int ja var det berre å %u int_orthography ja var det berre å %u trondheim_uib_0401 jo em jæi æ føtt ee nerri # Sannjgata # såmm mannj sir # ee alljtså em # på jørne av Sanngt Olavs gate å s- å Sannjgata trondheim_uib_0401_orthography jo em eg er fødd e nedi # Sandgata # som ein seier # e altså em # på hjørnet av Sankt Olavs gate og s- og Sandgata trondheim_uib_0401 dær ee ## ee adde minn far enn ee # kolnialfårettning trondheim_uib_0401_orthography der e ## e hadde min far ei e # kolonialforretning trondheim_uib_0401 menn dennj ble allså avikklet i # nitt'nsøtt'n tru jæ de va da # da de bLe sjifftet etter ee # etter ee besst- min besstemor asså min farrmorr trondheim_uib_0401_orthography men den blei altså avvikla i # nittensytten trur eg det var da # da det blei skifta etter e # etter e besst- mi bestemor altså mi farmor trondheim_uib_0401 så ee ## denn em ## fårettningen dær de va asså i ee # mel å kolnial å trondheim_uib_0401_orthography så e ## den em ## forretninga der det var altså i e # mjøl og kolonial og trondheim_uib_0401 å ee å så va de brygge på # på nesjid'n av ee # av Sannjgata # vorr de åsså va eddikfabrikk trondheim_uib_0401_orthography og e og så var det brygge på # på nedsida av e # av Sandgata # kor det også var eddikfabrikk trondheim_uib_0401 menn såmm sakkt de dær bLe da avikklet jæ tror de va i nitt'nsøtt'n å # å da fLyttet vi # opp i Sværres gate dennj øvesjte haven i i Sværres gate trondheim_uib_0401_orthography men som sagt det der blei da avvikla eg trur det var i nittensytten og # og da flytta vi # opp i Sverres gate den øvste hagen i i Sverres gate trondheim_uib_0401 ee dær va de ett gammert hus såmm va byggd av ee # av famillien Lunnjgren # såmm vi leide å en gannske svær have ne mot æLva der # såmm vi vo vi bodde i femm år trondheim_uib_0401_orthography e der var det eit gammalt hus som var bygd av e # av familien Lundgren # som vi leigde og ein ganske svær hage ned mot elva der # som vi kor vi budde i fem år trondheim_uib_0401 å da # ee i nitt'ntoåtyve va de vell ja vi fLyttet på nyåret ut i # Ossloveien # på jærne av Løkkegat'n # +u hann fadern kjøppte en ee leiegår dær me # me ellve leilieter trondheim_uib_0401_orthography og da # e i nittentoogtjue var det vel ja vi flytta på nyåret ut i # Osloveien # på hjørnet av Løkkegata # +u han faderen kjøpte ein e leigegard der med # med elleve leilegheiter trondheim_uib_0401 å dær bodde jæ da te jæ bLe jifft i nitt'ntreåtræddve trondheim_uib_0401_orthography og der budde eg da til eg blei gift i nittentreogtretti trondheim_uib_0401 å da f- fLytta jæ te en # te en lit'n leiliet oppi b- Stensbakken i Brinngken trondheim_uib_0401_orthography og da f- flytta eg til ei # til ei lita leilegheit oppi b- Steinsbakken i Brinken trondheim_uib_0401 å vo jæ da bodde unnjer krigen å ee like ette krigen fLyttet jæ te Innærrettsveien # rett åvefårr ee Elefanntapoteke # nei Ladejalen appotek var e # å em # dær bodde jæ en parr parr år trondheim_uib_0401_orthography og kor eg da budde under krigen og e like etter krigen flytta eg til Innherredsveien # rett ovanfor e Elefantapoteket # nei Ladejarlen apotek var det # og em # der budde eg eit par par år trondheim_uib_0401 å så va jæ # i å me att jæ var medlemm i # i tåbb så fikk jæ da leiliet i ee de føssjte såmm # såmm tåbb byggde ette krigen oppå ro- i Ros'nbårr borettslag trondheim_uib_0401_orthography og så var eg # i og med at eg var medlemm i # i TOBB så fekk eg da leilegheit i e det første som # som TOBB bygde etter krigen oppå ro- i Rosenborg burettslag trondheim_uib_0401 dit fLyttet jæ da i ee # nitt'nsjuåførrti va de vL ja # å bodde dær i # ja # te nitt'nsekksåsekksti # enn da ee da vi flyttet inn i egen nyoppført eneboli hær på Byås'n