trondheim_uib_0901 kommer Di me spøssjmåL Di å ... ? trondheim_uib_0901_orthography kjem De med spørsmål De og ... ? int ja %u int_orthography ja %u trondheim_uib_0901 i tillfælle e så d e greit de trondheim_uib_0901_orthography i tilfelle er så det er greitt det int mm int_orthography mm trondheim_uib_0901 ja trondheim_uib_0901_orthography ja int nå kan du liksom ee seie begynne å seie noko om %u og sånt int_orthography nå kan du liksom e seie begynne å seie noko om %u og sånt trondheim_uib_0901 ja # ja vell ja trondheim_uib_0901_orthography ja # ja vel ja int ja int_orthography ja int det er berre det å begynne det int_orthography det er berre det å begynne det trondheim_uib_0901 ja kannj æ barre bynnje å ? # ja ee trondheim_uib_0901_orthography ja kan eg berre begynner å ? # ja e int %u # bandet går int_orthography %u # bandet går trondheim_uib_0901 e komm nå hit te byen ær i # nitt'nhunndredeåtrett'n trondheim_uib_0901_orthography eg kom nå hit til byen her i # nittenhundreogtretten trondheim_uib_0901 s e æ føtt ee så på Hellgelannd i grunn trondheim_uib_0901_orthography så er eg fødd e så på Helgeland i grunnen trondheim_uib_0901 em # så bynntje æ hær på skoLen trondheim_uib_0901_orthography em # så begynte eg her på skolen trondheim_uib_0901 ee føssj så ## føssj så ee jikk e på # Lilleby skoLe # å så jikk e åver te Bisspehøuen i anndre kLasse # å dær jikk e i # sekks år # a bLi ju syv # ut syvene kLasse dær trondheim_uib_0901_orthography e først så ## først så e gjekk eg på # Lilleby skole # og så gjekk eg over til Bispehaugen i andre klasse # og der gjekk eg i # seks år # ja blir jo sju # ut sjuande klasse der trondheim_uib_0901 å har bodd i Øssbyn hele tid'n # till få tre å tyve år sid'n så byggd æ hær åppå hær # å em # hær trives %l trives jæ velldi gått %l trondheim_uib_0901_orthography og har budd i Østbyen heile tida # til for tre og tjue år sidan så bygde eg her oppå her # og em # her trivst %l trivst eg veldig godt %l trondheim_uib_0901 vi bor så høkkt å trivele å ee fint hær så de e kke nå probbLemer der nei trondheim_uib_0901_orthography vi bur så høgt og triveleg og e fint her så det er ikkje noko problem der nei trondheim_uib_0901 e va lite værre før i tid'n a vi bodde i Øssbyn %l trondheim_uib_0901_orthography det var litt verre før i tida da vi budde i Østbyen %l trondheim_uib_0901 å em # e var en # en a'nj bil såmm kjørte værrt hallår # fårbi ee dennj gata dær vå- vorr æ bodd # så em %l omm vinntjern a så # aka ve ned # bakken på ee # ee non vi kahltje få «jærn» trondheim_uib_0901_orthography og em # det var ein # ein annan bil som køyrde kvart halvår # forbi e den gata der vå- kor eg budde # så em %l om vinteren da så # aka vi ned # bakken på e # e noko vi kalla for «jern» int ja ? int_orthography ja ? trondheim_uib_0901 å så hadde vi da ee # nå s vi kahltje får «labba» %l trondheim_uib_0901_orthography og så hadde vi da e # noko som vi kalla for «labbar» %l int ja +u(ja ja) int_orthography ja +u(ja ja) trondheim_uib_0901 de va nå ulljstrømmpa såmm var # så var påsyddj såla onnjer %l å dær stod vi nu ne bakken vi på både ett å to jærn de va reine kunnsra de dennj ganngen trondheim_uib_0901_orthography det var nokon ullstrømpar som var # som var påsydde solen under %l og der stod vi nå ned bakken vi på både eitt og to jern det var reine kunstnarar det den gongen trondheim_uib_0901 å ee # da va de kke nå probbLem å %l å treffe på nå bil no sånnt dennj ganngen # e va en å anj hæss'n såmm kjørt fåbi %l ee trondheim_uib_0901_orthography og e # da var det ikkje noko problem å %l å treffe på nokon bil noko sånt den gongen # det var ein og annan hest som køyrde forbi %l e int kor kor ee … int_orthography kor kor e … trondheim_uib_0901 sa de va ee vælldi morro ja trondheim_uib_0901_orthography så det var e veldig moro ja int ja int_orthography ja int ee # på ee på kva side av ee # av ee budde du da ? int_orthography e # på e på kva side av e # av e budde du da ? trondheim_uib_0901 Øssbyn trondheim_uib_0901_orthography Østbyen int ja int_orthography ja trondheim_uib_0901 jo je bodde i Nedre Møll'nbærrg syv å sækksti trondheim_uib_0901_orthography jo eg budde i Nedre Møllenberg sju og seksti trondheim_uib_0901 ee vi hållj de få Ros'nbårrg trondheim_uib_0901_orthography e vi held det for Rosenborg int ja ja men det da kjenner %u int_orthography ja ja men det da kjenner %u trondheim_uib_0901 ja trondheim_uib_0901_orthography ja trondheim_uib_0901 å dennj ganngen em # d e snakk omm Ros'nbårrg balljklubb trondheim_uib_0901_orthography og den gongen em # det er snakk om Rosenborg ballklubb int ja ? int_orthography ja ? trondheim_uib_0901 ee denn ee # hete Ådd Ros'nbårrg # før i tina trondheim_uib_0901_orthography e den e # het Odd Rosenborg # før i tida trondheim_uib_0901 i mine guttedager e va så ee sparrka oppå jæran dær da trondheim_uib_0901_orthography i mine gutedagar eg var så e sparka oppå gjerda der da int jaha ? int_orthography jaha ? trondheim_uib_0901 ee # ee kahltj de fårr Ådd-jæran dennj ganngen å %l å dær hadd vi de nå vælldi fint å f vælldi fint milljø # kammeratskap å trondheim_uib_0901_orthography e # e kalla det for Odd-gjerdan den gongen og %l og der hadde vi det nå veldig fint og var veldig fint miljø # kameratskap og trondheim_uib_0901 å em så be de ommjorrt de da dennj kLubben bLe jo ee mått o sjiffte namm på gru- dæmm hadd enn kLubb sørafårr # sånn hete fårr Ådd Sjen # å nå dæ komm innj i fårrbunnje så va dæmm døtt t å sjiffte navvn te # Ros'nbårrs balljkLubb trondheim_uib_0901_orthography og em så blei det omgjort det da den klubben blei jo e måtte jo skifte namn på gru- dei hadde ein klubb sørfor # som het for Odd Skien # og når dei kom inn i forbundet så var dei nøydde til å skifte namn til # Rosenborg Ballklub trondheim_uib_0901 å de e jo mannge mannge år sid'n +v a sid'n dennj ganngen trondheim_uib_0901_orthography og det er jo mange mange år sidan +v da sidan den gongen trondheim_uib_0901 å såmm sakkt ee # milljø ibLanntj onngdåmman va vælldi fint trondheim_uib_0901_orthography og som sagt e # miljøet iblant ungdommane var veldig fint int %u int_orthography %u int men da vaks da du antakeleg opp saman med han E1 du og ? int_orthography men da vaks da du antakeleg opp saman med han E1 du og ? trondheim_uib_0901 ja E1 ja å de va jo fLere # få sjå nå trondheim_uib_0901_orthography ja E1 ja og det var jo fleire # får sjå nå trondheim_uib_0901 ee v hadde jo # M1 # ha st- sto nå i Ros- i Ros'nbårr dennj ganngen # å ee E2 hete hannj såmm å sto i måL dennj ganngen ee hannj kjørte vesst # hæsst ee få kommunale bakeri trondheim_uib_0901_orthography e vi hadde jo # M1 # han st- stod nå i Ros- i Rosenborg den gongen # og e E2 heiter han som òg stod i mål den gongen e han køyrde visst # hest e for kommunale bakeri int jaha int_orthography jaha int +u jaha int_orthography +u jaha trondheim_uib_0901 åg ee # å ennja va de fLer # mannge fLere såmm æ ikke kåmme på navvne # em trondheim_uib_0901_orthography og e # og enda var det fleire # mange fleire som eg ikkje kjem på namnet # em