int %u mm int_orthography %u mm trondheim_uib_1201 ja sa nu ja # ja trondheim_uib_1201_orthography ja sa nå ja # ja int namnet ditt og sånt int_orthography namnet ditt og sånt trondheim_uib_1201 jo da ska jæ lisså mitt navvn de ær allså trondheim_uib_1201 trondheim_uib_1201_orthography jo da skal eg liksom mitt namn det her altså trondheim_uib_1201 trondheim_uib_1201 å jei ær ee ## enngke trondheim_uib_1201_orthography og eg her e ## enke trondheim_uib_1201 å jæ har værrt i yrrkeslive i sirrka femmti år trondheim_uib_1201_orthography og eg har vore i yrkeslivet i cirka femti år trondheim_uib_1201 å ær nu såmm # pangsjonisst trondheim_uib_1201_orthography og er nå som # pensjonist int mhm int_orthography mhm int {avbrot} int_orthography {avbrot} trondheim_uib_1201 åg jæ har ee ja trondheim_uib_1201_orthography og eg har e ja trondheim_uib_1201 ja va ska jæ si da # va trondheim_uib_1201_orthography ja kva skal eg seie da # var int {avbrot} int_orthography {avbrot} trondheim_uib_1201 å je drive me litt ee # gå på kusjer intresert i fåsjelli tinng trondheim_uib_1201_orthography og eg driv med litt e # går på kurs interessert i forskjellige ting trondheim_uib_1201 litt språk å trondheim_uib_1201_orthography litt språk og int mm int_orthography mm trondheim_uib_1201 litt aktiviteter sånn litt spårti aktiviteter sånn trondheim_uib_1201_orthography litt aktivitetar sånn litt sporty aktivitetar sånn trondheim_uib_1201 i denn utstekkning såmm minn allder tillsier alljså trondheim_uib_1201_orthography i den utstrekning som min alder tilseier altså int ja int_orthography ja trondheim_uib_1201 å fårr øvri så trondheim_uib_1201_orthography og for +x_øvrig så trondheim_uib_1201 ja jæ har de gannske greit hær e bor trondheim_uib_1201_orthography ja eg har det ganske greitt her eg bur trondheim_uib_1201 trives hær å hær e je bodd i sirrka førrt- trondheim_uib_1201_orthography trivst her og her har eg budd i cirka førrt- trondheim_uib_1201 jei kåmm hit i nitt'nførr trondheim_uib_1201_orthography eg kom hit i nittenførti trondheim_uib_1201 allså ha je bodd hær i syv å treddve år trondheim_uib_1201_orthography altså har eg budd her i sju og tretti år int mm int_orthography mm trondheim_uib_1201 ikke sann jo trondheim_uib_1201_orthography ikkje sant jo int jo skulle bli sånn %u int_orthography jo skulle bli sånn %u trondheim_uib_1201 ja ja trondheim_uib_1201_orthography ja ja trondheim_uib_1201 åg em # ja trondheim_uib_1201_orthography og em # ja trondheim_uib_1201 da vet jæ kke rikkti mer å årienter dæ åmm jæ da trondheim_uib_1201_orthography da veit eg ikke riktig meir å orientere deg om eg da int ja vel kor i byen er du fødd da ? int_orthography ja vel kor i byen er du fødd da ? trondheim_uib_1201 æ e føtt i m # Me- på Møllenbærrg trondheim_uib_1201_orthography eg er fødd i m # Me- på Møllenberg int på Møllenberg ? int_orthography på Møllenberg ? trondheim_uib_1201 ja trondheim_uib_1201_orthography ja int det er i Rosenborgs %u int_orthography det er i Rosenborgs %u trondheim_uib_1201 ja de får n si trondheim_uib_1201_orthography ja det får ein seie int mm int_orthography mm trondheim_uib_1201 ja trondheim_uib_1201_orthography ja trondheim_uib_1201 de ær jæ ja trondheim_uib_1201_orthography det er eg ja int og der budde du gjennom heile oppveksten int_orthography og der budde du gjennom heile oppveksten trondheim_uib_1201 jaa vø- ve- till em va enn sirrka f- tåll år så flyttet vi # på hær åppe på Øya trondheim_uib_1201_orthography ja vø- ve- til em var ein cirka f- tolv år så flytte vi # på her oppe på Øya int det er int_orthography det er trondheim_uib_1201 ja trondheim_uib_1201_orthography ja int på ee da gjekk du på Kalvskinnet skole da ? int_orthography på e da gjekk du på Kalvskinnet skole da ? trondheim_uib_1201 nei d- åprinnli så jikk je inn på Lademon skole å Lilleby skole trondheim_uib_1201_orthography nei d- opprinneleg så gjekk eg inn på Lademoen skole og Lilleby skole int ja int_orthography ja trondheim_uib_1201 å så fø je flyttet åpp da till hær åppi ## åppi Ellgeseter Gat'n åprinn'li da # fra Øsstbyn trondheim_uib_1201_orthography og så før eg flytte opp da til her oppi ## oppi Elgeseter Gate opprinneleg da # frå Østbyen int mm int_orthography mm trondheim_uib_1201 ja trondheim_uib_1201_orthography ja int ja det såg nå ikkje ut sånn her nedpå den gongen du flytta antakeleg int_orthography ja det så nå ikkje ut sånn her nedpå den gongen du flytta antakeleg trondheim_uib_1201 næ hær nede næi nææi de var ikke noe ikke no bebyggel- trondheim_uib_1201_orthography nei her nede nei nei det var ikkje nokon ikkje nokon bebyggel- trondheim_uib_1201 ja da jei flyttet hit ned # da va jo de va jo nitt'nførr de så de va jo enn del bebyggelse hæ menne ee # ikke så meget såmm de æ nå næi trondheim_uib_1201_orthography ja da eg flytte hit ned # da var jo det var jo nittenførti det så det var jo ein del +x_bebyggelse her men e # ikkje så +x_meget som det er nå nei trondheim_uib_1201 de æ e seføllgli ikke trondheim_uib_1201_orthography det er det +x_selvfølgelig ikkje trondheim_uib_1201 de e utbygget hele vei'n borrtåver hær trondheim_uib_1201_orthography det er utbygt heile vegen bortover her trondheim_uib_1201 å de strøke hær var jæ nu kåmm jei rikkt inn på # litt inn på regionsykehuse