int %u int_orthography %u int ja # eg veit ikkje om du kunne tenkt deg å berre fortelje kor lenge du har budd i byen her ? int_orthography ja # eg veit ikkje om du kunne tenkt deg å berre fortelje kor lenge du har budd i byen her ? trondheim_uib_3001 jæ ha bodd hær hele tidn # jæi æ føtt hær trondheim_uib_3001_orthography eg har budd her heile tida # eg er fødd her int jaha int_orthography jaha int +u ein skal jo ikkje spørje om ei dames alder men e # sånn %u %l int_orthography +u ein skal jo ikkje spørje om ei dames alder men e # sånn %u %l trondheim_uib_3001 næi jei ær ee # jæ ær femm å femmti år trondheim_uib_3001_orthography nei eg er e # eg er fem og femti år int ja int_orthography ja int men har du budd på den kanten av byen her heile tida eller ? int_orthography men har du budd på den kanten av byen her heile tida eller ? trondheim_uib_3001 næi # jei har bodd em # +u ja ikk så lanngt fra Sinnsaker skole trondheim_uib_3001_orthography nei # eg har budd em # +u ja ikkje så langt frå Singsaker skole int jaha int_orthography jaha int så der er du vaksen opp altså # barndommen der int_orthography så der er du vaksen opp altså # barndommen der trondheim_uib_3001 ja trondheim_uib_3001_orthography ja trondheim_uib_3001 ja trondheim_uib_3001_orthography ja int ja int_orthography ja int gjekk du på Singsaker +u skole ? int_orthography gjekk du på Singsaker +u skole ? trondheim_uib_3001 ja # jikk på Sinnsaker skole ja trondheim_uib_3001_orthography ja # gjekk på Singsaker skole ja int m int_orthography m int ja int_orthography ja trondheim_uib_3001 dær bodde jæ da till je var ee %s # sekks å tyv år trondheim_uib_3001_orthography der budde eg da til eg var e %s # seks og tjue år int mhm int_orthography mhm trondheim_uib_3001 så flyttet jæ ned i Kjirrkegat'n # +u(nårr i jifftet) mæi # +u flytt ti Kjirrkegat'n trondheim_uib_3001_orthography så flytta eg ned i Kirkegata # +u(når eg gifta) meg # +u flytta til Kirkegata int mhm int_orthography mhm int ja int_orthography ja trondheim_uib_3001 å så bodde jæi nå dær +u ja helt tl ee ja # bodde noen år oppå fje- i Fjellseteveien da trondheim_uib_3001_orthography og så budde eg nå der +u ja heilt til e ja # budde nokon år oppå fje- i Fjellseterveien da int jaha int_orthography jaha trondheim_uib_3001 å så ha jei bodd hær nå i søtt'n år trondheim_uib_3001_orthography og så har eg budd her nå i sytten år int mm int_orthography mm int så da har du jo budd mesteparten av tida # på den kanten her da faktisk int_orthography så da har du jo budd mesteparten av tida # på den kanten her da faktisk trondheim_uib_3001 ja # ja trondheim_uib_3001_orthography ja # ja trondheim_uib_3001 de har jei nå vell karrnsje a bodd enn ee # ja tre-fire år ee +u me litt lennger oppe hær da trondheim_uib_3001_orthography det har eg nå vel kanskje da budd ein e # ja tre-fire år e +u men litt lenger oppe her da int kor var det du budde innpå Singsaker da ? int_orthography kor var det du budde innpå Singsaker da ? trondheim_uib_3001 jæ bodde i em # Skannsegat'n trondheim_uib_3001_orthography eg budde i em # Skansegata int jaha ? int_orthography jaha ? int %u er det i nærheita av festningen det ? int_orthography %u er det i nærheita av festningen det ? trondheim_uib_3001 ja # ikk så lanngt fra fesstningen ja trondheim_uib_3001_orthography ja # ikkje så langt frå festningen ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_3001 ja trondheim_uib_3001_orthography ja int ja int_orthography ja int %u # gjekk du i sju år ? int_orthography %u # gjekk du i sju år ? trondheim_uib_3001 +u(ikk i) syv år dær ja trondheim_uib_3001_orthography +u(gjekk i) sju år der ja int mm int_orthography mm trondheim_uib_3001 ja trondheim_uib_3001_orthography ja trondheim_uib_3001 så jikk jæ tre år på # Trånnhæim komenale trondheim_uib_3001_orthography så gjekk eg tre år på # Trondheim kommunale int jaha # det er min gamle skole %l int_orthography jaha # det er min gamle skole %l trondheim_uib_3001 jaha trondheim_uib_3001_orthography jaha trondheim_uib_3001 å så jikk jæi em # tre år på hann'dsgymm da trondheim_uib_3001_orthography og så gjekk eg em # tre år på handelsgym da int jaha int_orthography jaha trondheim_uib_3001 å de # de ær de je har av utdann'lse # fakktisk trondheim_uib_3001_orthography og det # det er det eg har av +x_utdannelse # faktisk int ja int_orthography ja int så du var altså blåruss du da ? int_orthography så du var altså blåruss du da ? trondheim_uib_3001 ja trondheim_uib_3001_orthography ja int det var dei vi var i kamp med det +u veit du int_orthography det var dei vi var i kamp med det +u veit du trondheim_uib_3001 +l ja trondheim_uib_3001_orthography +l ja int %u +u raudruss int_orthography %u +u raudruss trondheim_uib_3001 ja je bejynnte jo jæi bejynnte jo på hann'dsgymm jæ sir vi ar jo de va ikke spøssjmål jemm åss åss vi v- vi måtte trondheim_uib_3001_orthography ja eg begynte jo eg begynte jo på handelsgym eg seier vi har jo det var ikkje spørsmål heime hos oss vi v- vi måtte trondheim_uib_3001 ett ell ant skulle vi lære fårr ee de kunne kåmme tider vorr vi trenngte en utdann'lse å da trondheim_uib_3001_orthography eit eller anna skulle vi lære for e det kunne komme tider kor vi trong ein +x_utdannelse og da int mm int_orthography mm trondheim_uib_3001 å denn ganng var de jo de var jo i vell i # +u(ett'n e) va enåførr elle toåførr da jæi va russ trondheim_uib_3001_orthography og den gong var det jo det var jo i vel i # +u(enten det) var einogførti eller toogførti da eg var russ trondheim_uib_3001 ja de va jo ke no russ eengkli # nå russetid næi trondheim_uib_3001_orthography ja det var jo ikkje nokon russ eigentleg # noka russetid nei int nei det var vel %u int_orthography nei det var vel %u trondheim_uib_3001 menn da # var de jo ennda ikke så velldi mannge såmm