trondheim_uib_0401_orthography dit flytta eg da i e # nittensjuogførti var det vel ja # og budde der i # ja # til nittenseksogseksti # enn da e da vi flytta inn i eigen nyoppført +x_einebolig her på Byåsen trondheim_uib_0401 %k trondheim_uib_0401_orthography %k trondheim_uib_0401 å em ## ja jæi e jo na ny # bLitt pangsjonisst da trondheim_uib_0401_orthography og em ## ja eg er jo da nå # blitt pensjonist da trondheim_uib_0401 å em # har go tid # de vil si de %l de e offte sjlik att de # att nå mann har ee # mannj har de mæsst travelt når n har go tid # så e har fårr så vitt ikke nå probblem me å får tid- få tid'n te å gå trondheim_uib_0401_orthography og em # har god tid # det vil seie det %l det er ofte slik at det # at når ein har e # ein har det mest travelt når ein har god tid # så eg har for så vidt ikkje noko problem med å få tid- få tida til å gå int har du nokon sånne spesielle hobbyar da du # fordriv tida med ? int_orthography har du nokon sånne spesielle hobbyar da du # fordriv tida med ? trondheim_uib_0401 ee vel jæ går jo nåkkså mye i marrka da på både på sji å te fotts å # å ee å så bLi de en del nåkkså my lesing trondheim_uib_0401_orthography e vel eg går jo nokså mykje i marka da på både på ski og til fots og # og e og så blir det ein del nokså mykje lesing trondheim_uib_0401 å ee svært åffte # går jæ åsså nå turer te by'n da å trondheim_uib_0401_orthography og e svært ofte # går eg også nokon turar til byen da og trondheim_uib_0401 å ee # te tråss fårr ee avstannj'n så ee # de e jo ke lenger ennj att de gått går ann å gå e så att jæ går ahlltid till byen i alle fallj # å de henne jo åsså at jæ går jemm trondheim_uib_0401_orthography og e # til trass for e avstanden så e # det er jo ikkje lenger enn at det godt går an å gå eg så at eg går alltid til byen i alle fall # og det hender jo også at eg går heim trondheim_uib_0401 så denn ee # dennj bil'n dennj ha iallfall i vinnter fått stått urørt trondheim_uib_0401_orthography så den e # den bilen den har iallfall i vinter fått stått urørt trondheim_uib_0401 jæ ar jitt n go dag i å # i å rydde fårran garasj'n sjlik att jæ får n antageli ikke ut før te sanngtanns me allj dennj snen såmm e # såmm vi har no trondheim_uib_0401_orthography eg har gitt ein god dag i å # i å rydde +x_foran garasjen slik at eg får han antakeleg ikkje ut før til sankthans med all den snøen som er # som vi har nå trondheim_uib_0401 sjønnt de e nå # så galt e de vL ikke da trondheim_uib_0401_orthography +x_skjønt det er nå # så gale er det vel ikkje da trondheim_uib_0401 næi dennj bil'n denn ee denn ee # em prøve jæ mæsst muli å unngå å bruke i byn fårr de # de synns jæi e helt unødvennjdi nå ma ikke e nøtt te e trondheim_uib_0401_orthography nei den bilen den e den e # em prøver eg mest mogleg å unngå å bruke i byen for det # det synest eg er heilt unødvendig når ein ikkje er nøydd til det trondheim_uib_0401 så dennj bLi fakktisk ee brukkt bare till ferier å te kjøring till å fra hytta # såmm jæi har ei hytte i inngdarn nemmli # d e asså # dennj byggda såmm ligge mellom Jeitastrannj å Lennsvika trondheim_uib_0401_orthography så den blir faktisk e brukt berre til feriar og til køyring til og frå hytta # som eg har ei hytte i Ingdalen nemleg # det er altså # den bygda som ligg mellom Geitastrand og Lensvik trondheim_uib_0401 %k jæ a litt sånn # no sånn tett i halls'n menn ## de trondheim_uib_0401_orthography %k eg har litt sånn # noko sånn tett i halsen men ## det int em # kan du fortelje litt om e om skole- skolegangen din ? int_orthography em # kan du fortelje litt om e om skole- skolegangen din ? trondheim_uib_0401 ja # jæ bynnte em # jæ e jo nå ee # de bLi jo jæ bLi ee %s fakktisk søtti år denn a'nj juli så ee jæ bjynnt jo te em # på skoLe da i # i ee # nåkkså tili trondheim_uib_0401_orthography ja # eg begynte em # eg er jo nå e # det blir jo eg blir e %s faktisk sytti år den andre juli så e eg begynte jo til em # på skole da i # i e # nokså tidleg trondheim_uib_0401 i dette århundre # be føtt i nitt'nhunndreåsekks å bynnte jo på sko'rn i nitt'ntåll # å jikk da på femm år på føssjt på em # Frøken Pettesj'ns gutteskole # å dæretter ee på sånn firåri midd'lskoLe på Kattedralskorn trondheim_uib_0401_orthography i dette århundret # blei fødd i nittenhundreogseks og begynte jo på skolen i nittentolv # og gjekk da på fem år på først på em # frøken Pettersens guteskole # og deretter e på sånn fireårig middelskole på Katedralskolen trondheim_uib_0401 %k ætte middelskorn # etter middelskoeksamen # jikk jæ på ann'lsgymnasie # de va dennj ganng to- toåri hannj'lsgymnasiumm trondheim_uib_0401_orthography %k etter middelskolen # etter middelskoleeksamen # gjekk eg på handelsgymnaset # det var den gong to- toårig handelsgymnas trondheim_uib_0401 å så em # em tokk jæ ekksamen dær på annj'lsgymmnas i nitt'nkjuefire trondheim_uib_0401_orthography og så em # em tok eg eksamen der på handelsgymnaset i nittentjuefire trondheim_uib_0401 dennj tid'n va de i grunnj'n temmeli vannskeli me # me arrbeide så jæ jikk jo en stunn arrbessledi før jæ # fikk no å jøre menn kåmm da inn på kontore oss en trelasstagennt hær i byn # på nyåre i femmåtyve va de vell å dær va jæ vL enn # sirrka tre år trondheim_uib_0401_orthography den tida var det i grunnen temmelig vanskeleg med # med arbeid så eg gjekk jo ei stund arbeidsledig før eg # fekk noko å gjere men kom da inn på kontoret hos ein trelastagent her i byen # på nyåret i femogtjue var det vel og der var eg vel ein # sirka tre år trondheim_uib_0401 de jikk i grunn'n ikke no sæli bra me dennj # fårættningen så # så de bLe da sjluttj å så adde jæ nå sånn småjåbber blannjt a'nnjt va jæ em # va jæ sånn protokållfører i fårrøsjrætt'n en stunnj å # ee asså i å me # ett vikariat på bisskrivekonntore va de vell trondheim_uib_0401_orthography det gjekk i grunnen ikkje noko særleg bra med den # forretninga så # så det blei da slutt og så hadde eg nokon sånne småjobbar blant anna var eg em # var eg sånn protokollførar i forhøyrsretten ei stund og # e altså i og med # eit vikariat på byskrivarkontoret var det vel trondheim_uib_0401 å så em ## kåmm jæ da omsider inn i em # Privatbanngken i Trånnjemm de va alljså enn gammal banngk såmm senere # ee senere bLe sjluttet sammen me em # Fårettninngsbanngken # de va i # nitt'nfiråtræddve va de vell ja trondheim_uib_0401_orthography og så em ## kom eg da omsider inn i em # Privatbanken i Trondheim det var altså ein gammal bank som seinare # e seinare blei slutta saman med em # Forretningsbanken # det var i # nittenfireogtretti var det vel ja trondheim_uib_0401 å ee # funngsjonærne i Privatbanngken di kåmm da åver i Fårettninngsbanngken menn ee menn jikk på oppsigelse da i ett hahllt åsj tid å en del måtte da sjluttje etter ett hallår trondheim_uib_0401_orthography og e # funksjonærane i Privatbanken dei kom da over i Forretningsbanken men e men gjekk på +x_oppseielse da i eit halvt års tid og ein del måtte da slutte etter eit halvår trondheim_uib_0401 så bLe de atter # enn litt ee ## ee en tillvæelse me litt ee usikkre arrbeisfåråll å trondheim_uib_0401_orthography så blei det atter # ein litt e ## e ein +x_tilværelse med litt e usikre arbeidsforhold og trondheim_uib_0401 så hadde jæi vikkariat i Strinnj'ns sparebanngk i ee non år # inntill jæi kåmm inn i ## i revisjon'n i Bønnernes banngk på deltid # føssjt på deltid ja å så i niåtræddve da banngken jikk åver te masjinbokålleri så bLe jæ # da fasst annsatt i Bønnernes