trondheim_uib_2501 de bærre å sætt i ganng ? trondheim_uib_2501_orthography det berre å sette i gang ? int e ja int_orthography e ja trondheim_uib_2501 ja jei e føtt i # Trånnjæmm # sjætte i fjærde # nitt'nfæmm trondheim_uib_2501_orthography ja eg er fødd i # Trondheim # sjette i fjerde # nittenfem trondheim_uib_2501 å har gått på # Kallvsjinnet skoLe # i # åtte år trondheim_uib_2501_orthography og har gått på # Kalvsjinnet skole # i # åtte år trondheim_uib_2501 å ee # jei e åppvåkkset i # Sannjgat'n # å bodde dær i en å tyve år trondheim_uib_2501_orthography og e # eg er oppvaksen i # Sandgata # og budde der i ein og tjue år trondheim_uib_2501 å senere ee # bodde jei i ee # +u Brannjeveit'n trondheim_uib_2501_orthography og seinare e # budde eg i e # +u Brannhaugveita int kor ligger +u Brannhaugveita hen ? int_orthography kvar ligg +u Brannhaugveita hen ? trondheim_uib_2501 dennj ligg i i ee ja no e n mæssta borrt a # u ligg ifra de nybygge uti Kånngens gate trondheim_uib_2501_orthography den ligg i i e ja nå er nå mest borte da # ho ligg ifrå det nybygget uti Kongens gate int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_2501 ee %s ja ## ee ka æ ska si no # strakks uttom dennj kafeen dær va før allså på jørne er trondheim_uib_2501_orthography e %s ja ## e kva eg skal seie nå # straks utom den kafeen der var før altså på hjørnet der int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_2501 møbelførætting på jørne så # ligg e # føssjte veita utenfårr dær # e sånn # vinnkelveit så går der trondheim_uib_2501_orthography møbelforretning på hjørnet så # ligg er # første veita utanfor der # ei sånn # vinkelveit som går der int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_2501 ja trondheim_uib_2501_orthography ja int jaha ja nå veit eg kor det er int_orthography jaha ja nå veit eg kor det er int e # du sa du budde der i ein og tjue år du har du vore uti her nå og sett korleis det ser ut nå ? int_orthography e # du sa du budde der i ein og tjue år du har du vore uti her nå og sett korleis det ser ut nå ? trondheim_uib_2501 jo da æ ha tjika utåver ja menn de e store fåranndringer ja trondheim_uib_2501_orthography jo da eg har kikka utover ja men det er store forandringar ja trondheim_uib_2501 før fårr eksæmmpel no utåver dær Sannjgat'n no # de var jo ee # to brygga sillbrygga er å # å fjæra heile ven tåver trondheim_uib_2501_orthography før for eksempel nå utover der Sandgata nå # det var jo e # to brygger sildebrygger der og # og fjæra heile vegen utover trondheim_uib_2501 sammt enn ee en garrtner # me ett lite hus dærr # utpå bakken trondheim_uib_2501_orthography +x_samt ein e ein gartnar # med eit lite hus der # utpå bakken int ja int_orthography ja trondheim_uib_2501 helt te att de varrt ee # spunnjsa å oppmuddra der # me tid da trondheim_uib_2501_orthography heilt til at det vart e # spunsa og oppmudra der # med tid da trondheim_uib_2501 å dær leika vi onngan nerri da vett du trondheim_uib_2501_orthography og der leika vi ungane nedi da veit du int mm # når sånn cirka blei det oppmudra og spunsa der da ? int_orthography mm # når sånn cirka blei det oppmudra og spunsa der da ? trondheim_uib_2501 +s ja i ee ## ee ka e ska sei nånnåtyve tro jæ trondheim_uib_2501_orthography +s ja i e ## e kva eg skal seie nokonogtjue trur eg trondheim_uib_2501 tru æ næss'n trondheim_uib_2501_orthography trur eg nesten int mm int_orthography mm trondheim_uib_2501 å vi hadd jo d e å ee # my såmm e føranndra dær no a vett du # sannt ee trondheim_uib_2501_orthography og vi hadde jo det er og e # mykje som er forandra der nå da veit du # sant e trondheim_uib_2501 osspitale der e jo fårlænnga me # vasskeri å greia # dær hadde vi jo enn stor vehaga før trondheim_uib_2501_orthography hospitalet der er jo forlengd med # vaskeri og greier # der hadde vi jo ein stor vedhage før int mhm int_orthography mhm trondheim_uib_2501 å der vett du ee kalljan somm ee # bodd på hosspitaLe da # i lappa bokksa å greier a sto uti der å # saga ve da trondheim_uib_2501_orthography og der veit du e kallane som e # budde på hospitalet da # i lappa bukser og greier da stod uti der og # saga ved da trondheim_uib_2501 dæmm va føræss'n me å kjørt inn ve dærr å trondheim_uib_2501_orthography dei var forresten med og køyrde inn ved der og int mm # ja int_orthography mm # ja int e kva vil du seie kva folk var det som budde uti Sandgata i den tida ? int_orthography e kva vil du seie kva folk var det som budde uti Sandgata i den tida ? trondheim_uib_2501 ee trondheim_uib_2501_orthography e int +u kan du seie nokon yrkeskategori ? int_orthography +u kan du seie nokon yrkeskategori ? trondheim_uib_2501 jøu da de de bodd da em # E1 bodde dær fårr eksæmmpel trondheim_uib_2501_orthography jo da det det budd da em # E1 budde der for eksempel int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_2501 å ee # de bodd da nå losa derr å # bådde E2 å E3 # å E4 # bodd utåver dær trondheim_uib_2501_orthography og e # det budd da nokon losar der og # både E2 og E3 # og E4 # budde utover der trondheim_uib_2501 sammt vi hadd vst ennjå enn stor størrelse Stor-Sigvarrt vi kalltj trondheim_uib_2501_orthography +x_samt vi hadde visst ennå ein stor størrelse Stor-Sigvart vi kalla int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_2501 annj va no ee # ennt'n enn jikk på nå sånn sjøu ellje ka de va de vet ittj æ menn annj # ann jekk no onnje nammne så vitt æ husse på n æ alljså trondheim_uib_2501_orthography han var nå e # enten han gjekk på nokon sånn sjau eller kva det var det veit ikkje eg men han # han gjekk nå under namnet så vidt eg hugsar på han eg altså trondheim_uib_2501 å hannj ee # for no ut å fesska uttpå fjorn å # å varrt nåkkså lænng borrt enn ganng trondheim_uib_2501_orthography og han e # fór nå ut og fiska utpå fjorden og # og vart nokså lenge borte ein gong trondheim_uib_2501 va bar te å leit ætte n utpå her da så # +u(hann va) spisst opp mat'n sin å dærrme såv n i båt'n # å dreiv uttpå derr trondheim_uib_2501_orthography var berre til å leite etter han utpå her da så # +u(han var) +x_spist opp maten sin og dermed sov han i båten # og dreiv utpå der int %l int_orthography %l int %u som var han Stor-Sigvart han var litt av ein sånn einstøing han da ? int_orthography %u som var han Stor-Sigvart han var litt av ein sånn einstøing han da ? trondheim_uib_2501 næi villj ittj sei akkorat de helljer menn ee va no sånn ee # bystørrelse omm ein sku sei de a vett du trondheim_uib_2501_orthography nei vil ikkje seie akkurat det heller men e var nå sånn e # bystørrelse om ein skulle seie det da veit du int ja int_orthography ja trondheim_uib_2501 likksomm trondheim_uib_2501_orthography liksom int du seier altså det var litt fine folk da som budde # uti Sandgata som … int_orthography du seier altså det var litt fine folk da som budde # uti Sandgata som … trondheim_uib_2501 ja ee le- de dæmm skollj nå likksåm vær litt finar dæmm såmm bodd fræmmom Hosspitalsgat'n da trondheim_uib_2501_orthography ja e le- det dei skulle nå liksom vere litt finare dei