trondheim_uib_2901 ja # æ hete trondheim_uib_2901 å æ e føttj i N1 trondheim_uib_2901_orthography ja # eg heiter trondheim_uib_2901 og eg er fødd i N1 trondheim_uib_2901 ee bodde dær ti æ va seist'n år trondheim_uib_2901_orthography e budde der til eg var seksten år trondheim_uib_2901 fLytta dæffra ned i N2 trondheim_uib_2901_orthography flytta derfrå ned i N2 int unnskyld men N1 kor er det ? int_orthography unnskyld men N1 kor er det ? trondheim_uib_2901 veit du ittj +u vo N1 æ henn ? trondheim_uib_2901_orthography veit du ikkje +u kor N1 er hen ? int nei +l(eg veit) +u ikkje %u int_orthography nei +l(eg veit) +u ikkje %u trondheim_uib_2901 veit du vorr Småbærrgan e ænn ? trondheim_uib_2901_orthography veit du kor Småbergan er hen ? int ja det veit eg int_orthography ja det veit eg trondheim_uib_2901 ja ja trondheim_uib_2901_orthography ja ja trondheim_uib_2901 de ligger em %q a ska vi se rættningen de må bLi øsst øsstsi a Småbærrgan # ne me fæsstingen N3 trondheim_uib_2901_orthography det ligg em %q ja skal vi sjå retninga det må bli aust austsida av Småberga # nede med festningen N3 int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_2901 N4 # jørne a N4 N5 trondheim_uib_2901_orthography N4 # hjørnet av N4 N5 int mm int_orthography mm trondheim_uib_2901 vett du korr d e ænn a ? trondheim_uib_2901_orthography veit du kor det er hen da ? int ja int_orthography ja trondheim_uib_2901 ja # +u ke trondheim_uib_2901_orthography ja # +u ikkje trondheim_uib_2901 +u(æ ve i) ko lanngt æ va kåmme æ menne da fLøtta æ te Møllenbærrg ja å # bodd dær # ja tre-firre år trondheim_uib_2901_orthography +u(eg veit ikkje) kor langt eg var kommen eg men da flytta eg til Møllenberg ja og # budde der # ja tre-fire år trondheim_uib_2901 em # dæffra ee # +u æ borrt ifra lannje enn to-tre år trondheim_uib_2901_orthography em # derfrå e # +u er borte ifrå landet ein to-tre år trondheim_uib_2901 komm tebake fLytta på Tyålljt bodde i N5 trondheim_uib_2901_orthography kom tilbake flytta på Tyholt budde i N5 trondheim_uib_2901 vett du vorr d e enn a ? trondheim_uib_2901_orthography veit du kor det er hen da ? int ja int_orthography ja trondheim_uib_2901 ja # %l trondheim_uib_2901_orthography ja # %l int %l int_orthography %l trondheim_uib_2901 å dærrfra fLytta æ på Lade # N6 trondheim_uib_2901_orthography og derfrå flytta eg på Lade # N6 trondheim_uib_2901 der bor æ no trondheim_uib_2901_orthography der bur eg nå int +u mm int_orthography +u mm int ja int_orthography ja trondheim_uib_2901 ja # dæ har du hisstrigen %l trondheim_uib_2901_orthography ja # der har du historikken %l int %l int_orthography %l int enn e kva med skular og sånn # kva skular har du gått på da og ? int_orthography enn e kva med skolar og sånn # kva skolar har du gått på da og ? trondheim_uib_2901 æ harr ee gått ja %u +u(fa fåLLkeskoLæ) framhaljskoLe yrkeskoLe # ee to massjinistskoLa å tækknikern trondheim_uib_2901_orthography eg har e gått ja %u +u(frå folkeskole) framhaldsskole yrkesskole # e to maskinistskolar og teknikaren int kva e # e folkeskole gjekk du på ? int_orthography kva e # e folkeskole gjekk du på ? trondheim_uib_2901 Bisspeugen trondheim_uib_2901_orthography Bispehaugen int Bispehaugen ja ja det var +u de næraste int_orthography Bispehaugen ja ja det var +u det næraste trondheim_uib_2901 ja trondheim_uib_2901_orthography ja trondheim_uib_2901 ja trondheim_uib_2901_orthography ja int og enn framhaldsskolen ? int_orthography og enn framhaldsskolen ? trondheim_uib_2901 ja de va åsså Bisspeugen trondheim_uib_2901_orthography ja det var også Bispehaugen int åh var framhaldsskole det ? int_orthography åh var framhaldsskole det ? trondheim_uib_2901 ja trondheim_uib_2901_orthography ja trondheim_uib_2901 gammeL æ gammeL æ vøtt %l trondheim_uib_2901_orthography gammal er gammal eg veit %l int %u int_orthography %u int %u ja %l int_orthography %u ja %l trondheim_uib_2901 næ # de va før ee før dæmm byggd åpp +u Rosbårr trondheim_uib_2901_orthography nei # det var før e før dei bygde opp +u Rosenborg int +u(ikkje så gammal) int_orthography +u(ikkje så gammal) int ja int_orthography ja trondheim_uib_2901 så va de frammhallskoLe +u(nedi æ) # Bisspeugen ja trondheim_uib_2901_orthography så var det framhaldsskole +u(nedi er) # Bispehaugen ja int +u ja int_orthography +u ja int enn maskinistskolen da +u kor … ? int_orthography enn maskinistskolen da +u kor … ? trondheim_uib_2901 dennj ee åsså +u(frekkventert æ ann litt rannje) trondheim_uib_2901_orthography den e også +u(frekventerte eg han lite grann) trondheim_uib_2901 e de va ifra å- åsså på +l Bisspeheugen %l trondheim_uib_2901_orthography er det var ifrå å- også på +l Bispehaugen %l int +l(det var) %l int_orthography +l(det var) %l trondheim_uib_2901 %l ja # faktisk sama pLass'n m æ jikk på +u frammhaljskoLa trondheim_uib_2901_orthography %l ja # faktisk same plassen som eg gjekk på +u framhaldsskolen trondheim_uib_2901 ee åsså da innjpå Lade trondheim_uib_2901_orthography e også da innpå Lade trondheim_uib_2901 innjpå ja ka de heta fårr no uttpå +u en pynntj'n er trondheim_uib_2901_orthography innpå ja kva det heiter for noko utpå +u den pynten der int ja å ja der int_orthography ja å ja der trondheim_uib_2901 ja NyskoLen +u hetta de e marritime %u trondheim_uib_2901_orthography ja Nyskolen +u heitte det er maritime %u int ja ja # mm int_orthography ja ja # mm int ja int_orthography ja trondheim_uib_2901 +u hm trondheim_uib_2901_orthography +u hm trondheim_uib_2901 så ee # ja # de var de vell trondheim_uib_2901_orthography så e # ja # det var det vel int så hadde du vore nokon år i utlandet og +u(sa du) ? int_orthography så hadde du vore nokon år i utlandet og +u(sa du) ? trondheim_uib_2901 +u(næi de va) utt å reist da varrt utt å resst i ee tre år trondheim_uib_2901_orthography +u(nei det var) ute og reist da vore ute og reist i e tre år int å ja det var til sjøs det ja int_orthography å ja det var til sjøs det ja trondheim_uib_2901 ja +u hm trondheim_uib_2901_orthography ja +u hm int var du på +u hu- kor hen # gjekk ferda +u(til å seie) ? int_orthography var du på +u hu- kor hen # gjekk ferda +u(til å seie) ? trondheim_uib_2901 %l ja du de jikk ee hovedsagLi på Øsst'n # Japan # pæssjiske gullf trondheim_uib_2901_orthography %l ja du det gjekk e hovudsakleg på Austen # Japan # persiske golf int mm int_orthography mm int var det mykje interessant å # oppleve ? int_orthography var det mykje interessant å # oppleve ? trondheim_uib_2901 +q ja de må æ jo si %l trondheim_uib_2901_orthography +q ja det må eg jo seie %l int mykje ville historier da +l %u int_orthography mykje ville historier da +l %u trondheim_uib_2901 +u(ja å va de) væll æ ska ittj fårtæL æmm hær alljs %l trondheim_uib_2901_orthography +u(ja og var det) vel eg skal ikkje fortelje dei her altså %l int %l int_orthography %l int nei du har vell komme borti litt av kvart der %u int_orthography nei du har vel komme borti litt av kvart der %u trondheim_uib_2901 ja da # menn æ va jo relatift ee onng denn ganngen a så att de # ja trondheim_uib_2901_orthography ja da # men eg var jo relativt e ung den gongen da så at det # ja int ja # kor gammal var du når du reiste %u ? int_orthography ja # kor gammal var du når du reiste %u ? trondheim_uib_2901 %u # du æ va seis'n år trondheim_uib_2901_orthography %u # du eg var seksten år int åh ja int_orthography åh ja trondheim_uib_2901 ja trondheim_uib_2901_orthography ja int +u(er jo) ikkje lov til å reise så tidleg i dag +u(er det det) ? int_orthography +u(er jo) ikkje lov til å reise så tidleg i dag +u(er det det) ? trondheim_uib_2901 jo a dæmm e seis'n år forrtsatt tru æ trondheim_uib_2901_orthography jo da dei er seksten år fortsett trur eg int er det ? int_orthography er det ? trondheim_uib_2901 mm trondheim_uib_2901_orthography mm int +u eg syntest det var snakk om dei skulle heve til atten år %u int_orthography +u eg syntest det var snakk om dei skulle heve til atten år %u trondheim_uib_2901 nææi de varrt +u ittj jikk ittj jænnåm trondheim_uib_2901_orthography nei det vart +u ikkje gjekk ikkje gjennom trondheim_uib_2901 de va jo likks'm ee kjønnsdebatt'n de da vett du de va jo att'n år fårr jennta +u va vell seis'n fårr gutta menne trondheim_uib_2901_orthography det var jo liksom e kjønnsdebatten det da veit du det var jo atten år for jenter +u var vel seksten for gutar menn trondheim_uib_2901 å de tru æ fakktis de e +s forrtsatt trondheim_uib_2901_orthography og det trur eg faktisk det er +s fortsett int +u ja int_orthography +u ja trondheim_uib_2901 bLe snakk åmm æ sku hæv bægge tinngan trur æ menne # d e %u seis'n år få gutta tru æ no trondheim_uib_2901_orthography blei snakk om dei skulle heve begge tinga trur eg men # det er %u seksten år for gutar trur eg nå trondheim_uib_2901 æ ha ittj ført me %u trondheim_uib_2901_orthography eg har ikkje følgt med %u int nei %l # du er ikkje interessert i kjønnsdebatten eller ? int_orthography nei %l # du er ikkje interessert i kjønnsdebatten eller ? trondheim_uib_2901 jo da apselutt # apselutt jo da trondheim_uib_2901_orthography jo da absolutt # absolutt jo da int %l ja %l int_orthography %l ja %l trondheim_uib_2901 de +u(æ jæ) trondheim_uib_2901_orthography det +u(er eg) int %u int_orthography %u trondheim_uib_2901 d ær nættopp dærrfårr æ si de trondheim_uib_2901_orthography det er nettopp derfor eg seier det int ja ja +u(hm hm) int_orthography ja ja +u(hm hm) int enn e # +u(du var) flytta du saman med foreldra dine når du flytta rundt om +u(i Trondheim da) eller ? int_orthography enn e # +u(du var) flytta du saman med foreldra dine når du flytta rundt om +u(i Trondheim da) eller ? trondheim_uib_2901 ee ja te å bynnje me ja nårr æ +u da fra N1 te N2 så fLytta æ +u(samm me) fårelldra trondheim_uib_2901_orthography e ja til å begynne med ja når eg +u da frå N1 til N2 så flytta eg +u(saman med) foreldra