trondheim_uib_1701 ellve tåll # trætt'n fjortt'n fæmmt'n seis'n søtt'n att'n nitt'n tyve trondheim_uib_1701_orthography elleve tolv # tretten fjorten femten seksten sytten atten nitten tjue int1 da begynner vi kanskje først med å forklare kor vi er hen ? int1_orthography da begynner vi kanskje først med å forklare kor vi er hen ? trondheim_uib_1701 ja # de va de ja trondheim_uib_1701_orthography ja # det var det ja int1 ja %l int1_orthography ja %l trondheim_uib_1701 +l(på Narrdosjlætta) kann u si # imelljom Risvålljan å Narrdosjlætta +u(der da) trondheim_uib_1701_orthography +l(på Nardosletta) kan du seie # imellom Risvollan og Nardosletta +u(der da) int1 eg hadde faktisk litt vanskelegheiter med å finne fram her +u nårr eg kom bortpå her og såg at det var einvegskøyring så stoppa eg int1_orthography eg hadde faktisk litt vanskelegheiter med å finne fram her +u når eg kom bortpå her og såg at det var einvegskøyring så stoppa eg trondheim_uib_1701 ja de e nyttj de e nyttj de sjø de # de he- gata e bare enn parr år dennj de e o blinnjgat here så e o tætt oppomm her enn fæmm-sækks hus trondheim_uib_1701_orthography ja det er nytt det er nytt det +x_sjø det # det he- gata er berre eit par år den det er jo blindgate +x_herre så er jo tett oppom her ein fem-seks hus int1 det er ikkje meir enn det ? int1_orthography det er ikkje meir enn det ? trondheim_uib_1701 så e no æ blassert på jæ- på jørne her a da trondheim_uib_1701_orthography så er nå eg plassert på jæ- på hjørnet her da da int1 akkurat # er det lenge De har budd her da ? int1_orthography akkurat # er det lenge De har budd her da ? trondheim_uib_1701 bodd hæ- fLøtta i førr ei +u(å ei) hall måna sid'n trondheim_uib_1701_orthography budd hæ- flytta i for ein +u(og ein) halv månad sidan int1 det er så nytt ja int1_orthography det er så nytt ja trondheim_uib_1701 nårr æ fikk breve da så bodd æ neri Ællgsetergata trondheim_uib_1701_orthography når eg fekk brevet da så budde eg nedi Elgesetergata int1 ja %u int1_orthography ja %u trondheim_uib_1701 de e fra ## +u Dæmm alljså trondheim_uib_1701_orthography det er frå ## +u Dykk altså int1 mm # akkurat int1_orthography mm # akkurat int1 ja vel så det er ikkje lenger sidan De flytta nei int1_orthography ja vel så det er ikkje lenger sidan De flytta nei trondheim_uib_1701 næi nættopp va sissta så fLøtta va øvesjte åttan va no der da så e fire de e bare fire såmm # de here så de e de e kåmmun så ha byggd herre her trondheim_uib_1701_orthography nei nettopp var siste som flytta var øvste åtte var nå der da så er fire det er berre fire som # det +x_herre så det er det er kommunen som har bygd +x_herre her int1 å ja int1_orthography å ja int1 å er det det ja ? int1_orthography å er det det ja ? trondheim_uib_1701 så ee nårr de kjæm i årrden da # %u sjleppt å kle- å kLepp pLæna utomm ennjda # %l såmm du sjer trondheim_uib_1701_orthography så e når det kjem i orden da # %u sloppe å kle- å klippe plenen utom enda # %l som du ser int1 +l(det var ikkje nokon # det) var ikkje nokon fare med det nei int1_orthography +l(det var ikkje nokon # det) var ikkje nokon fare med det nei trondheim_uib_1701 så e kje fare me de næi så da bli e åvelatt Tåbb alljså menn de e kåmmun såmm byddg de her alljså trondheim_uib_1701_orthography så er ikkje fare med det nei så da blir det overlate Tobb altså men det er kommunen som bygde det her altså int1 ja så det er Tobb som skal overta ? int1_orthography ja så det er Tobb som skal overta ? trondheim_uib_1701 Tåbb ja må innjlæmma de bLi ittj nå prrivat borættslag her no alljså trondheim_uib_1701_orthography Tobb ja må innlemma det blir ikkje noko privat burettslag her nå altså int1 nei nei men # %u kanskje ordna forhold int1_orthography nei nei men # %u kanskje ordna forhold trondheim_uib_1701 de bli ittj de trondheim_uib_1701_orthography det blir ikkje det trondheim_uib_1701 ja +u dæmm villj ha de i Tåbb veit du +u(helljer enn) %u i ett borættslag alljså trondheim_uib_1701_orthography ja +u dei vil ha det i Tobb veit du +u(heller enn) %u i eit burettslag altså int1 ja int1_orthography ja int1 mm int1_orthography mm trondheim_uib_1701 der vi ha bodd før va de åsså kommun såmm byggd da neri Ællgsetergata de e jo tyve år sid'n snart da trondheim_uib_1701_orthography der vi har budd før var det også kommunen som bygde da nedi Elgesetergata det er jo tjue år sidan snart da int1 jaha int1_orthography jaha trondheim_uib_1701 de va ett privvat borættslag alljså # de +u høyblåkkanj %u # menn de bLi kke her alljså trondheim_uib_1701_orthography det var eit privat burettslag altså # det +u høgblokkane %u # men det blir ikke her altså int1 ja vel men det var … int1_orthography ja vel men det var … int1 nei men var kommunen som sette det opp ? int1_orthography nei men var kommunen som sette det opp ? trondheim_uib_1701 kommun såmm satt opp %u åsså menn så dannas de da dæmm akksjonæran såmm bodd dær %u de e ikke hær alljså trondheim_uib_1701_orthography kommunen som sette opp %u også men så dannast det da dei aksjonærane som budde der %u det er ikkje her altså int1 %u får ikkje det her da ? int1_orthography %u får ikkje det her da ? trondheim_uib_1701 næi få kke de hær %u trondheim_uib_1701_orthography nei får ikkje det her %u trondheim_uib_1701 trur de e de e o enn ny låv såmm e kåmmen hær sjø # omm # att de ikke ska vær førr de e o # førr da bli de jo att vær ænngkelt sæll såmm emm såmm dæmm villj trondheim_uib_1701_orthography trur det er det er jo ein ny lov som er kommen her +x_sjø # om # at det ikkje skal vere for det er jo # for da blir det jo at kvar enkelt sjølv som dei som dei vil int1 å int1_orthography å int1 ja at det %u kjem inn %u i neste omgang da ja så er det # så har dei styringa med det da når dei gjer det %u int1_orthography ja at det %u kjem inn %u i neste omgang da ja så er det # så har dei styringa med det da når dei gjer det %u trondheim_uib_1701 ja trondheim_uib_1701_orthography ja trondheim_uib_1701 ja att fårr da må du tebake vesst vi fLytte hærifra så må vi jænnom Tåbb ijænn # fårr å # att da bli einn a dæmm såmm står i Tåbb såmm da får de ijænn alljså att du kannj ikke sæll de fritt %u trondheim_uib_1701_orthography ja at for da må du tilbake visst vi flyttar herifrå så må vi gjennom Tobb igjen # for å # at da blir ein av dei som står i Tobb som da får det igjen altså at du kan ikkje selje det fritt %u int1 så det går ikkje tilbake til ein som er i kommunen eventuelt ? int1_orthography så det går ikkje tilbake til ein som er i kommunen eventuelt ? trondheim_uib_1701 næi # kommun e bare +u bygghærre ijænn å sætt de borrt å lave de # å årne te å så går det sirrka ett år da før ## att de kjæm innj i Tåbbs rækker har æ hørt +u asså trondheim_uib_1701_orthography nei # kommunen er berre +u byggherre igjen og set det bort og lagar det # og ordnar til og så går det cirka eit år da før ## at det kjem inn i Tobbs rekker har eg høyrt +u altså int1 mm # ja ja int1_orthography mm # ja ja trondheim_uib_1701 de e o bare ei å hall måna ennja a så trondheim_uib_1701_orthography det er jo berre ein og halv månad enda da så int1 det går vel av seg sjølv int1_orthography det går vel av seg sjølv trondheim_uib_1701 %k # ja trondheim_uib_1701_orthography %k # ja int1 nei vel så det er ikkje gjennom jobben liksom ? int1_orthography nei vel så det er ikkje gjennom jobben liksom ? trondheim_uib_1701 næi da # fikk %u før juL da sjø %u å sto på lissta +u a te kommun da # %u fådd ee rækkehus ee ønnska åss da trondheim_uib_1701_orthography nei da # fekk %u før jul da +x_sjø %u og stod på lista +u da til kommunen da # %u fått e rekkehus e ønskte oss da int1 ja int1_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha trondheim_uib_1701 menn de e o heilt oppå Søupsta å oppijænnom der da de mæsstan # kommun å trondheim_uib_1701_orthography men det er jo heilt oppå Saupstad og oppigjennom der da det meste # kommunen og int1 det er langt ja int1_orthography det er langt ja int1 ja int1_orthography ja trondheim_uib_1701 å de synns e e få lanngt å sjø trondheim_uib_1701_orthography og det synest eg er for langt òg +x_sjø int1 mm int1_orthography mm int1 kor jobbar du hen ? int1_orthography kor jobbar du hen ? trondheim_uib_1701 ee æ jåbbe påsskontore æ å så ee kona jåbbe tinnghuse på byrætt'n a +u sjø trondheim_uib_1701_orthography e eg jobbar postkontoret eg og så e kona jobbar tinghuset på byretten da +u +x_sjø int1 jaha int1_orthography jaha trondheim_uib_1701 å gutt'n … trondheim_uib_1701_orthography og guten … int1 meir sentralt ja int1_orthography meir sentralt ja trondheim_uib_1701 sell i enn- # å ja my +u(nærar Nardosjætta) ennj Risvålljan likevæll a # å gut'n ska på skoLe nå så # neri byn trondheim_uib_1701_orthography sjølv i enn- # å ja mykje +u(nærare Nardosletta) enn Risvollan likevel da # og guten skal på skole nå så # nedi byen int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja vel så han går ikkje på skole her %u ? int1_orthography ja vel så han går ikkje på skole her %u ? trondheim_uib_1701 hann går på tækknikkern hann ee %u # nættå +l bynnjt trondheim_uib_1701_orthography han går på teknikaren han e %u # nettopp +l begynt int1 +u nei int1_orthography +u nei int1 %l akkurat eg s- såg for meg liksom ein folkeskole ein eller annan stad men int1_orthography %l akkurat eg s- såg for meg liksom ein folkeskole ein eller annan stad men trondheim_uib_1701 næi ja da blei e Utleira oppå her da trondheim_uib_1701_orthography nei ja da blei det Utleira oppå her da int1 er det den nye %u ? int1_orthography er det den nye %u ? trondheim_uib_1701 nye ne # oppi Masjveien oppe ee der trondheim_uib_1701_orthography nye det # oppi Marsvegen oppe e der int1 å int1_orthography å int1 eg veit det ligg noko oppi # ja %l int1_orthography eg veit det ligg noko oppi # ja %l trondheim_uib_1701 %u ja # ja dennj såmm e så fin att ittj dæmm kann gå # gå på gåLLvan er # onngan trondheim_uib_1701_orthography %u ja # ja den som er så fin at ikkje dei kan gå # gå på golva der # ungane int1 kva for noko ? int1_orthography kva for noko ? trondheim_uib_1701 æ ha hørrt de ja trondheim_uib_1701_orthography eg har høyrt det ja trondheim_uib_1701 e jo manng æ jåbbe samms såmm bor oppå %u sæ hus på Stubban %u trondheim_uib_1701_orthography er jo mange eg jobbar saman som bur oppå %u seg hus på Stubban %u int1 ja int1_orthography ja trondheim_uib_1701 de e +u fient ee tæppa på gåLLvan %u # Romesjlia tru æ trondheim_uib_1701_orthography det er +u fint e teppe på golva %u # Romolslia trur eg trondheim_uib_1701 de e o likdann enn ny enn oppi Romsjlia å åsså ny barneskole såmm var innviddj fårr ittj så lænnge sid'n trondheim_uib_1701_orthography det er jo +x_likedan ein ny ein oppi Romolslia òg også ny barneskole som var innvigd for ikkje så lenge sidan int1 og så er det så fint at ikkje det er brukbart %u ? int1_orthography og så er det så fint at ikkje det er brukbart %u ? trondheim_uib_1701 ja hørre +u(e ska vær) så fint asså att ee trondheim_uib_1701_orthography ja høyrer +u(det skal vere) så fint altså at e int1 har du høyrt på maken int1_orthography har du høyrt på maken int1 ja int1_orthography ja int1 og guten går på +u teknikaren # har berre ein da ? int1_orthography og guten går på +u teknikaren # har berre ein da ? trondheim_uib_1701 ja barr enn trondheim_uib_1701_orthography ja berre ein int1 mm int1_orthography mm int1 vil ha god plass her da ? int1_orthography vil ha god plass her da ? trondheim_uib_1701 ja te åss e n- de e ittj så stor elljesj de e opp ee å såeromm ne å bad å stue å sånnt da så te åss e e trondheim_uib_1701_orthography ja til oss er n- det er ikkje så stort elles det er oppe e og soverom nede og bad og stue og sånt da så til oss er det trondheim_uib_1701 menn har de værrt enn fire-fæmm da %u me fårelljran så ha de kannsje bitt litt lit- lite ja trondheim_uib_1701_orthography men hadde det vore ein fire-fem da %u med foreldra så hadde det kanskje blitt litt lit- lite ja int1 ja int1_orthography ja trondheim_uib_1701 førr de e en lit'n rækkehusleilihet da sku si e sånn trondheim_uib_1701_orthography for det er ei lita rekkehusleilegheit da skulle seie det sånn int1 ser veldig flott ut når ein kjem utanfrå +u(og liksom inn sånn med) int1_orthography ser veldig flott ut når ein kjem utanfrå +u(og liksom inn sånn med) trondheim_uib_1701 ja næ æ tok de sånn fårr att de va så idyllisk å så va fårr sæ sjøL å va ittj nå jænnboera eller nå sånn da %u trondheim_uib_1701_orthography ja nei eg tok det sånn for at det var så idyllisk og så var for seg sjølv og var ikkje nokon gjenbuarar eller noko sånt da %u int1 nei %u eldre int1_orthography nei %u eldre int1 var det med loddtrekning de fekk +u herre ? int1_orthography var det med loddtrekning de fekk +u herre ? trondheim_uib_1701 e fikk de av enn så trækkt sæ # jåbbe på påsskontoe hann %u to # pikebarn # syss att de va ett såveromm fårr lite da trondheim_uib_1701_orthography det fekk det av ein som trekte seg # jobbar på postkontoret han %u to # pikebarn # syntest at det var eitt soverom for lite da int1 ah int1_orthography ah int1 %u int1_orthography %u trondheim_uib_1701 %u her så # sånn +u rætt åver her fikk ve beskje om # så rinngt hann te mæ før juL a # så %u bestæmmt mæ att æ tok de a trondheim_uib_1701_orthography %u her så # sånn +u rett over her fekk vel beskjed om # så ringde han til meg før jul da # så %u bestemte meg at eg tok det da int1 så da visste du plasseringa og alt du før du ? int1_orthography så da visste du plasseringa og alt du før du ? trondheim_uib_1701 å da mått æ no ta %s # sjynnjt mæ æ da åsså fær me +u enn gonng fra jåbben å de e my å jør på påsskontore i jula vett u trondheim_uib_1701_orthography og da måtte eg nå ta %s # skunde meg eg da å fare med +u ein gong frå jobben og det er mykje å gjere på postkontoret i jula veit du int1 å # %u den tida int1_orthography å # %u den tida trondheim_uib_1701 så de # %u # varrt de nå nyare å %u trondheim_uib_1701_orthography så det # %u # vart det noko nyare og %u int1 ja int1_orthography ja trondheim_uib_1701 på denn betinngelse at kommun fikk husa nerri Ællgsetergata dær vi bodd da å ikke ellesj næi trondheim_uib_1701_orthography på den +x_betingelse at kommunen fekk husa nedi Elgesetergata der vi budde da og ikkje elles nei int1 ja int1_orthography ja int1 du fekk ikkje +u(ordne dei privat) ? int1_orthography du fekk ikkje +u(ordne dei privat) ? trondheim_uib_1701 næi førr dæmm har no så nokk dæmm att ee så står på lissta trondheim_uib_1701_orthography nei for dei har nå så nok dei at e som står på lista int1 ja vel int1_orthography ja vel int1 ja ja int1_orthography ja ja trondheim_uib_1701 så ska ha … trondheim_uib_1701_orthography så skal ha … int1 så det blei takstpris ? int1_orthography så det blei takstpris ? trondheim_uib_1701 enn dame me ei pia me to me tvillinga så fi- ja da %u de berre takkst trondheim_uib_1701_orthography ei dame med ei +x_pike med to med tvillingar som fi- ja da %u det berre takst int1 mm int1_orthography mm trondheim_uib_1701 såmm fikk der å så bodd %u bodde vell innpå N1 tru e fikk opplysst trondheim_uib_1701_orthography som fekk der og så budde %u budde vel innpå N1 trur eg fekk opplyst int1 mm int1_orthography mm int1 m int1_orthography m trondheim_uib_1701 te førelljran da # %u greittj a bo der me to små små barn å trondheim_uib_1701_orthography til foreldra da # %u greitt å bu der med to små små barn og int1 ja int1_orthography ja int1 ja kunne bli trongt det ho var sikkert glad ho da som fekk … int1_orthography ja kunne bli trongt det ho var sikkert glad ho da som fekk … trondheim_uib_1701 ut'n %u te hu va de jo fint +u(da sæøllgeli) ## %u trondheim_uib_1701_orthography utan %u til henne var det jo fint +u(da +x_selvfølgelig) ## %u int1 ja # akkurat det blir jo i forhold t- … int1_orthography ja # akkurat det blir jo i forhold t- … trondheim_uib_1701 så de e jo sånn de fåregår %l trondheim_uib_1701_orthography så det er jo sånn det føregår %l int1 %l int1_orthography %l int1 det som blir # betre for den eine kan bli betre for den andre nå i neste omgang # %u int1_orthography det som blir # betre for den eine kan bli betre for den andre nå i neste omgang # %u trondheim_uib_1701 m trondheim_uib_1701_orthography m trondheim_uib_1701 ja de e sånn trondheim_uib_1701_orthography ja det er sånn int1 mm int1_orthography mm int1 og du er trondheimar ? int1_orthography og du er trondheimar ? trondheim_uib_1701 ja føtt +u obbvåkkst i Trånnjæmm ja trondheim_uib_1701_orthography ja fødd +u oppvaksen i Trondheim ja int1 ja int1_orthography ja int1 du nemnde Elgesetergata # har du budd der heile tida ? int1_orthography du nemnde Elgesetergata # har du budd der heile tida ? trondheim_uib_1701 næi e a bodd dær føtt ee å oppvåkkst rætt åver bonngkesjan trondheim_uib_1701_orthography nei eg har budd der fødd e og oppvaksen rett over bunkersane int1 bunkersane ? int1_orthography bunkersane ? trondheim_uib_1701 på # Strannveien %u trondheim_uib_1701_orthography på # Strandveien %u int1 ja utpå kaia der eller ? int1_orthography ja utpå kaia der eller ? trondheim_uib_1701 næ trondheim_uib_1701_orthography nei int1 {sensitive personopplysningar} int1_orthography {sensitive personopplysningar} trondheim_uib_1701 de e frukktbutikk der trondheim_uib_1701_orthography det er fruktbutikk der int1 jaha int1_orthography jaha trondheim_uib_1701 +u(de e uta) dennj gårn trondheim_uib_1701_orthography +u(det er utav) den garden int1 eg er så lite kjent på det strøket der # eg hugsar %u bunkersane %u int1_orthography eg er så lite kjent på det strøket der # eg hugsar %u bunkersane %u trondheim_uib_1701 +u(tisskeran de va) bynnjte på skoLen i nitt'nførri å tysskeran komm dit trondheim_uib_1701_orthography +u(tyskarane det var) begynte på skolen i nittenførti og tyskarane kom dit int1 jaha int1_orthography jaha trondheim_uib_1701 enn skoLeanngen varrt ikkje %u trondheim_uib_1701_orthography enn skolegangen vart ikkje %u int1 nei det kan ein nå tenke seg da når det int1_orthography nei det kan ein nå tenke seg da når det trondheim_uib_1701 næ så æ bynnjt jo de a veLL i ska vi se %u de va enåførrti kannsje æ bynnjt trondheim_uib_1701_orthography nei så eg begynte jo det var vel i skal vi sjå %u det var einogførti kanskje eg begynte trondheim_uib_1701 bynnt jo krigen å de va tysskeran tok jo bare LillebyskoLen å +u LademoskoLen såmm hørrte %u sjø så for jo oppåver hele byen %u trondheim_uib_1701_orthography begynte jo krigen og det var tyskarane tok jo berre Lillebyskolen og +u Lademoskolen som høyrde %u +x_sjø så fór jo oppover heile byen %u int1 å int1_orthography å int1 men kor de hamna hen da ? int1_orthography men kor de hamna hen da ? trondheim_uib_1701 +u jæ jikk jo på husmoskoLen %u # utti ee Trojæsgata trondheim_uib_1701_orthography +u ja gjekk jo på husmorskolen %u # uti e +x_Dronningsgata int1 der ute ? int1_orthography der ute ? trondheim_uib_1701 så e husmoskoLe på BrundaL'n no sællføllgeli # %k så %u barnejæmm nå trondheim_uib_1701_orthography så er husmorskole på Brundalen nå +x_selvfølgelig # %k så %u barneheim nå int1 ja int1_orthography ja trondheim_uib_1701 hus så står ijænn attme Bærrgs massjin i Ladevei'n trondheim_uib_1701_orthography huset som står igjen attmed Bergs Maskin i Ladeveien int1 ja vel int1_orthography ja vel trondheim_uib_1701 %u barnejæmm de # fedreløse barn jikk dær føssjte åre å så på husmosjskoLen å # jikk æ på %u trondheim_uib_1701_orthography %u barneheim det # fedrelause barn gjekk der første året og så på husmorskolen og # gjekk eg på %u trondheim_uib_1701 gammLe huse innji Innjhærredsvein # %u … trondheim_uib_1701_orthography