som budde framom Hospitalsgata da int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_2501 Osspitasjgat'n kjæmm ne # der fræmmåver imot ee RavvnkLoa ellje mot Fråsstakaia der hadd vi ei finsannj vi kalljt å så var e +u grovsannj lænnger ut da vett du trondheim_uib_2501_orthography Hospitalsgata kjem ned # der framover imot e Ravnkloa eller mot Frostakaia der hadde vi ein finsand vi kalla og så var det +u grovsand lenger ut da veit du int så de verkeleg hadde de hadde skilje e ? int_orthography så de verkeleg hadde de hadde skilje e ? trondheim_uib_2501 ja på ein måte da menn ee vi va jo my utåver dær å ee de va jo ittj nå my snakk omm de bLanntj ee # bLanntj onngan da trondheim_uib_2501_orthography ja på ein måte da men e vi var jo mykje utover der og e det var jo ikkje noko mykje snakk om det blant e # blant ungane da int ja int_orthography ja int nei int_orthography nei int e foreldra dine kan du fortelje litt om dei # far din for eksempel kan du det ? int_orthography e foreldra dine kan du fortelje litt om dei # far din for eksempel kan du det ? trondheim_uib_2501 ja far min va vånngnmannj hannj # å hannj ee # hannj hadde åsså sta- vi bodd da i N1 trondheim_uib_2501_orthography ja far min var vognmann han # og han e # han hadde også sta- vi budde da i N1 int ja int_orthography ja trondheim_uib_2501 å så hadde en stallj på brygge te Innebærrg viss du ha hørt snakk omm de # dæmm hadd ei fårættning i # Sannt Olavs gate trondheim_uib_2501_orthography og så hadde han stall på brygga til +x_Innerberg viss du har høyrt snakk om det # dei hadde ei forretning i # Sankt Olavs gate int jaha int_orthography jaha trondheim_uib_2501 der såmm # Håff kjøp e no trondheim_uib_2501_orthography der som # Hoff Kjøp er nå int jaha int_orthography jaha trondheim_uib_2501 er hadd vi tre hæssta nerri derr # å der ee # hadd vi n en drænng da åsså # va e nu far minn å æ da trondheim_uib_2501_orthography der hadde vi tre hestar nedi der # og der e # hadde vi ein ein dreng da også # var det nå far min og eg da trondheim_uib_2501 å ann va å kjørt du mått o bynnj tili da vett du trondheim_uib_2501_orthography og han var og køyrde du måtte jo begynne tidleg da veit du int jaha int_orthography jaha trondheim_uib_2501 va no # va nu en hall dag på skoLen å hall dag å kjør de a vett du # å lækksan omm kvellj'n trondheim_uib_2501_orthography var nå # var nå ein halv dag på skolen og halv dag å køyre det da veit du # og leksene om kvelden int %u … int_orthography %u … int ja int_orthography ja trondheim_uib_2501 va me sånn +u(e va no ikk) folljkar natulvis trondheim_uib_2501_orthography var med sånn +u(eg var nå ikkje) x_fullkar naturlegvis int nei int_orthography nei trondheim_uib_2501 va nu me +u såmm trondheim_uib_2501_orthography var nå med +u som int e kva slags utdanning hadde faren +u da din var det berre vanleg skulegang ? int_orthography e kva slags utdanning hadde faren +u da din var det berre vanleg skulegang ? trondheim_uib_2501 ja trondheim_uib_2501_orthography ja int omgangsskole eller folkeskole ? int_orthography omgangsskole eller folkeskole ? trondheim_uib_2501 næi va veLL fållkeskoLe tenngke æ # æ hørrt alljer nå snakk omm de akkorat mænn ee # æ tru ittj de va nåe # nå mer trondheim_uib_2501_orthography nei var vel folkeskole tenker eg # eg høyrde aldri noko snakk om det akkurat men e # eg trur ikkje det var noko # noko meir int nei int_orthography nei trondheim_uib_2501 hannj ee # tænngt veLL å gå menn e varrt da v ittj nå # a likksåm de derre der {lagar hestelydar} da vett du trondheim_uib_2501_orthography han e # tenkte vel å gå men det vart da vel ikkje noko # da liksom det +x_derre der {lagar hestelydar} da veit du int +u nei int_orthography +u nei int ja # mm int_orthography ja # mm trondheim_uib_2501 annj kunn no veLL ha fått sæ pLass på # på jærnban dennj ganngen de anngra ann no på da trondheim_uib_2501_orthography han kunne nå vel ha fått seg plass på # på jernbanen den gongen det angra han nå på da trondheim_uib_2501 menn # de va no veLL live de hæsstan da # va va de sm va trondheim_uib_2501_orthography men # det var nå vel livet det hestane da # var var det som var int så han e heldt på med hestar heile tida han gjekk ikkje over til bil da ? int_orthography så han e heldt på med hestar heile tida han gjekk ikkje over til bil da ? trondheim_uib_2501 næi hann hålltj på heiltj te i nitt'niåførr hannj # da dødd n trondheim_uib_2501_orthography nei han heldt på heilt til i nitteniogførti han # da døydde han int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_2501 n fikk en lit'n opp- ee ittj så lit'n da +u me annj fikk en opprasjon da å så # greiddj ittj de der trondheim_uib_2501_orthography han fekk ein liten opp- e ikkje så liten da +u men han fekk ein operasjon da og så # greidde ikkje det der trondheim_uib_2501 da va ann to å søtti år trondheim_uib_2501_orthography da var han to og sytti år int mm int_orthography mm int enn mor di da ho ? int_orthography enn mor di da ho ? trondheim_uib_2501 mor mi ? trondheim_uib_2501_orthography mor mi ? int ja hadde ho # var # %q # hadde ho nokon skole ho eller ? int_orthography ja hadde ho # var # %q # hadde ho nokon skole ho eller ? trondheim_uib_2501 næi trondheim_uib_2501_orthography nei trondheim_uib_2501 hu va ee # hu va veLL i sin tid alminnli kjenesepi trondheim_uib_2501_orthography ho var e # ho var vel i si tid alminneleg tenestepike trondheim_uib_2501 fra børrjan av trondheim_uib_2501_orthography frå +x_byrjan av trondheim_uib_2501 hu va fra Værdarn trondheim_uib_2501_orthography ho var frå Verdalen int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_2501 så kåmm hit te byen i # tjenesta å da # fannj æmm no +u(veLann a natuvis) da trondheim_uib_2501_orthography så kom hit til byen i # tenesta og da # fann dei nå +u(kvarandre da naturlegvis) da int +l ja int_orthography +l ja trondheim_uib_2501 såmm rimili kunnj vær trondheim_uib_2501_orthography som rimeleg kunne vere int +l(antakeleg det ja) int_orthography +l(antakeleg det ja) trondheim_uib_2501 +u(ja ee) trondheim_uib_2501_orthography +u(ja e) int ja int_orthography ja int e har du gjort deg opp noka meining om for eksempel kva trondheimsdialekten er ? int_orthography e har du gjort deg opp noka meining om for eksempel kva trondheimsdialekten er ? trondheim_uib_2501 næi # de ha ittj æ jort trondheim_uib_2501_orthography nei # det har ikkje eg gjort int synest du e synest du det er ein fin dialekt å høyre ? int_orthography synest du e synest du det er ein fin dialekt å høyre ? trondheim_uib_2501 ja annj vett du annj ee hannj høre de no veLL antageli # på fåLLke ænj jør de trondheim_uib_2501_orthography ja han veit du han e han høyrer det nå vel antakeleg # på folket ein gjer det trondheim_uib_2501 førr æ va på tur enn ganng # å da ee va vi prakka fårr ee # åvernatting trondheim_uib_2501_orthography for eg var på tur ein gong # og da e var vi prakka for e # overnatting trondheim_uib_2501 å så ee # vi va innji ett hus der e huss +u nå ittj på korr de va hænn akkorat no # å da ee komm de e dame «næi # fannjs ittj hus herr» trondheim_uib_2501_orthography og så e # vi var inni eit hus der eg hugsar +u nå ikkje på kor det var hen akkurat nå # og da e kom det ei dame «nei # fanst ikkje hus her» trondheim_uib_2501 så ropa +u de ifra trappa ær # «e du fra Trånndjæmm du ?» # «ja e de» # «ja dæ ska æ jæLLp ja» trondheim_uib_2501_orthography så ropa +u det ifrå trappa her # «er du frå Trondheim du ?» # «ja er det» # «ja deg skal eg hjelpe ja» trondheim_uib_2501 å da fekk vi ei heil kæmpingvånngn fårr natta # såmm vi fekk lån ta n nabo der trondheim_uib_2501_orthography og da fekk vi ei heil campingvogn for natta # som vi fekk låne av ein nabo der int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_2501 ja trondheim_uib_2501_orthography ja trondheim_uib_2501 så ee dæmm hørt nå dialækt'n ja trondheim_uib_2501_orthography så e dei høyrde nå dialekten ja int gjorde det int_orthography gjorde det int e synest du det er pent for eksempel å høyre på radioen eller på TV-en når dei snakkar ekte Trondheim eller trønder da ? int_orthography e synest du det er pent for eksempel å høyre på radioen eller på TV-en når dei snakkar ekte Trondheim eller trønder da ? trondheim_uib_2501 ja ## kann ttj si æ a fæssta mæ så my me de menn ee # +u mannj høre no på de da # +u de trondheim_uib_2501_orthography ja ## kan ikkje seie eg har festa meg så mykje med det men e # +u ein høyrer nå på det da # +u det int men du har ikkje reflektert nokon ting særleg over det altså så … ? int_orthography men du har ikkje reflektert nokon ting særleg over det altså så … ? trondheim_uib_2501 næi æ ha ittj de # mænn ee ## de +u(a væ) fåsjelli ee taLemåta ha værrt å a vett du trondheim_uib_2501_orthography nei eg har ikkje det # men e ## det +u(har vel) forskjellige e talemåtar har vore òg da veit du int mm int_orthography mm trondheim_uib_2501 va no veLL ee # heit annsjless en gennerasjon før mæ tenngk æ trondheim_uib_2501_orthography var nå vel e # heilt annleis ein generasjon før meg tenker eg trondheim_uib_2501 litt # æ trur de trondheim_uib_2501_orthography litt # eg trur det int ja int_orthography ja trondheim_uib_2501 fårr ee æ veit ittj æ ka e ska sei m- ee # de bi nu ennjt'n bi e nu fårfina ellj så bi e no enn ee # sånn sjlænndrian såmm %u # helljst de tru æ trondheim_uib_2501_orthography for e eg veit ikkje eg kva eg skal seie m- e # det blir nå enten blir det nå forfina eller så blir det nå ein e # sånn slendrian som %u # helst det trur eg int ja int_orthography ja trondheim_uib_2501 på onngdåmmen ja værrt fallj trondheim_uib_2501_orthography på ungdommen ja kvart fall int mm int_orthography mm trondheim_uib_2501 tror de trondheim_uib_2501_orthography trur det trondheim_uib_2501 mannj ee # e kannj sei annj ee æit ittj æ # annj bi jo ittj så heilt sekker ka dæmm e ifra +u(omm enn) snakke me æmm +u da trondheim_uib_2501_orthography ein e # eg kan seier han e veit ikkje eg # han blir jo ikkje så heilt sikker kva dei er ifrå +u(om ein) snakkar med dei +u da int nei int_orthography nei int så du har litt problem med å høyre på # ungdommen da om dei er trondheimarar eller om dei kjem frå Verdalen eller noko sånt ? int_orthography så du har litt problem med å høyre på # ungdommen da om dei er trondheimarar eller om dei kjem frå Verdalen eller noko sånt ? trondheim_uib_2501 å næi ee f- ee fra # Værdarn sånn ja ee kannj æ fåsjtå de ja # sånn kannj e fåsjtå de ja trondheim_uib_2501_orthography å nei e f- e frå # Verdalen sånn ja e kan eg forstå det ja # sånn kan eg forstå det ja int mm int_orthography mm trondheim_uib_2501 menn dæmm snakke jo heilt annjsless onngdåmman i dag ennj # ennj før æ synes de trondheim_uib_2501_orthography men dei snakkar jo heilt annleis ungdommane i dag enn # enn før eg synest det int ja på kva måte da ? int_orthography ja på kva måte da ? trondheim_uib_2501 nei æ vett ittj æ sånn ee ## vett ittj ka æ ska sei sånn ee # mer kårrt sånn ee # på enn måte trondheim_uib_2501_orthography nei eg veit ikkje eg sånn e ## veit ikkje kva eg skal seie sånn e # meir kort sånn e # på ein måte trondheim_uib_2501 i utaleLsan likksomm ee # karrnsje spise opp litt av oLa å # veit ittj omm de stæmme trondheim_uib_2501_orthography i uttalelsane liksom e # kanskje +x_spise opp litt av orda og # veit ikkje om det stemmer int nei eg veit ikkje eg heller altså eg er jo %s for så vidt ikkje trondheimar eigentleg men int_orthography nei eg veit ikkje eg heller altså eg er jo %s for så vidt ikkje trondheimar eigentleg men trondheim_uib_2501 næi trondheim_uib_2501_orthography nei trondheim_uib_2501 d e jo # d e jo litt fåsjelli # snakk på æmm da vett du trondheim_uib_2501_orthography det er jo # det er jo litt forskjellig # snakk på dei da veit du int ja int_orthography ja int e du når du har budd såpass lenge i byen høyrer du framleis i dag forskjell på ein Lademoen-gut og ein Ila-gut for eksempel ? int_orthography e du når du har budd såpass lenge i byen høyrer du framleis i dag forskjell på ein Lademoen-gut og ein Ila-gut for eksempel ? trondheim_uib_2501 mja trondheim_uib_2501_orthography nja trondheim_uib_2501 veit i æ va no de før i værrt fallj ja menn ee # no tru ittj æ d e så # utpræget de ær nei trondheim_uib_2501_orthography veit ikkje eg var nå det før i kvart fall ja men e # nå trur ikkje eg det er så # utprega det her nei int var det spesielle ord da som skilde seg ut eller ? int_orthography var det spesielle ord da som skilde seg ut eller ? trondheim_uib_2501 næi ee du vet æ kannj hennj dæmm ee # snakka litte breiar innj på Lamon sånn # ennj dæmm joL # elljesj trondheim_uib_2501_orthography nei e du veit eg kan hende dei e # snakka litt breiare inne på Lademoen sånn # enn dei gjorde # elles int jaha int_orthography jaha trondheim_uib_2501 +u aa fårr e +u konnjå bLi sånn førr eksæmmpel # «hø æ e Lamo-gut æ» trondheim_uib_2501_orthography +u ja for eg +u kunne bli sånn for eksempel # «hø eg er Lademo-gut eg» trondheim_uib_2501 du e å så vett du +u du konnj kåmma da # «ja # æ e iling æ» # sånn va de vet du trondheim_uib_2501_orthography du er og så veit du +u du kunne komme da # «ja # eg er iling eg» # sånn var det veit du int mm int_orthography mm int ja men nei altså eg veit jo at det skiljet der er nokså vaska ut i dag altså int_orthography ja men nei altså eg veit jo at det skiljet der er nokså vaska ut i dag altså trondheim_uib_2501 ja trondheim_uib_2501_orthography ja trondheim_uib_2501 ja de e de sjø trondheim_uib_2501_orthography ja det er det +x_sjø trondheim_uib_2501 fårr de d e jo +u ittj # d e jo ittj sånn på Lamon såmm de va # i sinn tid da trondheim_uib_2501_orthography for det det er jo +u ikkje # det er jo ikkje sånn på Lademoen som det var # i si tid da int %u int_orthography %u trondheim_uib_2501 fårr de va jo ee likksåmm utpræget # taLen innjpå dær da vett du # likkens va e no litt ut Ila å da trondheim_uib_2501_orthography for det var jo e liksom utprega # talen innpå der da veit du # likeins var det nå litt uti Ila og da int ja int_orthography ja trondheim_uib_2501 %q menn karrnsje # karrnsje mæsst