int ja int_orthography ja int eg veit ikkje kan du ikkje først berre fortelje meg # kor e kva du jobbar med int_orthography eg veit ikkje kan du ikkje først berre fortelje meg # kor e kva du jobbar med trondheim_uib_2701 jæ ær l- faglærer på yrrkeskorn trondheim_uib_2701_orthography eg er l- faglærar på yrkesskolen int jaha oppe i +u Brundalen eller ? int_orthography jaha oppe i +u Brundalen eller ? trondheim_uib_2701 næi vi har ei en avdeling neppå Lade de e bilmekanikeravdelingen +u æ trondheim_uib_2701_orthography nei vi har ei ei avdeling nedpå Lade det er bilmekanikaravdelinga +u eg int ah # ja ja der har eg jo vore med bilen min mange gangar int_orthography ah # ja ja der har eg jo vore med bilen min mange gongar trondheim_uib_2701 har du de ? trondheim_uib_2701_orthography har du det ? int +l(ja # det har eg vore ja) s- … int_orthography +l(ja # det har eg vore ja) s- … trondheim_uib_2701 har n bitt repparert alljså ? trondheim_uib_2701_orthography har han blitt reparert altså ? int ja har den blitt ja # eg bur i nærheita %u int_orthography ja har den blitt ja # eg bur i nærheita %u trondheim_uib_2701 å sei du de ? trondheim_uib_2701_orthography å seier du det ? int ja # +u(det gjer eg) # har du jobba der lenge eller ? int_orthography ja # +u(det gjer eg) # har du jobba der lenge eller ? trondheim_uib_2701 ja la mæ nå se # e har vell enn trondheim_uib_2701_orthography ja la meg nå sjå # eg har vel ein trondheim_uib_2702 ått å tyve år trondheim_uib_2702_orthography åtte og tjue år trondheim_uib_2701 %q ått å tyve år ja trondheim_uib_2701_orthography %q åtte og tjue år ja int åtte og tjue år ja # ja int_orthography åtte og tjue år ja # ja trondheim_uib_2701 ja trondheim_uib_2701_orthography ja int men da var du vel oppe på Øya da ? int_orthography men da var du vel oppe på Øya da ? trondheim_uib_2701 %q # +u(åpp på Nidarø) trondheim_uib_2701_orthography %q # +u(oppe på Nidarøy) int +u(du var ikkje det) # på Nidarøy ? # ja int_orthography +u(du var ikkje det) # på Nidarøy ? # ja trondheim_uib_2701 ni- … trondheim_uib_2701_orthography ni- … trondheim_uib_2701 ja trondheim_uib_2701_orthography ja trondheim_uib_2701 %u … trondheim_uib_2701_orthography %u … int du kjenner vel gjerne henne F1 du ? int_orthography du kjenner vel gjerne henne F1 du ? trondheim_uib_2701 næ hu kjennje æ gått ja trondheim_uib_2701_orthography nei ho kjenner eg godt ja int ja det er beste venninna mi det int_orthography ja det er beste venninna mi det trondheim_uib_2701 +u +l(nei ja sjø) trondheim_uib_2701_orthography +u +l(nei ja +x_sjø) int ja # det er det ja int_orthography ja # det er det ja trondheim_uib_2701 e ittj a i +u sykepLeien u førræss'n ? trondheim_uib_2701_orthography er ikkje ho i +u sykepleia ho forresten ? int nei ho har eigen bilverkstad ho int_orthography nei ho har eigen bilverkstad ho trondheim_uib_2701 å ja hu e … trondheim_uib_2701_orthography å ja ho er … int {avbrot} int_orthography {avbrot} trondheim_uib_2701 F1 e a jifft me n E1 ? trondheim_uib_2701_orthography F1 er da gift med han E1 ? int %u int_orthography %u int ja int_orthography ja trondheim_uib_2701 ja neppå Lillehammer trondheim_uib_2701_orthography ja nedpå Lillehammer int ho blei enke ho veit du int_orthography ho blei enke ho veit du trondheim_uib_2701 ænngke stæmme trondheim_uib_2701_orthography enke stemmer int ja int_orthography ja int tok over heile # drifta int_orthography tok over heile # drifta trondheim_uib_2701 æ fåvækksjla hu me # d e så lænng sid'n att æ fåvækksjla a me ei annj jennte såmm vi hadd neppå hær såmm jikk i sykepLeien trondheim_uib_2701_orthography eg forveksla ho med # det er så lenge sidan at eg forveksla henne med ei anna jente som vi hadde nedpå her som gjekk i sjukepleia int ja int_orthography ja trondheim_uib_2701 jo da hu kjennj æ mege gått # æ besøkkt a fakktisk å trondheim_uib_2701_orthography jo da ho kjenner eg +x_meget godt # eg besøkte henne faktisk og int mm # mm int_orthography mm # mm int jaha # ja int_orthography jaha # ja int jo da ho driv stort ho # ho har investert for mange millionar ho nå i nytt anlegg # det har ho gjort ja int_orthography jo da ho driv stort ho # ho har investert for mange millionar ho nå i nytt anlegg # det har ho gjort ja trondheim_uib_2701 ja trondheim_uib_2701_orthography ja trondheim_uib_2701 jaha trondheim_uib_2701_orthography jaha trondheim_uib_2701 ja trondheim_uib_2701_orthography ja int +u De har vel nok å gjere inne på # +u yrkesskolen %u ? int_orthography +u De har vel nok å gjere inne på # +u yrkesskolen %u ? trondheim_uib_2701 å %u # lannge venntjelissta trondheim_uib_2701_orthography å %u # lange ventelister int ja int_orthography ja trondheim_uib_2701 de e lannge # ja næi trondheim_uib_2701_orthography det er lange # ja nei int kva er grunnen til det da at De har så lange ventelister ? int_orthography kva er grunnen til det da at De har så lange ventelister ? trondheim_uib_2701 a i grunnj æ veLL +s ee # timebetaLinga trondheim_uib_2701_orthography ja i grunnen er vel +s e # timebetalinga int ja # kan tenke det # det er atskilleg mindre rekning %u … int_orthography ja # kan tenke det # det er atskilleg mindre rekning %u … trondheim_uib_2701 viss fåLLk ee # stille bil'n te dissposisjon hennsyn te tid # att d ikkj e nå krav nårr dæmm ska ha e tebake trondheim_uib_2701_orthography viss folk e # stiller bilen til disposisjon +x_hensyn til tid # at det ikkje er noko krav når dei skal har det tilbake int ja # nei det er klart det for dei skal jo # ha brukbar undervisning int_orthography ja # nei det er klart det for dei skal jo # ha brukbar undervisning trondheim_uib_2701 %u trondheim_uib_2701_orthography %u trondheim_uib_2701 så ji vi dennj støtt'n tebak att vi # opperere me nærrmas enn # rimeli # timesatts trondheim_uib_2701_orthography så gir vi den støtta tilbake at vi # opererer med nærmast ein # rimeleg # timesats int mm # ja int_orthography mm # ja int har du jobba med # bilar heile ditt liv eller ? int_orthography har du jobba med # bilar heile ditt liv eller ? trondheim_uib_2701 +s a # hele mitt liv # effte æ bynnjt å # bLi våkks'n da %l trondheim_uib_2701_orthography +s ja # heile mitt liv # etter eg begynte å # bli vaksen da %l int heile ditt liv ? # ja int_orthography heile ditt liv ? # ja int ja # men e kanskje vi kan begynne frå starten da så får vi høyre korleis det var du v- du hadde vakse opp i Trondheim sa du ? # kor du var # kva del av byen var du vaksen opp i ? int_orthography ja # men e kanskje vi kan begynne frå starten da så får vi høyre korleis det var du v- du hadde vakse opp i Trondheim sa du ? # kor du var # kva del av byen var du vaksen opp i ? trondheim_uib_2701 æ a bodd på Ros'nbårrg hele tia # ee føssjt i N1- N2 # å i N1 # i N3 # e pLassan æ bodd på trondheim_uib_2701_orthography eg har budd på Rosenborg heile tida # e først i N1- N2 # og i N1 # i N3 # er plassane eg budde på int jaha int_orthography jaha int ja int_orthography ja int kva skole gjekk du på da i har du skifta skole eller ? int_orthography kva skole gjekk du på da i har du skifta skole eller ? trondheim_uib_2701 næi # Bisspehøugen trondheim_uib_2701_orthography nei # Bispehaugen int Bispehaugen heile tida ? int_orthography Bispehaugen heile tida ? trondheim_uib_2701 ja ja trondheim_uib_2701_orthography ja ja int ja # når du gjekk ut # der hugsar du det ? int_orthography ja # når du gjekk ut # der hugsar du det ? trondheim_uib_2701 +s ja bynnj å rænngn itt anne %l # på Bisspøugen jikk æ veLL utt i nitt'ntrættito trondheim_uib_2701_orthography +s ja begynne å rekne lite grann %l # på Bispehaugen gjekk eg vel ut i nittentrettito int ja %l int_orthography ja %l int mm # ja int_orthography mm # ja int på … int_orthography på … trondheim_uib_2701 å så har æ no værrt # yrrkesskoLe å … trondheim_uib_2701_orthography og så har eg nå vore # yrkesskole og … int fekk du jobb +u eller tok du yrkesskulen da ? # +u eller int_orthography fekk du jobb +u eller tok du yrkesskolen da ? # +u eller trondheim_uib_2701 næi å se nå %k # %q trondheim_uib_2701_orthography nei å sjå nå %k # %q trondheim_uib_2701 næi æ va fakktisk ee visegutt %u trondheim_uib_2701_orthography nei eg var faktisk e visargut %u int jaha int_orthography jaha trondheim_uib_2701 æ jåbba på # kommisjonslagre på %u # +u(ellje Råss'n het n hannj) # i dennj tia trondheim_uib_2701_orthography eg jobba på # kommisjonslageret på %u # +u(eller Rossen heitte han han) # i den tida int ja int_orthography ja int det var ikkje så lett å få jobb i # den %u .. int_orthography det var ikkje så lett å få jobb i # den %u .. trondheim_uib_2701 næi # dennj tia va de vannskli å få sæ jåbb trondheim_uib_2701_orthography nei # den tida var det vanskeleg å få seg jobb int mm int_orthography mm trondheim_uib_2701 træddve krona månn # sjleit sjleit fårr honnjer krona %u %l trondheim_uib_2701_orthography tretti kroner månaden # sleit sleit for hundre kroner %u %l int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int men du fekk nå ein del meir for tretti kroner da enn du gjer nå da int_orthography men du fekk nå ein del meir for tretti kroner da enn du gjer nå da trondheim_uib_2701 ja da # e fikk jo enn dress da fårr %u