trondheim_uib_1201_orthography og det strøket her var eg nå kom eg riktig inn på # litt inn på regionsjukehuset int mm int_orthography mm trondheim_uib_1201 fårr demm hadde jo planlakkt hær fårr n tre år sid'n fire år sid'n att hæ- allt hele åmmråde hær skulle raseres # till fårrdel fårr regionsykehuse få remm skull ha parkeringspLasse fårr tus'n bile borrtpå hær trondheim_uib_1201_orthography for dei hadde jo planlagt her for ein tre år sidan fire år sidan at hæ- alt heile området her skulle raserast # til fordel for regionsjukehuset for dei skulle ha parkeringsplassar for tusen bilar bortpå her trondheim_uib_1201 vet ikke åmm du hussker de trondheim_uib_1201_orthography veit ikkje om du hugsar det trondheim_uib_1201 å dær va de en aksjon e ga- i ganng blannt alle åss såmm bodde hær da trondheim_uib_1201_orthography og der var det ein aksjon ein ga- i gang blant alle oss som budde her da trondheim_uib_1201 åg em # helldivis så fikk vi fåpurret di pLan'ne der trondheim_uib_1201_orthography og em # heldigvis så fekk vi forpurra dei planane der trondheim_uib_1201 sykkehuse jikk tibake på de trondheim_uib_1201_orthography sjukehuset gjekk tilbake på det trondheim_uib_1201 å att demm skulle rive # n sirrka femmti villae borrtåver hær trondheim_uib_1201_orthography og at dei skulle rive # ein cirka femti villaer bortover her trondheim_uib_1201 å åmmkjøringsvei prå- ee va pråsjektert å runnt hær å # %q # ee me fårr biler trondheim_uib_1201_orthography og omkøyringsveg prå- e var prosjektert og rundt her og # %q # e med for bilar int mm int_orthography mm trondheim_uib_1201 ja # menn helldivis # så vi ha fått behållt strøke vårrt hær nede trondheim_uib_1201_orthography ja # men heldigvis # så vi har fått behalde strøket vårt her nede trondheim_uib_1201 å håper att vi får de åsså trondheim_uib_1201_orthography og håper at vi får det også int ja det er klart det er jo eit av dei finaste strøka i … int_orthography ja det er klart det er jo eit av dei finaste strøka i … trondheim_uib_1201 ja de ær de trondheim_uib_1201_orthography ja det er det trondheim_uib_1201 de ær sikkert att de ær en a di fineste strøkene ja trondheim_uib_1201_orthography det er sikkert at det er eit av dei finaste strøka ja trondheim_uib_1201 vi ha jo flått hær me ellven på dn ene sid'n a a a vi se på Åsvein å allt dær trondheim_uib_1201_orthography vi har jo flott her med elva på den eine sida og og og vi ser på Åsveien og alt der int %u int_orthography %u trondheim_uib_1201 ja trondheim_uib_1201_orthography ja int %u int_orthography %u int er det nokon sånne lærarar du hugsar spesielt godt frå # skoletida di ? int_orthography er det nokon sånne lærarar du hugsar spesielt godt frå # skoletida di ? trondheim_uib_1201 ja me d e så langt tilbake i tid'n de trondheim_uib_1201_orthography ja men det er så langt tilbake i tida det trondheim_uib_1201 ja da vi hadde minn føssjte lærinne fårr eksemmpel het frøken E1 trondheim_uib_1201_orthography ja da vi hadde mi første lærarinne for eksempel heitte frøken E1 trondheim_uib_1201 va frykktli strenng såmm det var denn ganngen ikke sannt trondheim_uib_1201_orthography var frykteleg streng som det var den gongen ikkje sant trondheim_uib_1201 ikke sånn såmm i dag vorr dæmm kann onngene kann tillate sæ allt muli trondheim_uib_1201_orthography ikkje sånn som i dag kor dei kan ungane kan tillate seg alt mogleg trondheim_uib_1201 nesst'n da # kannsje # fårr å si de sånn trondheim_uib_1201_orthography nesten da # kanskje # for å seie det sånn int ja # +u(det blir noko med det det blir nå mest) %u int_orthography ja # +u(det blir noko med det det blir nå mest) %u trondheim_uib_1201 ja ja da trondheim_uib_1201_orthography ja ja da trondheim_uib_1201 å så hadde je enn lærinne såmm hete frøken E2 å trondheim_uib_1201_orthography og så hadde eg ei lærarinne som heitte frøken E2 og trondheim_uib_1201 hunn var enn søsster av hann ee M1 trondheim_uib_1201_orthography ho var ei søster av han e M1 trondheim_uib_1201 asså disse hærre hær em # ja m trondheim_uib_1201_orthography altså desse +x_herre her em # ja m trondheim_uib_1201 du ha ve kannsje ## ee trondheim_uib_1201_orthography du har vel kanskje ## e trondheim_uib_1201 professor M1 a på høyskol'n hann e dø nu trondheim_uib_1201_orthography professor M1 da på høgskolen han er død nå trondheim_uib_1201 å hunn var ee # minn en a mine føssjte lærerinner trondheim_uib_1201_orthography og ho var e # mi ei av mine første lærarinner int seier du det int_orthography seier du det trondheim_uib_1201 ja trondheim_uib_1201_orthography ja int +u ja int_orthography +u ja int du har alltid snakka om har vore i yrkeslivet kva var din ? int_orthography du har alltid snakka om har vore i yrkeslivet kva var din ? trondheim_uib_1201 je har værrt em ee annsatt på e kontor # å ha drevet me kasse trondheim_uib_1201_orthography eg har vore em e +x_ansett på eit kontor # og har drive med kasse int mm int_orthography mm trondheim_uib_1201 je hatt k- værrt kase'esjke trondheim_uib_1201_orthography eg hatt k- vore +x_kassererske int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_1201 passet på anndres pennger trondheim_uib_1201_orthography passa på andres pengar int ja int_orthography ja trondheim_uib_1201 å att demm stemmte trondheim_uib_1201_orthography