banngk i revisjon'n på # på full dag %k trondheim_uib_0401_orthography så hadde eg vikariat i Strindens sparebank i e nokon år # inntil eg kom inn i ## i revisjonen i Bøndernes bank på deltid # først på deltid ja og så i niogtretti da banken gjekk over til +x_maskinbokhalderi så blei eg # da fast +x_ansett i Bøndernes bank i revisjonen på # på full dag %k trondheim_uib_0401 å em # dær va jæ da unnjer # hele krigen ## å em ## ee å enn stunn ette nonn år ette krigen ja trondheim_uib_0401_orthography og em # der var eg da under # heile krigen ## og em ## e og ei stund etter nokon år etter krigen ja trondheim_uib_0401 s- så da # menn da Fisskernes banngk bjynnt- bLe opprettet i ni- ee niåførr # ee så bLe de føssjt annsatt enn ee # +u statsøutorisert revisor såmm # såmm hovedrevisor dær trondheim_uib_0401_orthography s- så da # men da Fiskernes bank bjynnt- blei oppretta i ni- e niogførti # e så blei det først +x_ansett ein e # +u statsautorisert revisor som # som hovudrevisor der trondheim_uib_0401 menn hann ee # ee hann ee bLe ikke så lennge fåj hann fannjt att de bLe %s hann hadd så mannge anndre småoppdrag att hannj fannjt de bLe fårr mye fårr n trondheim_uib_0401_orthography men han e # e han e blei ikkje så lenge for han fann at det blei %s han hadde så mange andre småoppdrag at han fann det blei for mykje for han trondheim_uib_0401 så bLe jei banngkens ee hovdrevisor i Fisskernes banngk da i # på nyåre i enåfemmti trondheim_uib_0401_orthography så blei eg bankens e hovudrevisor i Fiskernes bank da i # på nyåret i einogfemti trondheim_uib_0401 å ee # da banngken etter non år # måtte # enndre annsikkt trondheim_uib_0401_orthography og e # da banken etter nokon år # måtte # endre ansikt trondheim_uib_0401 på denn måt'n att # att hovekonntore måtte # fLyttes te Trommsø på grunn av em av enn kapitalutvid'lse vorr utbyggingsfånne fårr Nor-Nårrge deltok me # fire millioner trondheim_uib_0401_orthography på den måten at # at hovukontoret måtte # flyttast til Tromsø på grunn av em av ein +x_kapitalutvidelse kor utbyggingsfondet for Nord-Noreg deltok med # fire millionar trondheim_uib_0401 %k så # så bLe da em # ee fårålle de att jæi jæ forrtsatte fræmmdeles no'n år såmm banngkens hovdrevisor te tråss fårr at kå- hovekonntore va i # i Trommsø menn ee trondheim_uib_0401_orthography %k så # så blei da em # e forholdet det at eg eg fortsette framleis nokon år som bankens hovudrevisor til trass for at kå- hovudkontoret var i # i Tromsø men e trondheim_uib_0401 ee menn dette bLe da i de lenng- lannge løp temmeli tonngvinnt å jæ # sa da fra +u mæi # ee jåbben såmm hovedrevisor å forrtsjatt såmm revisjonsjef ve Trånnjemmskonntore av Fisskernes banngk da trondheim_uib_0401_orthography e men dette blei da i det lenng- lange løp temmeleg tungvint og eg # sa da frå +u meg # e jobben som hovudrevisor og fortsette som revisjonssjef ved Trondheimskontoret av Fiskernes bank da trondheim_uib_0401 å annbefalte att æmm annsatte enn ee # en hovedrevisor såmm # va bosatt i Trommsø trondheim_uib_0401_orthography og anbefalte at dei +x_ansette ein e # ein hovudrevisor som # var busett i Tromsø trondheim_uib_0401 å em de ha jæ da # håhlljt på me inntill jæ # ee fannjt att jæ ville benytte mæ av denn nye # panngsjonsalldern på syv å sekksti år å jikk av me panngsjon da i # i treåsøtti trondheim_uib_0401_orthography og em det har eg da # halde på med inntil eg # e fann at eg ville +x_benytte meg av den nye # pensjonsalderen på sju og seksti år og gjekk av med pensjon da i # i treogsytti int så du er godt kjent innanfor det økonomiske liv her i byen da ? int_orthography så du er godt kjent innanfor det økonomiske liv her i byen da ? trondheim_uib_0401 ja jæ ha jo da ee såmm sakkt værrt