int kan du ikkje berre prøve å telje først så skal eg få høyre om stemma di er sånn int_orthography kan du ikkje berre prøve å telje først så skal eg få høyre om stemma di er sånn int {avbrot} int_orthography {avbrot} trondheim_uib_2801 stri- trondheim_uib_2801_orthography stri- int ja kan eg først få lov å spørje kor gammal du er ? int_orthography ja kan eg først få lov å spørje kor gammal du er ? trondheim_uib_2801 ja e … trondheim_uib_2801_orthography ja eg … int trudde ikkje du hadde noko imot det int_orthography trudde ikkje du hadde noko imot det trondheim_uib_2801 e e fir å sekksti år trondheim_uib_2801_orthography eg er fire og seksti år int mm int_orthography mm int og du sa forrige gong eg var her at du var # var budd her lenge ? int_orthography og du sa forrige gong eg var her at du var # var budd her lenge ? trondheim_uib_2801 ja e e føtt i Nygata sækks trondheim_uib_2801_orthography ja eg er fødd i Nygata seks int ja det er den som går nedanfor +u her ? int_orthography ja det er den som går nedanfor +u her ? trondheim_uib_2801 +u ng- ee gat'n nedenførr hær ja trondheim_uib_2801_orthography +u ng- e gata nedanfor her ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_2801 mm trondheim_uib_2801_orthography mm trondheim_uib_2801 de va arrbeisboli før ee Tobbias Lunnj i si ti # ee faren min arrbeide hoss Tobbias Lunnj ennj ganngen trondheim_uib_2801_orthography det var +x_arbeidsbolig for e Tobias Lund i si tid # e faren min arbeidde hos Tobias Lund den gongen int +u ja int_orthography +u ja int Tobias Lund kva er det for noko %u ? int_orthography Tobias Lund kva er det for noko %u ? trondheim_uib_2801 de va en ee enn stor fårettingsmannj i sinn tid # såmm # annj jikk nå vei unnjer +u(e dere) banngkgreian da trondheim_uib_2801_orthography det var ein e ein stor forretningsmann i si tid # som # han gjekk nå vel under +u(det +x_derre) bankgreiene da int ja int_orthography ja trondheim_uib_2801 ennj hadde ei brygg hær ee ## dær såmm Movinngkel å Brekksta var trondheim_uib_2801_orthography han hadde ei brygge her e ## der som Mowinckel og Brækstad var int mm int_orthography mm trondheim_uib_2801 å så hadde n nå # to brygger på +u anndjre sid'n av g- ee # i Kjøpmannjsgat'n trondheim_uib_2801_orthography og så hadde han nå # to brygger på +u andre sida av g- e # i Kjøpmannsgata int kva dreiv kva dreiv %u ? int_orthography kva dreiv kva dreiv %u ? trondheim_uib_2801 hannj dreiv me koll'njal å fessk å sahlt å tønner å alltj muli trondheim_uib_2801_orthography han dreiv med kolonial og fisk og salt og tønner og alt mogleg trondheim_uib_2801 hannj hadde likete # Prøven Mølle oppå Sællsbakk # i sin ti trondheim_uib_2801_orthography han hadde liketil # Prøven mølle oppå Selsbakk # i si tid int mm int_orthography mm trondheim_uib_2801 de va enn stor f'årættningsmannj trondheim_uib_2801_orthography det var ein stor forretningsmann int var det stor gard der som du +u(var f-) var det mange leilegheiter der da ? int_orthography var det stor gard der som du +u(var f-) var det mange leilegheiter der da ? trondheim_uib_2801 njaa de va jo ee # enn ee vesst fire # fammilja såmm ee bodde dær da # såmm arrbed hoss n Tobbias Lunnj trondheim_uib_2801_orthography nja det var jo e # ein e visst fire # familiar som e budde der da # som arbeidde hos han Tobias Lund int mm int_orthography mm trondheim_uib_2801 menn da va de no madamer ja # dæmm het da trondheim_uib_2801_orthography men da var det nå madammer ja # dei heitte da trondheim_uib_2801 va kke fruer trondheim_uib_2801_orthography var ikkje fruer int kva sa du ? int_orthography kva sa du ? trondheim_uib_2801 madamer trondheim_uib_2801_orthography madammer int å madammer ja int_orthography å madammer ja trondheim_uib_2801 ja trondheim_uib_2801_orthography ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_2801 madam E1 å madam # E2 å madam # E3 å sånn trondheim_uib_2801_orthography madam E1 og madam # E2 og madam # E3 og sånn int mm int_orthography mm int ja har da lese %u veit du int_orthography ja har da lese %u veit du trondheim_uib_2801 ja trondheim_uib_2801_orthography ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_2801 +u e var de dennj tia trondheim_uib_2801_orthography +u det var det den tida int var de mange søsken ? int_orthography var de mange søsken ? trondheim_uib_2801 vi va syv søssken da # ja +u va ikke dennj ganngen da menn vi bLe nå syv søssken da trondheim_uib_2801_orthography vi var sju søsken da # ja +u var ikkje den gongen da men vi blei nå sju søsken da int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm trondheim_uib_2801 vi bodde fire pLassa # tre pLassa her på Bakklannje da trondheim_uib_2801_orthography vi budde fire plassar # tre plassar her på Bakklandet da int så du har budd # du har har %u ? int_orthography så du har budd # du har har %u ? trondheim_uib_2801 e e føtt i N1 sækks ja vi bodde dær ei stunnj da å så kjøppte vi ee # N2 trondheim_uib_2801_orthography eg er fødd i N1 seks ja vi budde der ei stund da og så kjøpte vi e # N2 int mm int_orthography mm int ja det blir jo på andre sida av gata her da int_orthography ja det blir jo på andre sida av gata her da trondheim_uib_2801 ja lænnge borrt de trondheim_uib_2801_orthography ja lenger bort det trondheim_uib_2801 å så kjøppt n far dennj her gårn hær trondheim_uib_2801_orthography og så kjøpte han far den her garden her trondheim_uib_2801 å så kjøppt n enn gåL # åppi N3 da ættepå trondheim_uib_2801_orthography og så kjøpte han ein gard # oppi N3 da etterpå int var du gammal da du flytta i gården her du ? int_orthography var du gammal da du flytta i garden her du ? trondheim_uib_2801 nårr +u(æ v-) fLøtta innj her i gårn ee de de kannj kke æ si akkorat æ nei menn ee %s # +u ja gammeL e va da nei trondheim_uib_2801_orthography når +u(eg v-) flytta inn her i garden e det det kan ikkje eg seie akkurat eg nei men e %s # +u ja gammal eg var da nei int %u gjekk du på skolen enda eller ? int_orthography %u gjekk du på skolen enda eller ? trondheim_uib_2801 menn æ menn ee … trondheim_uib_2801_orthography men eg men e … trondheim_uib_2801 æ jikk på skorn ja trondheim_uib_2801_orthography eg gjekk på skolen ja int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_2801 e va ikke så gammel nå e byg- ee fLøtta borrt i # tre å tyve trondheim_uib_2801_orthography eg var ikkje så gammal nå er byg- e flytta bort i # tre og tjue int +u mm int_orthography +u mm int men du har nå i kvart fall ikkje bevega deg så # mykje rundt i Trondheim da int_orthography men du har nå i kvart fall ikkje bevega deg så # mykje rundt i Trondheim da trondheim_uib_2801 næi da ha ikke jorrt de så omm æ ha flytta så ha ittj de værrt nå lannge avstannja nei trondheim_uib_2801_orthography nei da har ikkje gjort det så om eg har flytta så har ikkje det vore nokon lange avstandar nei int %u int_orthography %u int nei int_orthography nei int og du har trivest her på Bakklandet ? int_orthography og du har trivest her på Bakklandet ? trondheim_uib_2801 ja ha trivvdes ja trondheim_uib_2801_orthography ja har trivest ja int men det er vel litt annleis i dag tenker eg enn det var ? int_orthography men det er vel litt annleis i dag tenker eg enn det var ? trondheim_uib_2801 jaa de s- va stor føsjæL såmm dennj ganngen nårr æ va barn hær å # de va no mæsst +u vånngmannjsgåLa +u dær på +u(de anndjre) sia hær å stallja å trondheim_uib_2801_orthography ja det s- var stor forskjell som den gongen når eg var barn her og # det var nå mest +u vognmannsgardar +u der på +u(den andre) sida her og stallar og trondheim_uib_2801 hovsjlager va de no ei i dennj he lille gårn hær såmm dennj haven fårrann # å n E4 hær va no n stor vånngnmannj i si ti trondheim_uib_2801_orthography hovslagar var det nå ei i den her litle garden her som den hagen +x_foran # og han E4 her var nå ein stor vognmann i si tid int %u int_orthography %u int m mm int_orthography m mm trondheim_uib_2801 å de va nå hånntjværrkera my da å ## runnt hær trondheim_uib_2801_orthography og det var nå handverkarar mykje da og ## rundt her int %u int_orthography %u int ja int_orthography ja int er ikkje det ein e som er framleis som driv med sånn messing og # og lagar sånne lysestakar og sånn ? int_orthography er ikkje det ein e som er framleis som driv med sånn messing og # og lagar sånne lysestakar og sånn ? trondheim_uib_2801 ja de em # de e n E5 de i nommer tre å tyve de trondheim_uib_2801_orthography ja det em # det er han E5 det i nummer tre og tjue det int mhm int_orthography mhm trondheim_uib_2801 såmm e i j- ka dæmm kalle de «jøggler» elle gjø- «jøkkler» +u ell %u trondheim_uib_2801_orthography som er i j- kva dei kallar det «jøggler» eller gjø- «jøkkler» +u eller %u int +u gjørtlar ja var visst riktig noko sånt ja int_orthography +u gjørtlar ja var visst riktig noko sånt ja trondheim_uib_2801 ja # ja # nå sånnt ja trondheim_uib_2801_orthography ja # ja # noko sånt ja trondheim_uib_2801 næi n a værrt der ee %u ja hannnj kjøppte ennj gårån hannj a faren minn nommer tre å tyve # enn E5 trondheim_uib_2801_orthography nei han har vore der e %u ja han kjøpte den garden han av faren min nummer tre og tjue # han E5 int mm int_orthography mm int og så +u kva skole gjekk du på da ? int_orthography og så +u kva skole gjekk du på da ? trondheim_uib_2801 ja e jekk nå på fåLLkeskoorn på # Sinnsaker da i syv år