int {innleiande kommentarar} int_orthography {innleiande kommentarar} trondheim_uib_0101 ska æ bynnj å jabb korr æ e føtt hænn a ? trondheim_uib_0101_orthography skal eg begynne å jabbe kor eg er fødd hen da ? int ja da # berre sett i gang du int_orthography ja da # berre sett i gang du trondheim_uib_0101 da æ æ føtt ennji m %q # Ås'n i Fråssta trondheim_uib_0101_orthography da eg er fødd inni m %q # Åsen i Frosta trondheim_uib_0101 {sensitive pesonopplysningar} trondheim_uib_0101_orthography {sensitive personopplysningar} trondheim_uib_0101 så gåmm æ hit så har du N1 # borrti gå'rn herre # hærr e nå # n'mer fjorrt'n a trondheim_uib_0101_orthography så kom eg hit så har du N1 # bortei garden +x_herre # her er nå # nummer fjorten da trondheim_uib_0101 så em # yrrke de em ## ja ve ennj va nå lannjbruker vøssjt da nå æ bynntj å så jekk ut skoLen å trondheim_uib_0101_orthography så em # yrke det em ## ja veit ein var nå landbrukar først da når eg begynte og så gjekk ut skolen og trondheim_uib_0101 å så em # æ va a- annlægsarbeider å så bynntj æ på Nobe trondheim_uib_0101_orthography og så em # eg var a- anleggsarbeidar og så begynte eg på Nobø trondheim_uib_0101 å der æ vållvoadelenga # har sånn trukkjørar trondheim_uib_0101_orthography og der er volvoavdelinga # har sånn truckøyrar int kor lenge budde du i Åsen da ? int_orthography kor lenge budde du i Åsen da ? trondheim_uib_0101 %s fæmm år ja trondheim_uib_0101_orthography %s fem år ja trondheim_uib_0101 så komm vi hit da nitt'ntyve trondheim_uib_0101_orthography så kom vi hit da nittentjue trondheim_uib_0101 å d a ittj manng hus ne der ee va # e gammLe de å så nånn hus neomm her å trondheim_uib_0101_orthography og det var ikkje mange hus nei der e var # det gamle der og så nokre hus nedom her og trondheim_uib_0101 førr he va nå # e nyttj herre ha satt opp fø ett åsj tid sia trondheim_uib_0101_orthography for her var nå # er nytt +x_herre har sett opp for eit års tid sidan trondheim_uib_0101 sa em # ha nå ver i lannjbruke da nå e jekk ut fåLLkeskoLen da å # va nå drænng da trondheim_uib_0101_orthography så em # har nå vore i landbruket da når eg gjekk ut folkeskolen da og # var nå dreng da trondheim_uib_0101 va nå dårle tide dennj gånngen så va va tj n annja å få i trondheim_uib_0101_orthography var nå dårlege tider den gongen så var var ikkje noko anna å få i trondheim_uib_0101 så em %q # ha æ sann em %q # enntreprenøfirrma osslofirrma va de # te ann M1 trondheim_uib_0101_orthography så em %q # hadde eit sånt em %q # entreprenørfirma oslofirma var det # til han M1 trondheim_uib_0101 så nå hannj sjluttja da så bynntj æ på Nobø # å der e æ n dag i dag trondheim_uib_0101_orthography så når han slutta da så begynte eg på Nobø # og der er eg den dag i dag int kor lenge har du vore der da ? int_orthography kor lenge har du vore der da ? trondheim_uib_0101 fir å træddve år ja trondheim_uib_0101_orthography fire og tretti år ja trondheim_uib_0101 så æ u veit æ hadd no fåsjellie jåbba da fyrbøter å # så no sa jør æ trukk trondheim_uib_0101_orthography så eg du veit eg hadde nå forskjellige jobbar da fyrbøtar og # så nå så køyrer eg truck trondheim_uib_0101 å så hellj æ på på vållvoavdelinga da ha værrt der (e nå ve seis'n år no trondheim_uib_0101_orthography og så held eg på på volvoavdelinga da har vore der er nå vel seksten år nå trondheim_uib_0101 nja trondheim_uib_0101_orthography nja trondheim_uib_0101 ja æ jør no de ja trondheim_uib_0101_orthography ja eg gjer nå det ja int det har vel skjedd ting på Nobø Ovn den tida du har vore der ? int_orthography det har vel skjedd ting på Nobø Ovn den tida du har vore der ? trondheim_uib_0101 ja d va nå ee brannj da # va d nå her å trondheim_uib_0101_orthography ja det var nå e brann og # var det nå her og trondheim_uib_0101 så de har sjedd litt av værrt ja trondheim_uib_0101_orthography så det har skjedd litt av kvart ja trondheim_uib_0101 m ha bronnje to ganng nå føssjt så va de nå brannj n ne å så branntj d enn ganng borrti nybygge da dæmm satt opp %u på take der å trondheim_uib_0101_orthography m har brunne to gonger nå først så var det nå brann den ned og så brann det ein gong borti nybygget da dei sette opp %u på taket der og trondheim_uib_0101 så har da sjedd litt av værrt ja trondheim_uib_0101_orthography så har da skjedd litt av kvart ja int var det store brannar ? int_orthography var det store brannar ? trondheim_uib_0101 ja va sjtor de føssjt'n a nitt'nniåførrti å va da # va e my trætak der da så vein såmm går ner te Øssmarrka der na de branntj nå heilt ne trondheim_uib_0101_orthography ja var stor den +x_førsten da nittenniogførti og var da # var det mykje tretak der da så vegen som går ned til Østmarka der nå den brann nå heilt ned trondheim_uib_0101 hadd vess nånn gassfLasska å ee sånn ee susjtåff å gass å nå sånn # pLænnti av %u de ja # satt nå farrt i de da trondheim_uib_0101_orthography hadde visst nokre gassflaskar og e sånt e surstoff og gass og noko sånn # plenty av %u det ja # sette nå fart i det da trondheim_uib_0101 så va nå trøkkeri da å de va no såmm de # fårtynnjing å sånnt de å take åver de hæ va no trætak va nå # jænnomsyra av fårtynnjinga så de branntj no såmm pappir heile # heile stas'n trondheim_uib_0101_orthography så var nå trykkeri da og det var nå som det # og fortynning sånt det og taket over det her var nå tretak var nå # gjennomsyra av fortynninga så det brann nå som papir heile # heile stasen trondheim_uib_0101 %u trondheim_uib_0101_orthography %u int og når det gjeld produksjonen så har det vel òg skjedd ting ? int_orthography og når det gjeld produksjonen så har det vel òg skjedd ting ? trondheim_uib_0101 ja æ har nå skada mæ da sisst så va dæmm me no ee va de # denn em nitt'ne em %q # jannuar ja trondheim_uib_0101_orthography ja eg har noko skada meg da sist så var dei med e %u var det # den em nittande em %q # januar ja trondheim_uib_0101 {sensitive personopplysningar} trondheim_uib_0101_orthography {sensitive personopplysningar} trondheim_uib_0101 e nå mæ da menn # ja har sjett my jænnom åran +u(dæ ha de førr sø vitt) trondheim_uib_0101_orthography er nå meg da men # ja har skjedd mykje gjennom åra +u(det har det for så vidt) trondheim_uib_0101 tja trondheim_uib_0101_orthography tja int kva er det som em # blir produsert mest av i dag ? int_orthography kva er det som em # blir produsert mest av i dag ? trondheim_uib_0101 %k næi d e ræ- raddiatora å så # konntorustyr %u sånne konntørmøbbla trondheim_uib_0101_orthography %k nei det er ræ- radiatorar og så # kontorutstyr %u sånne kontormøblar trondheim_uib_0101 å så e de lydpåtta da d e så opp å ne mæ ## æ har trondheim_uib_0101_orthography og så er det lydpotter da det er så opp og ned med ## eg har trondheim_uib_0101 hadd my før hadde mye Nato før så laga sånne konnteinera å så va de # ommhylljstra å sjlig sånn trondheim_uib_0101_orthography hadde mykje før hadde mykje NATO før så laga sånne konteinarar og så var det # omhylster og slik sånn trondheim_uib_0101 å før ha laa sånn grannata å te nåssjke millære å så no å laa sånn ee tehltjåmmna te dæmm no trondheim_uib_0101_orthography og før har laga sånne granatar òg til norske militæret og så nå og laga sånne e teltomnar til dei nå trondheim_uib_0101 å så sånn ee # ammunsjosbehålljera så dæmm har ammunsjon nerri trondheim_uib_0101_orthography og så sånne e # ammunisjonsbeholdarar som dei har ammunisjon nedi trondheim_uib_0101 så de va sånn sessångbetont de å da trondheim_uib_0101_orthography så det var sånn sesongbetont det òg da trondheim_uib_0101 før derre Nato så laga sånne konnteinera mæsst da trondheim_uib_0101_orthography for +x_derre NATO så laga sånne konteinarar mest da trondheim_uib_0101 %s tja trondheim_uib_0101_orthography %s tja int og før det igjen da ? int_orthography og før det igjen da ? trondheim_uib_0101 ja va nå bLækkadeling før å ett trøkkeri å de varrt no nelakkt no da å # %s # sea æ bynntj på Nobø ja trondheim_uib_0101_orthography ja var nå blekkavdeling før og eit trykkeri og det vart nå nedlagt nå da og # %s # sidan eg begynte på Nobø +u ja trondheim_uib_0101 å når æ va på gåsjarrbei da va de nå ann %q føssjt på Lade å så # va æ på Øssmarrka dæ æmm har på assyle trondheim_uib_0101_orthography og når eg var på gardsarbeid da var det nå ein %q først på Lade og så # var eg på Østmarka der dei har på asylet trondheim_uib_0101 så va æ derefra oppå Tonnga å arrbedd de va å va i nåssjk korn- å høyfårædling trondheim_uib_0101_orthography så var eg derifrå oppå Tunga og arbeidde det var og var i norsk korn- og høyforedling trondheim_uib_0101 så # sjlutta æ da # ja å så va æ sånn snartur jobba i osslofirrma e sånn ee # annlægsarrbei å så # sjlutta æ å bynntj på Nobø trondheim_uib_0101_orthography så # slutta eg da # ja og så var eg sånn snartur jobba i oslofirma eit sånt e # anleggsarbeid og så # slutta eg og begynte på Nobø int men der har du trivest godt ? int_orthography men der har du trivest godt ? trondheim_uib_0101 næsj de # e kåss jåbba hannj får da trondheim_uib_0101_orthography nei det # er korleis jobbar han får da trondheim_uib_0101 de e ittj mannge såmm tri- de ha værrt de e my jennomtrækk på Nobø alljså trondheim_uib_0101_orthography det er ikkje mange som tri- det har vore det er mykje gjennomtrekk på Nobø altså int det er det ja ? int_orthography det er det ja ? trondheim_uib_0101 e ittj no nei fårr no e der ee lite omm arrbe no dakks så # få fåLLk å få i sæ arrbei no så att de # no e ttj så my jenn'mtrækk nei trondheim_uib_0101_orthography er ikkje nå nei for nå er der e lite om arbeid nå dags så # for folk å få i seg arbeid nå så at det # nå er ikkje så mykje gjennomtrekk nei trondheim_uib_0101 no fær dæmm spørr omm arrbei no # snu sæ ættpå de trondheim_uib_0101_orthography nå fer dei spør om arbeid nå # snu seg etterpå det int er det mange som jobber der da ? int_orthography er det mange som jobbar der da ? trondheim_uib_0101 de eit tj korr manng no e dæ var da kannsje enn ee ått honnjer trondheim_uib_0101_orthography det veit ikkje kor mange nå er det var da kanskje ein e åtte hundre trondheim_uib_0101 ha værrt åver tus'n før menn så va de sakkt opp enn ee # ommtrenntj n hunndre # å så e nånn sakkt ve no da såmm ## va me Sjørrdarn nå æmm a fabbrikk der der sa dæmm ass opp # to hunndre tru æ litt åver de trondheim_uib_0101_orthography har vore over tusen før men så var det sagt opp ein e # omtrent ein hundre # og så er nokon sagde ved nå da som ## var med Stjørdal når dei hadde fabrikk der der sa dei altså opp # to hundre trur eg litt over det trondheim_uib_0101 menn HommeLik e bra å a så manng fabbrikka sjø trondheim_uib_0101_orthography men Hommelvik er bra og har så mange fabrikkar +x_sjø trondheim_uib_0101 så har dæmm nå dær ee Kjøbbenhavvn har dæmm sånn ee # dæmm monntere konntorutsyr # neve Roskjille trondheim_uib_0101_orthography så har dei nå der e Kjøbenhavn har dei sånn e # dei monterer kontorutsyr # nedved Roskilde int er det den sektoren som er størst i dag kanskje ? int_orthography er det den sektoren som er størst i dag kanskje ? trondheim_uib_0101 tja sjtøssjt'n i dag tru de em %q trondheim_uib_0101_orthography tja +x_størsten i dag trur det em %q trondheim_uib_0101 så e de me elættrisk %u sånn ee øutomatisk å få no så att dæmm ee bi e kalt i romme så kåbbLe æmm sæ ut sjøL sæ trondheim_uib_0101_orthography så er det med elektriske %u sånn e automatisk å få nå så at dei e blir det kaldt i rommet så koplar dei seg ut sjølv seg trondheim_uib_0101 så bLi de varrmt da så ## ja nårr fa a varrmt å da kåbbLe æmm no te %u # å s nårr de bLi bLi kalt å da kåbbLe æmm innj jænn trondheim_uib_0101_orthography så blir det varmt da så ## ja når får det varmt og da koplar dei nå til %u # og så når det blir blir kaldt og da koplar dei inn igjen trondheim_uib_0101 sånn d e s øutomat's derre dær trondheim_uib_0101_orthography sånn det er sånn automatisk +x_derre der trondheim_uib_0101 så e de de å så e re sånne konntorartikkla %u konntøskap å trondheim_uib_0101_orthography så er det det og så er det sånne kontorartiklar %u kontorskap og trondheim_uib_0101 næe småe skap såmm står ve konntorpuhltjan sånne avlanng sånn skap hannj kallje førr nåkkå %u trondheim_uib_0101_orthography sånne små skap som står ved kontorpultane sånne avlange sånne skap han kallar for noko %u trondheim_uib_0101 de va de nå my da trondheim_uib_0101_orthography det var det nå mykje da trondheim_uib_0101 så dæmm # dæmm laga lit a ærtt da å så nårr æ sjlutta i heiljobb e stonnj så laga dæmm nå my sånn # tynnjjænstannja trondheim_uib_0101_orthography så dei # dei laga litt av kvart da og så når eg slutta i heiljobb ei stund så laga dei nå mykje sånn # tynngjenstandar trondheim_uib_0101 før så laga vi sånne # bøtta å ballja å sånn da mænn de e senntj innjvi HommeLvik no # på fabbrikk der trondheim_uib_0101_orthography før så laga vi sånne # bøtter og baljar og sånn da men det er sendt inni Hommelvik nå # på fabrikk der int kva var det dei begynte med