innpå Lamon # innpå Svarrtlamon sn æmm sa da vett du trondheim_uib_2501_orthography %q men kanskje # kanskje mest innpå Lademoen # innpå Svartlademoen sånn dei sa da veit du int ja kor var eigentleg det ? int_orthography ja kor var eigentleg det ? trondheim_uib_2501 ja de bi no i Strannjvein å innjåver dær da vett du trondheim_uib_2501_orthography ja det blir nå i Strandveien og innover der da veit du int Strandveien er Østersunds gate det ? int_orthography Strandveien er Østersunds gate det ? trondheim_uib_2501 ja trondheim_uib_2501_orthography ja trondheim_uib_2501 ja # akkorat # mæsst ee karrnsje innjåver Strannjvein imot +u(bryggeri å innjåver) dær vett du trondheim_uib_2501_orthography ja # akkurat # mest e kanskje innover Strandveien imot +u(bryggeriet og innover) der veit du int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_2501 å der hålltj dæmm o te # fårr de va jo vannskeli førr eksæmmpel ee # få enn gutt såmm ittj bodd der omm en sku føLL en dame innjåver vett du trondheim_uib_2501_orthography og der heldt dei jo til # for det var jo vanskeleg for eksempel e # for ein gut som ikkje budde der om han skulle følge ei dame innover veit du trondheim_uib_2501 de jekk ittje ann de vett du fårr de +u(fekk ittj n fra Lamo-guttan vett du) trondheim_uib_2501_orthography det gjekk ikkje an det veit du for det +u(fekk ikkje han frå Lademo-gutane veit du) int %l seier du det ? int_orthography %l seier du det ? trondheim_uib_2501 næi trondheim_uib_2501_orthography nei trondheim_uib_2501 va jo sånn trondheim_uib_2501_orthography var jo sånn int var det sånn ? int_orthography var det sånn ? trondheim_uib_2501 ja # +u(førr dæ) de såmm hørt te dæmm de skull dæmm ha vett du trondheim_uib_2501_orthography ja # +u(for det) det som høyrde til dei det skulle dei ha veit du int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_2501 å litt sånne va d uti Ila å menn ee mæsst innjpå Lamon de trondheim_uib_2501_orthography og litt sånne var det uti Ila òg men e mest innpå Lademoen det int så det var verkeleg sånne så e markant e bydelsfølelse at e … int_orthography så det var verkeleg sånne så e markant e bydelsfølelse at e … trondheim_uib_2501 jaa de va de sjø # førr du vett de va jo ee # de va jo +u å sjlåssing da melljom Ila å Lamon veit du trondheim_uib_2501_orthography ja det var det +x_sjø # for du veit det var jo e # det var jo +u òg slåsting da mellom Ila og Lademoen veit du int det var det ? int_orthography det var det ? trondheim_uib_2501 ja # o likksm kjæmmpes dær ja de va ittj nå sånn noe # de hett no de a dæmm for no å møtt opp de var no barre mye tullj da vet du trondheim_uib_2501_orthography ja # jo liksom kjempast der ja det var ikkje noko sånt noko # det heitte nå det at dei fór nå og møtte opp det var nå berre mykje tull da veit du int m int_orthography m trondheim_uib_2501 +u(ti de) trondheim_uib_2501_orthography +u(til det) int ja int_orthography ja int em # men over til noko anna # kva synest du om bustadstandarden for eksempel # nå ? int_orthography em # men over til noko anna # kva synest du om bustadstandarden for eksempel # nå ? trondheim_uib_2501 jo # du vett ja stanndarn ja dennj e jo ee # stanndarn e jo fin vet du trondheim_uib_2501_orthography jo # du veit ja standarden ja den er jo e # standarden er jo fin veit du trondheim_uib_2501 jænnomgåene +u i sånn # d e jo bra fårr eksæmmpel hær trondheim_uib_2501_orthography gjennomgåande +u i sånn # det er jo bra for eksempel her int mm int_orthography mm trondheim_uib_2501 mænn ee nye hus e jo ja ja d e jo bra stanndar mænn ee # d e få dyrt trondheim_uib_2501_orthography men e nye hus er jo ja ja det er jo bra standard men e # det er for dyrt int er for dyrt ja int_orthography er for dyrt ja trondheim_uib_2501 ja trondheim_uib_2501_orthography ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_2501 gå ittj ann å kåmm ifra de trondheim_uib_2501_orthography går ikkje an å komme ifrå det trondheim_uib_2501 no ee går de ann hær alltså # mænn hæ betaLe vi # tre honnjer å fæmm å nitti fårr # tre romm å kjøkken trondheim_uib_2501_orthography nå e går det an her altså # men her betaler vi # tre hundre og fem og nitti for # tre rom og kjøkken int +u(ikkje noko meir) ? int_orthography +u(ikkje noko meir) ? trondheim_uib_2501 næi # +u(tre unne fæmm å nitti her) # å de … trondheim_uib_2501_orthography nei # +u(tre hundre fem og nitti her) # og det … int er det ein s- … int_orthography er det ein s- … int ja int_orthography ja trondheim_uib_2501 ee de bynnjtes me hunnjer å tyve vet du # mænn de # ha jo stigge alltj sammen sid'n denn ganng sid'n barre en tyve år sid'n trondheim_uib_2501_orthography e det begyntest med hundre og tjue veit du # men det # har jo stige alt saman sidan den gong sidan berre ein tjue år sidan int er det Tobb som har det eller s- … int_orthography er det Tobb som har det eller s- … trondheim_uib_2501 Tåbb såmm har e hær %u trondheim_uib_2501_orthography Tobb som har det her %u int ja # så … int_orthography ja # så … trondheim_uib_2501 menn førr eksæmmpel no # de nye prosjækte såmm æmm tænngt å sætt i ganng no # der bi de en søtti tus'n # å opp te hunndre tus'n fårr # leilihetan # innjskudd trondheim_uib_2501_orthography men for eksempel nå # det nye prosjektet som dei tenkte å sette i gang nå # der blir det ein sytti tusen # og opp til hundre tusen for # leilegheitene # innskott int oi int_orthography oi trondheim_uib_2501 viss du a læst omm de i avvisa trondheim_uib_2501_orthography viss du har lese om det i avisa int nja hugsar berre har sett nokon overskrifter int_orthography nja hugsar berre har sett nokon overskrifter trondheim_uib_2501 ja trondheim_uib_2501_orthography ja trondheim_uib_2501 å de ee # de dråppe dæmm antagli # inngen såmm greie de sjø trondheim_uib_2501_orthography og det e # det droppar dei antakeleg # ingen som greier det +x_sjø int ja int_orthography ja trondheim_uib_2501 du veit de fårr enn ee # ein såmm a panngsjon førr eksæmmpel no # så kannj no ittj gå så frøkktli høkkt da sjø trondheim_uib_2501_orthography du veit det for ein e # ein som har pensjon for eksempel nå # så kan nå ikkje gå så frykteleg høgt da +x_sjø int nei int_orthography nei trondheim_uib_2501 nøtte jo ittj de trondheim_uib_2501_orthography nyttar jo ikkje det int e kva var det du jobba som du når du var i yrkeslivet ? int_orthography e kva var det du jobba som du når du var i yrkeslivet ? trondheim_uib_2501 ee har jåbba på kommun trondheim_uib_2501_orthography e har jobba på kommunen int kommunen ? int_orthography kommunen ? trondheim_uib_2501 ja # å der kjørt æ me hæsst i tyv år # sånn ee # te gatarrbei å sånnt trondheim_uib_2501_orthography ja # og der køyrde eg med hest i tjue år # sånn e # til gatearbeid og sånt int jaha int_orthography jaha trondheim_uib_2501 ja trondheim_uib_2501_orthography ja int så du kjente han E5 òg du ? int_orthography så du kjente han E5 òg du ? trondheim_uib_2501 ee ja # enn brovakt ? trondheim_uib_2501_orthography e ja # ei bruvakt ? int ja int_orthography ja trondheim_uib_2501 ja ann tjennt