trondheim_uib_2801_orthography ja eg gjekk nå på folkeskolen på # Singsaker da i sju år trondheim_uib_2801 å så jikk e ett år i åttne på KaLLvsjinne skoLe trondheim_uib_2801_orthography og så gjekk eg eitt år i åttande på Kalvskinnet skole int høyrer ikkje til Bispehaugen +u(det her her da) ? int_orthography høyrer ikkje til Bispehaugen +u(det her her da) ? trondheim_uib_2801 n- ee jo no høre de tell Bisspehøugen menn denn ganngen så hørrt de te Sinnsaker-skoorn # de kvarrtale hær # å de +u p- # gåLan på øvesjia hørr te i Bisspehøugen trondheim_uib_2801_orthography n- e jo nå høyrer det til Bispehaugen men den gongen så høyrde det til Singsaker-skolen # det kvartalet her # og det +u p- # gardane på oversida høyrer til i Bispehaugen int rett over gata her altså ? int_orthography rett over gata her altså ? trondheim_uib_2801 ja trondheim_uib_2801_orthography ja int ja ja ein stad må jo skiljet gå int_orthography ja ja ein stad må jo skiljet gå trondheim_uib_2801 ja trondheim_uib_2801_orthography ja trondheim_uib_2801 ja trondheim_uib_2801_orthography ja int det må det gjere int_orthography det må det gjere int gjekk du i åttandeklassen ja det var vel frivillig det var det ikkje det ? int_orthography gjekk du i åttandeklassen ja det var vel frivillig det var det ikkje det ? trondheim_uib_2801 de va frivilli ja trondheim_uib_2801_orthography det var frivillig ja int ja int_orthography ja int måtte du byte skole da altså ? int_orthography måtte du byte skole da altså ? trondheim_uib_2801 ja fårr ee de va ikke nå åttne på Sinnsaker # da mått æ gå gå på KaLLvsjinnje da trondheim_uib_2801_orthography ja for e det var ikkje nokon åttande på Singsaker # da måtte eg gå gå på Kalvskinnet da int nei int_orthography nei int var det mange som tok åttande i den tida ? int_orthography var det mange som tok åttande i den tida ? trondheim_uib_2801 jo de va att de va +u de fLestan såmm tog +u åtte denn ganngen da va de itt så manng såmm jikk ee midd'lskorn menn de va no enn del da trondheim_uib_2801_orthography jo det var at det var +u dei fleste som tok +u åttande den gongen da var det ikkje så mange som gjekk e middelskolen men det var nå ein del da trondheim_uib_2801 menn ee de halle tro jæ jikk åttne alltså trondheim_uib_2801_orthography men e det halve trur eg gjekk åttande altså int mm int_orthography mm int fekk du deg jobb da med ein gong du var ferdig med åttande eller ? int_orthography fekk du deg jobb da med ein gong du var ferdig med åttande eller ? trondheim_uib_2801 ja jobb fikk æ no før att æ va færdi me skoorn da førr æ jikk nå sånn halldakkspLass da trondheim_uib_2801_orthography ja jobb fekk eg nå før at eg var ferdig med skolen da for eg gjekk nå sånn halvdagsplass da trondheim_uib_2801 ætter æ va færrdi me skoorn ee # æ hadd enn tannte såmm va # +u(va adde) Britania strykeri # så vi bynntj no dær såmm gutonnga da trondheim_uib_2801_orthography etter eg var ferdig med skolen e # eg hadde ei tante som var # +u(var hadde) Britannia strykeri # så vi begynte nå der som gutungar da int mhm int_orthography mhm trondheim_uib_2801 føssjt trondheim_uib_2801_orthography først int kva du gjorde der strauk du klede eller ? int_orthography kva du gjorde der strauk du klede eller ? trondheim_uib_2801 å … trondheim_uib_2801_orthography og … trondheim_uib_2801 næi da vi +u jikk ti tannlæga å sånne å henntja kLær ja # å brinngt vi +u nå %u kLær da +u så trondheim_uib_2801_orthography nei da vi +u gjekk til tannlegar og sånne og henta klede ja # og bringa vi +u nå %u klede da +u så int å +u ja int_orthography å +u ja trondheim_uib_2801 sjorrta å sånnt såmm varr strøkke da veit du å trondheim_uib_2801_orthography skjorter og sånt som var strokne da veit du og int fekk du fekk du tid til det der da ? int_orthography fekk du fekk du tid til det der da ? trondheim_uib_2801 ja da %u +u åver ættmiddan da veit du trondheim_uib_2801_orthography ja da %u +u over ettermiddagen da veit du int fekk du gjort fekk du +u(tid å gjere) lekser da ? int_orthography fekk du gjort fekk du +u(tid å gjere) lekser da ? trondheim_uib_2801 ja em # mått no jørra litt lækksa da omm kvellj'n da ætte vi va færrdi dær da # +u demm håhljt no ittj på s- # i sånn i sækks-syvtia da +u vi fikk no gå jæmm da trondheim_uib_2801_orthography ja em # måtte nå gjere litt lekser da om kvelden da etter vi var ferdige der da # +u dei heldt nå ikkje på s- # i sånn i seks-sjutida da +u vi fekk nå gå heim da int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm int fekk du noko mykje betaling for det +u da ? int_orthography fekk du noko mykje betaling for det +u da ? trondheim_uib_2801 å næi e bynntje me fæmmt'n krona må'n da trondheim_uib_2801_orthography å nei eg begynte med femten kroner månaden da int ja ja int_orthography ja ja trondheim_uib_2801 ja trondheim_uib_2801_orthography ja int men du fekk mykje for femten kroner den gongen gjorde du ikkje det ? int_orthography men du fekk mykje for femten kroner den gongen gjorde du ikkje det ? trondheim_uib_2801 ja da vi fikk da de trondheim_uib_2801_orthography ja da vi fekk da det trondheim_uib_2801 vi spart no å %l å fikk te åss ett kLæpLagg å ett par sko å sånnt da trondheim_uib_2801_orthography vi sparte nå og %l og fekk til oss eit klesplagg og eit par sko og sånt da int fortsette du der etter du gjekk ut av +u folkeskolen ? int_orthography fortsette du der etter du gjekk ut av +u folkeskolen ? trondheim_uib_2801 næi da de da # bjyntj æ nå å # ja æ bynntj nå enn halldaksplass i enn jærnvarefårættning da Melansø trondheim_uib_2801_orthography nei da det da # begynte eg nå å # ja eg begynt nå ein halvdagsplass i ei jernvareforretning da Melansø int mm int_orthography mm int ja nedii Fjordgata ? int_orthography ja nedii Fjordgata ? trondheim_uib_2801 ja trondheim_uib_2801_orthography ja trondheim_uib_2801 å nå æ va færdi +u be skoorn da så fekk æ nå heldaksjåbb dær da ## såmm visegutt å trondheim_uib_2801_orthography og når eg var ferdig +u med skolen da så fekk eg nå heildagsjobb der da ## som visargut og int mm int_orthography mm int ja dei var ettertrakta dei jobbane kan eg tenke meg det int_orthography ja dei var ettertrakta dei jobbane kan eg tenke meg det trondheim_uib_2801 jaa # de va no i arrbeislive mått no i arrbeislive da trondheim_uib_2801_orthography ja # det var nå i arbeidslivet måtte nå i arbeidslivet da int mm int_orthography mm trondheim_uib_2801 de va nå enn … trondheim_uib_2801_orthography det var nå ein … int og sidan så # har du vore der ? int_orthography og sidan så # har du vore der ? trondheim_uib_2801 næi da trondheim_uib_2801_orthography nei da int nei i +l arbeidslivet meinte eg int_orthography nei i +l arbeidslivet meinte eg trondheim_uib_2801 %u i arrbeslive ha e værrt ja ha værrt ett ett år ee å næss'n ett år va æ arrbesledi trondheim_uib_2801_orthography %u i arbeidslivet har eg vore ja har vore eit eit år e og nesten eit år var eg arbeidsledig int mm int_orthography mm trondheim_uib_2801 førr ee %u derre firrmae Melansø de brannj opp de ållså ## så var de nå sjluttj da mått no sjluttj da vi såmm va ynngst da trondheim_uib_2801_orthography for e %u +x_derre firmaet Melansø det brann opp det altså ## så var det nå slutt da måtte nå slutte da vi som var yngst da trondheim_uib_2801 dæmm starta no opp ættepå da dæmm byggd opp ijænn å trondheim_uib_2801_orthography dei starta nå opp etterpå da dei bygde opp igjen og int mm int_orthography mm int men du jobba på forretning nå òg gjorde du ikkje det ? int_orthography men du jobba på forretning nå òg gjorde du ikkje det ? trondheim_uib_2801 no arrbe æ på fårættning å ja trondheim_uib_2801_orthography nå arbeider eg på forretning å ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_2801 %u så var æ no oss n kollnojalgrosisst da i ått å tyve år trondheim_uib_2801_orthography %u så var eg nå hos ein kolonialgrossist da i åtte og tjue år int å int_orthography å trondheim_uib_2801 føssjt # å no a æ no værrt på Tæmmpo'n i # i snart ti år trondheim_uib_2801_orthography først # og nå har eg nå vore på Tempoen i # i snart ti år int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm int så du har jobba innan forretningslivet du altså ? int_orthography så du har jobba innan forretningslivet du altså ? trondheim_uib_2801 ja he- he- ee førættningslive bestanndji ja trondheim_uib_2801_orthography ja he- he- e forretningslivet bestandig ja int bestandig int_orthography bestandig trondheim_uib_2801 mm trondheim_uib_2801_orthography mm trondheim_uib_2801 ja æ dreiv ee litt me trannsport enn ganng å da trondheim_uib_2801_orthography ja eg dreiv e litt med transport ein gong òg da int mm int_orthography mm trondheim_uib_2801 de va n fir år de å # mellømtid'n trondheim_uib_2801_orthography det var ein fire år det og # mellomtida int du når du tenker på den tida du gjekk på skolen og sånn # og så sånn som det er i dag eg veit ikkje om du har nokon barnbarn eller nokon som går på skole nå ? int_orthography du når du tenker på den tida du gjekk på skolen og sånn # og så sånn som det er i dag eg veit ikkje om du har nokon barnbarn eller nokon som går på skole nå ? trondheim_uib_2801 jo # jo de har æ ja trondheim_uib_2801_orthography jo # jo det har eg ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_2801 de e har no sækks barnabarn no da trondheim_uib_2801_orthography det eg har nå seks