trondheim_uib_2201 så jei æ føtt ee på Svårrkmo i # Ørrkdal'n # å har da ee bodd på lanne så å si helt til jei i nitt'nsekksåtræddve jifftet me å flyttet te Trånnjemm trondheim_uib_2201_orthography så eg er fødd e på Svorkmo i # Orkdalen # og har da e budd på landet så å seie heilt til eg i nittenseksogtretti gifte meg og flytta til Trondheim trondheim_uib_2201 å da bodde jæi # allså i Prinns'ns gate te bejynne me ee Prinns'ns gate fire # va de fire se fire be ? trondheim_uib_2201_orthography og da budde eg # altså i Prinsens gate til begynne med e Prinsens gate fire # var det fire c fire b ? trondheim_uib_2201 å d- bodde dær ett ee vell ett hallt år å så flyttet vi till Svæesjli Tora Stårrms vei dær åppe trondheim_uib_2201_orthography og d- budde der eit e vel eit halvt år og så flytta vi til Sverresli Thora Storms vei der oppe trondheim_uib_2201 å dær var vi da till niåtreddve f- føssjte okktober nitt'nniåtreddve trondheim_uib_2201_orthography og der var vi da til niogtretti f- første oktober nittenniogtretti trondheim_uib_2201 lagret så møble fårr å flytte jemm på Bakklanne på nytt # asså få vi sållte de huse dær åppe da trondheim_uib_2201_orthography lagra så møblar for å flytte heim på Bakklandet på nytt # altså for vi selde det huset der oppe da trondheim_uib_2201 så hadde v ikke leilihet så s- flyttet vi jemm te svigefårell'ne da trondheim_uib_2201_orthography så hadde vi ikkje leilegheit så s- flytta vi heim til svigerforeldra da trondheim_uib_2201 å bodde dær inntil enn # ee nitt'nenåførr føssjte mai nitt'nenåførr da flyttet vi hit å har bodd hær sid'n trondheim_uib_2201_orthography og budde der inntil ein # e nitteneinogførti første mai nitteneinogførti da flytta vi hit og har budd her sidan trondheim_uib_2201 i femm å træddve å # å t hallt år må jæ ness'n si # ha je bodd hær trondheim_uib_2201_orthography i fem og tretti og # og eit halvt år må eg nesten seie # har eg budd her int ja int_orthography ja trondheim_uib_2201 å ellesj da så %s trondheim_uib_2201_orthography og elles da så %s trondheim_uib_2201 såmm sakkt da så je har ee vennt mei till å snakke gannske pent på grunn av barnan i føssjte ommgang få jæ fikk de- da dattern omm høsst'n å åre etter nå hunn bejynnt å snakke så syss vi de va velldi mossjåmt da att +u u kunne snakke litt pent trondheim_uib_2201_orthography som sagt da så eg har e vendt meg til å snakke ganske pent på grunn av barna i første omgang for eg fekk de- da dottera om hausten og året etter når ho begynte å snakke så syntest vi det var veldig morosamt da at +u ho kunne snakke litt pent trondheim_uib_2201 å hu- å u hadde fåress'n ikke nå veninnder å sånnt fårr e var ikke no masse barn hær oppi gat'n # ee så de att +s ee trondheim_uib_2201_orthography og hu- og ho hadde forresten ikkje nokon veninner og sånt for det var ikkje noko masse barn her oppi gata # e så det at +s e trondheim_uib_2201 vi syss da de va greit åsså # alle samm'n sa jo att hu s- snakket så pent trondheim_uib_2201_orthography vi syntest da det var greitt også # alle saman sa jo at ho s- snakka så pent trondheim_uib_2201 å vi syss de va virrk'li mossjåmt trondheim_uib_2201_orthography og vi syntest det var verkeleg morosamt trondheim_uib_2201 å nu da så har vi jo minn mann hann hadde jo ett sånnt yrrke da att hann ee måtte jo ta ee hennsy- snakke blannet hann åsså trondheim_uib_2201_orthography og nå da så har vi jo min mann han hadde jo eit sånt yrke da at han e måtte jo ta e hennsy- snakke blanda han også trondheim_uib_2201 jemme sånn åss imelljom så kunn vi jo snakke mere sånn alminn'li sånn trondheim_uib_2201_orthography heime sånn oss imellom så kunne vi jo snakke meir sånn alminneleg sånn trondheim_uib_2201 menn ee når hann hadde sine kunner å de så va de jo likksåm de att n mått snakke litt # penere trondheim_uib_2201_orthography men e når han hadde sine kundar og det så var det jo liksom det at ein måtte snakke litt # penare int ja kva var det mannen Dykkar dreiv med %u ? int_orthography ja kva var det mannen Dykkar dreiv med %u ? trondheim_uib_2201 ee dråssjeier trondheim_uib_2201_orthography e drosjeeigar int ja int_orthography ja trondheim_uib_2201 ja trondheim_uib_2201_orthography ja trondheim_uib_2201 å ann hadde jo leger å sånne ee sånne trondheim_uib_2201_orthography og han hadde jo legar og sånne e sånne trondheim_uib_2201 till å me generaler å sånnt å militære såmm enn kjørte på vet Di å da mått n jo likksåm # fåsjøk å snakke litt penere trondheim_uib_2201_orthography til og med generalar og sånt og militæret som ein køyrde på veit De og da måtte ein jo liksom # forsøke å snakke litt penare trondheim_uib_2201 mann venner sæi till de # på en måte trondheim_uib_2201_orthography ein venner seg til det # på ein måte trondheim_uib_2201 å nu da så nårr jæ har fått barnebarn nu da så synns jæi velldi mossjåmt att di åsså snakker # litt pent trondheim_uib_2201_orthography og nå da så når eg har fått barnebarn nå da så synest eg veldig morosamt at dei også snakkar # litt pent trondheim_uib_2201 å svigemor da till ee dattern hunn sier att barna snakker så pent at hunn fåstjår demm ness'n ikke %l trondheim_uib_2201_orthography og svigermor da til e dottera ho seier at barna snakkar så pent at ho forstår dei nesten ikkje %l int %l int_orthography %l trondheim_uib_2201 %l me d e jo kke så ille trondheim_uib_2201_orthography %l men det er jo ikke så ille trondheim_uib_2201 vi kann jo ha demm kann jo si "æ" "mæ" å sånnt dæmm høre jo anndre barn vet Di demm sier på gat'n å de må mann jo # ee tållere att demm snakke på denn måt'n når di ute sam me anndre barn trondheim_uib_2201_orthography vi kan jo ha dei kan jo seie "æ" "mæ" og sånt dei høyrer jo andre barn veit De dei seier på gata og det må ein jo # e tolerere at dei snakkar på den måten når dei ute saman med andre barn int ja int_orthography ja trondheim_uib_2201 å sånn såmm minn datter sier ee gutt'n hann ee … trondheim_uib_2201_orthography og sånn som mi dotter seier e guten han e … trondheim_uib_2201 demm ska jo flytte hær ne nu da fårr di ha jo kjøppt huse hær å hålle på å resturere nede # så hunn har emm på enn lekeplass hær borrte trondheim_uib_2201_orthography dei skal jo flytte her ned nå da for dei har jo kjøpt huset her og held på og restaurere nede # så ho har dei på ein leikeplass her borte trondheim_uib_2201 å em # å kåmme hu såmm dattern sier kåmme jemm å dagen hu fåsjelli tidl- ee till å me å kåmme me banneor menn hun må bare lat såmm hunn ikke høre de trondheim_uib_2201_orthography og em # og kjem ho som dottera seier kjem heim om dagen ho forskjellig tidl- e til og med og kjem med banneord men ho må berre late som ho ikkje høyrer det trondheim_uib_2201 fårr emm lære jo ute sellføllg'li # barnan trondheim_uib_2201_orthography for dei lærer jo ute +x_selvfølgelig # barna int ja int_orthography ja trondheim_uib_2201 de e på denn måt'n de fåregår trondheim_uib_2201_orthography det er på den måten det føregår trondheim_uib_2201 å ellesj da så # blir de jo sånn trondheim_uib_2201_orthography og elles da så # blir det jo sånn trondheim_uib_2201 menn je s- ee je ee håller ikke på de hær ee fårfærrdelie trønndesjke jei jæ syss de rett å sjlett e stykkt jæ trondheim_uib_2201_orthography men eg s- e eg e held ikkje på det her e forferdelege trønderske eg eg synest det rett og slett er stygt eg int synest du det +u da ? int_orthography synest du det +u da ? trondheim_uib_2201 ja je syss de æ rætt å sjlætt # fårr eksemmpel ee Rållf Veslunn når n snakke i de dærre Bør Bøsjånn å å likelleds hann Mikalls'n dær å de trondheim_uib_2201_orthography ja eg synest det eg rett og slett # for eksempel e Rolv Wesenlund når han snakkar i det +x_derre Bør Børson og og +x_likeledes han Michaelsen der og det trondheim_uib_2201 æ syss ikke d e pent trondheim_uib_2201_orthography eg synest ikkje det er pent int synest du det ikkje er pent i kringkasting eller %u … ? int_orthography synest du det ikkje er pent i kringkasting eller %u … ? trondheim_uib_2201 ee ee da i krinngkassting da fårekåmme akkorat såmm dæmm rikkti går inn fårr å snakke så # ee så ee # trønnder såmm de går ann trondheim_uib_2201_orthography e e da i kringkasting da førekjem akkurat som dei riktig går inn for å snakke så # e så e # trønder som det går an int mhm int_orthography mhm trondheim_uib_2201 d e ness'n på dennj måt'n de fåregår synns jæ trondheim_uib_2201_orthography det er nesten på den måten det føregår synest eg int ja int_orthography ja trondheim_uib_2201 ja trondheim_uib_2201_orthography ja trondheim_uib_2201 de di … trondheim_uib_2201_orthography det dei … int %u … int_orthography %u … trondheim_uib_2201 je like fåress'n ikke de dære dære måle helle jæ trondheim_uib_2201_orthography eg liker forresten ikkje det +x_derre +x_derre målet heller eg trondheim_uib_2201 de dærre dær ee nynåssjk må jæ si # nynåssjk ee +u eg liker ikke de jæ fåsjtår ikke nynåssjk mannge tinng a de fåsjtår ikke jæ asså trondheim_uib_2201_orthography det +x_derre der e nynorsk må eg seie # nynorsk e +u eg liker ikkje det eg forstår ikkje nynorsk mange ting av det forstår ikkje eg altså trondheim_uib_2201 vi hadde jo kke nå sånn på skol'n heller vi vett Di # nå nynåssjk trondheim_uib_2201_orthography vi hadde jo ikkje noko sånn på skolen heller vi veit De # noko nynorsk int nei int_orthography nei int gjekk du på skole her i %u ? int_orthography gjekk du på skole her i %u ? trondheim_uib_2201 ee jei jikk asså da på Byås'n skole i em ja # fire år å så jikk je på ee Trånnjems katedralskole i to år å da årrket je kke mere trondheim_uib_2201_orthography e eg gjekk altså da på Byåsen skole i em ja # fire år og så gjekk eg på e Trondheims katedralskole i to år og da orka eg ikkje meir int nei int_orthography nei trondheim_uib_2201 de va jo midd'lskole de denn ganngen trondheim_uib_2201_orthography det var jo middelskole det den gongen int ja så du budde ikkje på Svorkmo så veldig lenge %u ? int_orthography ja så du budde ikkje på Svorkmo så veldig lenge %u ? trondheim_uib_2201 å næi da i de va je bare bare bare kårrt tid dæ trondheim_uib_2201_orthography å nei da i der var eg berre berre berre kort tid der int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_2201 fårr b- min far arrbeiet ve jærnba'n så di flyttet åffte så de att ee trondheim_uib_2201_orthography for b- min far arbeidde ved jernbanen så dei flytta ofte så det at e trondheim_uib_2201 såmm sakkt vi bodde på lannde fakktisk talt innte i sekksåtræddve jei jifftet mei å kåmm te byn trondheim_uib_2201_orthography som sagt vi budde på landet faktisk talt inntil i seksogtretti eg gifte meg og kom til byen int ja int_orthography ja int enn mannen din gjekk han på skole her i byen +u(han òg) ? int_orthography enn mannen din gjekk han på skole her i byen +u(han òg) ? trondheim_uib_2201 %q ja hann jikk pø sko'ln hann jikk fållkesko'ln hann asså på by- i i Trånnjemm trondheim_uib_2201_orthography %q ja han gjekk på skolen han gjekk folkeskolen han altså på by- i i Trondheim trondheim_uib_2201 hann jikk ju till å me på Lademon å Lilleby å Sinngsaker di skol'ne jikk hann på trondheim_uib_2201_orthography han gjekk jo til og med på Lademoen og Lilleby og Singsaker dei skolane gjekk han på int ja vel så han skifta ein del han %u int_orthography ja vel så han skifta ein del han %u trondheim_uib_2201 ja da emm flyttet vet du +u(de ble) fårrel'ne flyttet å da mått di jo flytte skole åsså # sjiffte skole trondheim_uib_2201_orthography ja da dei flytta veit du +u(det blei) foreldra flytta og da måtte dei jo flytte skole også # skifte skole int ja int_orthography ja int har du jobba noko etter at du var ferdig med skolen eller # jobba utanfor heimen ? int_orthography har du jobba noko etter at du var ferdig med skolen eller # jobba utanfor heimen ? trondheim_uib_2201 næi trondheim_uib_2201_orthography nei trondheim_uib_2201 je har værrt jemmevæ'rne husmor trondheim_uib_2201_orthography eg har vore heimeverande husmor int ja int_orthography ja trondheim_uib_2201 hele tid'n trondheim_uib_2201_orthography heile tida int ja int_orthography ja trondheim_uib_2201 ja trondheim_uib_2201_orthography ja trondheim_uib_2201 jæ hadde jo da to døttre å jei mente såmm så att ee d- å denn ganngen va e jo kke så modærne å være ute heller trondheim_uib_2201_orthography eg hadde jo da to døtre og eg meinte som så at e d- og den gongen var det jo ikkje så moderne å vere ute heller int nei int_orthography nei trondheim_uib_2201 å min mann mente såmm så atte hann var fåsjørrger å skull fåsjørrge trondheim_uib_2201_orthography og min mann meinte som så at han var forsørgar og skulle forsørge trondheim_uib_2201 da var d ikke nå ant å jør å jæ syss jæi hadde nåkk jemme fire vi var jo fire mennsker trondheim_uib_2201_orthography da var det ikkje noko anna og gjere og eg syntest eg hadde nok heime fire vi var jo fire menneske int mm int_orthography mm trondheim_uib_2201 barnan jikk på skol'n så hadde dæmm sitt dæmm bejynnte +s å ee # å f- å kåmm i stillinger så hadde emm jo sin arrbeisdag trondheim_uib_2201_orthography barna gjekk på skolen så hadde dei sitt dei begynte +s og e # og f- og komme i stillingar så hadde dei jo sin arbeidsdag trondheim_uib_2201 å je synns de att når di kåmm jemm så skull e vær # de skulle vær ee skull emm vær fri asså føle sei fri trondheim_uib_2201_orthography og eg syntest det at når dei kom heim så skulle eg vere # det skulle vere e skulle dei vere frie altså føle seg frie int ja int_orthography ja trondheim_uib_2201 å je sa åsså te ee da di jifftet sæi te menn'ne di fikk så sie je de att # viss demm ikke kann lave mat så ær e ikke ee døttrene sin sjyll de ær min sjyll fårr demm ha ikke fått kåmme till trondheim_uib_2201_orthography og eg sa også til e da dei gifte seg til mennne dei fekk så seier eg det at # viss dei ikkje kan lage mat så er det ikkje e døtrene si skyld det er mi skyld for dei har ikkje fått komme til int %l int_orthography %l trondheim_uib_2201 ja d e sannt de trondheim_uib_2201_orthography ja det er sant det int %k int_orthography %k trondheim_uib_2201 akkorat de sa je # å de ha æ jo hållt trondheim_uib_2201_orthography akkurat det sa eg # og det har eg jo heldt trondheim_uib_2201 jæ ha jo bare en datter hær i Trånnjemm n anndre e jo jifft i # å bor på i Kåppervik på Karrmøy trondheim_uib_2201_orthography eg har jo berre ei dotter her i Trondheim den andre er jo gift i # og bur på i Kopervik på Karmøy int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_2201 å dit ska e ju nå reise denn ee # treddefte septemmber fårr da vi har jebusjda på samme dag nemmli så s- flyr jæ dit å drikker kaffe da # på efftemidagen trondheim_uib_2201_orthography og dit skal eg jo nå reise den e # trettiande september for da vi har gebursdag på same dag nemleg så s- flyr eg dit og drikk kaffi da # på ettermiddagen int +u jaha %l int_orthography +u jaha %l trondheim_uib_2201 ja # sånn ær de trondheim_uib_2201_orthography ja # sånn er det trondheim_uib_2201 ja å ellesj da så # vet ikke va jei ska si trondheim_uib_2201_orthography ja og elles da så # veit ikkje kva eg skal seie int +l nei # em faren din ee jobba han ved jernbanen sa du ? int_orthography +l nei # em faren din e jobba han ved jernbanen sa du ? trondheim_uib_2201 ja ve annlegge ve jærnban å hann flyttet hann ær fra ee fra Tynnset hann trondheim_uib_2201_orthography ja ved anlegget ved jernbanen og han flytta han er frå e frå Tynset han trondheim_uib_2201 å minn mor æ fra Frøya oppvåkset på Frøya så de ær to motsettninger dær asså trondheim_uib_2201_orthography og mi mor er frå Frøya oppvaksen på Frøya så det er to motsettingar der altså int ja vel så du fekk liksom høyre litt blanda dialekt %u ? int_orthography ja vel så du fekk liksom høyre litt blanda dialekt %u ? trondheim_uib_2201 ja da ja da trondheim_uib_2201_orthography ja da ja da trondheim_uib_2201 ee de fikk vi høre ja trondheim_uib_2201_orthography e det fekk vi høyre ja trondheim_uib_2201 menn storrt sett så ee +v(jæ vett ikke jæi) jæ kann kke si demm snakket ee trondheim_uib_2201_orthography men stort sett så e +v(eg veit ikkje eg) eg kan ikkje seie dei snakka e trondheim_uib_2201 ee je synns minn far hadde enn vælldi pen ee dialekkt å heller de- dialekkt å sånn ee orfåråd jei såmm demm hadde da på på Tynnsett trondheim_uib_2201_orthography e eg synest min far hadde ein veldig pen e dialekt og eller de- dialekt og sånt e ordforråd eg som dei hadde da på på Tynset trondheim_uib_2201 e synns dæmm snakket velldi pent dær jæ trondheim_uib_2201_orthography eg synest dei snakka veldig pent der eg trondheim_uib_2201 å minn mor da ee de kann je ikke de va jo alminn'li sånn trondheim_uib_2201_orthography og mi mor da e det kan eg ikkje det var jo alminneleg