gamle huset inni Innherredsveien # %u … int1 du har nå vore borti litt av kvart int1_orthography du har nå vore borti litt av kvart trondheim_uib_1701 dæmm jir ut derre der mat'n te ellre i dag enn +u s'nn gammeL går # %q borrtom %u trondheim_uib_1701_orthography dei gir ut +x_derre der maten til eldre i dag ein +u sånn gammal gard # %q bortom %u int1 det kjenner eg heller ikkje int1_orthography det kjenner eg heller ikkje int1 så dei leigde lokale rundt om altså ? int1_orthography så dei leigde lokale rundt om altså ? trondheim_uib_1701 litt lænnger innj … trondheim_uib_1701_orthography litt lenger inn … trondheim_uib_1701 ja mått bærre ta da sjø førr tysskeran tok jo alljt å # va litt på SinnsakerskoLen på et låfft dær da trondheim_uib_1701_orthography ja måtte berre ta da +x_sjø for tyskarane tok jo alt og # var litt på Singsakerskolen på eit loft der da int1 ja int1_orthography ja trondheim_uib_1701 så de va jo dæmm såmm +u(sona te di ær) da # dæmm trondheim_uib_1701_orthography så det var jo dei som +u(sokna til dei her) da # dei int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int1 ja vi var vel komne til at du fór rundt på forskjellige skolar ? int1_orthography ja vi var vel komne til at du fór rundt på forskjellige skolar ? trondheim_uib_1701 kan- … trondheim_uib_1701_orthography kan- … trondheim_uib_1701 ja va de me skoLan ja # ja så +l(de va) fåsjelli s- husmosjskoLen +u(såmm sakkt å alljt a sånne plassa) trondheim_uib_1701_orthography ja var det med skolane ja # ja så +l(det var) forskjellige s- husmorskolen +u(som sagt og alt av sånne plassar) int1 ja int1_orthography ja trondheim_uib_1701 å så # sisste to-tre åran da fæmmåførrti varte krigen # sjlutta vellj i syåførrti æ på skoLen å # syv år trondheim_uib_1701_orthography og så # siste to-tre åra da femogførti varte krigen # slutta vel i sjuogførti eg på skolen og # sju år int1 mm int1_orthography mm trondheim_uib_1701 slapp å gå nå # nå omm ijænn ja # +l helljivis trondheim_uib_1701_orthography slapp å gå noko # noko om igjen ja # +l heldigvis int1 +l ja %l int1_orthography +l ja %l trondheim_uib_1701 så va æ da %u LillebyskoLen såmm æ sånngna da te # de e %u trondheim_uib_1701_orthography så var eg da %u Lillebyskolen som eg sokna da til # det er %u int1 og der avslutta du ? int1_orthography og der avslutta du ? trondheim_uib_1701 å dæ va ittj så mannge daga på skoLen førr åre næi trondheim_uib_1701_orthography å det var ikkje så mange dagar på skolen for året nei int1 nei det kunne jo ikkje bli det med eit sånt system int1_orthography nei det kunne jo ikkje bli det med eit sånt system trondheim_uib_1701 næi førr di fLesten ee læreran dæmm satt jo inn på Fallsta %u trondheim_uib_1701_orthography nei for dei fleste e lærarane dei sat jo inne på Falstad %u int1 ja int1_orthography ja trondheim_uib_1701 ja trondheim_uib_1701_orthography ja trondheim_uib_1701 dennj lærern æ hadde va no så my borrt sjøL å # %u va så my ædru akkurat der vill æ no +l ætterpå da %l trondheim_uib_1701_orthography den læraren eg hadde var nå så mykje borte sjølv og # %u var så mykje edru akkurat der vil eg nå +l etterpå da %l trondheim_uib_1701 så de va ittj så greit æ hadd no +u både præssta å # føsjelli +u tinng da såmm lærera trondheim_uib_1701_orthography så det var ikkje så greitt eg hadde nå +u både prestar og # forskjellige +u ting da som lærarar int1 du måtte ta til takke %u int1_orthography du måtte ta til takke %u trondheim_uib_1701 såmm både rænngning å nåssjk da de såmm dæmm kunnj dækk tima da antagli trondheim_uib_1701_orthography som både rekning og norsk da det som dei kunne dekke timar da antakeleg trondheim_uib_1701 så nårr æ sett å sjer de i dag så e de stor fåsjæll ja trondheim_uib_1701_orthography så når eg sit og ser det i dag så er det stor forskjell ja int1 ja ja int1_orthography ja ja trondheim_uib_1701 de tillbude dæmm får i dag trondheim_uib_1701_orthography det tilbodet dei får i dag int1 det må ein vel håpe nesten da int1_orthography det må ein vel håpe nesten da trondheim_uib_1701 ja de e sikkert ja # menn # de e ittj sikkert att æ # va bLidd nå stort gLøggar da omm # +l(omm æ ha gådd i dag sællfølli de e no e annj sie av saken da menn) trondheim_uib_1701_orthography ja det er sikkert ja # men # det er ikkje sikkert at eg # var blitt noko stort gløggare da om # +l(om eg hadde gått i dag +x_selvfølgelig det er nå ei anna side av saka da men) int1 det er nå så men … int1_orthography det er nå så men … trondheim_uib_1701 de va nu akkurat de va i v- # førrti-fæmmåførrti %u så va no ittj så my trondheim_uib_1701_orthography det var nå akkurat det var i v- # førti-femogførti %u så var nå ikkje så mykje int1 +v nei # men du har nå vel greidd deg bra ser det ut for ? int1_orthography +v nei # men du har nå vel greidd deg bra ser det ut for ? trondheim_uib_1701 ja ha greidd mæ bra hitte ja trondheim_uib_1701_orthography ja har greidd meg bra hittil ja int1 ja int1_orthography ja int1 kva du arbeider med på postkontoret ? int1_orthography kva du arbeider med på postkontoret ? trondheim_uib_1701 %u påsstpakkmesster da trondheim_uib_1701_orthography %u postpakkmeister da int1 er det m- %k er det med pakkepost da eller ? int1_orthography er det m- %k er det med pakkepost da eller ? trondheim_uib_1701 næi # æ e ikke i pakkepåsstaddelinga nei æ e på lokkalsorrterealinga # lokkalbud sorrtere te budan vett u trondheim_uib_1701_orthography nei # eg er ikkje i pakkepostavdelinga nei eg er på +x_lokalsorteringsavdelinga # lokalbod sorterer til boda veit du int1 ja vel int1_orthography ja vel trondheim_uib_1701 pakke ner å sårrtere å fåsjelli jøremåL å ee trondheim_uib_1701_orthography pakke ned og sortere og forskjellige gjeremål og e int1 %u forskjellige spesielle jobbar som %u ? int1_orthography %u forskjellige spesielle jobbar som %u ? trondheim_uib_1701 ja å så e d brevavdeling da å så e pakkepåsst da å de på Buran fårr de mæsste ja trondheim_uib_1701_orthography ja og så er det brevavdeling da og så er pakkepost da og det på Buran for det meste ja int1 å er det der ? int1_orthography å er det der ? trondheim_uib_1701 pakkepåsstaddlinga ja på # te påsstværrke ha kjøppt på Buran +u her veitt u trondheim_uib_1701_orthography pakkepostavdelinga ja på # til postverket har kjøpte på Buran +u her veit du int1 ja # det nye … int1_orthography ja # det nye … trondheim_uib_1701 kjøres de fram å tebake på påsstkontore %u # te allje %u påsstkontoran å # kjøre %u trondheim_uib_1701_orthography køyrest det fram og tilbake på postkontoret %u # til alle %u postkontora og # køyrer %u int1 ja kvifor går det om Buran da ? int1_orthography ja kvifor går det om Buran da ? trondheim_uib_1701 menn Buran ja de e bare Mittbyn a såmm går ee pakkepåsst'n i Sønndre trondheim_uib_1701_orthography men Buran ja det er berre Midtbyen da som går e pakkeposten i Søndre int1 ja int1_orthography ja trondheim_uib_1701 %q æmm har ee ei lita avvdeling der ennja # leie a Bærrgens privatbanngk ennja litt der trondheim_uib_1701_orthography %q dei har e ei lita avdeling der enda # leiger av Bergens Privatbank enda litt der trondheim_uib_1701 så æ bynntj jo såmm påssbud da så # jikk jo i lære ættepå trondheim_uib_1701_orthography så eg begynte jo som postbod da så # gjekk jo i lære etterpå trondheim_uib_1701 færrdi me fræmmalljsskoLen jikk æ ættepå # så jikk æ på yrrkesskoLe å va no ein a di få såmm kåmm innj der då trondheim_uib_1701_orthography ferdig med framhaldsskolen gjekk eg etterpå # så gjekk eg på yrkesskole og var nå ein av dei få som kom inn der da int1 %u … int1_orthography %u … int1 mm int1_orthography mm int1 %u int1_orthography %u trondheim_uib_1701 de va hellje ittj så manng # i ått niførrti førrti fæmmti da trondheim_uib_1701_orthography det var heller ikkje så mange # i åtte niogførti førti femti da trondheim_uib_1701 så varrt æ litt %u fot da # va fotballjsparrking så æ va borrt nån måna så +u(varrt æ) så æ lå ætter så sjlutta æ å så bynntj æ i læra såmm # orrtoped da såmm e hete # Sånnjæmmsk orrtopedske # orrtopedi trondheim_uib_1701_orthography så vart eg litt %u fot da # var fotballsparking så eg var borte nokon månadar så +u(vart eg) så eg låg etter så slutta eg og så begynte eg i læra som # ortoped da som det heiter # Trondheims ortopediske # ortopedi int1 å ? int1_orthography å ? int1 ja ? int1_orthography ja ? trondheim_uib_1701 lave # prottesa å banndasja å # innjlæggssåLe å sånne tinng trondheim_uib_1701_orthography lage # protesar og bandasjar og # innleggssole og sånne ting int1 ja ? int1_orthography ja ? trondheim_uib_1701 ja trondheim_uib_1701_orthography ja trondheim_uib_1701 de va de føssjt på fæmmtiåran å eppidemien va her da å rulla åver hele lannje polimilitt # va de alljtis nåkk å jør trondheim_uib_1701_orthography det var det først på femtiåra og epidemien var her da og rulla over heile landet poliomyelitt # var det alltids nok å gjere int1 oi int1_orthography oi int1 da var det vel mykje int1_orthography da var det vel mykje trondheim_uib_1701 så varrt de innjskrænnginga å så varrt æ satt borrt der da %u fammiljen såmm driv no fårr de mæsste å trondheim_uib_1701_orthography så vart det innskrenkingar og så vart eg sett bort der da %u familien som driv nå for det meste og trondheim_uib_1701 å va de no å finnj sæ nå annja arrbeid da # æ va jifft de va no ittj så akkorat så # my da trondheim_uib_1701_orthography og var det nå å finne seg noko anna arbeid da # eg var gift det var nå ikkje så akkurat så # mykje da int1 nei int1_orthography nei trondheim_uib_1701 arrbeid no utti Ila ett år da +u(sto no i kø) n parr %k # parr ee tima bare fårr å få dennj jåbben å så reisst æ te Ossjlo å bynnjt i påsstværrke å varrt annsatt dær da trondheim_uib_1701_orthography arbeidde nå uti Ila eit år da +u(stod nå i kø) eit par %k # par e timar berre for å få den jobben og så reiste eg til Oslo og begynte i postverket og vart +x_ansett der da int1 mm # %u int1_orthography mm # %u trondheim_uib_1701 nyaspirannt da å påss- litt påssbud nerri der da i væLL ett år å så kåmm æ hit %u trondheim_uib_1701_orthography nyaspirant da og påss- litt postbod nedi der da i vel eit år og så kom eg hit %u int1 og blei fast ? int1_orthography og blei fast ? int1 mm int1_orthography mm trondheim_uib_1701 å sid'n så har e no værrt +u(de a) trondheim_uib_1701_orthography og sidan så har det nå vore +u(det da) int1 mm int1_orthography mm int1 ja men det er vel ein # bra stad å vere der %u ? int1_orthography ja men det er vel ein # bra stad å vere der %u ? trondheim_uib_1701 ja %u # de finns de såmm e værre ja trondheim_uib_1701_orthography ja %u # det finst det som er verre ja trondheim_uib_1701 me finnjs de såmm e bere å ja omm mann +l(ska sei e sånn) # de tru æ nåkk %l trondheim_uib_1701_orthography men finst det som er betre òg ja om ein +l(skal seie det sånn) # det trur eg nok %l int1 %l noko er det int1_orthography %l noko er det trondheim_uib_1701 menn nåkka må n da ha å jørra så de spelle no ittj nå rålle trondheim_uib_1701_orthography men noko må ein da har å gjere så det speler nå ikkje noka rolle int1 leve må ein nå int1_orthography leve må ein nå trondheim_uib_1701 ja trondheim_uib_1701_orthography ja int1 ja int1_orthography ja trondheim_uib_1701 de går ann å gå på tryggd å sællføll'li mænn e no ittj nå løsning de næi trondheim_uib_1701_orthography det går an å gå på trygd òg +x_selvfølgelig men er nå ikkje noka løysing det nei int1 nei det må +u(nå vere litt) … int1_orthography nei det må +u(nå vere litt) … trondheim_uib_1701 bli litt lanngsommt i lænngd'n lænngd'n +l(kannsje ja) trondheim_uib_1701_orthography blir litt langsamt i lengda lengda +l(kanskje ja) int1 eg må tenke meg det ja # det int1_orthography eg må tenke meg det ja # det trondheim_uib_1701 ja trondheim_uib_1701_orthography ja int1 men så hadde du flytta # sa du andre plassar enn %u ? int1_orthography men så hadde du flytta # sa du andre plassar enn %u ? trondheim_uib_1701 å så hadd %u varrt jifft da så kjøppt æ ett hus oppi Hålljtemannjsvei'n trondheim_uib_1701_orthography og så hadde %u vart gift da så kjøpte eg eit hus oppi Holtermannsveien int1 mm int1_orthography mm trondheim_uib_1701 gammert ett essjnivå ja no e no litt likar der da attme brua der trondheim_uib_1701_orthography gammalt eit +x_essjnivå ja nå er nå litt likare der da attmed brua der int1 {sensitive personopplysningar} int1_orthography {sensitive personopplysningar} trondheim_uib_1701 å så fikk æ hus a kommun da neri Ællgsætegata høyhuse +u der trondheim_uib_1701_orthography og så fekk eg hus av kommunen da nedi Elgesetergata høghuset +u der trondheim_uib_1701 kona va bynnjt å arrbei ijænn da nån år ættepå å trondheim_uib_1701_orthography kona var begynt å arbeide igjen da nokon år etterpå og int1 mm int1_orthography mm trondheim_uib_1701 så va lættvinnjtar der da +u svigermora mi bodde ne'i Klåsstegata så %u onngen da trondheim_uib_1701_orthography så var lettvintare der da +u svigermora mi budde nedi Klostergata så %u ungen da trondheim_uib_1701 bodde æ no der næssta i att'n år no # innj te # her tyvene massj æ fløtta innj her da # sirrka trondheim_uib_1701_orthography budde eg nå der nesten i atten år nå # inn til # her tjuande mars eg flytta inn her da # cirka int1 ja int1_orthography ja int1 %u ? int1_orthography %u ? trondheim_uib_1701 ja de va fin nerri der å sjø bodde på tåppen æ bodde æ å sjø # niene trondheim_uib_1701_orthography ja det var fint nedi der og +x_sjø budde på toppen eg budde eg og +x_sjø # niande int1 oi int1_orthography oi trondheim_uib_1701 menn likevæll de bLi no helt annjt herre her da # ennj … trondheim_uib_1701_orthography men likevel det blir noko heilt anna +x_herre her da # enn … int1 %u ? int1_orthography %u ? trondheim_uib_1701 ja så alljt e jo nyttj da nå +u vi fLøtt innj # %k de bli annjsless fø de bLi jo i to etasje here her da så trondheim_uib_1701_orthography ja så alt er jo nytt da når +u vi flytta inn # %k det blir annleis for det blir jo i to etasjar +x_herre her da så int1 mm int1_orthography mm int1 ja int1_orthography ja trondheim_uib_1701 de va jo oppi Flatø å menn æ synns de # å så e vi ittj i fre her da så %u trondheim_uib_1701_orthography det var jo oppi +x_Flatø og men eg syntest det # og så er vi ikkje i fred her da så %u int1 merkar nok det int1_orthography merkar nok det trondheim_uib_1701 m trondheim_uib_1701_orthography m int1 men sånn utanfor her er det du sjølv som held på … ? int1_orthography men sånn utanfor her er det du sjølv som held på … ? trondheim_uib_1701 næi no hell æmm på bynntj i dag # de e nættåpp beisa her no # æ +u(har no) rinngt te kommun %u trondheim_uib_1701_orthography nei nå held dei på begynte i dag # det er nettopp beisa her nå # eg +u(har nå) ringt til kommunen %u trondheim_uib_1701 å sjynnja på de har no di anndre syvan såmm bor her å # de e jo åtte te sammen åtte me mæ da trondheim_uib_1701_orthography og skunda på det har nå dei andre sju som bur her og # det er jo åtte til saman åtte med meg da int1 ja int1_orthography ja trondheim_uib_1701 å no va e enn bulldoser utomm her å # plannert æmm ska veLL ta høugen sikkert her trondheim_uib_1701_orthography og nå var det ein bulldosar utom her og # planerte dei skal vel ta haugen sikkert her int1 jaha int1_orthography jaha trondheim_uib_1701 %u bli litt plæne så vittj æ fåsjtår trondheim_uib_1701_orthography %u blir litt plenar så vidt eg forstår int1 ja så de får det litt meir flata ut int1_orthography ja så de får det litt meir flata ut trondheim_uib_1701 ja # e enn fin soL på baksia her ser u # di ganngan vi e så helljdi att soLa e opp da trondheim_uib_1701_orthography ja # er ei fin sol på baksida her ser du # dei gongane vi er så heldige at sola er oppe da int1 ja %l +l(De har sett henne %u) ? int1_orthography ja %l +l(De har sett henne %u) ? trondheim_uib_1701 har sedd æ sid'n litt sid'n ja trondheim_uib_1701_orthography har sett henne sidan litt sidan ja int1 kva retning er det %u ? int1_orthography kva retning er det %u ? trondheim_uib_1701 kjæm opp der da sånnt i ellvetia å # %u # %u går a nå ronntj # å da har du o heile tia her trondheim_uib_1701_orthography kjem opp der da sånn i ellevetida og # %u # %u går da nå rundt # og da har du henne heile tida her int1 mm int1_orthography mm int1 det er jo ikkje verst int1_orthography det er jo ikkje verst trondheim_uib_1701 så fint de trondheim_uib_1701_orthography så fint det int1 ja int1_orthography ja trondheim_uib_1701 de hadd æ oppi nerri gata der å fårr de va jo ittj nå jænnboera der menn trondheim_uib_1701_orthography det hadde eg oppi nedi gata der òg for det var jo ikkje nokon gjenbuarar der men int1 nei int1_orthography nei trondheim_uib_1701 de varrt i grunn fårr å sett å soL sæ så må n setta på alltan soLa jikk +u ittj ann allså på grunn av att de va åvebyggd helt åvebyggd alltan trondheim_uib_1701_orthography det vart i grunnen for å sitte og sole seg så måtte ein sitte på altanen sola gjekk +u ikkje an altså på grunn av at det var overbygd heilt overbygd altan int1 ja int1_orthography ja trondheim_uib_1701 i bettånng +u(å ahlljt) å bettånngen varrt så oppvarrma sånn at de va veLL enn fæmmti grader tænngk æ å mer å setta i så de va … trondheim_uib_1701_orthography i betong +u(og alt) og betongen vart så oppvarma sånn at det var vel ein femti grader tenker eg og meir å sitte i så det var … int1 sydlandske +u tilstandar ? int1_orthography sydlandske +u tilstandar ? trondheim_uib_1701 mer sånn sviddj nå enn satt der så va ittj nå # deili sånn akkorat allså trondheim_uib_1701_orthography meir sånn svidd når ein sat der så var ikkje noko # +x_deilig sånn akkurat altså int1 %u int1_orthography %u trondheim_uib_1701 å here bLi bere bLi mer lufft likksåmm her sjø # va berre enn lit'n sånn +u plastikkduk %u trondheim_uib_1701_orthography og her blir berre blir meir luft liksom her +x_sjø # var berre ein liten sånn +u plastikkduk %u int1 mm int1_orthography mm int1 ja har de +u noko over da ? int1_orthography ja har de +u noko over da ? trondheim_uib_1701 enn plastikkbite såmm e åver bjæLLken derr trondheim_uib_1701_orthography ein plastikkbete som er over bjelken der int1 mhm int1_orthography mhm int1 det er %u ein sånn liten altan utanfor her kanskje ? int1_orthography det er %u ein sånn liten altan utanfor her kanskje ? trondheim_uib_1701 så … trondheim_uib_1701_orthography så … trondheim_uib_1701 ja da # de %u # de bLi a fint nerri her i # nede på g- fra såveromman asså bLi e nå # ene såveromme ja # %u gå ut %u trondheim_uib_1701_orthography ja da # det %u # det blir da fint nedi her i # nede på g- frå soveromma altså blir det nå # eine soverommet ja # %u gå ut %u int1 mm int1_orthography mm int1 de går ut frå # ja int1_orthography det går ut frå # ja int1 mm int1_orthography mm int1 høyrest jo bra ut int1_orthography høyrest jo bra ut int1 du nemnde fotball eller i kvart fall kneet ditt %u %l # du begynte med fotball vil det seie at du driv +u med sport ? int1_orthography du nemnde fotball eller i kvart fall kneet ditt %u %l # du begynte med fotball vil det seie at du driv +u med sport ? trondheim_uib_1701 før jor e ja # myttji ja menn de mått æ sjluttj me ja trondheim_uib_1701_orthography før gjorde eg ja # mykje ja men det måtte eg slutte med ja int1 +u OK int1_orthography +u OK trondheim_uib_1701 %u trondheim_uib_1701_orthography %u int1 %u ? int1_orthography %u ? trondheim_uib_1701 næi de e ittj så harrt akkorat næ æ a vørri va mæss me å spanng æ da # friidrætt ja trondheim_uib_1701_orthography nei det er ikkje så hardt akkurat nei eg har vore var mest med og sprang eg da # friidrett ja trondheim_uib_1701 Fallken de va jo