trondheim_uib_0501 ja ee æ kannj ittj bynnj der att æ e føtt i Tronnjæmm utti Sa'nj fårr de e æ ittj trondheim_uib_0501_orthography ja e eg kan ikkje begynne der at eg er fødd i Trondheim uti Sanden for det er eg ikkje trondheim_uib_0501 æ e føtt oppi Steinbærrge # i Bærrgslia # å dennj tillhørte dennj ganngen Bymarrka trondheim_uib_0501_orthography eg er fødd oppi Steinberget # i Bergslia # og den tilhøyrde den gongen Bymarka trondheim_uib_0501 å sid'n så varrt de no nærrmest bila- ee Ila på mæ da æ bodd ee nerri Bærrgsligata æ bodd på Ilvålljn trondheim_uib_0501_orthography og sidan så vart det nå nærmast bila- e Ila på meg da eg budde e nedi Bergsligata eg budde på Ilevollen trondheim_uib_0501 så de varrt då Ila fårr allj pænngan bestannjdi trondheim_uib_0501_orthography så det vart nå Ila for alle pengane bestandig trondheim_uib_0501 så æ rænngne mæ fulljstennjdi såmm ækkt Ila-gut trondheim_uib_0501_orthography så eg reknar meg fullstendig som ekte Ila-gut trondheim_uib_0501 å d e så gannske arrti kvær ganng æ no i RavvnkLoa omm dagan kannj møte gammLe kjenntje såmm e på min alljer kjæm å kLappe mæ på skollja trondheim_uib_0501_orthography og det er så ganske artig kvar gong eg nå i Ravnkloa om dagane kan møte gamle kjente som er på min alder kjem og klappar meg på skuldra trondheim_uib_0501 «hei her har vi n gammeL ilagutt» å de e jo frøkkteli arrti å hør alljså trondheim_uib_0501_orthography «hei her har vi ein gammal ilagut» og det er jo frykteleg artig å høyre altså trondheim_uib_0501 fårr de att ee # språge sjæmme inngen # menn ee vi hellj no på dennj dialækkt'n vi har vi da trondheim_uib_0501_orthography for det at e # språket skjemmer ingen # men e vi held nå på den dialekten vi har vi da trondheim_uib_0501 så # æ villj no sei de att ee vi har jo så mannge pussie navvn trondheim_uib_0501_orthography så # eg ville nå seie det at e vi har jo så mange pussige namn trondheim_uib_0501 ee både +u(f- å) de eine å de annjere uti der trondheim_uib_0501_orthography e både +u(f- og) det eine og det andre uti der trondheim_uib_0501 å fra Ilvålljsparrken å fra Lusøra såmm fårr æksæmmpel Ilsvikøra b- fræmmdeles bLi kalljt av ænngkelte alljså trondheim_uib_0501_orthography og frå Ilevollsparken og frå Lusøra som for eksempel Ilsvikøra b- framleis blir kalla av enkelte altså trondheim_uib_0501 så i å fårr sei # så # ee ståpp en litt # ee trondheim_uib_0501_orthography så i og for seg # så # e stopp han litt # e int {avbrot} int_orthography {avbrot} trondheim_uib_0501 tronnjæmmer alljsa # så # fårr hu kjænt jo nede hoss n ee E1 i Fjorgata elljer trondheim_uib_0501_orthography trondheimar altså # så # for ho tente jo nede hos han e E1 i Fjordgata eller trondheim_uib_0501 ja Fjorgata va de veL nærrmest så va sånn bonlossji å trondheim_uib_0501_orthography ja Fjordgata var det vel nærmast som var sånn bondelosji og trondheim_uib_0501 åg ee # der ee va de fLere jåmmfruer såmm va annsatt # till ee å jæLLpe te b- fårr dæmm hadde bådde brennjvinshannjd'l å bonlossji # å stallj trondheim_uib_0501_orthography og e # der e var det fleire jomfruer som var +x_ansatt # til e å hjelpe til b- for dei hadde både brennevinshandel og bondelosji # og stall trondheim_uib_0501 å omm mårran så mått dæmm møt opp derre kvinnjfåLLkan trondheim_uib_0501_orthography og om morgonen så måtte dei møte opp +x_derre kvinnfolka trondheim_uib_0501 æ trur dæmm mått møt kLåkka fæmm omm mårran trondheim_uib_0501_orthography eg trur dei måtte møte klokka fem om morgonen trondheim_uib_0501 da va vannjpåsst'n oppme latinskoLen så vitt æ # veit # å da mått æmm føssjt henntj kalljvattne der # me b- vasstræ trondheim_uib_0501_orthography da var vassposten oppmed latinskolen så vidt eg # veit # og da måtte dei først hente kaldvatnet der # med b- vasstre trondheim_uib_0501 å så nr æmm a komme ner å borre ned nåkk vatt'n fårr de va jo ittj nå vassledninga dennj ganngen # så va de å gå borrt på LyshåLLms # brygerr- ee brennjeri # der dl- ee Astoria ligg no # å henntj varrmvatt'n i samma bøttan alljtså trondheim_uib_0501_orthography og så når dei hadde komme ned og bore ned nok vatn for det var jo ikkje noko vassledningar den gongen # så var det å gå bort på Lysholms # brygerr- e brenneri # der dl- e Astoria ligg nå # og hente varmvatn i same bøttene altså trondheim_uib_0501 fårr de att de skollje jo fylljes i store kapper å kar trondheim_uib_0501_orthography for det at det skulle jo fyllast i store koppar og kar trondheim_uib_0501 å å der va de jo sjippshannjd'l å alltj muli # så ee sånn att bæsstfar minn å traff # min ee morrmorr der trondheim_uib_0501_orthography og og der var det jo skipshandel og alt mogleg # så e sånn at bestefar min og trefte # mi e mormor der trondheim_uib_0501 hu va annsatt hoss a fru E1 # åg ee # ressultate va at dæmm havvna hannj kjøppt sæ no en gåL i Fjorgata å # s u varrt no der å trondheim_uib_0501_orthography ho var +x_ansatt hos da fru E1 # og e # resultatet var at dei hamna han kjøpte seg nå ein gard i Fjordgata og # så ho vart nå der og trondheim_uib_0501 å de pussie va jo att denne jåmmfrua såmm va dær # hu kåmm te sjluttj te å æg dennje +l E1-gårn ho trondheim_uib_0501_orthography og det pussige var jo at denne jomfrua som var der # ho kom til slutt til å eige denne +l E1-garden ho trondheim_uib_0501 fårr annj kjøppt se no dennj å hannj fårr hannj va jo en nåkkså dykkti fårrættismannj # å trondheim_uib_0501_orthography for han kjøpte seg nå den og han for han var jo ein nokså dyktig forretningsmann # og trondheim_uib_0501 menn ee elljesj så # va de jo ee # æ ev- va jo i ee vælldi my nerri Fjorgata # på grunnj av att bæsstmor bodd dær # å att min mor varrt tile ænngke trondheim_uib_0501_orthography men e elles så # var det jo e # eg ev- var jo i e veldig mykje nedi Fjordgata # på grunn av at bestemor budde der # og at mi mor vart tidleg enke trondheim_uib_0501 så ee æ bodde sågar nånn dag- ee nånn ee år nerri dær å # hoss a bæsstmor trondheim_uib_0501_orthography så e eg budde +x_sågar nokon dag- e nokon e år nedi der og # hos ho bestemor trondheim_uib_0501 menn ee # de va ee gannske pussi # å høre # dennj ee å'nnj så va ee melljomm ee kjænestfåLLk å ee de # åverhorrdna +l har æ nær sakk # dennj ganngen # fårr dæmm va # de va n ee fri tone trondheim_uib_0501_orthography men e # det var e ganske pussi # å høyre # den e ånda som var e mellom e tenestefolk og e det # overordna +l har eg nær sagt # den gongen # for dei var # det var ein e fri tone trondheim_uib_0501 æ huse a bæsstmor fårrtart att ee # de va ei ee dame da # må bruke ett så fint uttrykk såmm «dame» # såmm ee hadd butikk oppi Jåmmfrugata trondheim_uib_0501_orthography eg hugsar ho bestemor fortalde at e # det var ei e dame da # må bruke eit så fint uttrykk som «dame» # som e hadde butikk oppi Jomfrugata trondheim_uib_0501 å ee hu va visst ee ja hørte visst te nå relligjøs sækkt elljer nå førr dæm kalljt a fårr «madammen Sali» trondheim_uib_0501_orthography og e ho var visst e ja høyrde visst til noka religiøs sekt eller noko for dei