sånn int ja int_orthography ja trondheim_uib_2201 la sæffølgl ikke nå trondheim_uib_2201_orthography la +x_selvfølgelig ikkje noko trondheim_uib_2201 hunn bodde jo på lanne all sinn dag så de att ee trondheim_uib_2201_orthography ho budde jo på landet all sin dag så det at e trondheim_uib_2201 så de var vell de anminndlie # vi snakket da trondheim_uib_2201_orthography så det var vel det alminnelege # vi snakka da int ja # men dei ville ikkje gjerne at du skulle snakke pent òg da %u … ? int_orthography ja # men dei ville ikkje gjerne at du skulle snakke pent òg da %u … ? trondheim_uib_2201 å næi de var kke vi va jo så mannge søssken vi var jo ni søssken så demm hadd jo a'nt å jøre enn å hålle på å # å pugge på de att vi sku snakke pent å vi bo- å såmm sakkt vi bodde på lanne så mått vi jo da snakke sånn såmm barnan på lanne snakket trondheim_uib_2201_orthography å nei det var ikkje vi var jo så mange søsken vi var jo ni søsken så dei hadde jo anna å gjere enn å halde på og # og pugge på det at vi skulle snakke pent og vi bo- og som sagt vi budde på landet så måtte vi jo da snakke sånn som barna på landet snakka int ja ja int_orthography ja ja int men på skolen da korleis var det der ? var det sånn at de fekk … ? int_orthography men på skolen da korleis var det der ? var det sånn at de fekk … ? trondheim_uib_2201 ee skoorn %s ee %s # de va jo såmm regel ee jei kann kke husske # akkorat de ja å # nårr vi hadde lekkser å de så ee de va jo de vanlie vanlie # vi snakket trondheim_uib_2201_orthography e skolen %s e %s # det var jo som regel e eg kan ikkje hugse # akkurat det ja og # når vi hadde lekser og det så e det var jo det vanlege vanlege # vi snakka trondheim_uib_2201 ikke no sånn utpreget værrken # ee stykkt eller pent trondheim_uib_2201_orthography ikkje noko sånn utprega verken # e stygt eller pent trondheim_uib_2201 enn mellemtinng trondheim_uib_2201_orthography ein mellomting int mm int_orthography mm trondheim_uib_2201 snakket vi hele tid'n trondheim_uib_2201_orthography snakka vi heile tida trondheim_uib_2201 %q så je vet ikke jæ trondheim_uib_2201_orthography %q så eg veit ikkje eg int nei int_orthography nei int men du har aldri tenkt på å gå ut i jobb # utanfor heimen i heile tatt ee ? int_orthography men du har aldri tenkt på å gå ut i jobb # utanfor heimen i heile tatt e ? trondheim_uib_2201 ee de da jei ble enngke fårr ni år sid'n ee så var de jo hær asså menn jei ær jo kke frissk trondheim_uib_2201_orthography e det da eg blei enke for ni år sidan e så var det jo her altså men eg er jo ikkje frisk trondheim_uib_2201 {sensitive personopplysningar} trondheim_uib_2201_orthography {sensitive personopplysningar} trondheim_uib_2201 å nu bli je jo syv å sekksti år trondheim_uib_2201_orthography og nå blir eg jo sju og seksti år int ja int_orthography ja trondheim_uib_2201 å da trondheim_uib_2201_orthography og da trondheim_uib_2201 jei kunn bare ha værrt ut te fårr eksemmpel eller ee værrt å gått æ'rne fårr # elldre å sånnt nå ellesj menn ikke ellesj nånn tinng ikke ett få- ee nå beta'lne arrbeide har je hatt trondheim_uib_2201_orthography eg kunne berre ha vore ut til for eksempel eller e vore og gått ærend for # eldre og sånt noko elles men ikkje elles nokon ting ikkje eit få- e noko betalande arbeid har eg hatt int nei int_orthography nei int enn døtrene dine jobbar dei eller # er dei heimeverande husmødrer ? int_orthography enn døtrene dine jobbar dei eller # er dei heimeverande husmødrer ? trondheim_uib_2201 %q ass- … trondheim_uib_2201_orthography %q ass- … trondheim_uib_2201 ee nu ær di de ja trondheim_uib_2201_orthography e nå er dei det ja trondheim_uib_2201 ee ee da minn ee ynngste datter hunn jifftet sei i jannuar syvåsekksti å flyttet da jemmfra så døde minn mann da på juni samme år # så hadde jei denn ellste tebake da trondheim_uib_2201_orthography e e da mi e yngste dotter ho gifte seg i januar sjuogseksti og flytta da heimefrå så døydde min mann da på juni same år # så hadde eg den eldste tilbake da trondheim_uib_2201 å hunn ee arrbet jo da i banngk i Fellesbanngken hær i Trånnjemm trondheim_uib_2201_orthography og ho e arbeidde jo da i bank i Fellesbanken her i Trondheim trondheim_uib_2201 å så ble hunn jifft da i # %q søtti vell ? # ja søtti å flyttet da till Høugesunn trondheim_uib_2201_orthography og så blei ho gift da i # %q sytti vel ? # ja sytti og flytta da til Haugesund trondheim_uib_2201 {sensitive personopplysningar} trondheim_uib_2201_orthography {sensitive personopplysningar} trondheim_uib_2201 menn jei ska såmm sakkt ræise enn tur nedåver nu trondheim_uib_2201_orthography men eg skal som sagt reise ein tur nedover nå int enn ho dottera som bur ee %u … ? int_orthography enn ho dottera som bur e %u … ? trondheim_uib_2201 hær ? næi da hunn ee var i ee hunn var da i arbeide hunn ee var på kontore te E A Smitt hunn ifra de hunn jikk ut kontorklass'n å te hunn jifftet sæi å va da jifft i # tror de va åver fire år før hunn fikk nå barn trondheim_uib_2201_orthography her ? nei da ho e var i e ho var da i arbeid ho e var på kontoret til E A Smith ho ifrå det ho gjekk ut kontorklassen og til ho gifte seg og var da gift i # trur det var over fire år før ho fekk nå barn trondheim_uib_2201 ee så de att nu har hunn to barn en gutt på femm å ett hallt å enn pike på tre å ett hallt trondheim_uib_2201_orthography e så det at nå har ho to barn ein gut på fem og eit halvt og ei +x_pike på tre og eit halvt trondheim_uib_2201 ee så de spøssj nå %u kåmmer hit å får barna hær på ee dagjemme hær borrte eller lekeplass'n hær borrte att hunn tar sei enn sånn # deltiddsjåbb fire timer omm dagen ell no sånnt nå trondheim_uib_2201_orthography e så +u det spørst nå %u kjem hit og får barna her på e dagheimen her borte eller leikeplassen her borte at ho tar seg ein sånn # deltidsjobb fire timar om dagen eller noko sånt noko int ja int_orthography ja trondheim_uib_2201 fårr d e jo gått å ha me å særli nårr emm har ee satt sæi # ut fårr de huse hær da de e jo kke billi å så må resturere leilihet'n å sånnt å dæmm få jo akkorat maken te denn leilihet'n hær trondheim_uib_2201_orthography for det er jo godt å ha med og særleg når dei har e sett seg # ut for det huset her da det er jo ikkje billig og så må restaurere leilegheita og sånt og dei får jo akkurat maken til den leilegheita her int ja int_orthography ja trondheim_uib_2201 så syss hu å dessut viss hu ska ha begge barna på lekeplass så har hunn da inngenting å jøre da jemme %l trondheim_uib_2201_orthography så synest ho og dessutan viss ho skal ha begge barna på leikeplass så har ho da ingenting å gjere da heime %l int nei %l %u lite å gjere da ja int_orthography nei %l %u lite å gjere da ja trondheim_uib_2201 ja # å så sæ- trondheim_uib_2201_orthography ja # og så sæ- int er det vanskeleg å få dei på leikeplassen da kanskje viss %u … ? int_orthography er det vanskeleg å få dei på leikeplassen da kanskje viss %u … ? trondheim_uib_2201 å næi da næi da de va kke no vannskeli å trondheim_uib_2201_orthography å nei da nei da det var ikkje noko vanskeleg å trondheim_uib_2201 hunn ee d- hær borrte tar d- hær høre sykuse till de så d e bare sykuse begge di hær di sm arrbeie på sykhuse såmm har barnan sine hær borrte trondheim_uib_2201_orthography ho e d- her borte tar d- her høyrer sjukehuset til det så det er berre sjukehuset begge dei her dei som arbeider på sjukehuset som har barna sine her borte trondheim_uib_2201 menn de ær de lille dær borrte trondheim_uib_2201_orthography men det er det litle der borte trondheim_uib_2201 å em hunn fikk gutt inn me demm ska vær fire år menn ee lilla te minn datter da hunn karrnsje hunn kåmmer inn på januar trondheim_uib_2201_orthography og em ho fekk guten inn med dei skal vere fire år men e litle til mi dotter da ho kanskje ho kjem inn på januar int mm int_orthography mm trondheim_uib_2201 å da spøssj de omm hunn kåmmer # å får se någet å jøre trondheim_uib_2201_orthography og da spørst det om ho kjem # og får seg noko å gjere int m ja int_orthography m ja trondheim_uib_2201 å de kann jo vær greit ## å jellpe till litte granne trondheim_uib_2201_orthography og det kan jo vere greitt ## å hjelpe til lite grann trondheim_uib_2201 å de å så ee ær de jo modærne i dag ve- de att enn ska arrbeide begge to trondheim_uib_2201_orthography og det og så e er det jo moderne i dag