trædde krona +l(bLanntj atj) trondheim_uib_2701_orthography ja da # eg fekk jo ein dress da for %u tretti kroner +l(blant anna) int mm # mm int_orthography mm # mm int tenkte du heile tida at du skulle gå vidare da på yrkesskolen eller ? int_orthography tenkte du heile tida at du skulle gå vidare da på yrkesskolen eller ? trondheim_uib_2701 væll æ hadd n far såmm dreiv i de yrrke å da ee alltj de såmm har me mekkanik +u(de a) bestanndji # inntesert mæ trondheim_uib_2701_orthography vel eg hadde ein far som dreiv i det yrket og da e alt det som har med mekanikk +u(det har) bestandig # interessert meg int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int hadde faren din nokon verkstad eller %u … ? int_orthography hadde faren din nokon verkstad eller %u … ? trondheim_uib_2701 næi hannj ee arrbeid på senntralværrkste ann # æ bynnt på senntralværrkste æ # masjinagentur hett de denn ganngen trondheim_uib_2701_orthography nei han e arbeidde på sentralverkstaden han # eg begynte på sentralverkstaden eg # maskinagentur heitte det den gongen int %u … int_orthography %u … int å ja maskinagentur # ja int_orthography å ja maskinagentur # ja int det er inne på Lilleby er det det ? int_orthography det er inne på Lilleby er det det ? trondheim_uib_2701 ja trondheim_uib_2701_orthography ja int m int_orthography m trondheim_uib_2701 næi næi næi næi næi # på tårrve uti Kånngens gate # dær va de trondheim_uib_2701_orthography nei nei nei nei nei # på torget uti Kongens gate # der var det int å ja int_orthography å ja int stemmer # ja # dei som har Opel ? int_orthography stemmer # ja # dei som har Opel ? trondheim_uib_2701 ja trondheim_uib_2701_orthography ja trondheim_uib_2701 Opel ja # %u trondheim_uib_2701_orthography Opel ja # %u int ehe int_orthography ehe int ja # akkurat # ja # så det var han som påverka deg da ? int_orthography ja # akkurat # ja # så det var han som påverka deg da ? trondheim_uib_2701 +s jaa mer +u ellje minndre # de va ittj nå vallg i grunnj # denn ganngen # mått ta de såmm bø sæ trondheim_uib_2701_orthography +s ja meir +u eller mindre # det var ikkje noko val i grunnen # den gongen # måtte ta det som baud seg int nei int_orthography nei int mm int_orthography mm int kor den var hen yrkesskolen den gongen ? int_orthography kvar den var hen yrkesskolen den gongen ? trondheim_uib_2701 ee yrrkeskorn va oppi Sværres gate # dennj ganngen å # menn de va ittj nå bilavdeling næ trondheim_uib_2701_orthography e yrkesskolen var oppi Sverres gate # den gongen og # men det var ikkje noka bilavdeling nei int jaha int_orthography jaha int nei vel int_orthography nei vel int var meir sånn ? int_orthography var meir sånn ? trondheim_uib_2701 bilavdelingen bLe jo fakktisk ee # ellje kåmm i ganng på grunnj av tysske # ættelad'nskaper # unnje krigen trondheim_uib_2701_orthography bilavdelinga blei jo faktisk e # eller kom i gang på grunn av tyske # +x_etterlatenskapar # under krigen int å ? int_orthography å ? trondheim_uib_2701 va enn dell em # kjøretøy såmm bLe sållt te # nær sakkt vær mannj trondheim_uib_2701_orthography var ein del em # kjøretøy som blei selde til # nær sagt kvar mann trondheim_uib_2701 å di pænngan såmm kåmm innj dær ee la grunnljage fårr ee # start'n a skorn va n M1 m du husske %u trondheim_uib_2701_orthography og dei pengane som kom inn der e la grunnlaget for e # starten av skolen var han M1 om du hugsar %u int nei int_orthography nei trondheim_uib_2701 enn kjennjt størrelse innj'n bilagsj'n i byn hæ # ellje var da trondheim_uib_2701_orthography ein kjent størrelse innan bilbransjen i byen her # eller var da int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm int nei %u int_orthography nei %u trondheim_uib_2701 å hannj em # %q va primus motor # å fikk i ganng trondheim_uib_2701_orthography og han em # %q var primus motor # og fekk i gang trondheim_uib_2701 å da byntje nåkkså besjed'nt oppå Øysannj te å bynj me ## å sid'n så bLe de opprætta enn sånn avdeling neppå Nidarø trondheim_uib_2701_orthography og da begynte nokså beskjedent oppå Øysand til å begynne med ## og sidan så blei det oppretta ei sånn avdeling nedpå Nidarøy int mm int_orthography mm int mm # men du gjekk e gjekk du i to år da på yrkesskolen du da ? int_orthography mm # men du gjekk e gjekk du i to år da på yrkesskolen du da ? trondheim_uib_2701 æ harr ee ## alljså ee … trondheim_uib_2701_orthography eg har e ## altså e … int ja da du starta opp da du starta på yrkeskurs ? int_orthography ja da du starta opp da du starta på yrkeskurs ? trondheim_uib_2701 ja de va ittj no sånn ee # å fåsjtå att d e likedann såmm i dag de ee dennj ganngen trondheim_uib_2701_orthography ja det var ikkje noko sånn e # å forstå at det er +x_likedan som i dag det e den gongen int nei int_orthography nei int du hadde du jobba kanskje samtidig eller ? int_orthography du hadde du jobba kanskje samtidig eller ? trondheim_uib_2701 jåbba # å jikk fåsjelli kusjer da # banntj anntj å trondheim_uib_2701_orthography jobba # og gjekk forskjellige kurs da # blant anna og int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int gjekk du i lære da # %u … ? int_orthography gjekk du i lære da # %u … ? trondheim_uib_2701 ja da jikk æ lærre # ja ja ja ja trondheim_uib_2701_orthography ja da gjekk eg lære # ja ja ja ja int ja int_orthography ja int var det mange år da # +u yrkesskolen %u ? int_orthography var det mange år da # +u yrkesskolen %u ? trondheim_uib_2701 to år trondheim_uib_2701_orthography to år int +u(to år) int_orthography +u(to år) int og da … int_orthography og da … trondheim_uib_2701 menn ikke inni ee innj'n bilbranngsj'n alljså trondheim_uib_2701_orthography men ikkje inni e innan bilbransjen altså int nei i mekanikk altså int_orthography nei i mekanikk altså trondheim_uib_2701 ja va litt ee # ja de va fakktisk +u(kalljt åmm ete fårr) # sånn ee tilknyttja yrrke da ennj trondheim_uib_2701_orthography ja var litt e # ja det var faktisk +u(kalla dei dette for) # sånn e tilknytt yrke da enn int mm int_orthography mm int fekk du jobb e # %u ? int_orthography fekk du jobb e # %u ? trondheim_uib_2701 næ'i sid'n så ee bynntj æ på senntralværrkste i niåtræddve å jåbba dær unnjer ee # krigen # hele krigen trondheim_uib_2701_orthography nei sidan så e begynte eg på sentralverkstaden i niogtretti og jobba der under e # krigen # heile krigen int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_2701 sid'n så bynntj æ te n ee # Vånngnmannj E2 # de e sånn # ja nærrmes såmm en værrksmesser utpå dær trondheim_uib_2701_orthography sidan så begynt eg til han e # Vognmann E2 # det er sånn # ja nærmast som ein verksmeister utpå der int jaha int_orthography jaha int mm int_orthography mm trondheim_uib_2701 å … trondheim_uib_2701_orthography og … int når starta du som lærar da ? int_orthography når starta du som lærar da ? trondheim_uib_2701 hjaa i å- ## ja va ittj i åttåførrti trondheim_uib_2702 ? trondheim_uib_2701_orthography ja i å- ## ja var ikkje i åtteogførti trondheim_uib_2702 ? trondheim_uib_2702 ja trondheim_uib_2702_orthography ja trondheim_uib_2701 åttåførrti ja trondheim_uib_2701_orthography åtteogførti ja int jaha int_orthography jaha int liker du det betre enn å ? int_orthography liker du det betre enn å ? trondheim_uib_2701 jaa # jør a de da trondheim_uib_2701_orthography ja # gjer da det da int enn å vere i %u ? int_orthography enn og vere i %u ? trondheim_uib_2701 de kann da vær litt rannj # annstrænngene manng anng å litt +u rann # i dennj rættingen da menne trondheim_uib_2701_orthography det kan da vere lite grann # anstrengande mange gongar og lite +u grann # i den retninga da men int ja int_orthography ja int m int_orthography m int men dei som går på skolen inne på der dei er vel såpass interesserte du har jo ikkje noko disiplinproblem eller sånne ting har du det ? int_orthography men dei som går på skolen inne på der dei er vel såpass interesserte du har jo ikkje noko disiplinproblem eller sånne ting har du det ? trondheim_uib_2701 næi # finnjs ikke # væll ett å aanjt tilfelle kannj de sællsakkt vær menn ee trondheim_uib_2701_orthography nei # finst ikkje # vel eit og anna tilfelle kan det sjølvsagt vere men e int nei int_orthography nei int men det bli vel ikkje sånn som dei %u … int_orthography men det blir vel ikkje sånn som dei %u … trondheim_uib_2701 næ'i dæmm e mottivert fårr ee å gå på # å lær ett yrrke trondheim_uib_2701_orthography nei dei er motiverte for e å gå på # og lære eit yrke int mm int_orthography mm int du snakkar sånn %k ordentleg trondheimsdialekt # har du gjort det bestandig ? int_orthography du snakkar sånn %k ordentleg trondheimsdialekt # har du gjort det bestandig ? trondheim_uib_2701 ja # +u e har æ sikkert jorrt # tro ttj æ fåranndra no på de trondheim_uib_2701_orthography ja # +u det har eg sikkert gjort # trur ikkje eg forandra noko på det int mm int_orthography mm int nei int_orthography nei int du har aldri følt noko behov for å forandre heller kanskje ? int_orthography du har aldri følt noko behov for å forandre heller kanskje ? trondheim_uib_2701 væll i enn ee unnjervisningssitvasjon så må du sånn sakkt legg vækk på # grei utale å # vi har jo fårr eksæmmpel ee fåLLk ifra ellje