æ trondheim_uib_2501_orthography ja han kjent eg trondheim_uib_2501 de joL æ ja trondheim_uib_2501_orthography det gjorde eg ja int mm int_orthography mm trondheim_uib_2501 å dæ å ee # demm hadd hæssta te i ja te i fæmmåfæmmti omtrennjt trondheim_uib_2501_orthography og det og e # dei hadde hestar til i ja til i femogfemti omtrent trondheim_uib_2501 da sjlutta æ å så # jikk åver på allminnlji # arrbei da gatarbei da trondheim_uib_2501_orthography da slutta eg og så # gjekk over på allminneleg # arbeid da gatearbeid da trondheim_uib_2501 der va æ no te # i nitt'ntoåsøtti da sjlutta æ trondheim_uib_2501_orthography der var eg nå til # i nittentoogsytti da slutta eg int ja int_orthography ja int men det var da ein som heldt ut +u(med den) hesten # som budde e budde oppe med Moholt-kyrkja int_orthography men det var da ein som heldt ut +u(med den) hesten # som budde e budde oppe med Moholt-kyrkja trondheim_uib_2501 ja # de va de ja # somm ee somm kjørt innjafår %u ja trondheim_uib_2501_orthography ja # det var det ja # som e som køyrde innanfor %u ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_2501 ja # æ husske bare ittj på navvne på n æ husske +u(manj ja) trondheim_uib_2501_orthography ja # eg hugsar berre ikkje på namnet på han eg hugsar +u(mannen ja) int mm int_orthography mm trondheim_uib_2501 me n svarrt hæsst jor n ittj de ? trondheim_uib_2501_orthography med ein svart hest gjorde han ikkje det ? int ja # svart hest ja int_orthography ja # svart hest ja trondheim_uib_2501 hannj hålltj på lænng annj ## de jor n trondheim_uib_2501_orthography han heldt på lenge han ## det gjorde han int ja han heldt på langt oppi sekstitalet han int_orthography ja han heldt på langt oppi sekstitalet han trondheim_uib_2501 ja de jor n ja trondheim_uib_2501_orthography ja det gjorde han ja trondheim_uib_2501 de jor n ja trondheim_uib_2501_orthography det gjorde han ja int nei eg berre lurte på om du kjente han int_orthography nei eg berre lurte på om du kjente han trondheim_uib_2501 jo ee # æ husske ittj navvne på n menn ee æ a hællst på n i værrt fallj # å sjett n å # de jort ja menn trondheim_uib_2501_orthography jo e # eg hugsar ikkje namnet på han men e eg har helst på han i kvart fall # og sett han òg # det gjort ja men trondheim_uib_2501 vett hæsstan kåmm nu vækk dæmm ee likksåmm fårtrænngt a biL'n da # fårr de varrt jo nåkkså lannge avstannje får eksæmmpel dæmm sku kjør vækk så vi kallje «fei» vett du søppeL da trondheim_uib_2501_orthography veit hestane kom nå vekk dei e liksom fortrengde av bilen da # for det vart jo nokså lange avstandar for eksempel dei skulle køyre vekk som vi kallar «fei» veit du søppel da int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_2501 e mått dæmm jo te # heilt opp på HeimdaL'n me te sjlutt da # de jekk jo ittj ann me enn hæsst ifra byen trondheim_uib_2501_orthography det måtte dei jo til # heilt opp på Heimdalen med til slutt da # det gjekk jo ikkje an med ein hest ifrå byen trondheim_uib_2501 va nå dakks # enn dakkstur de a bare å # sætt sæ på å kjør å # kåmm jæmm å sætt inn ijænn de trondheim_uib_2501_orthography var nå dags # ein dagstur det da berre å # sette seg på og køyre og # komme heim og sette inn igjen det trondheim_uib_2501 jikk ittj ann trondheim_uib_2501_orthography gjekk ikkje an int nei int_orthography nei int kva er hadde de spesielle uttrykk eg høyrde du +u brukte ordet «fei» # %u ? int_orthography kva er hadde de spesielle uttrykk eg høyrde du +u brukte ordet «fei» # %u ? trondheim_uib_2501 ja vi ee # vi k- ee likksumm att du e kjørt no så ee # va de no de att ee «ja du ee kann kjør fei i dag du» trondheim_uib_2501_orthography ja vi e # vi k- e liksom at du det køyrde nå så e # var det nå det at e «ja du e kan køyre fei i dag du» trondheim_uib_2501 å da vett du vi # en del kallja såmm sopa da # å så va e no ein såmm komm ætte å å tok derre dær da trondheim_uib_2501_orthography og da veit du vi # ein del kallar som sopa da # og så var det nå ein som kom etter og og tok +x_derre der da int mm int_orthography mm trondheim_uib_2501 de kalltj vi fårr feiekjøringe renhållj da rættar sakkt da # vi sa jo «fei» menn ee # de varrt jo +u å likksåmm gått åver te oLe «renhållj» # fra konntore da trondheim_uib_2501_orthography det kalla vi for feiekøyringa reinhald da rettare sagt da # vi sa jo «fei» men e # det vart jo +u òg liksom gått over til ordet «reinhald» # frå kontoret da int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm int var det andre sånne uttrykk ? int_orthography var det andre sånne uttrykk ? trondheim_uib_2501 ja +u fr eksæmmpel du # hadd du ittj nå antj da så ee # sei dæmm såmm så att du veit de va jo bare joLgata ennj ganngen trondheim_uib_2501_orthography ja +u for eksempel du # hadde du ikkje noko anna da så e # seier dei som så at du veit det var jo berre jordgater den gongen trondheim_uib_2501 «du må ee # ut å lapp i dag du» sa dæmm # de va e samma såmm att du # læsst på grus fårr eksæmmpel å elljer pokk å sånnt å så trondheim_uib_2501_orthography «du må e # ut og lappe i dag du» sa dei # det var det same som at du # leste på grus for eksempel og eller pukk og sånt og så trondheim_uib_2501 hadd %u # ne borrdåver hær trondheim_uib_2501_orthography hadde %u # ned bortover her int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm trondheim_uib_2501 de va # likksomm # sjargånngen dennj ganngen # e usske førr eksæmmpel somm # ja +u du kannj se utåver # sykusvein førr eksæmmpel å fåranndra d e åppi dær trondheim_uib_2501_orthography det var # liksom # sjargongen den gongen # eg hugsar for eksempel som # ja +u du kan sjå utover # sjukehusvegen for eksempel og forandra det er oppi der trondheim_uib_2501 de va jo bare ein vei dennj somm # jekk rætt fræmm der no # de va joLgat trondheim_uib_2501_orthography det var jo berre ein veg den som # gjekk rett fram der nå # det var jordgate int %u int_orthography %u trondheim_uib_2501 å te sykhuse mått vi # næss'n å sei ee # annjankvær dag ha i håLan å # klart trondheim_uib_2501_orthography og til sjukehuset måtte vi # nesten å seie e # annankvar dag ha i hòla og # klart trondheim_uib_2501 førr de va ittj nå bila te sykuse elljer +u(a bynnj) me vett du fårr da # da va de hæsst # va E6 såmm hadd de trondheim_uib_2501_orthography for det var ikkje nokon bilar til sjukehuset eller +u(å begynne) med veit du for da # da var det hest # var E6 som hadde det int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja trondheim_uib_2501 å da komm de # komm de ei lita # sånn sykusvånngn da nær sakkt me en hæsst fårr da trondheim_uib_2501_orthography og da kom det # kom det ei lita # sånn sjukehusvogn da nær sagt med ein hest for da trondheim_uib_2501 va lanngt oppåver ka lanng ti de va de hussk ittj æ menn # huse no på de i værrt fallj trondheim_uib_2501_orthography var langt oppover kor lang tid det var det hugsar ikkje eg men # hugsar nå på det i kvart fall int ja han E6 han har jo ambulansane i dag òg han int_orthography ja han E6 han har jo ambulansane i dag òg han trondheim_uib_2501 ja de har n