int mm int_orthography mm trondheim_uib_2901 seinar da så fLytta æ no fårr mæ sjøL trondheim_uib_2901_orthography seinare da så flytta eg nå for meg sjølv int ja int_orthography ja trondheim_uib_2901 ja trondheim_uib_2901_orthography ja int enn faren din kva driv han med han ? int_orthography enn faren din kva driv han med han ? trondheim_uib_2901 %s no e n uføretryggda trondheim_uib_2901_orthography %s nå er han uføretrygda trondheim_uib_2901 hannj a dreve såmm jobba på Arrbeider-Avisa i enn mæneskealldjer trondheim_uib_2901_orthography han har drive som jobba på Arbeider-Avisa i ein menneskealder int Arbeider-Avisa ? int_orthography Arbeider-Avisa ? trondheim_uib_2901 ja trondheim_uib_2901_orthography ja int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_2901 ja trondheim_uib_2901_orthography ja int +u(men han # han) har slutta nå eller ? int_orthography +u(men han # han) har slutta nå eller ? trondheim_uib_2901 du ann va sjåff- … trondheim_uib_2901_orthography du han var sjåff- … trondheim_uib_2901 ja hann va sjåffør å sånne tinng neppå dær trondheim_uib_2901_orthography ja han var sjåfør og sånne ting nedpå der int mm int_orthography mm trondheim_uib_2901 æ uføretryggda no trondheim_uib_2901_orthography er uføretrygda nå int åh ja int_orthography åh ja trondheim_uib_2901 ja # +u de … trondheim_uib_2901_orthography ja # +u det … int har han noko # korleis liker han å gå heime nå skulle eg seie %u … ? int_orthography har han noko # korleis liker han å gå heime nå skulle eg seie %u … ? trondheim_uib_2901 du ee hannj ha i grunnj'n enngasjert sæ ee trondheim_uib_2901_orthography du e han har i grunnen engasjert seg e trondheim_uib_2901 annj va såpass helldi kannj u si att n +u flytta på Væsstlia trondheim_uib_2901_orthography han var såpass heldig kan du seie at han +u flytta på Vestlia trondheim_uib_2901 unnsjyl æ brukke ore helldji alljså trondheim_uib_2901_orthography unnskyld eg bruker ordet heldig altså int %u int_orthography %u trondheim_uib_2901 ee v- fårr att ee trondheim_uib_2901_orthography e v- for at e trondheim_uib_2901 hannj sålltj ee huse # nårr att +u(du su si da) allje sammen likks'mm a onngan a f- dratt ut a rede da så så ee trondheim_uib_2901_orthography han selde e huset # når at +u(du skulle seie da) alle saman liksom av ungane hadde f- dratt ut av reiret da så så e trondheim_uib_2901 mænn hannj e enn sånn ee %u husmannjskutt å oppvåkkse å alldjri hatt no pænnga å så synns n att n ville ha litt pænnga på sinne gammLe dager trondheim_uib_2901_orthography men han er ein sånn e %u husmannsgut og oppvaksen og aldri hatt nokon pengar og så syntest han at han ville ha litt pengar på sine gamle dagar int mm int_orthography mm trondheim_uib_2901 å så sålltj n huse da fårr å få nå pænnga trondheim_uib_2901_orthography og så selde han huset da for å få nokon pengar trondheim_uib_2901 menn +u annj e dennj typ'n att n +u må bestanndji hållj på me ett +u ellr aantj trondheim_uib_2901_orthography men +u han er den typen at han +u må bestandig halde på med eit +u eller anna trondheim_uib_2901 {sensitive personopplysningar} trondheim_uib_2901_orthography {sensitive personopplysningar} trondheim_uib_2901 så t hannj +u(ee i) grunnj'n missta # sk vi si huse å hållj på me å jåbben å hållj på me trondheim_uib_2901_orthography så etter han +u(e i) grunnen mista # skal vi seie huset å halde på med og jobben å halde på med int åh ja int_orthography åh ja trondheim_uib_2901 så te å byne me så bLe hannj sittne i ænn lænestoL # å ee hålltj i grunnj'n p å gå dokken asså trondheim_uib_2901_orthography så til å begynne med så blei han sittande i ein lenestol # og e heldt i grunnen på å gå dukken altså int +u hm int_orthography +u hm int %u int_orthography %u trondheim_uib_2901 fårr ee trondheim_uib_2901_orthography for e trondheim_uib_2901 menn så bLei enn enngasjert i derre Væsstlia-saken trondheim_uib_2901_orthography men så blei han engasjert i +x_derre Vestlia-saka int hm int_orthography hm trondheim_uib_2901 så hannj e gannske akktif me dær å jåbbe på ska +u(vi se) på båboeran si side da trondheim_uib_2901_orthography så han er ganske aktiv med der og jobbar på skal +u(vi seie) på bebuarane si side da int ja int_orthography ja trondheim_uib_2901 a # %u … trondheim_uib_2901_orthography da # %u … int han bor oppå der ja ? ja int_orthography han bur oppå der ja ? ja trondheim_uib_2901 ja hanj bor oppå dær trondheim_uib_2901_orthography ja han bur oppå der trondheim_uib_2901 så ee +u(så u) si de mossjan att ee # hannj e %l hu +u sjer itt +l no mer +u(te n) næi trondheim_uib_2901_orthography så e +u(så di) seie det +x_morsan at e # han er %l ho +u ser ikkje +l noko meir +u(til han) nei int mm int_orthography mm int %l int_orthography %l trondheim_uib_2901 å de synns de e n vælldi go tinng fårr +u ænn a bLåmmstra åpp ijenn alljs # barre hannj fikk enn innteræsse å ee å hållj på me trondheim_uib_2901_orthography og det synest det er ein veldig god ting for +u han har blomstra opp igjen altså # berre han fekk ei interesse å e å halde på med int ja int_orthography ja int ja +u det er fint å få ein hobby altså int_orthography ja +u det er fint å få ein hobby altså trondheim_uib_2901 mm trondheim_uib_2901_orthography mm int det er mange som ## ikkje klarer seg så godt elles int_orthography det er mange som ## ikkje klarer seg så godt elles trondheim_uib_2901 ja da rikkti # ja trondheim_uib_2901_orthography ja da riktig # ja trondheim_uib_2901 næi +u da så æ tru att visst ittj hannj ee f- # hadd komme borrti de +u(allj så) har hannj # tatt sitt liv a de annj ass trondheim_uib_2901_orthography nei +u da så eg trur at viss ikkje han e f- # hadde komme borti det +u(altså så) hadde han # tatt sitt liv av det han altså int mm int_orthography mm int enn mora di e ## jobbar ho eller er ho ? int_orthography enn mor di e ## jobbar ho eller er ho ? trondheim_uib_2901 næi da hu harr ee # hu a værrt jæmm bestanndji # å +u(e grunnj i) har præg a de åså da trondheim_uib_2901_orthography nei da ho har e # ho har vore heime bestandig # og +u(er grunnen i) har preg av det også da trondheim_uib_2901 så hu fåsjtår jo inngentinng a værrken kjønnsdebatt eller ee # elle likks'mm att fåLLk elle jenntan ska ut i arrbeisliv +u ell nånn tinng trondheim_uib_2901_orthography så ho forstår jo ingenting da verken kjønnsdebatt eller e # eller liksom at folk eller jentene skal ut i arbeidslivet +u eller nokon ting int nei int_orthography nei int det er ikkje kanskje ikkje så greitt å forstå det heller da når +u ein er oppvaksen i den tida int_orthography det er ikkje kanskje ikkje så greitt å forstå det heller da når +u ein er oppvaksen i den tida trondheim_uib_2901 næi ho har ikk no fari- … trondheim_uib_2901_orthography nei ho har ikkje nokon fari- … trondheim_uib_2901 næi o harr ittj no forutsettninga fårr de trondheim_uib_2901_orthography nei ho har ikkje nokon +x_forutsetningar for det int ja int_orthography ja trondheim_uib_2901 så ee trondheim_uib_2901_orthography så e trondheim_uib_2901 væll væll næi å hu e mor # hu e mor på gammLaste måt'n trondheim_uib_2901_orthography vel vel nei og ho er mor # ho er mor på eldste måten int ja %l int_orthography ja %l trondheim_uib_2901 %l trondheim_uib_2901_orthography %l int du nemnde at du hadde fleire søsken var det var de +u(mange da) ? int_orthography du nemnde at du hadde fleire søsken var det var de +u(mange da) ? trondheim_uib_2901 jæ har … trondheim_uib_2901_orthography eg har … trondheim_uib_2901 næi vi e tre stykker trondheim_uib_2901_orthography nei vi er tre stykke int ja int_orthography ja trondheim_uib_2901 ja trondheim_uib_2901_orthography ja int er det søstrer eller brør ? int_orthography er det søstrer eller brør ? trondheim_uib_2901 ja ein s- ei søsster å så en bror trondheim_uib_2901_orthography ja ein s- ei søster og så ein bror trondheim_uib_2901 broren bor no jæmm forrtsatt da # no trondheim_uib_2901_orthography broren bur nå heime fortsett da # nå int åh ja int_orthography åh ja trondheim_uib_2901 annj a åsså værrt utt å reist menne # komm jæmm å ha sjlått sæ te ro her trondheim_uib_2901_orthography han har også vore ute og reist men # kom heim og har slått seg til ro her int han er ganske ung enda han da eller ? int_orthography han er ganske ung enda han da eller ? trondheim_uib_2901 næi du hannj e # ja ni å tyve ått å tyve da ni å tyv år trondheim_uib_2901_orthography nei du han er # ja ni og tjue åtte og tjue da ni og tjue år trondheim_uib_2901 menn hannj e a +u nennj typen såmm står på stuegøLLve å rop ætte strømmpan sine as trondheim_uib_2901_orthography men han er av +u den typen som står på stuegolvet og roper etter strømpene sine altså int %l int_orthography %l int +u(så er det heller ikkje) %u int_orthography +u(så er det heller ikkje) %u trondheim_uib_2901 %l trondheim_uib_2901_orthography %l trondheim_uib_2901 du næi aså menn æ +u(må jo) si de att de de %u missfåsjtått sk vi si kallj de få kjælihet da ifra mora sinn si trondheim_uib_2901_orthography du nei altså men eg +u(må jo) seie det at det det %u misforstått skal vi seie kalle det for kjærlegheit da ifrå mor si si int ja int_orthography ja trondheim_uib_2901 fårr ee hu tru att de e rikkti måt'n å å dulle å å sakr å tinng alljså menn trondheim_uib_2901_orthography for e ho trur at det er riktige måten å å dulle og og saker og ting altså men int mm int_orthography mm trondheim_uib_2901 hannj vill jo væll- få vælldi store probbLemer visst n ee # mot fårmoning jiffte sæ n anng alljs trondheim_uib_2901_orthography han vil jo væll- få veldig store problem viss han e # mot +x_formodning gifter seg ein gong altså int %l eller kona vil få veldig store +l problem %u %l eller begge to int_orthography %l eller kona vil få veldig store +l problem %u %l eller begge to trondheim_uib_2901 %l trondheim_uib_2901_orthography %l trondheim_uib_2901 ja væ- næi menn æ trur n