ve- det at ein skal arbeide begge to int %u … int_orthography %u … int ja # det kan vere g- fint for økonomien viss ein flyttar inn i nytt hus %u int_orthography ja # det kan vere g- fint for økonomien viss ein flyttar inn i nytt hus %u trondheim_uib_2201 ja å så de att de kåsster jo velldi nårr di ska resturere å sånnt nå trondheim_uib_2201_orthography ja og så det at det kostar jo veldig når dei skal restaurere og sånt noko int ja int_orthography ja trondheim_uib_2201 å jæ mene såmm så hu behø- såmm hunn sier sell «je behøv da kke sitte hær jei da nårr di e på # på lekeplass'n # i fire timer» trondheim_uib_2201_orthography og eg meiner som så ho behø- som ho seier sjølv «eg behøver da ikkje sitte her eg da når dei er på # på leikeplassen # i fire timar» int nei int_orthography nei trondheim_uib_2201 så de blir vell tl de tenngke jæ trondheim_uib_2201_orthography så det blir vel til det tenker eg int ja int_orthography ja int ee kva med mora di jobba ho heime eller ? int_orthography e kva med mora di jobba ho heime eller ? trondheim_uib_2201 å næi # næi # ja hunn ee mo'rn minn ee arrbeidet # jemme trondheim_uib_2201_orthography å nei # nei # ja ho e mora mi e arbeidde # heime int %u huset ja int_orthography %u huset ja trondheim_uib_2201 ja trondheim_uib_2201_orthography ja trondheim_uib_2201 vi va jo så mannge søsskene vet Di a de att vi va jo va jo nøtt å de v- såmm sakkt jei sier de e var jo kke m- de va jo ikke brukeli denn ganngen de va jo fakktisk talt ness'n # bare di såmm var nødd til å gå ut å arrbeide såmm var ute i arrbeislive denn ganngen trondheim_uib_2201_orthography vi var jo så mange søsken veit De da det at vi var jo var jo nøydde og det v- som sagt eg seier det er var jo ikkje m- det var jo ikkje brukeleg den gongen det var jo faktisk talt nesten # berre dei som var nøydde til å gå ut og arbeide som var ute i arbeidslivet den gongen trondheim_uib_2201 fårr enn femmti tja # kann nå si enn førrti # træddve år å trondheim_uib_2201_orthography for ein femti tja # kan nå seie ein førti # tretti år og trondheim_uib_2201 så kann vi jo si de att de va jo # de de hørte jo ness'n me till ee # att de var smått fårr demm viss %u var nøtt te å gå ut å arrbeide trondheim_uib_2201_orthography så kan vi jo seie det at det var jo # det det høyrde jo nesten med til e # at det var smått for dei viss %u var nøydde til å gå ut og arbeide trondheim_uib_2201 sånn va jo sjikken denn ganngen trondheim_uib_2201_orthography sånn var jo skikken den gongen trondheim_uib_2201 menn de ær de jo ikke i dag trondheim_uib_2201_orthography men det er det jo ikkje i dag int nei # +u(ja for) # kanskje # meire vanleg med mange barn %u … int_orthography nei # +u(ja for) # kanskje # meir vanleg med mange barn %u … trondheim_uib_2201 ja de va jo de seføggli å de att ee trondheim_uib_2201_orthography ja det var jo det +x_selvfølgelig og det at e int ja int_orthography ja trondheim_uib_2201 å di såmm ji- var nøtt te å gå ut da di hadde såmm regel misstet sin fåsjørrger ennt'n hann va dø eller att em # ha gått sinn vei ifra demm å da satt demm ijenn me små barn å var nøtt te å gå ut trondheim_uib_2201_orthography og dei som ji- var nøydde til å gå ut da dei hadde som regel mista sin forsørgar enten han var død eller at em # hadde gått sin veg ifrå dei og da sat dei igjen med små barn og var nøydde til å gå ut trondheim_uib_2201 å da hørte jæ minn svigemor sa att hunn hadde enn søsster hunn asså dær ma- jikk mann'n ifra henne trondheim_uib_2201_orthography og da høyrde eg mi svigermor sa at ho hadde ei søster ho altså der ma- gjekk mannen ifrå henne trondheim_uib_2201 å da vet du va jo kke no sånne barneje- ee lekeplass å sånnt de va jo Frellsesarmeen hadde ee va de Krybben de het eller e vet ikke de va de va no sånnt nå trondheim_uib_2201_orthography og da veit du var jo ikkje nokon sånne barneje- e leikeplass og sånt det var jo Frelsesarmeen hadde e var det Krybben det het eller eg veit ikkje det var det var noko sånt noko trondheim_uib_2201 å de va ness'n # skammeli att ba- att dæmm hadde barnan sine dær att dæmm ikke kunn vær jemme å passe +u dei trondheim_uib_2201_orthography og det var nesten # skammeleg at ba- at dei hadde barna sine der at dei ikkje kunne vere heime og passe +u dei int ja int_orthography ja trondheim_uib_2201 sånn var de denn ganngen trondheim_uib_2201_orthography sånn var det den gongen int mhm int_orthography mhm trondheim_uib_2201 menn ee trondheim_uib_2201_orthography men e trondheim_uib_2201 sellføllg'li sånn såmm tid'n ær i dag så må mann jo arrbeide får de har jo bLitt ee de har jo bLitt sånn att mann e jo fakktisk talt viss n ska klare sei så må demm jo arrbeie begge to trondheim_uib_2201_orthography +x_selvfølgelig sånn som tida er i dag så må ein jo arbeide for det har jo blitt e det har jo blitt sånn at ein er jo faktisk talt viss +u ein skal klare seg så må dei jo arbeide begge to int ja int_orthography ja trondheim_uib_2201 d e jo så store fårrdringer satt å # dyrt alle ting trondheim_uib_2201_orthography det er jo så store fordringar sette og # dyrt alle ting int +u ja int_orthography +u ja int enn mannen Dykkar ee # kor budde han hen i Trondheim da ? int_orthography enn mannen Dykkar e # kor budde han hen i Trondheim da ? trondheim_uib_2201 hann bodde på Lademon å så bodde demm ee demm bodde i velldi mannge år på Nedre Bakklanne trondheim_uib_2201_orthography han budde på Lademoen og så budde dei e dei budde i veldig mange år på Nedre Bakklandet trondheim_uib_2201 me i Asylbakken dær asså dær bodde demm i mannge mannge år jæ tror demm bodde fakktisk talt dær åver en # ja va ska jei si da ? trondheim_uib_2201_orthography med i Asylbakken der altså der budde dei i mange mange år eg trur dei budde faktisk talt der over ein # ja kva skal eg seie da ? trondheim_uib_2201 mannge mannge år va de i værrt fall trondheim_uib_2201_orthography mange mange år var det i kvart fall trondheim_uib_2201 mi svigmor bodde jo værrt fall dær hunn kåmm jo hit da # ee fårr t- # +s ja # ti år sid'n hunn flyttet hit de blei ledi leiliet så hunn flyttet hit da trondheim_uib_2201_orthography mi svigmor budde jo kvart fall der ho kom jo hit da # e for t- # +s ja # ti år sidan ho flytta hit det blei ledig leilegheit så ho flytta hit da trondheim_uib_2201 da var hunn femm å åtti år å så levvde unn i tre å t hallt år effter asså så demm hadde jo bodd velldi lennge dær på Bakklanne i Asylbakken fårr mi svigefar hadde jo da åsså fisskeutsallg dær nede trondheim_uib_2201_orthography da var ho fem og åtti år og så levde ho i tre og eit halvt år etter altså så dei hadde jo budd veldig lenge der på Bakklandet i Asylbakken for min svigefar hadde jo da også fiskeutsal der nede int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_2201 ja trondheim_uib_2201_orthography ja trondheim_uib_2201 å hann døde jo da nå n var to å åtti år å de e jo da en femmt'n år sid'n trondheim_uib_2201_orthography og han døydde jo da når han var to og åtti år og det er jo da ein femten år sidan trondheim_uib_2201 så demm bodde dær velldi lennge je tror fakktisk talt borrti en femmti år jæ # demm bodde dær i Asylbakken trondheim_uib_2201_orthography så dei budde der veldig lenge eg trur faktisk talt borti ein femti år eg # dei budde der i Asylbakken int ja int_orthography ja int da gjekk han på Singsaker skole +u(han mannen din) … ? int_orthography da gjekk han på Singsaker skole +u(han mannen din) … ? trondheim_uib_2201 ja # da da jikk emm på Sinnsaker trondheim_uib_2201_orthography ja # da da gjekk dei på Singsaker trondheim_uib_2201 je tror hann har gått på Lademon å Lilleby å Sinngsaker trondheim_uib_2201_orthography eg trur han har gått på Lademoen og Lilleby og Singsaker int ja int_orthography ja trondheim_uib_2201 ja trondheim_uib_2201_orthography ja trondheim_uib_2201 å hann ble i værrt fall komfåmert i Bakke kjirrke de vet jæ # så de atte hann jikk på Sinngsaker skole asså trondheim_uib_2201_orthography og han blei i kvart fall konfirmert i Bakke kyrkje det veit eg # så det at han gjekk på Singsaker skole altså int ja # gjekk han på nokon middelskole %u … ? int_orthography ja # gjekk han på nokon middelskole %u … ? trondheim_uib_2201 ee vill ikke ville ikke hann ville ikke hann va vælldi fLinngk båd- både teine å skrive å moorn å fårelld'ne ville jo appsolutt hann sku gå videre menn denn ganngen de var