da # opprinneleg ? int_orthography kva var det dei begynte med da # opprinneleg ? trondheim_uib_0101 hænne ? trondheim_uib_0101_orthography hen ? int på # Nobø her ? int_orthography på # Nobø her ? trondheim_uib_0101 %l ja ve dæmm bynntj +u(vett du) %u de de firrma så har no æmm bynntj utte Ila æmm e lita brakke de sto brakke der å så # va dæ no # Nornåssjke BLækkinjdestri såmm æid der før trondheim_uib_0101_orthography %l ja veit dei begynte +u(veit du) %u det der firmaet som har nå dei begynt ute Ila dei ei lita brakke det stod brakke der og så # var det nå # Nordnorske Blekkindustri som eigde det før trondheim_uib_0101 å sællt dæmm de te te Nobø å så bynntj %u der å da # bynntj dæmm nå me bLækkæmbalasje da å # præss bLækk å b- ee å la bLækkbåkksa borrtåver sånn ## borrtætter trondheim_uib_0101_orthography og selde dei det til til Nobø og så begynte %u der og da # begynte dei nå med blekkemballasje da og # presse blekk og b- e og la blekkboksar bortover sånn ## bortetter trondheim_uib_0101 å spannja å bøtta åa # %q dæmm ha lakkt ne derre em # bLækktrøkkerie å så har æmm lakkt ne # bLækkadelinga å %s treavdelinga å trondheim_uib_0101_orthography og spann og bøtter og # %q dei har lagt ned +x_derre em # blekktrykkeriet og så har dei lagt ned # blekkavdelinga og %s treavdelinga og trondheim_uib_0101 så ja # +v ja trondheim_uib_0101_orthography så ja # +v ja int så da du begynte på Nobø så … ? int_orthography så da du begynte på Nobø så … ? trondheim_uib_0101 ja ? trondheim_uib_0101_orthography ja ? int var det ikkje så mykje da anna enn Nobø og enkelte hus her omkring ? int_orthography var det ikkje så mykje da anna enn Nobø og enkelte hus her omkring ? trondheim_uib_0101 åe næi da va fLer ennj de hæ de de va # trætt'n hus da n- de husan der ne da va d nå ttj nå # før de dæmm komm æfft'n de ær ee # husan der sto ja mænn e husan de æ Nobø å så Simens a # dæmm bynntj viss i nitt'neåfæmmti enåfæmmti å bygg dæmm trondheim_uib_0101_orthography å nei da var fleire enn det her det det var # tretten hus da n- dei husa der nede da var det noko ikkje noko # før det dei kom etter dei her e # husa der stod ja men er husa der er Nobø og så Simens da # dei begynte visst i nittenfemti einogfemti å bygge dei trondheim_uib_0101 de elljste husan nerri hær de e så hehltj nerre sjøen her æ sjer dæmm kannsje derifrå %u # Høuanhuse trondheim_uib_0101_orthography dei eldste husa nedi her det er så heilt nede sjøen her eg ser dei kanskje derifrå %u # Hauganhuset trondheim_uib_0101 de huse såmm sto oppe der de sto ee nepå Lamon oppø # ee karråsjerifabrikken he før trondheim_uib_0101_orthography det huset som stod oppe der det stod e nedpå Lademoen oppå # e karosserifabrikken her før trondheim_uib_0101 å hann de var nå %u å enn honnjer år huse annsje # å de # å då va de tømmer %u # i enn sånn da trondheim_uib_0101_orthography og han det var nå %u over ein hundre år huset kanskje # og det # og da var det tømmer %u # i ein sånn da int faren din da kva han dreiv med han ? int_orthography faren din da kva han dreiv med han ? trondheim_uib_0101 var sjømannj # ha va massj'nist hannj va ut onnjer krigen æ har nå krikksmedall'n hannjs # %u å trondheim_uib_0101_orthography var sjømann # han var maskinist han var ut under krigen eg har nå krigsmedaljen hans # %u og trondheim_uib_0101 de e me billde av påsstskt- ee påsskoLen ee søsstra me a va påsstskårn ha ve i påsstvæs'ne å # å her e krikksmedalen ja å så ett dippLom da %u trondheim_uib_0101_orthography det er med bilde av påsstskt- e postskolen e søstera mi ho var postskolen har vore i postvesenet og # og her er krigsmedaljen ja og så eit diplom da %u int er de mange søsken da ? int_orthography er det mange søsken da ? trondheim_uib_0101 tre # to guttan å ei pi trondheim_uib_0101_orthography tre # to gutar og ei +x_pike trondheim_uib_0101 ee ja trondheim_uib_0101_orthography e ja int er det faren din som har bygd huset ved sida av kanskje ? int_orthography er det faren din som har bygd huset ved sida av kanskje ? trondheim_uib_0101 næi da vi kjøppt de sånn nå # menn hann la ni vannj å # å sånnt hannj da å lys å fåsjelli trondheim_uib_0101_orthography nei da vi kjøpte det sånn nå # men han la nedi vatn og # og sånt han da og lys og forskjellig trondheim_uib_0101 ja hann ha de såmm ee såmmesjte førr hannj så hadd de før sjø trondheim_uib_0101_orthography ja han hadde det som e sommarstad før han som hadde det før +x_sjø trondheim_uib_0101 e sollid de e feite tømmesjtåkka unnjer å borklæning bægge sia trondheim_uib_0101_orthography er solid det er feite tømmerstokkar under og bordkledning begge sider trondheim_uib_0101 å d e ittj så sollid de her næ menn d e nå tætt de derre her å trondheim_uib_0101_orthography og det er ikkje så solid det her nei men det er nå tett det +x_derre her òg int det har du og søster di bygd da kanskje ? int_orthography det har du og søster di bygd da kanskje ? trondheim_uib_0101 næi søsstra mi sm ha byggd de her # har nå ee ett de støssjt romme hær de va inn te vænnstre innjom der da trondheim_uib_0101_orthography nei søstera mi som har bygd det her # har nå e eit det største rommet her det var inn til venstre innom der da trondheim_uib_0101 så de e %u å så årna vi hus der der nå menn # kjæmm nå sæ på enn ee enn to hunnjer å fæmmt'n tus'n # så e kåssbart ja trondheim_uib_0101_orthography så det er %u og så ordna vi hus der der nå men # kjem nå seg på ein e ein to hundre og femten tusen # så er kostbart ja trondheim_uib_0101 {sensitive personopplysningar} trondheim_uib_0101_orthography {sensitive personopplysningar} int ja det er stort hus det her ? int_orthography ja det er stort hus det her ? trondheim_uib_0101 ja de e innj- # utvennjdi måL så e hunndre kvadrat # innjvennji så # de e fæmm å nitti trondheim_uib_0101_orthography ja det er innj- # utvendig mål så er hundre kvadrat # innvendig så # det er fem og nitti trondheim_uib_0101 å der e ut- alltan uttom der å # utjør litt de sjø # de e sånn innjbyggd sånn å trondheim_uib_0101_orthography og der er ut- altan utom der og # utgjer litt det +x_sjø # det er sånn innbygd sånn og trondheim_uib_0101 å de e nå enn hæmmst oppi der da oppve take trondheim_uib_0101_orthography og det er nå ein hems oppi der da oppved taket trondheim_uib_0101 ee snakke æ høkkt nokk nå +u de att du hørre mæ ? trondheim_uib_0101_orthography e snakkar eg høgt nok nå +u det at du høyrer meg ? int det går fint det int_orthography det går fint det trondheim_uib_0101 d e de ja