trondheim_uib_0901 de va jo ee ## de va ra væll fLere av derre E3 såmm sto dær å M2 va de åsså trondheim_uib_0901_orthography det var jo e ## det var da vel fleire av +x_derre E3 som stod der og M2 var det også trondheim_uib_0901 å E4 va veL e en såmm hette da ha va bækk der # e stor kraffti kar # æmm bLi jo reddj hannj dæmm så ee hannj fårran måLe dær da sjønne di %l ja %l trondheim_uib_0901_orthography og E4 var vel det ein som heitte da han var back der # ein stor kraftig kar # dei blir jo redde han dei som e han +x_foran målet der da skjønner de %l ja %l int korleis var ee f- ee du snakka om miljøet nedpå Østbyen når du voks opp int_orthography korleis var e f- e du snakka om miljøet nedpå Østbyen når du voks opp trondheim_uib_0901 mill- ja # milljøe ja trondheim_uib_0901_orthography mill- ja # miljøet ja int kor- ee klarer du å fortelje litt om ee korleis # det var ? int_orthography kor- e klarer du å fortelje litt om e korleis # det var ? trondheim_uib_0901 ja # ja sånn ja kammeratskap vi va jo sammen vi jikk jo sammen på kaffea å # ee va jo sammen på ee på gatejørnan dær å dennj ganngen så kunnj vi jo # kunnj vi jo gått sparrk fotballj vi mitt i hæssgata e jor inngentinng de # kassta ballj å # å ee de va i guttedagan derre derre dær trondheim_uib_0901_orthography ja # ja sånn ja kameratskap vi var jo saman vi gjekk jo saman på kafear og # e var jo saman på e på gatehjørna der og den gongen så kunne vi jo # kunne vi jo godt sparke fotball vi midt i hestegata det gjorde ingenting det # kasta ball og # og e det var i guttedagane +x_derre +x_derre der int ja int_orthography ja trondheim_uib_0901 ee d- såmm sakkt de va bærre en å annj hæss'n så kjørt fåbi # de va ett vælldi stihltj å trivele strøk # å de så må æ fårrtæll omm en tinng da ee værrt fallj de mossjåmmste trondheim_uib_0901_orthography e d- som sagt det var berre ein og annan hest som køyrde forbi # det var eit veldig stilt og triveleg strøk # og det så må eg fortelje om ein ting da e kvart fall det morosamaste trondheim_uib_0901 de va %l fårr å skaffe jørning te blåmmsterpLanntjan sinn %l så sto dæmm da innji porrt'n me ett støvbrætt %l trondheim_uib_0901_orthography det var %l for å skaffe gjødning til blomsterplantane sine %l så stod dei da inni porten med eit støvbrett %l trondheim_uib_0901 å a va enn hæsst såmm ee tjørt fårbi da å såmm la ifra sæ nå så va dæmm øyebLikkle dær å to de opp trondheim_uib_0901_orthography og da var ein +u hest som e køyrde forbi da og som la ifrå seg noko så var dei augeblikkeleg der og tok det opp trondheim_uib_0901 å så ee hadd æmm de da i bøtte å så hadd æmm vatt'n på # da hadd æmm jødning lænng av derre derre dær da trondheim_uib_0901_orthography og så e hadde dei det da i bøtte og så hadde dei vatn på # da hadde dei gjødning lenge av +x_derre +x_derre der da trondheim_uib_0901 va inngen a'nj måte å få jødning på # +l ennj %l +l ennj de trondheim_uib_0901_orthography var ingen annan måte å få gjødning på # +l enn %l +l enn det int nei det var jo smart å utnytte int_orthography nei det var jo smart å utnytte trondheim_uib_0901 ja da å likænns så anndre tinng vi # får- vår på å kLeip åver jæLan å pLanngkan dær sjønne du jo # å fikk då lite strækka av ee husværrtan dær a mænn de va jo bare moro synntes vi %l trondheim_uib_0901_orthography ja da og likeins som andre ting vi # får- var på og kleiv over gjerda og plankane der skjønner du jo # og fekk da litt strekkar av e husvertane der da men det var jo berre moro syntest vi %l trondheim_uib_0901 å en a'nj bokksa bLe jo sunnjrevve å # fårr oppå derre træjæran elljer di pLanngkan dær så va de såmm regel spikra fasst ee piggtrå %l dæmm hadde låv te de dennj ganngen %l trondheim_uib_0901_orthography og ei anna bukse blei jo sundriven og # for oppå +x_derre tregjerda eller dei plankane der så var det som regel spikra fast e piggtråd %l dei hadde lov til det den gongen %l int ee # kva har du kva yrke har du hatt ? int_orthography e # kva har du kva yrke har du hatt ? trondheim_uib_0901 hm ? trondheim_uib_0901_orthography hm ? int kva har du jobba som ? int_orthography kva har du jobba som ? trondheim_uib_0901 jo # e bynntj i grunnj ee # e bynntje i grunnj såmm ee taktækker # å arrbe dær i # i mannge år i # innj trondheim_uib_0901_orthography jo # er begynte i grunnen e # eg begynte i grunnen som e taktekkar # og arbeidde der i # i mange år i # inn trondheim_uib_0901 me føssjt # unnsjyll så resst æ te sjøss # da æ va fæmmt'n år # fårr e va nngn anngne muliheter sjønne de omm fårr å få tak i arrbei dennj ganngen trondheim_uib_0901_orthography men først # unnskyld så reiste eg til sjøs # da eg var femten år # for eg var ingen andre moglegheiter skjønner du om for å få tak i arbeid den gongen trondheim_uib_0901 dæ va jo ee # dennj annge sjlik de va dårli me a- # me ee båd økkonomin å # å arrbei # å for manng år runntj å spurt omm å f bynnj i lære # mænn næi ikke taLe omm trondheim_uib_0901_orthography det var jo e # den gongen slik det var dårleg med a- # med e både økonomien og # og arbeid # og fór mange år rundt og spurde om å få begynne i lære # men nei ikkje tale om trondheim_uib_0901 så va de en måte kåmme sæ borrt ifra byen på de va å reis te sjøss trondheim_uib_0901_orthography så var det ein måte komme seg bort ifrå byen på det var å reise til sjøs trondheim_uib_0901 å em # æ jikk ut skoLen # uke ætt- næi # uk- +u ejje va de fjorrt'n daga æffter æ sjlutta skoLen # så fikk æ hyre # på en ee osslobåt såmm hete Taormina trondheim_uib_0901_orthography og em # eg gjekk ut skolen # veka ætt- nei # uk- +u eller var det fjorten dagar etter eg slutta skolen # så fekk eg hyre # på ein e oslobåt som heitte Taormina trondheim_uib_0901 å dennj ee # seilt æ me nånn måna dær da # såmm mæssgutt # å så ee bynntj je på dækk såmm dækksgutt trondheim_uib_0901_orthography og den e # seglde eg med nokon månadar der da # som messegut # og så e begynte eg på dekk som dekksgut trondheim_uib_0901 å så fossjætt æ da å reis # till æ va tyve år # å da be vi innjkallt i millitære i marrin # å da ee # be vi no stassjnert på Hårrt'n # de dær va i nitt'nhunnreåsyvåtyve # åg ee trondheim_uib_0901_orthography og så fortsette eg da å reise # til eg var tjue år # og da blei vi innkalla i militæret i marinen # og da e # blei vi nå stasjonerte på Horten # det der var i nittenhundreogsjuogtjue # og e trondheim_uib_0901 menn så va de spøssjmåL om frivilli # tjeneste i Finnmarrken # å så vahlte æ de trondheim_uib_0901_orthography men så var det spørsmål om frivillig # tjeneste i Finnmark # og så valde eg det trondheim_uib_0901 fr e va mere fri å likksåmm tjennte mere da ee denn ganng'n så va de vell fæmmti krone mån # tror æ på Finnmarrken på grunn a finnmarktillægge # ee på Hårrt'n fikk vi kke mi innj fæmm å tyve krone mån trondheim_uib_0901_orthography for det var meir fri og liksom tente meir da e den gongen så var det vel femti kroner månaden # trur eg på Finnmark på grunn av finnmarkstillegget # e på Horten fekk vi ikkje meir enn fem og tjue kroner månaden trondheim_uib_0901 å da tjente æ minn værnepLikkt # ee i Finnmarrken da i fra ## tile på vårn nitt'nsyvåtyve å te høss'n # sækks månter a trondheim_uib_0901_orthography og da tente eg mi verneplikt # e i Finnmark da i frå ## tidleg på våren nittensjuogtjue og til hausten # seks månadar da trondheim_uib_0901 dennj ganngen va de sækks måna i marin # va litte # litte lanng ti i fårhållj till ee # vanli millitære trondheim_uib_0901_orthography den gongen var det seks månadar i marinen # var litt # litt lang tid i forhold til e # vanleg militær trondheim_uib_0901 å så bynntje æ såmm tagtekker # kåmm sammen me en a såmm drev på me de å så bynntje # me de jåbben dær å så # till nitt'nhunndreåtoåtræddve trondheim_uib_0901_orthography og så begynte eg som taktekkar # kom saman med ein da som dreiv på med det og så begynte # med det jobben der og så # til nittenhundreogtoogtretti trondheim_uib_0901 så bynntje je på Trånnjæmms mekaniske værrkste trondheim_uib_0901_orthography så begynte eg på Trondheims mekaniske verkstad trondheim_uib_0901 å så be æ jo jifft å dennj ganngen å å så ee # væll # så va no litte dårli usikkert arrbei dær å # mænn de va jo bedre ennj inngentinng trondheim_uib_0901_orthography og så blei eg jo gift òg den gongen og og så e # vel # så var nå litt dårleg usikkert arbeid der òg # men det var jo betre enn ingenting int +u nei int_orthography +u nei trondheim_uib_0901 vet i træddveåran va de vælldi ee # vannskeli trondheim_uib_0901_orthography veit i trettiåra var det veldig e # vanskeleg trondheim_uib_0901 åg # å dær # jikk jo fr ene # stillingen te n anndre da trondheim_uib_0901_orthography og # og der # gjekk jo fra eine # stillinga til den andre da trondheim_uib_0901 de sisste de va jo på t- ee lagere på t- # på ee Trånnjæmms mekaniske værrkste # å arrbeiddj dær e va dær væll enn # ti år # tro e ## jo e to vo ti år # ee da # hm åsså ## ja # så sjlutta jæ da på grunn a sykdomm trondheim_uib_0901_orthography det siste det var jo på t- e lageret på t- # på e Trondheims mekaniske verkstad # og arbeidde der eg var der vel ein # ti år # trur eg ## jo eg trur var ti år # e da # hm også ## ja # så slutta eg da på grunn av sjukdom trondheim_uib_0901 ikke sjluttet derekkte da menn e va sygemelltj # å de varrt de er to år sid'n trondheim_uib_0901_orthography ikkje slutta direkte da men eg var sjukemeld # og det vart det er to år sidan trondheim_uib_0901 å så jikk e a me panngsjon # syv å sækksti i dag ee # nærrm æ mæ ni å sekksti år no trondheim_uib_0901_orthography og så gjekk eg av med pensjon # sju og seksti i dag e # nærmar eg meg ni og seksti år nå trondheim_uib_0901 ja %l trondheim_uib_0901_orthography ja %l int vel +u(eg det eg må seie) det er veldig interessant å høyre da for det at ee # det eg har eg har hatt veldig mykje med Østbyen å gjere og dist- int_orthography vel +u(eg det eg må seie) det er veldig interessant å høyre da for det at e # det eg har eg har hatt veldig mykje med Østbyen å gjere og dist- trondheim_uib_0901 ja # du har hatt de ja ? me Øssbyn ja ? trondheim_uib_0901_orthography ja # du har hatt det ja ? med Østbyen ja ? int ja # det har eg den dag i dag så int_orthography ja # det har eg den dag i dag så trondheim_uib_0901 ja trondheim_uib_0901_orthography ja trondheim_uib_0901 mænn dennj g- d e jo # di ønngre i dag vet du de tjennje jo æ kke nå my te ee # i fra før i tia sjønne de va ee dæmm e jo fLytta ut # fLytta ut ifra # ifra ee Nedre Møll'nbærrg ær trondheim_uib_0901_orthography men den g- det er jo # dei yngre i dag veit du dei kjenner jo eg ikke noko mykje til e # i frå før i tida skjønner det var e dei er jo flytta ut # flytta ut ifrå # ifrå e Nedre Møllenberg der trondheim_uib_0901 æ går o fåbi dær enn ganng e bLannj fr å ee likksåmm frissk opp ee # gammle minner å da tænngke æ på de trondheim_uib_0901_orthography eg går jo forbi der ein gong i blant for å e liksom friske opp e # gamle minne og da tenker eg på det trondheim_uib_0901 e nomme syv å sekksti går de n lit'n sånn enn bakke opp # ee till bakgårn å dær byggde vi fæssning # i guttedagan de å s- å så ee trondheim_uib_0901_orthography ved nummer sju og seksti går det ein liten sånn ein bakke opp # e til bakgarden og der bygde vi festning # i guttedagane det og s- og så e trondheim_uib_0901 nå va d ke bare # ee vanli sne me vi bLøyta dennj snen så n bei haL såmm is trondheim_uib_0901_orthography nå var det ikkje berre # e vanleg snø men vi bløytte den snøen så den blei hard som is trondheim_uib_0901 å så di anndre fåsjøkt å stårrme dennje fæsstingen menn de jikk jo ikke de fårr ee vi hadd jo # på hunndrevis av sneballja færrdi # å dæmm va jo hadd vi jo spækkt %l så de va n haL mottagels hannj fikk nå æmm føsjøk å stårrme dennje dærre fæsstningen der %l trondheim_uib_0901_orthography og så dei andre forsøkte å storme denne festninga men det gjekk jo ikkje det for e vi hadde jo # på hundrevis av snøballar ferdig # og dei var jo hadde vi jo spækt %l så det var ein hard +x_mottakelse han fekk når dei forsøkte å storme denne +x_derre festninga der %l trondheim_uib_0901 å de va væll- synns e va vælldi fint de såmm sakkt da m å frissk opp gammle minnder ifa dennj ganngen æ ser oppi dær i gå'rn dær så # kåmmer e mannge minner fræmm trondheim_uib_0901_orthography og det var væll- synest eg var veldig fint det som sagt da m å friske opp gamle minne ifrå den gongen eg ser oppi der i garden der så # kjem det mange minne fram int ja int_orthography ja trondheim_uib_0901 bade gode å # %k å vannskelie minner a vett # de va jo både åg da trondheim_uib_0901_orthography både gode og # %k og vanskelege minne da veit # det var jo både òg da int nei du ser jo dei jobbar jo veldig mykje oppå Pappenheimen nå veit du int_orthography nei du ser jo dei jobbar jo veldig mykje oppå Pappenheimen nå veit du trondheim_uib_0901 Pappeneimen ja trondheim_uib_0901_orthography Pappenheimen ja int ja int_orthography ja int ee restaurerer husa oppå her int_orthography e restaurerer husa oppå her trondheim_uib_0901 ja trondheim_uib_0901_orthography ja int dei der småhusa som du sikkert har sett # låg rundt der int_orthography dei der småhusa som du sikkert har sett # låg rundt der trondheim_uib_0901 ja trondheim_uib_0901_orthography ja trondheim_uib_0901 Pappenhæi- bor d- bor du på Pappeneimen kasje ? trondheim_uib_0901_orthography Pappenhæi- bur d- bur du på Pappenheimen kanskje ? int nei eg har %u int_orthography nei eg har %u trondheim_uib_0901 å ja trondheim_uib_0901_orthography å ja trondheim_uib_0901 ja trondheim_uib_0901_orthography ja trondheim_uib_0901 å sjlik ja trondheim_uib_0901_orthography å slik ja trondheim_uib_0901 Pappeneim be jo byggd opp dennj æffter ee # føssjte værrd'nskrigen dennj a trondheim_uib_0901_orthography Pappenheim blei jo bygt opp den etter e # første verdskrigen den da trondheim_uib_0901 æmm kahltj de ve- vorrfårr ka- kahltj e få Pappeneim de va på grunnj a de va # husan va så lættbyggd sku bare var i enn ti-fæmmt'n år trondheim_uib_0901_orthography dei kalla det ve- kvifor ka- kalla det for Pappenheim det var på grunn av det var # husa var så lettbygde skulle berre