studerte da eller ee # jikk på gymnase de va ikke så velldi mannge trondheim_uib_3001_orthography men da # var det jo enda ikkje så veldig mange som studerte da eller e # gjekk på gymnaset det var ikkje så veldig mange int m int_orthography m trondheim_uib_3001 menn em # je +u be jo gla fårr de att jæ # fakktis fikk denn sjanngs'n asså trondheim_uib_3001_orthography men em # eg +u blei jo glad for det at eg # faktisk fekk den sjansen altså int mm mm int_orthography mm mm trondheim_uib_3001 ell de vi si ee # enn va jo ke så velldi begeistret akkrat me de samme menn ee trondheim_uib_3001_orthography eller det vil seie e # ein var jo ikkje så veldig begeistra akkurat med det same men e int ja hadde du ikkje lyst på den +u utdannelsen ? int_orthography ja hadde du ikkje lyst på den +u utdannelsen ? trondheim_uib_3001 næi i- je hadd- # næi jæ vet ikke rikkti jei de var b- de var bar ikke spøssjmål omm omm noe de var bare vær se god trondheim_uib_3001_orthography nei i- eg hadd- # nei eg veit ikkje riktig eg det var b- det var berre ikkje spørsmål om om noko det var berre ver så god int nei int_orthography nei int ja int_orthography ja int ja men du hadde ikkje noko val da at du kunne få ta noko anna i staden for eller ? int_orthography ja men du hadde ikkje noko val da at du kunne få ta noko anna i staden for eller ? trondheim_uib_3001 ee næi de spillt inngen rålle egentli fårr mei # de alså trondheim_uib_3001_orthography e nei det spelte inga rolle eigentleg for meg # det altså int +u nei int_orthography +u nei int mhm int_orthography mhm trondheim_uib_3001 fårr je har jo vi va jo syv søssken jemme å # de va bare jei såmm jikk dær å di anndre jikk på em # kaf- Katteralsko'ln da # så trondheim_uib_3001_orthography for eg har jo vi var jo sju søsken heime og # det var berre eg som gjekk der og dei andre gjekk på em # kaf- Katedralskolen da # så int +u jaha int_orthography +u jaha trondheim_uib_3001 je vet ikke vorrfårr de +l bl- akkratt ble sånn menn de ble nå sånn så trondheim_uib_3001_orthography eg veit ikkje korfor det +l bl- akkurat blei sånn men det blei nå sånn så int det er jo ei solid utdanning det +u(er det nå) int_orthography det er jo ei solid utdanning det +(er det nå) trondheim_uib_3001 jaa denn ganngen var de … trondheim_uib_3001_orthography ja den gongen var det … int %u int_orthography %u trondheim_uib_3001 ja ja trondheim_uib_3001_orthography ja ja int e da har du på ein måte ei avslutta yrkesutdanning +u da kan du få jobb men på ein vanleg artium så har du jo ikkje stort å stille opp i # %u int_orthography e da har du på ein måte ei avslutta yrkesutdanning +u da kan du få jobb men på ein vanleg artium så har du jo ikkje stort å stille opp i # %u trondheim_uib_3001 ja da trondheim_uib_3001_orthography ja da trondheim_uib_3001 næi da næi da næi da næi d e sannt de trondheim_uib_3001_orthography nei da nei da nei da nei det er sant det int ja int_orthography ja int %u int_orthography %u trondheim_uib_3001 næi så nu ha je jå værrt hoss ee # på konnore +u (oss I Kå Lykke) i # +s ja # borrtimot treddve år trondheim_uib_3001_orthography nei så nå har eg jo vore hos e # på kontoret +u (hos I K Lykke) i # +s ja # bortimot tretti år int oi oi int_orthography oi oi trondheim_uib_3001 jæ a værrt dær he'l tid'n trondheim_uib_3001_orthography eg har vore der heile tida int du har vore der heile tida altså du ? int_orthography du har vore der heile tida altså du ? trondheim_uib_3001 ja trondheim_uib_3001_orthography ja trondheim_uib_3001 jæ a værrt s- ee ståppet enn stunn da menns ee je ar har jo en sønn å menns ee hann va lit'n så ståppet je åpp enn stunn da trondheim_uib_3001_orthography eg har vore s- e stoppa ei stund da mens e eg har har jo ein son og mens e han var liten så stoppa eg opp ei stund da int jaha int_orthography jaha trondheim_uib_3001 så bjynnte jæ på ijenn trondheim_uib_3001_orthography så begynte eg på igjen int ja int_orthography ja trondheim_uib_3001 vi si +u jei # var eg'ntli ikke meningen att je skulle beynne på ijenn +u asså menn ee # de ble nå sånn de når n har ett # barn så b- da blir de ikke har n ikke nåkk å håll på me aså he'l dagen trondheim_uib_3001_orthography vil seie +u eg # var eigentleg ikkje meininga at eg skulle begynne på igjen +u altså men e # det blei nå sånn det når ein har eit # barn så b- da blir det ikkje har ein ikkje nok å halde på med altså heile dagen int m int_orthography m int nei det # +u(skal eg vere einig i %l) int_orthography nei det # +u(skal eg vere einig i %l) trondheim_uib_3001 så # ble de jo sånn att jei ee beynnte på ijenn da trondheim_uib_3001_orthography så # blei det jo sånn at eg e beynte på igjen da trondheim_uib_3001 å sid'n de ha jæ værrt i femm tyve år aså trondheim_uib_3001_orthography og sidan det har eg vore i fem tjue år altså int jaha int_orthography jaha trondheim_uib_3001 he'l ti'n # he'l he'l dagen trondheim_uib_3001_orthography heile tida # heile heile dagen int du har verkeleg vore yrkesaktiv +u(altså da) int_orthography du har verkeleg vore yrkesaktiv +u(altså da) trondheim_uib_3001 ja hele dagen # full dag he'l tid'n trondheim_uib_3001_orthography ja heile dagen # full dag heile tida int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm trondheim_uib_3001 så # så ble +u je jo enngke da fårr to år sid'n å da var de jå velldi fint att je hadde ## hadde noe trondheim_uib_3001_orthography så # så blei +u eg jo enke da for to år sidan og da var det jo veldig fint at eg hadde ## hadde noko int m int_orthography m int ja # %u kanskje %u int_orthography ja # %u kanskje %u trondheim_uib_3001 å ja ja ja trondheim_uib_3001_orthography å ja ja ja int ha noko å fylle dagen med int_orthography ha noko å fylle dagen med trondheim_uib_3001 ja å så kann en jo +l ke leve av +u å barre å # næi # å j- gå jemme