trondheim_uib_0101_orthography det er det ja int det er bra utsikt òg mot sjøen på den sida der # kor altanen er int_orthography det er bra utsikt òg mot sjøen på den sida der # kor altanen er trondheim_uib_0101 ja ja borrtpå der ja trondheim_uib_0101_orthography ja ja bortpå der ja int ja ? int_orthography ja ? trondheim_uib_0101 fLått utsikkt de trondheim_uib_0101_orthography flott utsikt det trondheim_uib_0101 du har en lik fLått utsikt såmm neppå gamm'Lhuse der alljså trondheim_uib_0101_orthography du har ein like flott utskt som nedpå gamlehuset der altså trondheim_uib_0101 sku ittj tru de nå n e dærr å æ sjerr nå nn de står der så # sjer nå te MonngkhøLLmen utkjørrsla # å te kjysst'n trondheim_uib_0101_orthography skulle ikkje tru det når ein er der og eg ser når ein det står der så # ser nå til Munkholmen utkøyrsla # og til kysten trondheim_uib_0101 å så # oppå huse der nå før så så hadd n hadd vi soLa dønngne ronntj # mårran fårrmidan å ahltj trondheim_uib_0101_orthography og så # oppå huset der nå før så så hadde ein hadde vi sola døgnet rundt # morgonen formiddagen og alt trondheim_uib_0101 så e æ nå dennj såmm ha bodd lænngst nei Kåssjka hær å # hær ha æ bodd em %q sia nitt'ntyve da å d e nånn år da # nånn å fæmm- få sjå # %u sækks å fæmmti år ja trondheim_uib_0101_orthography så er det nå den som har budd lengst med Korsvika her og # her har eg budd em %q sidan nittentjue da og det er nokre år da # nokre og fæmm- få sjå # %u seks og femti år ja int skole gjekk du på ? int_orthography skole gjekk du på ? trondheim_uib_0101 StrinnjheiskoLen trondheim_uib_0101_orthography Strindheiskolen trondheim_uib_0101 ja de va lanng vei ja trondheim_uib_0101_orthography ja det var lang veg ja trondheim_uib_0101 a jekk æ nå jænnom teggværrke der derre # derre em smehltjværrke va sånn teggeLværrk førr å så jekk e to snarvei da så jekk e jænnom # teggværrke trondheim_uib_0101_orthography da gjekk eg nå gjennom teglverket der +x_derre # +x_derre em smelteverket var sånn teglverk før og så gjekk eg to snarvegar da så gjekk eg gjennom # teglverket trondheim_uib_0101 jekk æ på StrinnjæiskoLem trondheim_uib_0101_orthography gjekk eg på Strindheimskolen int Lilleby er nå litt nærmare ? int_orthography Lilleby er nå litt nærmare ? trondheim_uib_0101 ja # menn de hørte Trånnæmms kommø te å e her e # vi hørt Strinnja te sku æ gådd på Lilleby så må- må- mått æ betart førr de ## e sånn a trondheim_uib_0101_orthography ja # men det høyrde Trondheims kommune til og er her er # vi høyrde Strinda til skulle eg gått på Lilleby så må- må- måtte eg betalt for det ## eller sånn da trondheim_uib_0101 no så lænng så går dæmm no på ha byggd skoLe oppå der no så onngan har å så e de # Rinngve gymnas såmm e oppve der da # %u trondheim_uib_0101_orthography nå så lenge så går dei nå på har bygd skole oppå der nå så ungane har og så er det # Ringve gymnas som er oppved der da # %u int når blei det her ee # innlemma i Trondheim kommune da ? området her ? int_orthography når blei det her e # innlemma i Trondheim kommune da ? området her ? trondheim_uib_0101 få sjå # niåførrti # få sjå nu # dennj e niåførrti ellje fæmmti e va i fæmmtiåra ja # va bestæmmt de visst æ ittj da mænn trondheim_uib_0101_orthography få sjå # niogførti # få sjå nå # den er niogførti eller femti det var i femtiåra ja # var bestemt det visste eg ikkje da men trondheim_uib_0101 hær i %u så va ittj nå hus fårran der d va bærre så vittj de va enn litt'n strip borrtve fabbrikken a trondheim_uib_0101_orthography her i %u så var ikkje nokon hus +x_foran der det var berre så vidt det var ein liten stripe bortved fabrikken da trondheim_uib_0101 å så %u kjerrka da så +u inn borrti Lamon der trondheim_uib_0101_orthography og så %u kyrkja da så +u inn borti Lademoen der trondheim_uib_0101 va nå trætt'n hus no nårr de varrt dæ borrtom der trondheim_uib_0101_orthography var nå tretten hus nå når det vart det bortom der trondheim_uib_0101 så jekk no ee kjyrn på Lade førri hær førrti kjyr på Lade utafårr her å beita nå # dennj gånngen trondheim_uib_0101_orthography så gjekk nå e kyrne på Lade før her førti kyr på Lade utanfor her og beita nå # den gongen trondheim_uib_0101 så d e stor fåsjæL ja trondheim_uib_0101_orthography så det er stor forskjell ja int kor gjekk grensa til Trondheim kommune da ? int_orthography kor gjekk grensa til Trondheim kommune da ? trondheim_uib_0101 tja denn ee de jikk nå på oppå Ros'ndal dær ee # ee d e Hanns Sunnjes gate hørrde Strinnja te før trondheim_uib_0101_orthography tja den e det gjekk nå på oppå Rosendal der e # e det er Hans Finnes gate høyrde Strinda til før trondheim_uib_0101 +u(opp hær) dennj å så jekk d nå # ja va ær innj te em # synnst æ %u på Lilleby der +u neåver å ut te dere # borrt te Finnjes barnejæmm nåsstass bortom der å # de jekk ee hørte te te te Strinnja # N3 hett nå Strinnja der før å trondheim_uib_0101_orthography +u(opp her) den og så gjekk det nå # ja var vel inn til em # synest eg %u på Lilleby der +u nedover og ut til +x_derre # bort til Finnes barneheim nokonstad bortom der og # det gjekk e høyrde til til til Strinda # N3 heitte nå Strinda der før og trondheim_uib_0101 menn no har æmm tadd åver heillt no så ennj kjæmm innja Ranheim no der står de «Trånnjæmm» å så de e nå %u my no trondheim_uib_0101_orthography men nå har dei tatt over heilt nå så ein kjem innan Ranheim nå der står det «Trondheim» og så det er nå %u mykje nå int ja grensa går nå langt og lenger nå # i dag int_orthography ja grensa går nå langt og lenger nå # i dag trondheim_uib_0101 ja var nå here Bynæsse å hele vein da så # har æmm innjafårr em Ranheim nå står d nå «Trånnjæmm» da # %u så kjæmm nå MaLvik da trondheim_uib_0101_orthography ja var nå +x_herre Byneset og heile vegen da så # har dei innanfor em Ranheim nå står det nå «Trondheim» da # %u så kjem nå Malvik da trondheim_uib_0101 Trånnjæmm å Strinnja ha gådd sammen æmm a å så e de # MaLvik kommune a fårr sæ sjøL trondheim_uib_0101_orthography Trondheim og Strinda har gått saman dei da og så er det # Malvik kommune da for seg sjølv int korleis var det når du var ferdig med skolen var det # n- … ? int_orthography korleis var det når du var ferdig med skolen var det # n- … ? trondheim_uib_0101 va i nitt'ntræddve da jubbLæumsåre va trondheim_uib_0101_orthography var i nittentretti da jubileumsåret var int ja # da var det vanskelege tider da utover ? int_orthography ja # da var det vanskelege tider da utover ? trondheim_uib_0101 ja de va