barnebarn nå da int +u(trur du) … ? int_orthography +u(trur du) … ? int trur du det har skjedd nokon ting er det nokon forandringar trur du eller ? int_orthography trur du det har skjedd nokon ting er det nokon forandringar trur du eller ? trondheim_uib_2801 å de e nå store fåranndringer sid'n vi jikk på skoLen da sæføllgli trondheim_uib_2801_orthography å det er nå store forandringar sidan vi gjekk på skolen da +x_selvfølgelig trondheim_uib_2801 dæmm har no mer fri da dæmm har nå ittj +u st- ahænngi sånn att dæmm må ut i arrbeslive me en ganng trondheim_uib_2801_orthography dei har nå meir fri da dei har nå ikkje +u st- avhengig sånn at dei må ut i arbeidslivet med ein gong int nei da det kan vere men eg tenker på sånn i skolestoda nå med læraren og ? int_orthography nei da det kan vere men eg tenker på sånn i skolestoda nå med læraren og ? trondheim_uib_2801 ja trondheim_uib_2801_orthography ja int +u forholdet mellom læraren og elevane og? int_orthography +u forholdet mellom læraren og elevane og? trondheim_uib_2801 ja de e no litt mer sånn kammerasjli no +u(forr omm) æ ha fåsjtått trondheim_uib_2801_orthography ja det er nå litt meir sånn kameratsleg nå +u(for om) eg har forstått int ja int_orthography ja trondheim_uib_2801 de ## vi konnj no kåmm framm me pekeståkken å få enn rapp åve fenngran vess n va ulydi denn ganngen da trondheim_uib_2801_orthography det ## vi kunne nå komme fram med peikestokken og få ein rapp over fingrane viss ein var ulydig den gongen da trondheim_uib_2801 menn de e vess sjluttj me de no da trondheim_uib_2801_orthography men det er visst slutt med det nå da int %u … int_orthography %u … int det er ikkje lov nå veit du %u … int_orthography det er ikkje lov nå veit du %u … trondheim_uib_2801 næ dæmm e kke nå låvli helljer no da menn # de va jo litt a værrt denn ganngen da %l # husske +u da %u trondheim_uib_2801_orthography næi dei er ikke noko lovleg heller nå da men # det var jo litt av kvart den gongen da %l # hugsar +u da %u int ja int_orthography ja trondheim_uib_2801 menn æ va no n roli kar denn ganngen æ satt trondheim_uib_2801_orthography men eg var nå ein roleg kar den gongen eg sat int slapp du å få +u(nokon rapp) ? int_orthography slapp du å få +u(nokon rapp) ? trondheim_uib_2801 u sjlapp komm ittj borrti +u(de de dær) trondheim_uib_2801_orthography du slapp kom ikkje borti +u(det det der) int %l int_orthography %l int men det var vel alltids nokon i klassen ? int_orthography men det var vel alltids nokon i klassen ? trondheim_uib_2801 ja da ja da va da manng de såmm {bankar i bordet} fekk rapp på pekesjtåkken å trondheim_uib_2801_orthography ja da ja da var da mange det som {bankar i bordet} fekk rapp på peikestokken og int +u ja int_orthography +u ja trondheim_uib_2801 to i ørsjtoLan på en å å litt a værrt å # håluggen å %l trondheim_uib_2801_orthography to i øyrestolane på ein og og litt av kvart og # hårluggen og %l int mm int_orthography mm int skulle det mykje til før læraren gjekk så langt da eller ? int_orthography skulle det mykje til før læraren gjekk så langt da eller ? trondheim_uib_2801 %q ja de va nå e villj no si de att de va no ittj lærarn sji sjyll da de va no mæsst att onngan va litt sånn # li- vidluffti å trondheim_uib_2801_orthography %q ja det var nå eg vil nå seie det at det var nå ikkje læraren si skyld da det var nå mest at ungane var litt sånn # li- vidløftige og trondheim_uib_2801 ænngk- dæmm kunnj jo unnjgå de ja # viss n villja trondheim_uib_2801_orthography ænngk- dei kunne jo unngå det ja # viss ein ville int kanskje ikkje så greitt å vere lærar bestandig ? int_orthography kanskje ikkje så greitt å vere lærar bestandig ? trondheim_uib_2801 næ å næi de va ittj så greit denn ganngen de heller da trondheim_uib_2801_orthography nei å nei det var ikkje så greitt den gongen det heller da int mm int_orthography mm trondheim_uib_2801 koss de e i dag de e no no ittj nå my likar i dag heller da tænngk æ trondheim_uib_2801_orthography korleis det er i dag det er nå nå ikkje noko mykje likare i dag heller da tenker eg int men nedpå Bakklandet her da når du du verda du har jo budd her # ein mannsalder du da int_orthography men nedpå Bakklandet her da når du du verda du har jo budd her # ein mannsalder du da trondheim_uib_2801 ja de har e jorrt ja trondheim_uib_2801_orthography ja det har eg gjort ja int og da har det vel skjedd ting tenker eg # på den tida ? int_orthography og da har det vel skjedd ting tenker eg # på den tida ? trondheim_uib_2801 å ja de ha store fåranndringer # på Bakklannje da +u(veit du) trondheim_uib_2801_orthography å ja det har store forandringar # på Bakklandet da +u(veit du) int ja det ser jo nesten likeins ut da selvfølgelig husa står jo men int_orthography ja det ser jo nesten likeins ut da +x_selvfølgelig husa står jo men trondheim_uib_2801 næi trondheim_uib_2801_orthography nei trondheim_uib_2801 e husske no hannj far a annj # %u arrbed no n Tobias Lunnj da hadd dæmm å stor ee +u hæsststallj dær da å va +u(ve enn) sækks biltøug da trondheim_uib_2801_orthography eg hugsar nå han far da han # %u arbeidde nå han Tobias Lund da hadde dei òg stor e +u hestestall der da og var +u(vel ein) seks spiltau da trondheim_uib_2801 pLuss ee guttan te n Tobbias Lunnj da dæmm hadd no en lit'n pånni innji dær da veit du trondheim_uib_2801_orthography pluss e gutane til han Tobias Lund da dei hadde nå ein liten ponni inni der da veit du int mm int_orthography mm trondheim_uib_2801 så e va no litt opplevels fårr åss å gå innj i stallj'n der å sjå på ennj er pånni'n da å %l trondheim_uib_2801_orthography så det var nå litt +x_opplevelse for oss å gå inn i stallen der og sjå på den der ponnien da og %l int og var kanskje ikkje %u på vindauga heller da %u hestane som gjekk forbi ? int_orthography og var kanskje ikkje %u på vindauga heller da %u hestane som gjekk forbi ? trondheim_uib_2801 hm asså …. trondheim_uib_2801_orthography hm altså …. trondheim_uib_2801 næi # næi de va no bare hæssta å så ha vi n vånngnmannj E6 lænnger borrti gata hær hannj hadde no enn ti-tåll hæssta trondheim_uib_2801_orthography nei # nei det var nå berre hestar og så hadde vi ein vognmann E6 lenger borti gata her han hadde nå ein ti-tolv hestar trondheim_uib_2801 så de va mye hæssta på Bakklannje hær dennj ganngen trondheim_uib_2801_orthography så det var mykje hestar på Bakklandet her den gongen int %u int_orthography %u int så dei dreiv i sånn i transport ? int_orthography så dei dreiv i sånn i transport ? trondheim_uib_2801 ja dreiv vånngnmannjsfårættning alltjså trondheim_uib_2801_orthography ja dreiv vognmannsforretning altså int ja int_orthography ja trondheim_uib_2801 va jo ei stor fårættn- hannj ee E6 da hannj kjørt jo fårr komuun å så hadd n no my privatkjøring me hæssta å trondheim_uib_2801_orthography var jo ei stor fårættn- han e E6 da han køyrde jo for kommunen og så hadde han nå mykje privatkøyring med hestar og trondheim_uib_2801 å så %l hadd no kje my kjøremisjon neppå # neppå krana såmm bygge hete da trondheim_uib_2801_orthography og så %l hadde nå ikkje mykje køyremisjon nedpå # nedpå krana som bygget heiter da int mm int_orthography mm trondheim_uib_2801 enn åpen plass borrtpå hær trondheim_uib_2801_orthography ein open plass bortpå her int men det må vere fælt med all derre trafikken her synest eg ? int_orthography men det må vere fælt med all derre trafikken her synest eg ? trondheim_uib_2801 ja de ee går no i ett kjør da de e no dennj ækksos'n da trondheim_uib_2801_orthography ja det e går nå i eitt køyr da det er nå den eksosen da int ja int_orthography ja trondheim_uib_2802 trækk ittj +u(så my) %u trondheim_uib_2802_orthography trekker ikkje +u(så mykje) %u int merkar de ikkje så mykje til det ? int_orthography merkar de ikkje så mykje til det ? trondheim_uib_2802 næ vi e så vannt vett du høre ittje de trondheim_uib_2802_orthography nei vi er så vande veit du høyrer ikkje det int m %u int_orthography m %u trondheim_uib_2801 hør o ittj traffikken så my vi næi menn de %u +u(dæ såmm) kjæm tilreis'ne såmm kjæm hit hoss åss høre på ahljt derre der trondheim_uib_2801_orthography høyrer jo ikkje trafikken så mykje vi nei men det %u +u(det som) kjem tilreisande som kjem hit hos oss høyrer på alt +x_derre der trondheim_uib_2802 %u trondheim_uib_2802_orthography %u trondheim_uib_2801 næi trondheim_uib_2801_orthography nei int er det mykje trafikk her om seint på kvelden og om natta +u da ? int_orthography er det mykje trafikk her om seint på kvelden og om natta +u da ? trondheim_uib_2802 ja %u ja da de går bestannjdi menn %u +u(så fårfærrdli) såmm omm dagen +u(vet du nå) trondheim_uib_2802_orthography ja %u ja da det går bestandig men %u +u(så forferdeleg) som om dagen +u(veit du nå) trondheim_uib_2801 bess- # dennj går bestanndji +u(menn litt) %u trondheim_uib_2801_orthography bess- # den går bestandig +u(men litt) %u trondheim_uib_2802 e sånn tonngtransporrt +u(å alltj) %u trondheim_uib_2802_orthography er sånn tungtransport +u(og alt) %u int trur du det hadde hjelpt noko om fartsgrensa hadde blitt sett ned ? int_orthography trur du det hadde hjelpt noko om fartsgrensa hadde blitt sett ned ? int bråkar nå kanskje litt mindre da ? int_orthography bråkar nå kanskje litt mindre da ? trondheim_uib_2801 ja trondheim_uib_2801_orthography ja trondheim_uib_2801 de sku no værrt bare træddve kjilometer