litt # stor kLubb der fra åttåførrti trondheim_uib_1701_orthography Falken det var jo litt # stor klubb der frå åtteogførti int1 %u int1_orthography %u int1 jaha int1_orthography jaha trondheim_uib_1701 %u fallken ja # sjøytetia såmm +u(de denn ganng) trondheim_uib_1701_orthography %u Falken ja # skøytetida som +u(det den gong) int1 ja # mest det eg forbind det … int1_orthography ja # mest det eg forbind det … trondheim_uib_1701 de va n %u på Øsstbyn hele tatt a så sto der da # %u trondheim_uib_1701_orthography det var ein %u på Østbyen heile tatt da som stod der da # %u int1 ja int1_orthography ja int1 var det litt sånn i Østbyen +u eller ? int1_orthography var det litt sånn i Østbyen +u eller ? trondheim_uib_1701 %u trondheim_uib_1701_orthography %u trondheim_uib_1701 hann bodd her rætt ve si- gårn oppomm mæ hannj # %u varrt føtt her æ trondheim_uib_1701_orthography han budde her rett ved si- garden oppom meg han # %u vart fødd her eg int1 ja int1_orthography ja trondheim_uib_1701 så fekk my leika ætter hannj sjø trondheim_uib_1701_orthography så fekk mykje leiker etter han +x_sjø int1 m int1_orthography m trondheim_uib_1701 hann fekk bare søsstre hannj # fæmm støkker %l trondheim_uib_1701_orthography han fekk berre søstrer han # fem stykke %l int1 %l +l(ja vel) int1_orthography %l +l(ja vel) int1 å int1_orthography å trondheim_uib_1701 så enn va enn ti-tåll år gammlar enn mæ da trondheim_uib_1701_orthography så han var ein ti-tolv år eldre enn meg da int1 mm int1_orthography mm int1 men du driv ikkje noko idrett nå da ? int1_orthography men du driv ikkje noko idrett nå da ? trondheim_uib_1701 ikke no næ æ tørr ikke fårr de bLi bare å gå me vannj i knæe hele tia alljså vær me +u(no driffsfotballj) %u trondheim_uib_1701_orthography ikkje nå nei eg tør ikkje for det blir berre å gå med vatn i kneet heile tida altså vere med +u(noko bedriftsfotball) %u int1 ja int1_orthography ja trondheim_uib_1701 å triv no å gå litt på sji da %u trondheim_uib_1701_orthography og driv nå og går litt på ski da %u int1 ja # du toler det da ? int1_orthography ja # du toler det da ? int1 %u int1_orthography %u trondheim_uib_1701 æ a hadd ti ganng å så må værra litt fåsjekkti trondheim_uib_1701_orthography eg har hatt ti gongar og så må vere litt forsiktig int1 ti gongar ? int1_orthography ti gongar ? int1 å +u fy # du veit nå kva det er da int1_orthography å +u fy # du veit nå kva det er da trondheim_uib_1701 ja e veit ka de e ja # bi tappa å sånnt da så # menn no e de likar da # ha værrt de i s- seinare åran trondheim_uib_1701_orthography ja eg veit kva det er ja # blir tappa og sånt da så # men nå er det likare da # har vore det i s- seinare åra int1 %u int1_orthography %u int1 det er kanskje for at du er litt meir forsiktig òg? int1_orthography det er kanskje for at du er litt meir forsiktig òg? trondheim_uib_1701 ja de e sikkert de sjø mer i ro i hele tatt da trondheim_uib_1701_orthography ja det er sikkert det +x_sjø meir i ro i heile tatt da int1 mm int1_orthography mm trondheim_uib_1701 m trondheim_uib_1701_orthography m trondheim_uib_1701 de ka gått hennj på +u vata att n snubble +u(att æ) vrikke fot'n så e e nokk de te att æ får de trondheim_uib_1701_orthography det kan godt hende på +u gata at ein snublar +u(at eg) vrikkar foten så er det nok det til at eg får det int1 +u(seier du det) ? int1_orthography +u(seier du det) ? int1 ja int1_orthography ja int1 %u da er det vel ikkje noko # å begynne %u idretten igjen ? int1_orthography %u da er det vel ikkje noko # å begynne %u idretten igjen ? trondheim_uib_1701 næi de e å no bynnj e bLi få gammeL å sæll omm de e åll båis-fotballj neppå # +l(i beriffsidrætt) å alljt sånne tinng å både i # løp å trondheim_uib_1701_orthography nei det er og nå begynner eg bli for gammal og sjølv om det er old boys-fotball nedpå # +l(i bedriftsidrett) og alt sånne ting og både i # løp og int1 +l oi int1_orthography +l oi int1 ja int1_orthography ja trondheim_uib_1701 sjia å de e jo sji helt opp te sækksti %u så de %u trondheim_uib_1701_orthography ski og det er jo ski heilt opp til seksti %u så det %u trondheim_uib_1701 næi e tru ittj de bli nå av meir av de næi trondheim_uib_1701_orthography nei eg trur ikkje det blir noko av meir av det nei int1 nei ein må nå ha helsa først int1_orthography nei ein må nå ha helsa først trondheim_uib_1701 ja trondheim_uib_1701_orthography ja int1 mm int1_orthography mm int1 har du nokon andre sånne hobbyar du held på med +u i fritida ? int1_orthography har du nokon andre sånne hobbyar du held på med +u i fritida ? trondheim_uib_1701 næi ikke nå sånn spessielle håbbia næi # +u(ittj nå sånn) trondheim_uib_1701_orthography nei ikkje nokon sånne spesielle hobbyar nei # +u(ikkje noko sånt) int1 nei int1_orthography nei trondheim_uib_1701 nånn inntræssa har æ kannsje mussikk å sånnt alljså menn ittj nå håbbia %u trondheim_uib_1701_orthography nokon interesser har eg kanskje musikk og sånt altså men ikkje nokon hobbyar %u int1 %u int1_orthography %u int1 men når du seier musikk er det at du da lagar sjølv eller at du +u høyrer … ? int1_orthography men når du seier musikk er det at du da lagar sjølv eller at du +u høyrer … ? trondheim_uib_1701 næi æ hørre ja %l like å hør på alljså så de e storrt inntræsse %u # ikke nå utøvne sæll +u nei trondheim_uib_1701_orthography nei eg høyrer ja %l liker å høyre på altså så det er stor interesse %u # ikkje noko utøvande sjølv +u nei int1 nei det er ikkje noko instrument du ? int1_orthography nei det er ikkje noko instrument du ? trondheim_uib_1701 næi trondheim_uib_1701_orthography nei int1 men du følger vel med # på TV-en kanskje %u int1_orthography men du følger vel med # på TV-en kanskje %u trondheim_uib_1701 ja de ja trondheim_uib_1701_orthography ja det ja trondheim_uib_1701 næi i grunn så ja ja konnja asså manng ganng tænngkt på håbbi å sånnt menn de e jo # litt sjifftarrbei å sånnt å veit du så de bLi ittj nå sånnt # trondheim_uib_1701_orthography nei i grunnen så ja ja kunne altså mange gongar tenkt på hobby og sånt men det er jo # litt skiftarbeid og sånt og veit du så det blir ikkje noko sånt # int1 %u … int1_orthography %u … trondheim_uib_1701 viss æ ska værr på nå sånn ee kusj så bLi e så uregelmæssi alljså vett u trondheim_uib_1701_orthography viss eg skal vere på nokon sånne e kurs så blir det så uregelmessig altså veit du int1 nei det er vell ikkje så enkelt å få til å klaffe ? int1_orthography nei det er vel ikkje så enkelt å få til å klaffe ? trondheim_uib_1701 næi de ittj de me tia bestannjer trondheim_uib_1701_orthography nei det ikkje det med tida bestandig trondheim_uib_1701 de e jo natttjænes å %u # da går jo hele dønngne no trondheim_uib_1701_orthography det er jo natteneste og %u # da går jo heile døgnet nå int1 å har dei … int1_orthography å har dei … int1 og kor mange # kva tid begynner +u de da ? int1_orthography og kor mange # kva tid begynner +u de da ? trondheim_uib_1701 de e jo +u fårrmidda ættmeddag å nått- … trondheim_uib_1701_orthography det er jo +u formiddag ettermiddag og nått- … trondheim_uib_1701 natta bynnj æ åtte å så e æ færrdi hall syv omm mårran da trondheim_uib_1701_orthography natta begynner eg åtte og så er eg ferdig halv sju om morgonen da int1 gå heim klokka halv sju det verkar litt sånn rart int1_orthography gå heim klokka halv sju det verkar litt sånn rart trondheim_uib_1701 +l ja trondheim_uib_1701_orthography +l ja trondheim_uib_1701 +u e jør sæ litt færrdi da så æmm arrbe litt forrt da så +u går ann å bli færrdi før # sånn tre da kannj du si trondheim_uib_1701_orthography +u dei gjer seg litt ferdige da så dei arbeider litt fort da så +u går han og blir ferdig før # sånn tre da kan du seie int1 ja vel så dei … int1_orthography ja vel så dei … int1 ja dei har jobben dei skal gjere og ikkje tidene ? int1_orthography ja dei har jobben dei skal gjere og ikkje tidene ? trondheim_uib_1701 ja de e akkurat anntall # dennj # tre fLypåsst'n såmm kjæmm tre fLyan så kjæmm da trondheim_uib_1701_orthography ja det er akkurat +x_antal # den # tre flyposten som kjem tre flya som kjem da int1 å det er det ja int1_orthography å det er det ja trondheim_uib_1701 de e o to før da %u dirækktefLy så kjæmm # åmm natta fra # via Hammburr a konntinennte a såmm bLi forrt sjyssa fra Ossjlo å hit fLya såmm kjæmm # +u sånn hit opp te Værnes da n hall ett å så hall to kjæmm hit da trondheim_uib_1701_orthography det er jo to for dag %u direktefly som kjem # om natta frå # via Hamburg ja kontinentet da som blir fort skyssa frå Oslo og hit flya som kjem # +u sånn hit opp til Værnes da ein halv eitt og så halv to kjem hit da trondheim_uib_1701 +u(så de mæsste) ska takes da før ## ska ut næsste mårra +u ja trondheim_uib_1701_orthography +u(så det meste) skal takast da før ## skal ut neste morgon +u ja int1 skal ut nesten morgon int1_orthography skal ut nesten morgon int1 det går raskt int1_orthography det går raskt trondheim_uib_1701 ja påsstværrke %u må føL me dæmm å sjø %l trondheim_uib_1701_orthography ja postverket %u må følge med dei òg +x_sjø %l int1 ja int1_orthography ja trondheim_uib_1701 de e veLL e særli fårr firrma sikkert å sånn tinng vett u vess de e nå påsst der sikkert trondheim_uib_1701_orthography det er vel det særleg for firma sikkert og sånne ting veit du viss det er noko post der sikkert int1 +u ordrar og sånn ? int1_orthography +u ordrar og sånn ? trondheim_uib_1701 allje dæmm såmm e påssboss- båkksan +u lægg førr eksæmmpel # de skull ligg kLar tills att de # på hurrtiks måte +u(att de) # +u te dæmm %u på kontoret trondheim_uib_1701_orthography alle dei som er påssboss- boksane +u legg for eksempel # det skulle ligge klare til at det # på hurtigast måte +u(at det) # +u til dei %u på kontoret int1 ja int1_orthography ja int1 +u(dei hentar vel) %u ? int1_orthography +u(dei hentar vel) %u ? trondheim_uib_1701 å da må de enn stassfonngksjonær værr åmm natta fårr att dæmm ska bli +u tiltrettstillt ijænn da trondheim_uib_1701_orthography og da må det ein statsfunksjonær vere om natta for at dei skal bli +u tilfredsstilte igjen da int1 +l(private næringslivet) %u ? int1_orthography +l(private næringslivet) %u ? trondheim_uib_1701 de private næringslive ska ha vet u ikke sannjt ? trondheim_uib_1701_orthography det private næringslivet skal ha veit du ikkje sant ? int1 %l huff ja ja ja int1_orthography %l huff ja ja ja trondheim_uib_1701 de e o sånn de e menn ee de e o fint omm natta å stilljt å roli å sånn da neppå er trondheim_uib_1701_orthography det er jo sånn det er men e det er jo fint om natta og stilt og roleg og sånn da nedpå der int1 mm int1_orthography mm trondheim_uib_1701 så har du o mere fri # de e o appsolutt minnre oppmøta da # fårr de e o # større dag # anntall fLere tima # å da bLi o oppmøtan +u så trondheim_uib_1701_orthography så har du jo meir fri # det er jo absolutt mindre oppmøte da # for det er jo # større dag # +x_antal fleire timar # og da blir opp oppmøta +u så int1 mm int1_orthography mm int1 ja # kor ofte får du %u ? int1_orthography ja # kor ofte får du %u ? trondheim_uib_1701 %k trondheim_uib_1701_orthography %k int1 kor ofte f- … ? int1_orthography kor ofte f- … ? trondheim_uib_1701 de e fire fasste ere er # æ a vikkariert fårr nån æ # de e fire såmm ligg ann anns- # såmm søkt såmm e så gammeL att dæmm viss dæmm e inntressert så får dæmm de allså dæmm e gammlar %u # dæmm har tadd de allså trondheim_uib_1701_orthography det er fire faste +x_herre her # eg har vikariert for nokon eg # det er fire som ligg an anns- # som søkt som er så gamle at dei viss dei er interesserte så får dei det altså dei er eldre %u # dei har tatt det altså int1 å ? int1_orthography å ? int1 ja int1_orthography ja int1 så dei ville helst ha +u natta ? int1_orthography så dei ville helst ha +u natta ? trondheim_uib_1701 dæmm villja helljst ta natta vett u trondheim_uib_1701_orthography dei ville helst ta natta veit du trondheim_uib_1701 en e væLL enn sækksti å enn annjer e veLL barre nån år gammlar enn mæ da trondheim_uib_1701_orthography ein er vel ein seksti og ein annan er vel berre nokon år eldre enn meg da trondheim_uib_1701 e annsatt såmm arrbesleder %u å så e de to da såmm går ætte annsinitet da # to vær kvell å trondheim_uib_1701_orthography er +x_ansett som arbeidsleiar %u og så er det to da som går etter ansiennitet da # to kvar kveld og int1 %u int1_orthography %u trondheim_uib_1701 dæmm e gammlar ennj mæ da så # elljesj så bli de bærre vikkariat da neppå der %u trondheim_uib_1701_orthography dei er eldre enn meg da så # elles så blir det berre vikariat da nedpå der %u int1 d- … int1_orthography d- … int1 det er populære jobbar det herre altså ? int1_orthography det er populære jobbar det herre altså ? trondheim_uib_1701 ja de de de e +u ænngkelte såmm vill ha menn viss dæmm bynnje å bygge sæ hus å har ei hytte %u trondheim_uib_1701_orthography ja det det det er +u enkelte som vil ha men viss dei begynner å bygge seg hus og har ei hytte %u trondheim_uib_1701 to a dæmm såmm e der dæmm har hyttj oppå Røros di trakkten der trondheim_uib_1701_orthography to av dei som er der dei har hytte oppå Røros dei traktene der int1 mm int1_orthography mm trondheim_uib_1701 så e så my fri vett u # så får dæmm byttj sæ fri enn dag så har dæmm fakktisk konnj æmm i enn lanng hællg så konnj dæmm få åer ei uke fri trondheim_uib_1701_orthography så er så mykje fri veit du # så får dei byte seg fri ein dag så har dei faktisk kunne dei i ei lang helg så kunne dei få over ei veke fri int1 å ja int1_orthography å ja trondheim_uib_1701 sonn e jo fint å ellje viss dæmm hållj på me nå elljer nå så bygge hus vett u å sånn trondheim_uib_1701_orthography sånn er jo fint å eller viss dei held på med noko eller noko som bygger hus veit du og sånn int1 %u … int1_orthography %u … int1 ja int1_orthography ja trondheim_uib_1701 de spøssj bare ætte korrdan ee # korr stærrk dæmm e me søvvn da # %u omm att dæmm får såv trondheim_uib_1701_orthography det spørst berre etter korleis e # kor sterke dei er med søvn da # %u om at dei får sove int1 ja int1_orthography ja trondheim_uib_1701 %u møe å sei %u trondheim_uib_1701_orthography %u mykje å seie %u int1 det må nå vel bli litt vanskeleg int1_orthography det må nå vel bli litt vanskeleg trondheim_uib_1701 førr de kannj # bi problem me manng allså trondheim_uib_1701_orthography for det kan # bli problem med mange altså int1 midt på formiddagen liksom %u int1_orthography midt på formiddagen liksom %u trondheim_uib_1701 ja de e der trondheim_uib_1701_orthography ja det er der trondheim_uib_1701 de går da gannske bra å te dæmm # såmm ha værrt her ja trondheim_uib_1701_orthography det går da ganske bra og til dei # som har vore her ja int1 litt med vanen òg sikkert kanskje ? %u int1_orthography litt med vanen òg sikkert kanskje ? %u trondheim_uib_1701 ja de e de sjø kjæmm innj i enn viss rytme å trondheim_uib_1701_orthography ja det er det +x_sjø kjem inn i ein viss rytme og int1 men sånn som du da som tar det som %k unnskyld som tar det som eit vikariat sånn av og til du må få døgnet heilt snudd ? int1_orthography men sånn som du da som tar det som %k unnskyld som tar det som eit vikariat sånn av og til du må få døgnet heilt snudd ? trondheim_uib_1701 ja # æ tok de no menn e åver ett år sid'n sisst æ hadd de æ hadd de enn par-tre måna her trondheim_uib_1701_orthography ja # eg tok det nå men er over eit år sidan sist eg hadde det eg hadde det eir par-tre månadar her trondheim_uib_1701 menn ee akkorat nårr e bynntj å nårr æ sjluttja # da varrt åverganngen de kjenntj æ på hele likksåmm kråppen %u å søvn'n å sæll omm de da va s- minnjer oppmøta sællføll'li trondheim_uib_1701_orthography men e akkurat når eg begynte og når eg slutta # da vart overgangen det kjente eg på heile liksom kroppen %u og søvnen òg sjølv om det da var s- mindre oppmøte +x_selvfølgelig trondheim_uib_1701 så akkorat di dagan æ skollj # klåkka ni neåver e åtte å ni de bynnje så va de føranndring alljså førr da bynnjt æ likksåmm å bli sånn # døsi å litt sånn i ellve-tålltia vanlivis elljes a n lægg sæ trondheim_uib_1701_orthography så akkurat dei dagane eg skulle # klokka ni nedover det åtte og ni det begynner så var det forandring altså for da begynte eg liksom å bli sånn # døsig og litt sånn i elleve-tolvtida vanlegvis elles da ein legg seg int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja trondheim_uib_1701 bynnjt å svettja litte grannj å # førr da va n vannt te att no ska du åsså # %u skullj n vær neppå der asså trondheim_uib_1701_orthography begynte og sveitta lite grann og # for da var ein vand til at nå skal du også # %u skulle ein vere nedpå der altså int1 finne rytmen %u ? int1_orthography finne rytmen %u ? trondheim_uib_1701 ee # menn de går gannske bra asså # viss ittj du e spessiell +u(te nå svak) så går de gannske bra %u trondheim_uib_1701_orthography e # men det går ganske bra altså # viss ikkje du er spesiell +u(til noko svak) så går det ganske bra %u int1 %u int1_orthography %u trondheim_uib_1701 fårr de e o så sakkt att de o lite oppmøta a # mot ee # enn vanli dagkjænesta fårr da bli e syv tima å der e o ni å n hall så +u(de må o bli nå) trondheim_uib_1701_orthography for det er jo som sagt at det jo lite oppmøte da # mot e # ei vanleg dagteneste for da blir det sju timar og der er jo ni og ein halv så +u(det må jo bli noko) int1 ja int1_orthography ja int1 mm int1_orthography mm trondheim_uib_1701 å sæli såmm e bLitt i stat'n me sisste lønnsoppjøre no så kjæn æmm no gått på de trondheim_uib_1701_orthography og særleg som er blitt i staten med siste lønnsoppjeret nå så tener dei nå godt på det int1 får dei ekstra da ? int1_orthography får dei ekstra da ? trondheim_uib_1701 ja ee sattsan e jo gådd opp fø statsfonngksjonæra me # nattillægg å sønndagslægg e jo attsjilli høyer vet u trondheim_uib_1701_orthography ja e satsane er jo gått opp for statsfunksjonærar med # nattillegg og søndagstillegg er jo atskilleg høgare veit du int1 å ja eg har ikkje følgt med det der eg int1_orthography å ja eg har ikkje følgt med det der eg trondheim_uib_1701 dæmm får jo n tyve minutter pær time i tillægg vett u %u # på vanli betaLing å vanli lønnskLasse asså trondheim_uib_1701_orthography dei får jo ein tjue minuttar per time i tillegg veit du %u # på vanleg betaling og vanleg lønnsklasse altså int1 å ja ? int1_orthography å ja ? int1 og da merkast det over eit år int1_orthography og da merkast det over eit år trondheim_uib_1701 de mærrkes dæmm +u(gå jo opp fra enn) # tyve tus'n æmm %u enn åtti tus'n da trondheim_uib_1701_orthography det merkast dei +u(går jo opp frå ein) # tjue tusen dei %u ein åtti tusen da trondheim_uib_1701 bare me vanli kjæneste a trondheim_uib_1701_orthography berre med vanleg teneste da int1 %u int1_orthography %u trondheim_uib_1701 veit da har du ee vi si att da e du på natta hele # fra føssjte jannuar ut åre alljså menn de e divæssje tillægg å sønndaslægg å så trondheim_uib_1701_orthography veit da har du e vil seie at da er du på natta heile # frå første januar ut året altså men det er diverse tillegg og søndagstillegg og så int1 ja ? int1_orthography ja ? int1 %u int1_orthography %u trondheim_uib_1701 å de ha o litt å si de å vett u trondheim_uib_1701_orthography og det har jo litt å seie det òg veit du int1 men det er ikkje verst det ? int1_orthography men det er ikkje verst det ? trondheim_uib_1701 næi da trondheim_uib_1701_orthography nei da int1 %u int1_orthography %u trondheim_uib_1701 %k de varrt jo no i lønnsoppjøre # di %u de e o føssjt å fræmmst polltie å # påsstværrke sikkert da å sykepleiera å sånne tinng somm trondheim_uib_1701_orthography %k det vart jo nå i lønnsoppjeret # dei %u det er jo først og fremst politiet og # postverket sikkert da og sjukepleiarar og sånne ting som int1 m int1_orthography m int1 mm int1_orthography mm trondheim_uib_1701 læreran %u fårr dæmm e jo alljri på arrbei ætte kLåkka # to dæmm da # tre ja trondheim_uib_1701_orthography lærarane %u for dei er jo aldri på arbeid etter klokka # to dei da # tre ja int1 %l nei det er få det ja %u int1_orthography %l nei det er få det ja %u trondheim_uib_1701 tre å ætte klåkka fæmm e jo # bynnje jo natttillægg å virrke %u trondheim_uib_1701_orthography tre og etter klokka fem er jo # begynner jo nattillegg å verke %u int1 frå klokka fem ? int1_orthography frå klokka fem ? trondheim_uib_1701 ja fæmm ja # på kjæneste å bynnje natttillægge så bli jo tre tima dær da trondheim_uib_1701_orthography ja fem ja # på teneste og begynner nattillegget så blir jo tre timar der da int1 så det er verkeleg forandring nå ? int1_orthography så det er verkeleg forandring nå ? trondheim_uib_1701 så de e fåranndring der ja trondheim_uib_1701_orthography så det er forandring der ja int1 ja int1_orthography ja int1 mm int1_orthography mm int1 men når du skal på jobb e tar du bilen nedover eller %u ? int1_orthography men når du skal på jobb e tar du bilen nedover eller %u ? trondheim_uib_1701 i dag fekk æ ikke låv te å lån ann nei # fårr da skollj # hannj å så hu da skollj hannjel innj elljesj så bruke æ jo # elljesj i uka å dæmm bruk ann fredagan da førr e me mora å hannjle hannj da så sjlæpp å bær jæmm så my trondheim_uib_1701_orthography i dag fekk eg ikkje lov til å låne han nei # for da skulle # han og så ho da skulle handle inn elles så bruker eg jo # elles i veka og dei bruker han fredagane da for er med mora og handlar han da så slepp å bere heim så mykje int1 %l int1_orthography %l int1 %u int1_orthography %u int1 å ja int1_orthography å ja int1 ja det er sikkert %u int1_orthography ja det er sikkert %u trondheim_uib_1701 litt lanngt te førættning her sjø trondheim_uib_1701_orthography litt langt til forretning her +x_sjø int1 ja int1_orthography ja trondheim_uib_1701 må jo helt opp på høyhuse her ellje så må vi neri krysse ve Tore Bratts-vein trondheim_uib_1701_orthography må jo heilt opp på høghuset her eller så må vi nedi krysset ved Torbjørn Bratts-vegen int1 %u ja int1_orthography %u ja trondheim_uib_1701 de e nærrmesste trondheim_uib_1701_orthography det er nærrmaste trondheim_uib_1701 mot der vi bodd før så va e jo rætt skråss åver gata trondheim_uib_1701_orthography mot der vi budde før så var det jo rett skrås over gata int1 ja +u nei det ligg sånn midt imellom her da int1_orthography ja +u nei det ligg sånn midt imellom her da trondheim_uib_1701 så mett imilljom ja trondheim_uib_1701_orthography så midt imellom ja int1 ja int1_orthography ja int1 når ein har bil da så int1_orthography når ein har bil da så trondheim_uib_1701 mett «imyllja» så dæmm sei på Røros trondheim_uib_1701_orthography midt «imyllja» som dei seier på Røros int1 %u ? int1_orthography %u ? trondheim_uib_1701 «myllja» ja dæmm %l trondheim_uib_1701_orthography «myllja» ja dei %l int1 %l int1_orthography %l int1 nei eg berre lurte på kor du gjorde av bilen når du jobbar sånn midt i sentrum ? int1_orthography nei eg berre lurte på kor du gjorde av bilen når du jobbar sånn midt i sentrum ? trondheim_uib_1701 da ee # e de nærrmesste ækkebisspegår'n # du se ei lita gate imelljom der ikke parrkeringsplass +u står «pe» der # førr da %u sånne trondheim_uib_1701_orthography da e # er det nærmaste erkebispegarden # du ser ei lita gate imellom der ikkje parkeringsplass +u står «p» der # for da %u sånne int1 %u int1_orthography %u int1 ja int1_orthography ja trondheim_uib_1701 da går æ bærre ne Monngkgata åver tårrve # å så # Norrdre # +u(å de m-) # elljer nærrmesste bli Brattøra der e låv te å parrker trondheim_uib_1701_orthography da går eg berre ned Munkegata over torget # og så # Nordre # +u(og det m-) # eller nærmaste blir Brattøra der er lov til å parkere int1 jaha int1_orthography jaha int1 %u int1_orthography %u trondheim_uib_1701 ne me de sjlakkthuse å jærrnban der # der e de låv te å parrke- der få- fårr da e du denn brua me jærrnban # de o sjille i inndre å yttre sone %u der neppå trondheim_uib_1701_orthography nede med det slaktehuset og jernbanen der # der er det lov til å parrke- der få- for da er du den brua med jernbanen # det jo skiljet i indre og ytre sone %u der nedpå int1 ja int1_orthography ja int1 %u int1_orthography %u trondheim_uib_1701 ja # menn der vell å mærrke # viss æ bynnje så tili såmm enn sækks-syv # menn ætter enn syv-hall åtte la åss si omm mårran da e de kke plass å oppdriv der nei trondheim_uib_1701_orthography ja # men der vel å merke # viss eg begynner så tidleg som ein seks-sju # men etter ein sju-halv åtte la oss seie om morgonen da er det ikkje plass å oppdrive der nei int1 mm int1_orthography mm int1 %u int1_orthography %u trondheim_uib_1701 da må du ha n plass sjøl da helljer tillfelle bruk parrkometer da alljså trondheim_uib_1701_orthography da må du ha ein plass sjølv da eller tilfelle bruke parkometer da altså int1 og trasig når ein skal vere på jobb ein heil dag int1_orthography og trasig når ein skal vere på jobb ein heil dag trondheim_uib_1701 ja # bli jo ståan %u trondheim_uib_1701_orthography ja # blir jo ståande %u int1 mm int1_orthography mm int1 ja int1_orthography ja int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int1 {ordliste} int1_orthography {ordliste} int1 «ittj» eller «ikke» ? int1_orthography «ittj» eller «ikke» ? trondheim_uib_1701 ee litt a bægge dele kannsje %l # ei «ittj» ja de bLi æll de trondheim_uib_1701_orthography e litt av begge delar kanskje %l # nei «ittj» ja det blir heller det int1 ja int1_orthography ja int1 er det det du brukar mest ? int1_orthography er det det du brukar mest ? trondheim_uib_1701 mæsst ja trondheim_uib_1701_orthography mest ja int1 ja int1_orthography ja trondheim_uib_1701 ja trondheim_uib_1701_orthography ja int1 men du bruker «ikke» nokon gonger også ? int1_orthography men du bruker «ikke» nokon gonger også ? trondheim_uib_1701 ja de kannj hennj sæ likksåmm att n må # avsjlepp sæ litte rannja %u spøssj %l trondheim_uib_1701_orthography ja det kan hende seg liksom at ein må # avslipe seg lite grann %u spørst %l int1 er det i sånne spesielle situasjonar ? int1_orthography er det i sånne spesielle situasjonar ? trondheim_uib_1701 sittvasjona ja kannj vær ja att +u «ittj» de bLi litt fårr my ## sånn g- ka ska vi si a # gråvt ? trondheim_uib_1701_orthography situasjonar ja kan vere ja at +u «ittj» det blir litt for mykje ## sånn g- kva skal vi seie da # grovt ? int1 ja int1_orthography ja int1 jaha int1_orthography jaha trondheim_uib_1701 trånnjæmmsk e trønndesjk %u de trondheim_uib_1701_orthography trondheimsk er trøndersk %u det int1 %l men tenker du spesielt på det at «nå må eg %u på den måten» ? int1_orthography %l men tenker du spesielt på det at «nå må eg %u på den måten» ? trondheim_uib_1701 ja ## ja de %u trondheim_uib_1701_orthography ja ## ja det %u int1 mm int1_orthography mm int1 veit du noko om kva slags situasjonar det er er det spesielle folk eller %u … ? int1_orthography veit du noko om kva slags situasjonar det er er det spesielle folk eller %u … ? trondheim_uib_1701 ja vess de e de kannj jo vær fåLLk nepå påsstkontore såmm kjæm %u å sånne tinng da eller særli viss du bLi trondheim_uib_1701_orthography ja viss det er det kan jo vere folk nedpå postkontoret som kjem %u og sånne ting da eller særleg viss du blir trondheim_uib_1701 da æ jåbba sørafårr fårr esæmmpel da mått æ %u da brukkt æ %u lite hær da %u si menn da æ bo- jobba i Ossjlo ett å ett hallt år trondheim_uib_1701_orthography da eg jobba søranfor for eksempel da måtte eg %u da brukte eg %u lite her da %u seie men da eg bo- jobba i Oslo eitt og eit halvt år int1 ja int1_orthography ja int1 ja # mm int1_orthography ja # mm trondheim_uib_1701 så ee føsjto dæmm mæ my ber viss æ va ænngkelte or # såmm æ brukkt i Ossjlo trondheim_uib_1701_orthography så e forstod dei meg mykje betre viss eg var enkelte ord # som eg brukte i Oslo int1 ja int1_orthography ja trondheim_uib_1701 mot att æ avsjlæpa mæ litte grannj ikke sanntj i %u trønndesjken så jikk de gannske greitt førr da førr dæmm sa bestannjdi att de va ikke nå probblem å føsjtå mæ alljså trondheim_uib_1701_orthography mot at eg avslipte meg litt grann ikkje sant i %u trøndersken så gjekk det ganske greitt for da for dei sa bestandig at det var ikkje noko problem å forstå meg altså int1 seier du det ja ? int1_orthography seier du det ja ? int1 ja int1_orthography ja trondheim_uib_1701 menn dæmm s komm va mannge fra Levvannger Steinkjær dennj tia såmm da varrt litt sånn # ee lannjli å sånnt trondheim_uib_1701_orthography men dei som kom var mange frå Levanger Steinkjer den tida som da vart litt sånn # e landleg og sånt int1 ja int1_orthography ja trondheim_uib_1701 dæmm hadd dæmm vannskeli førr å føsjtå alljså mot en såmm va dirækkte fra byn her alljså såmm konnj avsjlæp sæ litt i ænngkelte or trondheim_uib_1701_orthography dei hadde dei vanskeleg for å forstå altså mot ein som var direkte frå byen her altså som kunne avslipe seg litt i enkelte ord int1 mm int1_orthography mm int1 ja int1_orthography ja int1 så det er litt forskjell %u ? int1_orthography så det er litt forskjell %u ? trondheim_uib_1701 ja trondheim_uib_1701_orthography ja trondheim_uib_1701 de e litte rannj fåsjell alljså # menn te dagli så jør æ ikke de %u trondheim_uib_1701_orthography det er lite grann forskjell altså # men til dagleg så gjer eg ikkje det %u trondheim_uib_1701 e nå +u de vanlie såmm æ # +s(e føtt me å) +l ha bodd her heile tia da trondheim_uib_1701_orthography er nå +u det vanlege som eg # +s(er fødd med og) +l har budd her heile tida da int1 og du er fødd med «ikkje» # nei «ittj» er det vel ? int1_orthography og du er fødd med «ikkje» # nei «ittj» er det vel ? trondheim_uib_1701 «ittj» ja # sei æ ja trondheim_uib_1701_orthography «ittj» ja # seier eg ja int1 %u kritstiansundsken min %u %l int1_orthography %u kritstiansundsken min %u %l trondheim_uib_1701 %k trondheim_uib_1701_orthography %k trondheim_uib_1701 næi de e kristiansunnsk de ja %l trondheim_uib_1701_orthography nei det er kristiansundsk det ja %l int1 %l ja eg har sånn passeleg blanding sjølv %u int1_orthography %l ja eg har sånn passeleg blanding sjølv %u trondheim_uib_1701 ja # synns sånn rommsdaL'n ee her e måll- Mållde trondheim_uib_1701_orthography ja # synest sånn romsdalen e her er måll- Molde int1 ja int1_orthography ja int1 der òg int1_orthography der òg trondheim_uib_1701 ja trondheim_uib_1701_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 akkurat int1_orthography akkurat int1 ja int1_orthography ja trondheim_uib_1701 +u disse «sa» å «ta» å # %l ja æ jobba sammen me enn såmm va fra Tinngvållj så hannj hadd derre «sa» å «ta» å de mått æ spør n omm ka de # å «na» %l trondheim_uib_1701_orthography +u desse «sa» og «ta» og # %l ja eg jobba saman med ein som var frå Tingvoll så han hadde +x_derre «sa» og «ta» og det måtte eg spørje han om kva det # og «na» %l int1 ja da %l +l akkurat int1_orthography ja da %l +l akkurat int1 jaha int1_orthography jaha int1 ja eg får ofte spørsmål +u eg int1_orthography ja eg får ofte spørsmål +u eg int1 ja det har de ikkje her i Trondheim ? int1_orthography ja det har de ikkje her i Trondheim ? trondheim_uib_1701 næi de finnjs ikke her næ menn e jåbbe # my fållk no såmm arrbe på porrto neppå her %u har dennj dialækkt'n trondheim_uib_1701_orthography nei det finst ikkje her nei men eg jobbar # mykje folk nå som arbeider på porto nedpå her %u har den dialekten int1 ja int1_orthography ja int1 mm int1_orthography mm int1 seier du «du» eller «De» # til folk ? int1_orthography seier du «du» eller «De» # til folk ? trondheim_uib_1701 «du» ja trondheim_uib_1701_orthography «du» ja int1 gjer du det … ? int1_orthography gjer du det … ? trondheim_uib_1701 ja å ja i ee # Di trondheim_uib_1701_orthography ja å ja i e # De int1 ja int1_orthography ja trondheim_uib_1701 næ e trur de e lissåmm sånn nå fåLLk kjæm å hænnvænn sæ nei skranngken neppå ær så sei æ «Di» ja vanlivis ja +u menn elles så sei æ nå «du» da trondheim_uib_1701_orthography nei eg trur det er liksom sånn når folk kjem og +x_henvender seg nedi skranken nedpå her så seier eg «De» ja vanlegvis ja +u men elles så seier eg nå «du» da int1 ja int1_orthography ja int1 så til framande +u meir da ? int1_orthography så til framande +u meir da ? trondheim_uib_1701 ja %u næi ikke te vanlivis da kannj æ si- da +u(kannj æ) bLi Di-fårrmen ellesj så e e veLL vanlivis «du» ja # ja trondheim_uib_1701_orthography ja %u nei ikkje til vanlegvis da kan eg si- da +u(kan det) bli De-forma elles så er det vel vanlegvis «du» ja # ja int1 mm int1_orthography mm int1 nei for det er jo nokon som seier at nei dei vil ikkje bruke noko anna enn «du» enten det er kjende eller ukjende %u int1_orthography nei for det er jo nokon som seier at nei dei vil ikkje bruke noko anna enn «du» enten det er kjende eller ukjende %u trondheim_uib_1701 ja trondheim_uib_1701_orthography ja trondheim_uib_1701 næi da trondheim_uib_1701_orthography nei da int1 det varierer int1_orthography det varierer trondheim_uib_1701 ja kannj o si bægge dele alljså # de # menn de e «du» førr de mæsste ja trondheim_uib_1701_orthography ja kan jo seie begge delar altså # det # men det er «du» for det meste ja trondheim_uib_1701 de e såmm sakkt att viss de e nån såmm kjæmm å spør ska henntje ska lægge ijænn påsst %u jænnåm jåbben elle nå sånnt men ellje så # e de «du» ja trondheim_uib_1701_orthography det er som sagt at viss det er nokon som kjem og spør skal hente skal legge igjen post %u gjennom jobben eller noko sånt men eller så # er det «du» ja int1 ja int1_orthography ja int1 mm int1_orthography mm int1 hender det nokon gonger sjølv at du liksom seier «De» viss du skal noko spesielt sjølv og sånn at det er du som begynner med å +l(seie «De») ? int1_orthography hender det nokon gonger sjølv at du liksom seier «De» viss du skal noko spesielt sjølv og sånn at det er du som begynner med å +l(seie «De») ? trondheim_uib_1701 næi de tru ittj æ næi trondheim_uib_1701_orthography nei det trur ikkje eg nei int1 du føretrekker «du» ? int1_orthography du føretrekker «du» ? trondheim_uib_1701 ja # +u(de de e) «du» ja trondheim_uib_1701_orthography ja # +u(det det er) «du» ja int1 nei for eg ser jo berre sånn når eg kjem inn til heilt framande folk sånn så er det vanskeleg for meg å halde på De-forma int1_orthography nei for eg ser jo berre sånn når eg kjem inn til heilt framande folk sånn så er det vanskeleg for meg å halde på De-forma trondheim_uib_1701 ja trondheim_uib_1701_orthography ja int1 så de int1_orthography så det trondheim_uib_1701 æ veit sannjli ittj de e de kannsje litt bægge dele # e trur de e «du» e mæsste ja trondheim_uib_1701_orthography eg veit sanneleg ikkje det er det kanskje litt begge delar # eg trur det er «du» det meste ja int1 ja int1_orthography ja int1 men da har vi vel fått med oss %u # ja int1_orthography men da har vi vel fått med oss %u # ja trondheim_uib_1701 nitt'nfiråtræddve ja trondheim_uib_1701_orthography nittenfireogtretti ja int2 {oppstart på opptak} int2_orthography {oppstart på opptak} trondheim_uib_1702 ska æ bynnj me en to tre fire fæmm sækks syv åtte ni ti ellve tåll trætt'n fjorrt'n fæmmt'n seis'n søtt'n att'n nitt'n tyve trondheim_uib_1702_orthography skal eg begynne med ein to tre fire fem seks sju åtte ni ti elleve tolv tretten fjorten femten seksten sytten atten nitten tjue int2 ja int2_orthography ja int2 men da kanskje du kunne ha begynt med kor vi er hen ? int2_orthography men da kanskje du kunne ha begynt med kor vi er hen ? trondheim_uib_1702 ja vi e no mitt i Trånnjæmms by trondheim_uib_1702_orthography ja vi er nå midt i Trondheims by int2 ja int2_orthography ja trondheim_uib_1702 hær på N1 kalljes de hær trondheim_uib_1702_orthography her på N1 kallast det her int2 kor er det hen det ? int2_orthography kor er det hen det ? trondheim_uib_1702 va # korr de e hænn ? trondheim_uib_1702_orthography kva # kor det er hen ? int2 eg visste det ikkje eg når eg skulle hit eg int2_orthography eg visste det ikkje eg når eg skulle hit eg trondheim_uib_1702 +l va så de e no i sænntrumm fakktisk trondheim_uib_1702_orthography +l var så det er nå i sentrum faktisk int2 ja int2_orthography ja trondheim_uib_1702 å vanli taLe så går de såmm N2 trondheim_uib_1702_orthography og vanleg tale så går det som N2 int2 å ? int2_orthography å ? trondheim_uib_1702 strøke hær trondheim_uib_1702_orthography strøket her int2 ja vel int2_orthography ja vel trondheim_uib_1702 de kåmmer sæ av att de ha værrt enn reperbane her # ee att de ha værrt reperbane i strøke hær ifra gammert av trondheim_uib_1702_orthography det kjem seg av at det har vore ein reiparbane her # e at det har vore reiparbane i strøket her ifrå gammalt av int2 er det lenge sidan det ? int2_orthography er det lenge sidan det ? trondheim_uib_1702 å ja de e a vLL n # ja kann si n # hunndre år frr ittj å %l ta i nå +l gæærnt trondheim_uib_1702_orthography å ja det er da vel ein # ja kan seie ein # hundre år for ikkje å %l ta i noko +l gale int2 ja int2_orthography ja trondheim_uib_1702 ja så e bare e såmm ska snakke ee # ska ittj bLi nå # ska ittj vær nå slass innterju %u ? trondheim_uib_1702_orthography ja så er berre eg som skal snakke e # skal ikkje bli noko # skal ikkje vere noko slags intervju %u ? int2 nei da vi kan snakke vi andre også %l int2_orthography nei da vi kan snakke vi andre også %l trondheim_uib_1703 %l trondheim_uib_1703_orthography %l int2 jo da # du har du budd her lenge ? int2_orthography jo da # du har du budd her lenge ? trondheim_uib_1702 ja e har bodd her i enn førrti år e trondheim_uib_1702_orthography ja eg har budd her i ein førti år eg trondheim_uib_1703 ja menn du e %u trondheim_uib_1703_orthography ja men du er %u trondheim_uib_1702 ja næi e ittj føtt hær nei trondheim_uib_1702_orthography ja nei er ikkje fødd her nei trondheim_uib_1703 næi menn du va bare ett år bare trondheim_uib_1703_orthography nei men du var berre eitt år berre trondheim_uib_1702 ja trondheim_uib_1702_orthography ja int2 jaha int2_orthography jaha int2 kor du vart fødd hen da ? int2_orthography kor du vart fødd hen da ? trondheim_uib_1702 e varrt føtt i Trånnjæmm i Sinnsakerbakken trondheim_uib_1702_orthography eg vart fødd i Trondheim i Singsakerbakken int2 der oppe ja int2_orthography der oppe ja trondheim_uib_1702 %k de vill si de # de rænngnas jo gammeL ti førr ut'nfårr byen da trondheim_uib_1702_orthography %k det vil seie det # det reknast jo gammal tid for utanfor byen da int2 nei ? int2_orthography nei ? trondheim_uib_1702 dennj anndre sia av æLLva NidæLLva trondheim_uib_1702_orthography den andre sidan av elva Nidelva int2 var der grensa ? int2_orthography var der grensa ? trondheim_uib_1702 grænnsa førr dennj gammLe by ja trondheim_uib_1702_orthography grensa for den gamle by ja trondheim_uib_1703 %l trondheim_uib_1703_orthography %l int2 du snakkar int2_orthography du snakkar int2 da er det forskjell int2_orthography da er det forskjell trondheim_uib_1702 %u … trondheim_uib_1702_orthography %u … trondheim_uib_1702 ja de e ka- ska ittj si omm de e no fåsjell på språge akkorat # menn ee trondheim_uib_1702_orthography ja det er ka- skal ikkje seie om det er nokon forskjell på språket akkurat # men e int2 det er nå forskjell på der det reknast som byen i kvart fall int2_orthography det er nå forskjell på