heller da enn må jo trondheim_uib_3001_orthography ja og så kan ein jo +l ikkje leve av +u å berre å # nei # å j- gå heime heller da ein må jo int nei int_orthography nei trondheim_uib_3001 å ikke bar de menn enn ee enn em ## kåmmer ut få- ee så snart såmm muli kåmmer ut i iblannt mennsker ijenn så har jo de velldi my å si allså trondheim_uib_3001_orthography og ikkje berre det men ein e ein em ## kjem ut få- e så snart som mogleg kjem ut i iblant menneske igjen så har jo det veldig mykje å seie altså int mm # mm int_orthography mm # mm trondheim_uib_3001 jei bejynnte startet me en ganng jæ fårr att ee je tenngkte «hær må ett l ant jøres assa de gå ikke ann å gå jemme sånn å # å sture de nytte ikke» trondheim_uib_3001_orthography eg begynte starta med ein gong eg for at e eg tenkte «her må eit eller anna gjerast altså det går ikkje an å gå heime sånn og # og sture det nyttar ikkje» int nei det er klart # man har noko å vere opptatt av %u int_orthography nei det er klart # ein har noko å vere opptatt av %u trondheim_uib_3001 så … trondheim_uib_3001_orthography så … trondheim_uib_3001 ja trondheim_uib_3001_orthography ja trondheim_uib_3001 så de # de æ je velldi gla fårr i dag asså trondheim_uib_3001_orthography så det # det eg er veldig glad for i dag altså int +v ja int_orthography +v ja trondheim_uib_3001 å så har vi en sånn alle tidesj sjef assa vi vi vi jør jo akk'ratt såmm vi bare vi jør de vi skall jøre så # jør vi har tar vi fri nå vi har lysst visst vi # får likksåmm tid te åvesj eller # sånn trondheim_uib_3001_orthography og så har vi ein sånn alle tiders sjef altså vi vi vi gjer jo akkurat som vi berre vi gjer det vi skal gjere så # gjer vi har tar vi fri når vi har lyst viss vi # får liksom tid til overs eller # sånn int m int_orthography m int det er +u demokrati på arbeidsplassen %u ? int_orthography det er +u demokrati på arbeidsplassen %u ? trondheim_uib_3001 ja ja ja trondheim_uib_3001_orthography ja ja ja int +v ja int_orthography +v ja trondheim_uib_3001 helt hærrli hann asså trondheim_uib_3001_orthography heilt herleg han altså int er han sånn mot alle ansette ikkje berre dei som har vore med %u ? int_orthography er han sånn mot alle ansette ikkje berre dei som har vore med %u ? trondheim_uib_3001 ja næi em nu ær jo vi # vi har em vi har jo bare # ee admistasjo'n vi da # +u f hann har jo # +u ellev f'sjellie bedriffter så har vi bare admistasjon å +u bokføring # å de ær je såmm fører da har bokføringen å så ær de en såmm har # kasse å lønninger å sånnt trondheim_uib_3001_orthography ja nei em nå er jo vi # vi har em vi har jo berre # e administrasjonen vi da # +u for han har jo # +u elleve forskjellige bedrifter så har vi berre administrasjon og +u bokføring # og det er eg som fører da har bokføringa og så er det ein som har # kasse og lønningar og sånt int m int_orthography m int jaha int_orthography jaha trondheim_uib_3001 så vi æ fakktis bare to stykker da utomm hann sell da å sønn'n trondheim_uib_3001_orthography så vi er faktisk berre to stykke da utom han sjølv da og sonen trondheim_uib_3001 så vi em # s vi har de velldi fritt å velldi gått asså trondheim_uib_3001_orthography så vi em # så vi har det veldig fritt og veldig godt altså int +u ja int_orthography +u ja int %u int_orthography %u trondheim_uib_3001 ja så har hann hus i Spania å da sier hann de att +u(«har de lysst nå så bare reise») å je ha jo værrt dær to år nu trondheim_uib_3001_orthography ja så har han hus i Spania og da seier han det at +u(«har de lyst nå så berre reise») og eg har jo vore der to år nå trondheim_uib_3001 å nu kåmm hann ijenn fra Spania i # juni å så sa hann att ee # «ja nå vennter emm på Demm i Spania fru trondheim_uib_3001» sa n «nå må Di reise» trondheim_uib_3001_orthography og nå kom han igjen frå Spania i # juni og så sa han at e # «ja nå ventar dei på Dykk i Spania fru trondheim_uib_3001» sa han «nå må De reise» trondheim_uib_3001 så sa jæ «a de kann jæ ikke reise ennda nei» sa jæ «må +l +u rekke litte grann ennda» trondheim_uib_3001_orthography så sa eg «ja det kan eg ikkje reise enda nei» sa eg «må +l +u rekke lite grann enda» int så du kan ta ferie +u(på hausten) %u int_orthography så du kan ta ferie +u(på hausten) %u trondheim_uib_3001 je jæ tar nårr jæ vill jæi fakktisk ja ja trondheim_uib_3001_orthography eg eg tar når eg vil eg faktisk ja ja int ja int_orthography ja int +u ja int_orthography +u ja trondheim_uib_3001 så æ ha jo hatt di sisste årne ha jæ hatt ee femm ukesj ferie da trondheim_uib_3001_orthography så eg har jo hatt dei siste åra har eg hatt e fem vekers ferie da int jaha int_orthography jaha trondheim_uib_3001 å em # så em ennda ha jæ jo # +u jæ va jæ ha litt elenndi +u i ryggen i såmmer så da sa ha- da sa n de «de rein ikke me denn ferien dær» sa n «denn ska du få ekkstra fere fårr de» så de ha %u trondheim_uib_3001_orthography og em # så em enda har eg jo # +u eg var eg har litt elendig +u i ryggen i sommar så da sa ha- da sa han det «det rekn ikkje med den ferien der» sa han «den skal du få ekstra ferie for det» så det har %u int det er ikkje rart ein blir i same firma i femti år +u(da når) ein har det sånn # har du hatt den same som sjef heile tida ? int_orthography det er ikkje rart ein blir i same firma i femti år +u(da når) ein har det sånn # har du hatt den same som sjef heile tida ? trondheim_uib_3001 næi næi næi trondheim_uib_3001_orthography nei nei nei trondheim_uib_3001 ja ja ja # ja jæ hadde gammle E2 ja stapsmisstærn ja enn stunn da trondheim_uib_3001_orthography ja ja ja # ja eg hadde gamle E2 ja statsministeren ja ei stund da int %u int_orthography %u int jaha ? int_orthography jaha ? trondheim_uib_3001 %q mn de va velldi kårrt da fårr hann døde jo gannske # +u ann døde like etter att jei bejynnte ell +u de vi si ett år +u(etter