vare i ein ti-femten år trondheim_uib_0901 me dæmm står fræmmdeles i dag trondheim_uib_0901_orthography men dei står framleis i dag int ja det gjer dei int_orthography ja det gjer dei trondheim_uib_0901 ja trondheim_uib_0901_orthography ja trondheim_uib_0901 dæmm ha jo jorrt vælldi my ee # mye fårr å fårr å få de te å bli sjikkeli boli oppå dær da trondheim_uib_0901_orthography dei har jo gjort veldig mykje e # mykje for å for å få det til å bli skikkeleg +x_bolig oppå der da trondheim_uib_0901 de va jo va jo bare tynnje væggen me de dær sjø # me papp im- %l me papp imellom # dærrfårr fikk jo de nammne Papp- Pappenheim %l trondheim_uib_0901_orthography det var jo var jo berre tynne veggen med det der +x_sjø # med papp im- %l med papp imellom # derfor fekk jo det namnet Papp- Pappenheim %l int det visste ikkje eg om int_orthography det visste ikkje eg om trondheim_uib_0901 jau da de va dæffår e va lættbyggd de va # æ tru e va n byggmesser E5 såmm ee såmm hadd e derre dær ee såmm byggd opp Pappenheimen der trondheim_uib_0901_orthography jo da det var derfor det var lettbygt det var # eg trur det var han byggmeister E5 som e som hadde det +x_derre der e som bygde opp Pappenheimen der trondheim_uib_0901 mn æmm fårrtæll de de e jo enn ee # omm de e sannt de vet æ ikke mænn æmm dæmm hadde e r- snekkeran hadde ei ræmmse papp dæmm la opp på væggen # ee når byggmesen så så så n at ræmmsa va dær nå hannj va gått så fLøtta æmm dennj +l er # ræmmsa %l ræmmsa borrtåver %l trondheim_uib_0901_orthography men dei fortel det det er jo ein e # om det er sant det veit eg ikkje men dei dei hadde er r- snikkarane hadde ei remse papp dei la opp på veggen # e når byggmeisteren såg så såg han at remsa var der når han var gått så flytta dei den +l der # remsa %l remsa bortover %l trondheim_uib_0901 menn ee omm de e virrkeli tillfelle e vet æ ikke menn æmm %l dæmm sa de dennj ganngen %l trondheim_uib_0901_orthography men e om det er verkeleg tilfellet det veit eg ikkje men dei %l dei sa det den gongen %l trondheim_uib_0901 så va vælldi lite papp alljså i de huse %l +l ja trondheim_uib_0901_orthography så var veldig lite papp altså i det huset %l +l ja int +u så du kom frå frå Helgeland ? frå ja # Nordland var det int_orthography +u så du kom frå frå Helgeland ? frå ja # Nordland var det trondheim_uib_0901 i- ja # ifra Hællgelannj trondheim_uib_0901_orthography i- ja # ifrå Helgeland int ja # ee d- ... int_orthography ja # e d- ... trondheim_uib_0901 æ va jo b'rre fæmm sækks år n æ kåmm dærrifra trondheim_uib_0901_orthography eg var jo berre fem seks år når eg kom derifrå int foreldra dine kva kva jobba +u dei … ? int_orthography foreldra dine kva kva jobba +u dei … ? trondheim_uib_0901 ee frelldran minn # alljså faren minn døde a før før æ resste hit æ va jo be eitt å t hallt år trondheim_uib_0901_orthography e foreldra mine # altså faren min døydde da før før eg reiste hit eg var jo berre eitt og eit halvt år int å ja int_orthography å ja trondheim_uib_0901 å da ee såhllte # mora mi jæmme der a å resste te Amerika # %k å dær # dær va a unnjer # føssjte værr'dnskrigen %k trondheim_uib_0901_orthography og da e selde # mor mi heimen der da og reiste til Amerika # %k og der # der var ho under # første verdskrigen %k trondheim_uib_0901 å tanngken va jo de att ee # att æ å søsster mi sku kåmme åver dit # te St- ee te Stad'ne dennj ganngen dær trondheim_uib_0901_orthography og tanken var jo det at e # at eg og søster mi skulle komme over dit # til St- e til Statane den gongen der trondheim_uib_0901 menn beklage vi fikk brev omm de att ee hu o va døde va væll ætte sækks syv år va de væll # så døde hu å da # da va jo de ahlltærnative borrte vet u # ell så har e jo værrt i Amerika i dag trondheim_uib_0901_orthography men beklageleg vi fekk brev om det at e ho ho var død var vel etter seks sju år var det vel # så døydde ho og da # da var jo det alternativet borte veit du # elles så hadde eg jo vore i Amerika i dag int amerikanar ? int_orthography amerikanar ? trondheim_uib_0901 ja værrt ammrikaner i dag # de har æ værrt trondheim_uib_0901_orthography ja vore amerikanar i dag # det hadde eg vore trondheim_uib_0901 æ har værrt i Amerika så de e ikke de a mænn ee # akkerat på de stede såmm ee me mor bodde å trondheim_uib_0901_orthography eg har vore i Amerika så det er ikkje det da men e # akkurat på den staden som e med mor budde og trondheim_uib_0901 %s æ va jo såmm sjømannj å æ va jo åver der trondheim_uib_0901_orthography %s eg var jo som sjømann og eg var jo over der int ja vel ja int_orthography ja vel ja trondheim_uib_0901 ja trondheim_uib_0901_orthography ja trondheim_uib_0901 å du ser hær på ve- ser du håbbyn æ har ? trondheim_uib_0901_orthography og du ser her på ve- ser du hobbyen eg har ? int ja int_orthography ja trondheim_uib_0901 på væggen hær no så har æ # har æ sjært ut # enn del ee maLerier # hær e da sisste æ sjært ut å vet du vorr de ær ? trondheim_uib_0901_orthography på veggen her nå så har eg # har eg skore ut # ein del e maleri # her er da siste eg skar ut og veit du kor det er ? int ja det er %u int_orthography ja det er %u trondheim_uib_0901 de e alljså # Skradikveita trondheim_uib_0901_orthography det er altså # Skradikveita int ja int_orthography ja trondheim_uib_0901 vet du vorr de- dennj ligger hænne ? trondheim_uib_0901_orthography veit du kor de- den ligg hen ? int ee Skradikveita ja ? int_orthography e Skradikveita ja ? trondheim_uib_0901 %l ja ? trondheim_uib_0901_orthography %l ja ? int skal vi sjå nå ## nei eg veit ikkje int_orthography skal vi sjå nå ## nei eg veit ikkje trondheim_uib_0901 næi e vet menn æ så si de trondheim_uib_0901_orthography nei eg veit men eg skal seie det int ja int_orthography ja trondheim_uib_0901 alljså # Skradikveita ser ikke ut sjlik i dag trondheim_uib_0901_orthography altså # Skradikveita ser ikkje ut slik i dag int +u nei int_orthography +u nei trondheim_uib_0901 på høyre side dær # på re billde såmm du ser dær dær # ee de ær ee de nye nye # bade trondheim_uib_0901_orthography på høgre side der # på det bildet som du ser der der # e det er e det nye nye # badet int ja int_orthography ja int kurbadet ? int_orthography kurbadet ? trondheim_uib_0901 ja trondheim_uib_0901_orthography ja trondheim_uib_0901 nei ikke kurbade nei trondheim_uib_0901_orthography nei ikkje kurbadet nei int å int_orthography å trondheim_uib_0901 d e sømmehalln trondheim_uib_0901_orthography det er svømmehallen int svømmehallen ? int_orthography svømmehallen ? trondheim_uib_0901 ja trondheim_uib_0901_orthography ja int det der ? int_orthography det der ? trondheim_uib_0901 på høyre side så d e hele de høyre side e borrt- borrte dær menn vænnstre side en del av de står ijænn dær # d e alljså nedomm # bade # senntralbade de alljså trondheim_uib_0901_orthography på høgre side så det er heile den høyre sida er borrt- borte der men venstre side ein del av det står igjen der # det er altså nedom # badet # sentralbadet det altså int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm trondheim_uib_0901 ee ner