int {innleiande kommentar} int_orthography {innleiande kommentar} trondheim_uib_0801 ja trondheim_uib_0801_orthography ja int du kan jo berre seie litt # seie namnet ditt kanskje kor du er fødd og oppvaksen og sånn int_orthography du kan jo berre seie litt # seie namnet ditt kanskje kvar du er fødd og oppvaksen og sånn trondheim_uib_0801 ja # je heter # trondheim_uib_0801 å føtt E1 trondheim_uib_0801_orthography ja # eg heiter # trondheim_uib_0801 og fødd E1 trondheim_uib_0801 å je æ føtt i ÆLLvegat'n nommer en ## dennj tiene i føssjte # nitt'nhunndreåfæmm trondheim_uib_0801_orthography og eg er fødd i Elvegata nummer ein ## den tiande i første # nittenhundreogfem int og etter den tid da ? har ee har du budd ? int_orthography og etter den tid da ? har e har du budd ? trondheim_uib_0801 ja da ha jæ bodd så fåsjellie plasser i byn trondheim_uib_0801_orthography ja da har eg budd så forskjellige plassar i byen int ja int_orthography ja trondheim_uib_0801 både i Prinnjs'ns gate å Kånngens gate å på Bakklanne å # Bakklannje å %l trondheim_uib_0801_orthography både i Prinsens gate og Kongens gate og på Bakklandet og # Bakklandet og %l int akkurat int_orthography akkurat int du har flytta +u(mykje gjennom …) int_orthography du har flytta +u(mykje gjennom …) trondheim_uib_0801 å oppå Tæmmpe ja trondheim_uib_0801_orthography og oppå Tempe ja int ee men kor har du budd lengst ? int_orthography e men kor har du budd lengst ? trondheim_uib_0801 kja ## e sannjli vannskeli å si de trondheim_uib_0801_orthography tja ## er sanneleg vanskeleg å seie det trondheim_uib_0801 de va va jo mæsst menns æ va barn att æ fLytta da # menn ee n- sid'n je bLe jifft # sid'n æ bLe jifft så # %s bodd æ no på SoLhøug ei stunnj # å så bodd vi i Øsstesjunnsjgat'n nommer tåll dær bodd vi i sækks å tyve år trondheim_uib_0801_orthography det var var jo mest mens eg var barn at eg flytta da # men e n- sidan eg blei gift # sidan eg blei gift så # %s budde eg nå på Solhaug ei stund # og så budde vi i Østersundsgata nummer tolv der budde vi i seks og tjue år int akkurat int_orthography akkurat int +u ja int_orthography +u ja int på Lademoen det er det ikkje det ? int_orthography på Lademoen det er det ikkje det ? trondheim_uib_0801 jah trondheim_uib_0801_orthography ja int mm int_orthography mm trondheim_uib_0801 Lamon ja trondheim_uib_0801_orthography Lademoen ja trondheim_uib_0801 å så ee fLytta vi hit da på Fagerheim # Fagereim ale sækks å førr å dær har vi bodd no i nitt'n år i novæmmber no trondheim_uib_0801_orthography og så e flytta vi hit da på Fagerheim # Fagerheim allé seks og førti og der har vi budd nå i nitten år i november nå int mhm int_orthography mhm int mm int_orthography mm int og du trivest godt i # strøket %u int_orthography og du trivst godt i # strøket %u trondheim_uib_0801 ja # hær ee trives vi gått ja trondheim_uib_0801_orthography ja # her e trivst vi godt ja int ja det er pent strøk og roleg er det vel òg antakeleg ? int_orthography ja det er pent strøk og roleg er det vel òg antakeleg ? trondheim_uib_0801 ja da # ja da kannj ttj si # de e så væssjt me de nei trondheim_uib_0801_orthography ja da # ja da kan ikkje seie # det er så verst med det nei int nei int_orthography nei trondheim_uib_0801 e nå lannjli å triveli her trondheim_uib_0801_orthography er nå landleg og triveleg her int ja ee gjekk du på skole i ee på Kalvskinnet da eller ? int_orthography ja e gjekk du på skole i e på Kalvskinnet da eller ? trondheim_uib_0801 e jikk på Kallsjinne di tre føssjte åran så jikk æ på Sinnjsaker de fjærde åre å fæmmte å sjætte å syvene jikk æ på Nidavållj skoLe trondheim_uib_0801_orthography eg gjekk på Kalvskinnet dei tre første åra så gjekk eg på Singsaker det fjerde året og femte og sjette og sjuande gjekk eg på Nidarvoll skole int mhm int_orthography mhm int jaha int_orthography jaha trondheim_uib_0801 ja trondheim_uib_0801_orthography ja int korleis ee synest du det var å skifte skole sånn ? såpass mykje som du gjorde ? int_orthography korleis e synest du det var å skifte skole sånn ? såpass mykje som du gjorde ? trondheim_uib_0801 næi de # va ittj nå problem nei trondheim_uib_0801_orthography nei det # var ikkje noko problem nei int nei int_orthography nei trondheim_uib_0801 de va de ikke nei trondheim_uib_0801_orthography det var det ikkje nei trondheim_uib_0801 de ve de Sinnjsaker skoLe bLe oppbyggd akkuratt de åre jei bynntj der trondheim_uib_0801_orthography det ved det Singsaker skole blei oppbygd akkurat det året eg begynte der int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_0801 ja fårr da bynntj æ i fjærde klasse å ee menn så fLytta vi da em ee # menns em æ jikk i fjærde trondheim_uib_0801_orthography ja for da begynte eg i fjerde klasse og e men så flytta vi da em e # mens em eg gjekk i fjerde int ja int_orthography ja trondheim_uib_0801 å ee menn så ee # ee ment lær'ran de att æ mått ee gå ut skoLeåre før e sjiffta åver te ny skoLe trondheim_uib_0801_orthography og e men så e # e meinte lærarane det at eg måtte e gå ut skoleåret før eg skifta over til ny skole int mhm int_orthography mhm trondheim_uib_0801 så bjynntj æ i femmte da på Nidarvållj trondheim_uib_0801_orthography så begynte eg i femte da på Nidarvoll int jaha så Nidarvoll skole den har eksistert såpass lenge den da ? int_orthography jaha så Nidarvoll skole den har eksistert såpass lenge den da ? trondheim_uib_0801 jaa # de %u trondheim_uib_0801_orthography ja # det %u int eg trudde det var ein nyare skole int_orthography eg trudde det var ein nyare skole trondheim_uib_0801 å næi da trondheim_uib_0801_orthography å nei da int %u int_orthography %u trondheim_uib_0801 æ vet ittj vorr mannge år dennj hadd ækksistert før att æ bynntj der ahltjså menn ee # dennj hadd sikkert ee værrt nån år før dennj tia å ja trondheim_uib_0801_orthography eg veit ikkje kor mange år den hadde eksistert før at eg begynte der altså men e # den hadde sikkert e vore nokon år før den tida òg ja int %u int_orthography %u int %u int_orthography %u int har du nokre spesielle minne ifrå skoletida ? int_orthography har du nokre spesielle minne ifrå skoletida ? trondheim_uib_0801 nja ittj nå sånn særli nå sånn # akkorat sånn ee # ee # e nå å snakk omm akkerat +l(villj æ nå ttj si) trondheim_uib_0801_orthography nja ikkje noko sånn særleg noko sånn # akkurat sånn e # e # er noko å snakke om akkurat +l(vil eg nå ikkje seie) int %u int_orthography %u trondheim_uib_0801 menn # sælføll'le har æ minnjer ee # vi hadd de nå vælldi kosjli å triveli trondheim_uib_0801_orthography men # +x_selvfølgelig har eg minne e # vi hadde det nå veldig koseleg og triveleg int %u int_orthography %u int ja har de har de møttest noko sidan kanskje de som gjekk saman ? int_orthography ja har de har de møttest noko sidan kanskje de som gjekk saman ? trondheim_uib_0801 næi # de e lite me de ja ja selføllgeli har e vøLL møtt nå- nå'n såmm æ bodd sammenn me oppå Tæmmpe dær da å # å jikk på skoorn sammen me å trondheim_uib_0801_orthography nei # det er lite med det ja ja +x_selvfølgelig har eg vel møtt nå- nokon som eg budde saman med oppå Tempe der da og # og gjekk på skolen saman med òg int mm int_orthography mm trondheim_uib_0801 æ har jo møtt dæmm å s- prata me dæmm sånn fåsjelli ganng nårr æ har # troffe dæmm trondheim_uib_0801_orthography eg har jo møtt dei og s- prata med dei sånn forskjellige gonger når eg har # treft dei int +u mm int_orthography +u mm int akkurart int_orthography akkurat trondheim_uib_0801 ja trondheim_uib_0801_orthography ja int trur ofte at ee ein møtest etter kanskje fem og tyve år eller # %u int_orthography trur ofte at e ein møtest etter kanskje fem og tjue år eller # %u trondheim_uib_0801 de … trondheim_uib_0801_orthography det … trondheim_uib_0801 ja # ee fårr ee nånn år sid'n hær så fikk æ brev ifra # hannj passtor E2 å å så va de ei dame å # å villja att vi skullj møtes +u(va sammen) femmtjåsjkonfirmannta trondheim_uib_0801_orthography ja # e for e nokon år sidan her så fekk eg brev ifrå # han pastor E2 og og så var det ei dame og # og ville at vi skulle møtast +u(var saman) femtiårskonfirmantar int mm int_orthography mm trondheim_uib_0801 mænn så va æ så uhelljdi æ v- æ m bLe så dårli akkorat da e fekk innfLuennsa trondheim_uib_0801_orthography men så var eg så uheldig eg v- eg m blei så dårleg akkurat da eg fekk influensa int %u int_orthography %u trondheim_uib_0801 så att ee æ kunnj ittj trondheim_uib_0801_orthography så at e eg kunne ikkje int du gjekk glipp av det ? int_orthography du gjekk glipp av det ? trondheim_uib_0801 kunnj ja # å de va e vælldi lei mæ +l fårr trondheim_uib_0801_orthography kunne ja # og det var eg veldig lei meg +l for int %u kan skjønne det %u artig %u int_orthography %u kan skjønne det %u artig %u trondheim_uib_0801 ja trondheim_uib_0801_orthography ja trondheim_uib_0801 ja de ha værrt de å ee ma'nj kunnj a fått værrt me å alljtså # så att de ha jo værrt ee vælldi # fint trondheim_uib_0801_orthography ja det hadde vore det og e mannen kunne ha fått vore med òg altså # så at det hadde jo vore e veldig # fint int var det mange som ee eventuelt ee skulle møtast der da ? var det mange %u int_orthography var det mange som e eventuelt e skulle møtast der da ? var det mange%u trondheim_uib_0801 næi de ee vet ittj æ nei # menn de va no dæmm såmm jikk fårr præss'n de åre da # vorr mannge de va da de husske ittj æ no æ alljså trondheim_uib_0801_orthography nei det e veit ikkje eg nei # men det var nå dei som gjekk for presten det året da # kor mange det var da det hugsar ikkje eg nå eg altså int mhm int_orthography mhm int mhm int_orthography mhm trondheim_uib_0801 e jikk på ee Mohåhltj trondheim_uib_0801_orthography eg gjekk på e Moholt int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_0801 ee å æ bLe konfemert oppå dær ahltjså trondheim_uib_0801_orthography e og eg blei konfirmert oppå der altså int jaha int_orthography jaha trondheim_uib_0801 ja trondheim_uib_0801_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat trondheim_uib_0801 å vorr mannge vi va da de husske ittj æ no æ alljså trondheim_uib_0801_orthography og kor mange vi var da det hugsar ikkje eg nå eg altså trondheim_uib_0801 å no e ittj sikkert dæmm leve allje sammen helljer trondheim_uib_0801_orthography og nå er ikkje sikkert dei lever alle saman heller int %u det var vel store kull den gangen antakeleg %u int_orthography %u det var vel store kull den gongen antakeleg %u trondheim_uib_0801 jaa de va de ja # de e sikkert trondheim_uib_0801_orthography ja det var det ja # det er sikkert int korleis # korleis synest du at utviklinga har vore innan byen # i dei åra du har budd du har jo budd da i # sytti år %u ? int_orthography korleis # korleis synest du at utviklinga har vore innan byen # i dei åra du har budd du har jo budd da i # sytti år %u ? trondheim_uib_0801 ja æ synns de ha værrt fårrfærrdli sid'n krigen i værrt fallj %l trondheim_uib_0801_orthography ja eg synest det har vore forferdeleg sidan krigen i kvart fall %l int ja forferdeleg på kva måte da ? int_orthography ja forferdeleg på kva måte da ? trondheim_uib_0801 ja d e mye mer fåLLk å mer trafikk ee me bila å %q ahljtj sånn trondheim_uib_0801_orthography ja det er mykje meir folk og meir trafikk e med bilar og %q alt sånn int ja det kan vere byen har forandra ansikt veldig mykje int_orthography ja det kan vere byen har forandra ansikt veldig mykje trondheim_uib_0801 ja # ja du store værrd'n trondheim_uib_0801_orthography ja # ja du store verda int ja int_orthography ja trondheim_uib_0801 de e sikkert ja trondheim_uib_0801_orthography det er sikkert ja trondheim_uib_0801 æ synns de va trivelier før ja trondheim_uib_0801_orthography eg synest det var trivelegare før ja int ja på nokre måtar så var det nok det int_orthography ja på nokre måtar så var det nok det trondheim_uib_0801 ja # æ synns de ja trondheim_uib_0801_orthography ja # eg synest det ja int ja kva synest du for eksempel om bygningane da som nå har skifta til dels i Midtbyen og # du har jo budd nedi Midtbyen så int_orthography ja kva synest du for eksempel om bygningane da som nå har skifta til dels i Midtbyen og # du har jo budd nedi Midtbyen så trondheim_uib_0801 ja trondheim_uib_0801_orthography ja trondheim_uib_0801 ja d e sællføll'li fint me allj de der store byggningan å %l d e jo fLått menn ee # e vet ittj e jo kosjlier me små hus da trondheim_uib_0801_orthography ja det er +x_selvfølgelig fint med alle dei der store bygningane og %l det er jo flott men e # eg veit ikkje er jo koselegare med små hus da int %u int_orthography %u int ja # små trehus int_orthography ja # små trehus trondheim_uib_0801 d e jo de mænn du vett dæmm bynnje no å bLi nåkkså # dårlie de å stygg de gammLe husan så de e jo ittj nånn tinng å trondheim_uib_0801_orthography det er jo det men du veit dei begynner nå å bli nokså # dårlege dei og stygge dei gamle husa så det er jo ikkje nokon ting å int %u int_orthography %u int ja det er vel det som gjer at det blir dårleg vedlikehalde %u int_orthography ja det er vel det som gjer at det blir dårleg vedlikehalde %u trondheim_uib_0801 ja # ja da akkorat trondheim_uib_0801_orthography ja # ja da akkurat int %u må det vel bort int_orthography %u må det vel bort trondheim_uib_0801 ja trondheim_uib_0801_orthography ja int elles er det vel mange ting i byen som ee # som har som har skjedd altså som ee em du da som har budd her heile tida har lagt merke til # både når det gjeld ee du nemnde jo trafikk og nå har vi nemnt bygningar og # og ee … int_orthography elles er det vel mange ting i byen som e # som har som har skjedd altså som e em du da som har budd her heile tida har lagt merke til # både når det gjeld e du nemnde jo trafikk og nå har vi nemnt bygningar og # og e … trondheim_uib_0801 trafikken ja # ja # a trikken har jo gått ee ifra de att ee æ va barn da trondheim_uib_0801_orthography trafikken ja # ja # ja trikken har jo godt e ifrå det at e eg var barn da int mm int_orthography mm trondheim_uib_0801 de har n nå mænn ee sællføll'li æmm har jo ee fått em # ee lænngere linnja # sånn att ee # før så em jikk jo trikken barre te Manngnus dennj godes gate # menn no går n jo helt opp te Dalsænnge trondheim_uib_0801_orthography det har han nå men e +x_selvfølgelig dei har jo e fått em # e lengre linjer # sånn at e # før så em gjekk jo trikken berre til Magnus den godes gate # men nå går han jo heilt opp til Dalsenget int du har vel reist med +u (Singsakerbanen) ? int_orthography du har vel reist med +u (Singsakerbanen) ? int ja int_orthography ja int %u int_orthography %u int ja ja akkurat ja # før Elgeseter-trikken ja int_orthography ja ja akkurat ja # før Elgeseter-trikken ja trondheim_uib_0801 ja trondheim_uib_0801_orthography ja trondheim_uib_0801 ja # ja trondheim_uib_0801_orthography ja # ja int ja int_orthography ja int og ee Singsaker-trikken den har vel òg blitt forlengd ? int_orthography og e Singsaker-trikken den har vel òg blitt forlengd ? trondheim_uib_0801 åss- … trondheim_uib_0801_orthography åss- … trondheim_uib_0801 ja trondheim_uib_0801_orthography ja trondheim_uib_0801 dennj ee mænn dennj går nå ittj nå lænnger opp te oppåver te Sinnjsaker de e jo bussa såmm har gått åver dær no da trondheim_uib_0801_orthography den e men den går nå ikkje noko lenger opp til oppover til Singsaker det er jo bussar som har gått over der nå da int ja akkurat int_orthography ja akkurat int akkurat int_orthography akkurat trondheim_uib_0801 ja trondheim_uib_0801_orthography ja int em da du budde på Singsaker kor budde du hen sa du ? eg hugsar ikkje … int_orthography em da du budde på Singsaker kor budde du hen sa du ? eg hugsar ikkje … trondheim_uib_0801 næi æ ha bodd på SoLhøug ha ittj bodd på Sinnjsaker nei trondheim_uib_0801_orthography nei eg har budd på Solhaug har ikkje budd på Singsaker nei int du nemnde Solhaug kor blir det hen da ? int_orthography du nemnde Solhaug kor blir det hen da ? trondheim_uib_0801 %q tja vi går opp ee Ros'nbårrsgata viss du veit kor de e hænn ? Innjhærresvein å Ros'nbårrsgata # å så e oppåver dær da trondheim_uib_0801_orthography %q tja vi går opp e Rosenborgsgata viss du veit kor det er hen ? Innherredsveien og Rosenborgsgata # og så e oppover der da int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int men du høyrde likevel til Singsaker skole altså ? int_orthography men du høyrde likevel til Singsaker skole altså ? trondheim_uib_0801 næi de va ee ætte att æ va ee våkks'n att jæ fLytta å bodd oppå dær ahltjsa # ja # nr æ va barn da ee # bodd æ på em Bakklannje # å på Tæmmpe trondheim_uib_0801_orthography nei det var e etter at eg var e vaksen at eg flytta og budde oppå der altså # ja # når eg var barn da e # budde eg på em Bakklandet # og på Tempe int å ja ja %u int_orthography å ja ja %u int %u int_orthography %u int ja og da blei det vel +u der int_orthography ja og da blei det vel +u der trondheim_uib_0801 Kånngensgata å Prinnj'snsgata %l trondheim_uib_0801_orthography Kongensgata og Prinsensgata %l int mhm ja akkurat int_orthography mhm ja akkurat trondheim_uib_0801 såmm æ husske trondheim_uib_0801_orthography som eg hugsar int akkurat int_orthography akkurat trondheim_uib_0801 ja trondheim_uib_0801_orthography ja int ee int_orthography e int eg såg bilde eg av antakeleg barnebarn uti gangen her ? int_orthography eg såg bilde eg av antakeleg barnebarn uti gangen her ? trondheim_uib_0801 ja trondheim_uib_0801_orthography ja int stemmer det ? int_orthography stemmer det ? trondheim_uib_0801 jæ har nå to %l to barnebarn trondheim_uib_0801_orthography eg har nå to %l to barnebarn int bur familien i byen %u ? int_orthography bur familien i byen %u ? trondheim_uib_0801 ja dæmm bor på +u Finndebærrg trondheim_uib_0801_orthography ja dei bur på +u Findeberg int jaha int_orthography jaha trondheim_uib_0801 ja trondheim_uib_0801_orthography ja trondheim_uib_0801 dæmm har enn gutt på ti år å så har dæmm enn ee pike på to år i såmm va to år i jannuar nå trondheim_uib_0801_orthography dei har ein gut på ti år og så har dei ei e +x_pike på to år i som var to år i januar nå int ja int_orthography ja trondheim_uib_0801 ja trondheim_uib_0801_orthography ja trondheim_uib_0801 %u har æ nå billda av dæmm dær no på # teveen der trondheim_uib_0801_orthography %u har eg nå bilde av dei der nå på # tv-en der int du har fått behalde familien i byen da ? %u int_orthography du har fått behalde familien i byen da ? %u trondheim_uib_0801 ja da # vi har no bare en sønn trondheim_uib_0801_orthography ja da # vi har nå berre éin son int og da er det no ekstra triveleg %u int_orthography og da er det nå ekstra triveleg %u trondheim_uib_0801 så de e jo arrti att vi har dæmm hær ja trondheim_uib_0801_orthography så det er jo artig at vi har dei her ja int kan skjønne det int_orthography kan skjønne det trondheim_uib_0801 de e sikkert trondheim_uib_0801_orthography det er sikkert trondheim_uib_0801 ja da trondheim_uib_0801_orthography ja da int eg ser mannen din han er veldig interessert i sying er du interessert i det du òg kanskje ? int_orthography eg ser mannen din han er veldig interessert i sying er du interessert i det du òg kanskje ? trondheim_uib_0801 ja # ja da trondheim_uib_0801_orthography ja # ja da int brodering ? int_orthography brodering ? trondheim_uib_0801 ja da ei syr da litt sjø trondheim_uib_0801_orthography ja da eg syr da litt +x_sjø int mhm int_orthography mhm trondheim_uib_0801 har da syddj enn sånn fæsstli løper no i ulljava trondheim_uib_0801_orthography har da sydd ein sånn festleg løpar nå i ulljava int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_0801 ja trondheim_uib_0801_orthography ja int %u int_orthography %u trondheim_uib_0801 me kåssjtinng trondheim_uib_0801_orthography med korssting trondheim_uib_0801 jah # dennj ha jæi syddj ja # å billdan på veggen her å # dåmmkjirrka dær å # å de a Fruekjirrka har ma'nj syddj trondheim_uib_0801_orthography ja # den har eg sydd ja # og bilda på veggene her og # domkyrkja der og # og det av Fruekyrkja har mannen sydd int %u int_orthography %u trondheim_uib_0801 %l trondheim_uib_0801_orthography %l int Sankt Jørgensveita ? %u int_orthography Sankt Jørgensveita ? %u trondheim_uib_0801 jah # de e de ja Sannt Jørrgensveita ja trondheim_uib_0801_orthography ja # det er det ja Sankt Jørgensveita ja int mhm int_orthography mhm trondheim_uib_0801 å så # %u kjirrkebillda har je- har æ syddj # mænn de av dennj hytta dær har ma'nj syddj trondheim_uib_0801_orthography og så # %u kyrkjebilda har je- har eg sydd # men det av den hytta der har mannen sydd int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int %u int_orthography %u trondheim_uib_0801 ja mænn # vi har nå