kalla henne for «madammen Salig» trondheim_uib_0501 +l å de dærre varrt då brukkt jæmm hoss åss å så # hadd a ee va fådd ei kjænestpi å så # si a bæsstmor de te a att a må gå opp å kjøp ett elljer annja trondheim_uib_0501_orthography +l og det +x_derre vart nå brukt heime hos oss og så # hadde ho e ho fått ei tenestepike og så # seier ho bestemor det til henne at ho må gå opp og kjøpe eitt eller anna trondheim_uib_0501 å så går veikja opp hu å så # si a de att ee # «æ skollje hælls fra husmor å sei att æ ska ha de å de hoss a jåmmfru Sali» trondheim_uib_0501_orthography og så går veika opp ho og så # seier ho det at e # «eg skulle helse frå husmor og seie at eg skal ha det og det hos henne jomfru Salig» trondheim_uib_0501 å så varrt då sællføllgeli dennj # vedkåmmende fårrbanndet trondheim_uib_0501_orthography og så vart nå +x_selvfølgelig den # vedkommande forbanna trondheim_uib_0501 å så sei a de att «du kannj gå jæmm te # husmor di å sei de att æ hete frøken E2 æ å hete ittj Sali» %l trondheim_uib_0501_orthography og så seier ho det at «du kan gå heim til # husmor di og seie det at eg heiter frøken E2 eg og heiter ikkje Salig» %l trondheim_uib_0501 så # va jo mannge sånne småpussiheder dennj ganngen da trondheim_uib_0501_orthography så # var jo mange sånne småpussigheiter den gongen da trondheim_uib_0501 å de va jo mere idylliske tillstannja # på allje mulie måta dæmm ## dreiv jo me sittj å trondheim_uib_0501_orthography og det var jo meir idylliske tilstandar # på alle moglege måtar dei # dreiv jo med sitt og trondheim_uib_0501 mnj hadde jo # æ use jo de # æ huse de ittj fårræsst'n fårr de att æ ee va ee så lit'n da bæsstfar minn ee ellje fa- ee morrfar min dødd trondheim_uib_0501_orthography men hadde jo # eg hugsar jo det # eg hugsar det ikkje forresten for det at eg e var e så liten da bestefar min e eller fa- e morfar min døydde trondheim_uib_0501 menn ee bLe jo fårrtart omm hannj trondheim_uib_0501_orthography men e blei jo fortalt om han trondheim_uib_0501 hannj hadde # em hannj hadde jo tre brygga i Fjorrgata dennj ganngen trondheim_uib_0501_orthography han hadde # em han hadde jo tre brygger i Fjordgata den gongen trondheim_uib_0501 å ee på grunnj a bryggan så hadd n katta # hannj hadde tåll katta trondheim_uib_0501_orthography og e på grunn av bryggene så hadde han kattar # han hadde tolv kattar trondheim_uib_0501 å å menn så jikk enn å kjøppte sinn fessk # ferr hannj ee hannj dreiv me kLippfissk å tørrfissk # menn ikke me fæssjfissk trondheim_uib_0501_orthography og og men så gjekk han og kjøpte sin fisk # for han e han dreiv med klippfisk og tørrfisk # men ikkje med ferskfisk trondheim_uib_0501 så hannj jikk i RavvnkLoa å kjøppt fessk # å da jikk ee i værrt fallj enn masse av di kattan i heLan på n # borrtåver te RavvnkLoa # nårr hannj va å kjøppt fessken trondheim_uib_0501_orthography så han gjekk i Ravnkloa og kjøpte fisk # og da gjekk e i kvart fall ein masse av dei kattane i hælane på han # bortover til Ravnkloa # når han var og kjøpte fisken trondheim_uib_0501 å så hadd n ett de desj- +u ær står fræmmdeles dennj dag i dag der i Fjorrgata tre å træddve # ee ett sånnt ett fesskbor elljer ett ee træbor # så e s- e spikra fasst te væggen kor hannj jor opp fessken å da satt allj di ærre kattan # elljer +l værrt fallj mannge a dæmm # dæmm satt ronntj å dæmm hadde d- pussie navvn sjø trondheim_uib_0501_orthography og så hadde han eit det desj- +u der står framleis den dag i dag der i Fjordgata tre og tretti # e eit sånt eit fiskebord eller eit e trebord # som er s- er spikra fast til veggen kor han gjorde opp fisken og da satt alle dei +x_derre kattane # eller +l kvart fall mange av dei # dei sat rundt og dei hadde d- pussige namn +x_sjø trondheim_uib_0501 nånn va kalltj opp ætter hannjs venner i'nnj polletikken hannj va ittj ånn stor polletikker # å någen va ka- ee kalltj opp ætter hannjs fi'nder trondheim_uib_0501_orthography nokon var kalla opp etter hans venner innan politikken han var ikkje sånn stor politikar # og nokon var ka- e kalla opp etter hans fiendar trondheim_uib_0501 hannj hadde ei såmm het M1 hannj va visst ee stor stortingsmannj # å trondheim_uib_0501_orthography han hadde ei som heitte M1 han var visst e stor stortingsmann # og trondheim_uib_0501 menn så va de nå annjer ee navvn å da såmm ee Gullhår å # Hanns Jørrgen å guderne veit ka de ittj va ferr nå # me allj dere kattan # dennj ganngen trondheim_uib_0501_orthography men så var det nå andre e namn og da som e Gullhår og # Hans Jørgen og gudane veit kva det ikkje var for noko # med alle +x_derre kattane # den gongen trondheim_uib_0501 menn de pussi e # att æ sjer borrt fra dennje vinntjern såmm vi har i dag # så # i mine guttedager # så trondheim_uib_0501_orthography men det pussige er # at eg ser bort frå denne vinteren som vi har i dag # så # i mine gutedagar # så trondheim_uib_0501 +u ee d e jo en lit'n gåsjplass nerri Fjorgata tre å træddve trondheim_uib_0501_orthography +u e det er jo ein liten gardsplass nedi Fjordgata tre og tretti trondheim_uib_0501 menn da måtte vi vi hadde jo dennje lannjsgå'rn såmm vi sitt på å snakke no trondheim_uib_0501_orthography men da måtte vi vi hadde jo denne landsgarden som vi sit på og snakkar nå trondheim_uib_0501 da måtte # måtte alltjså ha # ee måtte vi ha bestyrern # gåsjbestyrern her innj # fLer ganng i løbe av vinnjtern te by'n # fårr å kjør snø te gå'rn trondheim_uib_0501_orthography da måtte # måtte altså ha # e måtte vi ha +x_bestyraren # +x_gardsbestyraren her inn # fleire gongar i løpet av vinteren til byen # for å køyre snø til garden trondheim_uib_0501 mænn i di siste # fæmmt'n tyve åran # så ar vi jo borre ut snø'n på støvbrætt borrtsett fra no +l i vinntjer da trondheim_uib_0501_orthography men i dei siste # femten tjue åra # så har vi jo bore ut snøen på støvbrett bortsett frå nå +l i vinter da trondheim_uib_0501 så de æ de e rart korr v- ee vinntjran kannj fårannder sæ alltjså trondheim_uib_0501_orthography så det er det er rart kor v- e vintrane kan forandre seg altså trondheim_uib_0501 å # de fårrtartes jo de åsså att ee # dennj herr stor brygga som ligger te Bjø- BjørnaLLmænningen såmm vi kalltj n alljså Norrdre gates aLLmænning # dennj branntj trondheim_uib_0501_orthography og # det fortaldest jo det også at e # den her store brygga som ligg til Bjø- Bjørnallmenningen som vi kalla han altså Nordre gates allmenning # den brann trondheim_uib_0501 de va E3-brygga de var ee # grosserer E3 såmm eide dennj # å ee bæsstfar hadd brygga ve sid'n av trondheim_uib_0501_orthography det var E3-brygga det var e # grosserar E3 som eigde den # og e bestefar hadde brygga ved sida av trondheim_uib_0501 å de va jo bare en haLmeter imelljomm så de va jo vælldi farli de der trondheim_uib_0501_orthography og det var jo berre ein halvmeter imellom så det var jo veldig farleg det der trondheim_uib_0501 mn a jor dæmm de på dennj måt'n hannj hadd to jækkte liggan i kanal'n # å så henntja dæmm opp sæggLan derrfra trondheim_uib_0501_orthography men da gjorde dei