du viss u går dær så ser u de hitesjte de murhuse står ijænn å så de dære træhuse borrti dær menn huse rætt fræmm de vite såmm du ser ? trondheim_uib_0901_orthography e når du viss du går der så ser du det hitaste det murhuset står igjen og så det +x_derre trehuset borti der men huset rett fram det kvite som du ser ? int ja int_orthography ja trondheim_uib_0901 de e reve no # de varrt reve i fjor trondheim_uib_0901_orthography det er rive nå # det vart rive i fjor int seier du det ? int_orthography seier du det ? trondheim_uib_0901 ja # em å ræss'n va jo reve på grunn av bygge a ee å de dærre trondheim_uib_0901_orthography ja # em og resten var jo rivne på grunn av bygget da e og det +x_derre int korleis ee har du greidd å få tak i et så originalt som det der da ? int_orthography korleis e har du greidd å få tak i eit så originalt som det der da ? trondheim_uib_0901 e fikk tak i ett mottiv ifra ee gammLe # før tinnghuse bei byggd ee de em ikke tinnghuse # ee fårr- ee summebasænnge # varrt byggd trondheim_uib_0901_orthography eg fekk tak i eit motiv ifrå e gamle # før tinghuset blei bygt e det em ikkje tinghuset # e fårr- e svømmebassenget # vart bygt trondheim_uib_0901 de # å dær # å så ett ett gammelt mottiv ifra Osslo trondheim_uib_0901_orthography det # og der # og så eit eit gammalt motiv ifrå Oslo int jaha ? int_orthography jaha ? trondheim_uib_0901 de hete Strannjgata # neri Vika # er ikk i Vika næi menn Øsst- attme Øssbanen trondheim_uib_0901_orthography det heiter Strandgata # nedi Vika # er ikkje i Vika nei men Øsst- attmed Østbanen int ja ? int_orthography ja ? trondheim_uib_0901 de ær rassert helt mænn sånn va de før i tid'n # me vannjpåsst uti gata dær å trondheim_uib_0901_orthography det er rasert heilt men sånn var det før i tida # med vasspost uti gata der og int mm int_orthography mm trondheim_uib_0901 å ee # æ va bilt n tur # kjennj ikk ijænn nå på stede dær vett du # mænn dær e ettj gammert motiv # utsjærte trondheim_uib_0901_orthography og e # eg var bilte ein tur # kjenner ikkje igjen noko på staden der veit du # men der er eit gammalt motiv # utskorne int mm int_orthography mm trondheim_uib_0901 å dær kjennje jo ijænn d e o gammLe bybro me dåmmkjirrka dær å # å brygga hellj ikke sjlik såmm såmm ee %u trondheim_uib_0901_orthography og der kjenner jo igjen det er jo gamle bybru med domkyrkja der og # og brygga heller ikkje slik som som e %u int nei %k int_orthography nei %k trondheim_uib_0901 de dærre dær e de gammLe brygga de vorrt- brannj jo dær enn ganng # så d e avkutta da to tasja va de vell trondheim_uib_0901_orthography det +x_derre der er den gamle brygga det vorrt- brann jo der ein gong # så det er avkutta da to etasjar var det vel trondheim_uib_0901 å heller ikke de derre dær træ- # ee fårran æLLva dærr u ser d e enn båt såmm ligg der trondheim_uib_0901_orthography og heller ikkje det +x_derre der træ- # e +x_foran elva der du ser det er ein båt som ligg der int mhm int_orthography mhm trondheim_uib_0901 ee dr e ett gelænnder er trondheim_uib_0901_orthography e der er eit gelender der int ja det %u int_orthography ja det %u trondheim_uib_0901 ja d e ikke i dag # d e jo fjærna fårr lænnge sid'n de %s trondheim_uib_0901_orthography ja det er ikkje i dag # det er jo fjerna for lenge sidan det %s trondheim_uib_0901 så de hærre har æ hatt såmm håbby trondheim_uib_0901_orthography så det +x_herre har eg hatt som hobby int ja int_orthography ja trondheim_uib_0901 træsjæring trondheim_uib_0901_orthography treskjering int ja det var interessant det og artig å halde på med int_orthography ja det var interessant det og artig å halde på med trondheim_uib_0901 hm ? trondheim_uib_0901_orthography hm ? int ja det må jo vere artig å halde … int_orthography ja det må jo vere artig å halde … trondheim_uib_0901 ja vesst e re de d e vælldi # synns e vælldi mossjåmm e bare # æ har i gru'nnj ittj tia +l i dag te å jør de ferr æ har # hadd har så mye me have så har æ nå fåssjelli småjåbba %u # %u mæ på høyskorn a såmm innspækktør der onnjer ekksamen der trondheim_uib_0901_orthography ja visst er det det det er veldig # synest er veldig morosamt er berre # eg har i grunnen ikkje tida +l i dag til å gjere det for eg har # hadde har så mykje med hage så har eg nokon forskjellige småjåbbar %u # %u meg på høgskolen da som inspektør der under eksamen der trondheim_uib_0901 æ kåmm no dær i dag no # æ va færrdi tili i dag # klåkka ett # å ska vi omm lørdan ijænn trondheim_uib_0901_orthography eg kom nå der i dag nå # eg var ferdig tidleg i dag # klokka eitt # og skal vi om laurdagen igjen int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_0901 så ee %u litt ækkstra # ut'nomm pænnsjon %l trondheim_uib_0901_orthography så e %u litt ekstra # utanom pensjon %l int utanom pensjonen ja int_orthography utanom pensjonen ja trondheim_uib_0901 ja %u trondheim_uib_0901_orthography ja %u int %u kan jo vere for så vidt artig det òg int_orthography %u kan jo vere for så vidt artig det òg trondheim_uib_0901 ja vesst e re de # ee kåmme sammen bLanntj ee fåLLk trondheim_uib_0901_orthography ja visst er det det # e komme saman blant e folk trondheim_uib_0901 å så har æ rænngnskapen fårr ee # fårr ee frysebåkksannlægge så vi har privvat oppå hær trondheim_uib_0901_orthography og så har eg rekneskapen for e # for e fryseboksanlegget som vi har privat oppå her int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_0901 de har æ jo åsså privvat # ee litt fårrtjenesst %u fårr åre %u trondheim_uib_0901_orthography det har eg jo også privat # e litt forteneste %u for året %u int mm int_orthography mm trondheim_uib_0901 da kåmmer æ åsså sammen me fåLLk # mannge så kåmmer it å ska ha frysebåkkser å # å ee # sånne tinng trondheim_uib_0901_orthography da kjem eg også saman med folk # mange som kjem hit og skal ha fryseboksar og # og e # sånne ting int ja og ee # det er jo som regel jamaldrande du treffer så det int_orthography ja og e # det er jo som regel jamaldrande du treffer så det trondheim_uib_0901 ja trondheim_uib_0901_orthography ja int %u int_orthography %u trondheim_uib_0901 sikkert ja trondheim_uib_0901_orthography sikkert ja trondheim_uib_0901 n har e værrt my y Øssbyen Di a ? ee # du kjennje n E1 ja de va trondheim_uib_0901_orthography men har De vore mykje i Østbyen De da ? e # du kjenner han E1 ja det var int E1 kjenner eg ja int_orthography E1 kjenner eg ja trondheim_uib_0901 ja trondheim_uib_0901_orthography ja int det gjer eg int_orthography det gjer eg trondheim_uib_0901 ee jør de ja trondheim_uib_0901_orthography e gjer det ja trondheim_uib_0901 jaa trondheim_uib_0901_orthography ja int %u int_orthography %u trondheim_uib_0901 ja hær e no # hær e no barnan min da trondheim_uib_0901_orthography ja her er nå # her er nå barna mine da int ja int_orthography ja int jaha ? oi int_orthography jaha ? oi trondheim_uib_0901 ha dær e no de to elljste døttrene d a vi no sønn trondheim_uib_0901_orthography ja der er nå dei to eldste døtrene der har vi nå son int mm int_orthography mm trondheim_uib_0901 å dær e # dæmm to