go ti vi no da sitte me de %l e jo panngsjonissta så trondheim_uib_0801_orthography ja men # vi har nå god tid vi nå da sitte med det %l er jo pensjonistar så int ja # det er ikkje vanskeleg å sjå da ? int_orthography ja # det er ikkje vanskeleg å sjå da ? trondheim_uib_0801 em ja må nå ha brillja å gått lys %l trondheim_uib_0801_orthography em ja må nå har briller og godt lys %l int mm # ja godt lys har de her +u(har eit) veldig # lyst og # ope int_orthography mm # ja godt lys har de her +u(har eit) veldig # lyst og # ope trondheim_uib_0801 ja # vi har de # ja da # ja trondheim_uib_0801_orthography ja # vi har det # ja da # ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_0801 ja da trondheim_uib_0801_orthography ja da int em # eg veit ikkje eg skal vi bryte av lite grann int_orthography em # eg veit ikkje eg skal vi bryte av lite grann trondheim_uib_0801 de kannj vi nå jør trondheim_uib_0801_orthography det kan vi nå gjere int {avbrot i opptaket} int_orthography {avbrot i opptaket} trondheim_uib_0801 na ja trondheim_uib_0801_orthography nå ja trondheim_uib_0801 ja ifra sko'rn ja e husske nå # att ee vi hadd enn lærer såmm ee # hannj skollj ha senntj ett brev te ei frøken såmm va i ei a'nj byggning oppafårr e va på Nidavållj skole de der trondheim_uib_0801_orthography ja ifrå skolen ja eg hugsar nå # at e vi hadde ein lærar som e # han skulle ha sendt eit brev til ei frøken som var i ei anna bygning oppanfor det var på Nidarvoll skole det der int mhm int_orthography mhm trondheim_uib_0801 å så va de nå ei pie i klass'n minn såmm skullj ee brinng de breve da trondheim_uib_0801_orthography og så var det nå ei +x_pike i klassen min som skulle e bringe det brevet da trondheim_uib_0801 så sa n de «ja du må få værr me du å F1 så bLi de my arrtiar» %l lærer E2 M1 E2 de trondheim_uib_0801_orthography så sa han det «ja du må få vere med du òg F1 så blir det mykje artigare» %l lærar E2 M1 E2 det int mhm int_orthography mhm int ja vel # det var eit kjent namn det ? int_orthography ja vel # det var eit kjent namn det ? trondheim_uib_0801 ja trondheim_uib_0801_orthography ja trondheim_uib_0801 ja hannj # dæmm bodd no oppå Nidavållj dæmm trondheim_uib_0801_orthography ja han # dei budde nå oppå Nidarvoll dei int %u int_orthography %u int ja ha int_orthography ja ha trondheim_uib_0801 ja trondheim_uib_0801_orthography ja int ein gammal skolemann kanskje ? int_orthography ein gammal skolemann kanskje ? trondheim_uib_0801 ja hannj e dø fe mannge år sid'n # å så hadd vi enn såmm het ee M2 trondheim_uib_0801_orthography ja han er død for mange år sidan # og så hadde vi ein som heitte e M2 int %u int_orthography %u int mhm int_orthography mhm trondheim_uib_0801 hannj va no så fLinngk i sanng trondheim_uib_0801_orthography han var nå så flink i song int ja int_orthography ja trondheim_uib_0801 å de # de hadd nå hadd nå æ inntræsse av fårr ee har værrt go te å sø- ee å synnge i # så tia såmm a værrt # mænn no bynnje å bLi dårli me stæmmen ja %l trondheim_uib_0801_orthography og det # det hadde nå hadde nå eg interesse av for e har vore god til å sø- e å synge i # så tida som har vore # men nå begynner å bli dårleg med stemma ja %l int %u int_orthography %u int du har likt song du kanskje ? int_orthography du har likt song du kanskje ? int ja int_orthography ja int %u int_orthography %u int ja %u har du ee drive med # med song som hobby kanskje utover skoletida ? int_orthography ja %u har du e drive med # med song som hobby kanskje utover skoletida ? trondheim_uib_0801 næi # næi de ha ittj æ nei menn ee # d e mannge gannga att æ har ee sonnge sånn ee fårr vænner å kjenntje sånn ja # ja trondheim_uib_0801_orthography nei # nei det har ikkje eg nei men e # det er mange gongar at eg har e sunge sånn e for venner og kjente sånn ja # ja int ja vel int_orthography ja vel int koseleg det # speler du kanskje litt òg ? int_orthography koseleg det # speler du kanskje litt òg ? trondheim_uib_0801 ja da trondheim_uib_0801_orthography ja da trondheim_uib_0801 næi # de jø ittj æ n har alldjri hatt tia te å +l(lær mæ) %l ma'nj min spille på manndolin trondheim_uib_0801_orthography nei # det gjer ikkje eg nå har aldri hatt tida til å +l(lære meg) %l mannen min speler på mandolin int %u int_orthography %u int ja visst int_orthography ja visst trondheim_uib_0801 ja # å så # to brødre a mæ anj enen e no dø no da så æ har bare en bror i live # hannj ee spille manndolin å # å munnjspill trondheim_uib_0801_orthography ja # og så # to brør da men han eine er nå død nå da så eg har berre ein bror i live # han e speler mandolin og # og munnspel int mm int_orthography mm int mhm int_orthography mhm trondheim_uib_0801 ann e vælldi fLinngk trondheim_uib_0801_orthography han er veldig flink int så det er ein musikalsk familie da ? int_orthography så det er ein musikalsk familie da ? trondheim_uib_0801 å synng å trondheim_uib_0801_orthography og syng og trondheim_uib_0801 ja # e vet no de att ee # ee bæsstemora mi hu va fLinngk te å spill ahltjsa trondheim_uib_0801_orthography ja # eg veit nå det at e # e bestemora mi ho var flink til å spele altså int mm int_orthography mm trondheim_uib_0801 hu spillt på harrpe hu trondheim_uib_0801_orthography ho spelte på harpe ho int ja visst int_orthography ja visst trondheim_uib_0801 ja trondheim_uib_0801_orthography ja int det er ganske sjeldan int_orthography det er ganske sjeldan trondheim_uib_0801 ja trondheim_uib_0801_orthography ja trondheim_uib_0801 hu va fra # Krisstiannia %l trondheim_uib_0801_orthography ho var frå # Kristiania %l int ja int_orthography ja trondheim_uib_0801 æ kjenntj no ittj hu æ da fårr a va no dø hu nårr # æ varrt føtt trondheim_uib_0801_orthography eg kjente nå ikkje henne eg da for ho var nå død ho når # eg vart fødd trondheim_uib_0801 mænn æ har no barre hørrt de fårtalt da trondheim_uib_0801_orthography men eg har nå berre høyrt det fortalt da int mm int_orthography mm trondheim_uib_0801 ja trondheim_uib_0801_orthography ja int ee familien din altså foreldra dine er dei frå byen ? int_orthography e familien din altså foreldra dine er dei frå byen ? trondheim_uib_0801 ja # mora mi hu e føtt i Trånnjæmm menn hu e oppvokkse i Osslo trondheim_uib_0801_orthography ja # mor mi ho er fødd i Trondheim men ho er oppvaksen i Oslo int mhm int_orthography mhm trondheim_uib_0801 elljer i Krisstiannia da trondheim_uib_0801_orthography eller i Kristiania da int mm int_orthography mm trondheim_uib_0801 ja trondheim_uib_0801_orthography ja trondheim_uib_0801 å fa'rn minn hannj e no oppvokkse i byn jah trondheim_uib_0801_orthography og faren min han er nå oppvaksen i byen ja int %u int_orthography %u trondheim_uib_0801 ja trondheim_uib_0801_orthography ja int var du noko nedover og besøkte bestemora di da ? int_orthography var du noko nedover og besøkte bestemora di da ? trondheim_uib_0801 nei æ har alldjri hatt nå bæsstemor før dæmm