det på den måten han hadde to jekter liggande i kanalen # og så henta dei opp segla derfrå trondheim_uib_0501 å så sprøyta branntjvæs'ne # d va ei vælldi kallj natt fårræss'n # ee dæmm sprøyta vatt'n på sæggLan å så hanng dæmm imelljomm sånn att dæmm bærrga brygga te bæsstfar trondheim_uib_0501_orthography og så sprøyta brannvesenet # det var ei veldig kald natt forresten # e dei sprøyta vatn på segla og så hang dei imellom sånn at dei berga brygga til bestefar trondheim_uib_0501 å # å da bLe de ka- ee f- ee fårrtart de att ee # hannj jikk ee dæmm jikk branntjfåLLke jikk tværrt åver gata # ætte kværrt så dæmm jåbba # å innj på kånntore te hannj i føssjtasjin i Fjorrgata tre å træddve trondheim_uib_0501_orthography og # og da blei det ka- e f- e fortalt det at e # han gjekk e dei gjekk brannfolket gjekk tvert over gata # etter kvart som dei jobba # og inn på kontoret til han i førsteetasjen i Fjordgata tre og tretti trondheim_uib_0501 å så fikk dæmm sæ n dramm # å så fikk dæmm sæ en fLatbrøbit me ei susjillj på +l(fårr de hadd n åsså æ vet ittj koffår hannj hadd de å %l omm enn hadd de på kånntore ellj hadd henntja de de veit no ittj æ no da menn de e no de samma) trondheim_uib_0501_orthography og så fekk dei seg ein dramm # og så fekk dei seg ein flatbrødbit med ei sursild på +l(for det hadde han også eg veit ikkje korfor han hadde det og %l om han hadde det på kontoret eller hadde henta det det veit nå ikkje eg nå da men det er nå det same) int {avbrot} int_orthography {avbrot} trondheim_uib_0501 +u(fårr de behøve egntli) æ menn # alltjså # ee de ær palljsater de fikk du ja trondheim_uib_0501_orthography +u(for det behøver eigentleg) eg men # altså # e det her +x_palsater det fekk du ja trondheim_uib_0501 å så sa # ee så sa «ee ka du går ee står du å gLane # illtj» ? trondheim_uib_0501_orthography og så sa # e så sa «e kva du går e står du og glaner # ilt» ? trondheim_uib_0501 min d- ee far va bærgennser trondheim_uib_0501_orthography min d- e far var bergensar trondheim_uib_0501 å hannj moret sæ så frøkkteli åver de erre uttrykkan fårr de va jo heilt uvannt fårr hannj vet du så hannj # hannj fLira sæ jo mæssta ijæL på de derre dær alljså trondheim_uib_0501_orthography og han mora seg så frykteleg over det derne uttrykka for det var jo heilt uvant for han veit du så han # han flira seg jo nesten ihel på det +x_derre der altså trondheim_uib_0501 å # å ee b- ee bLanntj antj så sa # «klafferrt» # sa a omm ee # omm karaffel trondheim_uib_0501_orthography og # og e b- e blant anna så sa # «klafferrt» # sa jo om e # om karaffel trondheim_uib_0501 å o da va ein å nitti lljer tre å nitti hu døde visst såmm treånittiåring # så ee hadd a add jæmmeværne datter såmm stelltje me a trondheim_uib_0501_orthography og ho da var ein og nitti eller tre og nitti ho døydde visst som treognittiåring # så e hadde ho hatt heimeverande dotter som stelte med henne trondheim_uib_0501 å så n dag så si hu # dattern # alltjså av min tannte da hu sa te a de att ee # u va jo både bLinnj å halltj ee stakkasj mænneske trondheim_uib_0501_orthography og så ein dag så seier ho # dottera # altså av mi tante da ho sa til henne det at e # ho var jo både blind og halt e stakkars menneske trondheim_uib_0501 så si a «du må huss på du e gammeL du» sa a trondheim_uib_0501_orthography så seier ho «du må hugse på du er gammal du» sa ho trondheim_uib_0501 menn da varrt a gærn ja trondheim_uib_0501_orthography men da vart ho galen ja trondheim_uib_0501 s sa a «gammeL æ» sa a # « næi æ ha ittj sjlått opp gammeltynnja mi fårr nån enndja nei » sa a trondheim_uib_0501_orthography så sa ho «gammal eg» sa ho # « nei eg har ikkje slått opp gamletønna mi for nokon enda nei » sa ho trondheim_uib_0501 å da va a ennj'tn ein å nitti elljer tre å nitti de veit ittj æ alljså trondheim_uib_0501_orthography og da var ho enten ein og nitti eller tre og nitti det veit ikkje eg altså trondheim_uib_0501 menn så add vi jo så mannge # ee pussie utrykk da sjø trondheim_uib_0501_orthography men så hadde vi jo så mange # e pussige utrykk da +x_sjø trondheim_uib_0501 vi add fårr eksæmmpel vi adde de såmm æ nævvnt me bakkan # derre strøke melljom bruan trondheim_uib_0501_orthography vi hadde for eksempel vi hadde det som eg nemnde med bakkane # +x_derre strøket mellom bruene trondheim_uib_0501 å å får æksæmmpel # ee de de såmm nu # ær så fin ee navvn på de # ee æ vet ittj ka de e fårr nå «toaletter» å ka de hete de kalltj vi fårr pessoar vi trondheim_uib_0501_orthography og og for eksempel # e det det som nå # er så fint e namn på det # e eg veit ikkje kva det er for noko «toalett» og kva det heiter det kalla vi for pissoar vi trondheim_uib_0501 på trønndessjk # i sin tid # d e dæmm # såmm d e alltj får lite av i byn # i dag alljså trondheim_uib_0501_orthography på trøndersk # i si tid # det er dei # som det er alt for lite av i byen # i dag altså trondheim_uib_0501 så de ær ee trondheim_uib_0501_orthography så det er e trondheim_uib_0501 s hadd vi jo ee # vi hadde jo fårr æksæmmpel sånnt utrykk såmm nårr nånn snakka # dommt så sa vi # vi sa «tolljprat» vi trondheim_uib_0501_orthography så hadde vi jo e # vi hadde jo for eksempel sånt uttrykk som når nokon snakka # dumt så sa vi # vi sa «tullprat» vi trondheim_uib_0501 «tolljprat» sa vi ja de trondheim_uib_0501_orthography «tullprat» sa vi ja det trondheim_uib_0501 å så adde vi anndre de- pussie navvn da sjø # vi hadde jo fårr æksæmmpel # «sjellingskak» trondheim_uib_0501_orthography og så hadde vi andre de- pussige namn da +x_sjø # vi hadde jo for eksempel # «skillingskake» trondheim_uib_0501 d e laup i dag trondheim_uib_0501_orthography det er +x_laup i dag trondheim_uib_0501 de kalltj vi fårr sjellingskak fårr e kåssta en sjelling visstnåkk ee opprinnjdli trondheim_uib_0501_orthography det kalla vi for skillingskake for det kosta ein skilling visstnok e +x_opprinneleg trondheim_uib_0501 å likedann så hadde vi # ee ba- disse fine kakene # dæmm ee hett «tossjlingskaka» # fårr æmm kåssta to sjelling trondheim_uib_0501_orthography og likedan så hadde vi # e ba- desse fine kakene # dei e heitte «tosjlingskaka» # for dei kosta to skilling trondheim_uib_0501 me dmm heit «tossjlingskaka» m hett ittj ee # « tosjillingskager » # lanngt ifra trondheim_uib_0501_orthography men dei heitte «tosjlingskaka» m heitte ikkje e # « toskillingskager » # langt ifrå trondheim_uib_0501 å så # hadd vi ett a- pussi utrykk på ee d- a- datid'ns finere hærrer omm sønndagen elljer i værrt fallj æ veit ittj omm d va omm sønndagan elljer de va nårr dæmm va i jæsstebud trondheim_uib_0501_orthography og så # hadde vi eit a- pussig uttrykk på e d- a- datidas finare herrar om søndagen eller i kvart fall eg veit ikkje om det var om søndagane eller det var når dei var i gjestebod trondheim_uib_0501 dæmm hadde n ee nå såmm hett «bånngsjur» trondheim_uib_0501_orthography dei hadde nå e noko som heitte «bonjour» trondheim_uib_0501 va n fin frakk me sj- litt sjøta på litt ee # en sjlakks avart av enn kjole ee av en ee kjoledress alltjså