ell'r) no sånnt nå ett att jei bejynnte da trondheim_uib_3001_orthography %q men det var veldig kort da for han døydde jo ganske # +u han døydde like etter at eg begynte eller +u det vil seie eit år +u(etter eller) noko sånt noko etter at eg begynte da int jaha int_orthography jaha int men han må jo vere # ganske vaksen han +u(her også er han ikkje det da) ? int_orthography men han må jo vere # ganske vaksen han +u(her også er han ikkje det da) ? trondheim_uib_3001 hann … trondheim_uib_3001_orthography han … trondheim_uib_3001 hann ær vell enn ee ja # sekks-syv å sekksti karrnsje trondheim_uib_3001_orthography han er vel ein e ja # seks-sju og seksti kanskje int mm int_orthography mm trondheim_uib_3001 menn hann e gannske gannske bra fårrm nå asså hann har værrt litt ee dåli menn nå så trondheim_uib_3001_orthography men han er ganske ganske bra form nå altså han har vore litt e dårleg men nå så int mhm int_orthography mhm trondheim_uib_3001 ja vi har de helt ee %l %q helt hærrli vi aså de e helt sikkert ja ja ja trondheim_uib_3001_orthography ja vi har det heilt e %l %q heilt herleg vi altså det er heilt sikkert ja ja ja int +u det må jo vere herleg å ha ein sånn arbeidsplass int_orthography +u det må jo vere herleg å ha ein sånn arbeidsplass trondheim_uib_3001 menn sellføllg'li hann ee # hann kann reise hann reise my å hann trondheim_uib_3001_orthography men +x_selvfølgelig han e # han kan reise han reiser mykje òg han trondheim_uib_3001 nå ha jo vi værrt dær begge så lennge at vi ee vi vet +l(va vi) ska jør fårr nonn tinng å likksåm hann stole jo på åss da så de +u gå jo velldi # velldi fint trondheim_uib_3001_orthography nå har jo vi vore der begge så lenge at vi e vi veit +l(kva vi) skal gjere for nokon ting og liksom han stoler jo på oss da så det +u går jo veldig # veldig fint int +u det er jo godt for han òg viss han berre kan overlate ansvaret %u int_orthography +u det er jo godt for han òg viss han berre kan overlate ansvaret %u trondheim_uib_3001 ja hann reise j- hann har jo likksåm bjynnt å +u(tatt åve) litt så hann reise jo en del # sell da trondheim_uib_3001_orthography ja han reiser j- han har jo liksom begynte å +u(ta over) litt så han reiser jo ein del # sjølv da int mm int_orthography mm trondheim_uib_3001 sånnt så trondheim_uib_3001_orthography sånt så int men det må vere litt e ganske ansvarsfull jobb det +u(der da vel) ? # å ha … int_orthography men det må vere litt e ganske ansvarsfull jobb det +u(der da vel) ? # å ha … trondheim_uib_3001 ja da de æ +u ett +l de ær vell karrnsje de da ee trondheim_uib_3001_orthography ja da det er +u eit +l det er vel kanskje det da e int må ein ikkje vere +u(litt av eit) ordensmenneske når ein skal %u ? int_orthography må ein ikkje vere +u(litt av eit) ordensmenneske når ein skal %u ? trondheim_uib_3001 +u hann legger se borrti … trondheim_uib_3001_orthography +u han legg seg borti … trondheim_uib_3001 jo # de må n vell # sikkert ja ja trondheim_uib_3001_orthography jo # det må ein vel # sikkert ja ja int %u # ja ? int_orthography %u # ja ? trondheim_uib_3001 fårr att em en må jo ha må jo hålle allt adsjilt da enn kann jo ke byne å # blanne nån tinng når de bli ellve fåsjellie så # så må n jo ha en viss ee årrd'n i +l sakene ja de e %u klart trondheim_uib_3001_orthography for at em ein må jo ha må jo halde alt åtskilt da ein kan jo ikkje begynne å # blande nokon ting når det blir elleve forskjellige så # så må ein jo ha ein viss e orden i +l sakene ja det er %u klart int +u nei int_orthography +u nei int +u ja int_orthography +u ja int %u int_orthography %u trondheim_uib_3001 menn ee næi jæ vett ikke de jæ tror att de ligger få mæi akkårat de dær ee # de dær … trondheim_uib_3001_orthography men e nei eg veit ikkje det eg trur at det ligg for meg akkurat det der e # det der … int mm int_orthography mm int +u så kanskje det er bra da at du blei på ein måte blei pressa til å ta den utdanninga du blei ? int_orthography +u så kanskje det er bra da at du blei på ein måte blei pressa til å ta den utdanninga du blei ? trondheim_uib_3001 +l ja trondheim_uib_3001_orthography +l ja trondheim_uib_3001 ja i dag ee æ jæ nå velldi gla fårr de da # å så att jei likksåm kåmm inn i de # akkrat de firrmae da må j jo si da fårr # jæ tror ikke de æ mannge såmm har de så så greit såmm assa trondheim_uib_3001_orthography ja i dag e er eg nå veldig glad for det da # og så at eg liksom kom inn i det # akkurat det firmaet da må eg jo seie da for # eg trur ikkje det er mange som har det så så greitt som altså int +u nei int_orthography +u nei trondheim_uib_3001 å når de går ee bra så blir vi påsjønnet da nårr de sånn de trondheim_uib_3001_orthography og når det går e bra så blir vi påskjønna da når det sånn det int julegratiale og # sånne ting ? int_orthography julegratiale og # sånne ting ? trondheim_uib_3001 ja ja # ja tantieme +u(da å enn) # vi si nå vi v- kåmm fra # nå je kåmm fra # jæ va en tur i Talia nå # i em # bjynns'n av septemmber # +u va fjorrt'n dager # å ne je kåmm tebake da så # så hadd an lakkt en lapp på pullt'n att ee # « fra føssjte septemmber ær de syv hunndre kroner i tillegg i lønn » trondheim_uib_3001_orthography ja ja # ja tantieme +u(da og ein) # vi seier når vi v- kom frå # når eg kom frå # eg var ein tur i Italia nå # i em # +x_begynnelsen av september # +u var fjorten dagar # og når eg kom tilbake da så # så hadde han lagt ein lapp på pulten at e # « frå første september er det sju hundre kroner i tillegg i lønn » int m int_orthography m int åh int_orthography åh trondheim_uib_3001 så trondheim_uib_3001_orthography så int +u(i månaden) ? int_orthography +u(i månaden) ? trondheim_uib_3001 ja trondheim_uib_3001_orthography ja int å du verda int_orthography å du verda trondheim_uib_3001 ja da # så vi har … trondheim_uib_3001_orthography