ikke så mye att demm jikk så my skoler denn ganngen vet Di nei trondheim_uib_2201_orthography e ville ikkje ville ikkje han ville ikkje han var veldig flink båd- både teikne og skrive og mora og foreldra ville jo absolutt han skulle gå vidare men den gongen det var ikkje så mykje at dei gjekk så mykje skolar den gongen veit De nei int nei nei int_orthography nei nei trondheim_uib_2201 ee så de hann var jo ee jåbbet ve tilfelldie da å så var n vell ute ee te sjøss enn tre år # ska je si ? trondheim_uib_2201_orthography e så det han var jo e jobba ved tilfeldige da og så var han vel ute e til sjøs ein tre år # skal eg seie ? trondheim_uib_2201 å så kåmm enn jemm å så bejynnt n ee da å kjøre lasstebiler heller sånn varebiler denn ganngen trondheim_uib_2201_orthography og så kom han heim og så begynte han e da å køyre lastebilar eller sånne varebilar den gongen trondheim_uib_2201 å så jikk de åver till ee # billibil såmm de het denn ganngen å så vidre te dråssjer trondheim_uib_2201_orthography og så gjekk det over til e # billigbil som det het den gongen og så vidare til drosjer int ja int_orthography ja trondheim_uib_2201 me hann anngret jo forrtsatt fårr de att n ikke hållt fremm på sjøen aså fårr de var jo hele hanns liv trondheim_uib_2201_orthography men han angra jo fortsett for det at han ikkje heldt fram på sjøen altså for det var jo heile hans liv trondheim_uib_2201 menn mo'rn # ville de ikke hu hadde en sønn såmm unn sa å da +s ee hadd unn ikke lysst te att n sku vær ute trondheim_uib_2201_orthography men mora # ville det ikkje ho hadde ein son som ho sa og da +s e hadde ho ikkje lyst til at han skulle vere ute int nei int_orthography nei trondheim_uib_2201 sånn var de så ble n nå jæmme hær da trondheim_uib_2201_orthography sånn var det så blei han nå heime her da int +u da ee jobb- han jobba for nokre andre # drosjeeigarar først %u … ? int_orthography +u da e jobb- han jobba for nokre andre # drosjeeigarar først %u … ? trondheim_uib_2201 næi næ næi # næi næi hann kåmm sell i hann kjøppte trondheim_uib_2201_orthography nei nei nei # nei nei han kom sjølv i han kjøpte trondheim_uib_2201 hann hadde asså te å bejynne me så skull n prøve da var n asså em # ee kjørte sånn ee fårettningsbil sånn lasstebil eller mere sånn varebil trondheim_uib_2201_orthography han hadde altså til å begynne med så skulle han prøve da var han altså em # e køyrde sånn e forretningsbil sånn lastebil eller meir sånn varebil trondheim_uib_2201 å så var de denn ganngen sånn att dæmm kunne årrdne de sånn lørda å sønnda æmm kunne lave de sånn att dæmm kunn kjør såmm billibil kjøre # fållk da # asså trondheim_uib_2201_orthography og så var det den gongen sånn at dei kunne ordne det sånn laurdag og søndag dei kunne lage det sånn at dei kunne køyre som billigbil køyre # folk da # altså int mm int_orthography mm trondheim_uib_2201 å denn ganngen vet Di va jo kke nå bevilldninger å sånnt såmm de ær i dag vet Di de e jo så mye # såmm ska till i dag fårr å kåmme så lanngt trondheim_uib_2201_orthography og den gongen veit De var jo ikkje noko bevillingar og sånt som det er i dag veit De det er jo så mykje # som skal til i dag for å komme så langt trondheim_uib_2201 å så ble de så hann sjluttet å bejynnte å drive de sånn da trondheim_uib_2201_orthography og så blei det så han slutta og begynte å drive det sånn da trondheim_uib_2201 dre på me de hele tid'n trondheim_uib_2201_orthography dreiv på med det heile tida int +u ja int_orthography +u ja trondheim_uib_2201 %q å hadde go dråssje sell da trondheim_uib_2201_orthography %q og hadde jo drosje sjølv da int mm int_orthography mm trondheim_uib_2201 så de ær ee trondheim_uib_2201_orthography så det er e trondheim_uib_2201 å hann va jo da fir å sekksti år da n døde # fårr ni år sid'n så ann ha jo værrt åver søtti år nu da # visst n a levvd trondheim_uib_2201_orthography og han var jo da fire og seksti år da han døydde # for ni år sidan så han hadde jo vore over sytti år nå da # viss han hadde levd int ja vel int_orthography ja vel int så han var ikkje pensjonert heller ? +u nei int_orthography så han var ikkje pensjonert heller ? +u nei trondheim_uib_2201 ngæi da næi trondheim_uib_2201_orthography nei da nei int nei int_orthography nei trondheim_uib_2201 ikke # pangsjonert hann nei trondheim_uib_2201_orthography ikkje # pensjonert han nei trondheim_uib_2201 +v nei trondheim_uib_2201_orthography +v nei int {avbrot} int_orthography {avbrot} int {ordliste} int_orthography {ordliste} int så du har ikkje så veldig mykje av den trønderske # dialekten nei int_orthography så du har ikkje så veldig mykje av den trønderske # dialekten nei trondheim_uib_2201 ee næi da trondheim_uib_2201_orthography e nei da trondheim_uib_2201 næi jæ har ikke de trondheim_uib_2201_orthography nei eg har ikkje det int og aldri hatt det heller for så vidt ? int_orthography og aldri hatt det heller for så vidt ? trondheim_uib_2201 ee nei ee je b- m- de e såmm je har sakkt jæ må si de på denn måt'n atte # jæ har vell kannsje hatt de menn såmm sakkt jæ har ee fåsjøkt s- vi bejynnte da barnan var små å sånn %u # har de gått på denn måt'n trondheim_uib_2201_orthography e nei e eg b- m- det er som eg har sagt eg må seie det på den måten at # eg har vel kanskje hatt det men som sagt eg har e forsøkt s- vi begynte da barna var små og sånn %u # har det gått på den måten int ja enn mannen din da ? hadde han ikkje %u … ? int_orthography ja enn mannen din da ? hadde han ikkje %u … ? trondheim_uib_2201 ja hann hadde fakktis talt de samme hann åsså trondheim_uib_2201_orthography ja han hadde faktisk talt det same han også int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_2201 fårde att ee han hadde jo kunner ee rinngt hær å de så hørte je bestanndi de att de var likksåm enn an tone hann hadde te kunn'ne mot de ann hadde # nå vi to fårr eksemmpel snakket sammen trondheim_uib_2201_orthography fordi at e han hadde jo kundar e ringde her og det så høyrde eg bestandig det at det var liksom ei anna tone han hadde til kundane mot det han hadde # når vi to for eksempel snakka saman trondheim_uib_2201 da ble de anndledes trondheim_uib_2201_orthography da blei det annleis trondheim_uib_2201 menn nå vi snakket te barnan så va de mere denn # penre # såmm je si de pen're ee orfåråde trondheim_uib_2201_orthography men når vi snakka til barna så var det meir den # penare # som eg seier det penare e ordforrådet int ja int_orthography ja trondheim_uib_2201 ja trondheim_uib_2201_orthography ja int så han hadde ikkje noko sånn # det er mange som menneske som seier at dei som er oppvaksne på Lademoen og sånn har ofte ein bestemt dialekt int_orthography så han hadde ikkje noko sånn # det er mange som menneske som seier at dei som er oppvaksne på Lademoen og sånn har ofte ein bestemt dialekt trondheim_uib_2201 næ hadd ikke de hann trondheim_uib_2201_orthography nei hadde ikkje det han int det er nokre som … int_orthography det er nokre som … trondheim_uib_2201 næ næi trondheim_uib_2201_orthography nei nei int nei int_orthography nei trondheim_uib_2201 næi trondheim_uib_2201_orthography nei trondheim_uib_2201 de e jo sånne såmm enn em # ee Jallmar Annesj'n de trondheim_uib_2201_orthography det er jo sånne som han em # e Hjalmar Andersen det trondheim_uib_2201 hann hann ee såmm va så fLinngk på sjøyter hann ee hann dyrrke jo virrke de dærre dærre lademospråke hann trondheim_uib_2201_orthography han han e som var så flink på skøyter han e han dyrkar jo verkeleg det +x_derre +x_derre lademospråket han int ja %l int_orthography ja %l trondheim_uib_2201 %l ikke sannt ? trondheim_uib_2201_orthography %l ikkje sant ? int jo da han # har nok sin trondheimsdialekt han ja int_orthography jo da han # har nok sin trondheimsdialekt han ja trondheim_uib_2201 ja # je synns rett å sjlett denn e stygg jæ trondheim_uib_2201_orthography ja # eg synest rett og slett den er stygg eg int ja int_orthography ja trondheim_uib_2201 je synns de # dæffår har jæ je må ness'n si dærrfårr har jei # gått ifra de jei å jæ kann kke si akkerat de trånnje- trondheim_uib_2201_orthography eg synest det # derfor har eg eg må nesten seie derfor har eg # gått ifrå det eg og eg kan ikkje seie akkurat det trånnje- trondheim_uib_2201 Di vet ee vi såmm flyttet så mannge steder på la- ee fra ste te ste vet De jæi vet ikke je menn de de e jo så lanngt