va dø før æ bLe føtt # ja trondheim_uib_0801_orthography nei eg har aldri hatt noka bestemor for dei var døde før eg blei fødd # ja int %u int_orthography %u trondheim_uib_0801 så æ har alldjri hatt værrken bæsstemor elljer bæsstefar trondheim_uib_0801_orthography så eg har aldri hatt verken bestemor eller bestefar int ikkje det nei ? int_orthography ikkje det nei ? trondheim_uib_0801 +v næih # å inngen tanntea å onngkla # på nånn a sid- siderne %l trondheim_uib_0801_orthography +v nei # og ingen tanter og onklar # på nokon av sid- sidene %l int nei vel int_orthography nei vel trondheim_uib_0801 næi trondheim_uib_0801_orthography nei int så du er liksom eitt skot som har gått vidare int_orthography så du er liksom eit skott som har godt vidare trondheim_uib_0801 ja trondheim_uib_0801_orthography ja int ja int_orthography ja int ja men det er da ofte slik da int_orthography ja men det er da ofte slik da trondheim_uib_0801 ja da trondheim_uib_0801_orthography ja da trondheim_uib_0801 menn ee æ hadde # vi ee va fæmm søssken jæmm ahltjsa trondheim_uib_0801_orthography men e eg hadde # vi e var fem søsken heime altså int mm int_orthography mm trondheim_uib_0801 ja trondheim_uib_0801_orthography ja trondheim_uib_0801 så æ hadde # to søsstre å to brødre # så vi va fæmm +v (te sammen da # ja) trondheim_uib_0801_orthography så eg hadde # to søstrer og to brør # så vi var fem +v (til saman da # ja) int ja int_orthography ja trondheim_uib_0801 menn dæmm e dø # tre stykker e dø ahltjså så # bare min bror å # å e såmm leve trondheim_uib_0801_orthography men dei er døde # tre stykke er døde altså så # berre min bror og # og eg som lever int har du … int_orthography har du … int ja vel int_orthography ja vel int ja # broren bur han bur han i byen eller ? int_orthography ja # broren bur han bur han i byen eller ? trondheim_uib_0801 jah hannj bor ee oppå Byås'n trondheim_uib_0801_orthography ja han bur e oppå Byåsen int mhm int_orthography mhm trondheim_uib_0801 Kapptein Mittlitts vei trondheim_uib_0801_orthography Kaptein Mitlids veg int jaha int_orthography jaha int ee sei meg etter skoletida kva begynte du med da ? int_orthography e sei meg etter skoletida kva begynte du med da ? trondheim_uib_0801 ja %s æ jikk nå å lært masjinskrivning # å # litt bokhålljeri å stennografi å # lært æ litt menn tokk barre ett kusj sånn så de va j- bLei jo ittj nå sånn særli trondheim_uib_0801_orthography ja %s eg gjekk nå og lærte maskinskriving # og # litt bokhalderi og stenografi og # lærte eg litt men tok berre eitt kurs sånn så det var j- blei jo ikkje noko sånn særleg int mhm int_orthography mhm trondheim_uib_0801 menn ee de va så frykktli vannskeli omm me å få kontorpLassa i dennj tia att så att ee æ fikk ittj nå # fikk ittj nå jåbb trondheim_uib_0801_orthography men e det var så frykteleg vanskeleg om med å få kontorplassar i den tida at så at e eg fekk ikkje noko # fekk ikkje nokon jobb int mm int_orthography mm int nei int_orthography nei trondheim_uib_0801 va ve karrnsje litt lite fårr mæ å da ## anntar æ trondheim_uib_0801_orthography var vel kanskje litt lite for meg òg da ## antar eg int men ee vanskelegheiter har det nå vore %u int_orthography men e vanskelegheiter har det nå vore %u trondheim_uib_0801 menn de va frykktli dæmm sto i kø # fårr å få kontorpLassa dennj ganngen trondheim_uib_0801_orthography men det var frykteleg dei stod i kø # for å få kontorplassar den gongen int seier du det ja int_orthography seier du det ja trondheim_uib_0801 ja # æ va å hørrt på mannge å vi # vi sto i kø trondheim_uib_0801_orthography ja # eg var og høyrde på mange og vi # vi stod i kø int mm int_orthography mm trondheim_uib_0801 ja trondheim_uib_0801_orthography ja int men ee … int_orthography men e … trondheim_uib_0801 å em # menn så bLe de så e bynntj på fabrikk æ hadd ei væninnde såmm arrbeid på # på Henng- # Henngken # ee # sånn vasskepullverfabrikk trondheim_uib_0801_orthography og em # men så blei det så eg begynte på fabrikk eg hadde ei venninne som arbeidde på # på heng- # Henken # e # sånn vaskepulverfabrikk int jaha int_orthography jaha trondheim_uib_0801 å dær va æ ei stunnj trondheim_uib_0801_orthography og der var eg ei stund trondheim_uib_0801 jah å arrti arrbei på enn måte mænn de va litt fært me erre pullv- vasskepullv're +l alljså # de va ei masjin ahltjså så jikk # pakka ee pappLatan lå der så bLe dæmm brætta sammen av masjina # å så ført videre me transporrtbånnj # borrtåver åsså sto e borrtme dær korr dæmm fyhltj der pullvere # å passa på att allje posan bLe fyhltj trondheim_uib_0801_orthography ja og artig arbeid på ein måte men det var litt fælt med +x_herre pulv- vaskepulveret +l altså # det var ei maskin altså som gjekk # pakka e papplatene låg der så blei dei bretta saman av maskina # og så ført vidare med transportband # bortover også stod eg bortmed der kor dei fylte der pulveret # og passa på at alle posane blei fylte int %u int_orthography %u int mhm int_orthography mhm int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int mhm int_orthography mhm trondheim_uib_0801 å så jikk dæmm videre å bLe ijænnkLisstra å # pakka # a så va de ei såmm sto å tokk imot å da ee pakka dæmm i kassa trondheim_uib_0801_orthography og så gjekk dei vidare og blei igjenklistra og # pakka # ja så var det ei som stod og tok imot og da e pakka dei i kassar int mhm int_orthography mhm int for du fekk liksom ee støve av det %u int_orthography for du fekk liksom e støvet av det %u trondheim_uib_0801 ja så æ fikk litt støv så æ sto me ett sånnt ee binnj fårr ee # næs'n å mu'nj ahltjså sa att ittj æ sku bLi så sår trondheim_uib_0801_orthography ja så eg fekk litt støv så eg stod med eit sånt e bind for e # nasen og munnen altså så at ikkje eg skulle bli så sår int %u int_orthography %u int +u ja int_orthography +u ja trondheim_uib_0801 ja trondheim_uib_0801_orthography ja trondheim_uib_0801 mænn æ va ittj dær så frykktli lænnge æ va d veL dær enn hall- ett hallt åsj ti trondheim_uib_0801_orthography men eg var ikkje der så frykteleg lenge eg var der vel der ein hall- eit halvt års tid int jaha int_orthography jaha trondheim_uib_0801 ja trondheim_uib_0801_orthography ja int fekk du brukt maskinskriveferdigheitene sidan da eller ? int_orthography fekk du brukt maskinskriveferdigheitene sidan da eller ? trondheim_uib_0801 næih # de jor æ ikke nei trondheim_uib_0801_orthography nei # det gjorde eg ikkje nei int nei int_orthography nei trondheim_uib_0801 de jor æ ikke nei de bLe nå s att ee e bynnj jpå em # hærmetikkfabrikk # i bynntj på Konsærrv # dær va æ i # i tre år # fra æ va att'n t e va en å tyve trondheim_uib_0801_orthography det gjorde eg ikkje nei det blei nå så at e eg begynte på em # hermetikkfabrikk # eg begynte på Konserv # der var eg i # i tre år # frå eg var atten til eg var ein og tjue int mm int_orthography mm int jaha int_orthography jaha int ja int_orthography ja trondheim_uib_0801 å ee ætter de så bjynntj æ på Kænning trondheim_uib_0801_orthography og e etter det så begynte eg på Canning int jaha int_orthography jaha trondheim_uib_0801 fårr de varrt nokkså lite arrbei på Konsærrv så att emm ee # ee bLe en del oppsakkt # pærrmitert trondheim_uib_0801_orthography for det vart nokså lite arbeid på Konserv så at dei e # e blei ein del oppsagd # permittert int er den nedlagd den ? int_orthography er den nedlagd den ? trondheim_uib_0801 jaa # dennj e veL de de e veL sånn vasskeri såmm e dær no på Bakklannje der # Nedre Bakklannje trondheim_uib_0801_orthography ja # den er vel det det er vel sånt vaskeri som er der nå på Bakklandet der # Nedre Bakklandet int mm int_orthography mm int men Presenning dei ee driv ? int_orthography men Presenning dei e driv ? trondheim_uib_0801 dæmm driv ja # mænn dær ha ittj æ værrt æ ha værrt på Kænning trondheim_uib_0801_orthography dei driv ja # men der har ikkje eg vore eg har vore på Canning int ja int_orthography ja trondheim_uib_0801 mænn e veit ittj a vess sjluttj dær å # e ittj e sjluttj der tru ? # på Kænning ? trondheim_uib_0801_orthography men eg veit ikkje var visst slutt der òg # er ikkje det slutt der tru ? # på Canning ? int korleis ee var det å vere kvinnemenneske i jobb den tida da ? nå er det etter kvart så mykje snakk nå i kvinneåret om diskriminering og int_orthography korleis e var det å vere kvinnemenneske i jobb den tida da ? nå er det etter kvart så mykje snakk nå i kvinneåret om diskriminering og trondheim_uib_0801 jo da trondheim_uib_0801_orthography jo da trondheim_uib_0801 de # de va da # e mærrka ittj nå te de # på # på fabrikken da nei trondheim_uib_0801_orthography det # det var da # eg merka ikkje noko til det # på # på fabrikken da nei int var det mest kvinner kanskje som jobba der ? int_orthography var det mest kvinner kanskje som jobba der ? trondheim_uib_0801 e va nå my ja va mæsst ee mæsst damer ja trondheim_uib_0801_orthography det var nå mykje ja var mest e mest damer ja int for det har vel vore eit ganske typisk kvinneyrke det ? int_orthography for det har vel vore eit ganske typisk kvinneyrke det ? trondheim_uib_0801 ja # de va de ja # ja trondheim_uib_0801_orthography ja # det var det ja # ja trondheim_uib_0801 så de v- mænn så ee # bLe de no så æ jiffta mæ da # å da va æ nå jæmm da i ee # ja # hehlt te gutt'n min va enn seis'n søtt'n år trondheim_uib_0801_orthography så det v- men så e # blei det nå så eg gifta meg da # og da var eg nå heime da i e # ja # heilt til guten min var ein seksten sytten år int mhm int_orthography mhm trondheim_uib_0801 hannj v- n seis'n år ja hannj bLe jo kommf'mert da ja trondheim_uib_0801_orthography han v- ein seksten år ja han blei jo konfirmert da ja trondheim_uib_0801 så fikk æ jåbb dær vorr mannj'n min arrbeid fårr hannj va em # ækkspeditør te Krisstian Krisstianns'n de va sånn ee # næringsmidd'lfabrikk trondheim_uib_0801_orthography så fekk eg jobb der kor mannen min arbeidde for han var em # ekspeditør til Kristian Kristiansen det var sånn e # næringsmiddelfabrikk int jaha int_orthography jaha trondheim_uib_0801 va ætte krigen de dær ahltjså trondheim_uib_0801_orthography var etter krigen det der altså int mm int_orthography mm trondheim_uib_0801 å så kåmm enn jæmm å spurt omm ee # omm æ hadd lysst te å ta mæ jåbb neppå ær ferr æmm manngLa fåLLk ne te Krisstiann'sn trondheim_uib_0801_orthography og så kom han heim og spurde om e # om eg hadde lyst til å ta meg jobb nedpå der for dei mangla folk nede til Kristiansen int mm int_orthography mm trondheim_uib_0801 ja ja så tænngkt æ «æ har no alldjri arrbeid ut'nfårr jæmme menn» # tænngkt æ « kannj nå vær # greit å få kjæn nånn krona å » trondheim_uib_0801_orthography ja ja så tenkte eg «eg har nå aldri arbeidd utanfor heimen men» # tenkte eg « kan nå vere # greitt å få tene nokon kroner òg » int mm int_orthography mm trondheim_uib_0801 så bynntj æ no dær å æ skullj no vær dær bare en tre uker va bestæmmt trondheim_uib_0801_orthography så begynte eg nå der og eg skulle nå vere der berre ein tre veker var bestemt int ja int_orthography ja trondheim_uib_0801 menn ee # så tænngkt æ æ kannj nå vær ee menns e fikk # att ittj dæmm sa nån tinng att æ skull sjluttj så tænngkt æ æ kannj nå forrtsjætt å vær helt te att dæmm si æ ska sjluttj # ja trondheim_uib_0801_orthography men e # så tenkte eg eg kan nå vere e mens eg fekk # at ikkje dei sa nokon ting at eg skulle slutte så tenkte eg eg kan nå fortsette å vere heilt til at dei seier eg skal slutte # ja int mm int_orthography mm int m int_orthography m trondheim_uib_0801 å me de så bLe æ der i søtt'n år %l # å ee trondheim_uib_0801_orthography og med det så blei eg der i sytten år %l # og e int ja %l %u int_orthography ja %l %u trondheim_uib_0801 menn e de villj æ si att dær mærrka æ helljer mer ee sånn ee disskrimminering ja trondheim_uib_0801_orthography men eg det vil eg seie at der merka eg heller meir e sånn e diskriminering ja int mm at det var forskjell … ? int_orthography mm at det var forskjell … ? trondheim_uib_0801 jaa # de villj æ si ja trondheim_uib_0801_orthography ja # det vil eg seie ja int gav det seg utslag i betalinga òg ? int_orthography gav det seg utslag i betalinga òg ? trondheim_uib_0801 de jor de sikkert # menn ee # æ synns likksåmm ee mannjfåLLkan ee dæmm ee lot kvinnjfåLLkan få my tonnge jåbba såmm egentli har em bekå- ee dæmm skullja ha jorrt helljer ahljtjså trondheim_uib_0801_orthography det gjorde det sikkert # men e # eg synest liksom e mannfolka e dei e lét kvinnfolka få mykje tunge jobbar som eigentleg har em bekå- e dei skulle ha gjort heller altså int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm int jo da det er det vel det som ofte har vore tendensen vel at ein # kanskje har blitt litt utnytta sånn int_orthography jo da det er det vel det som ofte har vore tendensen vel at ein # kanskje har blitt litt utnytta sånn trondheim_uib_0801 nå ja de # sikkert de ja # ja trondheim_uib_0801_orthography nå ja det # sikkert det ja # ja int +u at kvinner %u int_orthography +u at kvinner %u trondheim_uib_0801 d e sikkert ja trondheim_uib_0801_orthography det er sikkert ja int var det andre em # andre damer som jobba der %u ? int_orthography var det andre em # andre damer som jobba der %u ? trondheim_uib_0801 å ja da de va en masse de trondheim_uib_0801_orthography å ja da det var ein masse det trondheim_uib_0801 de va no v- ee jorbærænnsking te å bynnj me da trondheim_uib_0801_orthography det var nå v- e jordbærreinsking til å begynne med da int ja int_orthography ja trondheim_uib_0801 va så mannge såmm sku a menn så vett dæmm jikk ifra de fårr dæmm kjøppt jo sånn # færrdi # færrdirænnsa jorbær # ifra utlannje ifra Hållann å trondheim_uib_0801_orthography var så mange som skulle ha men så veit dei gjekk ifrå det for dei kjøpte jo sånn # ferdig # ferdigreinsa jordbær # ifrå utlandet ifrå Holland og int %u int_orthography %u int mhm int_orthography mhm trondheim_uib_0801 å ee # da varrt e no sjlutt me der jorbærænnskinga da trondheim_uib_0801_orthography og e # da vart det nå slutt med der jorbærreinskinga da int mm int_orthography mm int ee kva bestod arbeidet i elles da ? int_orthography e kva bestod arbeidet i elles da ? trondheim_uib_0801 å dæ va nå mye fåssjelli de %l va safftfylljing å de va em # syhltjetøyfylljing # på gLass å # pakking å etiketering å # sånnt nån tinng # håhljtj æ nå my på me trondheim_uib_0801_orthography og det var nå mykje forskjellig det %l var saftfylling og det var em # syltetøyfylling # på glas og # pakking og etikettering og # sånt nokon ting # heldt eg nå mykje på med int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int så det var altså # over heile registeret ? int_orthography så det var altså # over heile registeret ? trondheim_uib_0801 ee ja ee # vi ee va no ei ti så sto æ no borrtme ei massjin vi va fæmm stykker så hadde vi sånn sa- ee fellesakårrd trondheim_uib_0801_orthography e ja e # vi e var nå ei tid så stod eg nå bortmed ei maskin vi var fem stykke så hadde vi sånn sa- e fellesakkord int mm int_orthography mm trondheim_uib_0801 å hadd vi enn værr sinn jåbb da ei sto å fyhljtj ee # ee gLass på massjina # sånn å # å så va de nån såmm skruddj på låkkan å tørrka av gLassan å nån hadd på ettikettan å videre å så vi såmm pakka i kartånnga å # sånn att e varrt # jikk … trondheim_uib_0801_orthography og hadde vi ein kvar sin jobb da ei stod og fylte e # e glas på maskina # sånn og # og så var det nokon som skrudde på lokka og tørka av glasa og nokon hadde på etikettane og vidare og så vi som pakka i kartongar og # sånn at det vart # gjekk … int mm int_orthography mm int å da måtte alle saman jobbe for %u ? int_orthography og da måtte alle saman jobbe for %u ? trondheim_uib_0801 allj sammen mått hænng i så v- ta onnja massjina hele tia så # å få sætt på strimmLa å etteketta å # få de videre trondheim_uib_0801_orthography alle saman måtte henge i så v- ta unna maskina heile tida så # og få sette på strimlar og etikettar og # få det vidare int ja int_orthography ja int m int_orthography m int mm int_orthography mm trondheim_uib_0801 ja trondheim_uib_0801_orthography ja int det var ikkje snakk om noko femminutt for ein enkelt ? int_orthography det var ikkje snakk om noko femminutt for ein enkelt ? trondheim_uib_0801 de jikk … trondheim_uib_0801_orthography det gjekk … trondheim_uib_0801 å næi da trondheim_uib_0801_orthography å nei da trondheim_uib_0801 å så bLe vi så vannt me de dærr # å ha å dennj farrt'n å de der att em nårr de bLe sjluttj på akkårrd'n så bLe de sjlik att vi jåbba # akkurat like forrt # ut'n akårrd ahltjså trondheim_uib_0801_orthography og så blei vi så vande med det der # å ha og den farten og det der at em når det blei slutt på akkorden så blei det slik at vi jobba # akkurat like fort # utan akkord altså int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_0801 ja trondheim_uib_0801_orthography ja trondheim_uib_0801 så ee de må nå m på enn måte si va å va disskrimminering trondheim_uib_0801_orthography så e det må nå m på ein måte seie var òg var diskriminering int ja at ein ikkje fekk betalt for det ein gjorde ja ? int_orthography ja at ein ikkje fekk betalt for det ein gjorde ja ? trondheim_uib_0801 ja trondheim_uib_0801_orthography ja int mm int_orthography mm trondheim_uib_0801 vi hadd jo samma farrt'n ee # omm vi em # omm vi hadd akkårrt elljer ikke trondheim_uib_0801_orthography vi hadde jo same farten e # om vi em # om vi hadde akkord eller ikkje int mm int_orthography mm int men va- var den da # tidsbestemt eller var den eit sånt oppdragsbestemt altså … ? int_orthography men va- var den da # tidsbestemt eller var den eit sånt oppdragsbestemt altså … ? trondheim_uib_0801 de va alljså vi mått no hållj på ahltj menns de va ee att æmm tømmt syhltjetøy oppi # oppi de dærre massjinan da trondheim_uib_0801_orthography det var altså vi måtte nå halde på alt mens det var e at dei tømte syltetøy oppi # oppi dei +x_derre maskinane da int ja akkurat for å få unna ei ladning altså int_orthography ja akkurat for å få unna ei ladning altså trondheim_uib_0801 ja # ja # dæmm kokkt jo fårr dagen da sånn att ee å de varrt jo fyhltj da trondheim_uib_0801_orthography ja # ja # dei kokte jo for dagen da sånn at e og det vart jo fylt da int %u int_orthography %u trondheim_uib_0801 ja trondheim_uib_0801_orthography ja int ja int_orthography ja int syntest du det var strevsamt da å ha jobben ved sidan av husarbeidet ? int_orthography syntest du det var strevsamt da å ha jobben ved sidan av husarbeidet ? trondheim_uib_0801 næi ee de jikk da fint å ma'nj minn jaLLp mæ nå litt sånn ee me fåssjelli da å # vi jærrtes nå # bægge to trondheim_uib_0801_orthography nei e det gjekk da fint og mannen min hjelpte meg nå litt sånn e med forskjellig da og # vi hjelptest nå # begge to int m int_orthography m int mm int_orthography mm int akkurat int_orthography akkurat int ein må jo det veit du int_orthography ein må jo det veit du trondheim_uib_0801 ja da trondheim_uib_0801_orthography ja da int %u int_orthography %u trondheim_uib_0801 ja trondheim_uib_0801_orthography ja trondheim_uib_0801 menn ee sæfølli æ va manng ganng trøttj # trøttj å sjlit'n %l sånn … ja trondheim_uib_0801_orthography men e +x_selvfølgelig eg var mange gongar trøytt # trøytt og sliten %l sånn … ja int ja int_orthography ja int %u int_orthography %u int men ee … int_orthography men e … trondheim_uib_0801 sånn att de bLe fårr lite søvvn trondheim_uib_0801_orthography sånn at det blei for lite søvn int ja int_orthography ja trondheim_uib_0801 synns n har ee mye n en ska ha både l- kLævassk nårr n kåmmer jæmm å # å ee matlaging å # vassking å fåssjelli da trondheim_uib_0801_orthography synest ein har e mykje ein ein skal ha både l- klesvask når ein kjem heim og # og e matlaging og # vasking og forskjellig da int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja trondheim_uib_0801 menn så fredakksreinjøringa da så jaLLpes vi at da hannj støvsuga å tørrka støv å # æ vasska å # årna %l trondheim_uib_0801_orthography men så fredagsreingjeringa da så hjelptest vi åt da han støvsuga og tørka støv og # eg vaska og # ordna %l int mm int_orthography mm int korleis var det med laurdagsfri den gongen ? var det … int_orthography korleis var det med laurdagsfri den gongen ? var det … trondheim_uib_0801 jo em ee sisste åran ee vi arrbeid # da em f- hadd vi fri a'njvær uke # a'njvær lørda trondheim_uib_0801_orthography jo em e siste åra e vi arbeidde # da em f- hadde vi fri annakvar veke # annankvar laurdag int jaha ? int_orthography jaha ? int annankvar laurdag ja m int_orthography annankvar laurdag ja m trondheim_uib_0801 ja trondheim_uib_0801_orthography ja trondheim_uib_0801 menn så vett du ma'nj min hannj va