da trondheim_uib_2801_orthography det skulle nå vore berre tretti kilometer da int mm int_orthography mm trondheim_uib_2801 så nærrme husan står her så %u my svinnga å så trondheim_uib_2801_orthography så nær husa står her så %u mykje svingar og så trondheim_uib_2802 %u trondheim_uib_2802_orthography %u trondheim_uib_2801 så de hadd værrt nåkk me træddve kjillometer da trondheim_uib_2801_orthography så det hadde vore nok med tretti kilometer da int såg det var blitt det oppi slutten på Kirkegata nå int_orthography såg det var blitt det oppi slutten på Kirkegata nå trondheim_uib_2802 ja # å da ikke sikkert hadd bLitt %u +u trafikk %u # dæmm hadd ikke hatt ti da # te åsså kjørt dennj hær vei'n trondheim_uib_2802_orthography ja # og da ikkje sikkert hadde blitt %u +u trafikk %u # dei hadde ikkje hatt tid da # til å køyre den her vegen int %u int_orthography %u trondheim_uib_2801 næi trondheim_uib_2801_orthography nei trondheim_uib_2801 nei trondheim_uib_2801_orthography nei int %u tid dei nei int_orthography %u tid dei nei int m int_orthography m trondheim_uib_2801 m trondheim_uib_2801_orthography m int er det gammalt det huset her nå ? int_orthography er det gammalt det huset her nå ? trondheim_uib_2801 å de e åver hunnje år ja trondheim_uib_2801_orthography å det er over hundre år ja int seier du det ? int_orthography seier du det ? trondheim_uib_2801 ja # de e de ja # +u nja trondheim_uib_2801_orthography ja # det er det ja # +u nja int men det er jo så nyoppussa og fint her ser seg int_orthography men det er jo så nyoppussa og fint her ser seg trondheim_uib_2802 ja ja +u vet vi har bodd her no i fæmm å træddve år vi no trondheim_uib_2802_orthography ja ja +u veit vi har budd her nå i fem og tretti år vi nå int ja int_orthography ja trondheim_uib_2802 %u på å puss opp ætte værrt da trondheim_uib_2802_orthography %u på å pusse opp etter kvart da trondheim_uib_2801 ja trondheim_uib_2801_orthography ja int men er det solid hus er det tømmerhus kanskje ? int_orthography men er det solid hus er det tømmerhus kanskje ? trondheim_uib_2801 de e tømmer ja trondheim_uib_2801_orthography det er tømmer ja trondheim_uib_2802 %u trondheim_uib_2802_orthography %u int mm int_orthography mm trondheim_uib_2802 +u(sjikkli varrnt) trondheim_uib_2802_orthography +u(skikkeleg varmt) int ja så panelt da på begge # sidene ? int_orthography ja så panelt da på begge # sidene ? trondheim_uib_2802 vi har +u ittj panelt +u de trondheim_uib_2802_orthography vi har +u ikkje panelt +u det int men korleis er det med dei husa som kommunen eig nedpå her da ? int_orthography men korleis er det med dei husa som kommunen eig nedpå her da ? trondheim_uib_2802 å de e fårfærrdli trondheim_uib_2802_orthography å det er forferdeleg trondheim_uib_2801 ja de e +u(falltj no) de har no bynntj no kommun visst å repparert litt rannj trondheim_uib_2801_orthography ja det er +u(fall nå) det har nå begynte nå kommunen visst å reparere lite grann int har dei by- … ? int_orthography har dei by- … ? trondheim_uib_2802 ja %u ikke ikke i di hær husan +u såmm %u ha stått tomm %u trondheim_uib_2802_orthography ja %u ikkje ikkje i dei her husa +u som %u har stått tomme %u trondheim_uib_2801 ja bynntj no borrti # ja lænnger borrt dær trondheim_uib_2801_orthography ja begynte nå borti # ja lenger bort der trondheim_uib_2801 dæmm ha helljt på me re væggen der no sid'n trondheim_uib_2801_orthography dei har halde på med det veggen der nå sidan trondheim_uib_2802 si du de trondheim_uib_2802_orthography seier du det trondheim_uib_2801 njaa no e æmm bynntj me n trondheim_uib_2801_orthography nja nå er dei begynt med han trondheim_uib_2802 fårfalljer # de såmm kommun'n har trondheim_uib_2802_orthography forfell # det som kommunen har trondheim_uib_2801 m trondheim_uib_2801_orthography m int eg har sett i avisene nokon gonger at det har vore mange som har vore intervjua da og har budd i sånne kommunehus og +u det har vore ganske # trist der int_orthography eg har sett i avisene nokon gonger at det har vore mange som har vore intervjua da og har budd i sånne kommunehus og +u det har vore ganske # trist der trondheim_uib_2802 ja # e frykkteli synns æ da fårr att ee nårr de va privateid vett u så va de jo my # da stelltj %u husan sinn å no # e frykktli trondheim_uib_2802_orthography ja # er frykteleg synest eg da for at e når det var privateigd veit du så var det jo mykje # da stelt %u husa sine og nå # er frykteleg int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm trondheim_uib_2801 ja de va triveli her da dennj ganngen før da trondheim_uib_2801_orthography ja det var triveleg her da den gongen før da trondheim_uib_2801 +u demm va da så pen husan å nymaLa te stadihet da å # pussa no på dæmm da sent å tili # dæmm såmm eiddj dæmm trondheim_uib_2801_orthography +u dei var da så pene husa og nymåla til stadigheit da og # pussa nå på dei da seint og tidleg # dei som eigde dei trondheim_uib_2801 å sid'n kommun ha tatt åver no så ha dæmm ittj jorrt nånn tinng me dæmm bare fåfalltj trondheim_uib_2801_orthography og sidan kommunen har tatt over nå så har dei ikkje gjort nokon ting med dei berre forfalle int så er det vel nokon +u(som har hagar) %u ? int_orthography så er det vel nokon +u(som har hagar) %u ? trondheim_uib_2801 ja e- … trondheim_uib_2801_orthography ja e- … trondheim_uib_2802 +u besjæmmt # de e jo di husan dær trondheim_uib_2802_orthography +u +x_beskjemt # det er jo dei husa der int ja int_orthography ja trondheim_uib_2801 de e o dæmm på annjer sia ja de e litt haga på øvesjia dær ha værrt ba- ee bærhage å # føsjelli trondheim_uib_2801_orthography det er jo dei på andre sida ja det er litt hagar på oversida der har vore ba- e bærhage og # forskjellig int er ikkje det på den rekka +u her ? int_orthography er ikkje det på den rekka +u her ? trondheim_uib_2802 næi trondheim_uib_2802_orthography nei trondheim_uib_2801 de e bakke da mot dær a veit du å bærrg trondheim_uib_2801_orthography det er bakke da mot der da veit du og berg int mm int_orthography mm trondheim_uib_2801 på øvesjia a # av +u n derre husan enn del e no bra have å n del e no dåli have da trondheim_uib_2801_orthography på oversida av # av +u dei +x_derre husa ein del er nå bra hage og ein del er nå dårleg hage da int du snakkar sånn ekte trondheimsdialekt synest eg int_orthography du snakkar sånn ekte trondheimsdialekt synest eg trondheim_uib_2801 jør æ de trondheim_uib_2801_orthography gjer eg det int har du vel gjort bestandig antakeleg ? int_orthography har du vel gjort bestandig antakeleg ? trondheim_uib_2801 ja trondheim_uib_2801_orthography ja int +u(ettersom du har) budd her bestandig ? int_orthography +u(ettersom du har) budd her bestandig ? trondheim_uib_2802 har ittj føranndra sæ de nei trondheim_uib_2802_orthography har ikkje forandra seg det nei trondheim_uib_2801 næi trondheim_uib_2801_orthography nei int men da du gjekk på Singsaker +u(som du) %u ? int_orthography men da du gjekk på Singsaker +u(som du) %u ? trondheim_uib_2801 æ s- … trondheim_uib_2801_orthography eg s- … trondheim_uib_2801 de kannj o værra før i tia så snakka æ no litt fosing å da fårr ee både far å mor va ifra Fos'n trondheim_uib_2801_orthography det kan jo vere før i tida så snakka eg nå litt fosing òg da for e både far og mor var ifrå Fosen int +u(m ja vel) int_orthography +u(m ja vel) trondheim_uib_2801 så e fikk no nånn ee fræmmenor der enn ganng iblanntj da trondheim_uib_2801_orthography så eg fekk nå nokon e framandord der ein gong iblant da int kor e # %u int_orthography kor e # %u trondheim_uib_2801 ja mora mi hu va ifra Hassvika å faren va ifra Ølannje +u da Håff på Ølannje trondheim_uib_2801_orthography ja mora mi ho var ifrå Harsvika og faren var ifrå Ørlandet +u da Hov på Ørlandet int ja int_orthography ja int +u ja int_orthography +u ja int ja ja int_orthography ja ja trondheim_uib_2801 hm trondheim_uib_2801_orthography hm int det kan vel vere int_orthography det kan vel vere trondheim_uib_2801 ja trondheim_uib_2801_orthography ja int men da du gjekk på Singsaker-skolen # var det alle snakka dei sånn som deg alle som gjekk i klassen din ? int_orthography men da du gjekk på Singsaker-skolen # var det alle snakka dei sånn som deg alle som gjekk i klassen din ? trondheim_uib_2801 mm trondheim_uib_2801_orthography mm trondheim_uib_2801 nææi de jor dæmm ikke de va no litt føsjæL i språke dær da trondheim_uib_2801_orthography nei det gjorde dei ikkje det var nå litt forskjell i språket der da trondheim_uib_2801 de va no my fine fåLLk ee Nedre å Øvre ale da vett du å trondheim_uib_2801_orthography det var nå mykje fine folk e Nedre og Øvre alle da veit du og trondheim_uib_2801 menn ee %s trondheim_uib_2801_orthography men e %s int snakka dei mykje annleis dei da +u syntest du ? int_orthography snakka dei mykje annleis dei da +u syntest du ? trondheim_uib_2801 +u dæmm … trondheim_uib_2801_orthography +u dei … trondheim_uib_2801 næi dæmm snakka ittj nå my annsjles menn de de va nå litt rannj sånn ee fin- # finåssjk da å # såmm vi sei trondheim_uib_2801_orthography nei dei snakka ikkje noko mykje annleis men det det var nå lite grann sånn e fin- # finnorsk da òg # som vi seier int mm int_orthography mm trondheim_uib_2802 +u fintrønndjer trondheim_uib_2802_orthography +u fintrønder trondheim_uib_2801 ja trondheim_uib_2801_orthography ja int