i # i en del av byens banngker da i ee # føssjt i privat- denn gammLe Privatbanngken i Trånnjemm å så Fårettningsbanngken å så Strinn'ns sparebanngk å Bønnernes banngk å Fisskernes banngk trondheim_uib_0401_orthography ja eg har jo da e som sagt vore i # i ein del av byens bankar da i e # først i privat- den gamle Privatbanken i Trondheim og så Forretningsbanken og så Strindens sparebank og Bøndernes bank og Fiskernes bank int kva synest du om e byutviklinga ? %u int_orthography kva synest du om e byutviklinga ? %u trondheim_uib_0401 vell de em # de har jo # værrt ee en temmli # ee temmli sk- stor utvikkling a å i byen da me mannge nye fLåtte fårættningsbygg vorr sæli fåsjikkringsbranngsj'n har # ha jorrt sæi jelld'ne trondheim_uib_0401_orthography vel det em # det har jo # vore e ei temmeleg # e temmeleg sk- stor utvikling da og i byen da med mange nye flotte forretningsbygg kor særleg forsikringsbransjen har # har gjort seg gjeldande trondheim_uib_0401 å em å så no i enn senere tid me # me nye # banngkbygg ## såmm frr eksæmmpel de nye # fLåtte bygge te F'rettningsbanngken da trondheim_uib_0401_orthography og em og så nå i den seinare tid med # med nye # bankbygg ## som for eksempel det nye # flotte bygget til Forretningsbanken da trondheim_uib_0401 å ellesj ha jo byen # våkkst kolosalt # synns jæi # me enn massevis av fLåtte enebolier i i ee # i utkannjt'n # utkannt'ne av byen trondheim_uib_0401_orthography og elles har jo byen # vakse kolossalt # synest eg # med ein massevis av flotte +x_eineboligar i i e # i utkanten # utkantane av byen trondheim_uib_0401 å likedann ee m- medført jo # byutvidels'n da +u ee såmm kåmm i # to # enåfemmti ## medførte jo att by'n # ble adsjilli utvidet trondheim_uib_0401_orthography og +x_likedan e m- medførte jo # +x_byutvidelsen da +u e som kom i # to # einogfemti ## medførte jo at byen # blei atskilleg utvida int så du ser det ikkje som noko sånt e handikapp +u da at e for eksempel bryggene held på og # nå antakeleg skal sanerast ? int_orthography så du ser det ikkje som noko sånt e handikapp +u da at e for eksempel bryggene held på og # nå antakeleg skal sanerast ? trondheim_uib_0401 bryggan ? trondheim_uib_0401_orthography bryggene ? int ja på … int_orthography ja på … trondheim_uib_0401 ee væll ee de e jo ett seføllgeli ett kjennjt å kjært # trekk i bybillde disse bryggene menn ee # jæ vet ikke vorann ee vorann pLan'ne egentli ligger ann omm de ska raseres de hele de e vL ikke ennkli meningen trondheim_uib_0401_orthography e vel e det er jo eit +x_selvfølgelig eit kjent og kjært # trekk i bybildet desse bryggene men e # eg veit ikkje korleis e korleis planane eigentleg ligg an om det skal raserast det heile det er vel ikkje eigentleg meininga int nei eg dn- eg veit ikkje eg eg berre ser at dei # forfell eg # dei skal jo rivast det veit eg int_orthography nei eg dn- eg veit ikkje eg eg berre ser at dei # forfell eg # dei skal jo rivast det veit eg trondheim_uib_0401 jaså # ja trondheim_uib_0401_orthography jaså # ja trondheim_uib_0401 ja trondheim_uib_0401_orthography ja trondheim_uib_0401 næi menn de bLi jo tråss allht ikke karrnsje av denn samme anntikvariske værrdi såmm # denn berømmte brygga i Bærrjen da menn trondheim_uib_0401_orthography nei men det blir jo trass alt ikkje kanskje av den same antikvariske verdi som # den berømte brygga i Bergen da men trondheim_uib_0401 menn em # vell ee # de vill vell ee # karrnsje vær ett em # tap viss vi misster de # kjennte trekke i bybillde # såmm byggene ee bryggene har ee # rep'rsentert trondheim_uib_0401_orthography men em # vel e # det vil vel e # kanskje vere eit em # tap viss vi mister det # kjente trekket i bybildet # som bygga e bryggene har e # representert