ville få %u få like store probbLeme sjøL trondheim_uib_2901_orthography ja ve- nei men eg trur han ville få %u få like store problem sjølv int ja int_orthography ja trondheim_uib_2901 værrt fall visst n e litt +u æenbevisst trondheim_uib_2901_orthography kvart fall viss han er litt +u +x_æenbevisst int mm int_orthography mm trondheim_uib_2901 fårr de e ee trondheim_uib_2901_orthography for det er e trondheim_uib_2901 væll æ veitj ittj æ menne de sånn såmm ee sammfunne æ byggd opp i dag så e re jo lakkt i grunnj'n bassert på att bægge toan må minndjre +u(elle mer ell) minnja værra ut i arrbeislive å trondheim_uib_2901_orthography vel eg veit ikkje eg meiner det sånn som e samfunnet er bygd opp i dag så er det jo lagt i grunnen basert på at begge to må mindre +u(eller meir eller) mindre vere ute i arbeidslivet og trondheim_uib_2901 væll da må ann finnj sæ +u(i å att de) # huse må mann jo prøv å dele på trondheim_uib_2901_orthography vel da må han finne seg +u(i òg at det) # huset må ein jo prøve å dele på int ja int_orthography ja int enn når han var til sjøs da blei han ikkje vand til å ta vare på %u … ? int_orthography enn når han var til sjøs da blei han ikkje vand til å ta vare på %u … ? trondheim_uib_2901 joe menne mennje alljså de går jo i løpet a fjorrt'n daga de så kLarre du å bryt ne de ijænn trondheim_uib_2901_orthography jo men men altså det går jo i løpet av fjorten dagar det så kLarer du å bryte ned det igjen int ja int_orthography ja trondheim_uib_2901 de så æ o på mæ sjøL æ komm jæmm å æ %u vannt ti å ta vare på mæ sjøL menne væll væll de e lætteste veien de vettj du trondheim_uib_2901_orthography det så eg jo på meg sjølv eg kom heim og eg %u vand til å ta vare på meg sjølv men vel vel det er lettaste vegen det veit du int %l int_orthography %l trondheim_uib_2901 ittj sannjt å få annjran ti +u å +l jørra de får dæ trondheim_uib_2901_orthography ikkje sant å få andre til +u å +l gjere det for deg trondheim_uib_2901 +u ja trondheim_uib_2901_orthography +u ja int enn søstera di e # bur ho i +u byen òg ? int_orthography enn søstera di e # bur ho i +u byen òg ? trondheim_uib_2901 søsstra mi … trondheim_uib_2901_orthography søstera mi … trondheim_uib_2901 ja hu bor i byen å ha ettablert sjæg # i grunnj på sammæ måt'n såmm morra mi vill æ si hu e trondheim_uib_2901_orthography ja ho bur i byen og har etablert seg # i grunnen på same måten som mora mi vil eg seie ho er trondheim_uib_2901 +u somm ska vi si a snytte ut av # samma nas'n alljså i grunnj'n både i +u oppfatningen å # å em # ja væll i læggning +u da trondheim_uib_2901_orthography +u som skal vi seie da snytt ut av # same nasen altså i grunnen både i +u oppfatninga og # og em # ja vel i legning +u da int +u mm int_orthography +u mm int %u int_orthography %u int er ho heimeverande +u ho òg ? int_orthography er ho heimeverande +u ho òg ? trondheim_uib_2901 jæmmeværne ja trondheim_uib_2901_orthography heimeverande ja int har kanskje barn òg da %u ? int_orthography har kanskje barn òg da %u ? trondheim_uib_2901 ja da +u(o a) tre onnga trondheim_uib_2901_orthography ja da +u(ho har) tre ungar trondheim_uib_2901 vill si hu e %u jæmmværne d e jo enn sannjhet me moddifikasjoner da førr att hu jobbæ litt omm kvelljan ass trondheim_uib_2901_orthography vil seie ho er %u heimeverande det er jo ei sannheit med modifikasjonar da for at ho jobbar litt om kveldane altså trondheim_uib_2901 +u driv sånn hu e vasskejæLLp tru æ no sånnt trondheim_uib_2901_orthography +u driv sånn ho er vaskehjelp trur eg noko sånt int ja int_orthography ja trondheim_uib_2901 ja trondheim_uib_2901_orthography ja int ja men det er jo ganske fin ordning sånn at barn at # ho kan jobbe om kvelden +u(eller at ein av dei jobbar om kvelden da) int_orthography ja men det er jo ganske fin ordning sånn at barn at # ho kan jobbe om kvelden +u(eller at ein av dei jobbar om kvelden da) trondheim_uib_2901 jo jo de e nåkk +u fa- … trondheim_uib_2901_orthography jo jo det er nok +u fa- … trondheim_uib_2901 ja ja da # %u trondheim_uib_2901_orthography ja ja da # %u int særleg viss dei er små %u int_orthography særleg viss dei er små %u trondheim_uib_2901 ja æ veit ittj æ hu ha har nå vøL hu har tre onnga sjøL å så hell a vøLL på s- på damamma te to stykker ækkstra no pLuss a jåbbe omm kvellan så atte trondheim_uib_2901_orthography ja eg veit ikkje eg ho har har nå vel ho har tre ungar sjølv og så held ho vel på s- på dagmamma til to stykke ekstra nå pluss ho jobbar om kveldane så at int åh ja men da har ho nok å gjere %l int_orthography åh ja men da har ho nok å gjere %l trondheim_uib_2901 %l trondheim_uib_2901_orthography %l trondheim_uib_2901 æ sku tru de trondheim_uib_2901_orthography eg skulle tru det trondheim_uib_2901 ja trondheim_uib_2901_orthography ja int ja ja int_orthography ja ja int enn du har nokon barn du òg har du ikkje det ? int_orthography enn du har nokon barn du òg har du ikkje det ? trondheim_uib_2901 ja æ har en gutt ## på ni år trondheim_uib_2901_orthography ja eg har ein gut ## på ni år int mm int_orthography mm trondheim_uib_2901 såmm ee # såmm i grunnj'n ee må klar sæ sjøL åmm dagan da # no trondheim_uib_2901_orthography som e # som i grunnen e må klare seg sjølv om dagane da # nå int ja int_orthography ja trondheim_uib_2901 ja trondheim_uib_2901_orthography ja trondheim_uib_2901 å de går vælldi bra trondheim_uib_2901_orthography og det går veldig bra int %u int_orthography %u trondheim_uib_2901 tillsynelatne i værrt fallj trondheim_uib_2901_orthography tilsynelatande i kvart fall int åh ja int_orthography åh ja trondheim_uib_2901 ja trondheim_uib_2901_orthography ja int for kona di ho jobbar ute ho +u eller ? int_orthography for kona di ho jobbar ute ho +u eller ? trondheim_uib_2901 kona … trondheim_uib_2901_orthography kona … trondheim_uib_2901 ja # %u på jobb trondheim_uib_2901_orthography ja # %u på jobb int mm # +u men kor hen e jobbar ho da ? int_orthography mm # +u men kor hen e jobbar ho da ? trondheim_uib_2901 hu jobbe på ee Fjellanger Viderø # sonn ee # driv å tænngne karrt trondheim_uib_2901_orthography ho jobbar på e Fjellanger Widerøe # sånn e # driv og teiknar kart int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_2901 ja %l trondheim_uib_2901_orthography ja %l trondheim_uib_2901 ja da +u s- … trondheim_uib_2901_orthography ja da +u s- … int teiknar sånn … int_orthography teiknar sånn … trondheim_uib_2901 tænngne rætt å sjlætt ee ætter fottografi trondheim_uib_2901_orthography teikne rett og slett e etter fotografi trondheim_uib_2901 tussjtænngne dæmm ee karrtan trondheim_uib_2901_orthography tusjteiknar dei e karta trondheim_uib_2901 alljså demm får jo karrtan ut av ee massjinan ittj sannjt barre tænngna me stæker kåta å så vidre å så vidre å så driv dæmm +u(a te) tussjtænngne +u(de dærr) ættepå da trondheim_uib_2901_orthography altså dei får jo karta ut av e maskinane ikkje sant berre teikna med +x_strekar kotar og så vidare og så vidare og så driv dei +u(da til) tusjteikne +u(det der) etterpå da int mm int_orthography mm trondheim_uib_2901 så de o driv på me trondheim_uib_2901_orthography så det ho driv på med int teiknar ein bykart òg da +u eller ? int_orthography teiknar ein bykart òg da +u eller ? trondheim_uib_2901 ja bLanntj aantj de ja # bLannjt aantj trondheim_uib_2901_orthography ja blant anna det ja # blant anna trondheim_uib_2901 d e o hovedsakli kannj si komuna å å f- væll komunne stat da trondheim_uib_2901_orthography det er jo hovudsakleg kan seie kommunar og og f- vel kommune stat da trondheim_uib_2901 stat'n +u(villj ittj a så my innj i) billde menn ee komunan da såmm e %u # oppdragsjiver %u trondheim_uib_2901_orthography staten +u(vil ikkje ha så mykje inn i) bildet men e kommunane da som er %u # oppdragsgivar %u int mm int_orthography mm int og sonen din klarer seg bra heime int_orthography og sonen din klarer seg bra heime trondheim_uib_2901 jaa # sjer nå sånn ut +u ialfall trondheim_uib_2901_orthography ja # ser nå sånn ut +u iallfall int %u # ja %l int_orthography %u # ja %l int han går på skole om dagane ? int_orthography han går på skole om dagane ? trondheim_uib_2901 a da ja da de jør n +u ja trondheim_uib_2901_orthography ja da ja da det gjer han +u ja int går på N8 han da eller ? int_orthography går på N8 han da eller ? trondheim_uib_2901 ja på N8 ja trondheim_uib_2901_orthography ja på N8 ja int mm int_orthography mm int lagar han seg mat seg når han kjem heim og ? int_orthography lagar han seg mat seg når han kjem heim og ? trondheim_uib_2901 m du alljså de ee jør n ikke fårr att vi smøre %u d e o hovesagli tørrmat de går på da så annj ee trondheim_uib_2901_orthography m du altså det e gjer han ikkje for at vi smører %u det er jo hovudsakleg tørrmat det går på da så han e int ja int_orthography ja trondheim_uib_2901 de bLi jo smørt te n da # både te frokost å matpakke å så enn har ti vi komme jæmm trondheim_uib_2901_orthography det blir jo smurt til han da # både til frukost og matpakke og så han har til vi kjem heim int mm int_orthography mm trondheim_uib_2901 %u # middag da nå vi komm jæmm trondheim_uib_2901_orthography %u # middag da når vi kjem heim int ja int_orthography ja int enn kona di er ho frå Trondheim ho òg ? int_orthography enn kona di er ho frå Trondheim ho òg ? trondheim_uib_2901 ja da # ja ja trondheim_uib_2901_orthography ja da # ja ja trondheim_uib_2901 føtt å oppvokks e på Øya N9 trondheim_uib_2901_orthography fødd og oppvaksen her på Øya N9 int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_2901 ja trondheim_uib_2901_orthography ja int så at e # du føler ikkje at du har noko # blitt noko påverka med noko # språk andre dialektar eller noko ? int_orthography så at e # du føler ikkje at du har noko # blitt noko påverka med noko # språk andre dialektar eller noko ? trondheim_uib_2901 nææi trondheim_uib_2901_orthography nei trondheim_uib_2901 