å arrbesløshet da trondheim_uib_0101_orthography ja det var nå arbeidslausheit da trondheim_uib_0101 manng såmm for æmm på gåran å sport omm arrbei æ bynntj nå æ såmm jætergutt da å kammeratan va på Lade å så # %u varrt de nå rænngn da å trondheim_uib_0101_orthography mange som fór dei på gardane og spurde om arbeid eg begynte nå eg som gjetergut da og kameratane var på Lade og så # %u vart det nå regn da og trondheim_uib_0101 så de va # %u tonngt da trondheim_uib_0101_orthography så det var # %u tungt da trondheim_uib_0101 å da va helljer ittj lik hær såmm d e no å da fårr æmmpel de e my onngdomma såmm går arrbeisløus no trondheim_uib_0101_orthography og da var heller ikkje likt her som det er nå og da for eksempel det er mykje ungdommar som går arbeidslause nå trondheim_uib_0101 e vannskeli fårr dæmm å sjlike tinng trondheim_uib_0101_orthography er vanskeleg for dei og slike ting trondheim_uib_0101 va enn del sto de i avisa så va de enn ee # del inngsjnjøra så jekk oppå høyskoLen så ittj fekk arrbe helljer trondheim_uib_0101_orthography var ein del stod det i avisa så var det ein e # del ingeniørar som gjekk oppå høgskolen som ikkje fekk arbeid heller trondheim_uib_0101 va ttj nå arrbei te æmm trondheim_uib_0101_orthography var ikkje noko arbeid til dei trondheim_uib_0101 ennja æmm har bra utdann'lse å trondheim_uib_0101_orthography enda dei har bra +x_utdannelse og int ja eg trur det er mange som har det vanskeleg nå %u int_orthography ja eg trur det er mange som har det vanskeleg nå %u trondheim_uib_0101 ja # arrkitækktan å e de visst vannsliheter tr æ trondheim_uib_0101_orthography ja # arkitektane òg er det visst vanskelegheiter trur eg trondheim_uib_0101 bynnja å bi så my a æmm å # ja å så e de å så e e oppbyggd lannjan da ætte krigen menn de så e oppbyggd så trondheim_uib_0101_orthography begynner å bli så mykje av dei og # ja og så er det og så er det oppbygd landa da etter krigen men det som er oppbygd så trondheim_uib_0101 de va bra jåbbningsti ætte krigen sjø mænn da va dæmm no får lite fagfåLLk ijænn trondheim_uib_0101_orthography det var bra jobbingstid etter krigen +x_sjø men da var dei nå for lite fagfolk igjen trondheim_uib_0101 bor De oppå her Di å ettstess ? trondheim_uib_0101_orthography bur De oppå her De òg einstad ? int nei int_orthography nei trondheim_uib_0101 å ko bor Di hænn Di a ? trondheim_uib_0101_orthography å kor bur De hen De da ? int ee bur lenger framfor byen eg innpå Rosenborg int_orthography e bur lenger framfor byen eg innpå Rosenborg trondheim_uib_0101 å der oppå ja trondheim_uib_0101_orthography å der oppå ja trondheim_uib_0101 Ve- Væ- Væss'ls gate dæ # Væss'ls gate nitt'n elljer der borrte # to å tyve trondheim_uib_0101_orthography Ve- Væ- Wessels gate der # Wessels gate nitten eller der borte # to og tjue int ee interesser # har du nokon spesielle interesser eller ? int_orthography e interesser # har du nokon spesielle interesser eller ? trondheim_uib_0101 tja # ittj så my no såmm før næi mænn trondheim_uib_0101_orthography tja # ikkje så mykje nå som før nei men trondheim_uib_0101 no så ee læs æ nå avisan å sjer på fjærnsyne å # omm vinntjern ja trondheim_uib_0101_orthography nå så e les eg nå avisene og ser på fjernsynet og # om vinteren ja trondheim_uib_0101 såmmern så æ e n på tura å fesske å # ørret va veL de enast trondheim_uib_0101_orthography sommaren så er eg nå på turar og fiskar og # aure var vel det einaste int kor drar De hen da da ? int_orthography kor drar De hen da da ? trondheim_uib_0101 tja %u fåss'n her da # å # så fær åpå æmm opp på annjer sia øu Gøura # å GøuLa å fær nå sånn ronntj omm trondheim_uib_0101_orthography tja %u fossen her da # og # så fer oppå den opp på andre sida av Gaula # og Gaula og fer nå sånn rundt om trondheim_uib_0101 %u så fær nå på tura hæLLgatura +u å trondheim_uib_0101_orthography %u så fer nå på turar helgeturar +u og int er det på sjøen du fer da ? int_orthography er det på sjøen du fer da ? trondheim_uib_0101 de e lænng sia æ %u # v så vannsli å ha båt'n her sællt o båt'n å så # e ttj nå my ut no nei trondheim_uib_0101_orthography det er lenge sidan eg %u # var så vanskeleg å ha båten her selde jo båten og så # er ikkje noko mykje ut nå nei int vanskeleg å få det til ? int_orthography vanskeleg å få det til ? trondheim_uib_0101 ja # va de ja trondheim_uib_0101_orthography ja # var det ja trondheim_uib_0101 va de piggtrånætting åver n a å så # to å sællt n a så sia ha ttj a nå båt trondheim_uib_0101_orthography var det piggtrådnetting over han da og så # tok og selde han da så sidan har ikkje hatt nokon båt trondheim_uib_0101 å så e dæ ommlakkt NidæLLva nå så # så urein da trondheim_uib_0101_orthography og så er det omlagt Nidelva nå så # så urein da trondheim_uib_0101 allje badepLassan e ølakkt å no sjø fårr ee # NiæLLva går utafårr her da å så komm no allj derre drit'n å ahltj de sjit'n # utjænnom me # Kåssjka å fær +u innja Strinnjfjorn # me Ranheim å e ijænn trondheim_uib_0101_orthography alle badeplassane er øydelagde òg nå +x_sjø for e # Nidelva går utanfor her da og så kom nå all +x_derre driten og all den skiten # utgjennom med # Korsvika og fer +u innom Strindfjorden # med Ranheim og ned igjen trondheim_uib_0101 før så jekk enn ee melljåm ee MonngkhåLLmen å Høvvringen trondheim_uib_0101_orthography før så gjekk han e mellom e Munkholmen og Høvringen trondheim_uib_0101 så e nå # ækkert de %u allj av badepLassan %u # ska n ha n ba- fin baepLass så må n no må no åver te Vannjvika # å der trondheim_uib_0101_orthography så er nå # ekkelt det %u alle av badeplassane %u # skal ein ha ein ba- fin badeplass så må ein nå må nå over til Vannvika # og der int ja du ser vel forandringer på det òg ? int_orthography ja du ser vel forandringar på det òg ? trondheim_uib_0101 ja da trondheim_uib_0101_orthography ja da int i godvêr ? int_orthography i godvêr ? trondheim_uib_0101 ja # de jør du ja trondheim_uib_0101_orthography ja # det gjer du ja trondheim_uib_0101 %s ja a frannra sæ my ja trondheim_uib_0101_orthography %s ja har forandra seg mykje ja int kva du synest om det som har # skjedd i byen da i # i det seinare ? int_orthography kva du synest om det som har # skjedd i byen da i # i det seinare ? trondheim_uib_0101 tja trondheim_uib_0101_orthography tja trondheim_uib_0101 i t- seiner år ? trondheim_uib_0101_orthography i t- seinare år ? trondheim_uib_0101 tja de e nå # n hæ revve my da ## %u trondheim_uib_0101_orthography tja det er nå # dei har rive