gutta ifra # anndre fyllka anndre lannjsdele trondheim_uib_2701_orthography vel i ein e undervisningssituasjon så må du sånn sagt legge vekt på # grei uttale og # vi har jo for eksempel e folk ifrå eller gutar ifrå # andre fylke andre landsdelar int mm int_orthography mm trondheim_uib_2701 å fårr å jør sæ fåsjtått da så må n o # karrnsje kutt ut dennj # breieste trønnderdialækt'n a trondheim_uib_2701_orthography og for å gjere seg forstått da så må ein jo # kanskje kutte ut den # breiaste trønderdialekten da int mm # mm int_orthography mm # mm int men … int_orthography men … trondheim_uib_2701 å lægge vækkt på å få ## ja korekk mess muli korekkt utale trondheim_uib_2701_orthography og legge vekt på å få ## ja korekt mest mogleg korrekt uttale int ja int_orthography ja int for at du skal sikre deg at du blir forstått %u ? int_orthography for at du skal sikre deg at du blir forstått %u ? trondheim_uib_2701 aggurat trondheim_uib_2701_orthography akkurat int ja int_orthography ja int men du har aldri sjølv følt nokon trong til å legge om sånn # for din eigen del ? int_orthography men du har aldri sjølv følte nokon trong til å legge om sånn # for din eigen del ? trondheim_uib_2701 næi # væll nårr n høre trønnderdialætt'n åver ee radio å Teve så høre n jo att de # ja e vet ittj forrdan anndre fållk ee oppfatte de menne æ trur dæmm ee synes d e mossjåmt å hør e trondheim_uib_2701_orthography nei # vel når ein høyrer trønderdialekten over e radio og TV så høyrer ein jo at det # ja eg veit ikkje korleis andre folk e oppfattar det men eg trur dei e syntest det er morosamt å høyre det int mm int_orthography mm int kva synest du sjølv ? int_orthography kva synest du sjølv ? trondheim_uib_2701 væll æ ska være ærli så synns æ de e fært trondheim_uib_2701_orthography vel eg skal vere ærleg så synest eg det er fælt int synest du det er fælt ? int_orthography synest du det er fælt ? trondheim_uib_2701 +l(ja de synns æ) %l trondheim_uib_2701_orthography +l(ja det synest eg) %l int gjer du det du òg %l ? int_orthography gjer du det du òg %l ? trondheim_uib_2702 +u ænngkelte %u trondheim_uib_2702_orthography +u enkelte %u int ja int_orthography ja trondheim_uib_2701 menn ee # har jo værrt ut blanntj fållk såmm ee har ee snakka # annde dialækkter da trondheim_uib_2701_orthography men e # har jo vore ute blant folk som e har e snakka # andre dialektar da int mm int_orthography mm trondheim_uib_2701 dæmm har inngen tinng imot att æ prate trønnder trondheim_uib_2701_orthography dei har ingen ting imot at eg pratar trønder int nei int_orthography nei int men synest du ikkje at det skulle vere trønder da i radio for eksempel eller ? int_orthography men synest du ikkje at det skulle vere trønder da i radio for eksempel eller ? trondheim_uib_2701 jo # så appselutt trondheim_uib_2701_orthography jo # så absolutt int du synest det er gre- ålreit å høyre trøndersk ? int_orthography du synest det er gre- ålreit å høyre trøndersk ? trondheim_uib_2701 ja de e åLreit trondheim_uib_2701_orthography ja det er ålreit int eg såg i dag han M2 sa det at det hadde jo vore møte # kringkastingssjefen at em # at nyheitene # skulle lesast frå papiret og dei skulle ikkje vere på trøndersk eller ikkje på dialekt int_orthography eg såg i dag han M2 sa det at det hadde jo vore møte # kringkastingssjefen at em # at nyheitene # skulle lesast frå papiret og dei skulle ikkje vere på trøndersk eller ikkje på dialekt trondheim_uib_2701 m trondheim_uib_2701_orthography m trondheim_uib_2701 %q # å nei trondheim_uib_2701_orthography %q # å nei int ja # men sjølvsagt tonefallet og sånt vil jo bli med da men int_orthography ja # men sjølvsagt tonefallet og sånn vil jo bli med da men trondheim_uib_2701 ja ja trondheim_uib_2701_orthography ja ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_2701 vi ser jo på de programme no ee # såmm hannj e me hannj M3 trondheim_uib_2701_orthography vi ser jo på det programmet nå e # som han er med han M3 int ja # han M3 ja int_orthography ja # han M3 ja trondheim_uib_2701 ja M3 ja å så hu ee # E3 trondheim_uib_2701_orthography ja M3 ja og så ho e # E3 int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm trondheim_uib_2701 e tro ittj dæmm te dagli snakker ee så breittj å # så stakato sånn de # dæmm vise på sjærrmen trondheim_uib_2701_orthography eg trur ikkje dei til dagleg snakkar e så breitt og # så stakkato sånn det # dei viser på skjermen int nei # trur du ikkje at han M3 gjer det ? int_orthography nei # trur du ikkje at han M3 gjer det ? trondheim_uib_2702 +u(n jø itt de) trondheim_uib_2702_orthography +u(han gjer ikkje det) trondheim_uib_2701 +u va ? trondheim_uib_2701_orthography +u kva ? trondheim_uib_2701 næi e tror att n ee kannj lægg omm språge litt ann viss n trondheim_uib_2701_orthography nei eg trur at han e kan legge om språket litt han viss han trondheim_uib_2701 æ tru n mene att de e # få fræmm mæss muli # breies muli trønndersjk # de gjør sæ trondheim_uib_2701_orthography eg trur han meiner at det er # få fram mest mogleg # breiast mogleg trøndersk # det gjer seg int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int trur du at han # ja at han synest han blir meir artig da eller ? int_orthography trur du at han # ja at han synest han blir meir artig da eller ? trondheim_uib_2701 ja trondheim_uib_2701_orthography ja int ja # +u(nei eg veit) eg innbilte meg at han M3 snakka sånn bestandig +u han int_orthography ja # +u(nei eg veit) eg innbilte meg at han M3 snakka sånn bestandig +u han trondheim_uib_2701 ja muli ha ittj hørrt n a snakka i virrklihet'n mænn ee trondheim_uib_2701_orthography ja mogleg har ikkje høyrt han har snakka i verkelegheita men e int nei int_orthography nei trondheim_uib_2701 nj a E3 a ? trondheim_uib_2701_orthography enn ho E3 da ? int nei ho har ikkje eg høyrt før ja ho har jo vore med i TV-program før ho snakka litt %u # ja int_orthography nei ho har ikkje eg høyrt før ja ho har jo vore med i TV-program før ho snakka litt %u # ja trondheim_uib_2701 ja # ja trondheim_uib_2701_orthography ja # ja int %u int_orthography %u trondheim_uib_2701 næi +u(æ e ann-) æ anngå- æ anntar att em # +u ættesjm d e valltj ut trønndera spessielt te de fårrmåle dær # så e de på enn måte poppulært språge trondheim_uib_2701_orthography nei +u(eg er ann-) eg anngå- eg antar at em # +u ettersom det er valt ut trønderar spesielt til det formålet der # så er det på ein måte populært språket int ja int_orthography ja int at andre synest det er artig ? int_orthography at andre synest det er artig ? trondheim_uib_2701 ja akurat trondheim_uib_2701_orthography ja akkurat int ja int_orthography ja int men du synest det er ålreit viss enn viss du høyrer for eksempel på ein frå Hedmark da eller # Toten eller # nordlending eller bergensar eller sånn synest du # %u komisk %u … int_orthography men du synest det er ålreit viss enn viss du høyrer for eksempel på ein frå Hedmark da eller # Toten eller # nordlending eller bergensar eller sånn synest du # %u komisk %u … trondheim_uib_2701 ja iss e får enn nolænning … trondheim_uib_2701_orthography ja viss eg får ein nordlending … trondheim_uib_2701 noli- nolænning ifra Bode # så synns æ +u enn snakke fantasstisk pent trondheim_uib_2701_orthography noli- nordlending ifrå Bodø # så synest eg +u han snakkar fantastisk pent int pent ja ? int_orthography pent ja ? trondheim_uib_2701 ja trondheim_uib_2701_orthography ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_2701 allj nolænningan i grunn # snakke pent trondheim_uib_2701_orthography alle nordlendingane i grunnen # snakkar pent int mm int_orthography mm int men kanskje dei også synest det er rart å høyre s- å høyre sin eigen dialekt %l på radioen ? int_orthography men kanskje dei også synest det er rart å høyre s- å høyre sin eigen dialekt %l på radioen ? trondheim_uib_2701 ja bærrgenseran snakke fårr å fårr så vitt åsså helt greit trondheim_uib_2701_orthography ja bergensarane snakkar for å for så vidt også heilt greitt int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja trondheim_uib_2701 ætte min smak vell å mærrke menn så har vi møringan da # dæmm linngne mer på åss # å dæmm e e trisst trondheim_uib_2701_orthography etter min smak vel å merke men så har vi møringane da # dei liknar meir på oss # og dei er er triste int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int +l +u(er dei triste dei òg) %l # ja # ja int_orthography +l +u(er dei triste dei òg) %l # ja # ja trondheim_uib_2701 +l %u %l trondheim_uib_2701_orthography +l %u %l int men enn sånn e på jobben og det da # blir det snakka trøndersk der av # dei som er frå byen ? int_orthography men ein sånn e på jobben og det da # blir det snakka trøndersk der av # dei som er frå byen ? trondheim_uib_2701 jaa %s # jaa # ubetinnget trondheim_uib_2701_orthography ja %s # ja # +x_ubetinga int ja int_orthography ja int ingen som prøver å # legge +u(an på noko anna) ? int_orthography ingen som prøver å # legge +u(an på noko anna) ? trondheim_uib_2701 næi d e somm sakkt i ee nå vi har ee yrrkeslære å teori å sånnt # da må vi likksåmm ee vri litt på trondheim_uib_2701_orthography nei det er som sagt i e når vi har e yrkeslære og teori