næi # ee appselut ikke heller trondheim_uib_2901_orthography nei # e absolutt ikkje heller int det er nå kanskje her på jobben din da kan %u fortelje litt kva du jobbar med oppå her int_orthography det er nå kanskje her på jobben din da kan %u fortelje litt kva du jobbar med oppå her trondheim_uib_2901 ja har i grunn fårtart de da menn æ driv jo litte rannje me me tessting av em # %q # ja +u e hovedsagli på smøring å slitasjefelltj trondheim_uib_2901_orthography ja har i grunnen fortalt det da men eg driv jo lite grann med med testing av em # %q # ja +u er hovudsakleg på smøring og slitasjefelt int ja int_orthography ja trondheim_uib_2901 æ har enn ee sku si ee +u uf- # jåbb vo æ sk- ett fåssjøk æ ska bynnj å kjør no trondheim_uib_2901_orthography eg har ein e skulle seie e +u uf- # jobb kor eg sk- eit forsøk eg skal begynne å køyre nå trondheim_uib_2901 de e em # slitasje avv ee møllekuLe trondheim_uib_2901_orthography det er em # slitasje av e møllekule trondheim_uib_2901 alljså møllekuLe de e s- %l # de e i fårrbinnse me knusing a jærnmaLLm # så går de jænnomm sjvære store trommLa trondheim_uib_2901_orthography altså møllekule det er s- %l # det er i forbindelse med knusing av jernmalm # så går det gjennom svære store tromlar int mm int_orthography mm trondheim_uib_2901 å innji di trommLan så ligg de # en bLannjing av ee jærnmaLLmen åg kuLa såmm i grunj'n går runntj å de # knuses sammen trondheim_uib_2901_orthography og inni dei tromlane så ligg det # ei blanding av e jernmaLmen og kuler som i grunnen går rundt og det # knusest saman trondheim_uib_2901 fårr å få de da i # i ste- i sten fårr fårr d ær store bLåkke ittj sannjt ne te # te støv da kannj du si trondheim_uib_2901_orthography for å få det da i # i ste- i stein for for det er store blokker ikkje sant ned til # til støv da kan du seie int åh ja int_orthography åh ja trondheim_uib_2901 ja trondheim_uib_2901_orthography ja trondheim_uib_2901 så de har vi byggd ei sånn ei lita sånn minnjatyrmølle hær såmm ee %q # æ hålljer akkurat på å ska bynne kjøre no trondheim_uib_2901_orthography så det har vi bygd ei sånn ei lita sånn miniatyrmølle her som e %q # eg held akkurat på og skal begynne køyre nå trondheim_uib_2901 ellesj sjå driv vi i grunnj på me vælldi my rart %u trondheim_uib_2901_orthography elles så driv vi i grunnen på med veldig mykje rart %u trondheim_uib_2901 alljså em trondheim_uib_2901_orthography altså em trondheim_uib_2901 jobben oppå hær denn kann dreie sæ ifra ee ifra trondheim_uib_2901_orthography jobben oppå her den kan dreie seg ifrå e ifrå trondheim_uib_2901 koppiering a rapporta +u(å e) kann værra skriving a rapporta alljså d e vælldi vitt spækkter av ee av jåbb trondheim_uib_2901_orthography kopiering av rapportar +u(og det) kan vere skriving av rapportar altså det er veldig vidt spekter av e av jobb trondheim_uib_2901 hær kann mannj værra visegutt n ene dagen å ee %l offdragsjiver dennj aan dagen hålljt æ på å si trondheim_uib_2901_orthography her kan ein vere visargut den eine dagen og e %l oppdragsgivar den andre dagen heldt eg på å seie int %u int_orthography %u int +l %u %l int_orthography +l %u %l trondheim_uib_2901 menn de %u grunnj ee # d e n tinng såmm vi m- trondheim_uib_2901_orthography men det %u grunnen e # det er ein ting som vi m- trondheim_uib_2901 alljså vi dre- vi vi vi har ett så t vitt spækkter nå jelle jåbba atte vi kannj ittj si att ee trondheim_uib_2901_orthography altså vi dre- vi vi vi har eit så eit vidt spekter nåe gjeld jobbar at vi kan ikkje seie at e trondheim_uib_2901 hærre hær ti- ee tillhøre nattuli dennj pæssjon eller # eller dennj pæssjon så vi må finnj åss i å # å jør litt fåsjelli trondheim_uib_2901_orthography +x_herre her ti- e tilhøyrde naturleg den personen eller # eller den personen så vi må finne oss i å # å gjere litt forskjellig int ja int_orthography ja trondheim_uib_2901 nonn +u(daga kannj e) være inntresangt å anndre daga minndre intresanngt trondheim_uib_2901_orthography nokon +u(dagar kan det) vere interessant og andre dagar mindre interessant int mm int_orthography mm int men du kjem nå borti mange slags dialektar og andre språk oppå NTH +u her ? int_orthography men du kjem nå borti mange slags dialektar og andre språk oppå NTH +u her ? trondheim_uib_2901 jaa de jør æ trondheim_uib_2901_orthography ja det gjer eg trondheim_uib_2901 ee # %s trondheim_uib_2901_orthography e # %s trondheim_uib_2901 ja da vi har jo gruunj fåLLk ifra hele lannje # i føssjte ommganng trondheim_uib_2901_orthography ja da vi har jo grunnen folk ifrå heile landet # i første omgang trondheim_uib_2901 å vi har jo vælldi my ## vælldi m- # mye em # fåLLk åsså fra utlannje trondheim_uib_2901_orthography og vi har jo veldig mykje ## veldig m- # mykje em # folk også frå utlandet int {avbrot} int_orthography {avbrot} trondheim_uib_2901 em trondheim_uib_2901_orthography em trondheim_uib_2901 menn hovedsagli kannj du si de såmm dombinere å æ veitj ittj vorrfår de domminere få æ tru ittj de har no me me # kvantitet å jør a fåLLk menne +u(d e å) øsstlannjsdialækkt'n såmm domminere oppå +u æ trondheim_uib_2901_orthography men hovudsakleg kan du seie det som dominerer og eg veit ikkje korfor det dominerer for eg trur ikkje det har noko med med # kvantitet å gjere av folk men +u(det er og) austlandsdialekten som dominerer oppå +u der int %u int_orthography %u trondheim_uib_2901 æ veitj ittj omm de e vi sjøL såmm prøve å tillstræbe åss de trondheim_uib_2901_orthography eg veit ikkje om det er vi sjølv som prøver å tilstreve oss det trondheim_uib_2901 å ee væll å så ha vi jo dennj sku si ee %u trondheim_uib_2901_orthography og e vel og så har vi jo den skulle seie e %u trondheim_uib_2901 my a oppdragsjiveran kåmmer jo åsså ifra ## ifra pLassa vorr dæmm har probbLeme me å fåsjtå # trønndesjk på sitt væssjte i værrt fallj trondheim_uib_2901_orthography mykje av oppdragsgivarane kjem jo også ifrå ## ifrå plassar kor dei har problem med å forstå # trøndersk på sitt verste i kvart fall int mm int_orthography mm trondheim_uib_2901 så de hennje jo sæ att vi tar på åss prøve å modifisere oss da +u(å treffes me enn) proffesjonel mine da # kannj du si trondheim_uib_2901_orthography så det hender jo seg at vi tar på oss prøver å modifisere oss da +u(og treffest med ei) profesjonell mine da # kan du seie int ja int_orthography ja trondheim_uib_2901 elle proffesjonel språkdrakkt da kannj du no %u trondheim_uib_2901_orthography eller profesjonell språkdrakt da kan du nå %u int mm int_orthography mm int men det med at det er så veldig mange frå Austlandet # trur du det kan ha noko med # kva utdannelsesgsmoglegheiter det at det er lettare å få # utdannelse på Austlandet i meir sånn tettbebygde strøk enn det er for eksempel i # Finnmark eller i Troms og int_orthography men det med at det er så veldig mange frå Austlandet # trur du det kan ha noko med # kva utdannelsesgsmoglegheiter det at det er lettare å få # utdannelse på Austlandet i meir sånn tettbebygde strøk enn det er for eksempel i # Finnmark eller i Troms og int at det er derfor dei er meir bevisste og # +u og har høgare utdannelse ? int_orthography at det er derfor dei er meir bevisste og # +u og har høgare utdannelse ? trondheim_uib_2901 æ kann tj si att æ har tænngt så vælldi my akkurat på de menne trondheim_uib_2901_orthography eg kan ikkje seie at eg har tenkt så veldig mykje akkurat på det men trondheim_uib_2901 ee alljså såmm æ sa æ tru ittj de +u har så mye att dæmm e så vælldi manng # sku si # manng av dæmm fra Øsstlannje i fårråll te ræsst'n trondheim_uib_2901_orthography e altså som eg sa eg trur ikkje det +u har så mykje at dei er så veldig mange # skulle seie # mange av dei frå Austlandet i forhold til resten trondheim_uib_2901 menn d e barre karrnsje de att de ee æ trur de værrt fallj helt opp te no i disse dager så har de jo værrt # ee trondheim_uib_2901_orthography men det er berre kanskje det at det e eg trur det kvart fall heilt opp til nå i desse dagar så har det jo vore # e trondheim_uib_2901 å snakka dialækt +u fr eksæmmpel de va jo likks'm itt værrt fint eller nonn tinng trondheim_uib_2901_orthography å snakke dialekt +u for eksempel det var jo liksom ikkje vore fint eller nokon ting int nei int_orthography nei trondheim_uib_2901 så æ trur næ- nættop dær dær e att ee vi sånn ubevisst ee prøve å å å lægg omm # språke # vårres nå vi snakke me # me fållk dæffra trondheim_uib_2901_orthography så eg trur næ- nettopp der der er at e vi sånn ubevisst e prøver å å å legge om # språket # vårt når vi snakkar med # med folk derfrå trondheim_uib_2901 ikke dag æ jør de ikke sånn ee rennt ee rent sjennerelt trondheim_uib_2901_orthography ikkje dag eg gjer det ikkje sånn e reint e reint generelt int %u int_orthography %u trondheim_uib_2901 nårr +u æ sørrafårr fårr eksæmmpel så prøv æ elljer åså # snakk mæsst muli ee %l dritt trønndesjk trondheim_uib_2901_orthography når +u er søranfor for eksempel så prøver eg heller å # snakke mest mogleg e %l dritt trøndersk int %l +l ja int_orthography %l +l ja trondheim_uib_2901 fårr em trondheim_uib_2901_orthography for em trondheim_uib_2901 næi æ ha ittj æ synns i- æ sjæmmes ittj åver att æ e trønnder å att æ snakke trønndesjk trondheim_uib_2901_orthography nei eg har ikkje eg synest j- eg skjemmest ikkje over at eg er trønder og at eg snakkar trøndersk int +u nei int_orthography +u nei trondheim_uib_2901 å de e åsså bLitt inn i dag da # å snakk dialækkt å sæli trønndesjk ha jo bLitt ee likksomm de store # store språke trondheim_uib_2901_orthography og det er også blitt inn i dag da # å snakke dialekt og særleg trøndersk har jo blitt e liksom det store # store språket trondheim_uib_2901 omm de e VømmøL såmm ha jorrt de ell ikke de veitj ittj æ aså %l trondheim_uib_2901_orthography om det er Vømmøl som har gjort det eller ikkje det veit ikkje eg altså %l int %l