trondheim_uib_0401 %k trondheim_uib_0401_orthography %k trondheim_uib_0401 dennj halls'n æ ikke %k rikkti bra trondheim_uib_0401_orthography den halsen er ikkje %k riktig bra int nei int_orthography nei trondheim_uib_0401 %u trondheim_uib_0401_orthography %u int det er sånt som +u går %u # den temperatursvinginga som +u(vi har) så kunne ein nesten ikkje vente noko anna heller # +u(så det) int_orthography det er sånt som +u går %u # den temperatursvinginga som +u(vi har) så kunne ein nesten ikkje vente noko anna heller # +u(så det) trondheim_uib_0401 mm trondheim_uib_0401_orthography mm trondheim_uib_0401 mm trondheim_uib_0401_orthography mm int {ordliste} int_orthography {ordliste} int seier du «ittj» framfor «ikke» +u da ? int_orthography seier du «ittj» framfor «ikke» +u da ? trondheim_uib_0401 ee ja jæ tror ee fårr de messte at jæi vill bruk fårrmen «ittj» «ittj» ja trondheim_uib_0401_orthography e ja eg trur e for det meste at eg vil bruke forma «ittj» «ittj» ja trondheim_uib_0401 ee sjønnt ee de beror v åsså på karrnsje vemm æ snakker me trondheim_uib_0401_orthography e +x_skjønt e det +x_beror vel også på kanskje kven eg snakkar med int nei nå er det jo nokså naturleg da at e dialektane blir avslipte og … int_orthography nei nå er det jo nokså naturleg da at e dialektane blir avslipte og … trondheim_uib_0401 ja trondheim_uib_0401_orthography ja int %u int_orthography %u trondheim_uib_0401 ja trondheim_uib_0401_orthography ja trondheim_uib_0401 ja nættopp # ja trondheim_uib_0401_orthography ja nettopp # ja int så # så du synest ikkje for eksempel at det er noko # til å gråte over når den gamle Munken forsvann %u ? int_orthography så # så du synest ikkje for eksempel at det er noko # til å gråte over når den gamle Munken forsvann %u ? trondheim_uib_0401 næi de ee de synns jæi i +u grunnj'n ikke fårr ee # jæ betrakkter ikke eller ee betrakkta ikke Munngken såmm nå sånn ee # bygg såmm va sånn sæli værdifuhllt å bevare trondheim_uib_0401_orthography nei det e det synest eg i +u grunnen ikkje for e # eg betraktar ikkje eller e betrakta ikkje Munken som noko sånt e # bygg som var sånn særleg verdifullt å bevare trondheim_uib_0401 de de de synns jæ kke # så ee så dær ee vill jæ nåkk ee si att de e # fræmmskritt me me di nybyggene såmm e kåmmet dær i sted'n trondheim_uib_0401_orthography det det det synest eg ikkje # så e så der e vil eg nok e seie at det er # framskritt med med dei nybygga som er komne der i staden int så # enn om Hornemansgarden da ? den skal jo bli restaurert og int_orthography så # enn om Hornemansgarden da ? den skal jo bli restaurert og trondheim_uib_0401 ja Hornemannjsgå'rn de e jo enn går såmm mannj i større grad ee ennj når de jell «Munngken» ee # synns jæ vill være værrt å bevare trondheim_uib_0401_orthography ja Hornemansgarden det er jo ein gard som ein i større grad e enn når det gjeld «Munken» e # synest eg vil vere verdt å bevare trondheim_uib_0401 sjlik ee # sjlik såmm dennj e å likedann ee annser je de o fårr stor synnj att ee # att Harmonien # jikk tappt unnjer krigen # dennj brennjt jo såmm bekjennjt ee # ned trondheim_uib_0401_orthography slik e # slik som den er og +x_likedan e +x_anser eg det jo for stor synd at e # at Harmonien # gjekk tapt under krigen # den brann jo som +x_bekjent e # ned int ja int_orthography ja int % int_orthography % trondheim_uib_0401 ja # nættopp trondheim_uib_0401_orthography ja # nettopp int å det var stor synd # men e # korleis stiller du deg til bruken av «dokker» framfor «de» viss du for eksempel høyrer setninga «kor skal de hen de» i motsetning til «kor skal dokker hen dokker» ? +u(kva trur du du vil bruke) ? int_orthography å det var stor synd # men ee # korleis stiller du deg til bruken