ekkspeitør # så hannj mått vær ee på pLass'n de lørdagan vi hadd fri # fårr de att i tillfelle de sku kåmm nå årrdra såmm skullj ut å s mått de vær en mannj på lagere trondheim_uib_0801_orthography men så veit du mannen min han var ekspeditør # så han måtte vere e på plassen dei laurdagane vi hadde fri # for det at i tilfelle det skulle komme nokon ordrar som skulle ut og så måtte det vere ein mann på lageret int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm trondheim_uib_0801 ja trondheim_uib_0801_orthography ja trondheim_uib_0801 sånn da så bLe de # att vi hadd væ- fri enn værr sin lørda vi trondheim_uib_0801_orthography sånn da så blei det # at vi hadde ve- fri ein kvar sin laurdag vi int m int_orthography m trondheim_uib_0801 menn så jor vi fra åss husarrbeie # omm fredagen # å omm lørdann nårr æ hadd fri da så mått nå hannj gå på arrbei da for nå æ te byn å hannjla å # å jor fåssjelli da å # å hadd e klart te hannj kåmm jæmm fra arrbei å ommvenntj da nårr ee æ va på arrbei så va hannj te byn å hanndjla å trondheim_uib_0801_orthography men så gjorde vi frå oss husarbeidet # om fredagen # og om laurdagen når eg hadde fri da så måtte nå han gå på arbeid da fór nå eg til byen og handla og # og gjorde forskjellig da og # og hadde det klart til han kom heim frå arbeid og omvendt da når e eg var på arbeid så var han til byen og handla og int %u int_orthography %u int mm int_orthography mm int +u ja int_orthography +u ja int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm int så det har bestandig vore godt samarbeid %u ? int_orthography så det har bestandig vore godt samarbeid %u ? trondheim_uib_0801 ja de har de ja trondheim_uib_0801_orthography ja det har det ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_0801 ja trondheim_uib_0801_orthography ja int det gjer det att det glir lettare det heile %u int_orthography det gjer det at det glir lettare det heile %u trondheim_uib_0801 ja da # ja trondheim_uib_0801_orthography ja da # ja trondheim_uib_0801 så de har da # har da gått bra trondheim_uib_0801_orthography så det har da # har da gått bra int {avbrot} int_orthography {avbrot} int {ordliste} int_orthography {ordliste} int {avbrot} int_orthography {avbrot} int ja ha da har vi vore gjennom dei tre tinga vi skulle gjere int_orthography ja ha da har vi vore gjennom dei tre tinga vi skulle gjere trondheim_uib_0801 mhm trondheim_uib_0801_orthography mhm int syntest du det var fælt ? %l int_orthography syntest du det var fælt ? %l trondheim_uib_0801 nei # har i gru'nj ittj tænngt på de %l trondheim_uib_0801_orthography nei # har i grunnen ikkje tenkt på det %l int nei int_orthography nei int +u ja ja # det # ein gjer da ikkje det veit du når ein først begynner å %u int_orthography +u ja ja # det # ein gjer da ikkje det veit du når ein først begynner å %u trondheim_uib_0801 næi da trondheim_uib_0801_orthography nei da int veit ikkje eg om du har nokon kommentar til det her til slutt ? int_orthography veit ikkje eg om du har nokon kommentar til det her til slutt ? trondheim_uib_0801 næi ## de e da bare fint de att dæmm fåsjøke å bevar # dialekkt'n å språge trondheim_uib_0801_orthography nei ## det er da berre fint det at dei forsøker å bevare # dialekten og språket int ja int_orthography ja trondheim_uib_0801 ensjønnt trønndessjk e a veL ittj akkrat nå sånn poppulært %l trondheim_uib_0801_orthography +x_ennskjønt trøndersk er da vel ikkje akkurat noko sånn populært %l int det er vel litt ee # variabelt trur eg int_orthography det er vel litt e # variabelt trur eg trondheim_uib_0801 ja trondheim_uib_0801_orthography ja int blir jo kanskje betrakta som litt komisk dialekt òg eg veit ikkje om du har # eit syn på det ? int_orthography blir jo kanskje betrakta som litt komisk dialekt òg eg veit ikkje om du har # eit syn på det ? trondheim_uib_0801 nja # du trur de ja trondheim_uib_0801_orthography nja # du trur det ja trondheim_uib_0801 likksåmm viss n kåmmer sammen me anndre så ee villj n fåsjøke å ferrbedre sæ litt %l trondheim_uib_0801_orthography liksom viss ein kjem saman med andre så e vil ein forsøke å forbetre seg litt %l int ja ja ja int_orthography ja ja ja int så du ee du synest du merkar det du òg ja ? int_orthography så du e du synest du merkar det du òg ja ? trondheim_uib_0801 ja # appsolutt trondheim_uib_0801_orthography ja # absolutt int har du noko syn elles på dialekt på dialektbruk sånn ? int_orthography har du noko syn elles på dialekt på dialektbruk sånn ? trondheim_uib_0801 a nå jæi hører fr æksæmmpel i radion så synns æ nå att trønndessjk ittj e nå sånn # særli %l æ villj nå alldjri hør min egen stæmme på %l trondheim_uib_0801_orthography ja når eg høyrer for eksempel i radioen så synest eg nå at trøndersk ikkje er noko sånn # særleg %l eg vil nå aldri høyre mi eiga stemme på %l int nei int_orthography nei int nei # kva kva er det som gjer at du reagerer trur du ? int_orthography nei # kva kva er det som gjer at du reagerer trur du ? trondheim_uib_0801 nei æ synns de bLi sånn rar betoning trondheim_uib_0801_orthography nei eg synest det blir sånn rar +x_betoning int mm int_orthography mm trondheim_uib_0801 ja trondheim_uib_0801_orthography ja int %u det er vel fleire som som meiner det trur eg int_orthography %u det er vel fleire som som meiner det trur eg trondheim_uib_0801 ja trondheim_uib_0801_orthography ja int har du noko … ? int_orthography har du noko … ? trondheim_uib_0801 få e høre de fr eksæmmpel nårr de e sånn tellefonprogramm i radion # høre æ mannge s- ifra Trønndelag å ommkrinng sånn ee ee vorrdann dæmm snakke # å høre me en ganng att de e trønnder %l trondheim_uib_0801_orthography for eg høyrer det for eksempel når det er sånn telefonprogram i radioen # høyrer eg mange s- ifrå Trøndelag og omkring sånn e e korleis dei snakkar # og høyrer med ein gong at det er trønder %l int ja int_orthography ja int m int_orthography m int ja # den er lett å ta igjen ? int_orthography ja # den er lett å ta igjen ? trondheim_uib_0801 ja trondheim_uib_0801_orthography ja int em # og så korleis synest du trøndersken gjer seg i trønderskrøner da ? int_orthography em # og så korleis synest du trøndersken gjer seg i trønderskrøner da ? trondheim_uib_0801 jo # de e arrti de trondheim_uib_0801_orthography jo # det er artig det int der er han artig ja int_orthography der er han artig ja trondheim_uib_0801 jaa trondheim_uib_0801_orthography ja int ja int_orthography ja int men det er den einaste naturlege %u int_orthography men det er den einaste naturlege %u trondheim_uib_0801 ja nættopp de # passe nå %l trondheim_uib_0801_orthography ja nettopp det # passar nå %l int ja nå får eg berre seie takk for hjelpa eg int_orthography ja nå får eg berre seie takk for hjelpa eg trondheim_uib_0801 mænn du vett … trondheim_uib_0801_orthography men du veit … trondheim_uib_0801 ja # væ sje god trondheim_uib_0801_orthography ja # ver så god