trondheim_uib_2501_orthography ja det har han int så e int_orthography så e trondheim_uib_2501 ee sykhusvånngna va litta sånn # firkanntji vånng +u(å barre) dæmm skua +u(annje båra innji a sm) %u sm æmm jør # va pLass te de trondheim_uib_2501_orthography e sjukehusvogna var lita sånn # firkanta vogn +u(og berre) dei skyvde +u(+x_andre båra inni henne som) %u som dei gjer # var plass til det trondheim_uib_2501 va ittj nå mer å så enn # kussk på bokken da # så a gåLe me de derr a trondheim_uib_2501_orthography var ikkje noko meir og så ein # kusk på bukken da # så av garde med det der da int mm int_orthography mm trondheim_uib_2501 å de # varrt no ittj allj ganngan så # forrt såmm de skullj værra de vett du trondheim_uib_2501_orthography og det # vart nå ikkje alle gongene så # fort som det skulle vere det veit du int nei int_orthography nei trondheim_uib_2501 de går jo hurrtiar i dag # mer kommfårtabelt # alltj samet trondheim_uib_2501_orthography det går jo hurtigare i dag # meir komfortabelt # alt saman trondheim_uib_2501 fårr dennj +u(så v-) komm no innji e vånngna va no # rekkti dårli %u # jekk no de # %u trondheim_uib_2501_orthography for den +u(som v-) kom nå inni den voga var nå # riktig dårleg %u # gjekk nå det # %u int m int_orthography m trondheim_uib_2501 i dag har dæmm jo læga me å alltj muli da å ee # opplivningsfåsjøk å # å likksomm masasje viss de e nå somm # kannj jøres trondheim_uib_2501_orthography i dag har dei jo legar med og alt mogleg da og e # opplivingsforsøk og # og liksom massasje viss det er noko som # kan gjerast int ja int_orthography ja trondheim_uib_2501 ittj nå sånnt dennj tia trondheim_uib_2501_orthography ikkje noko sånt den tida int nei int_orthography nei trondheim_uib_2501 va bare ## borrt trondheim_uib_2501_orthography var berre ## bort int jo da det er klart at det # det er jo ein fordel da veit du men int_orthography jo da det er klart at det # det er jo ein fordel da veit du men trondheim_uib_2501 ee ja # e stor fåsjæll på ja trondheim_uib_2501_orthography e ja # er stor forskjell på ja int m int_orthography m int e korleis er det for eksempel e # vil du seie «De» til folk du ikkje kjenner eller vil du seie «du» ? int_orthography e korleis er det for eksempel e # vil du seie «De» til folk du ikkje kjenner eller vil du seie «du» ? trondheim_uib_2501 te fåLLk æ ? trondheim_uib_2501_orthography til folk eg ? int ja for eksempel e du møter første gongen du ser dei eller nokon du int_orthography ja for eksempel e du møter første gongen du ser dei eller nokon du trondheim_uib_2501 æ sei «Di» ja trondheim_uib_2501_orthography eg seier «De» ja int du gjer det ? int_orthography du gjer det ? trondheim_uib_2501 ja trondheim_uib_2501_orthography ja trondheim_uib_2501 ja ja ee # æ kannj jo ee # sei «du» menne de bi jo mæss så att de «ennj Di da» elljer nå sånnt nåkka da vett du trondheim_uib_2501_orthography ja ja e # eg kan jo e # seie «du» men det blir jo mest så at det «enn De da» eller noko sånt noko da veit du int mm int_orthography mm trondheim_uib_2501 ja trondheim_uib_2501_orthography ja int meiner du da «De» som høfleg form eller e ? int_orthography meiner du da «De» som høfleg form eller e ? trondheim_uib_2501 ja trondheim_uib_2501_orthography ja int for eksempel e vil du da for eksempel … int_orthography for eksempel e vil du da for eksempel … trondheim_uib_2501 menn vett du villj jo ee # du villj jo ittj sei «du» førr att du e «dus» ittje dæ æmm sei # va ? trondheim_uib_2501_orthography men veit du vil jo e # du vil jo ikkje seie «du» for at du er «dus» ikkje det dei seier # kva ? int ja int_orthography ja int jo int_orthography jo trondheim_uib_2501 ja trondheim_uib_2501_orthography ja int e men for eksempel noko sånt som at e # du har fleire personar # vil du da titulere dei som «De» # «dere» eller «dåkker» ? int_orthography e men for eksempel noko sånt som at e # du har fleire personar # vil du da titulere dei som «De» # «dere» eller «dåkker» ? trondheim_uib_2501 ja kannj være ee d e ymmse omm de +u kann sei trondheim_uib_2501_orthography ja kan vere e det er ymse om det +u kan seie trondheim_uib_2501 ja kannj jo sei førr eksæmmpel att ee # de kjæm enn tre stykker trondheim_uib_2501_orthography ja kan jo seie for eksempel at e # det kjem ein tre stykke trondheim_uib_2501 u- i- «villj Di» elljer # «villj dere komm opp enn tur te mei» ellj nå sånn nå trondheim_uib_2501_orthography u- j- «vil De» eller # «vil dere komme opp ein tur til meg» eller noko sånt noko trondheim_uib_2501 da bi e jo sakkt ee # karrnsje «dere» trondheim_uib_2501_orthography da blir det jo sagt e # kanskje «dere» int mm int_orthography mm int men du ville ikkje bruke formen «dåkker» altså ? int_orthography men du ville ikkje bruke formen «dåkker» altså ? trondheim_uib_2501 jo de # de kannj gått tænngkes å # de hørre me de å trondheim_uib_2501_orthography jo det # det kan godt tenkast og # det høyrer med det òg int det høyrer med ja ? int_orthography det høyrer med ja ? trondheim_uib_2501 ja trondheim_uib_2501_orthography ja trondheim_uib_2501 karrnsje mæsst # nårr æ tenngke mæ omm # ee # «dåkker kjæmm da veLL å bLi me åss opp» trondheim_uib_2501_orthography kanskje mest # når eg tenker meg om # e # «dåkker kjem da vel og blir med oss opp» trondheim_uib_2501 sannjt de trondheim_uib_2501_orthography sant det int ja int_orthography ja trondheim_uib_2501 de stæmmer trondheim_uib_2501_orthography det stemmer int {ordliste} int_orthography {ordliste} int ja det her er # liksom alt eg hadde # tenkt å +u(så køyre deg med på gitt) int_orthography ja det her er # liksom alt eg hadde # tenkt å +u(så køyre deg med på gitt) trondheim_uib_2501 ja ja ja # ja trondheim_uib_2501_orthography ja ja ja # ja int så e int_orthography så e trondheim_uib_2501 du e fårnøyd ja ? trondheim_uib_2501_orthography du er fornøgd ja ? int %u int_orthography %u trondheim_uib_2501 mm trondheim_uib_2501_orthography mm int det int_orthography det int har du nokon nokon artige historier og sånn # %u tampen nå int_orthography har du nokon nokon artige historier og sånn # %u tampen nå trondheim_uib_2501 næi trondheim_uib_2501_orthography nei trondheim_uib_2501 æ ha ittj akkoratt de no trondheim_uib_2501_orthography eg har ikkje akkurat det nå int ikkje ? int_orthography ikkje ? trondheim_uib_2501 næi trondheim_uib_2501_orthography nei int ikkje nokon pussige hendelsar eller noko sånt eller ? int_orthography ikkje nokon pussige hendelsar eller noko sånt eller ? trondheim_uib_2501 næi # æ kjemm ittj på noon akkoratt no trondheim_uib_2501_orthography nei # eg kjem ikkje på nokon akkurat nå int korleis trivst du ute på Lademoen ? int_orthography korleis trivst du ute på Lademoen ? trondheim_uib_2501 jo æ trives da gått æ k- vet æ konnj ittj ee # vi konnj ittj tænngk åss vi æ å kona åså fløtt vi bor i Kånngens gate vi sjø trondheim_uib_2501_orthography jo eg trivst da godt eg k- veit eg kunne ikkje e # vi kunne ikkje tenke oss vi eg og kona å flytte vi bur i Kongens gate vi +x_sjø trondheim_uib_2501 på sjlutt'n ja føssjt ja # mess