ja da # så vi har … int e de # har de noko me tariff å gjere eller noko sånt ? int_orthography er de # har de noko med tariff å gjere eller noko sånt ? trondheim_uib_3001 næi næi næi # næi da hann synns de har # gått så bra nå sisste å att v skull ha litt påsjønn'lse fårr de # så trondheim_uib_3001_orthography nei nei nei # nei da han synest det har # gått så bra nå siste og at vi skulle ha litt +x_påskjønnelse for det # så int ja det int_orthography ja det trondheim_uib_3001 +v ja trondheim_uib_3001_orthography +v ja int da forstår eg godt +l at ein blir i det firmaet int_orthography da forstår eg godt +l at ein blir i det firmaet trondheim_uib_3001 a ja trondheim_uib_3001_orthography å ja trondheim_uib_3001 %q ja så ha vi jo hatt enn ee # i fjor hadde vi vøll en femmt'n tus'n i tantieme da trondheim_uib_3001_orthography %q ja så har vi jo hatt ein e # i fjor hadde vi vel ein femten tusen i tantieme da int m int_orthography m trondheim_uib_3001 å de # +u pennga fikk vi nå utbetalt i massj trondheim_uib_3001_orthography og det # +u pengar fekk vi nå utbetalt i mars trondheim_uib_3001 så da kann n jo reise litt å trondheim_uib_3001_orthography så da kan ein jo reise litt og int +u men korleis er det med skatt og sånt ? beta- er det vanleg ? vanleg +u inntektsoppgjer ? int_orthography +u men korleis er det med skatt og sånn ? beta- er det vanleg ? vanleg +u inntektsoppgjer ? trondheim_uib_3001 jo jo jo # ja trondheim_uib_3001_orthography jo jo jo # ja trondheim_uib_3001 ja da # de ær de ja trondheim_uib_3001_orthography ja da # det er det ja int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_3001 +v ja trondheim_uib_3001_orthography +v ja int spisest jo opp litt av det men int_orthography spisest jo opp litt av det men trondheim_uib_3001 ja m de spises velldi my opp da +u(de ær o ke) så trondheim_uib_3001_orthography ja m det +x_spisest veldig mykje opp da +u(det er jo ikkje) så trondheim_uib_3001 de +u t- på di syv hunndre kron'ne nå sa ble de jo +u v fakktis bare to hunndre kroner a sm enn får utbetalt så de bli jo ke nå sånn ee # %s nå sånn menn ee trondheim_uib_3001_orthography det +u t- på dei sju hundre kronene nå sa blei det jo +u vel faktisk berre to hundre kroner da som ein får utbetalt så det blir jo ikkje noko sånn e # %s noko sånn men e int m int_orthography m int +u nei int_orthography +u nei trondheim_uib_3001 enn må jo byne å reine litt på på em # ee på # %s ja +u an bynner å bli så vitt gammel att enn må jo reine poenng trondheim_uib_3001_orthography ein må jo begynne å rekne litt på på em # e på # %s ja +u ein begynner å bli så vidt gammal at ein må jo rekne poeng int mm int_orthography mm trondheim_uib_3001 ikk sannt ? trondheim_uib_3001_orthography ikkje sant ? int ja da det er klart det int_orthography ja da det er klart det trondheim_uib_3001 ja # å n har jo ee # denn årrdningen ha jæ vl hållt på i ti år bli vl ti år till å da ær e vell ikke lennge før n sjlutter a da så da trondheim_uib_3001_orthography ja # og ein har jo e # den ordninga har eg vel halde på i ti år blir vel ti år til og da er det vel ikkje lenge før ein sluttar av da så da int %u +u pensjonist int_orthography %u +u pensjonist trondheim_uib_3001 +u(d æ d æ) sånn har de jo velldi my å si å likedann fårr # +u i ferier å sånnt så vises de jo nårr enn får hele beløpe utbetalt trondheim_uib_3001_orthography +u(det er det er) sånn har det jo veldig mykje å seier og +x_likedan for # +u i feriar og sånt så visest det jo når ein får heile beløpet utbetalt int mm int_orthography mm int %u ja int_orthography %u ja trondheim_uib_3001 hele må'ntslø'n utbetalt da trondheim_uib_3001_orthography heile månadslønna utbetalt da int var det nokon av dei andre søskena dine som tok sånn handelsutdanning da etter +u(artium da) ? int_orthography var det nokon av dei andre søskena dine som tok sånn handelsutdanning da etter +u(artium da) ? trondheim_uib_3001 %q næi # de var inngen anndr- næi trondheim_uib_3001_orthography %q nei # det var ingen anndr- nei int +u(er nokon) som har studert %u ? int_orthography +u(er nokon) som har studert %u ? trondheim_uib_3001 ee næi inngen såmm har studert vidre trondheim_uib_3001_orthography e nei ingen som har studert vidare int +u nei int_orthography +u nei trondheim_uib_3001 tatt arrtsjum ja menn ekke no ellesj # +u me ha tatt hanndskole utomm da trondheim_uib_3001_orthography tatt artium ja men ikkje noko elles # +u men har tatt handelsskole utom da int jaha ? # mm int_orthography jaha ? # mm trondheim_uib_3001 så trondheim_uib_3001_orthography så trondheim_uib_3001 d ær nå flere ja di flesste arrbæider å vi æ +u vi en såmm ær ee # %s en såmm jikk på # var på telegrafen da trondheim_uib_3001_orthography det er nå fleire ja dei fleste arbeider og vi er +u vi ein som er e # %s ein som gjekk på # var på telegrafen da trondheim_uib_3001 menn hunn ee jifftet sæi me n presst å reisste te Madagasskar trondheim_uib_3001_orthography men ho e gifta seg med ein prest og reiste til Madagaskar int jaha int_orthography jaha trondheim_uib_3001 så hunn menn hunn ee ha værrt jemme +u noen par år nå da # %s bor i Osslo trondheim_uib_3001_orthography så ho men ho e har vore heime +u nokon par år nå da # %s bur i Oslo trondheim_uib_3001 å så hae e jo en såmm e på # Fållkregisstere trondheim_uib_3001_orthography og så har eg jo ein som er på # Folkeregisteret int mhm int_orthography mhm trondheim_uib_3001 å # %s ja ellesj så ær +u dæmm vell +u(ja en såmm) ja d e no såmm tar litt småtteri sånn +u halldagsjåbber å sånnt nå +u(d e no så) trondheim_uib_3001_orthography og # %s ja elles så er +u dei vel +u(ja ein som) ja det er nå som tar litt småtteri sånn +u halvdagsjobber og sånt noko +u(det er nå så) int %u mm int_orthography %u mm trondheim_uib_3001 %q menn ee # den utdann'ls'n