mykje da ## %u int altfor mykje gammalt som har # komme bort ? int_orthography altfor mykje gammalt som har # komme bort ? trondheim_uib_0101 ja # har de ja trondheim_uib_0101_orthography ja # har det ja trondheim_uib_0101 s æmm ee ja så æmm har revve kannsje li førr my a sjtore hus da mænn trondheim_uib_0101_orthography så dei e ja så dei har rive kanskje litt for mykje av store hus da men trondheim_uib_0101 de e mye sånn trondheim_uib_0101_orthography det er mykje sånn trondheim_uib_0101 dæmm villj hellj på e så e gammert da # næsst'n a dæmm såmm æg dæmm no trondheim_uib_0101_orthography dei vil halde på det som er gammalt da # nesten av dei som eig dei nå trondheim_uib_0101 næi de va n # vørrte rat derre trånnhæmmsvæssjte de ska sanneres da e komm på sanneringslessta de å # de ska rives de å trondheim_uib_0101_orthography nei det var ein # vorte rat +x_derre trondheimsverkstaden det skal sanerast da er komme på saneringslista det òg # det skal rivast det òg trondheim_uib_0101 næi kvæLe byn så fr æmm ha så my kaia derfra å åver te Brattøra ha æ hørrt trondheim_uib_0101_orthography nei kveler byen så for dei har så mykje kaiar derfrå og over til Brattøra har eg høyrt trondheim_uib_0101 se de ber li f'rannring ja trondheim_uib_0101_orthography så det blir litt forandring ja int det er vel kanskje både til det # gode og det onde ? int_orthography det er vel kanskje både til det # gode og det onde ? trondheim_uib_0101 ja d e væL de ja hm trondheim_uib_0101_orthography ja det er vel det ja hm trondheim_uib_0101 æ synns de a førri få my byggd innjafårr her ja mænn æ e va jo vi e ittj vannt me de va va va me bygge- # me bygge %u før mænn # no e v blitt mer # mer fårrtroli me de da trondheim_uib_0101_orthography eg synest det har vore for mykje bygd innanfor her ja men eg er var jo vi er ikkje vande med det var var var med bygge- # med bygge %u før men # nå er vi blitt meir # meir fortrulege med det da int det blir da vel kanskje ikkje så mykje busetnad her # nå ? int_orthography det blir da vel kanskje ikkje så mykje busetnad her # nå ? trondheim_uib_0101 næi ittj no de ee # bi ittj nå meir her næ de bi no vøL n # lænnger opp da trondheim_uib_0101_orthography nei ikkje nå det e # blir ikkje noko meir her nei det blir nå vel ein # lenger opp da int for det som er nedom her det må haldast fritt for ? int_orthography for det som er nedom her det må haldast fritt for ? trondheim_uib_0101 ja de ska vær sånn ee parrkanlægg å så få æmm ittj bygg så næme sjøn trondheim_uib_0101_orthography ja det skal vere sånn e parkanlegg og så få dei ikkje bygge så nærme sjøen trondheim_uib_0101 så # ja menn de a sakkt hær ska læes ut # parrka +u enn hæ revve en ee to e tre hus te # to-tre hus ja trondheim_uib_0101_orthography så # ja men dei har sagt her skal leggast ut # parkar +u dei har rive ein e to eller tre hus til # to-tre hus ja trondheim_uib_0101 så e de ittj æ låv te å bygg så næme sjøn helljer no # har revve ahltj de derre der trondheim_uib_0101_orthography så er det ikkje da lov til å bygge så nærme sjøen heller nå # har rive alt det +x_derre der int så var det vel nokon store byggingsarbeid som føregjekk utom her i sommar ? int_orthography så var det vel nokon store byggingsarbeid som føregjekk utom her i sommar ? trondheim_uib_0101 ja de va de va vesst nå m for å leita æffter %u nå gammert ja nå # ka va va ttj derde nå båta enn gamm båt ellj n sånn ja ? trondheim_uib_0101_orthography ja det var det var visst noko dei fór og leita etter %u noko gammalt ja noko # kva var var ikkje +x_derre nokon båtar ein gammal båt eller noko sånn ja ? int var vel ei gammal seglskute trur eg int_orthography var vel ei gammal seglskute trur eg trondheim_uib_0101 ja a va kannsje %u ha va fra gammertia trondheim_uib_0101_orthography ja da var kanskje %u han var frå gammaltida int såg du noko av det dei fekk opp da ? int_orthography såg du noko av det dei fekk opp da ? trondheim_uib_0101 næi æ så ittj nå av de æ trondheim_uib_0101_orthography nei eg såg ikkje noko av det eg trondheim_uib_0101 næi d e sjelljn æ e nøi fjæra å nå æ v gutonngen så fo æ nerri vær dag # mænn no så e nå sjelljn æ e nerri er trondheim_uib_0101_orthography nei det er sjeldan eg er nedi fjæra og når eg var gutunge så fór eg nedi kvar dag # men nå så er nå sjeldan eg er nedi der trondheim_uib_0101 fær æ no så fær æ å e # på annjer sia # frå Vannjvika # %s trondheim_uib_0101_orthography fer eg nå så fer eg og er # på andre sida # frå Vannvika # %s int har kjende der kanskje ? int_orthography har kjende der kanskje ? trondheim_uib_0101 næi da mænn %u å ta sæ enn tur sjøn å da så # e d nå årrntle vattn å bad å der da +u nejønnå trondheim_uib_0101_orthography nei da men %u å ta seg ein tur sjøen òg da så # er det nå ordentleg vatn òg bad og der da +u nedigjennom int ja det er ein fin tur over dit int_orthography ja det er ein fin tur over dit trondheim_uib_0101 ja de e de ja # reale færrje å trondheim_uib_0101_orthography ja det er det ja # real ferje og int er du interessert i politikk ? int_orthography er du interessert i politikk ? trondheim_uib_0101 tja æ ha værrt de menn ttje nå my no næi trondheim_uib_0101_orthography tja eg har vore det men ikkje noko mykje nå nei trondheim_uib_0101 føLe a me litt de såmm sjer da trondheim_uib_0101_orthography følger da med litt det som skjer da int {sensitive personopplysningar} int_orthography {sensitive personopplysningar} trondheim_uib_0101 æ føLe nå me i ra'n å utlannje å da fåsjelli å # k so fåregår der da trondheim_uib_0101_orthography eg følger nå med i radioen og utlandet og da forskjellig og # kva som føregår der da int ser mykje på fjernsyn kanskje ? int_orthography ser mykje på fjernsyn kanskje ? trondheim_uib_0101 ja næ mæsst sånn natturfilma å sjer nå ee sporrt å # å sånnt # sjer æ no trondheim_uib_0101_orthography ja nei mest sånne naturfilmar og ser nå e sport og # og sånt # ser eg nå int ja det har jo vore så mykje sport i vinter int_orthography ja det har jo vore så mykje sport i vinter trondheim_uib_0101 sa trondheim_uib_0101_orthography så trondheim_uib_0101 jaå trondheim_uib_0101_orthography ja trondheim_uib_0101 såmmar va de da olympiad å så va e %u vinntjer æ va så # va lei av derre der # va så my av de trondheim_uib_0101_orthography sommar var det da olympiade og så var det %u vinter eg var så # var lei av +x_derre der # var så mykje av det int ser du tippekampen kanskje ? int_orthography ser du tippekampen kanskje ? trondheim_uib_0101 ja æ tippe nå li rannje mænn d e lænng si æ ha vonnje ja trondheim_uib_0101_orthography ja eg tippar nå lite gann men det er lenge sidan eg har vunne ja trondheim_uib_0101 æ vannj sisst så vanntj æ fæmm krona da fekk æ fæmm krona fårr de trondheim_uib_0101_orthography eg vann sist så vann eg fem kroner da fekk eg fem kroner for det trondheim_uib_0101 før så vanntj æ # hunndre å fæmm å så va de fæmm krona a va de %u trondheim_uib_0101_orthography før så vann eg # hundre og fem og så var det fem kroner da var det %u trondheim_uib_0101 æ tippa vær uke ne sånn av å te da nå æ e opplakk te %u da trondheim_uib_0101_orthography eg tippa kvar veke nå sånn av og til da når eg er opplagt til %u da int ja det er da # kan no vere spennande nok det ? int_orthography ja det er da # kan nå vere spennande nok det ? trondheim_uib_0101 ja de e de trondheim_uib_0101_orthography ja det er det trondheim_uib_0101 ha nå vårre sjtore præmia fårr tåll rikkti tall no trondheim_uib_0101_orthography har nå vore store premiar for tolv riktige tal nå trondheim_uib_0101 ha jorrt sæ omm æ ha vonnje nånn tus'n ja trondheim_uib_0101_orthography hadde gjort seg om eg hadde vunne nokre tusen ja int reagerer du på at eg seier «du» til deg ? int_orthography reagerer du på at eg seier «du» til deg ? trondheim_uib_0101 næi da # de jø ttj æ nei trondheim_uib_0101_orthography nei da # det gjer ikkje eg nei int korleis ser du på bruken av «du» og « De » ? int_orthography korleis ser du på bruken av «du» og « De » ? trondheim_uib_0101 næss de dæmm sei nå «du» nå æmm be itt kammeratsjli å gått kjenntj da så se æmm nå « du » te værannjer å # kannj ttj si æ ha nå reagering ta de nei trondheim_uib_0101_orthography nei det dei seier noko «du» når dei blir litt kameratslege og godt kjende da så seier dei nå « du » til kvarandre og # kan ikkje seie eg har noko reagering av det nei int bruker du det sjølv da ? int_orthography bruker du det sjølv da ? trondheim_uib_0101 ja æ sei nå «du» te kammeratan minn da sånn sm æ ommgås my da trondheim_uib_0101_orthography ja eg seier nå «du» til kameratane mine da sånn som eg omgåast mykje da trondheim_uib_0101 mænn se nå «Di» te ja viss sånn fræmmede fåLLk da # førr høffliets sjyllj ja trondheim_uib_0101_orthography men seier nå «De» til ja viss sånne framande folk da # for høflegheits skyld ja int ee sjefen din for eksempel # ville du sagt «De» eller « du » til han ? int_orthography e sjefen din for eksempel # ville du sagt «De» eller « du » til han ? trondheim_uib_0101 ja æ se n «Di» te hannj ja trondheim_uib_0101_orthography ja eg seier nå «De» til han ja trondheim_uib_0101 så nå # fårr ee n e ittj så nøye på de hannj hellj førr hannj e fra lannje da vett du å dæmm e ttj så nøye på omm mann sei «Di» hellj « du » hannj vet du trondheim_uib_0101_orthography så nå # for e han er ikkje så nøye på det han heller for han er frå landet da veit du og dei er ikkje så nøye på om ein seier «De» eller « du » han veit du int enn i forretningar da ? int_orthography enn i forretningar da ? trondheim_uib_0101 ja nei de e nå sje- ja æ sei nå «Di» der å a e de åffte sn att d e nå fræmmene mænn # vesst %u ha nåkkå æ gLæmmt av %u spørr omm prisa å fåsjelli sånn å trondheim_uib_0101_orthography ja nei det er nå sje- ja eg seier nå «De» der og da er det ofte sånn at det er nå framande men # viss %u har noko eg gløymd av %u spør om prisar og forskjellige sånn og trondheim_uib_0101 så ska æmm ha «Di» da trondheim_uib_0101_orthography så skal dei ha «De» da int enn ee # «dåkk» og « dåkker » bruker du dei orda ? int_orthography enn e # «dåkk» og « dåkker » bruker du dei orda ? trondheim_uib_0101 tja ## sei ja de a nå ittje my da mænn æ bruka nå trondheim_uib_0101_orthography tja ## seier ja det er nå ikkje mykje da men eg bruker nå int seier du for eksempel «dåkker» i staden for « De » enkelte gongar ? int_orthography seier du for eksempel «dåkker» i staden for « De » enkelte gongar ? trondheim_uib_0101 ja nå e manng nå så kannj æ nå sei da de «dæmm» da å # « dåkker » # te manng da se æ nå ve « dåkker » enast så trondheim_uib_0101_orthography ja når er mange nå så kan eg nå seie da det «dæmm» da og # « dåkker » # til mange da seier eg nå vel « dåkker » einast så int om fleire altså ? int_orthography om fleire altså ? trondheim_uib_0101 ja fLere ja # i fLertall ja trondheim_uib_0101_orthography ja fleire ja # i fleirtal ja int kva synes du om å høyre trønderdialekten i radio da ? int_orthography kva syntest du om å høyre trønderdialekten i radio da ? trondheim_uib_0101 jøu d e da arrti trondheim_uib_0101_orthography jo det er da artig trondheim_uib_0101 arrti å ør de reine trondheim_uib_0101_orthography artig å høyre det reine trondheim_uib_0101 r e sto fesjæll trønnerdialækkt å så øsstlænnia å sånn # på øsstlannje ja å trondheim_uib_0101_orthography det er stor forskjell trønderdialekt og så austlendingar og sånn # på Austlandet ja og trondheim_uib_0101 ka ittj se att æ like hannj ee annj M2 å hannj dæ få hannj snakke litt # ee æ veit ittj e ittj ækkt trønnder æ mænn trondheim_uib_0101_orthography kan ikkje seie at eg liker han e han M2 og han der for han snakkar litt # e eg veit ikkje er ikkje ekte trønder eg men trondheim_uib_0101 ja e væLL trønnder da mænn ee # dæmm e sånn tejorrt da dæmm jør te # så %u # synns e te unaturle ænngkelt gånng trondheim_uib_0101_orthography ja er vel trønder da men e # dei er sånn tilgjorte da dei gjer til # så %u # synest er til unaturleg enkelte gongar int enn Hjallis da ? int_orthography enn Hjallis da ? trondheim_uib_0101 ja hannj sa væL # ja hannj snakka de ja menn ee # d e nå itte temårt de å ja synns æ trondheim_uib_0101_orthography ja han sa vel # ja han snakka det ja men e # det er nå litt tilmålt det òg ja synest eg int har kanskje lett for å bli det òg da når han int_orthography har kanskje litt for å bli det òg da når han trondheim_uib_0101 syss de va nå fine trønnere da s # fårannre æmm nå litt på de da mænn # så mannj kjæmm te Osslo å utlannje å så trondheim_uib_0101_orthography synest det var nå fine trønderar da så # forandrar dei nå litt på det da men # så ein kjem til Oslo og utlandet og så int enn du forandrer du noko på dialekten din du ? int_orthography enn du forandrer du noko på dialekten din du ? trondheim_uib_0101 næi # de j ittj æ nå snakke å e sn såmm æ e trondheim_uib_0101_orthography nei # det gjør ikkje eg nå snakkar og er sånn som eg er trondheim_uib_0101 næ e tj nå dæmm lik ittj de derre trønnesjpråke re # ennj kjæm