og at dei stemte trondheim_uib_1201 %l att kassen stemmte før # ve avsjluttning på dagen trondheim_uib_1201_orthography %l at kassa stemte før # ved avslutning på dagen int +u ja int_orthography +u ja int du hadde den fantastiske eigenskapen at du tok tre fingrar så la du saman tre talkolonnar nedover int_orthography du hadde den fantastiske eigenskapen at du tok tre fingrar så la du saman tre talkolonnar nedover trondheim_uib_1201 %l trondheim_uib_1201_orthography %l trondheim_uib_1201 ja demm de var de var enn ganng d- ja ja vell trondheim_uib_1201_orthography ja dei det var det var ein gong d- ja ja vel trondheim_uib_1201 asså i bynels'n # m nå je startet på kontor så va d ikke no såmm hette renngnemasjiner så lanngt tebake trondheim_uib_1201_orthography altså i +x_begynnelsen # m når eg starta på kontor så var det ikkje noko som heitte reknemaskiner så langt tilbake trondheim_uib_1201 vi satt å strevet me tallkolånner stikk stemmer de trondheim_uib_1201_orthography vi satt og streva med talkolonnar stikk stemmer det int mm int_orthography mm trondheim_uib_1201 å så ble vi abrutt da så måtte vi byn på ijenn %l trondheim_uib_1201_orthography og så blei vi avbrotne da så måtte vi begynne på igjen %l trondheim_uib_1201 menn denn denn sid'n a saken e nå tilbakelakkt nå da trondheim_uib_1201_orthography men den den sida av saka er nå tilbakelagt nå da trondheim_uib_1201 nu e de bar å trykke på knapper nå så # kåmme fasitt'n ut a sæ sjøL # m trondheim_uib_1201_orthography nå er det berre å trykke på knapper nå så # kjem fasiten ut av seg sjølv # m int det er noko nytt ja int_orthography det er noko nytt ja trondheim_uib_1201 ja trondheim_uib_1201_orthography ja int kven var du tilsett til her i byen da ? int_orthography kven var du tilsett til her i byen da ? trondheim_uib_1201 %q # ja je var em åss Kvamm å Gissevåll trondheim_uib_1201_orthography %q # ja eg var em hos Kvam og Gisvold trondheim_uib_1201 de va minn alle føssjte jåbb trondheim_uib_1201_orthography det var min aller første jobb int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_1201 å så va jei %k nu på sjlutt'n så va je oss em # ett firrma såmm heter Ærling Høug # i sjipps å fisskeri trondheim_uib_1201_orthography og så var eg %k nå på slutten så var eg hos em # eit firma som heiter Erling Haug # i skips og fiskeri int mm int_orthography mm trondheim_uib_1201 %q # da fø jæ jikk a såmm pangsjonisst da trondheim_uib_1201_orthography %q # da før eg gjekk av som pensjonist da int mm int_orthography mm int +u nå int_orthography +u nå int så du har ikkje nokon sånne morsomme historier da %u ? int_orthography så du har ikkje nokon sånne morsomme historier da %u ? trondheim_uib_1201 nei du ee sånne historier demm +u ge- trondheim_uib_1201_orthography nei du e sånne historier dei +u ge- trondheim_uib_1201 nå je høre emm så går dæmm ut denn å denn +u ee trondheim_uib_1201_orthography når eg høyrer dei så går dei ut den og den +u e trondheim_uib_1201 jæ ha ittj no kLebri jærne nårr e +l jelljer å husske # historier trondheim_uib_1201_orthography eg har ikkje nokon +x_klebrig hjerne når det +l gjeld å hugse # historier int %u int_orthography %u trondheim_uib_1201 næi jæ har ikke de trondheim_uib_1201_orthography nei eg har ikkje det trondheim_uib_1201 de ær sikkert att je ikke har trondheim_uib_1201_orthography det er sikkert at eg ikkje har int så er ## så det huset her er det bygd det i # nittenførti eller ? int_orthography så er ## så det huset her er det bygd det i # nittenførti eller ? trondheim_uib_1201 dette huse hær sto på utstilling i nitt'ntreddv-utstillingen de trondheim_uib_1201_orthography dette huset her stod på utstilling i nittentretti-utstillinga det trondheim_uib_1201 dær sto de å så ble de kjøppt hær å så satt åpp hær # å bygget åpp i antageli # to-treåtreddve tenngker æ %u trondheim_uib_1201_orthography der stod det og så blei det kjøpt her og så sett opp her # og bygt opp i antakeleg # to-treogtretti tenker eg %u trondheim_uib_1201 de va jo før minn tid hær de a trondheim_uib_1201_orthography det var jo før mi tid her det da trondheim_uib_1201 æ kåmm hit i nitt'nførr jæ trondheim_uib_1201_orthography eg kom hit i nittenførti eg trondheim_uib_1201 like fø krigen brøt ut så pLyttet je inn hit trondheim_uib_1201_orthography like før krigen braut ut så flytte eg inn hit int ja int_orthography ja trondheim_uib_1201 ja trondheim_uib_1201_orthography ja int %u int_orthography %u int kva synest du om utviklinga av Trondheim nå ? int_orthography kva synest du om utviklinga av Trondheim nå ? trondheim_uib_1201 jo denn ær da ee utvikkling de va jo # denn æ jo he- ## eneståene denn nå synns jæi trondheim_uib_1201_orthography jo den er da e utvikling det var jo # den er jo he- ## eineståande den nå synest eg trondheim_uib_1201 både på gått å i unn- onnt %l +l(både på gått å vonnt) trondheim_uib_1201_orthography både på godt og i unn- vondt %l +l(både på godt og vondt) trondheim_uib_1201 byn våkkse sæ jo støre å støre dennj # såmm demm jør alle anndre steder å trondheim_uib_1201_orthography byen veks seg jo større og større den # som dei gjer alle andre stadar òg int jo da int_orthography jo da trondheim_uib_1201 de jør de trondheim_uib_1201_orthography det gjer det trondheim_uib_1201 jaa