tebake att jei hussker d ikke trondheim_uib_2201_orthography De veit e vi som flytta så mange stadar på la- e frå stad til stad veit De eg veit ikkje eg men det det er jo så langt tilbake at eg hugsar det ikkje int nei int_orthography nei int De synest ikkje dialektar skal vere brukt i radio i det heile tatt meiner De at ein skal bruke riksmålet helst eller … ? int_orthography De synest ikkje dialektar skal vere brukt i radio i det heile tatt meiner De at ein skal bruke riksmålet helst eller … ? trondheim_uib_2201 jei like v- besst rikksmål je fårr ee fårr fakktisk talt jei fåsjtår ikke mye a denn nynåssjken å såmm sakkt vi hadde jo kke de på sko'ln heller vi trondheim_uib_2201_orthography eg liker v- best riksmål eg for e for faktisk talt eg forstår ikkje mykje av den nynorsken og som sagt vi hadde jo ikkje det på skolen heller vi int nei int_orthography nei trondheim_uib_2201 de va jo bare de vanlie trondheim_uib_2201_orthography det var jo berre det vanlege int ja int_orthography ja int men enn dialektar elles sånn om det er vestlandsdialektar eller ? int_orthography men enn dialektar elles sånn om det er vestlandsdialektar eller ? trondheim_uib_2201 ee vesstlannsdialekkt vet jæi minn ee datter dær nede vi kann jo hø- ee F1 h- ee dattern hennes ær jo to år så hunn e velldi fLinngk å snakke trondheim_uib_2201_orthography e vestlandsdialekt veit eg mi e dotter der nede vi kan jo hø- e F1 h- e dottera hennar er jo to år så ho er veldig flink å snakke trondheim_uib_2201 vi høre nu på henne att hunn byne få dialekkt'n såmm m har dær nede på ee dær p Vesstlanne trondheim_uib_2201_orthography vi høyrer nå på henne at ho begynner få dialekten som dei har der nede på e der på Vestlandet trondheim_uib_2201 å de nårr jei e ut å b- me me barnebarne å d e anndre barne ve sid'n a ee je fåsjtår fakktisk talt ikke va demm sier jæ trondheim_uib_2201_orthography og det når eg er ute og b- med med barnebarnet og det er andre barn ved sida av e eg forstår faktisk talt ikkje kva dei seier eg int nei int_orthography nei trondheim_uib_2201 de så så vannsk'li ær de trondheim_uib_2201_orthography det så så vanskeleg er det trondheim_uib_2201 de æ- de de # d e fårfærrd'li rart synns jæ trondheim_uib_2201_orthography det æ- det det # det er forferdeleg rart synest eg trondheim_uib_2201 att de går ann såmm jæ har sakk så mannge gannge att de går ann ee # i ett lann å ska vær så vitt fåsjelli trondheim_uib_2201_orthography at det går an som eg har sagt så mange gonger at det går an e # i eit land og skal vere så vidt forskjellig int ja det er eit lite land # men mange dialektar int_orthography ja det er eit lite land # men mange dialektar trondheim_uib_2201 ja trondheim_uib_2201_orthography ja trondheim_uib_2201 ja me så mannge dialækkter trondheim_uib_2201_orthography ja med så mange dialekter trondheim_uib_2201 vi høre jo bare Stavannger å får eksemmpel trondheim_uib_2201_orthography vi høyrer jo berre Stavanger og for eksempel trondheim_uib_2201 Bærrgen har vi jo å trondheim_uib_2201_orthography Bergen har vi jo og trondheim_uib_2201 demm snakke jo på vær sinn måte trondheim_uib_2201_orthography dei snakkar jo på kvar sin måte trondheim_uib_2201 demm ha jo sin dialekkt ikke sannt ? trondheim_uib_2201_orthography dei har jo sin dialekt ikkje sant ? int ja int_orthography ja trondheim_uib_2201 ja trondheim_uib_2201_orthography ja int synest du det er orda det er vanskar med å forstå eller ? int_orthography synest du det er orda det er vanskar med å forstå eller ? trondheim_uib_2201 %s d e o- mannge or å såmm e anndles enn våres ee elle v- vorrdan vi utaler de d e mannge or å så elle- eller så ær de dialekkt'n såmm jør de atte att o'rne virrke på denn måt'n trondheim_uib_2201_orthography %s det er o- mange ord òg som er annleis enn våre e eller v- korleis vi uttaler det det er mange ord og så elle- eller så er det dialekten som gjer det at at orda verkar på den måten trondheim_uib_2201 de må helle vær de tror jæ trondheim_uib_2201_orthography det må heller vere det trur eg int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int men korleis er det med strøket her er det stille og roleg eller %u … ? int_orthography men korleis er det med strøket her er det stille og roleg eller %u … ? trondheim_uib_2201 ee de var stille å roli innte fårr ee # ee fårr ee sekks år sid'n da eller blir de ve femm år nu da # te jul # sid dæmm bejynnte me dagjemm trondheim_uib_2201_orthography e det var stille og roleg inntil for e # e for e seks år sidan da eller blir det vel fem år nå da # til jul # sidan dei begynte med dagheim trondheim_uib_2201 vi har jo så masse biler hær vet Di i gat'n trondheim_uib_2201_orthography vi har jo så masse bilar her veit De i gata trondheim_uib_2201 de var jo så deili å stihllt hær før vet Di trondheim_uib_2201_orthography det var jo så +x_deilig og stilt her før veit De trondheim_uib_2201 menn selføllg'li nå klåkken æ femm så ær di jo fåsjvunnet hærfra trondheim_uib_2201_orthography men +x_selvfølgelig når klokka er fem så er dei jo forsvunne herifrå int ja int_orthography ja trondheim_uib_2201 menn je vi si asså de e kke nå barnleveddli strøk fårr demm såmm har barn boene såmm minn datter nu såmm kåmmer te å få to barn menn emm må jo selføllg'li da settes i nått enn må være fåsjikkti fårr demm kåmmer kjø'rne hær omm jørne å demm tar appsolut ikke no hennsyn trondheim_uib_2201_orthography men eg vil seie altså det er ikkje noko barnevennleg strøk for dei som har barn buande som mi dotter nå som kjem til å få to barn men dei må jo +x_selvfølgelig da settast i noko ein må vere forsiktig for dei kjem køyrande her om hjørnet og dei tar absolutt ikkje noko +x_hensyn int ja men dei bilane her er ikkje dei som køyrer barna sine til dagheimen da eller ? int_orthography ja men dei bilane her er ikkje dei som køyrer barna sine til dagheimen da eller ? trondheim_uib_2201 ee ja de ær di såmm ee kjøre te dagjemme ee # de ee kjøre te dagjemme menn demm har jo enn vælldi stor parkeringsplass de ær jo laft åpp n parkeringsplass hær ned'nfårr de anndre hær å nårr di kåmm borrt gat'n trondheim_uib_2201_orthography e ja det er dei som e køyrer til dagheimen e # det e køyrer til dagheimen men dei har jo ein veldig stor parkeringsplass det er jo laga opp ein parkeringsplass her nednfårr det andre her og når dei komme bort gata trondheim_uib_2201 demm ska jo i egentli stå dær menn demm har sikkert ikke ti te å sette fra sæi bil'ne dær trondheim_uib_2201_orthography dei skal jo i eigentleg stå der men dei har sikkert ikkje tid til å sette frå seg bilane der trondheim_uib_2201 de d e så g- my greiere menn jei tror de må vær di sånn # prakktikannt'ne eller di d- ee såmm har bil'ne sine ståene her demm står jo hele dagen trondheim_uib_2201_orthography det det er så g- mykje greiare men eg trur det må vere dei sånn # praktikantane eller dei d- e som har bilane sine ståande her dei står jo heile dagen int ja int_orthography ja trondheim_uib_2201 demm har jo till å me presstert å parrkert like ut'nfårr grinn'n innganngen hær så vi såmm ee je sa en ganng # at «vi bLir a nøtt te å håpp åver bil'n vi ska vi kåmm åss ut» trondheim_uib_2201_orthography dei har jo til og med prestert å parkere like utanfor grinda inngangen her så vi som e eg sa ein gong # at «vi blir da nøydde til å hoppe over bilen vi skal vi komme oss ut» int %l int_orthography %l trondheim_uib_2201 de bare sjlennger de ifra sei trondheim_uib_2201_orthography dei berre slenger det ifrå seg int +u ja int_orthography +u ja trondheim_uib_2201 å nu snakket jæ me n mann d- ee enn dag hær nede på parkerinsplass'n je så jo hann hørte sykeuse till trondheim_uib_2201_orthography og nå snakka eg med ein mann d- e ein dag her nede på parkerinsplassen eg såg jo han høyrde sjukehuset til trondheim_uib_2201 å så sie jæ de «vemm ska ha vemm såmm ska ha bil'ne sine hær ?» « ja alle di såmm ee har sine jåbber på s- unnjer sykehuse regionsykuse» trondheim_uib_2201_orthography og så seier eg det «kven skal ha kven som skal ha bilane sine her ?» « ja alle dei som e har sine jobbar på s- under sjukehuset regionsjukehuset» trondheim_uib_2201 «ja menn va me di dær da såmm # ee s- borrti dagjemme dær ?» « ja di ska jo åsså ha bil'ne sine dær » nja så s je « mn emm har jo kke de » « ja demm har demm ikke tid da vet Di » sa n « te å sett emm ifra sei » trondheim_uib_2201_orthography «ja men kva med dei der da som # e s- borti dagheimen der ?» « ja dei skal jo også ha bilane sine der » nja så sa eg « men dei har jo ikkje det » « ja dei har dei ikkje tid da veit De » sa han « til å sette dei ifrå seg » trondheim_uib_2201 «demm har ikke tid te å sett demm fra sæ dær å så gå dit» trondheim_uib_2201_orthography «dei har ikkje tid til å sette dei frå seg der og så gå dit» int nei int_orthography nei trondheim_uib_2201 ee så ee så prekkært ær de me tid'n vet Di demm kåmmer jo # de bejynne jo dagjemme hær bejynnje ju da klåkken syv omm mårningen trondheim_uib_2201_orthography e så e så prekært er det med tida veit De dei kjem jo # det begynner jo dagheimen her begynner jo da klokka sju om +x_morningen trondheim_uib_2201 d e jo mannge såmm ska seføllg'li væ på vakkt klåkken syv på sykuse elle syv hall åtte i værrt fall # hall åtte kannsje trondheim_uib_2201_orthography det er jo mange som skal +x_selvfølgelig vere på vakkt klokka sju på sjukehuset eller sju halv åtte i kvart fall # halv åtte kanskje int ja int_orthography ja trondheim_uib_2201 å da bejynn emm jo å kåmme hær i syvtid'n da trondheim_uib_2201_orthography og da begynner dei jo å komme her i sjutida da trondheim_uib_2201 å så em # håller emm jo på helt te klåkken femm da menn sellføllg'li ser vi jo de att de sjiffter # demm har ve- ee kann vL ikke ha barnan hele dagen ifra syv te femm tror jei de må jo bli sjiffte di såmm # arrbeider på sykeuse å trondheim_uib_2201_orthography og så em # held dei jo på heilt til klokka fem da men +x_selvfølgelig ser vi jo det at det skifter # dei har ve- e kan vel ikkje ha barna heile dagen ifrå sju til fem trur eg det må jo blir skifte dei som # arbeider på sjukehuset òg trondheim_uib_2201 sånn ee de kjøres jo da # fremm å tebake å står biler hær trondheim_uib_2201_orthography sånn e det køyrest jo da # fram og tilbake og står bilar her int når ein ser utover mot ee det er vel barnehagen her så ser jo nesten landleg ut her med alle dei trea og %u int_orthography når ein ser utover mot e det er vel barnehagen her så ser jo nesten landleg ut her med alle dei trea og %u trondheim_uib_2201 %q å du de har trondheim_uib_2201_orthography %q og du det har trondheim_uib_2201 å nyd'li husske da vi kåmm hær i # på ma'i enåførr ee da var de jo ee # åverlegebolin hæ borrte åverlege E1 bodde hær trondheim_uib_2201_orthography og nydeleg hugsar da vi kom her i # på mai einogførti e da var det jo e # +x_overlegeboligen her borte overlege E1 budde her trondheim_uib_2201 nei # ikke de de va jo unner krigen så de var hann dær ee # ja han hadde sånnt ee rart navvn trondheim_uib_2201_orthography nei # ikkje det det var jo under krigen så det var han der e # ja han hadde sånt e rart namn trondheim_uib_2201 va de E2 ? ja trondheim_uib_2201_orthography var det E2 ? ja trondheim_uib_2201 +u(va viss-) # va de E2 hann het hann åverlege denn ganngen de va ett sånnt fremmet navvn trondheim_uib_2201_orthography +u(var viss-) # var det E2 han het han overlegen den gongen det var eit sånt framandt namn trondheim_uib_2201 å hann hadde barn assa blant a'ant ee hadd n ee tvillinger ett litt par # å da var de enn velldi parrk hær borrte å demm jikk å spaserte her menn Di ser jo hæ m # dæmm har jo tatt av hær nu da trondheim_uib_2201_orthography og han hadde barn altså blant anna e hadde han e tvillingar eit lite par # og da var det ein veldig park her borte og dei gjekk og spaserte her men De ser jo her m # dei har jo tatt av her nå da trondheim_uib_2201 å denn ganngen var de åsså ee dær # på Tillfreshet hær asså ett hus vorr de va sånne såmm e tro viss demm skull em # kåmm sæ effter emm ha værrt på sykuse sånnt å så var demm dær de bLe jo revet trondheim_uib_2201_orthography og den gongen var det også e der # på Tilfredshet her altså eit hus kor det var sånne som eg trur viss dei skulle em # komme seg etter dei hadde vore på sjukehuset sånt og så var dei der det blei jo rive trondheim_uib_2201 ahlt samment trondheim_uib_2201_orthography alt saman int ja int_orthography ja trondheim_uib_2201 så de ha værrt trondheim_uib_2201_orthography så det har vore trondheim_uib_2201 å hær nede såmm d e dagjemme hær va de jo vælldi me skog till å me # ee såmmer så kåmm de jo sigøynere dær å sku sjlå sæ ne fårr så de va jo ness'n triss me all denn skogen vet Di nårr de ble mørrt så de b- d e jo bedre att d e på denn måt'n # nårr e kåmm b- bebyggelse vet Di trondheim_uib_2201_orthography og her nede som det er dagheimen her var det jo veldig med skog til og med # e sommar så kom det jo sigøynarar der og skulle slå seg ned for så det var jo nesten trist med all den skogen veit De når det blei mørkt så det b- det er jo betre at det er på den måten # når er kommen b- +x_bebyggelse veit De int ja int_orthography ja int var det mykje hus her i strøket eller ? int_orthography var det mykje hus her i strøket eller ? trondheim_uib_2201 em de æ de ær fakktisk talt da vi kåmm hær i enåførr de ær kåmmet # de æ kåmmet bare to nye hus borrt'nfårr hær asså ellesj så var di hær trondheim_uib_2201_orthography em det er det er faktisk talt da vi kom her i einogførti det er komme # det er komme berre to nye hus bortanfor her altså elles så var dei her trondheim_uib_2201 vet du Øya hær oppe var jo lanngt p lanne de vet Di før trondheim_uib_2201_orthography veit du Øya her oppe var jo langt på landet det veit De før int ja int_orthography ja trondheim_uib_2201 da Trånnjemm var lit'n så var de jo lanngt på lanne demm # till å me ifra em Museumsplass å sånnt å # så kjørte jemm ee tøye sitt opåver hær å fikk bLek på tøye oppå jo'rne hær trondheim_uib_2201_orthography da Trondheim var liten så var det jo langt på landet dei # til og med ifrå em Museumsplass og sånt og # så køyrde dei e tøyet sitt oppover her og fekk bleik på tøyet oppå jorda her int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_2201 sannt de # ja så de att de ha værrt ee trondheim_uib_2201_orthography sant det # ja så det at det har vore e trondheim_uib_2201 å M1 fårr eksæmmpel demm hadde jo da # ett såmmesjte hær nede vorr de store sygeplæieskol'n de ble jo revet fårr nonn år sid'n så den store sygeplæieskol'n kåmm opp dær trondheim_uib_2201_orthography og M1 for eksempel dei hadde jo da # ein sommarstad her nede kor den store sjukepleierskolen den blei jo riven for nokon år sidan så den store sjukepleierskolen kom opp der trondheim_uib_2201 dær va de jo enn bonnegår trondheim_uib_2201_orthography der var det jo ein bondegard trondheim_uib_2201 å hær borrte hadde vi enn bonnegår Ellgesete bonnegår dær e jo bLitt ee masjinagentur såmm har ee har ee væssjte borrt # så de va jo vælldi lannli hær oppe trondheim_uib_2201_orthography og her borte hadde vi ein bondegard Elgeseter bondegard der er jo blitt e maskinagentur som har e har e verkstad borte # så det var jo veldig landleg her oppe int m int_orthography m trondheim_uib_2201 å så hadde vi jo hær # hær borrte vor de tietasje huse hær nå vi kå- kåmmer Di me trikk elle kjørte Di ? trondheim_uib_2201_orthography og så hadde vi jo her # her borte kor det tietasjes huset her når vi kå- kjem De med trikk eller køyrde De ? int ja eg køyrde hit ja int_orthography ja eg køyrde hit ja trondheim_uib_2201 ja # asså da ee da dær var de åsså enn bonnegår # såmm e revet trondheim_uib_2201_orthography ja # altså da e da der var det også ein bondegard # som er riven int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_2201 så de va vælldi lannli hær trondheim_uib_2201_orthography så det var veldig landleg her int ja int_orthography ja trondheim_uib_2201 samtidi såmm de var ee sentralt trondheim_uib_2201_orthography samtidig som det var e sentralt int ja # det tar ikkje så lang tid å gå inn til byen int_orthography ja # det tar ikkje så lang tid å gå inn til byen trondheim_uib_2201 å nei da trondheim_uib_2201_orthography å nei da trondheim_uib_2201 d e jo sjell'n de e bare en sjell'n ganng att vi behøver å ta trikk vett Di fårr de går jo åver Ellgesæte bro hær å åver ee dåmmkjirrkegå'rn å de så ær vi jo fakktisk talt i byn trondheim_uib_2201_orthography det er jo sjeldan det er berre ein sjeldan gong at vi behøver å ta trikk veit De for det går jo over Elgeseter bru her og over e domkyrkjegarden og der så er vi jo faktisk talt i byen trondheim_uib_2201 ee døttrene mine da da ee da di jåbbet em ee