int_orthography %l int nei både han # Bør Børson og Vømmøl har vel gjort sitt int_orthography nei både han # Bør Børson og Vømmøl har vel gjort sitt trondheim_uib_2901 ja %u ja ja rikkti rikkti trondheim_uib_2901_orthography ja %u ja ja riktig riktig int å ja int_orthography å ja trondheim_uib_2901 menn d e å likksåmm inn akkurat ee trondheim_uib_2901_orthography men det er og liksom inn akkurat e trondheim_uib_2901 æ veit %u omm me trønndesjk akkurat i øybLikke menn de har å likksåmm værrt inn # snakka trønndesjk da trondheim_uib_2901_orthography eg veit %u om med trøndersk akkurat i augeblikket men det har jo liksom vore inn # snakke trøndersk da int ja int_orthography ja trondheim_uib_2901 ja trondheim_uib_2901_orthography ja int så har vi nå litt frå vest som er best og %u %l int_orthography så har vi nå litt frå vest som er best og %u %l trondheim_uib_2901 ja rikkti %u d e komm innj no i +u seinare tia ja ja rikkti rikkti trondheim_uib_2901_orthography ja riktig %u det er komme inn nå i +u seinare tider ja ja riktig riktig int %l ja %l int_orthography %l ja %l int +u dei må vel ta igjen +l for # den trønderismen skulle eg seie +u(som har vore) int_orthography +u dei må vel ta igjen +l for # den trønderismen skulle eg seie +u(som har vore) trondheim_uib_2901 %l a # %u trondheim_uib_2901_orthography %l da # %u trondheim_uib_2901 %u trondheim_uib_2901_orthography %u int ja int_orthography ja int du synest det du liker at dei bruker for eksempel trøndersk i kringkasting og på TV og sånn synest du det er OK at dei bruker dialektar generelt ja ? int_orthography du synest det du liker at dei bruker for eksempel trøndersk i kringkasting og på TV og sånn synest du det er OK at dei bruker dialektar generelt ja ? trondheim_uib_2901 %s # ja æ synns d e åLeit åsså æ e em trondheim_uib_2901_orthography %s # ja eg synest det er ålreit også eg er em trondheim_uib_2901 de einest æ har probbLeme me de e nynåssjk trondheim_uib_2901_orthography det einaste eg har problem med det er nynorsk trondheim_uib_2901 de %u # de kannj itt æ nå my alljså trondheim_uib_2901_orthography det %u # det kan ikkje eg noko mykje altså int nei ja har du synest +u(du det er) vanskeleg å forstå det og sånn +u eller ? int_orthography nei ja har du synest +u(du det er) vanskeleg å forstå det og sånn +u eller ? trondheim_uib_2901 %u trondheim_uib_2901_orthography %u trondheim_uib_2901 du næ de va ittj no me de å jørra menn æ synns d e så iddiotisk av ett sånnt lite lannj såmm åss åsså åsså driv å så å ee trondheim_uib_2901_orthography du nei det var ikkje noko med det å gjere men eg synest det er så idiotisk av eit sånt lite land som oss å å drive og så og e trondheim_uib_2901 ja +u(stykk si dæ m-) vi kranngLe omm fLere språk aså trondheim_uib_2901_orthography ja +u(stygt seie det m-) vi kranglar om fleire språk altså int +u å ja ? int_orthography +u å ja ? trondheim_uib_2901 så ee trondheim_uib_2901_orthography så e int men det er jo ganske mange dialektar som er litt like nynorsk som dei føler at nynorsk er litt nærmare sin dialekt %u … int_orthography men det er jo ganske mange dialektar som er litt like nynorsk som dei føler at nynorsk er litt nærmare sin dialekt %u … trondheim_uib_2901 ja %u ja ittj karrnsj ittj på akkorat på de pLane dær menn æ ee trondheim_uib_2901_orthography ja %u ja ikkje kanskje ikkje på akkurat på det planet der men eg e trondheim_uib_2901 +u vi sæmmpel viss du %u du kjøre enn ee %u såkalltj spillefillm i nåssjk teve ittj sannjt såmm ee # ee trondheim_uib_2901_orthography +u vi eksempel viss du %u du køyrer ein e %u såkalla spelefilm i norsk TV ikkje sant som e # e trondheim_uib_2901 +l ja ee trondheim_uib_2901_orthography +l ja e trondheim_uib_2901 barre fårr å ta ett eks- ækstreme æksæmmp'l så sånn likksåmm du kannj ta enn sånn mjusikel ifra Ammerika å så åvesjætt dennj på nynåssjk få eksæmmpel trondheim_uib_2901_orthography berre for å ta eit eks- ekstreme eksempel så sånn liksom du kan ta ein sånn musikal ifrå Amerika og så oversette den på nynorsk for eksempel trondheim_uib_2901 de de de virrke helt høL i hue på mæ ass %l trondheim_uib_2901_orthography det det det verkar heilt hòl i hovudet på meg altså %l int %l int_orthography %l int +u(ja ta) det på trøndersk i staden +l kanskje %l int_orthography +u(ja ta) det på trøndersk i staden +l kanskje %l trondheim_uib_2901 %l væll %u ittj akkrat trønndesj menne +u v- trondheim_uib_2901_orthography %l vel %u ikkje akkurat trønder men +u v- int %u int_orthography %u trondheim_uib_2901 menn æ vetj ittj karrnsje +u(de e æ) såmm ha %u gæLe offatning menne da mene +u(mannj a) menje æ trondheim_uib_2901_orthography men eg veit ikkje kanskje +u(det er eg) som har %u galen oppfatning men da meiner +u(ein har) meiner eg trondheim_uib_2901 å d e veLL kannj +u de kåmme av opplæringa har jo værrt på ee på bokbåL a trondheim_uib_2901_orthography og det er vel kan +u det komme av opplæringa har jo vore på e på bokmål da int mm int_orthography mm trondheim_uib_2901 att ee +u(de d e) mæsst natuli å kjør de på ett mere mæsst muli nøytralt språk i værrt fallj trondheim_uib_2901_orthography at e +u(det det er) mest naturleg å køyre det på eit meir mest mogleg nøytralt språk i kvart fall int ja det heng sikkert igjen i dei fleste av oss altså int_orthography ja det heng sikkert igjen i dei fleste av oss altså trondheim_uib_2901 +u næi trondheim_uib_2901_orthography +u nei int er vande med bokmål og ## synest nynorsk er litt på # +l(sida av det vi er) # +u(vande med) %l int_orthography er vande med bokmål og ## synest nynorsk er litt på # +l(sida av det vi er) # +u(vande med) %l trondheim_uib_2901 ja rikkti rikkti trondheim_uib_2901_orthography ja riktig riktig trondheim_uib_2901 %u # ja trondheim_uib_2901_orthography %u # ja trondheim_uib_2901 du ja æ syss de e syss ja såmm sakkt æ synns de virrke # virrke høL i hue æ ass trondheim_uib_2901_orthography du ja eg synest det eg synest ja som sagt eg synest det verkar # verkar hòl i hovudet eg altså int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm int men elles så liker du at folk bruker sin dialekt når dei snakkar sjølv og sånn +u i … ? int_orthography men elles så liker du at folk bruker sin dialekt når dei snakkar sjølv og sånn +u i … ? trondheim_uib_2901 viss dennj e n viss dennj e nattulie dialækkt'n ja trondheim_uib_2901_orthography viss den er den viss den er naturlege dialekten ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_2901 allså æ har jo værrt borrti ee værrt borrti ekksæmpe æ jobba samm me enn mannj her såmm ee %q kåmm ifra trondheim_uib_2901_orthography altså eg har jo vore borti e vore borti eksempel eg jobba saman med ein mann her som e %q kom ifrå trondheim_uib_2901 +u jae +u Tue tru æ uttafårr Tønnsbærrg enn pLass trondheim_uib_2901_orthography +u ja +u Tue trur eg utanfor Tønsberg ein plass trondheim_uib_2901 snakka jo dennj %u vanli sku si ee # såmm vi kallje fårr øsstlænning +u ell no sånnt ittj sanntj trondheim_uib_2901_orthography snakka jo den %u vanleg skulle seie e # som vi kallar for austlending +u eller noko sånt ikkje sant int mm int_orthography mm trondheim_uib_2901 sjlutta hær å borrte i ett hallt år traff æ n på enn konferanse trondheim_uib_2901_orthography slutta her og borte i eit halvt år trefte eg han på ein konferanse trondheim_uib_2901 +u da snakka n kav nynåssjk trondheim_uib_2901_orthography +u da snakka han kav nynorsk int +u(å ja) %l int_orthography +u(å ja) %l trondheim_uib_2901 å da der vi- de virrka latteli på mæ ass trondheim_uib_2901_orthography og da der vi- det verka latterleg på meg altså int %l +l ja %l +l ja int_orthography %l +l ja %l +l ja int det var jo ganske # beundringsverdig at han klarte å +u(slå over til heilt) nynorsk %l int_orthography det var jo ganske # beundringsverdig at han klarte å +u(slå over til heilt) nynorsk %l trondheim_uib_2901 ja de +u(a a) de klart n +u klat fakktisk jænnåmmfør å %u å # ja klart å føLL me +u n i værrt fall trondheim_uib_2901_orthography ja det +u(ja ja) det klart han +u klarte faktisk gjennomføre og %u og # ja klarte å følge med +u han i kvart fall int ja int_orthography ja trondheim_uib_2901 menn de de virrke ee trondheim_uib_2901_orthography men det det verkar e trondheim_uib_2901 de alljsa vorrfår n jor de de spørt itt æ +u ann tinng omm menne æ trur de hadd me att n hadde jiffta sæ me ei ifra # oppi daLan %u trondheim_uib_2901_orthography det altså korfor han gjorde det det spurde ikkje eg +u nokon ting om men eg trur det hadde med at han hadde gifta seg med ei ifrå # oppi dalane %u int %u %l +l ja %l ja int_orthography %u %l +l ja %l ja trondheim_uib_2901 %l trondheim_uib_2901_orthography %l trondheim_uib_2901 så n hadde jorrt de ja # sm sikkert ha påvirrka n trondheim_uib_2901_orthography så han hadde gjort det ja # som sikkert hadde påverka han int mm int_orthography mm int +u(m ja) int_orthography +u(m ja) int {ordliste} int_orthography {ordliste} int føler du at det er vanskeleg å seie nøyaktig kva du seier når du får den lista her e berre ved å sette det i nokon samanheng ? int_orthography føler du at det er vanskeleg å seie nøyaktig kva du seier når du får den lista her e berre ved å sette det i nokon samanheng ? trondheim_uib_2901 ja æ trur nåkk de e trur nåkk karrnsje att de ee veilede litte grannje trondheim_uib_2901_orthography ja eg trur nok det eg trur nok kanskje at det e vegleier lite grann trondheim_uib_2901 æ veitj itt omm ee trondheim_uib_2901_orthography eg veit ikkje om e trondheim_uib_2901 næi æli talt de veit ittj æ menn ee trondheim_uib_2901_orthography nei ærleg talt det veit ikkje eg men e trondheim_uib_2901 de kannj jo karrnsje værra tredd- ett treddje altærnativ +u(nårr e jegel) utalen a di oran asså så att de trondheim_uib_2901_orthography det kan jo kanskje vere tredd- eit tredje alternativ +u(når det gjeld) uttalen av dei orda altså så at det