fintrønder ja int_orthography fintrønder ja trondheim_uib_2801 mm trondheim_uib_2801_orthography mm int kva kva syntest du la du la du noko spesielt merke til det den gongen da du var gutunge ? int_orthography kva kva syntest du la du la du noko spesielt merke til det den gongen da du var gutunge ? int syntest du dei snakka e … ? int_orthography syntest du dei snakka e … ? trondheim_uib_2801 ee o da e la mærrke te de ja trondheim_uib_2801_orthography e jo da eg la merke til det ja int ja int_orthography ja int syntest du dei verka jålete eller syntest du dei %u … ? int_orthography syntest du dei verka jålete eller syntest du dei %u … ? trondheim_uib_2801 næi ja de va no begge dele da vett du de va jo my ee onnga ee barn ifra lærera +u å såmm bodde dær da veit du +u hell trondheim_uib_2801_orthography nei ja det var nå begge delar da veit du det var jo mykje e ungar e barn ifrå lærarar +u òg som budde der da veit du +u eller trondheim_uib_2801 dæmm bodde no litt ee de va ee le- Sinnsaker-skoorn had enn par lærebolia ## borrtm- ee strakks borrt'nfårr Sinnsaker-skoorn da trondheim_uib_2801_orthography dei budde nå litt e det var e le- Singsaker-skolen hadde eit par +x_lærarboligar ## borrtm- e straks bortanfor Singsaker-skolen da int mm int_orthography mm int var +u(dei sånn) %u int_orthography var +u(dei sånn) %u trondheim_uib_2802 %u trondheim_uib_2802_orthography %u trondheim_uib_2801 dæmm snakka nå mer sånn ee lannjsmåL å sånnt enn del da veit du dæmm va nå frå lannje enn del a dere læreran å trondheim_uib_2801_orthography dei snakka nå meir sånn e landsmål og sånt ein del da veit du dei var nå frå landet ein del av +x_derre lærarane og trondheim_uib_2801 snakka nå mer på måLe da # en del a dæmm trondheim_uib_2801_orthography snakka nå meir på målet da # ein del av dei int m int_orthography m int hm int_orthography hm trondheim_uib_2801 menn så va e nå # borrti Nedre ale da å Øvre ale da å # de va nå ittj så manng gutta derifra da trondheim_uib_2801_orthography men så var det nå # borti Nedre alle da og Øvre alle da og # det var nå ikkje så mange gutar derifrå da trondheim_uib_2801 e husse nå ein såmm hete E7 # annj snakka no litt sånn damemessi å # fint da +l ja trondheim_uib_2801_orthography eg hugsar nå ein som heitte E7 # han snakka nå litt sånn damemessig og # fint da +l ja int damemessig ? int_orthography damemessig ? int jaha ? int_orthography jaha ? trondheim_uib_2801 ennj va no litt av enn dame da hannj gutt'n da trondheim_uib_2801_orthography han var nå litt av ei dame da han guten da trondheim_uib_2801 dæmm hadde fårættning nerri FjoLgata å de va sånn fiss- +u ne fissk å vihlt å sånnt trondheim_uib_2801_orthography dei hadde forretning nedi Fjordgata og det var sånn fiss- +u nei fisk og vilt og sånt int +u(m jaha) int_orthography +u(m jaha) int men dei var frå Trondheim dei ? int_orthography men dei var frå Trondheim dei ? trondheim_uib_2801 dæmm va ifra Trånnjæmm elljer ee dæmm va jo i sjlækkt me n E7 innj innj ## annj E2 innj innafårr da trondheim_uib_2801_orthography dei var ifrå Trondheim eller e dei var jo i slekt med han E7 inn inn ## han E2 inn innanfor da trondheim_uib_2801 hannj såmm i derre Skånngn derre # trævarefårætt'n derre trondheim_uib_2801_orthography han som i +x_derre Skogn +x_derre # trevareforretning +x_derre int å ja int_orthography å ja int mhm int_orthography mhm trondheim_uib_2801 de e samma sjlækkta de trondheim_uib_2801_orthography det er same slekta det int mm int_orthography mm int ja det nei vi snakkar litt forskjellig vi gjer jo det int_orthography ja det nei vi snakkar litt forskjellig vi gjer jo det trondheim_uib_2801 ja trondheim_uib_2801_orthography ja int men enn når du em # kva synest du sjølv om den dialekten som vi vi snakkar nå da ? int_orthography men enn når du em # kva synest du sjølv om den dialekten som vi vi snakkar nå da ? int for eksempel du # viss du høyrer den i radio eller # TV og sånn synest du %u ? int_orthography for eksempel du # viss du høyrer den i radio eller # TV og sånn synest du %u ? trondheim_uib_2801 ja æ e synes de e rart alljså å hør de de derre trønndesjke å derre dær trondheim_uib_2801_orthography ja eg eg synest det er rart altså å høyre det det +x_derre trønderske og +x_derre der int synest du det verkar rart ? int_orthography synest du det verkar rart ? trondheim_uib_2801 e virrke rart ja trondheim_uib_2801_orthography det verkar rart ja int ja int_orthography ja int har du sett om laurdagskveldane nå da på han Martin Michaelsen ? int_orthography har du sett om laurdagskveldane nå da på han Martin Michaelsen ? trondheim_uib_2801 ja ennj Marrtin Mikalls'n ja # ja annj e no fra Øvre ale elle borrtme Nedre Ale hannj trondheim_uib_2801_orthography ja han Martin Michaelsen ja # ja han er nå frå Øvre alle eller bortmed Nedre alle han int ja int_orthography ja int er han det ? int_orthography er han det ? trondheim_uib_2801 ja trondheim_uib_2801_orthography ja int det høyrest ikkje sånn ut int_orthography det høyrest ikkje sånn ut trondheim_uib_2801 hannj e de ee borrtesjt hannj ee fa- ja dæmm bodd no ikke dær hele tid'n da trondheim_uib_2801_orthography han er det e bortast han e fa- ja dei budde nå ikkje der heile tida da trondheim_uib_2801 førr ee faren hannjs hannj hadde ennj ee avhålljskaffe nerri Brattørgat'n hannj trondheim_uib_2801_orthography for e faren hans han hadde ein e avhaldskafé nedi Brattørgata han int mm int_orthography mm trondheim_uib_2801 faren hanns Mikals'n trondheim_uib_2801_orthography faren hans Michaelsen int var det Stjernen eller noko sånt nei # ved sida av Stjernen gjorde det # Michaelsen kafé int_orthography var det Stjernen eller noko sånt nei # ved sida av Stjernen gjorde det # Michaelsen kafé trondheim_uib_2801 næi trondheim_uib_2801_orthography nei trondheim_uib_2801 Mikalls'ns kafe het de ja trondheim_uib_2801_orthography Michaelsens kafé heitte det ja int ja mm int_orthography ja mm trondheim_uib_2801 å dær var de to fåsjellie avvdelinger en fårr arrbedsfåLLk ne'i kjelljern # å så va de f- ee aanjtasjinj førr fårættningsfåLLke trondheim_uib_2801_orthography og der var det to forskjellige avdelingar ein for arbeidsfolk nedi kjellaren # og så var det f- e andreetasjen for forretningsfolket int m int_orthography m int å ? int_orthography å ? trondheim_uib_2801 ja # de va avdelt trondheim_uib_2801_orthography ja # det var avdelt int du verda int_orthography du verda int kor du gjekk hen du da ? int_orthography kor du gjekk hen du da ? trondheim_uib_2801 nei trondheim_uib_2801_orthography nei int var i forret- i forretningsbransjen du int_orthography var i forret- i forretningsbransjen du trondheim_uib_2801 %l ja ikke sånn alltjså trondheim_uib_2801_orthography %l ja ikkje sånn altså trondheim_uib_2801 menn de va de finere +l førettingsfåLLk dæmm gikk på aanjetasjin # å aljminnjli arrbesfållk da jikk ne i kjelljern trondheim_uib_2801_orthography men det var det finare +l forretningsfolk dei gjekk på andreetasjen # og alminnelege arbeidsfolk da gjekk nede i kjellaren int aha int_orthography aha int ja int_orthography ja int var det forskjell på maten som blei servert også eller ? int_orthography var det forskjell på maten som blei servert også eller ? trondheim_uib_2801 ja de konnj værra att de va litt billiar neri kjellarn da fårr de va ikke rikkti så fint da veit du trondheim_uib_2801_orthography ja det kunne vere at det var litt billigare nedi kjellaren da for det var ikkje riktig så fint da veit du int var det same … ? int_orthography var det same … ? int nei int_orthography nei trondheim_uib_2801 menn de va vess ee dæmm mått særrver sæ sjøL ne'i kjellern # menn på a'njetasjinj så # varrt dæmm verrt særrvert ja trondheim_uib_2801_orthography men det var viss e dei måtte servere seg sjølv nedi kjellaren # men på andreetasjen så # vart dei vert serverte ja int mm int_orthography mm trondheim_uib_2801 sånn va de å trondheim_uib_2801_orthography sånn var det og int men var det like mykje kjøtt i kjøttsuppa i kjellaren som på andreetasjen # %l ? int_orthography men var det like mykje kjøtt i kjøttsuppa i kjellaren som på andreetasjen # %l ? trondheim_uib_2801 næi de ## +u de va no litt fåsjæll de a trondheim_uib_2801_orthography nei det ## +u det var nå litt forskjell det da int du verda # det har eg aldri høyrt før +u altså # at det har vore sånn her i byen min int_orthography du verda # det har eg aldri høyrt før +u altså # at det har vore sånn her i byen min trondheim_uib_2801 ee ha +u ikkje de ? trondheim_uib_2801_orthography e har +u ikkje det ? trondheim_uib_2802 sånn har e ikke værrt %u næi de ha kke æ hørrt helljer trondheim_uib_2802_orthography sånn har det ikkje vore %u nei det har ikke eg høyrt heller int nei det har ikkje +u eg int_orthography nei det har ikkje +u eg trondheim_uib_2801 %s jo da trondheim_uib_2801_orthography %s jo da int %u int_orthography %u trondheim_uib_2801 ja da # hm trondheim_uib_2801_orthography ja da # hm int men eg vil jo ikkje seie at han Martin Michaelsen høyrest ut som han skulle vore vaksen opp %u int_orthography men eg vil jo ikkje seie at han Martin Michaelsen høyrest ut som han skulle vore vaksen opp %u trondheim_uib_2802 næ # +u næ hannj e ittj nå … trondheim_uib_2802_orthography nei # +u nei han er ikkje noko … trondheim_uib_2801 næi da næi hannj mikal- næi da de va alljminnjli hannj Mikals'n