trondheim_uib_1201_orthography ja trondheim_uib_1201 synns du ikke vi har enn flått utsikkt oppåver hæ få eksemmpel viss du ser åppåver trondheim_uib_1201_orthography synest du ikkje vi har ei flott utsikt oppover her for eksempel viss du ser oppover trondheim_uib_1201 kann ikke se så mye dær a menn trondheim_uib_1201_orthography kan ikkje sjå så mykje der da men int heilt fantastisk utsikt int_orthography heilt fantastisk utsikt trondheim_uib_1201 ja da ## %q d e helt sjønnt trondheim_uib_1201_orthography ja da ## %q det er heilt skjønt trondheim_uib_1201 å så på anndre sid'n hær ha vi jo ellven trondheim_uib_1201_orthography og så på andre sida her har vi jo elva int +u mm int_orthography +u mm trondheim_uib_1201 m dæ ja trondheim_uib_1201_orthography m der ja trondheim_uib_1201 har du kannsje gLøtt a dåmmkjirrka trondheim_uib_1201_orthography har du kanskje gløtt av domkyrkja trondheim_uib_1201 ho ær a dær innj trondheim_uib_1201_orthography ho her da der inn trondheim_uib_1201 ett fint # deili sted å bo hær trondheim_uib_1201_orthography eit fint # +x_deilig stad å bu her int %u stille og roleg antakeleg int_orthography %u stille og roleg antakeleg trondheim_uib_1201 ja da # d ær de ja # rellatift trondheim_uib_1201_orthography ja da # det er det ja # relativt int ja det er kanskje litt trafikk nedover int_orthography ja det er kanskje litt trafikk nedover trondheim_uib_1201 ja da menne # hær æ jo rikkti bra trondheim_uib_1201_orthography ja da men # her er jo riktig bra int mm int_orthography mm int du snakka om at du dreiv med ein del sånne kurs og sånt kva kurs var det ? int_orthography du snakka om at du dreiv med ein del sånne kurs og sånt kva kurs var det ? trondheim_uib_1201 je gått pø gått pø går nu på enngelskusjer da trondheim_uib_1201_orthography eg gått på gått på går nå på engelskkurs da trondheim_uib_1201 ha no drævet litt me de nu da trondheim_uib_1201_orthography har nå drive litt med det nå da int jaha ? int_orthography jaha ? trondheim_uib_1201 å brittsjkusj da såmm trondheim_uib_1201_orthography og bridgekurs da som trondheim_uib_1201 ja de ha je sjluttet på trondheim_uib_1201_orthography ja det har eg slutta på int mm int_orthography mm trondheim_uib_1201 je tro jei kannj såppas att je klae me nu +l(e stunnj) %l trondheim_uib_1201_orthography eg trur eg kan såpass at eg klarar meg nå +l(ei stund) %l int %u int_orthography %u trondheim_uib_1201 ut'n å væe tåppspiller alljså trondheim_uib_1201_orthography utan å vere toppspelar altså int ja int_orthography ja trondheim_uib_1201 hm trondheim_uib_1201_orthography hm int så em %u … int_orthography så em %u … trondheim_uib_1201 å så litt trimm å litt sånnt da trondheim_uib_1201_orthography og så litt trim og litt sånt da int ja int_orthography ja trondheim_uib_1201 ja trondheim_uib_1201_orthography ja int det var jo litt interessant det der med # engelskkurset der int_orthography det var jo litt interessant det der med # engelskkurset der trondheim_uib_1201 mm a ja trondheim_uib_1201_orthography mm å ja int er det på studentanes frivillige ? int_orthography er det på studentanes frivillige ? trondheim_uib_1201 ja jæ ha gått på begge dele trondheim_uib_1201_orthography ja eg har gått på begge delar trondheim_uib_1201 menn nu gå je på ee på studenntjenes frivillie repetti- sjæpetitisjonskusj nu trondheim_uib_1201_orthography men nå går eg på e på studentanes frivillige repetti- repetisjonskurs nå int mm int_orthography mm trondheim_uib_1201 fårr pangsjonisster allså trondheim_uib_1201_orthography for pensjonistar altså int ja int_orthography ja trondheim_uib_1201 vorr vi har enn lærer ja je vet ikke væmm de ær trondheim_uib_1201_orthography kor vi har ein lærar ja eg veit ikkje kven det er trondheim_uib_1201 e tror hann ha mye me læresjkol'n å jøre jæ trondheim_uib_1201_orthography eg trur han har mykje med lærarskolen å gjere eg int er det han ee # E3 ? int_orthography er det han e # E3 ? trondheim_uib_1201 næi # ee hann ee hann heter E4 trondheim_uib_1201_orthography nei # e han e han heiter E4 int E4 ? int_orthography E4 ? trondheim_uib_1201 E4 ja trondheim_uib_1201_orthography E4 ja int ja vel # det er broren … int_orthography ja vel # det er broren … trondheim_uib_1201 vet du a hann ? trondheim_uib_1201_orthography veit du av han ? trondheim_uib_1201 har du peiling ? trondheim_uib_1201_orthography har du peiling ? int +u(ja så trur) eg veit kven det er kjenner +u( litt til han ) int_orthography +u(ja så trur) eg veit kven det er kjenner +u( litt til han ) trondheim_uib_1201 har du peiling på hann ? trondheim_uib_1201_orthography har du peiling på han ? trondheim_uib_1201 fårr hann ha nevvnt mye læresjkolen sånn att em trondheim_uib_1201_orthography for han har nemnt mykje lærarskolen sånn at em trondheim_uib_1201 hann e d e sånn pangsjonisstkusj asså hann leder # såmm e går på trondheim_uib_1201_orthography han er det er sånn pensjonistkurs altså han leier # som eg går på int kva synest du om engelsk da ? int_orthography kva synest du om engelsk da ? trondheim_uib_1201 jo da d e bare de att je ha ittj så kLebri jærne att e hussker så gått em %q trondheim_uib_1201_orthography jo da det er berre det at eg har ikkje så +x_klebrig hjerne at eg hugsar så godt em %q trondheim_uib_1201 du vet de dær har dere enn