trondheim_uib_0501_orthography var ein fin frakk med sj- litt skøytar på litt e # ein slags avart av ein kjole e av ein e kjoledress altså trondheim_uib_0501 de kalltj vi få «kjyss mæ i rævva-frakk» trondheim_uib_0501_orthography det kalla vi for «kyss meg i ræva-frakk» trondheim_uib_0501 fårr å vær +l uærbødi %l menn vi kalltj e no de da +l i værrt fallj trondheim_uib_0501_orthography for å vere +l uærbødig %l men vi kalla det nå det da +l i kvart fall trondheim_uib_0501 så trondheim_uib_0501_orthography så trondheim_uib_0501 ja så hadde vi rennjstein # de huse æ fårræsst'tn # ee de va dennj tia æ bodd dær hoss v- a bæsstmor trondheim_uib_0501_orthography ja så hadde vi rennestein # det hugsar eg forresten # e det var den tida eg budde der hos v- henne bestemor trondheim_uib_0501 så # så em # hadde vi LyshåLLms brennjeri såmm æ sa oppå der Asstora e # å så komm de ei vånngn kjøran # fårr vi hadde sammlag der korr Brynnjgårn e no trondheim_uib_0501_orthography så # så em # hadde vi Lysholms brenneri som eg sa oppå der Astoria er # og så kom det ei vogn køyrande # for vi hadde samlag der kor Bryngården er nå trondheim_uib_0501 der va brennjevinsammlage de såmm e vinmonnopole no trondheim_uib_0501_orthography der var brennevinssamlaget det som er vinmonopolet nå trondheim_uib_0501 å å så kåmm de ei kjøranes me # enn masse småkagga # fårmontli me akevittj elljer brennevin av ein eller annja sorrt trondheim_uib_0501_orthography og og så kom det ei køyrande med # ein masse småkaggar # +x_formodentleg med akevitt eller brennevin av ein eller annan sort trondheim_uib_0501 å så # røusa b- reipe ta trondheim_uib_0501_orthography og så # rausa b- reipet av trondheim_uib_0501 sånn att de datt i rennjstein derre # «rennjstein» såmm vi sa trondheim_uib_0501_orthography sånn at det datt i rennesteinen derne # «rennjstein» som vi sa trondheim_uib_0501 så de ranntj brenndevin elljer akkevittj ellj ka de va trondheim_uib_0501_orthography så det rann brennevin eller akevitt eller kva det var trondheim_uib_0501 å da hadde vi jo en jænng me sånne løsjænngere dennj ganngen å # såmm sto alltjid utafårr ee sammlage trondheim_uib_0501_orthography og da hadde vi jo ein gjeng med sånne lausgjengarar den gongen òg # som stod alltid utanfor e samlaget trondheim_uib_0501 å dæmm va av ste me hatt'n trondheim_uib_0501_orthography og dei var av stad med hatten trondheim_uib_0501 å henntja # opp # store dråber av dærre dærre i +l(store me- mænngder av de dærre dær) trondheim_uib_0501_orthography og henta # opp # store dropar av +x_derre +x_derre i +l(store me- mengder av det +x_derre der) trondheim_uib_0501 fårr i hadde jo n # pussi jænng av sånne sjø vi hadde o trondheim_uib_0501_orthography for vi hadde jo ein # pussig gjeng av sånne +x_sjø vi hadde jo trondheim_uib_0501 alle disse navvna æ vet ittj omm dæmm har interæsse fårr dåkker menn trondheim_uib_0501_orthography alle desse namna eg veit ikkje om dei har interesse for dykk men trondheim_uib_0501 vi hadde jo en såmm et BLånæbben # hannj a alldjri kLeppe i e- # i- hannj i arrbei alljtså trondheim_uib_0501_orthography vi hadde jo ein som het Blånebben # han har aldri klipe i e- # j- hand i arbeid altså trondheim_uib_0501 hannj jikk ee ronntj i bLådræss # å hadde en litt'n sjeiv hatt # å å grå barrt huse æ trondheim_uib_0501_orthography han gjekk e rundt i blådress # og hadde ein liten skeiv hatt # og og grå bart hugsar eg trondheim_uib_0501 å hannj sto fasst utafårr ee i tillfellje e va nån sjanngser fårr å få eitt elljer a'ntj på dere sammlage jænnomm nån kommpisa da trondheim_uib_0501_orthography og han stod fast utanfor e i tilfelle det var nokon sjansar for å få eitt eller anna på det samlaget gjennom nokon kompisar da trondheim_uib_0501 så adde vi ein såmm et Stæggen ## hadd vi ein såmm het FLynndjra %l trondheim_uib_0501_orthography så hadde vi ein som het Stæggen ## hadde vi ein som het Flyndra %l trondheim_uib_0501 å så va de jo nånn ee løsere ee fuler trondheim_uib_0501_orthography og så var det jo nokon e lausare e fuglar trondheim_uib_0501 ei ee de va jo kvinnd'ne de da dennj eina heit # varrt kalltj Kjikkert'n # fårr hu sjæmmLa visst på ett øue trondheim_uib_0501_orthography ei e det var jo kvinnene det da den eine het # vart kalla Kikkerten # for ho +x_skjemla visst på eitt auge trondheim_uib_0501 +l ei het %u # å så va de ei såmm het Gåsa fårr hu halltja trondheim_uib_0501_orthography +l ei het %u # og så var det ei som het Gåsa for ho halta trondheim_uib_0501 de va jo i hele taddj # ja så hadde vi jo bra # sånne så vi hadde jo hannj ee Gullbrann trondheim_uib_0501_orthography det var jo i heile tatt # ja så hadde vi jo bra # sånne som vi hadde jo han e Gullbrand trondheim_uib_0501 ee hannj va jo sånn kvæg- ee såmm drog kvæg te sjlakkthuse hannj va jo # enn bra kar # fårr så vittj da trondheim_uib_0501_orthography e han var jo sånn kvæg- e som drog kveg til slakthuset han var jo # ein bra kar # for så vidt da trondheim_uib_0501 menn æ huse # {smattar} vi hadde jo sånne ræggLer dennj ganngen såmm # såmm fårr æksæmmpel ee # ee ka va de ? æ huse # ee dennj ee trondheim_uib_0501_orthography men eg hugsar # {smattar} vi hadde jo sånne regler den gongen som # som for eksempel e # e kva var det ? eg hugsar # e den e trondheim_uib_0501 d va ja ja de va jo så mannge # manng ee sånne # menn ee ## ee ræggLa fra dennj tia da trondheim_uib_0501_orthography det var ja ja det var jo så mange # mange e sånne # men e ## e regler frå den tida da trondheim_uib_0501 ee bLanntj anntj så va de ein omm ee ## ee ee spælle- æ har de visst her fårræsst'n viss æ sjer æter trondheim_uib_0501_orthography e blant anna så var det ei om e ## e e spælle- eg har det visst her forresten viss eg ser etter trondheim_uib_0501 ska vi sjå omm æ ittj har de hær trondheim_uib_0501_orthography skal vi sjå om eg ikkje har det her trondheim_uib_0501 em jøu de # de va trondheim_uib_0501_orthography em jo det # det var trondheim_uib_0501 ja vi hadd så manng # vi hadd ei # «Ellias profet # sillj å potet # spælle på tromma me kusjit i lomma» trondheim_uib_0501_orthography ja vi hadde så mange # vi hadde ei # «Elias profet # sild og potet # speler på tromma med kuskitt i lomma» trondheim_uib_0501 å så hadde vi en «a be se de i kå kryllja # får ittj æ supa så æt ittj æ sillja» trondheim_uib_0501_orthography og så hadde vi ei «a b c d i k krylla # får ikkje eg supe så et ikkje eg silda» trondheim_uib_0501 å så hadde vi jo disse kjentje da såmm ee trondheim_uib_0501_orthography og så hadde vi jo desse kjente da som e trondheim_uib_0501 å å de såmm vi i dag ee elljer æ veit ittj omm de # omm dæmm har fåranndra de # ee menn i mine gutedager så heit de «å jæmm kuL» trondheim_uib_0501_orthography og og det som vi i dag e eller eg veit ikkje om det # om dei har forandra det # e men i mine gutedagar så het det «å gøyme kul» trondheim_uib_0501 d e de såmm kalljes fårr sisst'n # dennj leken alljså att du trykke på # de kalltj vi fårr «jæmm kuL» vi trondheim_uib_0501_orthography det er det som kallast for