æ jo kåmm't gått me fårr alle e'engkli trondheim_uib_3001_orthography %q men e # den +x_utdannelsen er jo kommen godt med for alle eigentleg int +u(ja det er klart det) int_orthography +u(ja det er klart det) trondheim_uib_3001 sell åmm du karrnsj ikke tenngkte så mye på de denn ganngen +u førr alle jifftet sæ jå menn ee trondheim_uib_3001_orthography sjølv om du kanskje ikkje tenkte så mykje på det den gongen +u for alle gifta seg jo men e int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm trondheim_uib_3001 menn menn trondheim_uib_3001_orthography men men int +u(kan jo vere godt å ha nokon som pressar på i ryggen) %u int_orthography +u(kan jo vere godt å ha nokon som pressar på i ryggen) %u trondheim_uib_3001 ja ja ja # a jæ vill jå si att hann var litt ee litt fårrut fårr sin tid hann fårr jæ tro ikke att ee # fårelldre tenngkt så mye denn ganng på sånnt jæ trondheim_uib_3001_orthography ja ja ja # ja eg vil jo seie at han var litt e litt forut for si tid han for eg trur ikkje at e # foreldre tenkte så mykje den gong på sånt eg int +u(det er muleg) int_orthography +u(det er mogleg) trondheim_uib_3001 eaffal ikke såmm jæi ee trondheim_uib_3001_orthography iallfall ikkje som eg e int men det var kanskje ikkje så lett for alle saman heller da viss dei hadde sju # det var sju sa du og # +u ein kan ha råd- å kunne ha råd til det int_orthography men det var kanskje ikkje så lett for alle saman heller da viss dei hadde sju # det var sju sa du og # +u ein kan ha råd- å kunne ha råd til det trondheim_uib_3001 næi da trondheim_uib_3001_orthography nei da trondheim_uib_3001 ja vi var syv ja trondheim_uib_3001_orthography ja vi var sju ja trondheim_uib_3001 ja næi da de kann jo henne # %s de kann veLL henne de karrnsje trondheim_uib_3001_orthography ja nei da det kan jo hende # %s det kan vel hende det kanskje int mm int_orthography mm int kva slags jobb hadde far din da ? int_orthography kva slags jobb hadde far din da ? trondheim_uib_3001 hann em # hann hadde a- ee egen agentufrettning trondheim_uib_3001_orthography han em # han hadde a- e eiga agenturforretning int jaha ? int_orthography jaha ? trondheim_uib_3001 hann var ee f- # ann var kontorsjef hoss M1 %u angråfirrmae føssjt menn så syss han de ble +u fårr lite trondheim_uib_3001_orthography han var e f- # han var kontorsjef hos M1 %u engrosfirmaet først men så syntest han det blei +u for lite int kva slags firma er det der %u int_orthography kva slags firma er det der %u trondheim_uib_3001 hann … trondheim_uib_3001_orthography han … trondheim_uib_3001 de ær asså v- em de ær sjlutt de ær sjlutt de firrmae nu asså de var em # kolnial annggrå trondheim_uib_3001_orthography det er altså v- em det er slutt det er slutt det firmaet nå altså det var em # kolonial engros int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_3001 menn så # bjynnte hann i egen agentufrettning da trondheim_uib_3001_orthography men så # begynte han i eiga agenturforretning da trondheim_uib_3001 fårr vi va jo så vitt mannge att hann mått jo tjen litt å # +l så trondheim_uib_3001_orthography for vi var jo så vidt mange at han måtte jo tene litt og # +l så int ja # mm int_orthography ja # mm trondheim_uib_3001 så em trondheim_uib_3001_orthography så em trondheim_uib_3001 ja så de va vi hadde de gannske bra vi aså # +u till etter datid'ns … trondheim_uib_3001_orthography ja så det var vi hadde det ganske bra vi altså # +u til etter datidas … int mm int_orthography mm int var det # var det +u(tett da) søskenrekka eller var det ? # %u int_orthography var det # var det +u(tett da) søskenrekka eller var det ? # %u trondheim_uib_3001 jei var ja jei var em %s # %q jei var nommer femm jei å da var ee mamma treddv år hunn ass +u nårr jei ble føtt trondheim_uib_3001_orthography eg var ja eg var em %s # %q eg var nummer fem eg og da var e mamma tretti år ho altså +u når eg blei fødd int å ja int_orthography å ja trondheim_uib_3001 så vi var gannske tett trondheim_uib_3001_orthography så vi var ganske tette int eg går ut frå at at ho da ikkje var nokon yrkesaktiv %u # %l int_orthography eg går ut frå at at ho da ikkje var nokon yrkesaktiv %u # %l trondheim_uib_3001 næi alldri # alldri værrt %l +l næi # næi næi næi trondheim_uib_3001_orthography nei aldri # aldri vore %l +l nei # nei nei nei int nei int_orthography nei int ho var vel %u int_orthography ho var vel %u trondheim_uib_3001 de var ikke vanli heller de # ikke fårr de a har jo ke kunndet ee trondheim_uib_3001_orthography det var ikkje vanleg heller det # ikkje for det ho har jo ikkje kunna e int mm int_orthography mm trondheim_uib_3001 +u ves me syv barn så går jo kke de ann de i hel tatt trondheim_uib_3001_orthography +u viss med sju barn så går jo ikke det an det i heile tatt int mm int_orthography mm trondheim_uib_3001 næi trondheim_uib_3001_orthography nei trondheim_uib_3001 menn vi hadde de # bra trykkt å gått vi ja jemme +u ve- ikke %s ikke ett glass # i hus oss åss asa # ikke +u ett trondheim_uib_3001_orthography men vi hadde det # bra trygt og godt vi ja heime +u ve- ikkje %s ikkje eitt glas # i huset hos oss altså # ikkje +u eitt int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm trondheim_uib_3001 så de var velldi å hunn var jo de mamma var jo jemme bestanndi så vi hadde velldi sånn ee trondheim_uib_3001_orthography så det var veldig og ho var jo det mamma var jo heime bestandig så vi hadde veldig sånn e trondheim_uib_3001 å barn # de va sm sa hunn mæ alltid att ee # så lennge de æ barn i huse så føller velsinng'nlse me å da trondheim_uib_3001_orthography og barn # det var som sa ho meg alltid at e # så lenge det er barn i huset så følger +x_velsignelse med òg da int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm trondheim_uib_3001 unn var ikke no sånn ee # ikke nå sånn spesiell