sjøL +u(hannj derre) hannj såmm dreiv +u de derre dær +u ha va jo alljminnjli mannj hannj å trondheim_uib_2801_orthography nei da nei han mikal- nei da det var alminneleg han Michaelsen sjølv +u(han +x_derre) han som dreiv +u det +x_derre der +u han var jo alminneleg mann han og int mm int_orthography mm trondheim_uib_2801 e husske jo a de dær åffte dær æ me vara ti n hannj å trondheim_uib_2801_orthography eg hugsar jo at det der ofte der eg med varer til han han og trondheim_uib_2802 de va my sånn før sjø trondheim_uib_2802_orthography det var mykje sånn før +x_sjø trondheim_uib_2802 +u klassesjillje trondheim_uib_2802_orthography +u klasseskilje int mm int_orthography mm trondheim_uib_2801 husske bægge dærre Mikals'n-guttan å trondheim_uib_2801_orthography hugsar begge +x_derre Michaelsen-gutane og trondheim_uib_2801 næi da dæmm ha alldjri værrt nå fin # me de fåLLke alltjså # åmm dæmm no dreiv derre ressturangen dær da trondheim_uib_2801_orthography nei da dei har aldri vore noko fine # med det folket altså # om dei nå dreiv +x_derre restauranten der da trondheim_uib_2801 menn sånn va de … trondheim_uib_2801_orthography men sånn var det … int du synest ikkje det er noko artig å høyre han snakke trøndersk da på TV-en ? int_orthography du synest ikkje det er noko artig å høyre han snakke trøndersk da på TV-en ? trondheim_uib_2802 %l %u trondheim_uib_2802_orthography %l %u trondheim_uib_2801 jo da de æ synes nå arrtig +u førre de e no hannj likksomm de no hanj såmm hålle opp derre dere ee # hu Sørå såmm hållj opp derre +u er # programme dær trondheim_uib_2801_orthography jo da det eg synest nå artig +u for det er nå han liksom det nå han som held opp +x_derre +x_derre e # ho Søraa som held opp +x_derre +u der # programmet der trondheim_uib_2802 hannj å hu Gerrd Sørå ja trondheim_uib_2802_orthography han og ho Gerd Søraa ja trondheim_uib_2802 +u(proggram ja) trondheim_uib_2802_orthography +u(program ja) int men folk som sit og høyrer på trur du dei trur du dei synest det verkar pussig at det e at det blir sånn # e ja sånn komisk fordi at dei snakkar sånn ? int_orthography men folk som sit og høyrer på trur du dei trur du dei synest det verkar pussig at det e at det blir sånn # e ja sånn komisk fordi at dei snakkar sånn ? trondheim_uib_2802 ja # æ trur de e komisk ja trondheim_uib_2802_orthography ja # eg trur det er komisk ja trondheim_uib_2801 næ %u +u(tru n kje e) trondheim_uib_2801_orthography nei %u +u(trur nå ikkje det) int trur du det ? int_orthography trur du det ? trondheim_uib_2802 ja æ tru dæmm synns de e arrti # %u trondheim_uib_2802_orthography ja eg trur dei synest det er artig # %u int m int_orthography m trondheim_uib_2802 menn e ittj sikkert dæmm fåsjtår de allj trondheim_uib_2802_orthography men er ikkje sikkert dei forstår det alle trondheim_uib_2801 %s trondheim_uib_2801_orthography %s int men enn sånn i lokalradioen da der har vi jo ho m # %s kva heiter for noko +u(det ho) # stoppar det eg hugsar ikkje namn eg sjø int_orthography men ein sånn i lokalradioen da der har vi jo ho m # %s kva heiter for noko +u(det ho) # stoppar det eg hugsar ikkje namn eg sjø int Werner Øfsti ? int_orthography Werner Øfsti ? trondheim_uib_2802 ja +u(Uffst ja) trondheim_uib_2802_orthography ja +u(Øfsti ja) trondheim_uib_2801 m ? trondheim_uib_2801_orthography m ? int Kari Werner Øfsti ? int_orthography Kari Werner Øfsti ? trondheim_uib_2802 ja # tror de trondheim_uib_2802_orthography ja # trur det int god ho som snakkar sånn litt over tolv borti lokalradioen int_orthography god ho som snakkar sånn litt over tolv borti lokalradioen trondheim_uib_2802 %u trondheim_uib_2802_orthography %u trondheim_uib_2801 ja hær ja trondheim_uib_2801_orthography ja her ja int mm int_orthography mm trondheim_uib_2801 ja trondheim_uib_2801_orthography ja int +u ho snakkar jo sånn +u trønder %u int_orthography +u ho snakkar jo sånn +u trønder %u trondheim_uib_2801 ja hu snakke trønndesjk ja trondheim_uib_2801_orthography ja ho snakkar trøndersk ja trondheim_uib_2801 +u æ hørrt no de trondheim_uib_2801_orthography +u eg høyrde nå det int synest du det er ålreit å høyre # høyre på ? int_orthography synest du det er ålreit å høyre # høyre på ? trondheim_uib_2801 ja e synns de e åLreit å høør trondheim_uib_2801_orthography ja eg synest det er ålreit å høyre int %u … int_orthography %u … trondheim_uib_2801 mænn de e no enn del såmm snakke sånn frøkkteli trønndesjk no såmm trondheim_uib_2801_orthography men det er nå ein del som snakkar sånn frykteleg trøndersk nå som trondheim_uib_2801 Ådd Ivesj'n førr æksæmmpel å sånn ja # å n Jallis å +u nå hørrt dæmm snakka ? trondheim_uib_2801_orthography Odd Iversen for eksempel og sånn ja # og han Hjallis og +u når høyrt dei snakka ? int mm int_orthography mm int synest du han snakkar meir trønder enn kva vi gjer for eksempel ? int_orthography synest du han snakkar meir trønder enn kva vi gjer for eksempel ? trondheim_uib_2801 ja de synns æ førr ee hannj va no i fra Lamon hannj å trondheim_uib_2801_orthography ja det synest eg for e han var nå i frå Lademoen han og int ja men det er eg også int_orthography ja men det er eg også trondheim_uib_2801 %l ja da hannj ee hannj bodde jo hæ borrtpå vet du hannj trondheim_uib_2801_orthography %l ja da han e han budde jo her bortpå veit du han int %l int_orthography %l int ja int_orthography ja trondheim_uib_2802 ut her trondheim_uib_2802_orthography ut her trondheim_uib_2801 å +u arrbeddj no ne på Kårrtmannj her Kårrtmannjs Fabrikke trondheim_uib_2801_orthography og +u arbeidde nå nede på Kortmann her Kortmanns Fabrikker int mm int_orthography mm trondheim_uib_2801 +u Fabrikker a # i si ti trondheim_uib_2801_orthography +u Fabrikker da # i si tid int men han er vel frå Strandveien er ikkje han det ? int_orthography men han er vel frå Strandveien er ikkje han det ? trondheim_uib_2801 hannj e fra Strannjvein ja faren hannj va ha- på hammna trondheim_uib_2801_orthography han er frå Strandveien ja faren han var ha- på hamna int +u m int_orthography +u m int mm int_orthography mm trondheim_uib_2801 så e kjennje no hannj å så # +u ja- … trondheim_uib_2801_orthography så eg kjenner nå han og så # +u ja- … int men hadde du inntrykk av at dei på Lademoen snakka annleis enn dei på Bakklandet altså ? int_orthography men hadde du inntrykk av at dei på Lademoen snakka annleis ein dei på Bakklandet altså ? trondheim_uib_2801 ja æ synes de alltjså trondheim_uib_2801_orthography ja eg syntest det altså int seier du det ? int_orthography seier du det ? trondheim_uib_2801 ja # de va enn anj dialækt innjpå dær ja trondheim_uib_2801_orthography ja # det var ein annan dialekt innpå der ja trondheim_uib_2801 de va råar dialækkt # %l trondheim_uib_2801_orthography det var råare dialekt # %l int +l(ja vel) ? int_orthography +l(ja vel) ? int %l jaha ? int_orthography %l jaha ? trondheim_uib_2802 de va +u(likksåmm litt) %u imelljåm trondheim_uib_2802_orthography det var +u(liksom litt) %u imellom trondheim_uib_2801 i Strannjvein ja trondheim_uib_2801_orthography i Strandveien ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_2801 i Strannjvein ja trondheim_uib_2801_orthography i Strandveien ja int ja ? int_orthography ja ? trondheim_uib_2801 ja trondheim_uib_2801_orthography ja int var det litt krig mellom Bakklandet og Strandveien +u kanskje %u ? int_orthography var det litt krig mellom Bakklandet og Strandveien +u kanskje %u ? trondheim_uib_2801 nææi de va ittj nå krig %u ittj +l såmm æ husske menn trondheim_uib_2801_orthography nei det var ikkje nokon krig %u ikkje +l som eg hugsar men int nei men litt spenningsforhold kanskje ? int_orthography nei men litt spenningsforhold kanskje ? trondheim_uib_2801 de kannj å væra litt s- +l(va no litt) spennjingsforhållj vett u de va no de da trondheim_uib_2801_orthography det kan òg vere litt s- +l(var nå litt) spenningsforhold veit du det var nå det da trondheim_uib_2802 fårr de husske æ sønn'n min hannj skullj ittj gå på Lamon hannj +u der på skoLe menn kåmm innj he på realskol'n hannj trondheim_uib_2802_orthography for det hugsar eg sonen min han skulle ikkje gå på Lademoen han +u der på skole men kom inn her på realskolen han int jaha ? int_orthography jaha ? trondheim_uib_2802 hannj villja ikke gå ## på grunnj +u(av atte) dennj hørrt da vet du Lamon %l trondheim_uib_2802_orthography han ville ikkje gå ## på grunn +u(av at) den høyrde da veit du Lademoen %l trondheim_uib_2801 %s trondheim_uib_2801_orthography %s int mm int_orthography mm int jaha int_orthography jaha trondheim_uib_2801 næi Strannjveinn Strannjvein va de jo berykkta dennj da før i tia trondheim_uib_2801_orthography nei Strandveien Strandveien var det jo berykta den da før i tida trondheim_uib_2802 denn va %u trondheim_uib_2802_orthography den var %u int hm int_orthography hm trondheim_uib_2801 %s trondheim_uib_2801_orthography %s trondheim_uib_2801 i rikkti gammeL ti ja trondheim_uib_2801_orthography i riktig gammal tid ja int seier du det %u int_orthography seier du det %u trondheim_uib_2801 ja trondheim_uib_2801_orthography ja int +u ja int_orthography +u ja trondheim_uib_2801 mann mått no s- pass sæ nå nj jikk innjåver der +u inn når de va mørrt ja trondheim_uib_2801_orthography ein måtte nå s- passe seg når ein gjekk innover der +u inn når det var mørkt ja int jaha int_orthography jaha