sisten # den leiken altså at du trykker på # det kalla vi for «gøyme kul» vi trondheim_uib_0501 fårr ein skollje å jæmm sæ da å så videre så # så vi hadde jo # hadde jo trondheim_uib_0501_orthography for ein skulle å gøyme seg da og så vidare så # så vi hadde jo # hadde jo trondheim_uib_0501 menn så hadde vi ettj gannske arrti utrykk såmm ee # jikk ijænn i # ee ee såmm skullj dække «grissk» elljer ee « grådi » # « gråppsåL » trondheim_uib_0501_orthography men så hadde vi eitt ganske artig utrykk som e # gjekk igjen i # e e som skulle dekke «grisk» eller e « grådig » # « gropsål » trondheim_uib_0501 ja «gråppsåL» ja trondheim_uib_0501_orthography ja «gropsål» ja trondheim_uib_0501 ee de trondheim_uib_0501_orthography e det trondheim_uib_0501 å så hadde enn tannte av mæ # alljså minn mosj søsster # ho hadde ett pussi utrykk # ee # omm nårr fåLLk kåmm litte forrt ellj nå # «dæm kjæmm såmm håkk å my» sa a trondheim_uib_0501_orthography og så hadde ei tante av meg # altså mi mors søster # ho hadde eit pussig uttrykk # e # om når folk kom litt fort eller noko # «dei kjem som hakk og my» sa ho trondheim_uib_0501 menn de mått ha nå me dette me «my» mått ha nå me mygg å jør alltjså ka « håkk » va de +l(an ikke e alltjså) trondheim_uib_0501_orthography men det måtte ha noko med dette med «my» måtte ha noko med mygg å gjere altså kva « håkk » var det +l(aner ikkje eg altså) trondheim_uib_0501 hu sa «næi no kjæmm dæmm såmm håkk å my» sa a trondheim_uib_0501_orthography ho sa «nei nå kjem dei som hakk og my» sa ho trondheim_uib_0501 så # a «i hyttj å vær» de e jo ittj bare vi såmm bruke da menn ee # menn ee trondheim_uib_0501_orthography så # da «i hytt og vêr» det er jo ikkje berre vi som bruker da men e # men e trondheim_uib_0501 så hadde vi allj di derre # «ellingen vellingen bakklannjsgut'n» å « Ole dole dåff » å # ee d e jo gannske pussi att masse av disse utrykkan dæmm går jo ijænn åsså på øsst å Væsstlannje trondheim_uib_0501_orthography så hadde vi alle dei derne # «ellingen vellingen bakklandsguten» og « Ole dole doff » og # e det er jo ganske pussig at masse av desse uttrykka dei går jo igjen også på aust og Vestlandet trondheim_uib_0501 å Bærrgen har jo sælføllgeli så my mer mø- mere mossjåmt sånn trondheim_uib_0501_orthography og Bergen har jo +x_selvfølgelig så mykje meir mø- meir morosamt sånn trondheim_uib_0501 så de e no så trondheim_uib_0501_orthography så det er nå så trondheim_uib_0501 menn ee # menn se va de de du sa ja # de dær om denn dærre # ee trånnjæmmsræggLa trondheim_uib_0501_orthography men e # men så var det det du sa ja # det der om den +x_derre # e trondheimsregla trondheim_uib_0501 du kannj jo få a innj viss du har ee # å dennj lært æ av ee morrmorr mi allså trondheim_uib_0501_orthography du kan jo få henne inn viss du har e # og den lærte eg av e mormor mi altså trondheim_uib_0501 å dennj lyder sjlik trondheim_uib_0501_orthography og den lyder slik trondheim_uib_0501 «kjennjt du veikja i guLe hua # såmm dannjsa ronnjt omm i brøddløppstua # fårr sveinnj- # sveinnjdo» # de mått vær « fårr svennjo » ee # æ trudd fø- t- opprinnjeli de va « fårr svennj o » menn d må vær « fårr svennjo » alljtså svennjan alltjså ja # « Svennj Ole Anndesj'n å Jusster kånngesønn # å Kassper spællemannj # å Jørrgen fæsstemannj # å værrt'n sjøL # hannj OLa Månnsa # å Helle Messkøu å Kjessjti Bennsa # å KneppeL Hålltjeby å løytnannt SvinngdaL # å svennjo » trondheim_uib_0501_orthography «kjente du veika i gule hua # som dansa rundt om i bryllaupsstua # for sveinnj- # sveinnjdo» # det måtte vere « for svennjo » e # eg trudde fø- t- +x_opprinneleg det var « for svennj o » men det må vere « for svennjo » altså sveinane altså ja # « Sven Ole Andersen og Juster kongeson # og Kaper spelemann # og Jørgen festemann # og verten sjølv # han Ola Monsa # og Helle Meskau og Kjersti Bensa # og Kneppel Holteby og løytnant Svingdal # og svennjo » trondheim_uib_0501 %l no kannj du ståpp trondheim_uib_0501_orthography %l nå kan du stoppe int {avbrot} int_orthography {avbrot} trondheim_uib_0501 ja æ de va æ skollj fårtær dæ omm hannj gammLe M2 ja # såmm va her på Fallkenbårrg hannj # va i ein å fæmmti år såmm gåsjbestyrer her trondheim_uib_0501_orthography ja eg det var eg skulle fortelje deg om han gamle M2 ja # som var her på Falkenborg han # var i ein og femti år som +x_gardsbestyrar her trondheim_uib_0501 dæmm påsto hannj ee pLøyde så rekkti joLan # ee att ee de v- dæmm truddj de # fåLLk såmm jikk ætte ee gammaL Innjærresvein dennj ganngen # att ee de va jorrt me linneal så rætt va dæmm derre pLogfåran hannjs oppå dær trondheim_uib_0501_orthography dei påstod han e pløgde så riktig jorda # e at e det v- dei trudde det # folk som gjekk etter e gamle Innherredsveien den gongen # at e det var gjort med linjal så rette var dei +x_derre plogfòrene hans oppå der trondheim_uib_0501 åg å å så va de n meget ee sjlagfærrdi hærre # hannj konnj svar fårr sæ trondheim_uib_0501_orthography og og og så var det ein +x_meget e slagferdig herre # han kunne svare for seg trondheim_uib_0501 bLanntj anntj så hadde # ee gårn ee mine to tannter # va visst annsett såmm nåkkså pene # piger # i dennj tia trondheim_uib_0501_orthography blant anna så hadde # e garden e mine to tanter # var visst +x_ansette som nokså pene # piker # i den tida trondheim_uib_0501 ee åg ee så va de Rotvållj # va jo goss dennj ganngen # å eiern av Rotvållj hadde to såmm ikke va så pen trondheim_uib_0501_orthography e og e så var det Rotvoll # var jo gods den gongen # og eigaren av Rotvoll hadde to som ikkje var så pene trondheim_uib_0501 menn så va de bare dennj tinngen att ee på ho- hoss åss # så hadde vi brukkshæssta # menn på Rotvållj så hadd æmm fine hæssta såmm skollj kjøre hærr dirrektørn ælljer gosseiern ennj ka de va fårr nå trondheim_uib_0501_orthography men så var det berre den tingen at e på ho- hos oss # så hadde vi brukshestar # men på Rotvoll så hadde dei fine hestar som skulle køyre herr direktøren eller godseigaren eller kva det var for noko trondheim_uib_0501 så dæmm hadde hæssta såmm ee va my my finar ennj vårres trondheim_uib_0501_orthography så dei hadde hestar som e var mykje mykje finare enn våre trondheim_uib_0501 å så ee skollj æmm i La-kjerrka # enn sønndag # å å så komm ee trondheim_uib_0501_orthography og så e skulle dei i Lade-kyrkja # ein søndag # og og så kom e trondheim_uib_0501 no va de de # de må æ åsså fårrtæL ja # att hannj M2 der såmm enn hett # hannj ee # va i byn å kjørt sillj fårr n bæsstfar ee åg ee fårrtrinnsvis ee tørrfessk te kaian # når ee ne hadd en annledning å dæmm hadd bruk fårr de trondheim_uib_0501_orthography nå var det det # det må eg også fortelje ja # at han M2 der som han het # han e # var i byen og køyrde sild for han bestefar e og e fortrinnsvis e tørrfisk til kaiane # når e han hadde ei anledning og dei hadde bruk for det trondheim_uib_0501 så # hannj ee va kjennjt bLanntj derre annjer bønnern innjpå ee bestyreran innjpå Strinnja her # fårr att n dreiv å kjørte # ee i byen fårr n bæsstfar # å # me vara da såmm de kalltjes å trondheim_uib_0501_orthography så # han e var kjent blant +x_derre andre bøndene innpå e +x_bestyraren innpå Strinda her # for at han dreiv og køyrde # e i byen for han bestefar # og # med varer da som det kallast og trondheim_uib_0501 å så va de enn sønndag ja # dæmm kåmm kjøran fårrbi Loviselysst dær innjme # Strinnjeim trondheim_uib_0501_orthography og så var det ein søndag ja # dei kom køyrande forbi Louiselyst der innmed # Strindheim trondheim_uib_0501 å # ee hannj komm no kjøran me derre to døttren på gå'rn hoss åss # å så kjæmm enn feiennes hannj er kussken fra Rotvållj a # me de dære to anndre jennt'ne trondheim_uib_0501_orthography og # e han kom nå køyrande med +x_derre to døtrene på garden hos oss # og så kjem han feiande han der kusken frå Rotvoll da # med det +x_derre to andre jentene trondheim_uib_0501 å så få- å feie jo sællføllgeli fårrbi me dennje spræke gammpen hannj hadd i fårrhållj te brusshæsst'n vårres trondheim_uib_0501_orthography og så få- og feier jo +x_selvfølgelig forbi med denne spreke gampen han hadde i forhold til brukshesten vår trondheim_uib_0501 å så fårr å værra litt spydi da så snur n sæ å så sei n «nå # korrdann vara e de u kjøre i dag da M2 ?» sa n trondheim_uib_0501_orthography og så for å vere litt spydig da så snur han seg og så seier han «nå # korleis varer er det du køyrer i dag da M2 ?» sa han trondheim_uib_0501 da svarte M2 de «æ kjøre # avsættelie vara æ» trondheim_uib_0501_orthography da svarte M2 det «eg køyrer # avsettelege varer eg» trondheim_uib_0501 å de vist +l sæ hannj fikk rætt i de fårr di dære +l to pigerne såmm # hannj føssjt'n kjørt # dæmm varrt alldjri avsatt +l(fårr dæmm varrt jåmmfruer elljer ujiffte heile sitt liv menns di to annjerann dæmm varrt jifft bægge to) trondheim_uib_0501_orthography og det viste +l seg han fekk rett i det for dei derne +l to pikene som # han +x_førsten køyrde # dei vart aldri avsette +l(for dei vart jomfruer eller ugifte heile sitt liv mens dei to +x_andrene dei vart gift begge to) trondheim_uib_0501 så de va jo i å fårr sei # mn ann va # pussi kar # hannj måtte jo henntje jøssla i byn trondheim_uib_0501_orthography så det var jo i og for seg # men han var # pussig kar # han måtte jo hente gjødsla i byen trondheim_uib_0501 å # annj sammlet jo så annj hadde jo di unnderlikkste tinng jæmm oss sæ da sjø trondheim_uib_0501_orthography og # han samla jo så han hadde jo dei underlegaste ting heime hos seg da +x_sjø trondheim_uib_0501 blanntj antj så hadd n # ee vasa # de kunnj værra enn par skår i dæmm # me ann- ee menn de va jo i grunnj anntikke tinng trondheim_uib_0501_orthography blant anna så hadde han # e vasar # det kunne vere eit par skår i dei # men ann- e men det var jo i grunnen antikke ting trondheim_uib_0501 å viss vi spurt n «korr du a fonnje ko fått i de dær ?» « nei e fanntj a i sjita de » sa n hann ee # når nj henntja trondheim_uib_0501_orthography og viss vi spurde han «kor du har funne kor fått i det der ?» « nei det fann da i skitten det » sa han han e # når han henta trondheim_uib_0501 hannj henntja næmmli de va jo my stallja i byn dennj ganngen å # å har ee trondheim_uib_0501_orthography han henta nemleg det var jo mykje stallar i byen den gongen og # og har e trondheim_uib_0501 de va ikke på ee ma- mannjfåLLk ee elljer em mænnesskedoet annj henntja # nårr annj henntja å da va de vara trondheim_uib_0501_orthography det var ikkje på e ma- mannfolk e eller em menneskedoet han henta # når han henta og da var det varer int {telefon ringer i bakgrunnen} int_orthography {telefon ringer i bakgrunnen} int {avbrot} int_orthography {avbrot} trondheim_uib_0501 +u æ va re vi sjlapp ja dæ va trondheim_uib_0501_orthography +u der var det vi slapp ja det var trondheim_uib_0501 så hadd vi ei gammaL kjærring # ee i mine gutedage innjpå er # såmm ee va så lite jøssken i måLe trondheim_uib_0501_orthography så hadde vi ei gammal kjerring # e i mine gutedagar innpå her # som e var så lite +x_jusken i målet trondheim_uib_0501 å da snakka omm vi hadde jo disse eiendåmmene # DævvLe Rinngve Rotvållj å Lade # såmm ee # ee hu skollj fårrtæL ja trondheim_uib_0501_orthography og da snakka om vi hadde jo desse eigedommane # Devle Ringve Rotvoll og Lade # som e # e ho skulle fortelje ja trondheim_uib_0501 omm att ee # +u(ja vi hi- ee hi- ee ve- vi ha da de den sju sa) # ja «Dæven Rive Rote å Ra» s a %l trondheim_uib_0501_orthography om at e # ja vi hi- e h- e ve- vi har da det der +x_sjø sa # ja «Dæven Rive Rote og Ra» sa ho %l trondheim_uib_0501 hu læsspa litte grannje i kjærringa så # hu konnj ittj sei de på annja måte menn # de va jo så trondheim_uib_0501_orthography ho lespa lite grann i kjerringa så # ho kunne ikkje seie det på annan måte men # det var jo så trondheim_uib_0501 va jo asså onnjeli kjærring # menn i hele taget så # de va litt annjsjless dennj ganngen fårr da jikk de jo så my pussie fåLLk trondheim_uib_0501_orthography var jo altså underleg kjerring # men i heile tatt så # det var litt annleis den gongen for da gjekk det jo så mykje pussige folk trondheim_uib_0501 bLanntj antj så va de jo mannge pasiennter # fra Rotvållj # ee Rotvållj ee sykeus # såmm ee jikk ut ellje fikk låv t å gå ut da trondheim_uib_0501_orthography blant anna så var det jo mange pasientar # frå Rotvoll # e Rotvoll e sjukehus # som e gjekk ut eller fekk lov til å gå ut da trondheim_uib_0501 bLanntj antj så va de enn gammeL ee apoteker trondheim_uib_0501_orthography blant anna så var det ein gammal e apotekar trondheim_uib_0501 hannj va visst ee dessværre bLitt ee s- ee sjuk på synnj- ee s- sinnje av att hannj hadde levvert ut n gal meddesin i onnge år # åg ee såmm appoteker ellj proviso ellj ka de va trondheim_uib_0501_orthography han var visst e dessverre blitt e s- e sjuk på synnj- e s- sinnet av at han hadde levert ut ein galen medisin i unge år # og e som apotekar eller provisor eller kva det var trondheim_uib_0501 å hannj kalltje vi førr «Blåmmster-M3» ferr annj jikk alljtid me enn bLåmmst i knapphøLe elljer i hannja trondheim_uib_0501_orthography og han kalla vi for «Blomster-M3» for han gjekk alltid med ein blomster i knappholet eller i handa trondheim_uib_0501 å hannj ee # hannj va n pussi kallj sjø # rikkti n årrginal såmm spaserte vær dag te byn å a va så frøkktli snillj te onngan # å ett ællskeli væs'n trondheim_uib_0501_orthography og han e # han var ein pussig kall +x_sjø # riktig ein original som spaserte kvar dag til byen og han var så frykteleg snill til ungane # og eit elskeleg vesen trondheim_uib_0501 så har vi no n annja # ee enn annja ein å # såmm jikk dær å hommra å hommra # så de va en heil del sm- trondheim_uib_0501_orthography så har vi nå ein annan # e ein annan ein og # som gjekk der og humra og humra # så det var ein heil del sm- trondheim_uib_0501 å vi ee her innjpå Strinnjeim vi for jo å bada neme Rotvålljskaia trondheim_uib_0501_orthography og vi e her innpå Strindheim vi fór jo og bada nedmed Rotvollskaia trondheim_uib_0501 så vi jikk jå fårrbi dennje