dær e tvillinga dæmm # to pian dær trondheim_uib_0901_orthography og der er # dei to der er tvillingar dei # to +x_pikene der int ja vel int_orthography ja vel int jaha int_orthography jaha trondheim_uib_0901 ee u to asjumm å da t- hadd æ to æ billda a sæ dær a # hu e ferræss'n sitt i i Bærrgen banngk i kassan dærr u trondheim_uib_0901_orthography e ho tok artium og da t- hadde ho tok ho bilde av desse der da # ho er forresten sit i i Bergen bank i +x_kassaen der ho int seier du det ? int_orthography seier du det ? trondheim_uib_0901 hu dær me dusskelua der ja trondheim_uib_0901_orthography ho der med duskelua der ja int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_0901 ja # hu e jifft me n ee # bror te n ønngste broren av enn M3 # hannj ee M4 trondheim_uib_0901_orthography ja # ho er gift med han e # bror til den yngste broren av han M3 # han e M4 int seier du det ? int_orthography seier du det ? int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_0901 ee dæmm bor oppå UggLa trondheim_uib_0901_orthography e dei bur oppå Ugla int jaha int_orthography jaha trondheim_uib_0901 å dennj anndra der anndjer tvilingen trondheim_uib_0901_orthography og den andre der andre tvillingen int ja ? int_orthography ja ? trondheim_uib_0901 hu d me guLe gænnsern ee ## ee hu fLytt upp i KLæbu no o e nættopp byggd sæ hus dær no # ska fLytt oppå dær trondheim_uib_0901_orthography ho der med gule genseren e ## e ho flytte opp i Klæbu nå ho er nettopp bygt seg hus der nå # skal flytte oppå der int jaha int_orthography jaha trondheim_uib_0901 elljde så hannj dær bo på Heimdal sønn å ee d # denj ene dattra i Værdaln anndre datta på UggLa trondheim_uib_0901_orthography eller så han der bur på Heimdal sonen og e den # den eine dottera i Verdalen andre dottera på Ugla int mm int_orthography mm trondheim_uib_0901 s æ har dæmm likksåmm i Trønndelag her allje sammen helljdivis %l så ha må ha lite kånntråll åver dæmm sjønne du %l ja trondheim_uib_0901_orthography så eg har dei liksom i Trøndelag her alle saman heldigvis %l så har må ha litt kontroll over dei skjønner du %l ja int %l ja int_orthography %l ja int ja %l int_orthography ja %l trondheim_uib_0901 å der e no minnder ifra # æ reise vær ee vinntjer e Kannarian æ å ferriere der trondheim_uib_0901_orthography og der er nå minne ifrå # eg reiser kvar e vinter til Kanariøyene eg og ferierer der trondheim_uib_0901 så ar æ nå tar æ nå så sånne små v suvverinni mæ jæmm da # ifra ee dær ha vi no ein %l # ee enn ee haremsdame ser e dær på ee # hyllje nommer to åvenifra ? trondheim_uib_0901_orthography så har eg nå tar eg nå så sånne små vi suvenirar meg heim da # ifrå e der har vi nå ein %l # e ei e haremsdame ser eg der på e # hylle nummer to ovanfrå ? int ja int_orthography ja trondheim_uib_0901 enn ee beslørede haremsdame de trondheim_uib_0901_orthography ei e +x_besløra haremsdame det int seier du det ? int_orthography seier du det ? trondheim_uib_0901 jaha # de v- %q dennj tjøppte æ dær i Norvæsst-Afrika trondheim_uib_0901_orthography jaha # den v- %q den kjøpte eg der i Nordvest-Afrika trondheim_uib_0901 e va på på tur dær innji ee innji enn araberlannsjby såmm heite Tetoan trondheim_uib_0901_orthography eg var på på tur der inni e inni ein arabarlandsby som heitte Tetouan trondheim_uib_0901 va på krustur da ifra Syd-Spanja ifa Mallaga der # å jænnåmm Sjibraltar å så ut trondheim_uib_0901_orthography var på cruisetur da ifrå Sør-Spania ifrå Malaga der # og gjennom Gibraltar og så ut trondheim_uib_0901 såe va vi i dennj byn dær trondheim_uib_0901_orthography så var vi i den byen der trondheim_uib_0901 å så rei æ på kamme- %l så rei æ på kammel %l åg ee # å de va jo vælldi hy- ee ommtre såmm du # ja # de satt i en jynngestoL å jynnga de trondheim_uib_0901_orthography og så rei eg på kamme- %l så rei eg på kamel %l og e # og det var jo veldig hy- e omtrent som du # ja # det sat i ein gyngestol og gynga det int %u int_orthography %u trondheim_uib_0901 æ va jo så vålljsåmm ee # sjvær dennj kammel'n a de # fårrfærrdeli +v stor trondheim_uib_0901_orthography den var jo så valdsam e # svær den kamelen da det # forferdeleg +v stor int %l ja seier du d- ... int_orthography %l ja seier du d- ... trondheim_uib_0901 å så mæ n satt sæ ner å ress sæ opp da så va de jo fårrfærrdeli te bråk trondheim_uib_0901_orthography og så med den sat seg ned og reiste seg opp da så var det jo forferdeleg til bråk trondheim_uib_0901 æ hållj- håhltj o på å bekke av da # hannj hadde # bøddj jo sæ sånn ann vett du att de bei jo # såmm ett sjip såmm jikk unnjer %l akkurat ja %l trondheim_uib_0901_orthography eg hållj- heldt jo på å bikke av da # han hadde # bøygde jo seg sånn han veit du at det blei jo # som eit skip som gjekk under %l akkurat ja %l int {ordliste} int_orthography {ordliste} int mhm # em # kva vil du seie av dei to setningane her # kva er mest riktig trondheimsmål av # «korr ska di hænn # di ?» eller « korr ska di hænn dåkker» ? int_orthography mhm # em # kva vil du seie av dei to setningane her # kva er mest riktig trondheimsmål av # «korr ska di hænn # di ?» eller « korr ska di hænn dåkker» ? trondheim_uib_0901 «korr ska du ænn dåkker» # bLi væll bli væll dej gammLe æ tru de e gammle trånnjæmspråke # em # æmm brukkt vel ikke "di" da dej anngen trondheim_uib_0901_orthography «korr ska du ænn dåkker» # blir vel blir vel den gamle eg trur det er gamle trondheimsspråket # em # dei brukte vel ikkje "de" da den gongen int «korr ska de hænn dåkker» … int_orthography «korr ska de hænn dåkker» … trondheim_uib_0901 alljså d- ee «dåkker» e i grunnj så e de jo ett fLertall # menn æ trur æmm bruke « dåkker » åsså i entall # så såmm me «Di» # åsså rænngnes i fLertall å entall # ittj sanntj ? trondheim_uib_0901_orthography altså d- e «dåkker» er i grunnen så er det jo eit fleirtal # men eg trur dei bruker « dåkker » også i eintal # sånn som med «De» # også reknast i fleirtal og eintal # ikkje sant ? int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja trondheim_uib_0901 ja trondheim_uib_0901_orthography ja int korleis vil du vil du bruke ee vil du ti- ee seie «De» til ein kvar person eller ville du brukt « du » for eksempel ? int_orthography korleis vil du vil du bruke e vil du ti- e seie «De» til ein kvar person eller ville du brukt « du » for eksempel ? trondheim_uib_0901 %s # %q # ja i gru'nj # viss de e fræmmen å att æmm e litt ee # ælljdre så kannj æ si «Di» # menn e dæmm ynngre da å likksåmm æ føle de sånn på mæ så kannj æ si "du" derekkte me en ganng trondheim_uib_0901_orthography %s # %q # ja i grunnen # viss det er framande og at dei er litt e # eldre så kan eg seie «De» # men er dei yngre da og liksom eg føler det sånn på meg så kan eg seie "du" direkte med ein gong int mhm int_orthography mhm trondheim_uib_0901 æ mene att ee i gru'nj derre «Di» de e # nå såmm e gammert de dærre dære # så sett i åss frå gåmmledage de ærre dær « Di » trondheim_uib_0901_orthography eg meiner at e i grunnen +x_derre «De» det er # noko som er gammalt det +x_derre +x_derre # som sit i oss frå gamledagar det +x_derre der « De » int mm int_orthography mm int så du vil finne deg i å vere s- vere # finn- … int_orthography så du vil finne deg i å vere s- vere # finn- … trondheim_uib_0901 væll bedre å si «du» synes æ derækkte ee synes de ja # att de e dn bæsste talemåt'n menn # væll # såmm sakkt te væmm spøssj omm væmm æ møte da trondheim_uib_0901_orthography vel betre å seie «du» synest eg +u direkte e synest det ja # at det er den beste talemåten men # vel # som sagt til kven spørst om kven eg møter da int ja int_orthography ja int det spørs kven du møter +u også # ja int_orthography det spørst kven du møter +u også # ja trondheim_uib_0901 ja trondheim_uib_0901_orthography ja int %q nei %u det # det %u # det er omtrent alt eg har å spørje om her int_orthography %q nei %u det # det %u # det er omtrent alt eg har og spørje om her trondheim_uib_0901 %s # hm ? trondheim_uib_0901_orthography %s # hm ? int det er omtrent alt eg har å spørje om det der int_orthography det er omtrent alt eg har å spørje om det der trondheim_uib_0901 å ja # alljså ee de va jo +l sånn # vi sa jo så mye dennj ganngen i myne ynngre dage # så sa vi «sjø» trondheim_uib_0901_orthography å ja # altså e det var jo +l sånn # vi sa jo så mykje den gongen i mine yngre dagar # så sa vi «sjø» int ja ? int_orthography ja ? int ja ? ja int_orthography ja ? ja trondheim_uib_0901 ja ee de dennj hadd vi alljså såmm ei sjlakks ee # ja ee vet ikk æ de va sånnt lå fårr åss «ja sjø» trondheim_uib_0901_orthography ja e det den hadde vi altså som ei slags e # ja e veit ikkje eg det var sånt låg for oss «ja sjø» trondheim_uib_0901 de va # ennj ganng i bLanntj # så kannj æ si de # me da e æ vælldi ivri # å prate sammen me enn del da # så kannj æ si «sjø» trondheim_uib_0901_orthography det var # ein gong i blant # så kan eg seie det # men da er eg veldig ivrig # å prate saman med ein del da # så kan eg seie «sjø» int seier du det ? int_orthography seier du det ? trondheim_uib_0901 ja å da fLire æmm allje sammen %l trondheim_uib_0901_orthography ja og da flirer dei alle saman %l int ja det er kanskje gått ut det det der der ? det ordet int_orthography ja det er kanskje gått ut det det der der ? det ordet trondheim_uib_0901 næa dæmm bruk ittj my tå de dærre sj- me sa «sjø» # i guttedagan sa vi «sjø» trondheim_uib_0901_orthography nei dei bruker ikkje mykje av det +x_derre sj- men sa «sjø» # i gutedagane sa vi «sjø» int mm int_orthography mm trondheim_uib_0901 «ja sjø» trondheim_uib_0901_orthography «ja sjø» int så sa du antakeleg «bøggen» for purken og int_orthography så sa du antakeleg «bøggen» for purken og trondheim_uib_0901 hm ? trondheim_uib_0901_orthography hm ? int sa antakeleg «bøggen» for politiet int_orthography sa antakeleg «bøggen» for politiet trondheim_uib_0901 ja # sa «bøggen» da # ee å «mæssingknoppen» sa vi å fårr dennj ganngen hadd æmm mæssingknopp i lua si pollitie trondheim_uib_0901_orthography ja # sa «bøggen» da # e og «messingknoppen» sa vi òg for den gongen hadde dei messingknopp i lua si politiet int ja int_orthography ja int mm # ja int_orthography mm # ja trondheim_uib_0901 så i grunj så sa vi både «bøgge» å så « mæssingknoppen » trondheim_uib_0901_orthography så i grunnen så sa vi både «bøgge» og så « messingknoppen » int %u int_orthography %u trondheim_uib_0901 «no kjæmm mæssingknoppen» sa vi # %l trondheim_uib_0901_orthography «nå kjem messingknoppen» sa vi # %l int du har sikkert vore med på «å broise» òg du da ? int_orthography du har sikkert vore med på «å broise» òg du da ? trondheim_uib_0901 på ? trondheim_uib_0901_orthography på ? int «å broise» # eller « broie » int_orthography «å broise» # eller « broie » trondheim_uib_0901 «brøy-» ? trondheim_uib_0901_orthography «brøy-» ? int «broise» int_orthography «broise» trondheim_uib_0901 næi de … trondheim_uib_0901_orthography nei det … int har du ikkje høyrt det ? int_orthography har du ikkje høyrt det ? trondheim_uib_0901 næi trondheim_uib_0901_orthography nei int nei det betyr å henge på bil int_orthography nei det betyr å henge på bil trondheim_uib_0901 +l å %l å ja hænng jo ja vi jor jo de trondheim_uib_0901_orthography +l å %l å ja henge jo ja vi gjorde jo det int mm int_orthography mm trondheim_uib_0901 ee ikke bil da me de va em på trikken %l trondheim_uib_0901_orthography e ikkje bil da men det var em på trikken %l int på trikken ja ? int_orthography på trikken ja ? trondheim_uib_0901 ja trondheim_uib_0901_orthography ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_0901 +u(næi næi) att vi hænngt på trikken jor vi menn de de sa vi bare «hænngt på trikken» trondheim_uib_0901_orthography +u(nei nei) at vi hengde på trikken gjorde vi men det det sa vi berre «hænngt på trikken» int %u ok int_orthography %u ok trondheim_uib_0901 ja trondheim_uib_0901_orthography ja int ja da er det eit ord som har komme hit seinare int_orthography ja da er det eit ord som har komme hit seinare trondheim_uib_0901 ja de kann værra nå såmm ha kåmme te de # asså de e så mannge nye or dæmm ee dæmm har ee fihltjra inn i de derre dæ me de e ikke fa gammle tider nei # i mine gutedaga sa vi alljdri de nei trondheim_uib_0901_orthography ja det kan vere noko som har komme til det # altså det er så mange nye ord dei e dei har e filtra inn i det +x_derre der men det er ikkje frå gamle tider nei # i mine gutedagar sa vi aldri det nei int mm int_orthography mm trondheim_uib_0901 ve sa «hænng # hænng på # trikken» å dennj ganngen va jo trikken åpen hannj de va jo # de va jo ee åpne vånngne dennj ganngen # så jikk dæmm ittj så forrt hller +u iaffall såmm i dag %l håppa av i farrt'n å # vi va jo bestanndji dennj så håppa av # i farrt'n trondheim_uib_0901_orthography vi sa «heng # heng på # trikken» og den gongen var jo trikken open han det var jo # det var jo e opne vogner den gongen # så gjekk dei ikkje så fort heller +u iallfall som i dag %l hoppa av i farten og # vi var jo bestandig dei som hoppa av # i farten int %u int_orthography %u trondheim_uib_0901 ja dæmm jikk ittj forrter # trikken trondheim_uib_0901_orthography ja dei gjekk ikkje fortare # trikken int så du kunne like godt gå ved sida av trikken da altså ? int_orthography så du kunne like godt gå ved sida av trikken da altså ? trondheim_uib_0901 ja de va fakktum de va ee # æ hadd ikke stor farrt nei trondheim_uib_0901_orthography ja det var faktum det var e # eg hadde ikkje stor fart nei int +u(så da …) int_orthography +u(så da …) int nehei int_orthography nehei trondheim_uib_0901 å så va de fæmm å +l tyve %l må no fLir å sjø de va no fæmm å tyve på kjinon va de ve dennj ganngen # å da va nå vælldi ivri fr å sjå de derre dærre # di kåbbåifillman a veit du å de derre der såmm jikk dennj ganngen trondheim_uib_0901_orthography og så var det fem og +l tjue %l må nå flire òg +x_sjø det var nå fem og tjue på kinoen var det vel den gongen # og da var nå veldig ivrig for å sjå det +x_derre +x_derre # dei cowboyfilmane da veit du og det +x_derre der som gjekk den gongen trondheim_uib_0901 Vilæmm Æss Arrt å # de derre de va jo vælldi spennjing i vett du