te Osslo trondheim_uib_0101_orthography nei er ikkje noko dei liker ikkje det +x_derre trønderspråket det # ein kjem til Oslo trondheim_uib_0101 fåLLk je ittj de trondheim_uib_0101_orthography folk gjer ikkje det int har du merka det ? int_orthography har du merka det ? trondheim_uib_0101 ja # har nå n del ja # ittj nå my da menn trondheim_uib_0101_orthography ja # har nå ein de) ja # ikkje noko mykje da men int at dei ikkje vil forstå eller ? int_orthography at dei ikkje vil forstå eller ? trondheim_uib_0101 tja æmm føsjtår de ja mænn em trondheim_uib_0101_orthography tja dei forstår det ja men em trondheim_uib_0101 dæmm lik ittj i hel tatt nå dialækkta de hørrt æ i ra'n manng ganng att dæmm ee lik ittj here dialækktan nårr dæmm # +u(ska væ såmm da på øsstlænninga allj sammen ha vorre) trondheim_uib_0101_orthography dei liker ikkje i heile tatt noko dialektar det høyrde eg i radioen mange gongar at dei e liker ikkje +x_herre dialekta når dei # +u(skal vere som da på austlendingar alle sammen hadde vore) trondheim_uib_0101 %u en halltime akkurat no trondheim_uib_0101_orthography %u ein halvtime akkurat nå int {ordliste} int_orthography {ordliste} int {avbrot} int_orthography {avbrot} int eg ser du har så mykje trivelege gamle møblar her ? int_orthography eg ser du har så mykje trivelege gamle møblar her ? trondheim_uib_0101 ja # æ gammeL dæmm e # ja f'relljan minn ee jiffta sæ me m # va e norafårr %u Sannjesjøn trondheim_uib_0101_orthography ja # er gamle dei er # ja foreldra min e gifta seg med m # var det nordanfor %u Sandnessjøen trondheim_uib_0101 så de e møbLan ætter dæmm da trondheim_uib_0101_orthography så det er møblane etter dei da trondheim_uib_0101 dæmm der e ittj %u å så ha e enn her å så dæmm der dæmm har trækk denn trondheim_uib_0101_orthography dei der er ikkje %u og så har eg ein her og så dei der dei har trekk dei trondheim_uib_0101 d e ifra # nårr æmm jiffta sæ trondheim_uib_0101_orthography det er ifrå # når dei gifta seg trondheim_uib_0101 å så e de der a e kjøppt ættepå # sofan der å # fjærnsyn å d e kjøppt sia trondheim_uib_0101_orthography og så er det der har eg kjøpt etterpå # sofaen der og # fjernsynet òg det er kjøpt sidan trondheim_uib_0101 å så speile såmm stå borrti ær de ha å e kjøppt dæmm nå dæ jiffta sæ d e gammert # de speile der # e gammert da trondheim_uib_0101_orthography og så spegelen som står borti her den har og er kjøpte dei når dei gifta seg den er gammal # den spegelen der # er gammal da int triveleg med det # litt blanding sånn av gammelt … int_orthography triveleg med det # litt blanding sånn av gammalt … trondheim_uib_0101 ja d e arrti å ha gammert å sær gammeL møbla å li sånn # de e da de trondheim_uib_0101_orthography ja det er artig å ha gammalt òg især gamle møblar og litt sånn # de er da det int kven som bur i huset der du budde før nå da ? int_orthography kven som bur i huset der du budde før nå da ? trondheim_uib_0101 de e bror min # å kona annj e jifft hannj å no bor n der trondheim_uib_0101_orthography det er bror min # og kona han er gift han og nå bur han der trondheim_uib_0101 så e søsstra hass æge her å så har æ romme innjom der %u kjæmm uttafårr trondheim_uib_0101_orthography så er søstera hans eig her og så har eg rommet innom der %u kjem utanfor int du sa faren din var sjømann reiste han i innenriksfart eller utanriksfart ? int_orthography du sa faren din var sjømann reiste han i innenriksfart eller utanriksfart ? trondheim_uib_0101 hanj jikk ee # føssjt såmm hannj jiffta sæ så resst n nå norafårr nå å for emelljom # Sannjesøn noråver å # opp me fesskeværan å nå # valfanngstassjona å nå fsjelli %u trondheim_uib_0101_orthography han gjekk e # først som han gifta seg så reiste han nå nordanfor nå og fór imellom # Sandnessjøen nordover og # opp med fiskeværa og nokre # kvalfangststasjonar og noko forskjellig %u int er han frå Sandnessjøen kanskje ? int_orthography er han frå Sandnessjøen kanskje ? trondheim_uib_0101 næ e fra Trånnjæmm trondheim_uib_0101_orthography nei er frå Trondheim trondheim_uib_0101 hannj e å vi annjran e føtt utafå hænn å søsster mi e føtt på Fråssta å # brorn min e fø på Sannjæssjøn trondheim_uib_0101_orthography han er og vi andre er fødde utanfor hen og søster mi er fødd på Frosta og # broren min er fødd på Sandnessjøen trondheim_uib_0101 å mora mi e føtt på Innjerøya # va gårbrukerdatter hu trondheim_uib_0101_orthography og mor mi er fødd på Inderøya # var gardbrukardotter ho trondheim_uib_0101 e bare far minn såmm e fødd i byn da trondheim_uib_0101_orthography er berre far min som er fødd i byen da trondheim_uib_0101 næ enn di e dø f'relljran ja # så dæmm bLi søsskenan leve da trondheim_uib_0101_orthography nei menn dei er døde foreldra ja # så dei blir søskena lever da trondheim_uib_0101 hannj em ha va sjømannj %u massjnist hannj va n ut unnje krigen å # for lænng te sjøss trondheim_uib_0101_orthography han em han var sjømann %u maskinist han var nå ut under krigen og # fór lenge til sjøs trondheim_uib_0101 vi a my meddalja å så dippLoman å n fåsjellie d e bare meddal'n der å trondheim_uib_0101_orthography vi har mykje medaljar og så diploma og noko forskjellig det er berre medaljen der og trondheim_uib_0101 her e nå ei kjinnesiske # sånn ei tekannj # n hadd mæ fra Kjina resst melljn Kjina å Japan fra nitt'ntræddve te sækksåtræddve trondheim_uib_0101_orthography her er nå ei kinesisk # sånn ei tekanne # han hadde med frå Kina reiste mellom Kina og Japan frå nittentretti til seksogtretti trondheim_uib_0101 å der kjøppt n nå mæ te tekannja ei sånn ee # tekannj e fLott ei trondheim_uib_0101_orthography og der kjøpte han nå med til tekanne ei sånn e # tekanne ei flott ei trondheim_uib_0101 å de e ei gammeL inndist kannje såmm æ kjøppt he i byn no ittj så lænng sia # ei gammeL ei # står nå på inndisk da trondheim_uib_0101_orthography og det er ei gamle indisk kanne som eg kjøpte her i byen nå ikkje så lenge sidan # ei gammal ei # står nå på indisk da trondheim_uib_0101 har my sånnj utlannj sjø kjinnesisk å sånn trondheim_uib_0101_orthography har mykje sånn utland +x_sjø kinesisk og sånn trondheim_uib_0101 hre vasan såmm stå på speile der stå vasan denn e fra Kjina trondheim_uib_0101_orthography +x_herre vasane som står på spegelen der står vasane den er frå Kina trondheim_uib_0101 farrge så e n # to å søtti ein på vær si # %u # har my sånn kjinnesisk trondheim_uib_0101_orthography farge så er ein # to og sytti ein på kvar side # %u # har mykje sånn kinesisk