trondheim_uib_2901 mannj ta veLL karrnsje de såmm falljer n # lættest i ee i øre +u i øyebLikke +u(går æ) ut ifra trondheim_uib_2901_orthography ein tar vel kanskje det som fell ein # lettast i e i øyra +u i augeblikket +u(går eg) ut ifrå int ja int_orthography ja int for det er ikkje alltid så lett å seie kva ein # kva ein bruker å seie når ein får det dratt ut av samanhengen # berre eit ord i gongen sånn int_orthography for det er ikkje alltid så lett å seie kva ein # kva ein bruker å seie når ein får det dratt ut av samanhengen # berre eit ord i gongen sånn trondheim_uib_2901 næi rikkti +u(de # næi) trondheim_uib_2901_orthography nei riktig +u(det # nei) int {avbrot} int_orthography {avbrot} int ja vi sit nå på kontoret ditt nå men +u du kan jo kanskje fortelje litt om huset ditt eg har nå # berre så vidt sett det utanifrå men det int_orthography ja vi sit nå på kontoret ditt nå men +u du kan jo kanskje fortelje litt om huset ditt eg har nå # berre så vidt sett det utanifrå men det trondheim_uib_2901 +u(mja va) %u fårtæl åmm huse ka du mene me de ? trondheim_uib_2901_orthography +u(nja kva) %u fortelje om huset kva du meiner med det ? int e v- om rom og så kor mange det er og int_orthography e v- om rom og så kor mange det er og trondheim_uib_2901 alljså +u(de æ ett) ee trondheim_uib_2901_orthography altså +u(det er eit) e trondheim_uib_2901 %s trondheim_uib_2901_orthography %s int såg nå ganske nytt ut int_orthography såg nå ganske nytt ut trondheim_uib_2901 a rellatift +u(de e em de e vøLL) enn ee åtte år gammert huse trondheim_uib_2901_orthography ja relativt +u(det er em det er vel) ein e åtte år gammalt huset trondheim_uib_2901 de e # ett rækkehus me # fire leilieta i vær # værrt hus da å de e trondheim_uib_2901_orthography det er # eit rekkehus med # fire leilegheiter i kvar # kvart hus da og det er trondheim_uib_2901 vi +u(e boræsslage) så e vi +u ve otte leilieta trondheim_uib_2901_orthography vi +u(i burettslaget) så er vi +u vel åtte leilegheiter trondheim_uib_2901 de e o bare to hus i de borettslage trondheim_uib_2901_orthography det er jo berre to hus i det burettslaget int mm int_orthography mm trondheim_uib_2901 de e veL sku si a de e værtikalt deltj # me trondheim_uib_2901_orthography det er vel skulle seie da det er vertikalt delt # med trondheim_uib_2901 ja sku i se de e vøL # kjøkken ee stue å ett såveromm opp trondheim_uib_2901_orthography ja skulle eg seie det er vel # kjøkken e stue og eit soverom oppe trondheim_uib_2901 to såveromm bad kLåsætt å to bue # ne trondheim_uib_2901_orthography to soverom bad klosett og to buer # nede int mm int_orthography mm trondheim_uib_2901 d e +u ve alltj ittj no kjelljer trondheim_uib_2901_orthography det er +u vel alt ikkje nokon kjellar int nei int_orthography nei int er det ein sjølveigar ? int_orthography er det ein sjølveigar ? trondheim_uib_2901 næi du +u dennj e trondheim_uib_2901_orthography nei du +u den er trondheim_uib_2901 allså opprinli så bLei di husan byggd av fyllke # såmm lægebolia te +u attføringsinstutte trondheim_uib_2901_orthography altså +x_opprinneleg så blei dei husa bygde av fylket # som +x_legeboligar til +u attføringsinstituttet int +u(å ja) int_orthography +u(å ja) trondheim_uib_2901 de va jo ett vannskeli or de må %u gått å få me %l trondheim_uib_2901_orthography det var jo eit vanskeleg ord det må %u godt å få med %l int %l int_orthography %l trondheim_uib_2901 så ee menne de va ittj bra nåkk te ee te te lægebolia de dær så att +u dei de bLe i grunnj'n jitt utt på de åpne marrkede trondheim_uib_2901_orthography så e men det var ikkje bra nok til e til til +x_legeboligar det der så at +u dei det blei i grunnen gitt ut på den opne marknaden trondheim_uib_2901 næi de e veLL itt rikkti alljså trondheim_uib_2901_orthography nei det er vel ikkje riktig altså trondheim_uib_2901 +s ee æ trur de va sanerings- # fåLLk såmm bodd i saneringshus såmm fikk tak i de te å bynnje me trondheim_uib_2901_orthography +s e eg trur det var sanerings- # folk som budde i saneringshus som fekk tak i det til å begynne med trondheim_uib_2901 æ fikk tak i de jænnomm en em # ænn lækktor på Rinngve såmm sku fLøttj ifra byen såmm æ kjenntj såmm komm å spørrt m æ ville ha huse trondheim_uib_2901_orthography eg fekk tak i det gjennom ein em # ein lektor på Ringve som skulle flytte ifrå byen som eg kjente som kom og spurde om eg ville ha huset trondheim_uib_2901 så de va sånn att æ komm borrti å da va de sirrka ett år gammert dennj ganngen æ fLøtta inn dit trondheim_uib_2901_orthography så det var sånn at eg kom borti og da var det sirka eit år gammalt den gongen eg flytta inn dit int ja vel int_orthography ja vel int +u var kanskje ein lektor som eg visste +u(av det der) %l int_orthography +u var kanskje ein lektor som eg visste +u(av det der) %l trondheim_uib_2901 %u trondheim_uib_2901_orthography %u int +u for eg var på Ringve ein gong eg og så det int_orthography +u for eg var på Ringve ein gong eg og så det trondheim_uib_2901 ja væll sku i se +u(hæ ve) M1 het n ## M1 trondheim_uib_2901_orthography ja vel skulle eg seie +u(her ved) M1 heitte han ## M1 int nei +u(eg trur ikkje eg veit) int_orthography nei +u(eg trur ikkje eg veit) trondheim_uib_2901 %u spøssj ko læng sid'n du jikk dær da vøtt trondheim_uib_2901_orthography %u spørst kor lenge sidan du gjekk der da veit int ja eg gjekk ut i treogsøtti eg så at det +u(det var kanskje) int_orthography ja eg gjekk ut i treogsytti eg så at det +u(det var kanskje) trondheim_uib_2901 å ja næi +u e va før dennj tia +u fårr trondheim_uib_2901_orthography å ja nei +u det var før den tida +u for trondheim_uib_2901 %u asså æ fLøttja +u o innj dit i ## åttåsækksti +u æ åttåsækksti +u åttåsækks niåsækksti trondheim_uib_2901_orthography %u altså eg flytta +u jo inn dit i ## åtteogseksti +u er åtteogseksti +u åtteogseksti niogseksti trondheim_uib_2901 så hannj ee va +u veL fåsjvunnje hannj e rækktor uttpå i Bjonng gymmnas no fåræss'n trondheim_uib_2901_orthography så han e var +u vel forsvunnen han er rektor utpå i Bjugn gymnas nå forresten int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_2901 ja trondheim_uib_2901_orthography ja int så det var ikkje bra nok som +u eit # legeboligar da %u … int_orthography så det var ikkje bra nok som +u eit # legeboligar da %u … trondheim_uib_2901 næi du de va ittj de hannj f- trondheim_uib_2901_orthography nei du det var ikkje det han f- trondheim_uib_2901 næi såmm lægebolia va ittj de bra nåkk så +u æmm byggd sæ +u(harr å) byggd sæ enebolia dæmm i em %q # i umidelbart nærhet av +u attføringsitutte trondheim_uib_2901_orthography nei som +x_legeboligar var ikkje det bra nok så +u dei bygde seg +u(har jo) bygd seg +x_eineboligar dei i em %q # i ummidelbar nærheit av +u attføringsinstituttet trondheim_uib_2901 alljså dæmm e jo nærrmest naboan våres ijænn %u trondheim_uib_2901_orthography altså dei er jo nærmast naboane våre igjen %u int ja int_orthography ja trondheim_uib_2901 +u tsj å dæmm ve attføringa har jo forrtsjatt enn leilihett innj i de de huse å dennj har jo stått tomm # ja snart ett år ijænn trondheim_uib_2901_orthography +u tsj og dei ved attføringa har jo fortsett ein leilegheit inne i det det huset og den har jo stått tom # ja snart eit år igjen int all verda der kjem det ein maskin rullande forbi vindauget %l int_orthography all verda der kjem det ein maskin rullande forbi vindauget %l trondheim_uib_2901 %l trondheim_uib_2901_orthography %l trondheim_uib_2901 ja trondheim_uib_2901_orthography ja int kva er det for noko det der ? int_orthography kva er det for noko det der ? trondheim_uib_2901 du e n sånn såkalltj tråvæssj dæmm har ei kran inni dær vøtt +u u trondheim_uib_2901_orthography du er ein sånn såkalla travers dei har ei kran inni der veit +u du trondheim_uib_2901 hænng en kran ne nedi # ennjen på de dær +u(no itj sannjt) så æmm løffte tonnge tinng trondheim_uib_2901_orthography heng ei kran ned nedi # enden på det der +u(nå ikkje sant) så dei løftar tunge ting int å ja int_orthography å ja trondheim_uib_2901 så vi sittj jo faktisk opponnjer take vi no trondheim_uib_2901_orthography så vi sit jo faktisk oppunder taket vi nå int %l +l ja int_orthography %l +l ja trondheim_uib_2901 ennj såkalltj mesanietasje trondheim_uib_2901_orthography ein såkalla mesaninetasje trondheim_uib_2901 me labbratorje på bægge sian herr a # værrkste +u labbratori trondheim_uib_2901_orthography med laboratorium på begge sidene her da # verkstad +u laboratorium int mm int_orthography mm int ja du +u(har hatt) lite jordskjelv %u %l int_orthography ja du +u(har hatt) lite jordskjelv %u %l trondheim_uib_2901 %l trondheim_uib_2901_orthography %l trondheim_uib_2901 så +u(vannt t e æ reager) ittj på lænnger æ trondheim_uib_2901_orthography så +u(vand at det eg reagerer) ikkje på lenger eg int +l nei int_orthography +l nei int +u(eg har) høyrt at +u det oppdaga merka at det var eit lite jordskjelv ein gong int_orthography +u(eg har) høyrt at +u det oppdaga merka at det var eit lite jordskjelv ein gong int +u vi var i vår det på oppå NTH her +u det seismografen hadde slått ut int_orthography +u vi var i vår det på oppå NTH her +u det seismografen hadde slått ut trondheim_uib_2901 +u ja de e ukjenntj få +u mæ trondheim_uib_2901_orthography +u ja det er ukjent for +u meg int ja dei hadde merka det i høgbygningen der høyrde eg int_orthography ja dei hadde merka det i høgbygningen der høyrde eg trondheim_uib_2901 å si du de ? trondheim_uib_2901_orthography å seier du det ? int dei som var på toppen hadde begynt å bli svimle %u høyrt int_orthography dei som var på toppen hadde begynt å bli svimle %u høyrt trondheim_uib_2901 jøss # a de ha ittj æ hørt no omm +u as trondheim_uib_2901_orthography jøss # da det har ikkje eg høyrt noko om +u altså int nei int_orthography nei int %u at det var tull og sånn int_orthography %u at det var