der det reknast som byen i kvart fall trondheim_uib_1702 i dennj tia va e no s- snakk omm byen de såmm va innjpå +u er æLLvas ommråde trondheim_uib_1702_orthography i den tida var det nå s- snakk om byen det som var innpå +u der elvas område int2 %u var liksom %u … ? int2_orthography %u var liksom %u … ? trondheim_uib_1702 menn ee da # æ varrt føtt alljså da va de værrt innji byen i i lannge tider da alljså trondheim_uib_1702_orthography men e da # eg vart fødd altså da var det vore inni byen i i lange tider da altså int2 det var det ? int2_orthography det var det ? int2 er det lenge sidan du vart fødd da ? int2_orthography er det lenge sidan du vart fødd da ? trondheim_uib_1702 å de e sækks å sækksti år de # sid'n trondheim_uib_1702_orthography å det er seks og seksti år det # sidan int2 ja int2_orthography ja int2 akkurat int2_orthography akkurat int2 men så har du budd nedi her nå da i førti år ? int2_orthography men så har du budd nedi her nå da i førti år ? trondheim_uib_1702 ja trondheim_uib_1702_orthography ja trondheim_uib_1703 %u lænnge %u trondheim_uib_1703_orthography %u lenge %u trondheim_uib_1702 +l %u trondheim_uib_1702_orthography +l %u int2 det s- er berre artig det om ho er med det gjer da ikkje noko det int2_orthography det s- er berre artig det om ho er med det gjer da ikkje noko det trondheim_uib_1703 %u trondheim_uib_1703_orthography %u trondheim_uib_1702 m- … trondheim_uib_1702_orthography m- … trondheim_uib_1702 ja ja æ %u bærre trondheim_uib_1702_orthography ja ja eg %u berre trondheim_uib_1703 m trondheim_uib_1703_orthography m trondheim_uib_1702 de e kje så greittj nårr du har nån såmm irættesætt sæ trondheim_uib_1702_orthography det er ikkje så greitt når du har nokon som iretteset seg int2 nei men det kan da vere greitt det òg %l int2_orthography nei men det kan da vere greitt det òg %l trondheim_uib_1702 %l trondheim_uib_1702_orthography %l trondheim_uib_1703 %l trondheim_uib_1703_orthography %l trondheim_uib_1703 hann mene såmm jifft hannj %u trondheim_uib_1703_orthography han meiner som gift han %u int2 ja int2_orthography ja trondheim_uib_1702 ja trondheim_uib_1702_orthography ja trondheim_uib_1703 har jo bodd her bestannjdi trondheim_uib_1703_orthography har jo budd her bestandig int2 mm int2_orthography mm int2 men det var veldig triveleg hus her når ein kom innom og såg her int2_orthography men det var veldig triveleg hus her når ein kom innom og såg her trondheim_uib_1703 ja trondheim_uib_1703_orthography ja trondheim_uib_1703 ja da trondheim_uib_1703_orthography ja da trondheim_uib_1703 de e gammeLdakks %u trondheim_uib_1703_orthography det er gammaldags %u int2 ja int2_orthography ja int2 er det de sjølve som har laga til ute i hagen og sånn eller ? int2_orthography er det de sjølve som har laga til ute i hagen og sånn eller ? trondheim_uib_1702 ja du vett vi har +u ei såmm driv de keramikklåffte her i bakgåårn trondheim_uib_1702_orthography ja du veit vi har +u ei som driv det kjeramikkloftet her i bakgarden int2 ja int2_orthography ja trondheim_uib_1702 å hu e så inntressert i å planntj å så har vi nå jæLLptes att fårr å få de te såpass bra såmm de går ann trondheim_uib_1702_orthography og ho er så interessert i å plante og så har vi nå hjelptes åt for å få det til såpass bra som det går an int2 ja int2_orthography ja int2 jaha int2_orthography jaha int2 mm # bur ho her ho òg ? int2_orthography mm # bur ho her ho òg ? trondheim_uib_1702 næi # hu har bare væssjte hu såmm driver å # keramikkunnstner trondheim_uib_1702_orthography nei # ho har berre verkstad ho som driv og # kjeramikkunstnar int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja trondheim_uib_1702 em trondheim_uib_1702_orthography em int2 såg skiltet utafor int2_orthography såg skiltet utanfor trondheim_uib_1702 så u de ja ? trondheim_uib_1702_orthography så ho det ja ? int2 mm int2_orthography mm trondheim_uib_1702 ja u lave my pent # jør a ja trondheim_uib_1702_orthography ja ho lagar mykje pent # gjer ho ja int2 mm int2_orthography mm int2 tenker nok det # nå når eg veit kor det er så kan eg stikke opp ein gong %l int2_orthography tenker nok det # nå når eg veit kor det er så kan eg stikke opp ein gong %l trondheim_uib_1702 ja e kannj u jør trondheim_uib_1702_orthography ja det kan du gjere trondheim_uib_1703 ja da trondheim_uib_1703_orthography ja da int2 ja int2_orthography ja int2 mm int2_orthography mm trondheim_uib_1702 hu har da sånnt kusj # %u håhhljt på +u i hele vinntjer trondheim_uib_1702_orthography ho har da sånt kurs # %u halde på +u i heile vinter int2 har ho det òg %u ? int2_orthography har ho det òg %u ? int2 oi int2_orthography oi int2 jaha # har ho det heime hos seg da ? int2_orthography jaha # har ho det heime hos seg da ? trondheim_uib_1702 næi o har i væssjte hær %u trondheim_uib_1702_orthography nei ho har i verkstaden her %u trondheim_uib_1703 %u trondheim_uib_1703_orthography %u int2 ja oppe her %u int2_orthography ja oppe her %u trondheim_uib_1702 +u fopp her ja trondheim_uib_1702_orthography +u oppe her ja int2 det blir nå ein del trakk da for dykk ? int2_orthography det blir nå ein del trakk da for dykk ? trondheim_uib_1702 næi da de e i bakgåårn så # de e ittj nå sjennanse fårr åss trondheim_uib_1702_orthography nei da det er i bakgarden så # det er ikkje nokon sjenanse for oss int2 nei int2_orthography nei int2 når du snakkar om sjenanse sånn merkar du noko mykje til trafikken her på N9 ? int2_orthography når du snakkar om sjenanse sånn merkar du noko mykje til trafikken her på N9 ? trondheim_uib_1702 de e li- … trondheim_uib_1702_orthography det er li- … trondheim_uib_1702 å ja delvis menn annj bLi jo så vannt me de vet u att n fakktis ittj legg så my mærrke te de i hele %u trondheim_uib_1702_orthography å ja delvis men han blir jo så vand med det veit du at ein faktisk ikkje legg så mykje merke til det i heile %u int2 det blir sånn ja ? int2_orthography det blir sånn ja ? trondheim_uib_1702 ja trondheim_uib_1702_orthography ja int2 ja int2_orthography ja int2 det er merkeleg med det som blir ein vane som # du har i- … int2_orthography det er merkeleg med det som blir ein vane som # du har i- … trondheim_uib_1702 ja # vi såvvner jo # ellje vi kannj jo våkkne att de bLi fø stihhljt vi fakktisk her i %u # va ? trondheim_uib_1702_orthography ja # vi sovnar jo # eller vi kan jo vakne at det blir for stilt vi faktisk her i %u # kva ? trondheim_uib_1703 %u %l trondheim_uib_1703_orthography %u %l trondheim_uib_1703 de mærrkes nårr de e stille ja trondheim_uib_1703_orthography det merkast når det er stille ja trondheim_uib_1702 de mærrkes nårr de e stillje ja menn de e jo så sjelljd'n da trondheim_uib_1702_orthography det merkast når det er stille ja men det er jo så sjeldan da int2 ja men sånn helger og s- … int2_orthography ja men sånn helger og s- … trondheim_uib_1702 ja ja i i hæLLgen å så omm nætt- kvelljan å nættern e jo roli +u egentli trondheim_uib_1702_orthography ja ja i i helgene og så om nætt- kveldane og nettene er jo roleg +u eigentleg trondheim_uib_1703 ja trondheim_uib_1703_orthography ja trondheim_uib_1702 %u roli trondheim_uib_1702_orthography %u roleg int2 mm int2_orthography mm int2 korleis er det med folk som fer forbi og sånn når de bur såpass eller sånn rett ut i passasjen ? int2_orthography korleis er det med folk som fer forbi og sånn når de bur såpass eller sånn rett ut i passasjen ? trondheim_uib_1702 næi de e gannske +u predeli her ee ja trondheim_uib_1702_orthography nei det er ganske +u fredeleg her e ja int2 blir ikkje noko mykje bråk %u tullar på vindauga ? int2_orthography blir ikkje noko mykje bråk %u tullar på vindauga ? trondheim_uib_1702 næi de de e lite bråk her ja s- trondheim_uib_1702_orthography nei det det er lite bråk her ja s- int2 mm int2_orthography mm trondheim_uib_1702 de e ee s- # ska ittj kLage på de nei trondheim_uib_1702_orthography det er e s- # skal ikkje klage på det nei int2 %u int2_orthography %u int2 nei int2_orthography nei int2 nei for eg kunne tenke meg … int2_orthography nei for eg kunne tenke meg … trondheim_uib_1702 de væssjte såmm e alljså de e di bilan såmm ståppe hær førr å gå i kjåsken å hannjel trondheim_uib_1702_orthography det verste som er altså det er dei bilane som stoppar her for å gå i kiosken og handle int2 ja ? int2_orthography ja ? trondheim_uib_1702 dæmm e så sjlarrkat me å sjlå a motor'n alljså da bLi de bLi irriter'ne nårr enn sitt å læs å så høre dennj # donngkinga ut'nfårr trondheim_uib_1702_orthography dei er så slarkete med å slå av motoren altså da blir det blir irriterande når ein sit og les og så høyrer den # dunkinga utanfor int2 å int2_orthography å int2 står dei og putrar berre ? int2_orthography står dei og putrar berre ? trondheim_uib_1702 står å but- puttre ja bærre trondheim_uib_1702_orthography står og but- putrar ja berre int2 +u(dei s-) … int2_orthography +u(dei s-) … trondheim_uib_1703 e nå bedre no ennj de ha værrt trondheim_uib_1703_orthography er nå betre nå enn det har vore int2 dei skrur ikkje av da når dei ? int2_orthography dei skrur ikkje av da når dei ? trondheim_uib_1702 n- … trondheim_uib_1702_orthography n- … trondheim_uib_1702 næi ee # stort sett så jør dæmm ittj de trondheim_uib_1702_orthography nei e # stort sett så gjer dei ikkje det int2 det kjem da ein nå som stoppar rett utom her int2_orthography det kjem da ein nå som stoppar rett utom her trondheim_uib_1702 ja trondheim_uib_1702_orthography ja int2 så stiller dei seg i kø da og så står dei int2_orthography så stiller dei seg i kø da og så står dei trondheim_uib_1702 stillje sæ i kø ja trondheim_uib_1702_orthography stillee seg i kø ja trondheim_uib_1702 ja de e åffte lanng kø i kjåssken her %u kvelljan ja trondheim_uib_1702_orthography ja det er ofte lang kø i kiosken her %u kveldane ja int2 ja +u den har stor handel her int2_orthography ja +u den har stor handel her trondheim_uib_1702 ja de e storhannjel de trondheim_uib_1702_orthography ja det er storhandel det int2 så jammen meg int2_orthography så jammen meg trondheim_uib_1703 søtt'ne mai så va de no ikke ennje på # på køen trondheim_uib_1703_orthography syttande mai så var det nå ikkje ende på # på køen int2 nei # da er det vel mykje folk ute òg ja sikkert int2_orthography nei # da er det vel mykje folk ute òg ja sikkert trondheim_uib_1703 %u trondheim_uib_1703_orthography %u int2 ja int2_orthography ja int2 ja du har budd her lenge ja sa du ? int2_orthography ja du har budd her lenge ja sa du ? trondheim_uib_1702 ja trondheim_uib_1702_orthography ja int2 kva skole og sånn sokna du til da når du ? int2_orthography kva skole og sånn sokna du til da når du ? trondheim_uib_1702 de va Kallvsjinne skoLe førr de e o bare enn parr hunndre meter oppi gata her de se # ja trondheim_uib_1702_orthography det var Kalvskinnet skole for det er jo berre eit par hundre meter oppi gata her det ser # ja int2 ja int2_orthography ja int2 %u int2_orthography %u int2 akkurat int2_orthography akkurat int2 så der gikk du o- … int2_orthography så der gjekk du o- … trondheim_uib_1702 så der jikk e i syv år ja på Kallvsjinne skoLe trondheim_uib_1702_orthography så der gjekk eg i sju år ja på Kalvskinnet skole int2 jaha # kva begynte du med etterpå da ? int2_orthography jaha # kva begynte du med etterpå da ? trondheim_uib_1702 %u bynntj æ i læra såmm %u # å- … trondheim_uib_1702_orthography %u begynte eg i læra som %u # å- … int2 kva er det for noko ? int2_orthography kva er det for noko ? trondheim_uib_1702 ja e va # karåserimaker da retter sakkt i # byens fakktisk eneste vånngnfabrikk elle karråserifabrikk trondheim_uib_1702_orthography ja eg var # karosserimakar da rettare sagt i # byens faktisk einaste vognfabrikk eller karosserifabrikk int2 ja vel int2_orthography ja vel trondheim_uib_1702 %u hållt i enn tyve år trondheim_uib_1702_orthography %u heldt i ein tjue år trondheim_uib_1702 ee # sisste tyve åran har e drevve væssjte sjøl i gata her trondheim_uib_1702_orthography e # siste tjue åra har eg drive verkstad sjølv i gata her int2 jaha int2_orthography jaha int2 sånn karosseriverkstad det òg +u da ? int2_orthography sånn karosseriverkstad det òg +u da ? trondheim_uib_1702 ja de e o sånn nærrmesst såmm repprasjonsvæssjte da # har værrt dreve opp i dennj trondheim_uib_1702_orthography ja det er jo sånn nærmast som reparasjonsverkstad da # har vore drive opp i den int2 mm int2_orthography mm int2 så det er til deg eg må gå viss det klikkar noko på bilen og sånn nå ? int2_orthography så det er til deg eg må gå viss det klikkar noko på bilen og sånn nå ? trondheim_uib_1702 ja ee nærrmess karåseriskader ja sånn menn ittj nå massjiner # nei trondheim_uib_1702_orthography ja e nærmast karosseriskadar ja sånn men ikkje nokon maskiner # nei int2 ja int2_orthography ja int2 m int2_orthography m int2 nei # men sånn ein skjerm og sånn ? int2_orthography nei # men sånn ein skjerm og sånn ? trondheim_uib_1702 ja ja akkorat trondheim_uib_1702_orthography ja ja akkurat int2 driv med opplakking og sånn òg ? int2_orthography driv med opplakking og sånn òg ? trondheim_uib_1702 næi da jø ittj de nei trondheim_uib_1702_orthography nei da gjer ikkje det nei int2 utretting ? int2_orthography utretting ? trondheim_uib_1702 +u jei ha jo fåræss'n trappa ner no fårr vi ska sanneres oppi der +u uti %u trondheim_uib_1702_orthography +u eg har jo forresten trappa ned nå for vi skal sanerast oppi der +u uti %u int2 å ja int2_orthography å ja trondheim_uib_1702 de +u(får di øve) på tækknis skoLe # ja trondheim_uib_1702_orthography det +u(får dei over) på teknisk skole # ja int2 og da må de legge ned de som arbeider ? int2_orthography og da må de legge ned de som arbeider ? trondheim_uib_1702 så må # lægg ner # de e o vanli de no att de ska sanneres trondheim_uib_1702_orthography så må # legge ned # det er jo vanleg det når at det skal sanerast int2 ja int2_orthography ja int2 det har vore ein del utav det %u int2_orthography det har vore ein del utav det %u trondheim_uib_1702 %k # nå ja de a værrt de i senere åran trondheim_uib_1702_orthography %k # nå ja det har vore det i seinare åra int2 kva du synest om det ? int2_orthography kva du synest om det ? trondheim_uib_1702 jo de e da fårr så vitt åreit de da nårr de e # e behov fårr de trondheim_uib_1702_orthography jo det er da for så vidt ålreit det da når det er # er behov for det int2 mm int2_orthography mm int2 spørst da kva ein skal vurdere som viktigast # liksom ? int2_orthography spørst da kva ein skal vurdere som viktigast # liksom ? trondheim_uib_1702 va … trondheim_uib_1702_orthography kva … trondheim_uib_1702 ja du vet de e ikke så mannge år sid'n de ble sannert # ne her på repperba'n trondheim_uib_1702_orthography ja du veit det er ikkje så mange år sidan det blei sanert # nede her på reiparbanen int2 +u det var før eg kom hit det antakeleg ? int2_orthography +u det var før eg kom hit det antakeleg ? trondheim_uib_1702 ja de va verr ee # husske du %u ti sid'n dæmm annla trondheim_uib_1702_orthography ja det var vel e # hugsar du %u tid sidan dei +x_anla trondheim_uib_1702 ja de e ittj mer enn ennj sækks-syv år sid'n dæmm rev de sisste husan borrtåver på anndre sia her trondheim_uib_1702_orthography ja det er ikkje meir enn ein seks-sju år sidan dei reiv dei siste husa bortover på andre sida her int2 å ja int2_orthography å ja trondheim_uib_1702 næi trondheim_uib_1702_orthography nei int2 kva dei skulle ha det til da ? int2_orthography kva dei skulle ha det til da ? trondheim_uib_1702 å … trondheim_uib_1702_orthography og … trondheim_uib_1702 ja dæmm har de no te plass'n ee rutebilplass'n te d- ni borrt- anndre sia a gata her trondheim_uib_1702_orthography ja dei har det nå til plassen e rutebilplassen til d- i borrt- andre sida av gata her int2 å på andre sida ? int2_orthography å på andre sida ? int2 ja int2_orthography ja trondheim_uib_1702 de va jo idyllisk borrtåver hær me gammLe hus på bægge sian innjte fårr nån år sid'n trondheim_uib_1702_orthography det var jo idyllisk bortover her med gamle hus på begge sidene inntil for nokon år sidan int2 ja int2_orthography ja int2 blir nå noko heilt anna nå int2_orthography blir nå noko heilt anna nå trondheim_uib_1702 ja # de bLi de sæføll'li trondheim_uib_1702_orthography ja # det blir det +x_selvfølgelig trondheim_uib_1702 næi de va ei række me hus på hær sia a plass'n å så va de enn # +u i Ærning Skakkes gate ee række me gammLe hus trondheim_uib_1702_orthography nei det var ei række med hus på her sida av plassen og så var det ein # +u i Erling Skakkes gate e rekke med gamle hus trondheim_uib_1702 å de e o sannert no i seiner tia de trondheim_uib_1702_orthography og det er jo sanert nå i seinare tida det int2 plukka vekk berre int2_orthography plukka vekk berre trondheim_uib_1702 plokka vækk ja trondheim_uib_1702_orthography plukka vekk ja trondheim_uib_1702 fårdell +u fårr biler trondheim_uib_1702_orthography fordel +u for bilar int2 overalt ? int2_orthography overalt ? trondheim_uib_1702 åverahhljt ja trondheim_uib_1702_orthography overalt ja int2 eg køyrer jo forbi inni Innherredsveien int2_orthography eg køyrer jo forbi inni Innherredsveien trondheim_uib_1702 ja ? trondheim_uib_1702_orthography ja ? int2 ja der … int2_orthography ja der … trondheim_uib_1703 ja trondheim_uib_1703_orthography ja trondheim_uib_1702 ja ? trondheim_uib_1702_orthography ja ? int2 og det er vel bilane som gjer at det … int2_orthography og det er vel bilane som gjer at det … trondheim_uib_1702 ee ska utvide ja trondheim_uib_1702_orthography e skal utvide ja trondheim_uib_1703 %u … trondheim_uib_1703_orthography %u … int2 ja int2_orthography ja trondheim_uib_1702 ja trondheim_uib_1702_orthography ja int2 det er jo ikkje med måte synest eg kor dei har tatt %u int2_orthography det er jo ikkje med måte synest eg kor dei har tatt %u trondheim_uib_1702 æi trondheim_uib_1702_orthography nei trondheim_uib_1703 nei # %u … trondheim_uib_1703_orthography nei # %u … trondheim_uib_1702 går du innjpå lærerhøyskoLen %u ? trondheim_uib_1702_orthography går du innpå lærarhøgskolen %u ? int2 ja int2_orthography ja trondheim_uib_1702 e de innjpå Lade ? trondheim_uib_1702_orthography er det innpå Lade ? int2 inne på Lade der ja int2_orthography inne på Lade der ja trondheim_uib_1702 på Lade ja trondheim_uib_1702_orthography på Lade ja int2 ikkje så langt unna Domus int2_orthography ikkje så langt unna Domus trondheim_uib_1702 æi e sjønne ee kjenne korr de e hænn trondheim_uib_1702_orthography nei eg skjønner e kjenner kor det er hen int2 mm int2_orthography mm trondheim_uib_1702 menn ee va de ikke oppå Ros'nbårrg ei tid denn lærerskoLen da ? trondheim_uib_1702_orthography men e var det ikkje oppå Rosenborg ei tid den lærarskolen da ? int2 det er noko av lærarhøgskolen er der int2_orthography det er noko av lærarhøgskolen er der trondheim_uib_1702 nåkka a de ee ja e nå enn addeling dær ja trondheim_uib_1702_orthography noko av det e ja er nå ei avdeling der ja int2 ja int2_orthography ja int2 så det er etter kva slags fag du +u(høyrer til da) int2_orthography så det er etter kva slags fag du +u(høyrer til da) trondheim_uib_1702 å ja trondheim_uib_1702_orthography å ja trondheim_uib_1702 ja væll ja trondheim_uib_1702_orthography ja vel ja int2 det er det %u spredd lite grann ja for lite plass veit du der også må bygge ut %l int2_orthography det er det %u spreidd lite grann ja for lite plass veit du der også må bygge ut %l trondheim_uib_1702 ja trondheim_uib_1702_orthography ja trondheim_uib_1702 næi trondheim_uib_1702_orthography nei trondheim_uib_1702 ja trondheim_uib_1702_orthography ja int2 må dei ta det der