og sånt # da må vi liksom e vri litt på int ja int_orthography ja trondheim_uib_2701 eller de jør sæ mere ee fåsjtåeli fårr de att vi har tillreisne fra ellje gutta ifra allje dela a lannje trondheim_uib_2701_orthography eller det gjer seg meir e forståeleg for det at vi har tilreisande frå eller gutar ifrå alle delar av landet int ja int_orthography ja int +u ja int_orthography +u ja trondheim_uib_2701 prøv n å hållj sæ mer te bokmåLe da så trondheim_uib_2701_orthography prøver ein å halde seg meir til bokmålet da så int ja int_orthography ja int du føler deg ikkje bunden da når du skal stå og undervise på bokmål ? int_orthography du føler deg ikkje bunden da når du skal stå og undervise på bokmål ? trondheim_uib_2701 næi de bi ittj nå sånn +u fårlæsninga i dennj fåsjtannj ee att n … trondheim_uib_2701_orthography nei det blir ikkje nokon sånne +u forelesingar i den forstand e at ein … int nei eller at du skal stå og forklare da ? int_orthography nei eller at du skal stå og forklare da ? trondheim_uib_2701 nææ # de går bra trondheim_uib_2701_orthography nei # det går bra int seier du da for eksempel «denne bilen må du måle grøn» i staden for å seie «den her bilen må du måle grøn» # %l ? int_orthography seier du da for eksempel «denne bilen må du måle grøn» i staden for å seie «den her bilen må du måle grøn» # %l ? trondheim_uib_2701 enn mellomtinng karrnsje # +u(sjlek atti) «denne bil'n» næi de si ittj æ # næi trondheim_uib_2701_orthography ein mellomting kanskje # +u(slik at) «denne bilen» nei det seier ikkje eg # nei int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int +u nei int_orthography +u nei trondheim_uib_2701 sjøk å fårænngkle de litte rannje muligens å må likvæL få fræmm enn ee utvetydi # sammensetting a oran +u tek att de bLi gått fåsjtått trondheim_uib_2701_orthography forsøker å forenkle det lite grann +x_muligens og må likevel få fram ein e utvetydig # samansetting av orda +u slik at det blir godt forstått int m int_orthography m int viss du skal fortelje nokon at du er ifrå byen her kva du seier at du er frå da ? int_orthography viss du skal fortelje nokon at du er ifrå byen her kva du seier at du er frå da ? trondheim_uib_2701 hja æ e trønnder %s # føtt å oppvåkkst i Trånnjæmm trondheim_uib_2701_orthography ja eg er trønder %s # fødd og oppvaksen i Trondheim int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_2701 +u(ær de) trondheim_uib_2701_orthography +u(er det) int du sa «Trånnjæmm» int_orthography du sa «Trånnjæmm» trondheim_uib_2701 ja trondheim_uib_2701_orthography ja int ja # det seier eg også # %l int_orthography ja # det seier eg også # %l trondheim_uib_2701 de %u trondheim_uib_2701_orthography det %u int ja # det er det vanlege det int_orthography ja # det er det vanlege det int men du synest at det er ålreit å snakke trøndersk altså i alle samanhengar la oss nå seie at du kom på Stortinget da # skulle reise deg opp og ta ordet int_orthography men du synest at det er ålreit å snakke trøndersk altså i alle samanhengar la oss nå seie at du kom på Stortinget da # skulle reise deg opp og ta ordet trondheim_uib_2701 ja trondheim_uib_2701_orthography ja trondheim_uib_2701 har e snakkt trønnder trondheim_uib_2701_orthography hadde eg snakka trønder int ja int_orthography ja int kjenner du nokon som e i omgangskretsen din eller noko sånt som har e # lagt om eller prøvd å legge om kanskje ? int_orthography kjenner du nokon som e i omgangskretsen din eller noko sånt som har e # lagt om eller prøvd å legge om kanskje ? trondheim_uib_2701 tja vet sannjli ittj ka æ ska si omm de trondheim_uib_2701_orthography tja veit sanneleg ikkje kva eg skal seie om det int kva seier du har du høyrt # kjenner du nokon du ? int_orthography kva seier du har du høyrt # kjenner du nokon du ? trondheim_uib_2702 %u trondheim_uib_2702_orthography %u int nei int_orthography nei trondheim_uib_2701 ikkj omm dirækkte a lakkt ann på åså lægg omm språge næi trondheim_uib_2701_orthography ikkje om direkte har lagt an på å legge om språket nei int nei int_orthography nei trondheim_uib_2701 næi trondheim_uib_2701_orthography nei trondheim_uib_2701 de tror æ ittj e nån såmm trondheim_uib_2701_orthography det trur eg ikkje er nokon som trondheim_uib_2701 visst n få høre jænn en sånn stæmme åve lydbånnj så høre n me en ganng att d e trønnde såmm +u sjer ijænnomm trondheim_uib_2701_orthography viss ein får høyre gjerne ei sånn stemme over lydband så høyrer ein med ein gong at det er trønder som +u skjer igjennomm int mm int_orthography mm trondheim_uib_2701 de kannj ikk +u æmm fårnækkt sæ de språge dæ trondheim_uib_2701_orthography det kan ikkje +u dei fornekte seg det språket det int nei # det er sant det int_orthography nei # det er sant det int så er det ein ting ein annan ting eg lurer på for eksempel du # ja eg seier nå «du» eg veit ikkje reagerer du når eg seier «du» ? int_orthography så er det ein ting ein annan ting eg lurer på for eksempel du # ja eg seier nå «du» eg veit ikkje reagerer du når eg seier «du» ? trondheim_uib_2701 ja sællsakkt skollj no bare manng- … trondheim_uib_2701_orthography ja sjølvsagt skulle nå berre manng- … trondheim_uib_2701 nææi lanngt ifra trondheim_uib_2701_orthography nei langt ifrå int nei # enn gjer du det +u(kona di) # nei ? int_orthography nei # enn gjer du det +u(kona di) # nei ? trondheim_uib_2701 %l +l næi trondheim_uib_2701_orthography %l +l nei trondheim_uib_2702 +u næi trondheim_uib_2702_orthography +u nei int kva # +u korleis ser du på det sjølv ? int_orthography kva # +u korleis ser du på det sjølv ? trondheim_uib_2701 att nånn sie «du» ? trondheim_uib_2701_orthography at nokon seier «du» ? int ja viss e # s- kva brukar du sjølv seier du «du» til folk eller seier du «De» ? int_orthography ja viss e # s- kva brukar du sjølv seier du «du» til folk eller seier du «De» ? trondheim_uib_2701 +u l- æ tror de hænng ijænn en gammeL vane att æ bruke «Di» iallfallj till ee # elldre fåLLk såmm æ møte føssj ganngen # ellje jævvnalldjrene trondheim_uib_2701_orthography +u l- eg trur det heng igjen ein gammal vane at eg bruker «De» iallfall til e # eldre folk som eg møter første gongen # eller jamnaldrande int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm trondheim_uib_2701 menn ætte værrt så vi # bLi mere kjenntj så tro æ æ sjlår åver te du trondheim_uib_2701_orthography men etter kvart som vi # blir meir kjente så trur eg eg slår over til du int mm int_orthography mm int viss du går på ei forretning som du ikkje har vore før for eksempel %u … int_orthography viss du går på ei forretning som du ikkje har vore før for eksempel %u … trondheim_uib_2701 ja da si æ «Di» trondheim_uib_2701_orthography ja da seier eg «De» int ja int_orthography ja trondheim_uib_2701 jaa # de jør æ trondheim_uib_2701_orthography ja # det gjer eg int mm int_orthography mm trondheim_uib_2701 ja trondheim_uib_2701_orthography ja trondheim_uib_2701 ubetinnget trondheim_uib_2701_orthography +x_ubetinga int mm int_orthography mm int men på jobb og sånn da ? int_orthography men på jobb og sånn da ? trondheim_uib_2701 %q a viss de kåmmer ee æ kåmmer i konntakt me enn ee kunnde førr eksemmpel såmm e føssjteganngs ee # bekjenntskap elle møte # si æ «Di» trondheim_uib_2701_orthography %q ja viss det kjem e eg kjem i kontakt med ein e kunde for eksempel som er førstegongs e # bekjentskap eller møte # seier eg «De» int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_2701 prøv å lægg ann enn mere høffli # tone trondheim_uib_2701_orthography prøver å legge an ein meir høfleg # tone int m int_orthography m int så du synest det verkar meir høffleg altså ? int_orthography så du synest det verkar meir høffleg altså ? trondheim_uib_2701 å ja d e o ittj tvil omm de trondheim_uib_2701_orthography å ja det er jo ikkje tvil om det int nei int_orthography nei int men viss e unge folk da # kjem til deg for eksempel ja det kan jo være ein kunde eller noko anna eller # du går inn på ei forretning og der står det ein tjueåring og han seier «du» til deg på e # reagerer du på det ? int_orthography men viss e unge folk da # kjem til deg for eksempel ja det kan jo vere ein kunde eller noko anna eller # du går inn på ei forretning og der står det ein tjueåring og han seier «du» til deg på e # reagerer du på det ? trondheim_uib_2701 %u trondheim_uib_2701_orthography %u trondheim_uib_2701 næi # ikkje nå lænnger nei trondheim_uib_2701_orthography nei # ikkje nå lenger nei int nei int_orthography nei int nei int_orthography nei trondheim_uib_2701 næi trondheim_uib_2701_orthography nei trondheim_uib_2701 tiliere muligens harr æ # kunnj æ reagert på menn d e vårrt så allminnli i dag att ee «du» denn # åkkså vanli # tiltalefårrm trondheim_uib_2701_orthography tidlegare +x_muligens har eg # kunne eg reagert på men det er vorte så allminneleg i dag at e «du» den # nokså vanleg # tiltaleform int ja int_orthography ja int og ein grei òg i grunnen # vil eg nå seie int_orthography og ein grei òg i grunnen # vil eg nå seie trondheim_uib_2701 ja trondheim_uib_2701_orthography ja int da når du har vakse opp her på Rosenborg så går eg ut ifra at både # ja både mora og faren din og # søskena og alle saman snakka