av «dokker» framfor «de» viss du for eksempel høyrer setninga «kor skal de hen de» i motsetning til «kor skal dokker hen dokker» ? +u(kva trur du du vil bruke) ? trondheim_uib_0401 em ja # jæ tror ee # jei +u vell næppe villa bruke fårrmen «dåkker» asså de e i allfall meget sjelld'n at jæ ville bruke dennj trondheim_uib_0401_orthography em ja # eg trur e # eg +u vel neppe ville bruke forma «dokker» altså det er i iallfall +x_meget sjeldan at eg ville bruke den trondheim_uib_0401 å en a'nj tinng såmm %k såmm jæi # har reagert en del på # ee # ee når de jeller ee # trønndessjk såmm jæ mene e e så ulogisk # ee når nånn s- fr ekksæmmpel si att «jæ ha sotte fra me sykkel'n» trondheim_uib_0401_orthography og ein annan ting som %k som eg # har reagert ein del på # e # e når det gjeld e # trøndersk som eg meiner er er så ulogisk # e når nokon s- for eksempel seier at «jæ ha sotte fra me sykkel'n» trondheim_uib_0401 alljså de d e ett utrykk såmm mannj kannj høre bLannjt trånnjæmmere gammLe trånnjæmmere # ee å de de dær ee a e alljdri kunnja værrt eni i få jæ synns att ee d e jo helt gramat- gramatikalsk helt ulogisk trondheim_uib_0401_orthography altså det det er eit utrykk som ein kan høyre blant trondheimarar gamle trondheimarar # e og det det der e har eg aldri kunna vore einig i for eg synest at e det er jo heilt gramat- grammatikalsk heilt ulogisk trondheim_uib_0401 «jæ ha sotte fra me» alljså de ## de # de e jo … trondheim_uib_0401_orthography «jæ ha sotte fra me» altså det ## det # det er jo … trondheim_uib_0401 asså viss ee viss mannj si att «æ ha sotte dær å dær» menn «æ ha sotte fra me» de mene jæ de d e ikke rikkti d e jo gra- e helt gramatikalsk urikkti alljså så de de- de dær a e protestert på trondheim_uib_0401_orthography altså viss e viss ein seier at «æ ha sotte dær å dær» men «æ ha sotte fra me» det meiner eg det det er ikkje riktig det er jo gra- er heilt grammatikalsk uriktig altså så det de- det der har eg protestert på trondheim_uib_0401 menn ee dæmm ee dæmm ee jæ ar diskutert de dær me dæmm ee ar da fakktisk # påstått att de dær e e trønndesjk ee å att de fårr så vitt e gokjennjt trønndesjk utale alljså trondheim_uib_0401_orthography men e dei e dei e eg har diskutert det der med dei e har da faktisk # påstått at det der er er trøndersk e og at det for så vidt er godkjent trøndersk uttale altså int ja det høyrer med til dialekten faktisk int_orthography ja det høyrer med til dialekten faktisk trondheim_uib_0401 ja ja # ja trondheim_uib_0401_orthography ja ja # ja trondheim_uib_0401 menn ee e ikke du å eni i att ee de ære # e gramatikalsk ulogisk da de # de kannj ittj vær rikkti trondheim_uib_0401_orthography men e er ikkje du òg einig i at e det +x_herre # er grammatikalsk ulogisk da det # det kan ikkje vere riktig int em jo til dels %u så # men e for eksempel e # korleis +u(bruker du) høflegheitsforma «De» da # du kan du seie «De» til folk uansett eller +u(vil du helst) bruke du ? int_orthography em jo til dels %u så # men e for eksempel e # korleis +u(bruker du) høflegheitsforma «De» da # du kan du seie «De» til folk uansett eller +u(vil du helst) bruke du ? trondheim_uib_0401 ja ja trondheim_uib_0401_orthography ja ja trondheim_uib_0401 næi jæ ha jo ee # åsså gått åver te # i de ee fårr de mæsste å bruk ee fårrmen «du» trondheim_uib_0401_orthography nei eg har jo e # også gått over til # i det e for det meste å bruke e forma «du» trondheim_uib_0401 ee ness'n ee # ness'n uannsett vemm de ær ee sjønnt ee jæ har litt vannskeli fårr de trondheim_uib_0401_orthography e nesten e # nesten uansett kven det er e +x_skjønt e eg har litt vanskeleg for det trondheim_uib_0401 ee fårr ee jæ har værrt litt bunnet te dennje di-fårrmen menn ee a ha ha