det er plass da int2_orthography må dei ta det der det er plass da trondheim_uib_1702 ja gå skoLa allj fåLLk no trondheim_uib_1702_orthography ja går skolar alle folk nå int2 ja … int2_orthography ja … trondheim_uib_1703 de e enn dame fra Krisstiansunnj såmm ee går på lærerhøyskoL'n a trondheim_uib_1703_orthography det er ei dame frå Kristiansund som e går på lærarhøgskolen da int2 %u ? int2_orthography %u ? trondheim_uib_1703 %u F1 %u trondheim_uib_1703_orthography %u F1 %u int2 nei eg # eg kjenner så lite og veit eg er ikkje der på heiltid eg er der berre om ettermiddagane av og til eg int2_orthography nei eg # eg kjenner så lite og veit eg er ikkje der på heiltid eg er der berre om ettermiddagane av og til eg trondheim_uib_1703 %u trondheim_uib_1703_orthography %u trondheim_uib_1703 %u ja trondheim_uib_1703_orthography %u ja int2 så det blir litt mindre int2_orthography så det blir litt mindre trondheim_uib_1702 å trondheim_uib_1702_orthography å trondheim_uib_1702 har du bynntj ee # å # virrka såmm lærerinnje %u ? trondheim_uib_1702_orthography har du begynt e # og # verka som lærarinne %u ? int2 ja da eg er lærar ved sida av eg sjø int2_orthography ja da eg er lærar ved sida av eg sjø trondheim_uib_1702 å ja vel ja # ja trondheim_uib_1702_orthography å ja vel ja # ja int2 ja # så tar det som sånn fritidsstudium %u int2_orthography ja # så tar det som sånn fritidsstudium %u trondheim_uib_1703 ja væll trondheim_uib_1703_orthography ja vel trondheim_uib_1702 å ja trondheim_uib_1702_orthography å ja int2 ja int2_orthography ja int2 ja det var vel ikkje så mykje skolegang den gongen de heldt på antakeleg ? int2_orthography ja det var vel ikkje så mykje skolegang den gongen de heldt på antakeleg ? trondheim_uib_1702 næi de va sjellj'nhet'n de nån jikk vidregående skoLe dennj tia trondheim_uib_1702_orthography nei det var sjeldanheita det nokon gjekk vidaregåande skole den tida trondheim_uib_1703 %u kjen pennger da trondheim_uib_1703_orthography %u tene pengar da trondheim_uib_1702 de va omm å kåmm sæ i virrksåmmhet # ennj såmm va helljdi å kåmm sæ i … trondheim_uib_1702_orthography det var om å komme seg i x_verksamheit # ein som var heldig å komme seg i … int2 det var kanskje ikkje så lett det heller ? int2_orthography det var kanskje ikkje så lett det heller ? trondheim_uib_1702 n- å næi de va ittj så lætt de ee va stor deL såmm jikk ledi hær ronntj strøke her i i min oppvækkst trondheim_uib_1702_orthography n- å nei det var ikkje så lett det e var stor del som gjekk ledig her rundt strøket her i i min oppvekst int2 m int2_orthography m int2 men korleis var det å gå ledig på den tida da ? int2_orthography men korleis var det å gå ledig på den tida da ? trondheim_uib_1702 næi mått no bo jæmm da å +u sy på fårelldran trondheim_uib_1702_orthography nei måtte nå bu heime da og +u suge på foreldra int2 ja int2_orthography ja trondheim_uib_1702 va vll ittj nå annj rå de trondheim_uib_1702_orthography var vel ikkje noka anna råd det int2 så ein kunne ikkje skaffe seg nokon familie og ungar og ? int2_orthography så ein kunne ikkje skaffe seg nokon familie og ungar og ? trondheim_uib_1702 næi de varrt nå vell dårli stellj me de +u ja trondheim_uib_1702_orthography nei det vart nå vel dårleg stell med det +u ja int2 +u var trasig int2_orthography +u var trasig int2 ja int2_orthography ja int2 nei for dei klagar jo på de- … int2_orthography nei for dei klagar jo på de- … trondheim_uib_1702 menn stort sett så jikk de jo bra å di fLestan da trondheim_uib_1702_orthography men stort sett så gjekk det jo bra og dei fleste da int2 %u int2_orthography %u int2 dei klagar jo nå òg %u int2_orthography dei klagar jo nå òg %u trondheim_uib_1702 %k di st- stilljt ittj så store krav da # s- storrt sett da trondheim_uib_1702_orthography %k dei st- stilte ikkje så store krav da # s- stort sett da int2 kanskje noko med det ja int2_orthography kanskje noko med det ja int2 ja int2_orthography ja int2 det kan vel tenkast at det er litt forskjellig kva ein forventar seg nå ja i forhold til før int2_orthography det kan vel tenkast at det er litt forskjellig kva ein forventar seg nå ja i forhold til før trondheim_uib_1702 å ja trondheim_uib_1702_orthography å ja trondheim_uib_1702 de e e +u re nåkk ja trondheim_uib_1702_orthography det er er +u det nok ja int2 ja int2_orthography ja trondheim_uib_1702 æ sjer nå på barnebarnan no fårr esæmmpel dæmm stillje attsjillji større krav dæmm ennj barnan vårres kunnj jør fakktisk trondheim_uib_1702_orthography eg ser nå på barnebarna nå for eksempel dei stiller atskilleg større krav dei enn barna våre kunne gjere faktisk int2 m int2_orthography m int2 og kva de kunne gi dei int2_orthography og kva de kunne gi dei trondheim_uib_1702 å d- vi kannj ji dæmm ja trondheim_uib_1702_orthography og d- vi kan gi dei ja int2 ja int2_orthography ja int2 ja # har +u de mange barnebarn da ? int2_orthography ja # har +u de mange barnebarn da ? trondheim_uib_1702 ja vi har fire barnebarn # to gutta s- vi ha to sønne å dæmm har to vær # to sønne vær trondheim_uib_1702_orthography ja vi har fire barnebarn # to gutar s- vi har to søner og dei har to kvar # to søner kvar int2 ja int2_orthography ja trondheim_uib_1702 så vi har da trondheim_uib_1702_orthography så vi har da int2 da held de dykk til … int2_orthography da held de dykk til … trondheim_uib_1702 dæmm va jo fårr så vitt helljdier da fårr da va de jo bynntj å bLi denn tia att # va mer muliheter fårr utdannels fårr lån å sånn så dæmm ha gått skoLa bægge to sønnen vårres øttså trondheim_uib_1702_orthography dei var jo for så vidt heldigare da for da var det jo begynt å bli den tida at # var meir moglegheiter for +x_utdannelse for lån og sånn så dei har gått skolar begge to sønene våre altså int2 jaha int2_orthography jaha int2 ingen av dei som følgde etter deg på verkstaden da ? int2_orthography ingen av dei som følgde etter deg på verkstaden da ? trondheim_uib_1703 å næi trondheim_uib_1703_orthography å nei trondheim_uib_1702 næi ee # de va s- # fakktis ittj nå sånn særli # å hållj på me du vett de bLi jo fabbrikvirrksåmhet å trondheim_uib_1702_orthography nei e # det var s- # faktisk ikkje noko sånn særleg # å halde på med du veit det blir jo fabrikkverksamheit og trondheim_uib_1702 sånn såmm småvæssjte dæmm e jo dømmt te unnjerganng i dag dæmm både skreddjera å skommakera å trondheim_uib_1702_orthography sånn som småverkstader dei er jo dømte til undergang i dag dei både skreddarar og skomakarar og int2 merkeleg med +u dei gamle handverka int2_orthography merkeleg med +u dei gamle handverka trondheim_uib_1702 ja trondheim_uib_1702_orthography ja trondheim_uib_1702 ja de # dør nå ut %u trondheim_uib_1702_orthography ja det # døyr nå ut %u int2 ja det er nå snart ikkje ein skomakar å finne om ein treng hjelp int2_orthography ja det er nå snart ikkje ein skomakar å finne om ein treng hjelp trondheim_uib_1702 næi de e i- de # de e jo fakktis ittj n behov fårr de helljer fårr dæmm kjøpe jo nyttj no trondheim_uib_1702_orthography nei det er i- det # det er jo faktisk ikkje eit behov for det heller for dei kjøper jo nytt nå int2 nei int2_orthography nei trondheim_uib_1702 e veit ittj om dæmm ha- %u sko i hele tatt e trondheim_uib_1702_orthography eg veit ikkje om dei ha- %u sko i heile tatt eg trondheim_uib_1703 næi trondheim_uib_1703_orthography nei trondheim_uib_1703 %u trondheim_uib_1703_orthography %u int2 kjøp og kast int2_orthography kjøp og kast trondheim_uib_1703 ja trondheim_uib_1703_orthography ja trondheim_uib_1702 ja trondheim_uib_1702_orthography ja trondheim_uib_1703 %u såLan e # e stærrk # i skoon trondheim_uib_1703_orthography %u solane er # er sterke # i skoen int2 ja int2_orthography ja int2 men kanskje litt … int2_orthography men kanskje litt … trondheim_uib_1702 %k næi de e o sammensjluttninga i større ee enheter ahhljt no i ser no bare +u(me de der) # nærbutikkan dæmm kalle trondheim_uib_1702_orthography %k nei det er jo samanslutningar i større e einheiter alt nå eg ser nå berre +u(med dei der) # nærbutikkane dei kallar int2 ja int2_orthography ja int2 korleis er det med det her i nærheita ? int2_orthography korleis er det med det her i nærheita ? trondheim_uib_1702 ja vi har no ha- hannjla i allje år neppå jørne her vi på go gam- kollnialbutikk menn dæmm måtte å sjlutte no på grunnj av … trondheim_uib_1702_orthography ja vi har nå ha- handla i alle år nedpå hjørnet her vi på god gam- kolonialbutikk men dei måtte òg slutte nå på grunn av … int2 lagt ned ? int2_orthography lagt ned ? trondheim_uib_1702 lakkt ne ja de e # fakktis lakkt ner ahhljt i strøke her e ittj de ? trondheim_uib_1702_orthography lagt ned ja det er # faktisk lagt ned alt i strøket her er ikkje det ? trondheim_uib_1703 jo trondheim_uib_1703_orthography jo int2 kor må de hen for å få sånn mjølk og ? int2_orthography kor må de hen for å få sånn mjølk og ? trondheim_uib_1703 ja alljt e %u … trondheim_uib_1703_orthography ja alt er %u … trondheim_uib_1702 ja de e nå b- borrti Trønnderheimen ee så har du no … trondheim_uib_1702_orthography ja det er nå b- borti Trønderheimen e så har du nå … trondheim_uib_1703 %u ja å så ne i +u Sjåkkpris i # Sanngkt Olafs gate trondheim_uib_1703_orthography %u ja og så nede i +u Sjokkpris i # St Olafs gate int2 ja # der ja int2_orthography ja # der ja trondheim_uib_1703 %u … trondheim_uib_1703_orthography %u … trondheim_uib_1702 å så har vi å stormagasine på Tårrve da vet du Håkå sunntj å # å trondheim_uib_1702_orthography og så har vi òg stormagasinet på Torget da veit du HK Sundt og # og int2 ja ja int2_orthography ja ja int2 det har de jo int2_orthography det har de jo int2 men det blir vel litt an- annleis det enn å gå ned på hjørnet her ? int2_orthography men det blir vel litt an- annleis det enn å gå ned på hjørnet her ? trondheim_uib_1703 å ja trondheim_uib_1703_orthography å ja trondheim_uib_1702 ja ee no ska ittj æ si att æ a hannjla så my %l trondheim_uib_1702_orthography ja e nå skal ikkje eg seie at eg har handla så mykje %l trondheim_uib_1703 vi hadd jo en ee # %u trondheim_uib_1703_orthography vi hadde jo ein e # %u trondheim_uib_1702 e va mæsst fruen trondheim_uib_1702_orthography det var mest frua trondheim_uib_1702 de va de mæsst trondheim_uib_1702_orthography det var det mest int2 %u int2_orthography %u trondheim_uib_1703 %u trondheim_uib_1703_orthography %u int2 mm int2_orthography mm int2 blir mest ho som tar seg av sånne ting ? int2_orthography blir mest ho som tar seg av sånne ting ? trondheim_uib_1702 ja vanlivis har de værrt de +u ja trondheim_uib_1702_orthography ja vanlegvis har det vore det +u ja int2 ja int2_orthography ja trondheim_uib_1703 ja trondheim_uib_1703_orthography ja int2 har du hatt tid til å gjere noko i heimen i det heile tatt sånn eller har det blitt mest på verkstaden for deg ? int2_orthography har du hatt tid til å gjere noko i heimen i det heile tatt sånn eller har det blitt mest på verkstaden for deg ? trondheim_uib_1702 å de ha ittj bLidd jorrt så my jæmm nei # de va ittj så modærne helljer att n sku jæLLp te jæmm %l nårr vi # %u trondheim_uib_1702_orthography å det har ikkje blitt gjort så mykje heime nei # det var ikkje så moderne heller at ein skulle hjelpe til heime %l når vi # %u int2 nei int2_orthography nei int2 nei int2_orthography nei int2 de har delt det mellom dykk at du har tatt … ? int2_orthography de har delt det mellom dykk at du har tatt … ? trondheim_uib_1702 menn no e de veLL mer vanli att dæmm arrbeie ut bægge parrtan da # så de # fåranndre litt på sak- de fåranndre litt saken de mene je vært fallj ja trondheim_uib_1702_orthography men nå er det vel meir vanleg at dei arbeider ute begge partane da # så det # forandrar litt på sak- det forandrar litt saka det meiner eg kvart fall ja int2 ja int2_orthography ja int2 det blir vel litt %u int2_orthography det blir vel litt %u int2 mm int2_orthography mm int2 det er vel meir naturleg viss den eine er heime at %u int2_orthography det er vel meir naturleg viss den eine er heime at %u trondheim_uib_1702 ja akkorat +u(de e de de e du) trondheim_uib_1702_orthography ja akkurat +u(det er det det er du) trondheim_uib_1703 +u(de e de såmm e) trondheim_uib_1703_orthography +u(det er det som er) int2 ja int2_orthography ja trondheim_uib_1702 de # fahhljt sæ no sånn hær værrt fallj trondheim_uib_1702_orthography det # fall seg nå sånn her kvart fall int2 ja int2_orthography ja int2 og det var vel det som var mønsteret før ? int2_orthography og det var vel det som var mønsteret før ? trondheim_uib_1703 ja +u(de va de) trondheim_uib_1703_orthography ja +u(det var det) trondheim_uib_1702 ja trondheim_uib_1702_orthography ja int2 ja int2_orthography ja trondheim_uib_1702 stort sett så va e nåkk de ja trondheim_uib_1702_orthography stort sett så var det nok det ja int2 mm int2_orthography mm int2 ja int2_orthography ja int2 har de noko mykje besøk av barnebarna da ? int2_orthography har de noko mykje besøk av barnebarna da ? trondheim_uib_1702 å jo da dæmm e da her rætt såmm de e dæmm kjæm e helljdi dæmm bor jo i nærhet'n her trondheim_uib_1702_orthography å jo da dei er da her rett som det er dei kjem er heldige dei bur jo i nærheita her int2 dei har ikkje flytta vekk +u da ? int2_orthography dei har ikkje flytta vekk +u da ? trondheim_uib_1702 dæmm ha ittj fLytta fra byyn dæmm så dæmm e jo åfft her på besøk dæmm # søtt'ne mai ha i jo hele # fammiljen da vett du så trondheim_uib_1702_orthography dei har ikkje flytta frå byen dei så dei er jo ofte her på besøk dei # syttande mai har vi jo heile # familien da veit du så int2 mm int2_orthography mm trondheim_uib_1703 %u trondheim_uib_1703_orthography %u trondheim_uib_1702 mått ha stoL … trondheim_uib_1702_orthography måtte ha stol … int2 blei da vel fullt da ? int2_orthography blei da vel fullt da ? trondheim_uib_1702 ja så e nåkkså fullt hus da ja trondheim_uib_1702_orthography ja så er nokså fullt hus da ja int2 er nå sikkert populært det med besøk %u ? int2_orthography er nå sikkert populært det med besøk %u ? trondheim_uib_1703 ja trondheim_uib_1703_orthography ja trondheim_uib_1702 ja trondheim_uib_1702_orthography ja int2 så liker dei vel sikkert å komme til besteforeldra ? int2_orthography så liker dei vel sikkert å komme til besteforeldra ? trondheim_uib_1703 ee ja trondheim_uib_1703_orthography e ja trondheim_uib_1702 fårr e si jo bestannjdi +u nettåpp «gå te a bæsstemor» +u(vett u) %l trondheim_uib_1702_orthography for eg seier jo bestandig +u nettopp «gå til henne bestemor» +u(veit du) %l trondheim_uib_1703 %u trondheim_uib_1703_orthography %u int2 ja er av rette sorten så int2_orthography ja er av rette sorten så trondheim_uib_1703 ee +l ja trondheim_uib_1703_orthography e +l ja trondheim_uib_1702 %l trondheim_uib_1702_orthography %l int2 ja int2_orthography ja trondheim_uib_1702 å æ har inntrykk att der e vanli der no att ee bæsstemødrene ska # stellj litt ækkstra me # barnebarnan trondheim_uib_1702_orthography og eg har inntrykk at der er vanleg der nå at e bestemødrene skal # stelle litt ekstra med # barnebarna int2 ja int2_orthography ja int2 så har ein gjerne litt bedre tid og da enn når sine eigne var små kanskje int2_orthography så har ein gjerne litt betre tid og da enn når sine eigne var små kanskje trondheim_uib_1703 ja # enn har de # enn har de trondheim_uib_1703_orthography ja # ein har det # ein har det trondheim_uib_1702 ja trondheim_uib_1702_orthography ja int2 så int2_orthography så int2 er vel sikkert triveleg int2_orthography er vel sikkert triveleg trondheim_uib_1703 ja trondheim_uib_1703_orthography ja trondheim_uib_1703 ja # kjække barn å da så # %u … trondheim_uib_1703_orthography ja # kjekke barn òg da så # %u … int2 og er pussig at det berre vart gutar og ? int2_orthography og er pussig at det berre vart gutar og ? trondheim_uib_1702 ja de e pussi de trondheim_uib_1702_orthography ja det er pussig det trondheim_uib_1702 vi va jo # ja vi va fire gutta å ei pi vi å +u(vi va) ei pie å te åss dær ja trondheim_uib_1702_orthography vi var jo # ja vi var fire gutar og ei +x_pike vi og +u(vi var) ei +x_pike og til oss der ja int2 ja int2_orthography ja trondheim_uib_1703 ja vi va # halle a værrt vi trondheim_uib_1703_orthography ja vi var # halve av kvart vi trondheim_uib_1703 sækks gutta å s- … trondheim_uib_1703_orthography seks gutar og s- … trondheim_uib_1702 døttre sækks å sønner tåll ja nåver trondheim_uib_1702_orthography døtrer seks og søner tolv ja nedover trondheim_uib_1703 ja trondheim_uib_1703_orthography ja trondheim_uib_1702 va de manng ? trondheim_uib_1702_orthography var de mange ? trondheim_uib_1703 ti såmm levvd opp ja # å vi e # %u søssken såmm leve vi ennjda trondheim_uib_1703_orthography ti som levde opp ja # og vi er # %u søsken som lever vi enda trondheim_uib_1702 fæmm a vær ja ? trondheim_uib_1702_orthography fem av kvar ja ? int2 enda ? int2_orthography enda ? trondheim_uib_1703 ja trondheim_uib_1703_orthography ja trondheim_uib_1702 fæmm a vær # %u ? trondheim_uib_1702_orthography fem av kvar # %u ? trondheim_uib_1703 %u elljste # %u trondheim_uib_1703_orthography %u eldste # %u trondheim_uib_1702 ja de e bare hu såmm e dø ja trondheim_uib_1702_orthography ja det er berre ho som er død ja int2 ja int2_orthography ja trondheim_uib_1703 %u e de jo flått # %u Kristiansunnj dæmm levde jo +u hær trondheim_uib_1703_orthography %u er det jo flott # %u Kristiansund dei levde jo +u her int2 ja int2_orthography ja int2 %u int2_orthography %u trondheim_uib_1702 ja de hadd ja vi hadd besøk ifra Krisstiansunnj %u fårr- fårrje tossjdan vi trondheim_uib_1702_orthography ja det hadde ja vi hadde besøk ifrå Kristiansund %u fårr- +x_forrige torsdagen vi int2 de hadde det ja ? int2_orthography de hadde det ja ? int2 jaha int2_orthography jaha trondheim_uib_1702 no i dag resst dæmm inn te Stenkjær trondheim_uib_1702_orthography nå i dag reiste dei inn til Steinkjer int2 dei skulle på fleire besøk ? int2_orthography dei skulle på fleire besøk ? trondheim_uib_1702 ja em svigerinnja mi har ei søsster såmm e jifft innpå Stenkjær så æmm skullj innj # nårr æmm va såpass nære da vet u så tar dæmm enn runnjtur trondheim_uib_1702_orthography ja em svigerinna mi har ei søster som er gift innpå Steinkjer så dei skulle inn # når dei var såpass nær da veit du så tar dei ein rundtur int2 ja int2_orthography ja int2 må ha med seg det som %u int2_orthography må ha med seg det som %u trondheim_uib_1702 ha me sæ de såmm e ja trondheim_uib_1702_orthography ha med seg det som er ja trondheim_uib_1703 ja da trondheim_uib_1703_orthography ja da int2 ja int2_orthography ja int2 det var det int2_orthography det var det trondheim_uib_1703 %u kjennje F2 ? trondheim_uib_1703_orthography %u kjenner F2 ? int2 nei eg %u i grunnen så lite altså mora og faren min kanskje kjenner dei men e eg har flytta jo da eg var liksom ferdig med gymnase da med ein gong liksom så eg kjenner ikkje så mykje folk igjen i byen eigentleg int2_orthography nei eg %u i grunnen så lite altså mor og faren min kanskje kjenner dei men e eg har flytta jo da eg var liksom ferdig med gymnaset da med ein gong liksom så eg kjenner ikkje så mykje folk igjen i byen eigentleg trondheim_uib_1702 næi +u ittj trondheim_uib_1702_orthography nei +u ikkje trondheim_uib_1703 ja # ja da # %u trondheim_uib_1703_orthography ja # ja da # %u trondheim_uib_1703 %u trondheim_uib_1703_orthography %u trondheim_uib_1702 å ja trondheim_uib_1702_orthography å ja trondheim_uib_1703 ja trondheim_uib_1703_orthography ja trondheim_uib_1703 næi trondheim_uib_1703_orthography nei trondheim_uib_1703 næi trondheim_uib_1703_orthography