hær bor vi akkorat ve sid'n av +u(å de ærre ær) # jæmme mitt da trondheim_uib_2501_orthography på slutten ja først ja # mens her bur vi akkurat ved sida av +u(og det +x_herre er) # heimen min da int mm int_orthography mm trondheim_uib_2501 så sku vi fLøtt fekk vi hus innjpå hær da # mænn ee # de va trassi i føssjtninga likksm vi villja gå te byen å hannjel trondheim_uib_2501_orthography så skulle vi flytte fekk vi hus innpå her da # men e # det var trasig i førstninga liksom vi ville gå til byen og handle trondheim_uib_2501 mænn ee me tid så ee # varrt de sjlutt me de fårr # de komm jo så my fårættninga # innjpå hær vett du # du får jo alltj du vill ha innjpå her trondheim_uib_2501_orthography men e med tid så e # vart det slutt med det for # det kom jo så mykje forretningar # innpå her veit du # du får jo alt du vil ha innpå her trondheim_uib_2501 du behøv ittj å gå te byn ætte nånn værrd'ns tinng trondheim_uib_2501_orthography du behøver ikkje å gå til byen etter nokon verdas ting int nei int_orthography nei trondheim_uib_2501 unntagen du har # lysst å gå te byn da trondheim_uib_2501_orthography unntatt du har # lyst å gå til byen da int ja int_orthography ja trondheim_uib_2501 +u var jo kLæ- kLæhannjel herr +u menn de # enn sånn fårættning villj jo helljst ee hannjel såmm u a hannja før da trondheim_uib_2501_orthography +u var jo klæ- klehandel her +u men det # ei sånn forretning vil jo helst e handle som du har handla før da int mm int_orthography mm trondheim_uib_2501 d e jo mer sånn # %q billifårættning innpå hær da vett du trondheim_uib_2501_orthography det er jo meir sånn # %q billigforretning innpå her da veit du int ja kor ligg den hen ? int_orthography ja kor ligg den hen ? trondheim_uib_2501 hannj ligg akkorat på Buran rætt åve påsskonntore # Kvamm trondheim_uib_2501_orthography han ligg akkurat på Buran rett over postkontoret # Kvam int åh ja Kvam ja int_orthography å ja Kvam ja trondheim_uib_2501 ja trondheim_uib_2501_orthography ja trondheim_uib_2501 de e sånn billibutikk æ ha fårættning i byn vett du # så de ## de bi jo gått te byen ætte kLær å sånnt nåkka +u(da sjø) trondheim_uib_2501_orthography det er sånn billigbutikk eg har forretning i byen veit du # så det ## det blir jo gått til byen etter klede og sånt noko +u(da +x_sjø) int kva kva gjer d- gjer du på som tidsfordriv nå eller har du nokre hobbyar %u ? int_orthography kva kva gjer d- gjer du på som tidsfordriv nå eller har du nokre hobbyar %u ? trondheim_uib_2501 næi ittj akkorat de da ee # helljer da menn ee # går me nå tura da vett du å # æ kann jo dra på tur sammen å # sånnt nå å trondheim_uib_2501_orthography nei ikkje akkurat det da e # heller da men e # går med noko turar da veit du og # eg kan jo dra på ture saman og # sånt noko og int m int_orthography m trondheim_uib_2501 annj synnst da de att n arrbei nåkk så æ bry +u tt mæ ittj omm å ta nå arrbei # så kann nå jøra %u fåsjelli jæmm da trondheim_uib_2501_orthography han synest da det at han arbeid nok så eg bryr +u ikkje meg ikkje om å ta noko arbeid # så kan nå gjere %u forskjellig heime da int nei int_orthography nei int mm int_orthography mm trondheim_uib_2501 te oppussing å sånnt %u trondheim_uib_2501_orthography til oppussing og sånt %u int har du hytte ? int_orthography har du hytte ? trondheim_uib_2501 næi trondheim_uib_2501_orthography nei int det har du ikkje int_orthography det har du ikkje trondheim_uib_2501 nei trondheim_uib_2501_orthography nei int har du bil da ? int_orthography har du bil da ? trondheim_uib_2501 næi æ ha ittj de # vi hadd bil ja da da sønn'n min bodde jæmm ja # hannj har bil trondheim_uib_2501_orthography nei eg har ikkje det # vi hadde bil ja da da sonen min budde heime ja # han har bil int jaha int_orthography jaha int er det mange søner du har ? int_orthography er det mange søner du har ? trondheim_uib_2501 næi e har berr en trondheim_uib_2501_orthography nei eg har berre ein int har berre ein ? int_orthography har berre ein ? trondheim_uib_2501 ja trondheim_uib_2501_orthography ja int har du nokon døtrer da ? int_orthography har du nokon døtrer da ? trondheim_uib_2501 næi # %u # hann e jifft trondheim_uib_2501_orthography nei # %u # han er gift int mm int_orthography mm int +u(har det nå) triveleg inne på Lademoen her +u likevel %u ? int_orthography +u(har det nå) triveleg inne på Lademoen her +u likevel %u ? trondheim_uib_2501 jo da de går ann her vett du # nå fin utsikt å hær da vet du # vi bodd i føssjt etasje føssjt her vi sjø trondheim_uib_2501_orthography jo da det går an her veit du # nå fin utsikt og her da veit du # vi budde i første etasje først her vi +x_sjø int seier du det ? int_orthography seier du det ? trondheim_uib_2501 å så ee # varrt de # ledi hær å så søkt æ nå fårr æ hatt laves nommer hær æ # å da ee # fekk æ no de herre hær da trondheim_uib_2501_orthography og så e # vart det # ledig her og så søkte eg nå for eg hadde lågast nummer her eg # og da e # fekk eg nå det +x_herre her da trondheim_uib_2501 menn du vett d e stor fåsjæl på å bo i føssjte å så kåmm opp i treddje å sjå på her trondheim_uib_2501_orthography men du veit det er stor forskjell på å bu i første og så komme opp i tredje og sjå på her int ja %u int_orthography ja %u trondheim_uib_2501 så roliar oppi treddje da trondheim_uib_2501_orthography så rolegare oppi tredje da trondheim_uib_2501 va jo itt ee ja konnj ittj vær så lænng imellom +u(manng anng) att de # kakka på vinnjdu omm kveln i føssjt tasje trondheim_uib_2501_orthography var jo ikkje e ja kunne ikkje vere så lenge imellom +u(mange gonger) at det # kakka på vindauget om kvelden i første etasje trondheim_uib_2501 nå onngdåmma såmm for da alldri jorrt nå gæLi nei mænn ee # ikksom # +u(snarra fø) kasst på vinnjdua trondheim_uib_2501_orthography nokon ungdommar som fór da aldri gjort noko gale nei men e # liksom # +u(snarare for) kaste på vindauga int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja trondheim_uib_2501 elljesj da så a e no vorre bra alltj samment trondheim_uib_2501_orthography elles da så har det nå vore bra alt saman int +u de er ikkje noko plaga med noko sånn trafikk nå ? int_orthography +u de er ikkje noko plaga med noko sånn trafikk nå ? trondheim_uib_2501 næi no e de # no e de roli her # akkorat no trondheim_uib_2501_orthography nei nå er det # nå er det roleg her # akkurat nå int ja int_orthography ja trondheim_uib_2501 ja de fær enn del oppåer he såmm kjøre helt oppi er da # å n del tar fårrtøuge å kjøre neåver trondheim_uib_2501_orthography ja det fer ein del oppover her som køyrer heilt oppi her da # og ein del tar fortauet og køyrer nedover int mm int_orthography mm trondheim_uib_2501 å n del snur # menn før a vålljsåm trafikk her a kø borrtpå jørne hær vett du trondheim_uib_2501_orthography og ein del snur # men før var valdsam trafikk her var kø bortpå hjørnet her veit du int å ja int_orthography å ja trondheim_uib_2501 ja # vålljsåm trafikk hær somm komm opp Kånngevein da å # ne dennj såkalltje Tøutragata da sjø trondheim_uib_2501_orthography ja # valdsam