trondheim_uib_2801 %l # de e no likar no da førr de va de va jo hus på nesjia å denn ganngen da å vi va no helt ne ti fjæra dær da så +u e trondheim_uib_2801_orthography %l # det er nå likare nå da for det var det var jo hus på nedsida òg den gongen da og vi var nå heilt ned til fjæra der da så +u det trondheim_uib_2802 de va +u fali trondheim_uib_2802_orthography det var +u farleg trondheim_uib_2802 de va sikkert ikke værre ennj annjdre stess %u synntes +u selfølli anndre # stea i byn va værre ijænn vet du så %l trondheim_uib_2802_orthography det var sikkert ikkje verre enn andre stader %u syntest +u +x_selvfølgelig andre # stader i byen var verre igjen veit du så %l trondheim_uib_2801 %s trondheim_uib_2801_orthography %s trondheim_uib_2801 væl de va ikke vær menn de kannj jo værra de trondheim_uib_2801_orthography vel det var ikkje verre men det kan jo vere det trondheim_uib_2801 %s trondheim_uib_2801_orthography %s int men har du inntrykk av at viss det var noko skilje da gjekk skiljet med parken eller var det med +u(linja toglinja eller) ? int_orthography men har du inntrykk av at viss det var noko skilje da gjekk skiljet med parken eller var det med +u(linja toglinja eller) ? trondheim_uib_2801 de va me tåglina ja trondheim_uib_2801_orthography det var med toglinja ja int det var toglinja ja ? int_orthography det var toglinja ja ? trondheim_uib_2801 ja trondheim_uib_2801_orthography ja int og nedanfor eller +u(overfor det) ? int_orthography og nedanfor eller +u(overfor det) ? trondheim_uib_2801 ja trondheim_uib_2801_orthography ja int +u ja int_orthography +u ja trondheim_uib_2801 ja neaførr dennj +u åå trondheim_uib_2801_orthography ja nedanfor den +u og int +u(det er) merkeleg int_orthography +u(det er) merkeleg int men eg har aldri tenkt på at vi snakka forskjellig på Lademoen og på Bakklandet altså int_orthography men eg har aldri tenkt på at vi snakka forskjellig på Lademoen og på Bakklandet altså trondheim_uib_2801 jo # de hørt æ ja # de va litt føsjæll +u der ja trondheim_uib_2801_orthography jo # det høyrde eg ja # det var litt forskjell +u der ja int %u int_orthography %u int seier du det ? int_orthography seier du det ? int +u ja int_orthography +u ja int meiner du at folk gjer det i dag også ? int_orthography meiner du at folk gjer det i dag også ? trondheim_uib_2801 +u(de va ittj ne) trondheim_uib_2801_orthography +u(det var ikkje nei) trondheim_uib_2801 næi ee de e ittj nå mer ijænn a Lamon +u sjøn såmm de va før i tid'n vett du trondheim_uib_2801_orthography nei e det er ikkje noko meir igjen av Lademoen +u +x_sjø som det var før i tida veit du int nei +u(det er kanskje) int_orthography nei +u(det er kanskje) trondheim_uib_2801 næi trondheim_uib_2801_orthography nei trondheim_uib_2801 de va nå e helt aannj Lamon før i tia trondheim_uib_2801_orthography det var noko det heilt annan Lademoen før i tida int mm int_orthography mm int +u(dei hadde jo ein s-) god del sånne store kommunehus int_orthography +u(dei hadde jo ein s-) god del sånne store kommunehus trondheim_uib_2802 ja trondheim_uib_2802_orthography ja trondheim_uib_2801 ja de va my mer hus vett du ## å manng fLere fårættningsfåLLk trondheim_uib_2801_orthography ja det var mykje meir hus veit du ## og mange fleire forretningsfolk int ja int_orthography ja trondheim_uib_2801 de e no bare n ee no varrt de no bare enn Sjøvållj ijænn innjpå dær trondheim_uib_2801_orthography det er nå berre han e nå vart det nå berre han Sjøvoll igjen innpå der trondheim_uib_2801 før va de manng ee # tre-fir fårættningsfåLLk innjåver dær trondheim_uib_2801_orthography før var det mange e # tre-fire forretningsfolk innover der int mm int_orthography mm trondheim_uib_2801 my mer fåLLk å trondheim_uib_2801_orthography mykje meir folk og int ja har dei ikkje slutta på Sjøvoll òg ? int_orthography ja har dei ikkje slutta på Sjøvoll òg ? trondheim_uib_2801 no har dæmm sjluttja ja trondheim_uib_2801_orthography nå har dei slutta ja trondheim_uib_2802 %u trondheim_uib_2802_orthography %u int ja # eg trur det int_orthography ja # eg trur det trondheim_uib_2801 har æmm de ja +u denn e nyli da trondheim_uib_2801_orthography har dei det ja +u den er nyleg da trondheim_uib_2801 +u dæmm hålltj nå ut lænng hannj hu # frøken Sjøvållj der trondheim_uib_2801_orthography +u dei heldt nå ut lenge han ho # frøken Sjøvoll der trondheim_uib_2802 å mænn # veit dæmm har jo revve ne ellje flyttja ut my fållk dær da sjø trondheim_uib_2802_orthography og men # veit dei har jo rive det eller flytta ut mykje folk der da +x_sjø trondheim_uib_2801 ja de va nå my fåLLk der vett du på nesjia vett du av ee av lina vett u å trondheim_uib_2801_orthography ja det var nå mykje folk der veit du på nedsida veit du av e av linja veit du og int mm int_orthography mm int {ordliste} int_orthography {ordliste} int kva var det du kalla byen vår # namnet # du har sikkert sagt det men ? int_orthography kva var det du kalla byen vår # namnet # du har sikkert sagt det men ? trondheim_uib_2801 byen vårres ? trondheim_uib_2801_orthography byen vår ? int ja int_orthography ja trondheim_uib_2801 «Trånnjæmm» ? trondheim_uib_2801_orthography «Trånnjæmm» ? int «Trånnjæmm» ja du seier «Trånnjæmm» du også ja int_orthography «Trånnjæmm» ja du seier «Trånnjæmm» du også ja trondheim_uib_2801 ja trondheim_uib_2801_orthography ja int ja det gjer eg òg %l int_orthography ja det gjer eg òg %l trondheim_uib_2802 %l trondheim_uib_2802_orthography %l trondheim_uib_2801 jør du de # %l «Trånnheim» %l # Nidaros ? trondheim_uib_2801_orthography gjer du det # %l «Trånnheim» %l # Nidaros ? trondheim_uib_2802 +u(du jør de) ? trondheim_uib_2802_orthography +u(du gjer det) ? int ja int_orthography ja int nei eg skri- # eg skriv «Trondheim» men eg s- … int_orthography nei eg skri- # eg skriv «Trondheim» men eg s- … trondheim_uib_2801 ja de +u(var helt) ee # Nidaros ja da va e jo ee stor kampannje her i byn de da nårr +u(de sku) byyn skull hete Nidaros trondheim_uib_2801_orthography ja det +u(var heilt) e # Nidaros ja da var det jo e stor kampanje her i byen det da når +u(det skulle) byen skulle heite Nidaros int mm int_orthography mm trondheim_uib_2801 ja e husske no de å trondheim_uib_2801_orthography ja eg hugsar nå det òg int +u ja int_orthography +u ja trondheim_uib_2801 em ja fø uttåførr Nidaros # avisa Nidaros denn ganngen å trondheim_uib_2801_orthography em ja for utanfor Nidaros # avisa Nidaros den gongen og trondheim_uib_2801 %l # å e storrt oppstyr å trondheim_uib_2801_orthography %l # og det stort oppstyr og trondheim_uib_2802 va ittj de de du tænngkt %u trondheim_uib_2802_orthography var ikkje det det du tenkte %u trondheim_uib_2801 ja trondheim_uib_2801_orthography ja int det stemmer det int_orthography det stemmer det trondheim_uib_2801 mm trondheim_uib_2801_orthography mm int du nå er jo du # ein del eldre enn meg sant men eg sit jo her og seier «du» for det int_orthography du nå er jo du # ein del eldre enn meg sant men eg sit jo her og seier «du» for det trondheim_uib_2801 m trondheim_uib_2801_orthography m trondheim_uib_2801 mm trondheim_uib_2801_orthography mm int reagerer du noko på det ? int_orthography reagerer du noko på det ? trondheim_uib_2801 næi trondheim_uib_2801_orthography nei int +u(kva du) … ? int_orthography +u(kva du) … ? trondheim_uib_2801 e e så vannt ti att fåLLk sei «du» te mæ trondheim_uib_2801_orthography eg er så vand til at folk seier «du» til meg int er du det ? int_orthography er du det ? trondheim_uib_2801 ja trondheim_uib_2801_orthography ja int kva gjer du sjølv seier du «du» til folk du eller ? int_orthography kva gjer du sjølv seier du «du» til folk du eller ? trondheim_uib_2801 de kåmmer ann på ko gått je kjennje dæmm å +u æ vess %u +u e kjennje fåLLk dåli alltså da kannj æ si «Di» ja trondheim_uib_2801_orthography det kjem an på kor godt eg kjenner dei og +u eg viss %u +u eg kjenner folk dårleg altså da kan eg seier «De» ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_2801 menn e si mæsst «du» ja trondheim_uib_2801_orthography men eg seier mest «du» ja int men eg skulle ha sagt «De» eg òg da eg kom inn her int_orthography men eg skulle ha sagt «De» eg òg da eg kom inn her trondheim_uib_2802 næ trondheim_uib_2802_orthography nei trondheim_uib_2801 nææi de trondheim_uib_2801_orthography nei det int %l # nei eg veit ikkje eg bruker mest «du» sjølv kanskje men det er jo litt forskjellig int_orthography %l # nei eg veit ikkje eg bruker mest «du» sjølv kanskje men det er jo litt forskjellig trondheim_uib_2801 de … trondheim_uib_2801_orthography det … trondheim_uib_2801 mm trondheim_uib_2801_orthography mm trondheim_uib_2802 mm trondheim_uib_2802_orthography mm trondheim_uib_2801 de e litt fåsjelli ja # de må no værra fræmm'n helt fræmm'n fåLLk da da trondheim_uib_2801_orthography det er litt forskjellig ja # det må nå vere framande heilt framande folk da da int +u ja int_orthography +u ja int viss +u(du går) e … int_orthography viss +u(du går) e … trondheim_uib_2801 kannj a si «Di» te dæmm alljså menn ee mæss så e de nå «du» de # «du» ja %k trondheim_uib_2801_orthography kan da seie «De» til dei altså men e mest så er det nå «du» det # «du» ja %k int viss du går inn i ein butikk du ikkje har vore før og skal handle noko %u seier du # «De» eller seier «du» til ekspeditøren eller ekspeditrisa ? int_orthography viss du går