relgiøs sånn menn hunn # mente nå de iallefall trondheim_uib_3001_orthography ho var ikkje noko sånn e # ikkje noko sånn spesielt religiøs sånn men ho # meinte nå det iallfall int m int_orthography m int men det trongst jo litt plass òg da viss ein var # sju %u int_orthography men det trongst jo litt plass òg da viss ein var # sju %u trondheim_uib_3001 a vi hadd ikke så velldi mye plass egentli trondheim_uib_3001_orthography ja vi hadde ikkje så veldig mykje plass eigentleg int nei # var det leilegheit +u(eller var det eit hus) ? int_orthography nei # var det leilegheit +u(eller var det eit hus) ? trondheim_uib_3001 ja de v- ja vi hadde # vi hadde n del av ett ee ett ee # ett hus ass me fire leilieter da # sånn trondheim_uib_3001_orthography ja det v- ja vi hadde # vi hadde ein del av eit e eit e # eit hus altså med fire leilegheiter da # sånn int jaha ? int_orthography jaha ? trondheim_uib_3001 så vi hadd ikk så velldi mye plass egentli menn ee trondheim_uib_3001_orthography så vi hadde ikkje så veldig mykje plass eigentleg men e int da hadde de ei ei leilegheit altså %u ja int_orthography da hadde de ei ei leilegheit altså %u ja trondheim_uib_3001 ja trondheim_uib_3001_orthography ja int nei %u int_orthography nei %u trondheim_uib_3001 vi hadde likk'sm en del av # asså de var ee +u egne va eiit vær sinn del allså trondheim_uib_3001_orthography vi hadde liksom ein del av # altså det var e +u eige var eigde kvar sin del altså int mm int_orthography mm trondheim_uib_3001 så menn de jikk jo velldi fint fårr vi fikk jo lært åss ee # fikk jo lære årrd'nsans å å sånne tinng da å måtte likksåm # ja redde væranndres redde sennger sell å # så n måtte ha årrd'n aså etter sæi ee # va jo helt nødvenndi de trondheim_uib_3001_orthography så men det gjekk jo veldig fint for vi fekk jo lært oss e # fekk jo lære ordensans og og sånne ting da og måtte liksom # ja reie kvaramdres reie senger sjølv og # så ein måtte ha orden altså etter seg e # var jo heilt nødvendig det int +u mm int_orthography +u mm int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja trondheim_uib_3001 +u ellesj +l så trondheim_uib_3001_orthography +u elles +l så int var der grunnlaget blei lagt +u(med andre ord) # for bokføringa %l int_orthography var der grunnlaget blei lagt +u(med andre ord) # for bokføringa %l trondheim_uib_3001 %l +l ja d ær muli de trondheim_uib_3001_orthography %l +l ja det er mogleg det trondheim_uib_3001 næi pappa va jo velldi årrd'nsmann ja de va jo mamma å får så itt menn pappa va velldi # årrntli asså de var em +u(så najakkti sånn) trondheim_uib_3001_orthography nei pappa var jo veldig ordensmann ja det var jo mamma òg for så vidt men pappa var veldig # ordentleg altså det var em +u(så nøyaktig sånn) int ja int_orthography ja trondheim_uib_3001 menn jei vet ikke omm jæi har de fra de ell no jæ har em fått em att d e blitt tillært de vet jei ikke rikkti de aså menn ee # {informanten kveler eit nys} affal så # ær nå nøtt te de da trondheim_uib_3001_orthography men eg veit ikkje om eg har det frå det eller noko eg har em fått em at det er blitt tillært det veit eg ikkje riktig det altså men e # {informanten kveler eit nys} iallfall så # er nå nøydd til det da int er +u no noko som er godt å ha med seg vel ? int_orthography er +u nå noko som er godt å ha med seg vel ? trondheim_uib_3001 mja trondheim_uib_3001_orthography nja int ja int_orthography ja int enn sånn som nå når du ikkje er på jobb +u da har du nokon hobby eller ? int_orthography enn sånn som nå når du ikkje er på jobb +u da har du nokon hobby eller ? trondheim_uib_3001 næi jei leser velldi mye trondheim_uib_3001_orthography nei eg les veldig mykje int mm int_orthography mm trondheim_uib_3001 e leser allt muli fakktisk # +u leser mest ee # elldre litratur trondheim_uib_3001_orthography eg les alt mogleg faktisk # +u les mest e # eldre litteratur int mm int_orthography mm trondheim_uib_3001 +u sånn såmm em # ja gammel litratur da fakktis fra # gresk myt'lågi å sånne tinng ja trondheim_uib_3001_orthography +u sånn som em # ja gammal litteratur da faktisk frå # gresk mytologi og sånne ting ja int mm int_orthography mm trondheim_uib_3001 så e +u leser fåresst'n allt muli # såmm jæ kåmmer åver trondheim_uib_3001_orthography så eg +u les forresten alt mogleg # som eg kjem over int ja int_orthography ja trondheim_uib_3001 menn em ellesj så blir de i grunn ikk så velldi fårr enn em # enn +u e # gannske sjlit'n narr emm kåmmer jemm åmm dagene aså trondheim_uib_3001_orthography men em elles så blir det i grunnen ikkje så veldig for ein em # ein +u er # ganske sliten når ein kjem heim om dagane altså trondheim_uib_3001 så de blir ee likksåm ikke nå sånn # g- går velldi lite ut fårr e att jæi em æ kke så sæli fårr å ut # gå ut i mørrke # nå j æ alene næi trondheim_uib_3001_orthography så det blir e liksom ikkje noko sånn # g- går veldig lite ut for det at eg em er ikke så særleg for å ut # gå ut i mørket # når eg er aleine nei int m int_orthography m int nei int_orthography nei trondheim_uib_3001 menn nå hålle jæ på +u jæ ska lær å kjøre bil så da # håpe jæ kåmme mæi litt … trondheim_uib_3001_orthography men nå held eg på +u eg skal lære å køyre bil så da # håper eg kjem meg litt … int har du bil %u som står eller ? int_orthography har du bil %u som står eller ? trondheim_uib_3001 jei har # jæ har byttet inn bil'n assa vi si jæ ha- vi hadde bil da menn je har em # denn har jei asså sållt fåreløbi da trondheim_uib_3001_orthography eg har # eg har bytt inn bilen altså vil seie eg ha- vi hadde bil da men eg har em # den har eg altså selt foreløpig da int m int_orthography m int mm int_orthography mm trondheim_uib_3001 menn e ska nå # annskaffe mæ +u en bil da nå jæ føssjt får trondheim_uib_3001_orthography men eg skal nå # +x_anskaffe meg +u ein