trondheim_uib_0901_orthography William S Hart og # dei +x_derre det var jo veldig spenning i veit du int ja int_orthography ja trondheim_uib_0901 å satt de ei kvinnjføLLk a klonngka på pianoe # sånn fin mussikk da vet du å fikk te lite spennjing da %l ja ja trondheim_uib_0901_orthography og sat det eit kvinnfolk da klunka på pianoet # sånn fin musikk da veit du og fekk til litt spenning da %l ja ja int ja int_orthography ja int ee kva var det kva var han het meir da # det var han og så var det han em han som snudde i salen Tom Mix int_orthography e kva var det kva var han het meir da # det var han og så var det han em han som snudde i salen Tom Mix trondheim_uib_0901 %k trondheim_uib_0901_orthography %k trondheim_uib_0901 n Tåmm Mikks # ja # de va no litte seinar de # Tåmm Mikks ja # ja trondheim_uib_0901_orthography han Tom Mix # ja # det var nå litt seinare det # Tom Mix ja # ja int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_0901 å hadde mannge fine # fine ennj ganngen ee Villæmm Æss Harrt va no de så va kniven a vett du %l fårr åss guttonnga dennj ganngen trondheim_uib_0901_orthography og hadde mange fine # fine den gongen e William S Hart var nå det som var kniven da veit du %l for oss gutungar den gongen int ja int_orthography ja trondheim_uib_0901 a vi jikk jo oppi oppi ee # vi kahltj få sirrkuss'n # oppi Pirruns'ns gada dennj såmm va reve dær # dennj ronnje du husske på de va n runnj tjin- ee # ett r- ronntj bygg der # d a vorre sirrkuss førr i tia trondheim_uib_0901_orthography ja vi gjekk jo oppi oppi e # vi kalla for sirkusen # oppi Prinsens gate den som var riven der # den runde du hugsar på det var ein rund tjin- e # eit r- rundt bygg der # det har vore sirkus før i tida int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja trondheim_uib_0901 å de hadd va åsså n tjino # å før att ee … trondheim_uib_0901_orthography og det hadde var også ein kino # og for at e … int «Sirkuset» er ikkje det Samfun- det som heiter Samfundet i dag da ? int_orthography «Sirkuset» er ikkje det Samfun- det som heiter Samfundet i dag da ? trondheim_uib_0901 hå næi # Studennt- Studenntsamfonnje ? trondheim_uib_0901_orthography å nei # Studennt- Studentersamfundet ? int ja int_orthography ja int ja det er også sirkus int_orthography ja det er også sirkus trondheim_uib_0901 næi de va # de va o ikke byggd dennj ganngen de de va ee va jo oppomm værrd'nsjteate å fillmteatre de # de sto jo på jørne dær tme parrkeringspLass'n no trondheim_uib_0901_orthography nei det var # det var jo ikkje bygt den gongen det det var e var jo oppom verdsteateret og filmteateret det # det stod jo på hjørnet der attmed parkeringsplassen nå int ja vel # ja vel int_orthography ja vel # ja vel trondheim_uib_0901 de dæ a vorre sirrkuss # fass sirrkuss # å så bLe de omm te kjino # dæ va vi å så di fine fillman vet du trondheim_uib_0901_orthography det der har vore sirkus # fast sirkus # og så blei det om til kino # der var vi og såg dei fine filmane veit du trondheim_uib_0901 de va ju kinesiske fillma å de va jo vælldi spennjing vet du me dere håre te derre kjinneseran vet du me fLætte bak å me barrtan der å # jikk dæmm sånn a vet du me # me kimmono vett du sånn to n på sæ da å så # å så ee # +u ve vælldi spennjing +u da de %l trondheim_uib_0901_orthography det var jo kinesiske filmar og det var jo veldig spenning veit du med det håret til +x_derre kinesarane veit du med flette bak og med bartane der og # gjekk dei sånn da veit du med # med kimono veit du sånn tok han på seg da og så # og så e # +u var veldig spenning +u da det %l int mm int_orthography mm trondheim_uib_0901 å så a de fossjættelse # omm i uke # da va de å gå på +l(kjinon ijænn) å føL me derre derre dær da %l trondheim_uib_0901_orthography og så var det +x_fortsettelse # om ei veke # da var det å gå på +l(kinoen igjen) og følgje med +x_derre +x_derre der da %l int m int_orthography m trondheim_uib_0901 ja "Di mysstiske sjib" å var e en # fillm såmm jikk # jikk i fLere akkter nerre derre dær trondheim_uib_0901_orthography ja "Dei mystiske skip" òg var det ein # film som gjekk # gjekk i fleire akter +x_derre +x_derre der trondheim_uib_0901 menn ee såmm sakt de va # de va ee # trikkbilett # kjinobelett å is # de varrt ee fæmmti øre # menn så spart vi dennj ee trikken da sjønne di # å så kjøppt vi mere is i sted'n %l va fæmm øre is'n +l(dennj ganngen) trondheim_uib_0901_orthography men e som sagt det var # det var e # trikkbillett # kinobillett og is # det vart e femti øre # men så sparte vi den e trikken da skjønner de # og så kjøpte vi meir is i staden %l var fem øre isen +l(den gongen) int ja vel %l int_orthography ja vel %l trondheim_uib_0901 %l ja %l trondheim_uib_0901_orthography %l ja %l int ja det er jo to kroner det nå int_orthography ja det er jo to kroner det nå trondheim_uib_0901 ja %l +u(de ve- va no vL no) to krona å førr enn # m ann va litte større dennj ennj dennj så vi kjøppt få fæmm øre %l ee ja trondheim_uib_0901_orthography ja %l +u(det ve- var nå vel nå) to kroner og for den # m han var litt større den enn den som vi kjøpte for fem øre %l e ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_0901 ja dær gLæmmt æ å fårtæll dæ du trondheim_uib_0901_orthography ja der gløymde eg å fortelje deg du int ja ? int_orthography ja ? trondheim_uib_0901 derre dær e n # enn ee onnge av enn # ei krokodille # såmm e kjøppte neri der trondheim_uib_0901_orthography +x_derre der er ein # ein e unge av ein # ei krokodille # som eg kjøpte nedi der int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_0901 jaa # de må æ vise æ gLømmt av å fårdæl dæ gitt de hær e ei krokodilljeonnge ja trondheim_uib_0901_orthography ja # det må eg vise eg gløymde av å fortelje deg +x_gitt det her er ein krokodilleunge ja trondheim_uib_0901 ja de e brækkt hallen på de # e a unnjer trannsporrt'n de trondheim_uib_0901_orthography ja det er brekte halen på det # det var under transporten det int %u int_orthography %u trondheim_uib_0901 så de var avknekkt hær trondheim_uib_0901_orthography så den var avknekt her int ja int_orthography ja trondheim_uib_0901 menn de ha ke nå å si de va bare de att ee # de # d e enn ækkte krokodilljonnger # e oppsjært hær å trondheim_uib_0901_orthography men det har ikkje noko å seie det var berre det at e # det # det er ein ekte krokodilleunge # er oppskoren her og int mm eg ser det # ja det blir nokre beist utav det %u int_orthography mm eg ser det # ja det blir nokre beist utav det %u trondheim_uib_0901 ja %l n ser lite niffs ut derre trondheim_uib_0901_orthography ja %l den ser litt nifs ut +x_derre trondheim_uib_0901 ja ee u ser tennjern hær de e %u trondheim_uib_0901_orthography ja e du ser tennene her det er %u int m int_orthography m trondheim_uib_0901 mænn så sakkt de halen bei ødlakkt unnjer trannsporrt'n trondheim_uib_0901_orthography men som sagt det halen blei øydelagd under transporten int ja var synd det int_orthography ja var synd det trondheim_uib_0901 de går ann å fådd fikksa dennj kasje trondheim_uib_0901_orthography det går an å få fiksa den kanskje