fårrdel såmm æ onnge trondheim_uib_1201_orthography du veit det der har de ein fordel som er unge trondheim_uib_1201 de e jo spesiellt demm såmm går i # fållkeskorn trondheim_uib_1201_orthography det er jo spesielt dei som går i # folkeskolen trondheim_uib_1201 ja demm kann jo få de trondheim_uib_1201_orthography ja dei kan jo få det trondheim_uib_1201 i fjæreklass'n kann demm bynne å få språkunnevisning trondheim_uib_1201_orthography i fjerdeklassen kan dei begynne å få språkundervisning trondheim_uib_1201 d e annles åmm n ska bynnje i pangsjonisstalldern ikke sann trondheim_uib_1201_orthography det er annleis om ein skal begynne i pensjonistalderen ikkje sant trondheim_uib_1201 å da bLir ikke så … trondheim_uib_1201_orthography og da blir ikkje så … int men var det ikkje noka språkundervisning før det altså ? int_orthography men var det ikkje noka språkundervisning før det altså ? trondheim_uib_1201 næi ikke i skoLe næi # næi trondheim_uib_1201_orthography nei ikkje i skole nei # nei trondheim_uib_1201 vi hadde nåkk desværr ikke de trondheim_uib_1201_orthography vi hadde nok dessverre ikkje det trondheim_uib_1201 menn ve litte ranne tilleggne mann sæ da så n # kann bruke trondheim_uib_1201_orthography men vel lite grann tileignar ein seg da så ein # kan bruke int ja det er jo klart int_orthography ja det er jo klart trondheim_uib_1201 ja trondheim_uib_1201_orthography ja int mm int_orthography mm trondheim_uib_1201 næ mann skulle ha de sånn såmm i dag vet du dennj +u(så e) trondheim_uib_1201_orthography nei ein skulle ha det sånn som i dag veit du den +u(som er) trondheim_uib_1201 skolebarna få jo bynn i fjæreklass'n ## både me viss me tyssk å enngelsk tro æ trondheim_uib_1201_orthography skolebarna får jo begynne i fjerdeklassen ## både med visst med tysk og engelsk trur eg int det er nok hovudsakleg engelsk det int_orthography det er nok hovudsakleg engelsk det trondheim_uib_1201 ja åk- ja trondheim_uib_1201_orthography ja åk- ja int for det er jo del snakk om å %u +u(fransk- og tysklærarar) int_orthography for det er jo del snakk om å %u +u(fransk- og tysklærarar) trondheim_uib_1201 ja trondheim_uib_1201_orthography ja trondheim_uib_1201 da få mann de jo inn i øre me en ganng vet du å husske bedre a trondheim_uib_1201_orthography da får ein det jo inn i øyret med ein gong veit du og hugsar betre da trondheim_uib_1201 me vell de e morro å kann litt sånnt å da trondheim_uib_1201_orthography med vel det er moro å kunne litt sånt òg da trondheim_uib_1201 jæ a fåress'n tenngt me på enn Låndånn-tur i såmmer jæi nu da trondheim_uib_1201_orthography eg har forresten tenkt meg på ein London-tur i sommar eg nå da int jaha int_orthography jaha trondheim_uib_1201 få føssjte ganng trondheim_uib_1201_orthography for første gong int for første gong int_orthography for første gong trondheim_uib_1201 ja trondheim_uib_1201_orthography ja int kor i ? int_orthography kor i ? trondheim_uib_1201 ja je ska enn åttedagestur i Lånndånn sellve Lånndånn trondheim_uib_1201_orthography ja eg skal ein åttedagarstur i London sjølve London int mhm int_orthography mhm trondheim_uib_1201 %u # ja nu s- ikke færrdi snart ? %l trondheim_uib_1201_orthography %u # ja nå s- ikkje ferdig snart ? %l trondheim_uib_1201 %l +l(du værr-) %l trondheim_uib_1201_orthography %l +l(du værr-) %l int vi skal vi skal passe på %u int_orthography vi skal vi skal passe på %u trondheim_uib_1201 åi trondheim_uib_1201_orthography oi trondheim_uib_1201 %l trondheim_uib_1201_orthography %l trondheim_uib_1201 æ har ikke no flere betroelser å kåmm me nå jæ trondheim_uib_1201_orthography eg har ikkje nokon fleire +x_betroelser å komme med nå eg int nei det er jo %u det har jo ikkje vore nokon +x_betroelser eller noko da int_orthography nei det er jo %u det har jo ikkje vore nokon +x_betroelser eller noko da trondheim_uib_1201 næ da %l trondheim_uib_1201_orthography nei da %l int så nei %u int_orthography så nei %u trondheim_uib_1201 ja trondheim_uib_1201_orthography ja int korleis var det å bu for eksempel i N3gata da ? int_orthography korleis var det å bu for eksempel i N3gata da ? trondheim_uib_1201 jo da de var da greit dæ menn du vet de va %u en trondheim_uib_1201_orthography jo da det var da greitt der men du veit det var %u ein trondheim_uib_1201 de ær så lanng tebake i tid'n atte de hussk je ittj så frykktli mye a da trondheim_uib_1201_orthography det er så lang tilbake i tida at det hugsar eg ikkje så frykteleg mykje av da trondheim_uib_1201 ja de va greit å bo dær trondheim_uib_1201_orthography ja det var greitt å bu der trondheim_uib_1201 triveli miljø dær innjpå trondheim_uib_1201_orthography triveleg miljø der innpå int var det øvre elle nedre delen ? int_orthography var det øvre eller nedre delen ? trondheim_uib_1201 de var ee Nedre Nedre N3 trondheim_uib_1201_orthography det var e Nedre Nedre N3 int Nedre N3 int_orthography Nedre N3 trondheim_uib_1201 ja trondheim_uib_1201_orthography ja trondheim_uib_1201 de husske jæ jo kke så mye a da menn trondheim_uib_1201_orthography det hugsar eg jo ikke så mykje av da men int nei int_orthography nei trondheim_uib_1201 ja da trondheim_uib_1201_orthography ja da int så ja int_orthography så ja int nei det er jo ein del # sånne ting som # %u int_orthography nei det er jo