tull og sånn trondheim_uib_2901 ja de æ de veitj ittj æ n tinng omm %u trondheim_uib_2901_orthography ja det eg det veit ikkje eg ein ting om %u int nei int_orthography nei int elles har du nokon hobbyar eller noko som du liker å ## drive med om # etter arbeidstid ? int_orthography elles har du nokon hobbyar eller noko som du liker å ## drive med om # etter arbeidstid ? trondheim_uib_2901 %s du æ ska si a # ee såmm ee trondheim_uib_2901_orthography %s du eg skal seie ja # e som e trondheim_uib_2901 no mannj e jifft å har ee # jåbb bægge toan så e ittj så vælldi my ti te håbbja trondheim_uib_2901_orthography når ein er gift og har e # jobb begge to så er ikkje så veldig mykje tid til hobbyar int nei # %u int_orthography nei # %u trondheim_uib_2901 e ett hus +u s'm ska taes vare på å ee trondheim_uib_2901_orthography er eit hus +u som skal takast vare på og e trondheim_uib_2901 ja de ska jo bådde både vasskes kåppa å smøres mat å hålljes i årrd'n å sånne tinng så ee d e ittj så vælldi my ti trondheim_uib_2901_orthography ja det skal jo både både vaskast koppar og smørast mat og haldast i orden og sånne ting så e det er ikkje så veldig mykje tid int mm int_orthography mm trondheim_uib_2901 de enest i grunnj æ tar mæ tid tell de e æ e å træne en ganng i uka trondheim_uib_2901_orthography det einaste i grunnen eg tar meg tid til det er eg er og trener ein gong i veka int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_2901 +u tså trondheim_uib_2901_orthography +u så int trener i # fotball eller ? int_orthography trener i # fotball eller ? trondheim_uib_2901 næi ee æ håu på me sånn basketballj elle sånn kurrvballj såmm vi kalltj d ittj sanntj trondheim_uib_2901_orthography nei e eg held på med sånn basketball eller sånn korgball som vi kalla det ikkje sant int å ja # ja int_orthography å ja # ja trondheim_uib_2901 ja trondheim_uib_2901_orthography ja trondheim_uib_2901 så æ ska dit nå kLåkka e fire i dag trondheim_uib_2901_orthography så eg skal dit når klokka er fire i dag int ja +l vel int_orthography ja +l vel int speler +u(du i) nokon sånn +u(i ein) serie +u eller ? int_orthography speler +u(du i) nokon sånn +u(i ein) serie +u eller ? trondheim_uib_2901 næi du vi har … trondheim_uib_2901_orthography nei du vi har … trondheim_uib_2901 +u(nja vi å usså vi) trondheim_uib_2901_orthography +u(nja vi og altså vi) trondheim_uib_2901 %s vi e jo så manng oppå høyskoLen her +u(att de) trondheim_uib_2901_orthography %s vi er jo så mange oppå høgskolen her +u(at det) trondheim_uib_2901 æ vett tj æ vi ha enn t- to-tre tus'n studdenta å %u snart like mannge annsatte så ee vi har +u jo inntærne seria da oppå her trondheim_uib_2901_orthography eg veit ikkje eg vi har ein t- to-tre tusen studentar og %u snart like mange +x_ansette så e vi har +u jo interne seriar da oppå her int mm int_orthography mm trondheim_uib_2901 både i de å foppallj spælla i foppallj på såmmæsjti +u alljså trondheim_uib_2901_orthography både i det og fotball spelar eg fotball på sommarstid +u altså trondheim_uib_2901 ned i Død'ns daL %u kallje nee herr trondheim_uib_2901_orthography ned i Dødens dal %u kallar nede her int å ja %l int_orthography å ja %l trondheim_uib_2901 har vi inntærne seria da trondheim_uib_2901_orthography har vi interne seriar da trondheim_uib_2901 hollj e på de pLane trondheim_uib_2901_orthography held det på det planet int mm int_orthography mm trondheim_uib_2901 arrtigst e synns æ trondheim_uib_2901_orthography artigast det synest eg int ja det blir ikkje så int_orthography ja det blir ikkje så trondheim_uib_2901 bi itt så all- my allvår i de å ee # å ee trondheim_uib_2901_orthography blir ikkje så all- mykje alvor i det og e # og e trondheim_uib_2901 væll æ bynnj å bLi få gammer te å hållj på me # no sånn tåppiddrætt i dennj dennj ee +u føsjtannja trondheim_uib_2901_orthography vel eg begynner å bli for gammal til å halde på med # nokon sånn toppidrett i den den e +u forstanden int kor gammal er du forresten ? int_orthography kor gammal er du forresten ? trondheim_uib_2901 %l a kann u prøv å jætt no trondheim_uib_2901_orthography %l ja kan du prøve å gjette nå int %l int_orthography %l int %l +l +u nei int_orthography %l +l +u nei int eg trudde du var e innbilte meg at kanskje at du var tretti eller noko sånt int_orthography eg trudde du var e innbilte meg at kanskje at du var tretti eller noko sånt trondheim_uib_2901 ja # +u(va v ittj) så lanngt unnja menne må lægg på enn par år te trondheim_uib_2901_orthography ja # +u(var vel ikkje) så langt unna men må legge på eit par år til int eit par år ? int_orthography eit par år ? trondheim_uib_2901 ja to å træddv år trondheim_uib_2901_orthography ja to og tretti år int mm for eg såg du eg såg nå sonen din så eg tenkte at du måtte nå vere ein sirka tretti da int_orthography mm for eg såg du eg såg nå sonen din så eg tenkte at du måtte nå vere ein sirka tretti da trondheim_uib_2901 ja trondheim_uib_2901_orthography ja int %l int_orthography %l trondheim_uib_2901 +u o da # d e æ ja trondheim_uib_2901_orthography +u jo da # det er eg ja trondheim_uib_2901 tia går dennj bynj å bi gammer nå +u kje trondheim_uib_2901_orthography tida går den begynner å bli gammal nå +u +x_sjø int nå ja gammal og gammal er nå %u %l int_orthography nå ja gammal og gammal er nå %u %l trondheim_uib_2901 %l trondheim_uib_2901_orthography %l trondheim_uib_2901 alltj e rellativt ittj sanntj trondheim_uib_2901_orthography alt er relativt ikkje sant int ja ja int_orthography ja ja int +u du er interessert i sport da # liker du å følge med på TV-en og sånn og når det er ? int_orthography +u du er interessert i sport da # liker du å følge med på TV-en og sånn og når det er ? trondheim_uib_2901 å ja de e klart # de e æ trondheim_uib_2901_orthography å ja det er klart # det er eg int ja int_orthography ja trondheim_uib_2901 +u(d e æ) trondheim_uib_2901_orthography +u(det er eg) trondheim_uib_2901 å ee væll æ føLe jo me littj rannje # nå +u e jelle foppallj å sånnt da +u æ no bruk æ no gå viss æ få annlening te så gå æ no på LærrkendaL å %u trondheim_uib_2901_orthography og e vel eg følger jo med lite grann # når +u det gjeld fotball og sånt da +u eg nå bruker eg nå gå viss eg får anledning til så går eg nå på LerkendaL og %u int å ja int_orthography å ja trondheim_uib_2901 ellesj æ æ på å bygg mæ hytt %u så æ a værrt gannske +u ottatt me de da trondheim_uib_2901_orthography elles er eg på og bygge meg hytte %u så eg har vore ganske +u opptatt med det da int å # her i nærheita eller ? int_orthography å # her i nærheita eller ? trondheim_uib_2901 +u pi Melldarn trondheim_uib_2901_orthography +u oppi Meldalen int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_2901 m trondheim_uib_2901_orthography m int +(på bygger) det sjølv ? int_orthography +(på bygger) det sjølv ? trondheim_uib_2901 ee f- # bådde ja å næi hålltj æ p å si trondheim_uib_2901_orthography e f- # både ja og nei heldt eg på å seie trondheim_uib_2901 æ har jorrt ee sku i si innjredningsarrbei å uthus å sånnæ tinng har æ byggd sjøL trondheim_uib_2901_orthography eg har gjort e skulle eg seie innreiingsarbeid og uthus og sånne ting har eg bygd sjølv int å ja int_orthography å ja trondheim_uib_2901 kjøppt æ i grunj'n da # %q # tommtj me em trondheim_uib_2901_orthography kjøpte eg i grunnen da # %q # tomt med em trondheim_uib_2901 på denn betinngels'n av att hannj såmm sållt mæ +u boneen da %u si trønndesjk # ee # fikk satt åpp hytta trondheim_uib_2901_orthography på den +x_betingelsen av at han som selde meg +u bonden da %u seie trøndersk # e # fekk sett opp hytta int %l int_orthography %l int +u(å ja) int_orthography +u(å ja) trondheim_uib_2901 så hannj satt åpp råbygge da ete mine tænngna høtta sjøL å # sånnæ tinng da så att de trondheim_uib_2901_orthography så han settt opp råbygget da etter mine teikna hytta sjølv og # sånne ting da så at det trondheim_uib_2901 væll æ komm rimli ut a de +u i fårrhållj te vi fækk fårr +u(eksæmmp åmm) æ +u sku a kjøp mæ ei f- færdihytte a sånne tinng trondheim_uib_2901_orthography vel eg kom rimeleg ut av det +u i forhold til vi fekk for +u(eksempel om) eg +u skulle da kjøpe meg ei f- ferdighytte ja sånne ting int nei eg trudde eg trudde det var rimelegare å kjøpe ferdighytter i dag eg int_orthography nei eg trudde eg trudde det var rimelegare å kjøpe ferdighytter i dag eg trondheim_uib_2901 næi # næi trondheim_uib_2901_orthography nei # nei trondheim_uib_2901 alljså kann u si fårr hannj hannj tjent pænnga på de trondheim_uib_2901_orthography altså kan du seie for han han tente pengar på det int %u int_orthography %u trondheim_uib_2901 ja ann kjent pænnga på de fårr atte hannj hadd jo eget tømmer såmm hannj bytta inn te sagbrug å sånnæ tinng trondheim_uib_2901_orthography ja han tente pengar på det for at han hadde jo eige tømmer som han bytte inn til sagbrug og sånne ting int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_2901 så ee # æ ha ittj fått de færrdi te såpass rimli såmm æ fikk +u de næi trondheim_uib_2901_orthography så e # eg hadde ikkje fått det ferdig til såpass rimeleg som eg fekk +u det nei trondheim_uib_2901 pLuss att æ jor de på enn aan måte trondheim_uib_2901_orthography pluss at eg gjorde det på ein annan måte trondheim_uib_2901 æ har jo alldjri hatt råa te å benytta +u dennj # di mattrialan heller f eksæmmpel nå jell # innvenndjie kLædning å sånne tinng +u viss # viss æ sku ha betart de sjøL fårr å si de på denn måt'n %l trondheim_uib_2901_orthography eg hadde jo aldri hatt råda til å +x_benytte +u den # dei materialane heller for eksempel når gjeld # innvendig kledning og sånne ting +u viss # viss eg skulle ha betalt det sjølv for å seie det på den måten %l int nei int_orthography nei int %l int_orthography %l int ja int_orthography ja trondheim_uib_2901 fårr æ hadd jo enn fasst pris på de å så va de jo opp te mæ da å få ut