likeins ? int_orthography da når du har vakse opp her på Rosenborg så går eg ut ifrå at både # ja både mora og faren din og # søskena og alle saman snakka likeins ? trondheim_uib_2701 ja # de e mutter'n e ikke fra Trånnjæmm alljså hu e fra # Innjhærred trondheim_uib_2701_orthography ja # det er mutteren er ikkje frå Trondheim altså ho er frå # Innherad int å ja int_orthography å ja trondheim_uib_2701 menn de mærrkes ittj # hu a bodd så lænng her i byen nå att de ## hu e hellt … trondheim_uib_2701_orthography men det merkast ikkje # ho har budd så lenge her i byen nå at det ## ho er heilt … int nei int_orthography nei int det blei litt meir «hen» og «den» da kanskje ? int_orthography det blei litt meir «hen» og «den» da kanskje ? trondheim_uib_2701 ja trondheim_uib_2701_orthography ja trondheim_uib_2701 næi # i grunnj ikke trondheim_uib_2701_orthography nei # i grunnen ikkje int nei int_orthography nei trondheim_uib_2701 de ha bLitt ee # næi de tru æ trånnjæmmsialækkt # jaa appsålutt trondheim_uib_2701_orthography det har blitt e # nei det trur eg trondheimsdialekt # ja absolutt int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int eg går ut fra at du køyrer bil sjølv ? int_orthography eg går ut frå at du køyrer bil sjølv ? trondheim_uib_2701 ja # de %l trondheim_uib_2701_orthography ja # det %l int %l +l(kva merke har du nå) ? # må jo få det frå fagmannen da # kva det lønner seg å kjøpe int_orthography %l +l(kva merke har du nå) ? # må jo få det frå fagmannen da # kva det lønner seg å kjøpe trondheim_uib_2701 e har enn +u Tønnus Fårrd # %u sæis'n unnre trondheim_uib_2701_orthography er har ein +u Taunus Ford # %u seksten hundre int jaha int_orthography jaha int m # den er bra ? int_orthography m # den er bra ? trondheim_uib_2701 ja de finnjs da veLL de smm e adsjilli bedre ennj de mennje æ e gått fårnøyd me n trondheim_uib_2701_orthography ja det finst da vel det som er atskilleg betre enn det men eg er godt fornøgd med han int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int har du noko stygt eller pent å seie om Mazda da ? int_orthography har du noko stygt eller pent å seie om Mazda da ? trondheim_uib_2701 næi da # e harr ee hoedsakLi barre +u(gode tinng å) # gode tinng å si omm dennj trondheim_uib_2701_orthography nei da # eg har e hvudsakleg berre +u(gode ting å) # gode ting å seie om den int det er godt # det er godt int_orthography det er godt # det er godt trondheim_uib_2701 ja trondheim_uib_2701_orthography ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_2701 e nå … trondheim_uib_2701_orthography er nå … int kanskje du har e # bilar som hobby òg du da når du … ? int_orthography kanskje du har e # bilar som hobby òg du da når du … ? trondheim_uib_2701 næi helljivis # de har æ ikke +u alljå trondheim_uib_2701_orthography nei heldigvis # det har eg ikkje +u altså int nei int_orthography nei int har du nokon spesiell hobby ? int_orthography har du nokon spesiell hobby ? trondheim_uib_2701 væll +s ee # æ e gLa i hållj på me va såmm helljst nårr de jell me finngran æ jørr ee # nær sakkt alltj muli sjøL trondheim_uib_2701_orthography vel +s e # eg er glad i halde på med kva som helst når det gjeld med fingrane eg gjer e # nær sagt alt mogleg sjølv int det ser eg jo her på leilegheita int_orthography det ser eg jo her på leilegheita trondheim_uib_2701 kjæmm +u(alljdi beta fårr de æ skar) +l %u %l trondheim_uib_2701_orthography kjem +u(alltid bitar for det eg skar) +l %u %l int mm int_orthography mm int det er tydeleg det at det er nokon som er glad i å halde på som har halde på her int_orthography det er tydeleg det at det er nokon som er glad i å halde på som har halde på her trondheim_uib_2701 kona ha jo byggd fø sæmmpel ee # hus elljer hytte da # vi har %u innjpå Fråssta dennj ha vi jorrt bærre vi to all- alltj sammet # +u(kvær enn) … trondheim_uib_2701_orthography kona har jo bygd for eksempel e # hus eller hytte da # vi har %u innpå Frosta den har vi gjort berre vi to all- alt saman # +u(kvar ein) … int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int er du like flink du også ? int_orthography er du like flink du også ? trondheim_uib_2701 a hu e flinngk hu såmm ha satt opp fø eksemmpel +u(en er derre) murn du ser oppå +u(dær bak ) trondheim_uib_2701_orthography ja ho er flink ho som har sett opp for eksempel +u(den der +x_derre) muren du ser oppå +u(der bak ) int å du verda det er sånn %u-system er det ikkje det ? int_orthography å du verda det er sånn %u-system er det ikkje det ? trondheim_uib_2701 ja %u-system trondheim_uib_2701_orthography ja %u-system int ja # og den er ikkje lett heller den å få opp # ordentleg int_orthography ja # og den er ikkje lett heller den å få opp # ordentleg trondheim_uib_2701 næi e tro inngen fagmann ha jorrd de bedre trondheim_uib_2701_orthography nei eg trur ingen fagmann hadde gjort det betre int ja int_orthography ja int +u(skal eg pusse) opp heime veit +u(du kor eg skal henvende)meg nå # %l int_orthography +u(skal eg pusse) opp heime veit +u(du kor eg skal henvende)meg nå # %l trondheim_uib_2701 %u +l(ja karrnsje de) trondheim_uib_2701_orthography %u +l(ja kanskje det) int ja int_orthography ja trondheim_uib_2701 ja trondheim_uib_2701_orthography ja int er det du elles med på noko sånt # %u idrett eller ? int_orthography er det du elles med på noko sånt # %u idrett eller ? trondheim_uib_2701 +s(nææi idretten) har nå bitt ee # ha jo værrt noe i fotballj'n å littj rannje sånn tiliar mænne trondheim_uib_2701_orthography +s(nei idretten) har nå blitt e # har jo vore noko i fotballen og lite grann sånn tidlegare men int %u … int_orthography %u … int +u å int_orthography +u å int %u spelte du på du ? int_orthography %u spelte du på du ? trondheim_uib_2701 a mine onnge dager så spillt æ på Trykk # Trykkameratene trondheim_uib_2701_orthography ja mine unge dagar så spelte eg på Trygg # Tryggkameratene int ja men du må ikkje seie det eg har jo sete i Trygg sjølv har jo til og med laga dameavdeling i Trygg eg int_orthography ja men du må ikkje seie det eg har jo sete i Trygg sjølv har jo til og med laga dameavdeling i Trygg eg trondheim_uib_2701 nææi trondheim_uib_2701_orthography nei trondheim_uib_2701 jo æ spillt denn ganngen hannj ee # M4 va dær blannjt a'njt å hann ee E5 såmm va primus mottor denn ganngen trondheim_uib_2701_orthography jo eg spelte den gongen han e # M4 var der blant anna og han e E5 som var primus motor den gongen int %u int_orthography %u int M4 ja int_orthography M4 ja trondheim_uib_2701 ja # M4 %u trondheim_uib_2701_orthography ja # M4 %u int %u int_orthography %u trondheim_uib_2701 ja trondheim_uib_2701_orthography ja int eg var jo og intervjua ein Trygg-gut i går eg # M5 int_orthography eg var jo og intervjua ein Trygg-gut i går eg # M5 trondheim_uib_2702 %u trondheim_uib_2702_orthography %u trondheim_uib_2701 ja ja ja # de va enn E5 såmm va dær da menn de va vell en ynngre ellre utgave trondheim_uib_2701_orthography ja ja ja # det var han E5 som var der da men det var vel ein yngre eldre utgåve trondheim_uib_2702 %u trondheim_uib_2702_orthography %u trondheim_uib_2702 %u trondheim_uib_2702_orthography %u int ja han er seksti år int_orthography ja han er seksti år trondheim_uib_2701 ja # jo # va n sækksti år ? trondheim_uib_2701_orthography ja # jo # var han seksti år ? int han er seksti år han M5 han er jo %u … int_orthography han er seksti år han M5 han er jo %u … trondheim_uib_2701 ja menn da e da trondheim_uib_2701_orthography ja men da er da trondheim_uib_2701 vi va jo sa- … trondheim_uib_2701_orthography vi var jo sa- … trondheim_uib_2701 M5 ja vi var spillt da vell sammen i Trygg vi trondheim_uib_2701_orthography M5 ja vi var spelte da vel saman i Trygg vi int mannen min er jo Trygg # M6 int_orthography mannen min er jo Trygg # M6 trondheim_uib_2701 M6 # å svigesjønn min e Trygg # M7 trondheim_uib_2701_orthography M6 # og svigersonen min er Trygg # M7 int +u(kva heiter han) ? int_orthography +u(kva heiter han) ? int å int_orthography å trondheim_uib_2701 %l # e står borrtpå dær e billde av enn dær ser du trondheim_uib_2701_orthography %l # det står bortpå der er bilde av han der ser du trondheim_uib_2702 %l trondheim_uib_2702_orthography %l int %l ja # der kjenner eg både mannen og dottera int_orthography %l ja # der kjenner eg både mannen og dottera trondheim_uib_2701 dattra kjennj du dattra å ? trondheim_uib_2701_orthography dottera kjenner du dottera òg ? int ja %l # nå ser eg jo at ho er lik deg òg int_orthography ja %l # nå ser eg jo at ho er lik deg òg trondheim_uib_2701 å jasså ? trondheim_uib_2701_orthography å jaså ? int ja int_orthography ja trondheim_uib_2701 ja ja trondheim_uib_2701_orthography ja ja int %u kjenner eg ja int_orthography %u kjenner eg ja trondheim_uib_2701 +u ja trondheim_uib_2701_orthography +u ja int ja int_orthography ja int der ser du verda er ikkje så stor sjø int_orthography der ser du verda er ikkje så stor sjø trondheim_uib_2701 næi trondheim_uib_2701_orthography nei int bur vel inne på %u gjer +u(ikkje det ho) ? int_orthography bur vel inne på %u gjer +u(ikkje det ho) ? trondheim_uib_2701 %q jo trondheim_uib_2701_orthography %q jo int ja int_orthography