ein del # sånne ting som # %u trondheim_uib_1201 kår i gremmeboken å da vet du få mann husske jo ittj akkorat allt så gått trondheim_uib_1201_orthography går i gløymeboka òg da veit du for ein hugsar jo ikkje akkurat alt så godt int så int_orthography så int du har ikkje nokon andre hobbyar i heile tatt da ? int_orthography du har ikkje nokon andre hobbyar i heile tatt da ? trondheim_uib_1201 næi få'rløbi så ha je ikke de nei trondheim_uib_1201_orthography nei foreløpig så har eg ikkje det nei int %u int_orthography %u trondheim_uib_1201 je ha nåkk me de håbbian jæ har +l nå %l trondheim_uib_1201_orthography eg har nok med dei hobbyane eg har +l nå %l trondheim_uib_1201 litt fåreningsliv å sånnt da de har mann jo da alltis å trondheim_uib_1201_orthography litt foreiningsliv og sånt da det har ein jo da alltids og int men du har planar om å # starte på nye kurs ? int_orthography men du har planar om å # starte på nye kurs ? trondheim_uib_1201 får se får se nu da # nå jæ æ færdi me de hær trondheim_uib_1201_orthography får sjå får sjå nå da # når eg er ferdig med det her int ja # varer det lenge det skal det ut til sommaren det der nå ? int_orthography ja # varer det lenge det skal det ut til sommaren det der nå ? trondheim_uib_1201 ja de hær æ færrdi nu trondheim_uib_1201_orthography ja det her er ferdig nå trondheim_uib_1201 de e visst bar enn tre fire ganng ijenn tro jæ trondheim_uib_1201_orthography det er visst berre ein tre fire gongar igjen trur eg int mhm int_orthography mhm trondheim_uib_1201 å så æ de jo høsstkusj ijenn da trondheim_uib_1201_orthography og så er det jo høstkurs igjen da trondheim_uib_1201 de kåmme jæ sansynlivis te å gå på trondheim_uib_1201_orthography det kjem eg sansynlegvis til å gå på trondheim_uib_1201 mann hålle mere ved like da når mann ee # går å leser trondheim_uib_1201_orthography ein held meir ved like da når ein e # går og les trondheim_uib_1201 me så e jo kke de e jo morro å lese litte bøker åsså viss mann ha kåmmet litt i ganng trondheim_uib_1201_orthography men så er jo ikke det er jo moro å lese litt bøker også viss ein har komme litt i gang int ja int_orthography ja int får de nokon har de nokon kontakt med resten av dei pensjonistane som går der ? int_orthography får de nokon har de nokon kontakt med resten av dei pensjonistane som går der ? trondheim_uib_1201 ikke ikke på de kusje dær ne ikke næi ikke no sånn privat næi trondheim_uib_1201_orthography ikkje ikkje på det kurset der det ikkje nei ikkje noko sånn privat nei int nei int_orthography nei trondheim_uib_1201 nææi da # de ha jæ ikke næ trondheim_uib_1201_orthography nei da # det har eg ikkje nei trondheim_uib_1201 menn mann møte jo enn del ee nye # bekjennjskaper på de # kusjne mann går trondheim_uib_1201_orthography men ein møter jo ein del e nye # +x_bekjentskap på dei # kursa ein går int mm int_orthography mm trondheim_uib_1201 mannge hyggelie menneske mann kann # ja sjlutte sæi mer e minndre till da trondheim_uib_1201_orthography mange hyggelege menneske ein kan # ja slutte seg meir eller mindre til da int ja int_orthography ja trondheim_uib_1201 de ka- +u (+s ja) trondheim_uib_1201_orthography det ka- +u (+s ja) int det er sant int_orthography det er sant int nei det er jo # som regel så er det jo eit kolossalt fint tilbod da for dei eldre int_orthography nei det er jo # som regel så er det jo eit kolossalt fint tilbod da for dei eldre trondheim_uib_1201 ja du de a da de æ utroli masse trondheim_uib_1201_orthography ja du det ja da det er utruleg masse trondheim_uib_1201 ma kann aktivisere sæ mye viss mann vill asså trondheim_uib_1201_orthography ein kan aktivisere seg mykje viss ein vil altså trondheim_uib_1201 d e jo de da trondheim_uib_1201_orthography det er jo det da trondheim_uib_1201 de e sikkert a d e mannge fine tillbud trondheim_uib_1201_orthography det er sikkert ja det er mange fine tilbod trondheim_uib_1201 å har inntrykk att d e mannge såmm bru- benytter sæ a de å jæ trondheim_uib_1201_orthography og har inntrykk at det er mange som bru- +x_benytter seg av det òg eg int mm int_orthography mm trondheim_uib_1201 jei så hær ute på elldresenntre hæ uti Kånngens gate nu å je jikk på enn brittsjkusj trondheim_uib_1201_orthography eg såg her ute på eldresenteret her uti Kongens gate nå og eg gjekk på eit bridgekurs trondheim_uib_1201 de va jo vållsåmmt me aktiviteter både fårr menn å kvinner uttpå dær trondheim_uib_1201_orthography det var jo valdsamt med aktivitetar både for menn og kvinner utpå der trondheim_uib_1201 me sjløyd å mja mannge f- tinng såmm dæmm hållt på me mannfåLLkene åsså trondheim_uib_1201_orthography med sløyd og mja mange f- ting som dei heldt på med mannfolka også trondheim_uib_1201 så de du d e velldi intressert blannt ee pangsjonisster fårr å lø- # aktivisere sæ da fårr å si de sånn trondheim_uib_1201_orthography så det du det er veldig interesse blant e pensjonistar for å lø- # aktivisere seg da for å seie det sånn int mm int_orthography mm int ja det er jo klart at vore i arbeidslivet så og så lenge og int_orthography ja det er jo klart at vore i arbeidslivet så og så lenge og trondheim_uib_1201 ja # mann kann itt dråppe allt trondheim_uib_1201_orthography ja # ein kan ikkje droppe alt trondheim_uib_1201 mann må ha no å m besjefftige