # vertinna tromoey_uib_1202 ho tore jo kje severe te middan tore jo kje severe ee sånn desær menn # vi vi fikk de opp på romme tromoey_uib_1202_orthography ho torde jo ikkje servere til middagen torde jo ikkje servere e sånn dessert men # vi vi fekk det opp på rommet int2 %l +u flott int2_orthography %l +u flott int1 jaha int1_orthography jaha tromoey_uib_1201 ja tromoey_uib_1201_orthography ja tromoey_uib_1202 %u me sånn ee # mullter å krem å # ee ja tromoey_uib_1202_orthography %u med sånn e # molter og krem og # e ja tromoey_uib_1203 %l tromoey_uib_1203_orthography %l int1 så rart # i Valle +u(det hadde dei nok sikkert ja) int1_orthography så rart # i Valle +u(det hadde dei nok sikkert ja) tromoey_uib_1203 %l tromoey_uib_1203_orthography %l tromoey_uib_1202 ja tromoey_uib_1202_orthography ja tromoey_uib_1201 ja # %k dær va ein sjafør på Veives'ne en M36 sønn a gammle lennsmann E12 dær oppe hann sa de att dei tromoey_uib_1201_orthography ja # %k der var ein sjåfør på Vegvesenet ein M36 son av gamle lensmannen E12 der oppe han sa det at dei tromoey_uib_1201 di hadd ikkje noe manngel på mad # dær %u de va allså di hadd ikkje manngel på noe få +u(sokkår å smø-) # å allt de hæ de +u bæ hannla di te se tromoey_uib_1201_orthography dei hadde ikkje noko mangel på mat # der %u det var altså dei hadde ikkje mangel på noko for +u(sukker og smø-) # og alt det her det +u berre handla dei til seg tromoey_uib_1202 +u næ tromoey_uib_1202_orthography +u nei tromoey_uib_1203 nei tromoey_uib_1203_orthography nei int1 nei # det vil eg tru int1_orthography nei # det vil eg tru tromoey_uib_1202 d- # ja di bytta vett du tromoey_uib_1202_orthography d- # ja dei bytte veit du int1 ja int1_orthography ja tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja int1 mm int1_orthography mm tromoey_uib_1201 ja tromoey_uib_1201_orthography ja tromoey_uib_1203 ja tromoey_uib_1203_orthography ja tromoey_uib_1202 få e va jo d- dan ee # da'n før e skulle ræise jemm ijenn # å så # så jikk e en tur oppåvå fårr å se omm e kunne få litt smørr %u tromoey_uib_1202_orthography for eg var jo d- dagen e # dagen før eg skulle reise heim igjen # og så # så gjekk eg ein tur oppover for å sjå om eg kunne få litt smør %u tromoey_uib_1201 ja tromoey_uib_1201_orthography ja tromoey_uib_1202 menn ee # ja føss så # så +u(e e) på vei oppåvår ee tromoey_uib_1202_orthography men e # ja først så # så +u(er eg) på veg oppover e tromoey_uib_1202 å så s- # så kåmm +u dæ ei på sykkel tromoey_uib_1202_orthography og så s- # så kom +u der ei på sykkel tromoey_uib_1202 å så # så håppa o a sykkel'n ve sia a me # å # bjynnte å prate tromoey_uib_1202_orthography og så # så hoppa ho av sykkelen ved sida av meg # og # begynte å prate tromoey_uib_1202 å så sa e de att %u så spøte omm a ho visste omm tromoey_uib_1202_orthography og så sa eg det at %u så spurde om kva ho visste om tromoey_uib_1202 «he du noe å bytte i ?» sa o # « næi » sa e "de har e kje» « ja då %u » tromoey_uib_1202_orthography «har du noko å byte i ?» sa ho # « nei » sa eg "det har eg ikkje" « ja da %u » tromoey_uib_1201 +l ja tromoey_uib_1201_orthography +l ja tromoey_uib_1203 %l tromoey_uib_1203_orthography %l tromoey_uib_1203 %l tromoey_uib_1203_orthography %l tromoey_uib_1201 næi tromoey_uib_1201_orthography nei int1 nei %u # å nei dei visste nok å byte du int1_orthography nei %u # å nei dei visste nok å byte du tromoey_uib_1203 {sensitive personopplysningar ut opptaket} tromoey_uib_1203_orthography {sensitive personopplysningar ut opptaket}