inn i ein butikk du ikkje har vore før og skal handle noko %u seier du # «De» eller seier «du» til ekspeditøren eller ekspeditrisa ? trondheim_uib_2801 m næi de trondheim_uib_2801_orthography m nei det trondheim_uib_2802 e si «Di» ja trondheim_uib_2802_orthography eg seier «De» ja trondheim_uib_2801 «Di» ja trondheim_uib_2801_orthography «De» ja trondheim_uib_2801 m # ja de e mæsst de trondheim_uib_2801_orthography m # ja det er mest det trondheim_uib_2801 hm trondheim_uib_2801_orthography hm int men viss nokon kom inn på butikken til deg da viss du stod og ekspederte på +u Tempo la oss seie det +u var %u … int_orthography men viss nokon kom inn på butikken til deg da viss du stod og ekspederte på +u Tempo la hos seie det +u var %u … trondheim_uib_2801 vi ækkspeder alldjri vi trondheim_uib_2801_orthography vi ekspederer aldri vi int nei men viss du gjorde det # og de kom ein # %u ? int_orthography nei men viss du gjorde det # og det kom ein # %u ? trondheim_uib_2801 ja da da da ee viss e kåmmer fræmmen fåLLk no å spør mæ omm de å de varan e trondheim_uib_2801_orthography ja da da da e viss det kjem framande folk nå og spør meg om det og det varene er int mm int_orthography mm trondheim_uib_2801 å viss æ ska titteler da sei æ «Di» te dæmm alltjså trondheim_uib_2801_orthography og viss eg skal titulere da seier eg «De» til dei altså int mm int_orthography mm trondheim_uib_2801 ja trondheim_uib_2801_orthography ja int men liker du best at dei seier «De» til deg òg da eller ? int_orthography men liker du best at dei seier «De» til deg òg da eller ? trondheim_uib_2801 næi de ha +u ja reager æ hele tatt ittj på alltjså trondheim_uib_2801_orthography nei det har +u ja reagerer eg heile tatt ikkje på altså int du gjer ikkje det ? int_orthography du gjer ikkje det ? trondheim_uib_2801 næi trondheim_uib_2801_orthography nei int nei int_orthography nei int +u nei int_orthography +u nei int du ein ting som eg tenkte ja det gløymde eg å spørre om %u går langt tilbake igjen da du gjekk på skolen int_orthography du ein ting som eg tenkte ja det gløymde eg å spørje om %u går langt tilbake igjen da du gjekk på skolen trondheim_uib_2801 ja trondheim_uib_2801_orthography ja int ha- var læraren din frå Trondheim kan du hugse på det ? int_orthography ha- var læraren din frå Trondheim kan du hugse på det ? trondheim_uib_2801 næi ee næi de var n ikke næi trondheim_uib_2801_orthography nei e nei det var han ikkje nei int nei int_orthography nei trondheim_uib_2801 dennj føssjte lærern e hadde i småskoLen ee E8 hete hannj hannj trondheim_uib_2801_orthography den første læraren eg hadde i småskolen e E8 heitte han han int mhm int_orthography mhm trondheim_uib_2801 å hannj n- va ee utdannt ee # no stess ja æ veit ikke æ ka hannj va %u trondheim_uib_2801_orthography og han n- var e utdanna e # nokon stad ja eg veit ikkje eg kva han var %u int var han trønder +u da ? int_orthography var han trønder +u da ? trondheim_uib_2801 hennj va i- # nj va viss trønnder ja tro jæ trondheim_uib_2801_orthography han var i- # han var visst trønder ja trur eg int ja int_orthography ja int kva han snakka han da hadde snakka han dialekt han eller ? int_orthography kva han snakka han da hadde snakka han dialekt han eller ? trondheim_uib_2801 ennj snakka litt dialækt ja menn ikke så my trondheim_uib_2801_orthography han snakka litt dialekt ja men ikkje så mykje int +u(m nei) int_orthography +u(m nei) trondheim_uib_2801 næi trondheim_uib_2801_orthography nei int trur du han prøvde på # legge om eller ? int_orthography trur du han prøvde på # legge om eller ? trondheim_uib_2801 ja de tru æ ja hann joL ja # ja trondheim_uib_2801_orthography ja det trur eg ja han gjorde ja # ja int fordi han var lærar kanskje ? int_orthography fordi han var lærar kanskje ? trondheim_uib_2801 jo førr att n va lærer da i byskoLen da sælføllgi trondheim_uib_2801_orthography jo for at han var lærar da i byskolen da +x_selvfølgelig trondheim_uib_2802 %l trondheim_uib_2802_orthography %l trondheim_uib_2801 menn hannj va ikke hærfra Trånnjæmmen nei trondheim_uib_2801_orthography men han var ikkje herifrå Trondheim nei int du har ikkje hatt nokon lærarar frå Trondheim altså ? int_orthography du har ikkje hatt nokon lærarar frå Trondheim altså ? trondheim_uib_2801 næi ee ja de kannj e +u(no da) hatt da trondheim_uib_2801_orthography nei e ja det kan eg +u(nå da) hatt da trondheim_uib_2801 e hadd no lærer ee æ trur de de va n lærara +u(i f-) nårr e jikk i ått'ne alljså trondheim_uib_2801_orthography eg hadde nå lærar e eg trur det det var nokon lærarar +u(i f-) når eg gjekk i åttande altså trondheim_uib_2801 dæmm va mer sånn # fra byen hær +u d alljså trondheim_uib_2801_orthography dei var meir sånn # frå byen her +u det altså int mm int_orthography mm int da du blei konfirmert var det i %u ? int_orthography da du blei konfirmert var det i %u ? trondheim_uib_2801 så … trondheim_uib_2801_orthography så … trondheim_uib_2801 så va de en så hette E9 hann va ikke fra byen hær hannj helljer # %u Sinnjsaker-skoorn trondheim_uib_2801_orthography så var det ein som heitte E9 han var ikkje frå byen her han heller # %u Singsaker-skolen int han M1 ? int_orthography han M1 ? trondheim_uib_2801 ja trondheim_uib_2801_orthography ja int han var jo overlærar på Lademoen han +u(eg gjekk) int_orthography han var jo overlærar på Lademoen han +u(eg gjekk) trondheim_uib_2801 ja ja ja trondheim_uib_2801_orthography ja ja ja trondheim_uib_2801 hannj va fåL- ee på læresj lærer bynntj såmm lærer på Sinnsaker-skorn hannj trondheim_uib_2801_orthography han var fåL- e på lærar lærar begynte som lærar på Singsaker-skole han int jaha int_orthography jaha trondheim_uib_2801 ja # sjtæmme de trondheim_uib_2801_orthography ja # stemmer det int men eg trur ikkje han var herifrå %u int_orthography men eg trur ikkje han var herifrå %u trondheim_uib_2801 «stilla guttar» sa n # hannj snakka på sia a monnj sånn hannj «stille guttar» trondheim_uib_2801_orthography «stille gutar» sa han # han snakka på sida av munnen sånn han «stille gutar» int %l int_orthography %l int %l int_orthography %l trondheim_uib_2801 mm trondheim_uib_2801_orthography mm int han kunne vel ta peikestokken kanskje ? int_orthography han kunne vel ta peikestokken kanskje ? trondheim_uib_2801 nja trondheim_uib_2801_orthography nja int ja int_orthography ja trondheim_uib_2801 m ja ee de va ittj akkorat sånn ee bøs menn e hadde en såmm hette s- ee s- ee ka hete # E10 trondheim_uib_2801_orthography m ja e det var ikkje akkurat sånn e bøs men eg hadde ein som heitte s- e s- e kva heitte # E10 int å ja int_orthography å ja int han var også på Lademoen int_orthography han var også på Lademoen trondheim_uib_2801 va n de ? trondheim_uib_2801_orthography var han det ? int ja int_orthography ja int %u +u(og kona) int_orthography %u +u(og kona) trondheim_uib_2801 E10 ? trondheim_uib_2801_orthography E10 ? trondheim_uib_2801 å ja ja va lærera bægge to dæmm de stæmme de trondheim_uib_2801_orthography å ja ja var lærarar begge to dei det stemmer det int ja int_orthography ja trondheim_uib_2801 %u menn hannj va litt sånn skarrp trondheim_uib_2801_orthography %u men han var litt sånn skarp int +u ja int_orthography +u ja trondheim_uib_2801 å husske de ja vi hadde n fø kLasseføsjtannjer vi hannj E10 trondheim_uib_2801_orthography og hugsar det ja vi hadde han for klasseforstandar vi han E10 trondheim_uib_2801 så ee vi la nå s- +u(va ve) syvende alljså # å vi la nå sammens ei kLåkke ti n # husske æ trondheim_uib_2801_orthography så e vi la nå s- +u(var ved) sjuande altså # og vi la nå saman ei klokke til han # hugsar eg trondheim_uib_2801 å ga enn +u(annj hadd) va no så dåLi ennj +u de kLåkka ennj hadd å så hadd n læreim ja husske æ trondheim_uib_2801_orthography og gav han +u(han hadde) var nå så dårleg den +u der klokka han hadde og så hadde han lerreim ja hugsar eg trondheim_uib_2801 å så # tog i ja hele kLass'n da å la sammen # +u fannj no på de da trondheim_uib_2801_orthography og så # tok i ja heile klassen da og la saman # +u fann nå på det da int mm int_orthography mm trondheim_uib_2801 gav enn ei kLåkke da da vi va færdi me n i syvende trondheim_uib_2801_orthography gav han ei klokke da da vi var ferdige med han i sjuande int da vart han %u int_orthography da vart han %u trondheim_uib_2801 da gråt n trondheim_uib_2801_orthography da gret han int oi oi oi %l ja int_orthography oi oi oi %l ja trondheim_uib_2801 m # m trondheim_uib_2801_orthography m # m trondheim_uib_2801 ja trondheim_uib_2801_orthography ja trondheim_uib_2801 hannj gråt virrkeli alljså trondheim_uib_2801_orthography han gret verkeleg altså int seier du det int_orthography seier du det trondheim_uib_2801 ja ha alldjri fått nån tinng ti skoLen fårr hannj va jo ittj kjenntj vett u fårr ee att n sku værra så strænng vett u trondheim_uib_2801_orthography ja hadde aldri fått nokon ting til skolen for han var jo ikkje kjent veit du for e at han skulle vere så streng veit du trondheim_uib_2801 alldjri fått … trondheim_uib_2801_orthography aldri fått … int nei vi hadde han som lærar og han fekk visst raude øyro +u mange %u mange gonger int_orthography nei vi hadde han som lærar og han fekk visst raude øyro +u mange %u mange gonger trondheim_uib_2801 ja trondheim_uib_2801_orthography ja trondheim_uib_2801 m ja trondheim_uib_2801_orthography m ja