ja trondheim_uib_2701 de jør æmm trondheim_uib_2701_orthography det gjer dei int du har +u vel gjerne vore og pussa opp i leilegheita der òg du ? int_orthography du har +u vel gjerne vore og pussa opp i leilegheita der òg du ? trondheim_uib_2701 næi # dæmm ee # grei ut me de sjæL trondheim_uib_2701_orthography nei # dei e # greier ut med det sjøl int mm int_orthography mm int to barn dei har +u(er det nå ikkje det) ? int_orthography to barn dei har +u(er det nå ikkje det) ? trondheim_uib_2701 to små pia trondheim_uib_2701_orthography to små +x_piker int mm int_orthography mm trondheim_uib_2701 ja trondheim_uib_2701_orthography ja int så spelte du bridge +u(høyrde eg) int_orthography så spelte du bridge +u(høyrde eg) trondheim_uib_2701 ja brittsj spille vi e kona å jæ så ha bynntj på vi ha spillte +u(brittsj sammen) fårr en del år tebake menn så # hatt itt'n pøuse æ no jennomm # en del år å så æ bynntj på no ijænn fårr d e så # lanngsammt å sitt jæmm alein omm kvellan trondheim_uib_2701_orthography ja bridge spelar vi er kona og eg som har begynt på vi har spelte +u(bridge saman) for ein del år tilbake men så # hatt liten pause er nå gjennom # ein del år og så er begynte på nå igjen for det er så # langsamt å sitte heime aleine om kveldane int m int_orthography m int mm int_orthography mm int ja # står +u(de i klubb eller) ? int_orthography ja # står +u(de i klubb eller) ? trondheim_uib_2701 ja trondheim_uib_2701_orthography ja int mm int_orthography mm int kva klubb er det ? int_orthography kva klubb er det ? trondheim_uib_2701 æ vei i ka kLubben heter æ kone # ka heite de ? trondheim_uib_2701_orthography eg veit ikkje kva klubben heiter eg kone # kva heiter det ? trondheim_uib_2702 Honør trondheim_uib_2702_orthography Honnør trondheim_uib_2701 Honør ja trondheim_uib_2701_orthography Honnør ja int Honnør ? int_orthography Honnør ? trondheim_uib_2702 tilire Tinnghuse trondheim_uib_2702_orthography tidlegare Tinghuset trondheim_uib_2701 ja # tiliere Tinnghusets # brittsjkLubb trondheim_uib_2701_orthography ja # tidlegare Tinghusets # bridgeklubb int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_2702 ja trondheim_uib_2702_orthography ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_2701 så de e nå håbbi da trondheim_uib_2701_orthography så det er nå hobby da int ja # og det er vel artig ? int_orthography ja # og det er vel artig ? trondheim_uib_2701 ja da trondheim_uib_2701_orthography ja da int bare ikkje ein blir så oppslukt at ein gløymer alt anna da int_orthography berre ikkje ein blir så oppslukt at ein gløymer alt anna da trondheim_uib_2701 næ de ha gått åver %u åran # tar de mer sånn håbbi no trondheim_uib_2701_orthography nei det har gått over %u åra # tar det meir sånn hobby nå int eg greier ikkje å hugse på korta som går eg så eg kan ikkje spele bridge eg så det er # heilt umogleg int_orthography eg greier ikkje å hugse på korta som går eg så eg kan ikkje spele bridge eg så det er # heilt umogleg int {ordliste} int_orthography {ordliste} int du enn e du frue er du # i jobb du eller er du så hyggelig at du var heimeverande ? int_orthography du enn e du frue er du # i jobb du eller er du så hyggeleg at du var heimeverande ? trondheim_uib_2701 æ jæmmeværne kone trondheim_uib_2701_orthography er heimeverande kone int ja int_orthography ja int det er vel # statussymbol +u(i dag er det ikkje det) ? int_orthography det er vel # statussymbol +u(i dag er det ikkje det) ? trondheim_uib_2702 %u trondheim_uib_2702_orthography %u trondheim_uib_2701 næi æ +u(harr de) bestanndji villa att kona sku a værrt jæmm de vill si em # litte sånn småjåbba på si hu e litte rænngnskapskjynndji å så kannj +u a jæLLp te litte rannj hisst å pisst på # ha jo tilire værrt konntordame trondheim_uib_2701_orthography nei eg +u(har det) bestandig vilja at kona skulle ha vore heime det vil seie em # litt sånne småjobbar på si ho er litt +x_rekneskapskunnig og så kan +u ho hjelpe til lite grann hist og pist på # har jo tidlegare vore kontordame int m int_orthography m int jaha int_orthography jaha trondheim_uib_2702 %u # dagmamma trondheim_uib_2702_orthography %u # dagmamma int ja int_orthography ja trondheim_uib_2701 dagmamma har a værrt ja # så hu e jemmværne trondheim_uib_2701_orthography dagmamma har ho vore ja # så ho er heimeverande int jaha # jaha int_orthography jaha # jaha int rekneskapskyndig det kan jo komme godt med # i heimen òg det int_orthography rekneskapskyndig det kan jo komme godt med # i heimen òg det trondheim_uib_2701 ja +l da # hu e # finnansminister trondheim_uib_2701_orthography ja +l da # ho er # finansminister int +u(halde reie) int_orthography +u(halde reie) int finansminister ja # det er du som er betrudd # +u lønninga altså ? int_orthography finansminister ja # det er du som er betrudd # +u lønninga altså ? trondheim_uib_2702 %l trondheim_uib_2702_orthography %l trondheim_uib_2701 +l ja %l trondheim_uib_2701_orthography +l ja %l int mm # det er ikkje verst int_orthography mm # det er ikkje verst trondheim_uib_2702 %u trondheim_uib_2702_orthography %u int hm ? int_orthography hm ? trondheim_uib_2702 dottera %u trondheim_uib_2702_orthography dottera %u int jaha int_orthography jaha int mm # så fører du rekneskapen der ? int_orthography mm # så fører du rekneskapen der ? int ja # mm # men du har ikkje noko sånn du er ikkje sånn innbiten motstandar altså av at ? int_orthography ja # mm # men du har ikkje noko sånn du er ikkje sånn innbiten motstandar altså av at ? trondheim_uib_2702 jo de e n trondheim_uib_2702_orthography jo det er han trondheim_uib_2701 ja # ja trondheim_uib_2701_orthography ja # ja int han er det ? int_orthography han er det ? trondheim_uib_2701 ja trondheim_uib_2701_orthography ja trondheim_uib_2701 æ like å kåmm jæmm å få middagen i rætt ti # æ kann ittj tænngk mæ mulihet'n å sett å venntj på dennj trondheim_uib_2701_orthography eg liker å komme heim og få middagen i rett tid # eg kan ikkje tenke meg moglegheita å sitte og vente på den int veit du det likar eg også %l # berre at det er ingen som lagar den til meg %l int_orthography veit du det likar eg også %l # berre at det er ingen som lagar den til meg %l trondheim_uib_2701 næi menn em ## e ittj nå sånn ee innjbitt ee vess kona har ee # på død å liv villja ut i arrbeslive trondheim_uib_2701_orthography nei men em ## er ikkje noko sånn e innbiten e viss kona hadde e # på død og liv vilja ut i arbeidslivet int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm trondheim_uib_2701 så a æ sællsakkt ittj satt mæ barre på bakbenan de har æ jorrt trondheim_uib_2701_orthography så hadde eg sjølvsagt ikkje sett meg berre på bakbeina det hadde eg gjort trondheim_uib_2702 %u trondheim_uib_2702_orthography %u trondheim_uib_2701 menn ee … trondheim_uib_2701_orthography men e … int ja int_orthography ja trondheim_uib_2701 æ trives somm sakkt bæsst nårr æ # kåmme jæmm å finnj kona jæmme trondheim_uib_2701_orthography eg trivst som sagt best når eg # kjem heim og finn kona heime int mm int_orthography mm trondheim_uib_2701 de jør æ trondheim_uib_2701_orthography det gjer eg trondheim_uib_2701 greit sånn trondheim_uib_2701_orthography greitt sånn trondheim_uib_2702 %u trondheim_uib_2702_orthography %u int hm ? int_orthography hm ? trondheim_uib_2702 %u trondheim_uib_2702_orthography %u int ja int_orthography ja int ja %u godt det å # har du middagen på bordet og huset i orden og int_orthography ja %u godt det å # har du middagen på bordet og huset i orden og trondheim_uib_2701 jaa # ja trondheim_uib_2701_orthography ja # ja int ja int_orthography ja int har anledning til det så er det jo godt det tenker eg int_orthography har anledning til det så er det jo godt det tenker eg trondheim_uib_2701 tja trondheim_uib_2701_orthography tja int er du noko særleg oppteken av e politikk ? int_orthography er du noko særleg oppteken av e politikk ? trondheim_uib_2701 næ'i i grunnj ikke trondheim_uib_2701_orthography nei i grunnen ikkje int nei int_orthography nei int men du følger med og %u … int_orthography men du følger med og %u … trondheim_uib_2701 ja da æ følle me ja trondheim_uib_2701_orthography ja da eg følger med ja int ja int_orthography ja int men du er ikkje noko %u … int_orthography men du er ikkje noko %u … trondheim_uib_2701 næi inngen såmm ee kannj dirækkte påvirrk mæ att æ nå sånn ee ## ja trondheim_uib_2701_orthography nei ingen som e kan direkte påverke meg at er noko sånn e ## ja int men du går til valgurnene ? int_orthography men du går til valgurnene ? trondheim_uib_2701 jaa # de jør æ jo trondheim_uib_2701_orthography ja # det gjer eg jo int mm # det er godt int_orthography mm # det er godt int ja int_orthography ja int det er jo mykje som skjer i Trondheim nå for tida # med forandringar og # dei riv hus og # har du tenkt noko over det kva du synest om det ? int_orthography det er jo mykje som skjer i Trondheim nå for tida # med forandringar og # dei riv hus og # har du tenkt noko over det kva du synest om det ? trondheim_uib_2701 ja de e … trondheim_uib_2701_orthography ja det er … trondheim_uib_2701 ja da trondheim_uib_2701_orthography ja da trondheim_uib_2701 de harr æ nåkkså stor inntræsse av i grunnj # æ farrte mye runntj å kjikke på tinng såmm fåregår trondheim_uib_2701_orthography det har eg nokså stor interesse av i grunnen # eg fartar mykje rundt og kikkar på ting som føregår int mm int_orthography mm trondheim_uib_2701 væll æ e tillhænnger av att de bLi ee # jorrt ut mere trondheim_uib_2701_orthography vel eg er tilhengar av at det blir e # gjort ut meir trondheim_uib_2701 ee ja # att n følle opp tid'n på ænngkelte plassa menn ee # helljer ikke motstannjer av att gammLe tinng bLi ståene trondheim_uib_2701_orthography e ja # at ein følger opp tida på enkelte plassar men e # heller ikkje motstandar av at gamle ting blir ståande int nei int_orthography nei int %u … int_orthography %u … trondheim_uib_2701 sånn såmm ee Bakklannje førr eksemmpel trondheim_uib_2701_orthography sånn som e Bakklandet for eksempel int ja # du synest at vi skal prøve å bevare Bakklandet ? int_orthography ja # du synest at vi skal prøve å bevare Bakklandet ? trondheim_uib_2701 ja ap- så appselutt trondheim_uib_2701_orthography ja ap- så absolutt int ja int_orthography ja int er dei husa såpass at dei kan e # restaurerast da eller at dei kan bevarast ? int_orthography er dei husa såpass at dei kan e # restaurerast da eller at dei kan bevarast ? trondheim_uib_2701 ja +u l gå ut ifra de æ ittj ee studert dæmm i dennj fåsjtannj menn ee ## æ tror de trondheim_uib_2701_orthography ja +u vil gå ut ifrå det eg ikkje e studert dei i den forstand men e ## eg trur det int nei int_orthography nei int nei int_orthography nei int men # kommunen eig da vel ein del av dei husa der og # det er vel ikkje dei beste av dei int_orthography men # kommunen eig da vel ein del av dei husa der og # det er vel ikkje dei beste av dei trondheim_uib_2701 %s de har æ såmm sakkt ittj nå kjennjskap till menn ee # menn æ mene att de bør vares allfallj trondheim_uib_2701_orthography %s det har eg som sagt ikkje nokon kjennskap til men e # men eg meiner at det bør bevarast iallfall int %u … int_orthography %u … int mm int_orthography mm int synest du det har noko med trivsel å gjere ? int_orthography synest du det har noko med trivsel å gjere ? int %u int_orthography %u trondheim_uib_2701 ja i grunnj # vess de bLi +u(litt såmm) pussa åpp # mart å stelltj å # så tror æ appselutt de bi triveli trondheim_uib_2701_orthography ja i grunnen # viss det blir +u(litt som) pusse opp # måla og stelt og # så trur eg absolutt det blir triveleg int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm int m int_orthography m int +v %u viss du tenker på torget nå da sånn som torget ser ut i dag # i forhold til for # +u(la oss seie for) ti år sidan ? int_orthography +v %u viss du tenker på torget nå da sånn som torget ser ut i dag # i forhold til for # +u(la oss seie for) ti år sidan ? trondheim_uib_2701 fårr ti år sid'n ? # ha ittj sjedd nå fåranndringa vesentli da har de de ? trondheim_uib_2701_orthography for ti år sidan ? # har ikkje skjedd nokon forandringar vesentleg da har det det ? int Munken er nå riven ? int_orthography Munken er nå riven ? trondheim_uib_2701 ja Monngken e +u kåmm'n borrt ja trondheim_uib_2701_orthography ja Munken er +u kommen bort ja int ja int_orthography ja int eg veit ikkje kor lenge sidan +u(det er sunt å) … int_orthography eg veit ikkje kor lenge sidan +u(det er sunt å) … trondheim_uib_2701 menn viss u a gådd lænnger tebake i tia så bLi de vell %u … trondheim_uib_2701_orthography men viss du hadde gått lenger tilbake i tida så blir det vel %u … int %u int_orthography %u int ja vi kan jo gå riktig langt tilbake òg int_orthography ja vi kan jo gå riktig langt tilbake òg trondheim_uib_2701 ja trondheim_uib_2701_orthography ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_2701 æ de va væll så triveli # før # vi æ nåkk si +u de mere sånn # kosjliare milljø karrnsje trondheim_uib_2701_orthography er det var vel så triveleg # før # vil eg nok seie +u det meir sånn # koselegare miljø kanskje int ja int_orthography ja trondheim_uib_2701 menn ee bevares ee # tårrve i da d e jo bra # %u trondheim_uib_2701_orthography men e +x_bevares e # torget i dag det er jo bra # %u int ja # men viss dei riv Hornemansgarden da %u ? int_orthography ja # men viss dei riv Hornemansgarden da %u ? trondheim_uib_2701 a da kåmmer e mer i sil me de øvrie såmm e dæ # lik att de ittje bLi sånn sjille dær trondheim_uib_2701_orthography ja da kjem det meir i stil med det +x_øvrige som er det # liker at det ikkje blir sånt skilje der int %u int_orthography %u int ja int_orthography ja int da blir det storby ? int_orthography da blir det storby ? trondheim_uib_2701 ja trondheim_uib_2701_orthography ja int storbyaktig # eg synest det int_orthography storbyaktig # eg synest det trondheim_uib_2701 ja trondheim_uib_2701_orthography ja int ja int_orthography ja int du har du har vel ikkje vore på rep du nå antakeleg ? int_orthography du har du har vel ikkje vore på rep du nå antakeleg ? trondheim_uib_2701 %q # jo # ikke no nei # næ næi næi menn har jo værrt på repp tilier # tidliere trondheim_uib_2701_orthography %q # jo # ikkje nå nei # nei nei nei men har jo vore på rep tidlegare # tidlegare int ja int_orthography ja int %u int_orthography %u int mm int_orthography mm trondheim_uib_2701 så har æ værrt på repp trondheim_uib_2701_orthography så har eg vore på rep int det er jo nokon som er så heldige at dei slepp mannen min han har ikkje vore på rep i det heile tatt han # i heile sitt liv int_orthography det er jo nokon som er så heldige at dei slepp mannen min han har ikkje vore på rep i det heile tatt han # i heile sit liv trondheim_uib_2701 å jasså ? trondheim_uib_2701_orthography å jaså ? int nei # +u(kanskje at han) %u int_orthography nei # +u(kanskje at han) %u trondheim_uib_2701 næi æ va jo i dennj ee sittvasjon att ee krigen æ va jo ækksert i # trættini trondheim_uib_2701_orthography nei eg var jo i den e situasjonen at e krigen eg var jo eksersert i # trettini trondheim_uib_2702 +u niåtræddve trondheim_uib_2702_orthography +u niogtretti int ja int_orthography ja trondheim_uib_2701 va æ på Garrdemon me biLkompanie # va +u i bil da denn ganngen da trondheim_uib_2701_orthography var eg på Gardermon med bilkompaniet # var +u i bil da den gongen da int %u int_orthography %u trondheim_uib_2701 å da da kåmm æ jo umiddelbart i førbinnelse me # de ænngelske tråppan da æ kåmm hit æffte krigen kåmm inn æ åsså i dennj samme # +u mn de var jo fårråsvis kårrt varihet trondheim_uib_2701_orthography og da da kom eg jo +x_umiddelbart i forbindelse med # dei engelske troppane da eg kom hit etter krigen kom inn eg også i den same # +u men det var jo forholdsvis kort varigheit int ja int_orthography ja trondheim_uib_2701 ja trondheim_uib_2701_orthography ja trondheim_uib_2701 å sid'n så har de ve værrt nå # våbenøvelser trondheim_uib_2701_orthography og sidan så har det vel vore nokon # +x_våpenøvelsar int ja int_orthography ja trondheim_uib_2702 %u trondheim_uib_2702_orthography %u trondheim_uib_2701 ja a værrt på va jo Reinleire ei stunnj trondheim_uib_2701_orthography ja har vore på var jo +x_Rinnleiret ei stund trondheim_uib_2702 ja trondheim_uib_2702_orthography ja trondheim_uib_2702 va denn ganngen du trondheim_uib_2702_orthography var den gongen du trondheim_uib_2701 æ va denn ganngen æ trondheim_uib_2701_orthography eg var den gongen eg trondheim_uib_2702 næsste ganng så fikk du vell fri +u(nårr du hadd) {sensitive personopplysningar} trondheim_uib_2702_orthography neste gong så fekk du vel fri +u(når du hadde) {sensitive personopplysningar} trondheim_uib_2701 {sensitive personopplysningar} trondheim_uib_2701_orthography {sensitive personopplysningar} int %u … int_orthography %u … int mm int_orthography mm trondheim_uib_2701 menn de har æ %u helldivis arrbeida me trondheim_uib_2701_orthography men det har eg %u heldigvis arbeidd med int %u int_orthography %u trondheim_uib_2702 %u … trondheim_uib_2702_orthography %u … int {sensitive personopplysningar} int_orthography {sensitive personopplysningar} trondheim_uib_2701 æ trur da de # varrt å annbefalt å kure de borrt menn ee # dåkktern såmm behannlja mæ ann traff gannske sekkert på en meget brukbar meddisin så æ varrt kvitt de trondheim_uib_2701_orthography eg trur da det # vart òg anbefalt å kure det bort men e # dokteren som behandla meg han trefte ganske sikkert på ein +x_meget brukbar medisin så eg vart kvitt det int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_2701 så effter +u(n ann'nj dag) … trondheim_uib_2701_orthography så etter +u(ein annnj dag) … int så du måtte spise fiskebollar og +u(loff resten av livet) ? int_orthography så du måtte spise fiskebollar og +u(loff resten av livet) ? trondheim_uib_2701 ja æ levvd på fisskebålla loff i # vorr manng år de veit ittj æ menn trondheim_uib_2701_orthography ja eg levde på fiskebollar loff i # kor mange år det veit ikkje eg men int ja int_orthography ja trondheim_uib_2701 menn no spis æ va såmm helljst å de har æ jorrt alljfallj i de tyve sisste åran ut'n å … trondheim_uib_2701_orthography men nå +x_spiser eg kva som helst og det har eg gjort iallfall i dei tjue siste åra utan å … int du et vel ikkje noko meir fiskebollar og loff antakeleg ? int_orthography