mæ- ee få ut mæsst muli uta de trondheim_uib_2901_orthography for eg hadde jo ein fast pris på det og så var det jo opp til meg da å få ut mæ- e få ut mest mogleg utav det int mm int_orthography mm int du teikna det sjølv men måtte du ikkje ha det godkjent sånn og # at det passa i … int_orthography du teikna det sjølv men måtte du ikkje ha det godkjent sånn og # at det passa i … trondheim_uib_2901 jo jo æ tænngna jo sjøL # menne ee # æ tænngna +u(jo å) senntj innj ti byggningsråd oppi dær da +u as trondheim_uib_2901_orthography jo jo eg teikna jo sjølv # men e # eg teikna +u(jo og) sende inn til bygningsråd oppi der da +u altså trondheim_uib_2901 menn de va ittj no probbLem trondheim_uib_2901_orthography men det var ikkje noko problem int nei int_orthography nei int det må vel passe inn i naturen det skal jo ikkje stikke seg ut for mykje og det er jo forskjellige sånne ting +u(som ein må) int_orthography det må vel passe inn i naturen det skal jo ikkje stikke seg ut for mykje og det er jo forskjellige sånne ting +u(som ein må) trondheim_uib_2901 ja rikkti rikkti # rikkti trondheim_uib_2901_orthography ja riktig riktig # riktig int ja int_orthography ja int og sånn var vel ikkje så opptatt av før da kunne ein sette opp ei # knallraud hytte midt oppå ein %u … int_orthography og sånn var vel ikkje så opptatt av før da kunne ein sette opp ei # knallraud hytte midt oppå ein %u … trondheim_uib_2901 nja har alljd- ja de har i grunnj ittj hatt nå resstriksjone på farrgevallg å sånnæ tinng trondheim_uib_2901_orthography nja har alljd- ja det har i grunnen ikkje hatt nokon restriksjonar på fargeval og sånne ting trondheim_uib_2901 de har æ i grunnj'n vallt sjøL a menne æ har o littje grannje sanns fårr de %u å så att æ har no ittj mart a knallrø i værrt fallj trondheim_uib_2901_orthography det har eg i grunnen valt sjølv da men eg har jo lite grann sans for det %u og så at eg har nå ikkje måla henne knallraud i kvart fall int %l int_orthography %l trondheim_uib_2901 næi da trondheim_uib_2901_orthography nei da trondheim_uib_2901 næi da va helldi e fekk de ligg helt nemme ett fisskevannj å ee +u f- sjitærenng e de der å alljt sammen så att de trondheim_uib_2901_orthography nei da var heldig eg fekk det ligg heilt nedmed eit fiskevatn og e +u f- skiterreng er det der og alt saman så at det trondheim_uib_2901 %q # de trondheim_uib_2901_orthography %q # det int mm int_orthography mm trondheim_uib_2901 viss dæ +u ann bLi brukbare saker trondheim_uib_2901_orthography viss det +u kan bli brukbare saker int ja int_orthography ja trondheim_uib_2901 mm trondheim_uib_2901_orthography mm trondheim_uib_2901 %u me sisste åre da trondheim_uib_2901_orthography %u med siste året da int +u(ja # har da hatt) nåkk a håbbia da %l int_orthography +u(ja # har da hatt) nok av hobbyar da %l trondheim_uib_2901 ja da # de får n jo si trondheim_uib_2901_orthography ja da # det får ein jo seie trondheim_uib_2901 %u har nå værrt fallj %u synns d e gannske arrti å å hållj på me de da +u se trondheim_uib_2901_orthography %u har nå kvart fall %u synest det er ganske artig å å halde på med det da +u +x_sjø int mm int_orthography mm trondheim_uib_2901 å likks'm eie enn litt'n del a Nårrge de # jæLLpe litte grannje de +l ass trondheim_uib_2901_orthography og liksom eige ein liten del av Noreg det # hjelper lite grann det +l altså int ja %l int_orthography ja %l int og da krev det sikkert mykje av i helgene og sånn og så må +u dra opp +u der ofte og int_orthography og da krev det sikkert mykje av i helgene og sånn og så må +u dra opp +u der ofte og trondheim_uib_2901 jaa +u a jo da hållj på ee jæmt i hæLLge trondheim_uib_2901_orthography ja +u da jo da held på e jamt i helger trondheim_uib_2901 menn +u(æ grunnj) ittj sjett på de såmm nå trondheim_uib_2901_orthography men +u(eg grunnen) ikkje sett på det som noko trondheim_uib_2901 de a værrt lysstbetont i værrt fallj trondheim_uib_2901_orthography det har vore +x_lystbetont i kvart fall int mm int_orthography mm trondheim_uib_2901 å de de bør de vær å alljså fårr visst ittj e de trur æ trondheim_uib_2901_orthography og det det bør det vere òg altså for viss ikkje er det trur eg trondheim_uib_2901 æ har sett eksæmmple på de såmm ee # +u(d ha) bLitt fåLLk såmm +u hall på å bygd sæ hytta å så har de bLitt fårr my å så %u mannj hyttan ha stått dæmm %u bLitt færdi trondheim_uib_2901_orthography eg har sett eksempel på det som e # +u(det har) blitt folk som +u heldt på og bygde seg hytter og så har det blitt for mykje og så %u ein hyttene har stått dei %u blitt ferdige int mm int_orthography mm trondheim_uib_2901 mannj ha ittj benytta sæ no a +u e trondheim_uib_2901_orthography ein har ikkje +x_benytta seg noko av +u det int ja int_orthography ja int +u(når eg) sit og seier «du» til deg nå # korleis +u stiller du til å bruke «De» til menneske +u du ? int_orthography +u(når eg) sit og seier «du» til deg nå # korleis +u stiller du til å bruke «De» til menneske +u du ? trondheim_uib_2901 ja trondheim_uib_2901_orthography ja trondheim_uib_2901 alljså æ bruke konsekvennt ikke «Di» i de hele tatt trondheim_uib_2901_orthography altså eg bruker konsekvent ikkje «De» i det heile tatt int ikkje det nei int_orthography ikkje det nei trondheim_uib_2901 næi trondheim_uib_2901_orthography nei int så at du ventar ikkje at andre skal komme og si «De» +u(til deg heller da) så +u det %u … int_orthography så at du ventar ikkje at andre skal komme og seie «De» +u(til deg heller da) så +u det %u … trondheim_uib_2901 næi æ villj i grunnj reagere negatift på de visst fåLLk sie «Di» te mæ trondheim_uib_2901_orthography nei eg ville i grunnen reagere negativt på det viss folk seier «De» til meg int mm int_orthography mm int synest du det liksom at dei tar avstand frå deg eller ? int_orthography synest du det liksom at dei tar avstand frå deg eller ? trondheim_uib_2901 ja v- +s ee trondheim_uib_2901_orthography ja v- +s e int at du markerer liksom ein +u viss avstand ? int_orthography at du markerer liksom ein +u viss avstand ? trondheim_uib_2901 ja æ synnjs alljså ja rikkti marrkere enn viss astannj trondheim_uib_2901_orthography ja eg synest altså ja riktig markerer ein viss avstand int mm int_orthography mm trondheim_uib_2901 alljså vi ser jo vælldi gått her vi har jo # tre proffa # på de innstitutte da såmm e sk vi si samensjlått me # me dennj anndre Sinntef-avde'inga såmm æ jåbbe på trondheim_uib_2901_orthography altså vi ser jo veldig godt her vi har jo # tre proffar # på det instituttet da som er skal vi seie samanslått med # med den andre SINTEF-avdelinga som eg jobbar på trondheim_uib_2901 å dær har du # to en av enn gammer typen å to # a denn nye +u typen trondheim_uib_2901_orthography og der har du # to ein av den gamle typen og to # av den nye +u typen int +u ja int_orthography +u ja trondheim_uib_2901 å ee # +u ænj gammLeproffen hannj gå jo å si «Di» te konntordama sm enn a hatt i førrti år hannj trondheim_uib_2901_orthography og e # +u han gamleproffen han går jo og seier «De» til kontordama som han har hatt i førti år han int +u(å ja) %l int_orthography +u(å ja) %l trondheim_uib_2901 +u n virrke heltj +u(spe- v-) virrke syk på mæ ass trondheim_uib_2901_orthography +u han verkar heilt +u(spe- v-) verkar sjuk på meg altså int mm int_orthography mm trondheim_uib_2901 menn hannj tillhør jo dennj gammertypen me tvæssjåvesjløyfe å å å # å ittj sanntj kvitsjorrte å # Di-fårrmen trondheim_uib_2901_orthography men han tillhøyrer jo den gammaltypen med tversoversløyfe og og og # og ikkje sant kvitskjorte og # De-forma int mm int_orthography mm trondheim_uib_2901 ee æ e %u trondheim_uib_2901_orthography e eg er %u trondheim_uib_2901 æ veit itt omm de e omm æ e gannske +u oppta f +u eæmmpel av fagfåreningsarrbei trondheim_uib_2901_orthography eg veit ikkje om det er om eg er ganske +u opptatt for +u ekseempel av fagforeiningsarbeid trondheim_uib_2901 å ee # ittj no sånn ee # nøddvendivis kLasseløst sammfunn e ikke de menne ee menne trondheim_uib_2901_orthography og e # ikkje noko sånt e # nødvendigvis klasselaust samfunn er ikkje det men e men int mm int_orthography mm trondheim_uib_2901 værrt fallj ee du-fårrmen dennj e enn tinng såmm æ bruke konsekvent trondheim_uib_2901_orthography kvart fall e du-forma den er ein ting som eg bruker konsekvent int mm int_orthography mm int så enn viss du treffer litt eldre menneske du bruker ikkje «De» til dei heller da ? int_orthography så enn viss du treffer litt eldre menneske du bruker ikkje «De» til dei heller da ? int viss dei bruker «De» til deg da int_orthography viss dei bruker «De» til deg da trondheim_uib_2901 næi de ha veLL fårekåmme før trondheim_uib_2901_orthography nei det har vel førekomme før trondheim_uib_2901 næi æ jør ittj de # æ bruke du-fårrmen trondheim_uib_2901_orthography nei eg gjer ikkje det # eg bruker du-forma int nei int_orthography nei trondheim_uib_2901 ja trondheim_uib_2901_orthography ja int +u å ja int_orthography +u å ja int og det eg har vore borti nokon som har reagert litt på det for eg bruker du sjølv og # og om dei har brukt «De» til meg kanskje sånn heile tida så int_orthography og det eg har vore borti nokon som har reagert litt på det for eg bruker du sjølv og # og om dei har brukt «De» til meg kanskje sånn heile tida så trondheim_uib_2901 mm trondheim_uib_2901_orthography mm trondheim_uib_2901 ja # rikkti trondheim_uib_2901_orthography ja # riktig trondheim_uib_2901 næi æ har konnsekvent ee æ bruke du +u asså uansettj # +u omm d e Per elle Pål fårr å si på dennj %u trondheim_uib_2901_orthography nei eg har konsekvent e eg bruker du +u altså uansett # +u om det er Per eller Pål for å seie på den %u int mm int_orthography mm int ja # nettopp int_orthography ja # nettopp trondheim_uib_2901 ja trondheim_uib_2901_orthography ja int {avsluttande kommentarar} int_orthography {avsluttande kommentarar}