fåsjøkt å # å gå åver i støssjt muli utstrækkning te du-fårrmen asså trondheim_uib_0401_orthography e for e eg har vore litt bunden til denne De-forma men e da har har forsøkt å # å gå over i størst mogleg utstrekning til du-forma altså trondheim_uib_0401 såmm fr eksæmmp- ee kannj nævvn ett eksæmmpel æ va i går på sykuse te en kåntråll trondheim_uib_0401_orthography som for eksæmmp- e kan nemne eit eksempel eg var i går på sjukehuset til ein kontroll trondheim_uib_0401 å ee ann ee lægen såmm je # såmm jæ går te dær # a e jo en gannske onng læge å hannj si du te mei # menn jæ må fakktisk ta mæ litt sammen fårr å si +l fårr å si du te hann asså trondheim_uib_0401_orthography og e han e legen som eg # som eg går til der # ja er jo ein ganske ung lege og han seier du til meg # men eg må faktisk ta meg litt saman for å seie +l for å seie du til han altså trondheim_uib_0401 fårr %l # på grunn bar- karrnsje på grunnj av de att hannj e jo lege ikke sannjt de å sell om enn æ ee # karrnsje bare hallparrt'n så gammeL såmm mæi så # så hænnger e i litt de dærre dær me # me Di-fårrmen +u alljså trondheim_uib_0401_orthography for %l # på grunn bar- kanskje på grunn av det at han er jo lege ikkje sant det og sjølv om han er e # kanskje berre halvparten så gammal som meg så # så heng det i litt det +x_derre der med # med De-forma +u altså int du du ved å bruke «du» da så # du føler ikkje at du kortar ned på avstanden mellom folk altså ? int_orthography du du ved å bruke «du» da så # du føler ikkje at du kortar ned på avstanden mellom folk altså ? trondheim_uib_0401 ee jo asså e æ ei grunnj'n eni i de dær att ee mannj ee likkså jærne kannj bruke du-fårrmen de bLi # bLi likksåm # mere # ee # litt ee intimere å lættvinnjtere så # ee så voffår ikke # voffår ikke være konsekvænnt da å bruke dennj trondheim_uib_0401_orthography e jo altså er eg i grunnen einig i det der at e ein e likså gjerne kan bruke du-forma det blir # blir liksom # meir # e # litt e intimare og lettvintare så # e så korfor ikkje # korfor ikkje vere konsekvent da og bruke den trondheim_uib_0401 mænn såmm sakkt ee r- de faller ikke ahlljtid ee # helt natuli få mei # ee te vemm såmm hellst alljså å bruke du-fårrmen menn ee jæ fåsjøker i grunn'n å gå åver te dennj trondheim_uib_0401_orthography men som sagt e r- det fell ikkje alltid e # heilt naturleg for meg # e til kven som helst altså å bruke du-forma men e eg forsøker i grunnen å gå over til den int ja det er jo litt av ein kuriositet òg det der han M1 han bruker konsekvent «du» +u han int_orthography ja det er jo litt av ein kuriositet òg det der han M1 han bruker konsekvent «du» +u han trondheim_uib_0401 jør n de ja ? ja trondheim_uib_0401_orthography gjer han det ja ? ja int når han vender seg til +u folk ja % Dykkar majestet # har det alltid vore du # %u # nei e # det er omtrent alt eg har eg int_orthography når han vender seg til +u folk ja % Dykkar majestet # har det alltid vore du # %u # nei e # det er omtrent alt eg har eg trondheim_uib_0401 jaha trondheim_uib_0401_orthography jaha trondheim_uib_0401 ja trondheim_uib_0401_orthography ja trondheim_uib_0401 mhm trondheim_uib_0401_orthography mhm trondheim_uib_0401 ja vell trondheim_uib_0401_orthography ja vel int så e # det var ikkje så ille +u vel ? int_orthography så e # det var ikkje så ille +u vel ? trondheim_uib_0401 næi e va jo synnj att ee n derre halls'n sku være så # de d e i grunnj'n ittj fåkjøl'lse mænn d e n # d e asså # ee katarr # katarr ja trondheim_uib_0401_orthography nei det var jo synd at e den +x_derre halsen skulle vere så # det det er i grunnen ikkje +x_forkjølelse men det er ein # det er altså # e katarr # katarr ja int {slutt på opptaket} int_orthography {slutt på opptaket}