tanngkene sinne me å da # i denn utstrekkningen mann kann trondheim_uib_1201_orthography ein må ha noko å m +x_beskjeftige tankane sine med og da # i den utstrekninga ein kan int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ja det skulle ikkje vere så vanskeleg det %u int_orthography ja det skulle ikkje vere så vanskeleg det %u trondheim_uib_1201 nee da # næi de e jo de spøssj nå vo positi mann ær da trondheim_uib_1201_orthography nei da # nei det er jo det spørst nå kor positiv ein er da int +u mm int_orthography +u mm trondheim_uib_1201 d e jo dæ trondheim_uib_1201_orthography det er jo det int kva synest du om vinteren nå som # vi har hatt nå den vore hard ? int_orthography kva synest du om vinteren nå som # vi har hatt nå den vore hard ? trondheim_uib_1201 ja je synns de ha værrt enn lanng vinnter trondheim_uib_1201_orthography ja eg synest det har vore ein lang vinter trondheim_uib_1201 jæ synn e værrt så ee # de værrt så harrt å gLatt trondheim_uib_1201_orthography eg synest det vore så e # det vore så hardt og glatt trondheim_uib_1201 vett nå vi bye bi gammel så bLi mann nå redd fårr å å rammLe vøtt du trondheim_uib_1201_orthography veit når vi begynner bli gammel så blir ein nå redd for å å ramle veit du trondheim_uib_1201 åg i fjor # ve juletider så va jæ så uhelldi å brekke fot'n # å dærrme så bLi ann me- ennda mere fåsjikkti %l trondheim_uib_1201_orthography og i fjor # ved juletider så var eg så uheldig å brekke foten # og dermed så blir ein me- enda meir forsiktig %l int ja int_orthography ja trondheim_uib_1201 ja da trondheim_uib_1201_orthography ja da trondheim_uib_1201 menn em de ha værrt n sjø- fin vinnter trondheim_uib_1201_orthography men em det har vore ein sjø- fin vinter trondheim_uib_1201 bare synn att mann ikke kann få låv te å gå på sji no mer mænn de trondheim_uib_1201_orthography berre synd at ein ikkje kan få lov til å gå på ski noko meir men det int mm du var aktiv på ski før altså ? int_orthography mm du var aktiv på ski før altså ? trondheim_uib_1201 ja trondheim_uib_1201_orthography ja trondheim_uib_1201 je ga borrt minne sji me vemod hær fårled'n trondheim_uib_1201_orthography eg gav bort mine ski med vemod her +x_forleden trondheim_uib_1201 tenngt nu e de kke no mere bruk fårr de %l trondheim_uib_1201_orthography tenkte nå er det ikke noko meir bruk for det %l int seier du det int_orthography seier du det trondheim_uib_1201 jaha ja trondheim_uib_1201_orthography jaha ja trondheim_uib_1201 jo da je de synns jæ # e velldi fint å gå på sji ja trondheim_uib_1201_orthography jo da eg det synest eg # er veldig fint å gå på ski ja int kor du er var det i Bymarka du s- ? int_orthography kor du er var det i Bymarka du s- ? trondheim_uib_1201 Bymarrka ja ja trondheim_uib_1201_orthography Bymarka ja ja trondheim_uib_1201 å Bymarrka æ sjønn denn trondheim_uib_1201_orthography å Bymarka er skjønn den int ja den skjuler meir den enn # %u int_orthography ja den skjuler meir den enn # %u trondheim_uib_1201 å ja # de e sikkert ja de e v- mannge vakkre steder åppi Bymarrka trondheim_uib_1201_orthography å ja # det er sikkert ja det er v- mange vakre stader oppi Bymarka trondheim_uib_1201 m viss mann nu går litt ut'nfårr # å ittj går å trave i di # i løypene bae så e de mannge sjønne sted åppi Bymarrka trondheim_uib_1201_orthography m viss ein nå går litt utanfor # og ikkje går og travar i dei # i løypene berre så er det mange skjønne stadar oppi Bymarka int nei det er f- # det er berre å spenne på seg skiene det +u så %u +u(det skal gå litt fort det) int_orthography nei det er f- # det er berre å spenne på seg skiene det +u så %u +u(det skal gå litt fort det) trondheim_uib_1201 ja da ja # mm trondheim_uib_1201_orthography ja da ja # mm trondheim_uib_1201 de ær de ja trondheim_uib_1201_orthography det er det ja int jaha int_orthography jaha int {ordliste} int_orthography {ordliste} int seier du «ittj» eller «ikke» ? int_orthography seier du «ittj» eller «ikke» ? trondheim_uib_1201 begge dele # %q je si både «ittj» å «ikke» trondheim_uib_1201_orthography begge delar # %q eg seier både «ittj» og «ikke» int +u mm int_orthography +u mm trondheim_uib_1201 %l etter såmm ## publikene ær dær trondheim_uib_1201_orthography %l etter som ## +x_publikene er der int etter som ja int_orthography etter som ja int jaha # seier du det int_orthography jaha # seier du det int ee korleis stiller du deg til m for eksempel viss nokon kom bort og titulerte deg med «du» ? int_orthography e korleis stiller du deg til m for eksempel viss nokon kom bort og titulerte deg med «du» ? int ville du bruke «De» ? int_orthography ville du bruke «De» ? trondheim_uib_1201 nei # e ville si «du» ijenn trondheim_uib_1201_orthography nei # eg ville seie «du» igjen int du ville seie «du» igjen int_orthography du ville seie «du» igjen trondheim_uib_1201 ja nu ja trondheim_uib_1201_orthography ja nå ja int mm int_orthography mm trondheim_uib_1201 aså jæ e så gammel att jæ reagerte på denne dusfårrmen ee menn denn ha je kuttet ut de em trondheim_uib_1201_orthography altså eg er så gammal at eg reagerte på denne dusforma e men den har eg kutta ut det em trondheim_uib_1201 de de e helt naturli trondheim_uib_1201_orthography det det er heilt naturleg int det er naturleg for deg å bruke «du» altså ? int_orthography det er naturleg for deg å bruke «du» altså ? trondheim_uib_1201 ja trondheim_uib_1201_orthography ja trondheim_uib_1201 nårr jæ bli titulert me ee si «du» te mei ja trondheim_uib_1201_orthography når eg blir titulert med e seie «du» til meg ja int mm int_orthography mm trondheim_uib_1201 me je si ittj «du» vilkårli ti ett vihltj fremmet mennske jei nei trondheim_uib_1201_orthography men eg seier ikkje «du» vilkårleg til eit vilt framandt menneske eg nei int ee int_orthography e trondheim_uib_1201 de jø jæ ikke nei trondheim_uib_1201_orthography det gjer eg ikkje nei trondheim_uib_1201 menn de kann avhennge av allder trondheim_uib_1201_orthography men det kan avhenge av alder trondheim_uib_1201 e d ett onngt mennske # så kann jæ lettere si "du" trondheim_uib_1201_orthography er det eit ungt menneske # så kan eg lettare seie "du" trondheim_uib_1201 menn e d enn ee såmm på tillsvarne min allder dær æ jæ aså litt ee # s- så si jæ vell «di» tro jæ trondheim_uib_1201_orthography men er det ein e som på tilsvarande min alder der er eg altså litt e # s- så seier eg vel «De» trur eg int mm int_orthography mm trondheim_uib_1201 nå je ikke kjennje vedkåmmene seføllgle trondheim_uib_1201_orthography når eg ikkje kjenner vedkommande +x_selvfølgelig int +u jaha int_orthography +u jaha trondheim_uib_1201 litte kånvensjonell ær jæ dær alljså trondheim_uib_1201_orthography litt konvensjonell er eg der altså int mm int_orthography mm trondheim_uib_1201 menne de kåmmer a jo på gu- seføllgli av att j e så gamal de trondheim_uib_1201_orthography men det kjem av jo på gu- +x_selvfølgelig av at eg er så gammal det trondheim_uib_1201 i gammle dage så sa vi jo «di» te te allje sammen da # på kontore å samme nå vi va jevvnallde så va i jo diis trondheim_uib_1201_orthography i gamle dagar så sa vi jo «De» til til alle saman da # på kontoret og same når vi var jamnaldrande så var vi jo dis int mm int_orthography mm trondheim_uib_1201 ja trondheim_uib_1201_orthography ja int korleis er det # for eksempel ein # kunne du tenkt deg å bruke ordet «dokker» ? int_orthography korleis er det # for eksempel ein # kunne du tenkt deg å bruke ordet «dokker» ? int for eksempel «kor skal De hen dokker» eller # eller « kor skal De hen De » int_orthography for eksempel «kor skal De hen dokker» eller # eller « kor skal De hen De » trondheim_uib_1201 «vor ska de hænn dere» skull æ si trondheim_uib_1201_orthography «kor skal De hen dere» skulle eg seie trondheim_uib_1201 «dere» trondheim_uib_1201_orthography «dere» int «dere» ? int_orthography «dere» ? trondheim_uib_1201 ja «vorr ska di hænn dere da» si trondheim_uib_1201_orthography ja «kor skal De hen dere da» seier int mhm int_orthography mhm trondheim_uib_1201 vi si ittj «dåkker» nei trondheim_uib_1201_orthography vi seier ikkje «dokker» nei int så +u(«De» det) … int_orthography så +u(«De» det) … trondheim_uib_1201 de bLi mæire naturli få mæi å si m «vorr skall der hænn dere da» trondheim_uib_1201_orthography det blir meir naturleg for meg å seie m «kor skal De hen dere da» int mm int_orthography mm trondheim_uib_1201 tror de trondheim_uib_1201_orthography trur det int korleis stiller det seg vil du gjennomføre æ-form framfor «jei» ? int_orthography korleis stiller det seg vil du gjennomføre æ-form framfor «jei» ? trondheim_uib_1201 nei je tro ikke de # je vi ke jennemmføre æ-fårrmen # jei næ trondheim_uib_1201_orthography nei eg trur ikkje det # eg vil ikkje gjennomføre æ-forma # eg nei int mm int_orthography mm trondheim_uib_1201 næ trondheim_uib_1201_orthography nei int så det er meir naturleg for deg med da å seie «jei» og ? int_orthography så det er meir naturleg for deg med da å seie «jei» og ? trondheim_uib_1201 ja trondheim_uib_1201_orthography ja int mm int_orthography mm int nei det var ikkje så ille det her var det det ? int_orthography nei det var ikkje så ille det her var det det ? trondheim_uib_1201 %q nei da de dær va da kke så ille de trondheim_uib_1201_orthography %q nei da det der var da ikkje så ille det trondheim_uib_1201 %l trondheim_uib_1201_orthography %l int %u int_orthography %u trondheim_uib_1201 ja da # bevares vell vi ha jo kke røppet no stattshemmliheter å da så %l trondheim_uib_1201_orthography ja da # +x_bevares vel vi har jo ikkje røpt nokon statshemmelegheiter og da så %l trondheim_uib_1201 fåresst'n æ ha ittj nonn å fårtelle heller # a de %l jæ ha ittj no statshellmer- hemmlihet å fårtelle eller trondheim_uib_1201_orthography forresten eg har ikkje nokon å fortelje heller # av det %l eg har ikkje nokon statshellmer- hemmelegheit å fortelje heller int mm int_orthography mm trondheim_uib_1201 ja ja je vet ittj jæ da trondheim_uib_1201_orthography ja ja eg veit ikkje eg da int %u int_orthography %u trondheim_uib_1201 ett jennumført pent språk de em # de e vell di færeste såmm kann de kannsje trondheim_uib_1201_orthography eit gjennomført pent språk det em # det er vel dei færraste som kan det kanskje int ja det er vel # +u(sånn at det) %u int_orthography ja det er vel # +u(sånn at det) %u trondheim_uib_1201 ee menn de har nø litt me språgøre å jør å da trondheim_uib_1201_orthography e men det har nå litt med språkøyre å gjere òg da int {avsluttande kommentarar} int_orthography {avsluttande kommentarar}