nei int2 men korleis blir det for dykk som er vaksne opp her i Trondheim og sånn kjenner de mykje folk rundt eller blir det for stort ? int2_orthography men korleis blir det for dykk som er vaksne opp her i Trondheim og sånn kjenner de mykje folk rundt eller blir det for stort ? trondheim_uib_1702 jo em # du vet annj tjennje jo fållk ifra ann a værrt uti arrbeslive å trondheim_uib_1702_orthography jo em # du veit han kjenner jo folk ifrå han har vore uti arbeidslivet og int2 ja int2_orthography ja trondheim_uib_1702 å e ene me e annjdre menn # ee a min bekjennjskapskretts ronntj her no fårr esæmmpel e de n masse såmm e dødd borrt trondheim_uib_1702_orthography og det eine med det andre men # e av min bekjentskapskrets rundt her nå for eksempel er det ein masse som er døydde bort trondheim_uib_1702 å trondheim_uib_1702_orthography å trondheim_uib_1702 så annj sjer de bLi mer å mer ynngre fållk i byyn såmm enn ittj n kjennje nå særli te +u alljså trondheim_uib_1702_orthography så han ser det blir meir og meir yngre folk i byen som ein ikkje ein kjenner noko særleg til +u altså int2 %u veldig til innflytting og her da det er jo mykje som ikkje er trondheimarar som bur her kanskje int2_orthography %u veldig til innflytting og her da det er jo mykje som ikkje er trondheimarar som bur her kanskje trondheim_uib_1702 ja trondheim_uib_1702_orthography ja trondheim_uib_1702 ja trondheim_uib_1702_orthography ja trondheim_uib_1702 vi va jo enn såmm så æ sa fire brødre vi å ee e o bærre alein ijænn no trondheim_uib_1702_orthography vi var jo ein som så eg sa fire brør vi òg e er jo berre aleine igjen nå int2 mm int2_orthography mm trondheim_uib_1702 dæmm +u bare dødd # no i seinere åran # ja en dødd jo i onng allder da menn denn anndre toan # dæmm har jo dødd fårr ittj så lanng tid sid'n trondheim_uib_1702_orthography dei +u berre døydde # nå i seinare åra # ja ein døydde jo i ung alder da men dei andre to # dei har jo døydd for ikkje så lang tid sidan int2 ja int2_orthography ja trondheim_uib_1702 menn såmm sakkt asså så bLi e minndre å minndre fållk annj kjennje ja borrtsett fra fammiljen allså menn +u lissåmm omgåes trondheim_uib_1702_orthography men som sagt altså så blir det mindre og mindre folk han kjenner ja bortsett frå familien altså men +u liksom omgåst int2 ja int2_orthography ja trondheim_uib_1703 %u trondheim_uib_1703_orthography %u int2 ja og så viss dei driv og riv ned husa rundt her og sånn og int2_orthography ja og så viss dei driv og rive ned husa rundt her og sånn og trondheim_uib_1703 %u … trondheim_uib_1703_orthography %u … trondheim_uib_1702 ja dæmm fLytte jo ut ee stadi vækk trondheim_uib_1702_orthography ja dei flyttar jo ut e stadig vekk int2 mm int2_orthography mm int2 kor flytte dei folket som budde der da ? int2_orthography kor flytta dei folket som budde der da ? trondheim_uib_1702 ja nånn fLytta jo innpå Sjalått'nlunnj å Risvålljan å ja hele tatt i nybyggerstrøkan runntj omkrinng der trondheim_uib_1702_orthography ja nokon flytta jo innpå Charlottenlund og Risvollan og ja heile tatt i nybyggarstrøka rundt omkring der int2 mm int2_orthography mm int2 kommunen må ordne hus da ? int2_orthography kommunen må ordne hus da ? trondheim_uib_1702 o- ja årrdne jo hus dæmm %u di fLesstan trondheim_uib_1702_orthography o- ja ordnar jo hus dei %u dei fleste int2 er det sånn at dei må ta berre det dei får da eller kan dei velje noko veit du det ? int2_orthography er det sånn at dei må ta berre det dei får da eller kan dei velje noko veit du det ? trondheim_uib_1702 ee e veit sannjli ittj æ e ittj så innje på de menn de har veLL litt å si me ka dæmm har rå te da vett u å trondheim_uib_1702_orthography e eg veit sanneleg ikkje eg er ikkje så inne på det men det har vel litt å seie med kva dei har råd til da veit du og int2 for det er da vel nokså dyrt mykje utav dei nye husa ? int2_orthography for det er da vel nokså dyrt mykje utav dei nye husa ? trondheim_uib_1702 ja trondheim_uib_1702_orthography ja trondheim_uib_1702 de e o spekkulert my på # %u ka dæmm fakktisk # har råa de te en stor del a dæmm såmm bodd der å fLøtt innj i trondheim_uib_1702_orthography det er jo spekulert mykje på # %u kva dei faktisk # har råda det til ein stor del av dei som budde der og flytta inn i int2 ja int2_orthography ja trondheim_uib_1702 omm dæmm får jællp eller ikke ja de ska ittj æ uttaL mæ nå særli omm menn æ trondheim_uib_1702_orthography om dei får hjelp eller ikkje ja det skal ikkje eg uttale meg noko særleg om men eg int2 ja int2_orthography ja int2 skulle nesten tru det når dei flyttar dyre hus i kvart fall int2_orthography skulle nesten tru det når dei flyttar dyre hus i kvart fall trondheim_uib_1702 aa trondheim_uib_1702_orthography ja trondheim_uib_1702 menn de har no bidd ei råa me em all sammen såmm ha fLytta ut he ifra trondheim_uib_1702_orthography men det har nå blitt ei råd med dei alle saman som har flytta ut her ifrå int2 m int2_orthography m int2 det har ikkje vore noko snakk om sanering på den her sida av gata ? int2_orthography det har ikkje vore noko snakk om sanering på den her sida av gata ? trondheim_uib_1702 nææi ittj fåreløbi trondheim_uib_1702_orthography nei ikkje foreløpig trondheim_uib_1702 dæmm har jo innjreda buttikkan no såmm +u Di sjer her i flere gåLa så æmm bli a væll dyr å trondheim_uib_1702_orthography dei har jo innreidd butikkane nå som +u De ser her i fleire gardar så dei blir da vel dyre og int2 ja int2_orthography ja trondheim_uib_1702 fårrdyres stadi vækk %u trondheim_uib_1702_orthography fordyrast stadig vekk %u int2 nei det er jo %u … int2_orthography nei det er jo %u … trondheim_uib_1702 næi de e ittj nå pLaner omm bygging her ennjda vett du å da # menn de fåranndre se jo så forrt ijenn de att ennj vakker dag så # e dæmm «no må du fLytt fårr no ska vi riv her» trondheim_uib_1702_orthography nei det er ikkje nokon planar om bygging her enda veit du og da # men det forandrar seg jo så fort igjen det at ein vakker dag så # er dei «nå må du flytte for nå skal vi rive her» int2 ja ja int2_orthography ja ja int2 kjem det eit papir int2_orthography kjem det eit papir trondheim_uib_1703 %l trondheim_uib_1703_orthography %l trondheim_uib_1702 ja trondheim_uib_1702_orthography ja int2 ja # det er sånn int2_orthography ja # det er sånn trondheim_uib_1703 næi de e deili å bo mitt i byn trondheim_uib_1703_orthography nei det er +x_deilig å bu midt i byen int2 ja de bur nå fenomenalt sentralt int2_orthography ja de bur nå fenomenalt sentralt trondheim_uib_1703 ja trondheim_uib_1703_orthography ja int2 ja int2_orthography ja trondheim_uib_1703 %u … trondheim_uib_1703_orthography %u … int2 går nå ikkje an å bu meir midt i byen nesten int2_orthography går nå ikkje an å bu meir midt i byen nesten trondheim_uib_1702 ja trondheim_uib_1702_orthography ja trondheim_uib_1703 næi trondheim_uib_1703_orthography nei trondheim_uib_1702 de e o ittj så kommfertabelt såmm i nybygg da menn trondheim_uib_1702_orthography det er jo ikkje så komfortabelt som i nybygg da men int2 ja det spørst nå kva ein vil ha da +u(nær sagt) det er nå mykje meir einsformig kanskje i desse nye blokkene og sånn da int2_orthography ja det spørst nå kva ein vil ha da +u(nær sagt) det er nå mykje meir einsformig kanskje i desse nye blokkene og sånn da trondheim_uib_1703 ja de … trondheim_uib_1703_orthography ja det … trondheim_uib_1703 %u ja værrt fallj … trondheim_uib_1703_orthography %u ja kvart fall … int2 +u(blir meir) stabla oppå kvarandre +u likeins int2_orthography +u(blir meir) stabla oppå kvarandre +u likeins trondheim_uib_1703 ja # ja # %u … trondheim_uib_1703_orthography ja # ja # %u … int2 her er det nå meir sånn personleg preg over det synest eg int2_orthography her er det nå meir sånn personleg preg over det synest eg trondheim_uib_1703 ja trondheim_uib_1703_orthography ja trondheim_uib_1703 ee menn de eineste manngLe e bad å trondheim_uib_1703_orthography e men det einaste manglar er bad og trondheim_uib_1702 m trondheim_uib_1702_orthography m int2 ja # sånne ting ja int2_orthography ja # sånne ting ja trondheim_uib_1702 ja ja trondheim_uib_1702_orthography ja ja int2 ja # for eksempel sånn WC har de innlagt det eller må de ut i ? int2_orthography ja # for eksempel sånn WC har de innlagt det eller må de ut i ? trondheim_uib_1703 ja trondheim_uib_1703_orthography ja trondheim_uib_1703 de … trondheim_uib_1703_orthography det … trondheim_uib_1703 ja trondheim_uib_1703_orthography ja trondheim_uib_1703 i går'n trondheim_uib_1703_orthography i garden int2 ja int2_orthography ja trondheim_uib_1703 ja trondheim_uib_1703_orthography ja trondheim_uib_1703 menn ee de sånn %u trondheim_uib_1703_orthography men e det sånn %u int2 akkurat men likevel # om det er blitt ein vane så int2_orthography akkurat men likevel # om det er blitt ein vane så trondheim_uib_1703 ja da trondheim_uib_1703_orthography ja da trondheim_uib_1702 m trondheim_uib_1702_orthography m trondheim_uib_1702 %u # de e no kåmm hit nårr du ska snakk %l # %u får dæ me på bannje trondheim_uib_1702_orthography %u # det er nå kom hit når du skal snakke %l # %u får deg med på bandet trondheim_uib_1703 næi %l trondheim_uib_1703_orthography nei %l int2 %l int2_orthography %l trondheim_uib_1703 e hållj me i bakgrunnj'n trondheim_uib_1703_orthography eg held meg i bakgrunnen int2 %u det høyrest vel kanskje litt lell det var nå du som skulle vere hovudpersonen %u int2_orthography %u det høyrest vel kanskje litt lell det var nå du som skulle vere hovudpersonen %u trondheim_uib_1702 ja %u # de e bra de å fårr enn ganng sjyllj trondheim_uib_1702_orthography ja %u # det er bra det òg for ein gong skyld trondheim_uib_1703 å +l næi trondheim_uib_1703_orthography å +l nei int2 {gispar} int2_orthography {gispar} trondheim_uib_1702 %l trondheim_uib_1702_orthography %l int2 %l du får prøve det int2_orthography %l du får prøve det trondheim_uib_1703 +l næi trondheim_uib_1703_orthography +l nei trondheim_uib_1702 prøv +u(å vær) # ja trondheim_uib_1702_orthography prøve +u(å vere) # ja int2 er det ikkje så ofte det ? int2_orthography er det ikkje så ofte det ? trondheim_uib_1702 å næi trondheim_uib_1702_orthography å nei trondheim_uib_1703 %l trondheim_uib_1703_orthography %l trondheim_uib_1702 %u trondheim_uib_1702_orthography %u trondheim_uib_1703 %u trondheim_uib_1703_orthography %u int2 %u int2_orthography %u trondheim_uib_1702 de e sjluttj me dennj tia att de va manj såmm # domminert jæm %u trondheim_uib_1702_orthography det er slutt med den tida at det var mannen som # dominerte heime %u trondheim_uib_1703 %u trondheim_uib_1703_orthography %u int2 %l int2_orthography %l trondheim_uib_1703 %l trondheim_uib_1703_orthography %l trondheim_uib_1702 ja trondheim_uib_1702_orthography ja int2 lei deg for det ? int2_orthography lei deg for det ? trondheim_uib_1702 å ja storrt sett så %l trondheim_uib_1702_orthography å ja stort sett så %l trondheim_uib_1703 +l bæ %l # næi trondheim_uib_1703_orthography +l berre %l # nei int2 du skulle hatt tilbake gamle … int2_orthography du skulle hatt tilbake gamle … trondheim_uib_1702 de va no ee liker dennj tia ennj kunnj kåmm jæmm å sjlå i boLe ja # +u as- … trondheim_uib_1702_orthography det var nå e likare den tida ein kunne komme heim og slå i bordet ja # +u as- … trondheim_uib_1703 %l trondheim_uib_1703_orthography %l int2 det er ikkje aktuelt nå altså ? int2_orthography det er ikkje aktuelt nå altså ? trondheim_uib_1702 de e kkj akktuelt lænnger nei trondheim_uib_1702_orthography det er ikkje aktuelt lenger nei int2 nei int2_orthography nei trondheim_uib_1703 nei +u(bra e de jo å) # %l dæmm domminert my før %u trondheim_uib_1703_orthography nei +u(bra er det jo òg) # %l dei domminerte mykje før %u int2 det var vel # litt forskjellig da òg ja kanskje int2_orthography det var vel # litt forskjellig da òg ja kanskje trondheim_uib_1703 ja æ tror de trondheim_uib_1703_orthography ja eg trur det int2 ja int2_orthography ja int2 menn e # grunnen til at vi har plukka ut nokon sånne trondheimarar det er jo for å høyre korleis dei snakkar dei som er frå Trondheim da liksom int2_orthography men e # grunnen til at vi har plukka ut nokon sånne trondheimarar det er jo for å høyre korleis dei snakkar dei som er frå Trondheim da liksom trondheim_uib_1703 ja trondheim_uib_1703_orthography ja trondheim_uib_1702 ja trondheim_uib_1702_orthography ja int2 kva du meiner om det trur du det er nokon forskjell på om ein kjem herifrå og derifrå ? int2_orthography kva du meiner om det trur du det er nokon forskjell på om ein kjem herifrå og derifrå ? trondheim_uib_1703 %u trondheim_uib_1703_orthography %u trondheim_uib_1702 ee i n- … trondheim_uib_1702_orthography e i n- … int2 innafor byen ? int2_orthography innanfor byen ? trondheim_uib_1702 ee a innj'n byen d- de kannj jo vær ænngkelte strøk sånn såmm de e mere typisk sånn # de e gatespråg såmm vi kalljt de trondheim_uib_1702_orthography e ja innan byen d- det kan jo vere enkelte strøk sånn som det er meir typisk sånn # det er gatespråk som vi kalla det trondheim_uib_1703 innjpå Lademoen trondheim_uib_1703_orthography innpå Lademoen trondheim_uib_1702 ja # såmm … trondheim_uib_1702_orthography ja # som … int2 ja er Lademoen eit sånt spesielt område ? int2_orthography ja er Lademoen eit sånt spesielt område ? trondheim_uib_1702 næi e ittj nættåpp de menn ee dæmm dæmm snakka no likksåmm litt # ja e veit ittj ka æ ska kallj de trondheim_uib_1702_orthography nei er ikkje nettopp det men e dei dei snakka nå liksom litt # ja eg veit ikkje kva eg skal kalle det trondheim_uib_1703 %u trondheim_uib_1703_orthography %u trondheim_uib_1702 de va ska æ førtæL dåkker enn hisstorie vi hadd ennj # enn såmm hett Brækkan her såmm va sånn leder fårr sjøyteløperan i dennj tia hann Jallis å dæmm va på tåpp trondheim_uib_1702_orthography det var skal eg fortelje dykk ei historie vi hadde enn # ein som heitte Brekkan her som var sånn leiar for skøyteløparane i den tida han Hjallis og dei var på topp trondheim_uib_1702 å hannj snakka sånn brettj trønnder elljer trånnjæmmsk trondheim_uib_1702_orthography og han snakka sånn breitt trønder eller trondheimsk trondheim_uib_1702 å så va n på sånn sjøytetinng sørafårr trondheim_uib_1702_orthography og så var han på sånn skøyteting søranfor trondheim_uib_1702 å s nårr n va opp å snakka så bynntj dæmm å prottester i sal'n førr de att dæmm fåsjto ittj kå n sa trondheim_uib_1702_orthography og så når han var oppe og snakka så begynt dei å protestere i salen for det at dei forstod ikkje kva han sa int2 å int2_orthography å trondheim_uib_1702 menn så va e fLere repp'sntannta såmm tillbydd sæ å åversætt fårr n %l trondheim_uib_1702_orthography men så var det fleire representantar som tilbydde seg å +x_oversette for han %l trondheim_uib_1703 %l # +l ja trondheim_uib_1703_orthography %l # +l ja int2 den var ikkje verst int2_orthography den var ikkje verst trondheim_uib_1703 +u(annj kåmm fra) Lademoen trondheim_uib_1703_orthography +u(han kom frå) Lademoen trondheim_uib_1702 ei trondheim_uib_1702_orthography ei trondheim_uib_1702 ja ifra Lademoen ja trondheim_uib_1702_orthography ja ifrå Lademoen ja int2 ja int2_orthography ja trondheim_uib_1703 %l trondheim_uib_1703_orthography %l trondheim_uib_1702 så litt fåsjæll kannj de jo vær # å de e jo dæmm såmm snakke reint rikksmåL her å da vett +u du trondheim_uib_1702_orthography så litt forskjell kan det jo vere # og det er jo dei som snakkar reint riksmål her òg da veit +u du int2 m int2_orthography m int2 bur dei spesielle plassar dei trur du eller ? int2_orthography bur dei spesielle plassar dei trur du eller ? trondheim_uib_1703 næi trondheim_uib_1703_orthography nei trondheim_uib_1702 næi no e de jo sannert næss'n storparrt'n innj oppå inndre Lamoen såmm vi kalljt trondheim_uib_1702_orthography nei nå er det jo sanert nesten storparten inne oppå indre Lademoen som vi kalla trondheim_uib_1703 %u trondheim_uib_1703_orthography %u int2 ja int2_orthography ja trondheim_uib_1702 å nedre Lamoen +u neppå Reina kalljtes de innjpå dær # de va strøke # på øssi- ellje på noLsia a jærnbanelinnja nårr u tjøre ifra byen å så innjåver trondheim_uib_1702_orthography og nedre Lademoen +u nedpå Reina kallast det innpå der # det var strøket # på øssi- eller på nordsida av jernbanelinja når du køyrer ifrå byen og så innover int2 jaha int2_orthography jaha int2 ja int2_orthography ja int2 men kva som gjorde at dei snakka annleis der da ? int2_orthography men kva som gjorde at dei snakka annleis der da ? trondheim_uib_1702 næi e an- de snakka dæmm no ittj veit u menn æmm # ja de va ænngkelte da såmm snakka mer breittj da sællføll'li enn anndre ijænn såmm trondheim_uib_1702_orthography nei det an- det snakka dei nå ikkje veit du men dei # ja det var enkelte da som snakka meir breitt da +x_selvfølgelig enn andre igjen som trondheim_uib_1703 %u trondheim_uib_1703_orthography %u int2 og det var ikkje der dei budde dei som snakka riksmål som du sa altså ? int2_orthography og det var ikkje der dei budde dei som snakka riksmål som du sa altså ? trondheim_uib_1702 næi dæmm såmm bo- snakka rikksmål de va jo sørafårr de %u # såmm ittj fåsjto ka ann Brækkan sa nå n snakka trønndesjk elljer Trånnjæmm d- trondheim_uib_1702_orthography nei dei som bo- snakka riksmål det var jo søranfor det %u # som ikkje forstod kva han Brekkan sa når han snakka trøndersk eller Trondheim d- trondheim_uib_1703 %l trondheim_uib_1703_orthography %l int2 ja ja int2_orthography ja ja int2 nei men det er vell kanskje litt forskjell på sånn du meiner at du snakkar vanleg trondheimsk ? int2_orthography nei men det er vel kanskje litt forskjell på sånn du meiner at du snakkar vanleg trondheimsk ? trondheim_uib_1702 ja sånn # nærrmest trondheim_uib_1702_orthography ja sånn # nærmast trondheim_uib_1702 %u nårr du ittj ha gådd nå høyre skoLe å sånnt såmm snakker mer rikksmål alljså trondheim_uib_1702_orthography %u når du ikkje har gått nokon høgre skole og sånt som snakkar meir riksmål altså int2 trur du dei forandrar litt på dei som har utdanna seg meir ? int2_orthography trur du dei forandrar litt på dei som har utdanna seg meir ? trondheim_uib_1702 dæmm snakke jo mere bokmåL dæmm da stort sett trur æ trondheim_uib_1702_orthography dei snakkar jo meir bokmål dei da stort sett trur eg trondheim_uib_1702 %u trondheim_uib_1702_orthography %u int2 ja int2_orthography ja trondheim_uib_1702 nå vi ska læse opp ei bok elljer ei vanli bok så vett u bLi jo ett # ett a'njt språg ennj de vi bruke te dagli trondheim_uib_1702_orthography når vi skal lese opp ei bok eller ei vanleg bok så veit du blir jo eit # eit anna språk enn det vi bruker til dagleg int2 ja det er jo litt annleis int2_orthography ja det er jo litt annleis trondheim_uib_1702 ja trondheim_uib_1702_orthography ja int2 ja int2_orthography ja int2 men kva du synest om trondheimsspråket da ? int2_orthography men kva du synest om trondheimsspråket da ? trondheim_uib_1702 nei # %u snakka så ittj a +u danna mæ nå sånn særli mening omm de trondheim_uib_1702_orthography nei # %u snakka så ikkje har +u danna meg noka sånn særleg meining om det int2 nei ikkje sånn som ein tenker så mykje på kanskje ? int2_orthography nei ikkje sånn som ein tenker så mykje på kanskje ? trondheim_uib_1702 næi trondheim_uib_1702_orthography nei int2 %u int2_orthography %u trondheim_uib_1702 menn ee # de e de såmm dæmm hållj på å disskuter såmm e no i avisan omm trønnsk å trønndesjk trondheim_uib_1702_orthography men e # det er det som dei held på å diskutere som er nå i avisene om trøndsk og trøndersk trondheim_uib_1703 %u trondheim_uib_1703_orthography %u