trafikk her som kom opp Kongeveien da og # det den såkalla Tautragata da +x_sjø int mm int_orthography mm trondheim_uib_2501 å dennj trafikken # opp Tøutragata jekk opp +u(Stat'n ijænn å) å hit trondheim_uib_2501_orthography og den trafikken # opp Tautragata gjekk opp +u(Staten igjen og) og hit int mm int_orthography mm trondheim_uib_2501 mænn ee # kannj tt se æ like derre der akkorat trondheim_uib_2501_orthography men e # kan ikkje seie eg liker +x_derre der akkurat int nei så du er ikkje noko glad for den avst- avstenginga da %u ? int_orthography nei så du er ikkje noko glad for den avst- avstenginga da %u ? trondheim_uib_2501 næi e kannj tt sei de att fø mæ spille de inngen rålle no sæfølli mænn ee # æ tru ittj d e rikkti bra nei trondheim_uib_2501_orthography nei eg kan ikkje seie det at for meg spelar det inga rolle nå +x_selvfølgelig men e # eg trur ikkje det er riktig bra nei trondheim_uib_2501 få eksæmmpel de bor ein hær no n arrbeie på bryggerie ## nå hannj ska innj på dær hannj de e innpå # Dals innpå trondheim_uib_2501_orthography for eksempel det bur ein her nå han arbeider på bryggeriet ## når han skal inn på der han det er innpå # Dahls innpå int mm int_orthography mm int ja # ja int_orthography ja # ja trondheim_uib_2501 da må n kjør ee # enntj'n må n kjør opp ee Øvre Møll'nbærrg her # å opp Væssl's gata å kåmm ronnjt å så kåmm ne Stat'n å innjåver trondheim_uib_2501_orthography da må han køyre e # enten må han køyre opp e Øvre Møllenberg her # og opp Wessels gate og komme rundt og så komme ned Staten og innover trondheim_uib_2501 å ee # elljer # så må n kjør helltj te Nånnegata # å ne dennj # å så kåmma Innjherresvein å innjåver trondheim_uib_2501_orthography og e # eller # så må ein køyre heilt til Nonnegata # og ned den # og så komme Innherredsveien og innover int m int_orthography m trondheim_uib_2501 de synns æ e bakvenntj assa trondheim_uib_2501_orthography det synest eg er bakvendt altså int ja det er jo klart int_orthography ja det er jo klart trondheim_uib_2501 å ee # å vi har ikke evi såmmer # vi har vinntjer å trondheim_uib_2501_orthography og e # og vi har ikkje evig sommar # vi har vinter og trondheim_uib_2501 å da kannj de bLi førr eksæmmpel bLanngkis no e de my snø no # da bi de kø oppi hær alljså oppi Væssels gate æmm kjæmm ikke opp trondheim_uib_2501_orthography og da kan det bli for eksempel blankis nå er det mykje snø nå # da blir det kø oppi her altså oppi Wessels gate dei kjem ikkje opp trondheim_uib_2501 ikke taL omm på bLanngkis'n alljså # de har æ sjett my a trondheim_uib_2501_orthography ikkje tale om på blankisen altså # det har eg sett mykje av int ja men Wessels gate er nokså bratt òg den veit du int_orthography ja men Wessels gate er nokså bratt òg den veit du trondheim_uib_2501 ja bratt sjø trondheim_uib_2501_orthography ja bratt +x_sjø trondheim_uib_2501 å dæmm kjæmm herifra fø sæmmpel eller omm dæmm kjæmm neantifra # så får dæmm ittj så mye farrt vett du å da ska de karrnsje # ee gires oppi gata å da # har du e gåne trondheim_uib_2501_orthography og dei kjem herifrå for eksempel eller om dei kjem nedantilifrå # så får dei ikkje så mykje fart veit du og da skal det kanskje # e girast oppi gata og da # har du det gåande int mm int_orthography mm trondheim_uib_2501 så de trur ittj æ e # att dæmm bi fårnøydd me here trondheim_uib_2501_orthography så det trur ikkje eg er # at dei blir fornøgde med her trondheim_uib_2501 du se førr eksæmmp'l demm ha sætt opp ei kanntjstein oppi hær no # å stelltj te fårtøug rætt åve gata trondheim_uib_2501_orthography du ser for eksempel dei har sett opp ein kantstein oppi her nå # og stelt til fortau rett over gata int ja # ser det int_orthography ja # ser det int mm int_orthography mm trondheim_uib_2501 mænn ee # på vænnstresia no kjøre æmm oppå fårrtøue å så kjøre æmm trondheim_uib_2501_orthography men e # på venstresida nå køyrer dei oppå fortauet og så køyrer dei int +u(seier du det ?) int_orthography +u(seier du det ?) trondheim_uib_2501 ja # å kjæmm +u(bokkan vækk) så kjøre æmm åver kannjtstein trondheim_uib_2501_orthography ja # og kjem +u(bukkane vekk) så køyrer dei over kantsteinen trondheim_uib_2501 hannj e enn ee # tåll sanngtimeter høg omtrenntj # alljminnli rennsteinshøyde alljså trondheim_uib_2501_orthography han er ein e # tolv centimeter høg omtrent # allminneleg rennesteinshøgde altså int m int_orthography m trondheim_uib_2501 mænn ee # de lønne sæ ittj førr bilan %u # d e enn a'nj sak trondheim_uib_2501_orthography men e # det lønner seg ikkje for bilane %u # det er ei anna sak int det er ei anna sak int_orthography det er ei anna sak trondheim_uib_2501 ja trondheim_uib_2501_orthography ja int er kortare veg da veit du int_orthography er kortare veg da veit du trondheim_uib_2501 ja kårrtere vei # menn envær # bil no såmm ligg å skure me kanntj'n a dække i # i rennjstein # hannj ødlægg +u(sian i dække) trondheim_uib_2501_orthography ja kortare veg # men +x_einkvar # bil nå som ligg og skurar med kanten av dekket i # i rennesteinen # han øydelegg +u(sidene i dekket) int mm int_orthography mm int det gjer han jo int_orthography det gjer han jo trondheim_uib_2501 ja trondheim_uib_2501_orthography ja trondheim_uib_2501 førr æ va samm me en på arrbeie vi hadd trakktor # å kjørt vi så sa æ bestanndji te n æ va me å læss på sto vi på ett brætt bakpå vett du trondheim_uib_2501_orthography for eg var saman med ein på arbeidet vi hadde traktor # og køyrde vi så sa eg bestandig til han eg var med og lesse på stod vi på eit brett bakpå veit du trondheim_uib_2501 så si æ te n # «du må prøv å ta litt lænnger svinng så ittj u ligg å file inn me rennstein» «de jør ittj no de» sa n trondheim_uib_2501_orthography så seier eg til han # «du må prøve å ta litt lengre sving så ikkje du ligg og filer inne med rennesteinen» «det gjer ikkje noko det» sa han trondheim_uib_2501 en vakker dag så va e n stor buLe på dække der # da va e +u innpåsjlitt der trondheim_uib_2501_orthography ein vakker dag så var det ein stor bule på dekket der # da var det +u innpåslite der int mm int_orthography mm trondheim_uib_2501 tatt gummin å # de jekk håll på denn # færrdi me de trondheim_uib_2501_orthography tatt gummien og # det gjekk hòl på den # ferdig med det int det der er farlege saker da veit du int_orthography det der er farlege saker da veit du trondheim_uib_2501 va ? trondheim_uib_2501_orthography kva ? int ja det er jo farlege saker det kan jo eksplodere og sånn … int_orthography ja det er jo farlege saker det kan jo eksplodere og sånn … trondheim_uib_2501 ja vess kannj de de # menn ee dæmm sjlit dæmm fårrfærrdli # fårr d e jo ittj så kjukkt på sian sjø # d e hær oppå de har de vett du trondheim_uib_2501_orthography ja visst kan det det # men e dei slit dei forferdeleg # for det er jo ikkje så tjukt på sidene +x_sjø # det er her oppå det har det veit du trondheim_uib_2501 på banen vi kallje trondheim_uib_2501_orthography på banen vi kallar int nei int_orthography nei int {avsluttande kommentarar} int_orthography {avsluttande kommentarar}