lufftegå'rn # såmm va dennj ganngen trondheim_uib_0501_orthography så vi gjekk jo forbi denne luftegarden # som var den gongen trondheim_uib_0501 å vi kjika jo i sprinngkLan da såmm nyssjærrie onnga jør # å så jo di fåsjellikkste de va mannjesavdelingen de her da trondheim_uib_0501_orthography og vi kika jo i sprinklane da som nysgjerrige ungar gjer # og såg jo dei forskjelligaste det var mannsavdelinga det her da trondheim_uib_0501 dær va de bLanntj antj en huse æ # såmm jikk ronnjt me hannja på brøsste trondheim_uib_0501_orthography der var det blant anna ein hugsar eg # som gjekk rundt med handa på brøstet trondheim_uib_0501 å så hadd a en kårrtsjtåkk i lomma trondheim_uib_0501_orthography og så hadde han ein kortstokk i lomma trondheim_uib_0501 å så va de n træstubbe uttpå gåsjpLass'n så no å da så tok en opp å så kLæssja n # nånn korrt i # i stubben # å sa eitt elljer anntj såmm vi ittj fikk tak i trondheim_uib_0501_orthography og så var det ein trestubbe utpå gardsplassen så nå og da så tok han opp og så +x_klæsja han # nokon kort i # i stubben # og sa eitt eller anna som vi ikkje fekk tak i trondheim_uib_0501 hannj ee menn hannj va Napoleånn # va dærrfårr n jikk me hannja på brøsste trondheim_uib_0501_orthography han e men han var Napoleon # var derfor han gjekk med handa på brøstet trondheim_uib_0501 så de de va jo lite gannje å oppleve av fåsjelli arter dær dennj ganngen å da trondheim_uib_0501_orthography så det det var jo lite grann å oppleve av forskjellige artar der den gongen òg da trondheim_uib_0501 menn ee trondheim_uib_0501_orthography men e trondheim_uib_0501 de va ee snillje dæmm va snillj di dærran såmm jikk ute dæmm va ittj nå farli elljer nånn tinng så de va ittj nå # nå tullj me æmm sånn trondheim_uib_0501_orthography det var e snille dei var snille dei +x_derre som gjekk ute dei var ikkje noko farlege eller nokon ting så det var ikkje noko # noko tull med dei sånn trondheim_uib_0501 sæli hann dærre «Blåmmster-M3» såmm vi kalljt hannj va jo enn ællskeli # pæssjonasje alljså så de e # så sinn sak trondheim_uib_0501_orthography særleg han +x_derre «Blomster-M3» som vi kalla han var jo ein elskeleg # personasje altså så det er # så si sak int {avbrot} int_orthography {avbrot} int {ordliste} int_orthography {ordliste} trondheim_uib_0501 hm %l # ja du kannj vær roli fårr att æ sei «ittj» +l i værrt fallj trondheim_uib_0501_orthography hm %l # ja du kan vere roleg for at eg seier «ittj» +l i kvart fall int kva er # seier # seier # seier du «De» eller « du » til folk ? vanlegvis ? int_orthography kva er # seier # seier # seier du «De» eller « du » til folk ? vanlegvis ? trondheim_uib_0501 æ sei # «du» te fåLL- vi varrt eni omm de onnje krigen enn del # såmm ee # ee # var i panngsjon hoss hærrefållket # att nårr vi komm ut så skollj vi si « du » te kværannjer trondheim_uib_0501_orthography eg seier # «du» til fåll- vi vart einige om det under krigen ein del # som e # e # var i pensjon hos herrefolket # at når vi kom ut så skulle vi seie « du » til kvarandre trondheim_uib_0501 å de jør æ te fåLLk æ like # å æ si «du» te fåLLk # menn viss æ bynnj å si « Di » da kannj æ bynnj å bLi mistænngksåmm trondheim_uib_0501_orthography og det gjer eg til folk eg liker # og eg seier «du» til folk # men viss eg begynner å seie « De » da kan eg begynne å bli mistenksam trondheim_uib_0501 fårr da e ittj æ så sikker på att æ like dæmm trondheim_uib_0501_orthography for da er ikkje eg så sikker på at eg liker dei trondheim_uib_0501 elljer e værrt fallj att dæmm e værd att æ ska sei «du» te dæmm fårr da si æ « Di » trondheim_uib_0501_orthography eller i kvart fall at dei er verde at eg skal seie «du» til dei for da seier eg « De » trondheim_uib_0501 der har du dennj store fåssjell'n trondheim_uib_0501_orthography der har du den store forskjellen trondheim_uib_0501 så de ær n komplemanng te vedkåmmne nå æ sei «du» trondheim_uib_0501_orthography så det er ein komplement til vedkommande når eg seier «du» int du vil ikkje da automatisk +u føretrekke % til folk %u ? int_orthography du vil ikkje da automatisk +u føretrekke % til folk %u ? trondheim_uib_0501 næi de villj æ ikke jør nei # ee ikke øutomatisk appsluttj æ si «du» te fåLLk æ like trondheim_uib_0501_orthography nei det ville eg ikkje gjere nei # e ikkje automatisk absolutt eg seier «du» til folk eg liker trondheim_uib_0501 å å æ si «du» i alljminnjliet æ si « du » te ei tellefondam nårr æ rinnge i tellefon å # æ ee ka- kannj ttj fallj mæ innj å sei « Di » # fårr æ synns d e nå jåLeri trondheim_uib_0501_orthography og og eg seier «du» i alminnelegheit eg seier « du » til ei telefondame når eg ringer i telefonen og # eg e ka- kan ikkje falle meg inn å seie « De » # for eg synest det er noko jåleri trondheim_uib_0501 rent borrtsjætt fra att æ annser e såmm flertall # nær # sakkt %l trondheim_uib_0501_orthography reint bortsett frå at eg +x_anser det som fleirtal # nær # sagt %l int du har jo ein du veit ee %k %u «kor skal de hen de» eller « kor skal de hen dokker » ? # kva seier du da ? int_orthography du har jo ein du veit e %k %u «kor skal de hen de» eller « kor skal de hen dokker » ? # kva seier du da ? trondheim_uib_0501 ee bægge dele trondheim_uib_0501_orthography e begge delar trondheim_uib_0501 de beror litte rannje på æ vet ittj ee korr nuanngs'n finnjs der trondheim_uib_0501_orthography det +x_beror lite grann på eg veit ikkje e kor nyansen finst der trondheim_uib_0501 menn ee # jo # næi # de va fLer ja trondheim_uib_0501_orthography men e # jo # nei # det var fleire ja trondheim_uib_0501 nei de e ittj alljdeles sikke på # de tru æ b- beror på vælage de %l trondheim_uib_0501_orthography nei det er ikkje aldeles sikker på # det trur eg b- +x_beror på vêrlaget det %l trondheim_uib_0501 +l fårr # ja «korr» # « korr ska dåkker hænn » trondheim_uib_0501_orthography +l for # ja «kor» # « kor skal dokker hen » trondheim_uib_0501 æ trur de e æ tru æ såmm åfftes si «korr ska dåkker hænn» ja trondheim_uib_0501_orthography eg trur det er eg trur eg som oftast seier «kor skal dokker hen» ja int så du vil godta det som %u ? int_orthography så du vil godta det som %u ? trondheim_uib_0501 æ tror helljer ja appseluttj æ synns d e bedre trånn- ee b- bær t- bær trånnjæmmsk å si «korr ska dåkker hænn» ennj å si « korr ska di hænn » trondheim_uib_0501_orthography eg trur heller ja absolutt eg synest det er betre trånn- e b- betre t- betre trondheimsk å seie «kor skal dokker hen» enn å seie « kor skal De hen » trondheim_uib_0501 +u(da e d- ee) de kannj da værra ee ## ee # ee de konnj jo værra ænngkelpæssjon å de trondheim_uib_0501_orthography +u(da er d- e) det kan da vere e ## e # e det kunne jo vere enkeltperson òg det trondheim_uib_0501 nei æ villja æ vi- æ trur ee # å ee æ tror nokk æ tænngk jo ittj åver sånne tinng når n sei de menn # æ trur fakktisk talt att æ i nitti prosænnt minnjst # tillfellje sei «korr ska dåkke-» jo visst si æ kå- « korr ska dåkker hænn » ja ja visst trondheim_uib_0501_orthography nei eg ville eg vi- eg trur e # og