int2 ja int2_orthography ja trondheim_uib_1702 derre trønnsk har æ fakktis ittj hørrt før i seinere åran # %u menn dærimot trønndesjk de va jo ett vanli uttrykk trondheim_uib_1702_orthography +x_derre trøndsk har eg faktisk ikkje høyrt før i seinare åra # %u men derimot trøndersk det var jo eit vanleg uttrykk int2 ja int2_orthography ja int2 så det er noko nytt som har kome til da ? int2_orthography så det er noko nytt som har komme til da ? trondheim_uib_1702 ha æ sånn minn ee mening så villj æ si att de e nå nyttj ja trondheim_uib_1702_orthography har eg sånn mi e meining så vil eg seie at det er noko nytt ja int2 mhm int2_orthography mhm trondheim_uib_1702 att de kannj a værrt brukkt førr esæmmpel i # uttpå lannjsbyggda de ska ittj æ prottester på fårrdi der e de jo så stor fåsjæll på trondheim_uib_1702_orthography at det kan ha vore brukt for eksempel i # utpå landsbygda det skal ikkje eg protestere på fordi der er det jo så stor forskjell på int2 det varierer vel int2_orthography det varierer vel trondheim_uib_1702 ja trondheim_uib_1702_orthography ja trondheim_uib_1702 du høre på svigerdatte- ein svigerdattren såmm e ifra # fra Innjsætt # %u litt sør fårr ee OppdaL trondheim_uib_1702_orthography du høyrer på svigerdatte- eine svigerdottera som er ifrå # frå Innset # %u litt sør for e Oppdal int2 ja int2_orthography ja int2 jaha int2_orthography jaha trondheim_uib_1702 hu snakke jo # byspråg menn så snart a står i tellefo'n snakke me nån oppifra # der så snur a omm te +l oppdaLing trondheim_uib_1702_orthography ho snakkar jo # byspråk men så snart ho står i telefonen snakkar med nokon oppifrå # der så snur ho om til +l oppdaling int2 jaha int2_orthography jaha trondheim_uib_1702 å der hørre vi gått fåsjæll'n alljså nårr hu fåsjøke å snakk litt sånn såmm a jør i byen nårr u va på tellegrafen hu såmm tellefondame trondheim_uib_1702_orthography og der høyrer vi godt forskjellen altså når ho forsøker å snakke litt sånn som ho gjer i byen når du var på telegrafen ho som telefondame trondheim_uib_1703 ja trondheim_uib_1703_orthography ja int2 jaha int2_orthography jaha trondheim_uib_1702 å da snakka a vLL mere rikksmåle tenngk æ # så i- # så u hørres gått nårr hu snakke me nån jæmmantifra alljså %u snakke i tellefo'n trondheim_uib_1702_orthography og da snakka ho vel meir riksmålet tenker eg # så i- # så ho høyrest godt når ho snakkar med nokon heimantilifrå altså %u snakkar i telefonen int2 ja # %u … int2_orthography ja # %u … int2 %u int2_orthography %u int2 ja det er kanskje naturleg det int2_orthography ja det er kanskje naturleg det trondheim_uib_1702 æmm har jo my anndre uttrykk å dæmm vett u trondheim_uib_1702_orthography dei har jo mykje andre uttrykk òg dei veit du int2 ja det blir vel %u int2_orthography ja det blir vel %u trondheim_uib_1702 ja trondheim_uib_1702_orthography ja int2 men du da snakkar du forskjellig etter kven du snakkar til du eller ? int2_orthography men du da snakkar du forskjellig etter kven du snakkar til du eller ? trondheim_uib_1702 næi stort sett så snakke enn jo sånn alminnli sånn såmm æ snakke no trondheim_uib_1702_orthography nei stort sett så snakkar ein jo sånn alminneleg sånn som eg snakkar nå int2 ja int2_orthography ja int2 trur du det forandrar litt på om du skal ned på likningskontoret og klage på skatten din eller til dokteren eller noko sånt ? int2_orthography trur du det forandrar litt på om du skal ned på likningskontoret og klage på skatten din eller til dokteren eller noko sånt ? trondheim_uib_1703 ja trondheim_uib_1703_orthography ja trondheim_uib_1702 nå ja litt # litt kannj ennj jo kannsje # sie «jei» fårr esæmmpel ee # å sånne tinng allså trondheim_uib_1702_orthography nå ja litt # litt kan ein jo kanskje # seier «jei» for eksempel e # og sånne ting altså trondheim_uib_1703 %u trondheim_uib_1703_orthography %u int2 veit du kva du … ? int2_orthography veit du kva du … ? int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja trondheim_uib_1703 de jør +u vi trondheim_uib_1703_orthography det gjer +u vi int2 ja int2_orthography ja int2 det er vel kanskje %u … int2_orthography det er vel kanskje %u … trondheim_uib_1702 menn ittj nå sånn typisk fåranndring nei de ee kannj ittj æ lakkt mærrke te sjøL værrt fallj alljså sånn ænngkelte or sånn trondheim_uib_1702_orthography men ikkje noka sånn typisk forandring nei det e kan ikkje eg lagt merke til sjølv kvart fall altså sånn enkelte ord sånn int2 men det er sånn ting %u … int2_orthography men det er sånn ting %u … int2 mm int2_orthography mm int2 akkurat int2_orthography akkurat trondheim_uib_1702 ja trondheim_uib_1702_orthography ja int2 ja men da kan du berre begynne int2_orthography ja men da kan du berre begynne trondheim_uib_1702 {ordliste} trondheim_uib_1702_orthography {ordliste} int2 og seier du «ittj» eller «ikke» ? int2_orthography og seier du «ittj» eller «ikke» ? trondheim_uib_1702 æ si «ittj» trondheim_uib_1702_orthography eg seier «ittj» int2 ja # gjer du det bestandig trur du ? int2_orthography ja # gjer du det bestandig trur du ? trondheim_uib_1703 næi trondheim_uib_1703_orthography nei trondheim_uib_1702 næi ittj bestannjdi menn fårr de mæsste nå i dagli taLe ja # så si æ «ittj» ja trondheim_uib_1702_orthography nei ikkje bestandig men for det meste nå i dagleg tale ja # så seier eg «ittj» ja int2 ja int2_orthography ja int2 ja int2_orthography ja int2 nei for det er mange som seier at «jo» og så dreg litt på det int2_orthography nei for det er mange som seier at «jo» og så dreg litt på det trondheim_uib_1702 j- # ja trondheim_uib_1702_orthography j- # ja trondheim_uib_1703 ja trondheim_uib_1703_orthography ja trondheim_uib_1702 ja trondheim_uib_1702_orthography ja trondheim_uib_1702 næi i dagli taLe menn ee # nå såmm Di sa fårr esæmmpel på linngingskontore så # +u(kann æ si) «ikke» trondheim_uib_1702_orthography nei i dagleg tale men e # nå som De sa for eksempel på likningskontoret så # +u(kan eg seie) «ikke» int2 ja int2_orthography ja trondheim_uib_1702 ja trondheim_uib_1702_orthography ja trondheim_uib_1703 ja trondheim_uib_1703_orthography ja int2 da vel du den «jei» og «ikke» da har du to int2_orthography da vel du den «jei» og «ikke» da har du to trondheim_uib_1703 ja trondheim_uib_1703_orthography ja trondheim_uib_1702 j- «jei» å «ikke» ja de e ve dæ såmm bLi fåranndra mæsst +u elljer brukkt mæsst trondheim_uib_1702_orthography j- «jei» og «ikke» ja det er vel det som blir forandra mest +u eller brukt mest trondheim_uib_1703 %u trondheim_uib_1703_orthography %u int2 det som peiker seg mest ut ja ? int2_orthography det som peiker seg mest ut ja ? trondheim_uib_1702 mæsst ut ja # aggurat trondheim_uib_1702_orthography mest ut ja # akkurat int2 aha int2_orthography aha int2 men elles kva du meiner om sånn «du» og «De» da # det er sånn forskjellig %u ? int2_orthography men elles kva du meiner om sånn «du» og «De» da # det er sånn forskjellig %u ? trondheim_uib_1702 ja ee stort så mene æ de att # att n bør si «Di» # te helt fræmmne fåLLk ja trondheim_uib_1702_orthography ja e stort så meiner eg det at # at ein bør seie «De» # til heilt framande folk ja int2 mm int2_orthography mm trondheim_uib_1702 enn sånn vanli # taLe så bli e no sakkt «du» trondheim_uib_1702_orthography enn sånn vanleg # tale så blir det nå sagt «du» int2 ja int2_orthography ja trondheim_uib_1702 menn vi e opplært å si «Di» vi helt ifra skoLen av så de trondheim_uib_1702_orthography men vi er opplærte å seie «De» vi heilt ifrå skolen av så det int2 på skolen %u ? int2_orthography på skolen %u ? trondheim_uib_1702 d- «Di» ja # ja # va «Di» te frøkena å %u trondheim_uib_1702_orthography d- «De» ja # ja # var «De» til frøkna og %u int2 var det det ? int2_orthography var det det ? trondheim_uib_1702 ja de va de ja trondheim_uib_1702_orthography ja det var det ja trondheim_uib_1703 frøggna ja # ja trondheim_uib_1703_orthography frøkna ja # ja trondheim_uib_1702 ja a trondheim_uib_1702_orthography ja da trondheim_uib_1703 %u trondheim_uib_1703_orthography %u trondheim_uib_1702 m trondheim_uib_1702_orthography m int2 ingen som seier «De» til meg +l nei int2_orthography ingen som seier «De» til meg +l nei trondheim_uib_1703 næi trondheim_uib_1703_orthography nei trondheim_uib_1702 e de ikkje no næi de e … trondheim_uib_1702_orthography er det ikkje nå nei det er … trondheim_uib_1703 ikke de ? trondheim_uib_1703_orthography ikkje det ? trondheim_uib_1703 næi vi høre de +u på barnebarna trondheim_uib_1703_orthography nei vi høyrer det +u på barnebarna trondheim_uib_1702 næ d- de e mere sjluttj de høre e nårr n e ut alljså att dæmm si dæmm sa jo alljdri «du» te fræmmene fåLLk før trondheim_uib_1702_orthography nei d- det er meir slutt det høyrer eg når ein er ute altså at dei seier dei sa jo aldri «du» til framande folk før int2 ja int2_orthography ja int2 nei int2_orthography nei int2 på butikkar og sånn da # kva gjer du da ? int2_orthography på butikkar og sånn da # kva gjer du da ? trondheim_uib_1702 ja no ska ittj æ si att æ a tænngkt så my åver de æ menn trondheim_uib_1702_orthography ja nå skal ikkje eg seie at eg har tenkt så mykje over det eg men trondheim_uib_1703 %u trondheim_uib_1703_orthography %u trondheim_uib_1702 ænngkelte ganng så har æ lakkt mærrke te att æ si «du» menn stort +u sitt så +u vill æ si att vi si «Di» ja trondheim_uib_1702_orthography enkelte gongar så har eg lagt merke til at eg seier «du» men stort +u sett så +u vil eg seie at vi seier «De» ja int2 mm # synest det er mest naturleg ? int2_orthography mm # synest det er mest naturleg ? trondheim_uib_1702 ja trondheim_uib_1702_orthography ja trondheim_uib_1702 ja næ de e væLL ee # opplæringa å vanen de att n e vannt me de trondheim_uib_1702_orthography ja nei det er vel e # opplæringa og vanen det at ein er vand med det int2 ja int2_orthography ja int2 men korleis reagerer du viss framande folk seier «du» til deg da ? int2_orthography men korleis reagerer du viss framande folk seier «du» til deg da ? trondheim_uib_1702 næi de vi ttj æ si æ bryr no stort omm trondheim_uib_1702_orthography nei det vil ikkje eg seie eg bryr noko stort om int2 synest ikkje det er … ? int2_orthography synest ikkje det er … ? trondheim_uib_1702 næi de vi ittj æ sei æ sto- bryddje mæ nå stort omm trondheim_uib_1702_orthography nei det vil ikkje eg seie eg sto- brydde meg noko stort om trondheim_uib_1703 %u trondheim_uib_1703_orthography %u trondheim_uib_1702 de jør ittj æ menn de e jo så mannge såmm jør de å no å si «du» trondheim_uib_1702_orthography det gjer ikkje eg men det er jo så mange som gjer det òg nå og seier «du» int2 %u int2_orthography %u trondheim_uib_1703 ja trondheim_uib_1703_orthography ja int2 ja int2_orthography ja trondheim_uib_1702 sn- # de jør dæmm +u(jåo da) trondheim_uib_1702_orthography sn- # det gjer dei +u(jo da) int2 men det er jo litt forskjellig det er jo nokon som har det som prinsipp òg %u «eg skal ikkje seie du til noko» nei «eg skal ikkje seie De til nokon» int2_orthography men det er jo litt forskjellig det er jo nokon som har det som prinsipp òg %u «eg skal ikkje seie du til noko» nei «eg skal ikkje seie De til nokon» trondheim_uib_1703 ja %u trondheim_uib_1703_orthography ja %u trondheim_uib_1702 ja ja ja trondheim_uib_1702_orthography ja ja ja trondheim_uib_1702 ja trondheim_uib_1702_orthography ja int2 medan andre seier det at «jo» til framande og kanskje til eldre enn seg og # og arbeidslivet og sånn +u der int2_orthography medan andre seier det at «jo» til framande og kanskje til eldre enn seg og # og arbeidslivet og sånn +u der trondheim_uib_1703 ja trondheim_uib_1703_orthography ja trondheim_uib_1703 ja trondheim_uib_1703_orthography ja trondheim_uib_1702 ja trondheim_uib_1702_orthography ja trondheim_uib_1703 ja trondheim_uib_1703_orthography ja trondheim_uib_1703 ja trondheim_uib_1703_orthography ja int2 mm int2_orthography mm trondheim_uib_1703 %u … trondheim_uib_1703_orthography %u … trondheim_uib_1702 jaa # s- e vet ittj +u(e førr) vi sa jo fakktis «Di» te sjæfen å vi da # stort +u sett ja trondheim_uib_1702_orthography ja # s- eg veit ikkje +u(eg for) vi sa jo faktisk «De» til sjefen òg vi da # stort +u sett ja int2 mm int2_orthography mm int2 det var vel … int2_orthography det var vel … trondheim_uib_1702 ja de va vanli her rett å sjlætt alljså å si «Di» trondheim_uib_1702_orthography ja det var vanleg her rett og slett altså å seie «De» int2 var det ein skulle bruke int2_orthography var det ein skulle bruke trondheim_uib_1702 ja trondheim_uib_1702_orthography ja int2 og det er vel rimeleg da at det heng i # %u int2_orthography og det er vel rimeleg da at det heng i # %u trondheim_uib_1702 m trondheim_uib_1702_orthography m trondheim_uib_1702 de villj nåkk jør de ja trondheim_uib_1702_orthography det vil nok gjere det ja int2 men det er kanskje forskjellig da for gutane dykkar ? int2_orthography men det er kanskje forskjellig da for gutane dykkar ? trondheim_uib_1702 ja e veit ittj ka dæmm bruke nårr dæmm e ut # blannjt fræmmed fåLLk %u trondheim_uib_1702_orthography ja eg veit ikkje kva dei bruker når dei er ute # blant framandt folk %u trondheim_uib_1702 annj e jo lærer dennj eine me %u # annj de villj +u si annj e lærer på tæknikkerskoLen ja trondheim_uib_1702_orthography han er jo lærar den eine med %u # han det vil +u seie han er lærar på teknikarskolen ja trondheim_uib_1703 %u trondheim_uib_1703_orthography %u int2 jaha int2_orthography jaha trondheim_uib_1702 så # ka s- … trondheim_uib_1702_orthography så # kva s- … int2 du får spørje han %u int2_orthography du får spørje han %u trondheim_uib_1702 får spør hannj ja omm ka elevan si te hannj trondheim_uib_1702_orthography får spørje han ja om kva elevane seier til han trondheim_uib_1703 mm trondheim_uib_1703_orthography mm trondheim_uib_1702 menn etter åmm æ fåsjtår på hannj så e dæmm vess ittj så besjed'n å # att n bli behannjla me sånn respækkt nei nættopp det tru ttj æ trondheim_uib_1702_orthography men etter som eg forstår på han så er dei visst ikkje så beskjedne og # at han blir behandla med sånn respekt nei nettopp det trur ikkje eg int2 ja int2_orthography ja int2 nei det er vel ikkje så mykje utav det int2_orthography nei det er vel ikkje så mykje utav det trondheim_uib_1703 %u trondheim_uib_1703_orthography %u trondheim_uib_1702 du veit de e jo mere våksne %u trondheim_uib_1702_orthography du veit det er jo meir vaksne %u int2 ja # mm # det har +u vel også litt å seie int2_orthography ja # mm # det har +u vel også litt å seie trondheim_uib_1702 ja trondheim_uib_1702_orthography ja trondheim_uib_1702 guta e nånn å ty- tyve nånn å tyve %u trondheim_uib_1702_orthography gutar er nokon og ty- tjue nokon og tjue %u int2 ja # akkurat int2_orthography ja # akkurat trondheim_uib_1702 ja trondheim_uib_1702_orthography ja int2 til slutt her kunne eg ha spurt kanskje om du hadde nokon hobby eller sånn som du held på med når du har fri ? int2_orthography til slutt her kunne eg har spurt kanskje om du hadde nokon hobby eller sånn som du held på med når du har fri ? trondheim_uib_1702 næi no håhhljt på me sånnt litt sånn træsjæring ei ti menn æ sjluttja me de trondheim_uib_1702_orthography nei nå heldt på med sånt litt sånn treskjering ei tid men eg slutta med det trondheim_uib_1703 denn +u(hær på veggen dær har hann sjært ut) trondheim_uib_1703_orthography den +u(her på veggen der har han skore ut) int2 nei dei bilda der ? int2_orthography nei dei bilda der ? trondheim_uib_1702 me æ sjlutt- +u luttja me de førr # æ blei lei a de trondheim_uib_1702_orthography men eg sjlutt- +u slutta med det for # eg blei lei av det trondheim_uib_1703 %u # ennj årrk ittj trondheim_uib_1703_orthography %u # han orkar ikkje trondheim_uib_1702 må o bynnj på nårr æ panngsjonisst ijænn trondheim_uib_1702_orthography må jo begynne på når er pensjonist igjen trondheim_uib_1703 %l trondheim_uib_1703_orthography %l trondheim_uib_1702 %l # bLe jo ittj sæ lænng ijænn de no trondheim_uib_1702_orthography %l # blir jo ikkje så lenge igjen det nå int2 %l +u(får ta det igjen da) int2_orthography %l +u(får ta det igjen da) int2 du har jo litt av kvart bakpå her ser eg int2_orthography du har jo litt av kvart bakpå her ser eg trondheim_uib_1703 ja trondheim_uib_1703_orthography ja int2 sinnataggen og int2_orthography sinnataggen og trondheim_uib_1703 jaa trondheim_uib_1703_orthography ja trondheim_uib_1702 ja %u skorre ut s- ætte billda fLesstan der skorre ut ætte billda trondheim_uib_1702_orthography ja %u skore ut s- etter bilde fleste der skore ut etter bilde trondheim_uib_1703 %u trondheim_uib_1703_orthography %u trondheim_uib_1703 å de e min far trondheim_uib_1703_orthography og det er min far int2 +u etter bilde ja ? int2_orthography +u etter bilde ja ? trondheim_uib_1702 ja trondheim_uib_1702_orthography ja int2 og faren dykk det %u ? int2_orthography og faren dykk det %u ? trondheim_uib_1703 ja trondheim_uib_1703_orthography ja trondheim_uib_1703 å så e de Sanngkt Jørrgensveita denn e jo så poppulær trondheim_uib_1703_orthography og så er det St Jørgensveita den er jo så populær int2 ja det er jo her i byen borti her int2_orthography ja det er jo her i byen borti her trondheim_uib_1703 ja trondheim_uib_1703_orthography ja trondheim_uib_1702 ja de e s- s- slakks borrti strøke her ja trondheim_uib_1702_orthography ja det er s- s- slags borti strøket her ja int2 og så er det ein same oppå der også ? int2_orthography og så er det ein same oppå der også ? trondheim_uib_1703 ja trondheim_uib_1703_orthography ja trondheim_uib_1702 ja de e såmm sakkt skorre ætte billda å fottografi prosspækktkorrt %u trondheim_uib_1702_orthography ja det er som sagt skore etter bilde og fotografi prospektkort %u int2 ja hadde du berre det som utgangspunkt da ? int2_orthography ja hadde du berre det som utgangspunkt da ? trondheim_uib_1702 såmm utganngsponngkt de ja trondheim_uib_1702_orthography som utgangspunkt det ja trondheim_uib_1702 føsjtørra e da å # tænngna de opp å skar de ut i t- # træ trondheim_uib_1702_orthography forstørra det da og # teikna det opp og skar det ut i t- # tre int2 %u vore frykteleg mykje arbeid ? int2_orthography %u vore frykteleg mykje arbeid ? trondheim_uib_1702 ja de e nokkså mye arrbei me de # %u dæffår æ bli lei a de å vett u trondheim_uib_1702_orthography ja det er nokså mykje arbeid med det # %u derfor eg blir lei av det òg veit du int2 det kan vere godt å ha noko å %u … int2_orthography det kan vere godt å ha noko å %u … trondheim_uib_1702 fallj tebake på ja ? trondheim_uib_1702_orthography falle tilbake på ja ? int2 ja int2_orthography ja int2 +l(falle tilbake på) int2_orthography +l(falle tilbake på) trondheim_uib_1702 %l +l(på sine gammLe dager) ? trondheim_uib_1702_orthography %l +l(på sine gamle dagar) ? trondheim_uib_1703 %l trondheim_uib_1703_orthography %l int2 %l å ja du treng nå visst ikkje det riktig enda da int2_orthography %l å ja du treng nå visst ikkje det riktig enda da trondheim_uib_1702 næi # %u trondheim_uib_1702_orthography nei # %u int2 ja int2_orthography ja int2 men det er vel mykje finarbeid så det er kanskje slitsamt for auga og sånn ? int2_orthography men det er vel mykje finarbeid så det er kanskje slitsamt for auga og sånn ? trondheim_uib_1702 ee em de dærr ja ? trondheim_uib_1702_orthography e em det der ja ? int2 ja ? int2_orthography ja ? trondheim_uib_1702 ja trondheim_uib_1702_orthography ja trondheim_uib_1702 de e nåkk de trondheim_uib_1702_orthography det er nok det int2 mm # %u int2_orthography mm # %u trondheim_uib_1702 ja væll trondheim_uib_1702_orthography ja vel int2 {slutt på opptak} int2_orthography {slutt på opptak}