du et vel ikkje noko meir fiskebollar og loff antakeleg ? trondheim_uib_2701 jo a trondheim_uib_2701_orthography jo da int å du gjer det ? int_orthography å du gjer det ? trondheim_uib_2701 jaa # d e ittj nå sånn ynndlingsrætt menn ee trondheim_uib_2701_orthography ja # det er ikkje nokon sånn yndlingsrett men e int mm # %u … int_orthography mm # %u … trondheim_uib_2702 tyve-træddve år +u elle ni å tyve år har n gått no trondheim_uib_2702_orthography tjue-tretti år +u eller ni og tjue år har han gått nå trondheim_uib_2701 ni å tyv år æ værrt bra ? trondheim_uib_2701_orthography ni og tjue år er vore bra ? trondheim_uib_2702 ja syvåfæmmti trondheim_uib_2702_orthography ja sjuogfemti trondheim_uib_2701 husske du åsjtall å du ? trondheim_uib_2701_orthography hugsar du årstal òg du ? trondheim_uib_2702 %u +u(pappa døde de åre vett du) trondheim_uib_2702_orthography %u +u(pappa døydde det året veit du) trondheim_uib_2701 å ja trondheim_uib_2701_orthography å ja int m int_orthography m trondheim_uib_2701 ja de ha gått bra sid'n trondheim_uib_2701_orthography ja det har gått bra sida int men du trur at du jobba det jobba … ? int_orthography men du trur at du jobba det jobba … ? trondheim_uib_2701 %q næi æ jåbba de o ittj a mæ i dennj føsjtannj menn æ tro da dåkkter møtt på … trondheim_uib_2701_orthography %q nei eg jobba det jo ikkje av meg i den forstand men eg trur da doktor møtte på … trondheim_uib_2702 du jåbba de på dæ trondheim_uib_2702_orthography du jobba det på deg trondheim_uib_2701 jåbba de på mæ ja # menn æ bLe kvitt de jænnom ee meddisin trondheim_uib_2701_orthography jobba det på meg ja # men eg blei kvitt det gjennom e medisin int jaha int_orthography jaha trondheim_uib_2701 sed'n … trondheim_uib_2701_orthography sidan … int du har ikkje vore plaga sidan ? int_orthography du har ikkje vore plaga sidan ? trondheim_uib_2701 næi # +u vorre helt fin # æ spise å e tåle mer ennj ka annja fåLLk jør norrmalt jør # tror æ alljfallj +u de trondheim_uib_2701_orthography nei # +u vore heilt fin # eg +x_spiser og eg toler meir enn kva anna folk gjer normalt gjer # trur eg iallfall +u det int ja int_orthography ja int du har altså vore heldig int_orthography du har altså vore heldig trondheim_uib_2701 jaha # de # +u æ får no såmm regel oppstøt da av stekkt sill fårr eksemmpel me my # silljefett å sånn menn de jør i- mæ innge- appselutt inngentinng trondheim_uib_2701_orthography jaha # det # +u eg får nå som regel oppstøyt da av steikt sild for eksempel med mykje # sildefeitt og sånn men det gjer i- meg innge- absolutt ingenting int ja ja # men det … int_orthography ja ja # men det … int %u int_orthography %u trondheim_uib_2701 ja trondheim_uib_2701_orthography ja int ja int_orthography ja int det er godt gjort int_orthography det er godt gjort trondheim_uib_2701 ja trondheim_uib_2701_orthography ja int men du når det gjeld forsvaret og sånn synest du # bruker vi nok pengar på det eller bruker vi for lite eller # mykje # passe ? int_orthography men du når det gjeld forsvaret og sånn synest du # bruker vi nok pengar på det eller bruker vi for lite eller # mykje # passe ? trondheim_uib_2701 de konnja væ bLitt brukkt minndre så fræmmt da att de a bitt sjløsa lette minndre trondheim_uib_2701_orthography det kunne vel blitt brukt mindre så framt da at det hadde blitt sløst litt mindre int m # sløser dei trur du ? int_orthography m # sløser dei trur du ? trondheim_uib_2701 ja # ubetinnget ## de sjløses få mye trondheim_uib_2701_orthography ja # +x_ubetinga ## det sløsest for mykje int ja int_orthography ja int meiner du med store innkjøp eller er det # +u(for å seie det slik) # daglege utgifter til ? int_orthography meiner du med store innkjøp eller er det # +u(for å seie det slik) # daglege utgifter til ? trondheim_uib_2701 +u d åveradimisrert trondheim_uib_2701_orthography +u det overadministrert int ja int_orthography ja int det kan jo vere +u ja int_orthography det kan jo vere +u ja trondheim_uib_2701 mm trondheim_uib_2701_orthography mm int det er kanskje ikkje berre i forsvaret heller det ? int_orthography det er kanskje ikkje berre i forsvaret heller det ? trondheim_uib_2701 næi da # de e ikke bare fåssjvare trondheim_uib_2701_orthography nei da # det er ikkje berre forsvaret int %u # ja int_orthography %u # ja int %u int_orthography %u trondheim_uib_2701 de ær de ikke nei trondheim_uib_2701_orthography det er det ikkje nei trondheim_uib_2701 menn de e æ helt åverbevist omm att de e åveradimistrert fårrdi att de # æ har jo till en viss grad hadd noe konntakt me millitære trondheim_uib_2701_orthography men det er eg heilt overbevist om at det er overadministrert fordi at det # eg har jo til ein viss grad hatt nokon kontakt med militæret trondheim_uib_2701 +u(æ e jo å) # befal sjøll # har værrt rætt å sjlætt %u # å æ veit ka de vill si å # å vær dær trondheim_uib_2701_orthography +u(eg er jo òg) # befal sjølv # har vore rette og slett %u # og eg veit kva det vil seie å # å vere der int mm int_orthography mm int jaha int_orthography jaha int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int pengane renn vel ut ? int_orthography pengane renn vel ut ? trondheim_uib_2701 ja # ubetinnget trondheim_uib_2701_orthography ja # +x_ubetinga int mm int_orthography mm int %u kor mykje den kosta den siste øvelsen %u ? int_orthography %u kor mykje den kosta den siste øvelsen %u ? trondheim_uib_2701 næi æ ha ittj hørrt dæ menn de e veLL snakk omm milljoner dær trondheim_uib_2701_orthography nei eg har ikkje høyrt det men det er vel snakk om millionar der int ja # det er det nå ganske sikkert # %u int_orthography ja # det er det nå ganske sikkert # %u int har du vore borte ifrå byen i noka lang tid # du har ikkje vore ute og reist til sjøs eller noko sånt %u ? int_orthography har du vore borte ifrå byen i noka lang tid # du har ikkje vore ute og reist til sjøs eller noko sånt %u ? trondheim_uib_2701 næi e ha værrt på kusj ja i utlannje både i Ænnglannj å i Tyssklannj å # å … trondheim_uib_2701_orthography nei eg har vore på kurs ja i utlandet både i England og i Tyskland og # og … int har du vore borte lenge da eller ? int_orthography har du vore borte lenge da eller ? trondheim_uib_2701 næi de bei såmm enn fjorrt'n daga tre uka trondheim_uib_2701_orthography nei det blei som ein fjorten dagar tre veker int ja ja # nei # nei eg tenkte framleis på språket om det var noko som kunne ha # at du har ikkje vore ute for noka påverking som har som har +u øydelagt %u ? int_orthography ja ja # nei # nei eg tenkte framleis på språket om det var noko som kunne ha # at du har ikkje vore ute for noka påverking som har som har +u øydelagt %u ? trondheim_uib_2701 %u trondheim_uib_2701_orthography %u trondheim_uib_2701 +u mæi # næi næi næi trondheim_uib_2701_orthography +u meg # nei nei nei int nei int_orthography nei int nei tror eg eg har fått med det eg skulle eg nå så # du det var +u noko veldig fint du hadde på veggen her # er det nokon sånn +u(utenlandsk tresort det der) ? int_orthography nei trur eg eg har fått med det eg skulle eg nå så # du det var +u noko veldig fint du hadde på veggen her # er det nokon sånn +u(utenlandsk tresort det der) ? trondheim_uib_2701 næ'i ja ut'nlannjsk e n nå får så vitt dænnj e veLL immpotert ja # mænn e kjøppt %u emm har jo hovedsagli sånn øvesjøisk trelasst der trondheim_uib_2701_orthography nei ja utanlandsk er han nå for så vidt den er vel importert ja # men eg kjøpte %u dei har jo hovudsakleg sånn oversjøisk trelast der int ja # det var veldig +u pent int_orthography ja # det var veldig +u pent trondheim_uib_2701 ja trondheim_uib_2701_orthography ja int lakkar du det eller ? int_orthography lakkar du det eller ? trondheim_uib_2701 nææi de e færrdilakert trondheim_uib_2701_orthography nei det er ferdiglakkert int ja int_orthography ja trondheim_uib_2701 de ær de trondheim_uib_2701_orthography det er det int +u(du slepp da) vedlikehald og sånt da %u ? int_orthography +u(du slepp da) vedlikehald og sånt da %u ? trondheim_uib_2701 ja dær ska de værra velikehålljsfritt i mannge år no tænngt vi trondheim_uib_2701_orthography ja der skal det vere vedlikehaldsfritt i mange år nå tenkte vi int mm int_orthography mm int eg visste ikkje at det var så store leilegheiter i desse # husa her eg trudde det var %u … int_orthography eg visste ikkje at det var så store leilegheiter i desse # husa her eg trudde det var %u … trondheim_uib_2701 å hærr e alljså tatt borrt hærr alljså # de e ittj ee værrt sånn opprinni trondheim_uib_2701_orthography å her er altså tatt bort her altså # det er ikkje e vorre sånn +x_opprinneleg int å det er ikkje det har det vore noko … ? int_orthography å det er ikkje det har det vore noko … ? trondheim_uib_2701 å næi hæs- jorrt snuddj opp å ne ha værrt dør fø eksæmmpel dær før # F2 hadde jo de romme hærre nårr a i oppvekks'n så hær va … trondheim_uib_2701_orthography å nei hæs- gjort snudd opp og ned har vore dør for eksempel der før # F2 hadde jo det rommet her når ho i oppveksten så her var … trondheim_uib_2702 %u trondheim_uib_2702_orthography %u trondheim_uib_2702 F2 har jo %u … trondheim_uib_2702_orthography F2 har jo %u … int å ja int_orthography å ja