e eg trur nok eg tenker jo ikkje over sånne ting når ein seier det men # eg trur faktisk talt at eg i nitti prosent minst # tilfelle seier «kor skal dåkke-» jo visst seier eg kå- « kor skal dokker hen » ja ja visst trondheim_uib_0501 de e brennjsekkert trondheim_uib_0501_orthography det er brennsikkert trondheim_uib_0501 har fårræss'n enn vælldi go ee # ee bannjskap # på trønndessjk # d ete «bætterde» trondheim_uib_0501_orthography har forresten ein veldig god e # e bannskap # på trøndersk # det heiter «betterde» trondheim_uib_0501 såmm ee # de e de e ee de e så my kranngeL omm dærre # bannjskapen trondheim_uib_0501_orthography som e # det er det er e det er så mykje krangel om +x_derre # bannskapen trondheim_uib_0501 ee særli fra kvinner # elljer rættre sakkt kvinnjfåLLk fårr å sei de rikkti trondheim_uib_0501_orthography e særleg frå kvinner # eller rettare sagt kvinnfolk for å seie det riktig trondheim_uib_0501 såmm ee stadi e ut å ee kLage åver att de # ee bannjes i radio å bannjes å bannjes trondheim_uib_0501_orthography som e stadig er ute og e klage over at det # e bannast i radio og bannast og bannast trondheim_uib_0501 nå tru ittj æ de derre me å bannjes æ tru ittj de ligg nå bakomm æ trur de e bare ett munnjhellj æ elljer +u et mu- +l(munnjuhellj kannj mannj) %l +u e monnjuhellj må vL +l( karrnsje si att de e rikkti ) trondheim_uib_0501_orthography nå trur ikkje eg det derne med å bannast eg trur ikkje det ligg noko bakom eg trur det er berre eit munnhell eg eller +u eit mu- +l(munnuhell kan ein) %l +u eit munnuhell må vel +l( kanskje seie at det er riktig ) trondheim_uib_0501 +l(menn alltjså) # derre me å bannjes # d e ijen såmm bannjes meir enn kvinnjfåLLkan fårr dæmm skrik jo «å gid å gid» ustannjseli trondheim_uib_0501_orthography +l(men altså) # derne med å bannast # det er ingen som bannast meir enn kvinnfolka for dei skrik jo «å gid å gid» ustanseleg trondheim_uib_0501 ee i villken såmm hells sittvasjon trondheim_uib_0501_orthography e i +x_vilken som helst situasjon trondheim_uib_0501 å de e da av bannjskap de å # fårr de ær næmmli n ommskriving av «å gud» trondheim_uib_0501_orthography og det er da av bannskap det og # for det er nemleg ei omskriving av «å gud» trondheim_uib_0501 så de dæmm må bare ti stillj alltjså de mene æ e bare tollj # å tolljprat # når dæmm si de att ee kLage åver att ee vi mannjfåLLk trondheim_uib_0501_orthography så det dei må berre tie stille altså det meiner eg er berre tull # og tullprat # når dei seier det at e klagar over at e vi mannfolk trondheim_uib_0501 nei «bætterde» de e ettj gått or trondheim_uib_0501_orthography nei «betterde» det er eitt godt ord trondheim_uib_0501 fårr ee # æ tøssj ittj å åvesjætt en ganng æ %l # så de e no så trondheim_uib_0501_orthography for e # eg tør ikkje å oversette ein gong eg %l # så det er nå så trondheim_uib_0501 menn ee # æ mene de att de dærre me # æ tror ittj de # ennjt'n mannj si trondheim_uib_0501_orthography men e # eg meiner det at det +x_derre med # eg trur ikkje det # enten ein seier trondheim_uib_0501 vi konnj jo vi konnj jo bynnj å ee viss du sjlår dæ viss du står me n hammar å ska sjlå i n spiker i væggen # å # å så sjlår du tommelfenngern i stæd'n så konnj du jo bynnj å rope «Per» elljer u konnj # du konnje rop « OLa » elljer trondheim_uib_0501_orthography vi kunne jo vi kunne jo begynne å e viss du slår deg viss du står med ein hammar og skal slå i ein spikar i veggen # og # og så slår du tommelfingeren i staden så kunne du jo begynne å rope «Per» eller du kunne # du kunne rope « Ola » eller trondheim_uib_0501 va da akkorat # omm omm du si f- fa'n da %l så # e ittj sikkert akkurat hannj du tænngke på d e da bare ett utrykk trondheim_uib_0501_orthography var da akkurat # om om du seier f- faen da %l så # er ikkje sikkert akkurat han du tenker på det er da berre eit uttrykk trondheim_uib_0501 nei de dær synnjs æ e jåLeri alljså de trondheim_uib_0501_orthography nei det der synest eg er jåleri altså det trondheim_uib_0501 menn såmm æ nævvnte der att ee # ee de ær dennje dialækkt'n vårres dennj e frøkktli vannskeli i å fårr sei trondheim_uib_0501_orthography men som eg nemnde der at e # e det er denne dialekten vår den er frykteleg vanskeleg i og for seg trondheim_uib_0501 fårr nættopp de dærre æksæmmplan du nævvnte no me «Di» å « dåkker » # de ær ee frykkt'li vannsk'li å de veit æ fakktisk talt ittj korrdan de # fa- fellj mæ i kjæfft'n trondheim_uib_0501_orthography for nettopp det derne eksempla du nemnde nå med «De» og « dokker » # det her e frykteleg vanskeleg og det veit eg faktisk talt ikkje korleis det # fa- fell meg i kjeften trondheim_uib_0501 de tru æ beror på være +l(har æ nær sakkt fårr å si de på dennj måt'n) # så de ær ee # de de kannj værra va- de kannj værra vannskeli alljså de trondheim_uib_0501_orthography det trur eg +x_beror på vêret +l(har eg nær sagt for å seie det på den måten) # så det er e # det det kan vere va- det kan vere vanskeleg altså det trondheim_uib_0501 +u nei trondheim_uib_0501_orthography +u nei trondheim_uib_0501 æ husske vi hadde en ee kabbare i si tid i spårrtskLubben vårres korr hannj berømmte ee studenntjskuespillern hannj «Petti» # irrnsj'njør E4 fårrennværne elæktrisitetsværrksbestyrar uttpå # Ørlannje # hannj ee # spillte en ee skettsj de n travskettsj # korr n satt på n sullki trondheim_uib_0501_orthography eg hugsar vi hadde ein e kabaret i si tid i sportsklubben vår kor han berømte e studentskodespelaren han «Petti» # ingeniør E4 +x_forhenverande +x_elektrisitetsverksbestyrar utpå # Ørlandet # han e # spelte ein e sketsj det ein travsketsj # kor han sat på ein sulky trondheim_uib_0501 å å så varrt dennje sullkin ee ja de sto nånn i sidekollissj'n da å # å ee rissta dennje sullkien hannj satt på trondheim_uib_0501_orthography og og så vart denne sulkyen e ja det stod nokon i sidekalesjen da og # og e rista denne sulkyen han sat på trondheim_uib_0501 å å så va åbningsreplikken hannjs va # «kasste du no dinnj kjyvgammp» %l trondheim_uib_0501_orthography og og så var opningsreplikken hans var # «kastar du nå din tjuvgamp» %l trondheim_uib_0501 så de # de va jo ee he- ha- i heile taget hannj +u hannj ee # va jo ee hannj va jo n æksponenn trondheim_uib_0501_orthography så det # det var jo e he- ha- i heile tatt han +u han e # var jo e han var jo ein eksponent trondheim_uib_0501 så de tru æ # hannj ska di få ee hannj ee # æ veit ikkj omm enn e fLytta te byn elljer n bor på Ørlannje ennjda # menn hannj tru æ de konnj værra nåkka fårr dåkker å få tak i ferr hannj kannj trønndessjk alltjså trondheim_uib_0501_orthography så det trur eg # han skal dei få e han e # eg veit ikkje om han er flytta til byen eller han bur på Ørlandet enda # men han trur eg det kunne vere noko for dykk å få tak i for han kan trøndersk altså trondheim_uib_0501 ee helt till ee # innjesjte # jærrtespiss # +l(fårr å si de på dennj måt'n) trondheim_uib_0501_orthography e heilt til e # inste # hjartespiss # +l(for å seie det på den måten) int {avbrot} int_orthography {avbrot}