da te E A Smitt e jo nedi Fj- ee nedi Fjorgat'n eller # nede i Monngkegat'n jørne Monngkegat'n Fjorgat'n trondheim_uib_2201_orthography e døtrene mine da da e da dei jobba em e da til E A Smith er jo nedi Fj- e nedi Fjordgata eller # nede i Munkegata hjørnet Munkegata Fjordgata trondheim_uib_2201 å dattern da føssjt arbeit hunn på semmentstøperie i Olav Tryggvesønns gate da dæ vor epan nu ær trondheim_uib_2201_orthography og dottera da først arbeidde ho på sementstøyperiet i Olav Tryggvasons gate da der kor Epaen nå er trondheim_uib_2201 å så flyttet hunn dærrrfa till ee # Fellesbanngken på Lilletårrve å demm jikk både till å fra arbeide to alldri trikk trondheim_uib_2201_orthography og så flytta ho derfrå til e # Fellesbanken på Lilletorget og dei gjekk både til og frå arbeid tok aldri trikk trondheim_uib_2201 emm syss e va deili å gå trondheim_uib_2201_orthography dei syntest det var +x_deilig å gå trondheim_uib_2201 å trenngte da vell enn hall time # fårr å gå trondheim_uib_2201_orthography og trong da vel ein halv time # for å gå int det var ein bra tur i +x_morningen det int_orthography det var ein bra tur i +x_morningen det trondheim_uib_2201 ja visst var de de de bestanndi de va m- enn sjell'n ganng da mått di ha # fåsjåvet sei årrntli visst att di skull ta trikk asså di jikk hele tid'n trondheim_uib_2201_orthography ja visst var det det det bestandig det var m- ein sjeldan gong da måtte dei ha # forsove seg ordentleg viss at dei skulle ta trikk altså dei gjekk heile tida int m int_orthography m int men det kan vere nokså friskt å gå over Elgeseterbrua enkelte gongar int_orthography men det kan vere nokså friskt å gå over Elgeseterbrua enkelte gongar trondheim_uib_2201 å ja da # menn d e jo deili å trondheim_uib_2201_orthography å ja da # men det er jo +x_deilig òg trondheim_uib_2201 je vet en ganng ee en ee høsst da skulle jei nede i på em # Arkte Kri- Arkitekk Krisstis gate # å gå no æ'rne fårr to elldre damer dær trondheim_uib_2201_orthography eg veit ein gong e ein e haust da skulle eg nede i på em # Arkitekt Kri- Arkitekt Christies gate # og gå nokre ærend for to eldre damer der trondheim_uib_2201 å dennj høss'n reinet de så vållsåmmt trondheim_uib_2201_orthography og den hausten regna det så valdsamt trondheim_uib_2201 menn je hadda da kjøppt mei enn kappe såmm ee fakktisk talt reine prellet av på trondheim_uib_2201_orthography men eg hadde da kjøpt meg ei kappe som e faktisk talt regnet prella av på trondheim_uib_2201 å jei går åver Ellgesæter bro å de va så fårrfærr'li me rein å blåsst att da ei kåmm fremm så var lommen min full av vann trondheim_uib_2201_orthography og eg går over Elgeseter bru og det var så forferdeleg med regn og blåst at da eg kom fram så var lomma mi full av vatn int %l int_orthography %l trondheim_uib_2201 sannt de trondheim_uib_2201_orthography sant det trondheim_uib_2201 å de ha ikke pre- ee de ha ikke renntj ut da så jei mått bare ta åsså få vanne utav trondheim_uib_2201_orthography og det har ikkje pre- e det hadde ikkje runne ut da så eg måtte berre ta å få vatnet utav int %l int_orthography %l trondheim_uib_2201 %l trondheim_uib_2201_orthography %l trondheim_uib_2201 så de kann vær gannske ee gannske tøfft åver ee broa hær asså trondheim_uib_2201_orthography så det kan vere ganske e ganske tøft over e brua her altså int mm int_orthography mm int ja er du ofte på besøk til døtrene dine i # dottera di i Haugesund ? %u int_orthography ja er du ofte på besøk til døtrene dine i # dottera di i Haugesund ? %u trondheim_uib_2201 ee trondheim_uib_2201_orthography e trondheim_uib_2201 {sensitive personopplysningar} trondheim_uib_2201_orthography {sensitive personopplysningar} int ja int_orthography ja trondheim_uib_2201 {sensitive personopplysningar} trondheim_uib_2201_orthography {sensitive personopplysningar} int ja int_orthography ja int elles så er # %u det er ikkje noko spesielt du driv med elles sånn hobbyar eller lesing eller # brodering eller noko sånt ? int_orthography elles så er # %u det er ikkje noko spesielt du driv med elles sånn hobbyar eller lesing eller # brodering eller noko sånt ? trondheim_uib_2201 jei ? trondheim_uib_2201_orthography eg ? trondheim_uib_2201 jei ? trondheim_uib_2201_orthography eg ? int ja ? int_orthography ja ? trondheim_uib_2201 jo je de jei like hånnarbeide je broderer å jæ hækkler å jæ # jo da de jør jæ trondheim_uib_2201_orthography jo eg det eg liker handarbeid eg broderer og eg heklar og eg # jo da det gjer eg int ja int_orthography ja trondheim_uib_2201 å strikke te barnan å sånnt nå trondheim_uib_2201_orthography og strikkar til barna og sånt noko int ja int_orthography ja trondheim_uib_2201 {sensitive personopplysningar} trondheim_uib_2201_orthography {sensitive personopplysningar} int mm int_orthography mm trondheim_uib_2201 å da str- ee hekklet jei kåpe te F1 dær nede å hekklet kåpe te ee dattern ee barnebarne hær # å så strikke je jakker å jæ lik å håll på sånnt nå trondheim_uib_2201_orthography og da str- e hekla eg kåpe til F1 der nede og +u hekla kåpe til e dottera e barnebarnet her # og så strikkar eg jakker og eg liker å helde på sånt noko int ja så handarbeid er den store hobbyen da ? int_orthography ja så handarbeid er den store hobbyen da ? trondheim_uib_2201 ja # jæ like hånnarbeide gått trondheim_uib_2201_orthography ja # eg liker handarbeid godt int ja int_orthography ja trondheim_uib_2201 å så like je å legge enn kabal trondheim_uib_2201_orthography og så liker eg å legge ein kabal int ja %l int_orthography ja %l trondheim_uib_2201 å like kry- ee kodekryssor trondheim_uib_2201_orthography og liker kry- e kodekryssord int ja int_orthography ja trondheim_uib_2201 de like jæ trondheim_uib_2201_orthography det liker eg trondheim_uib_2201 å nårr je får enn par tre kodekryssor aså da synns jæ de e fint aså trondheim_uib_2201_orthography og når eg får eit par tre kodekryssord altså da synest eg det er fint altså int ja int_orthography ja trondheim_uib_2201 ja da # ellesj da så trondheim_uib_2201_orthography ja da # elles da så int les du nokon # aviser eller vekeblad eller %u … ? int_orthography les du nokon # aviser eller vekeblad eller %u … ? trondheim_uib_2201 aviser å ukeblae les je sellføllgeli trondheim_uib_2201_orthography aviser og vekeblad les eg +x_selvfølgelig int ja int_orthography ja trondheim_uib_2201 menn em jei kann kke si att d e så fårrfærd- ee disse roma'ne å de kann je kke si att jæ e så begeisret fårr trondheim_uib_2201_orthography men em eg kan ikkje seie at det er så fårrfærd- e desse romanane og det kan eg ikkje seie at eg er så begeistra for int nei int_orthography nei int det er kryssordet som er det store %u int_orthography det er kryssordet som er det store %u trondheim_uib_2201 ja # ja ja de je syss jei kodekryssor vell å mærrke trondheim_uib_2201_orthography ja # ja ja det eg synest eg kodekryssord vel å merke int ja int_orthography ja trondheim_uib_2201 dennj syss jæ # har en bokstav dær å så ta de ut ifra de trondheim_uib_2201_orthography den synest eg # har ein bokstav der og så ta det ut ifrå det int ja int_orthography ja int det synest eg har sett utruleg vanskeleg ut bestandig +l eg +u men int_orthography det synest eg har sett utruleg vanskeleg ut bestandig +l eg +u men trondheim_uib_2201 å # næi d e så arrti trondheim_uib_2201_orthography å # nei det er så artig trondheim_uib_2201 å de bejynnt jæ me de åre minn mann døde asså fårr de atte # å da sydde je di dær to put'ne å da la ee kåmm jei ee løste je kryssor alle di kodekrysso'rne je kåmm åver fårr likksåm å få tanngkene borrt trondheim_uib_2201_orthography og det begynte eg med det året min mann døydde altså for det at # og da sydde eg dei der to putene og da la e kom eg e løyste eg kryssord alle dei kodekryssorda eg kom over for liksom å få tankane bort trondheim_uib_2201 fårr min ellse datter hun va jo så fårtvilt hunn att ee hu kunn kke tenngkt se att fa'rn va gått borrt asså så de va fåfærrd'li trondheim_uib_2201_orthography for min eldste dotter ho var jo så fortvilt ho at e ho kunne ikkje tenkt seg at faren var gått bort altså så det var forferdeleg int ja int_orthography ja int {avsluttande kommentar} int_orthography {avsluttande kommentar} trondheim_uib_2201 ja # vær så god trondheim_uib_2201_orthography ja # ver så god trondheim_uib_2201 ja trondheim_uib_2201_orthography ja