bil da når eg først får trondheim_uib_3001 mn de tar jo litt tid +u(jæ ha jo) ke så my tid te å ta de heller så trondheim_uib_3001_orthography men det tar jo litt tid +u(eg har jo) ikkje så mykje tid til å ta det heller så int +u(det er du allereie i gang) %u int_orthography +u(det er du allereie i gang) %u trondheim_uib_3001 jæ må jo ta de i løpe a dagen da trondheim_uib_3001_orthography eg må jo ta det i løpet av dagen da int ja int_orthography ja trondheim_uib_3001 å de tar jo litt tid # så trondheim_uib_3001_orthography og det tar jo litt tid # så trondheim_uib_3001 vi får nå se trondheim_uib_3001_orthography vi får nå sjå int +u(er du mørkeredd da eller) ? int_orthography +u(er du mørkeredd da eller) ? trondheim_uib_3001 de æ ja +u(de ær) asså jei em %s kvir m fårr å fårr å gå ut asså nårr e æ så vitt mørrt nå å sæli nå n byn'r å høre sånne tinng sm de hær sm sjer trondheim_uib_3001_orthography det er ja +u(det er) altså eg em %s kvir meg for å for å gå ut altså når det er så vidt mørkt nå og særleg når ein begynner å høyre sånne ting som det her som skjer int ja int_orthography ja trondheim_uib_3001 så æ ke jæ no %u trondheim_uib_3001_orthography så er ikkje eg noko %u int det +u fleire som er redde for å å gå ut om kveldane og held seg inne # det er visst %u int_orthography det +u fleire som er redde for å å gå ut om kveldane og held seg inne # det er visst %u trondheim_uib_3001 ja trondheim_uib_3001_orthography ja trondheim_uib_3001 næi # d æ ke de trondheim_uib_3001_orthography nei # det er ikkje det int så du les mykje har du +u mykje bøker sjølv ? låner du på biblioteket eller ? int_orthography så du les mykje har du +u mykje bøker sjølv ? låner du på biblioteket eller ? trondheim_uib_3001 så trondheim_uib_3001_orthography så trondheim_uib_3001 ja velldi my # æ har velldi my bøker trondheim_uib_3001_orthography ja veldig mykje # eg har veldig mykje bøker int m int_orthography m trondheim_uib_3001 å ja jæ har n hel vegg he ba- bak hær %l %q trondheim_uib_3001_orthography å ja eg har ein heil vegg her ba- bak her %l %q trondheim_uib_3001 så je har … trondheim_uib_3001_orthography så eg har … int har du så at du kan ta igjen bøker du har lese og lese dei opp igjen %u ? mm int_orthography har du så at du kan ta igjen bøker du har lese og lese dei opp igjen %u ? mm trondheim_uib_3001 ja # jei jør ja jæi de aså trondheim_uib_3001_orthography ja # eg gjer ja eg det altså trondheim_uib_3001 ja ja ja trondheim_uib_3001_orthography ja ja ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_3001 de jø je ja # em trondheim_uib_3001_orthography det gjer eg ja # em trondheim_uib_3001 så de blir jo likksåm de å så +u(v- ær) de kann de jo vær tinng sånnt på # fjærnsyne såmm jæ synns æ intresanngt da å se # såmm trondheim_uib_3001_orthography så det blir jo liksom det og så +u(v- er) det kan det jo vere ting sånt på # fjernsynet som eg synest er interessant da å sjå # som trondheim_uib_3001 å da går nå i grunnj kvellne da de blir jo no'n lannge kveller de jør de jo menn ee trondheim_uib_3001_orthography og da går nå i grunnen kveldane da det blir jo nokon lange kveldar det gjer det jo men e int mhm int_orthography mhm int +u(men så) viss du reiser mykje og sånt òg %u int_orthography +u(men så) viss du reiser mykje og sånt òg %u trondheim_uib_3001 ja da jei +u reiser jo litt je +u har jo # +u å je kåmm jo jemm da e mitt'n a septemmber da så +u(var vi) nå på Røros +u denn ene hellgen reisste freda å # kåmm jemm sønndag trondheim_uib_3001_orthography ja da eg +u reiser jo litt eg +u har jo # +u og eg kom jo heime da i midten av september da så +u(var vi) nå på Røros +u den eine helga reiste fredag og # kom heim søndag int m int_orthography m trondheim_uib_3001 så em trondheim_uib_3001_orthography så em trondheim_uib_3001 menn ee alle har jo så # har de jo så travelt me sæ sell sånn att de bl- # sell åmm en har en del familie asså så blir de ikke så sæli # de blir ikke … trondheim_uib_3001_orthography men e alle har jo så # har det jo så travelt med seg sjølv sånn at det bl- # sjølv om ein har ein del familie altså så blir det ikkje så særleg # det blir ikkje … int +u m int_orthography +u m int m int_orthography m int kjenner på det der sjølv # det skal vere sikkert int_orthography kjenner på det der sjølv # det skal vere sikkert trondheim_uib_3001 ja trondheim_uib_3001_orthography ja trondheim_uib_3001 næi de ær ee trondheim_uib_3001_orthography nei det er e int du har du tenkt sjølv noko over det med trondheimsidalekten og # har du gjort deg nokon tankar om dialekt ? int_orthography du har du tenkt sjølv noko over det med trondheimsidalekten og # har du gjort deg nokon tankar om dialekt ? trondheim_uib_3001 ja de +u har jæi jæ vet ikke jæi ee vi ble jo em vi ble jo rettet på allt vi da n vi va små # m- a værrt ett or trondheim_uib_3001_orthography ja det +u har eg eg veit ikkje eg e vi blei jo em vi blei jo retta på alt vi da når vi var små # m- da kvart eit ord int jaha ? int_orthography jaha ? trondheim_uib_3001 «de heter sånn å sånn» trondheim_uib_3001_orthography «det heiter sånn og sånn» int ja int_orthography ja trondheim_uib_3001 å så de # n- menn nå ha jo går jo jei sammen me en # såmm ikke snakker helt sånn så jei ha jo lakkt mæi till litte granne sånn # ee ja trondheim_uib_3001_orthography og så det # n- men nå har jo går jo eg saman med ein # som ikkje snakkar heilt sånn som eg har jo lagt meg til lite grann sånn # e ja trondheim_uib_3001 e har jo em s- ee sn att n snakker ikke helt # korekkt eengkli ikke sånn sm enn # bl- ble åpplært allsa trondheim_uib_3001_orthography eg har jo em s- e sånn at han snakkar ikkje heilt # korrekt eigentleg ikkje sånn som ein # bl- blei opplært altså int nei # men e foreldra dine var dei frå Trondheim eller %u ? int_orthography nei # men e foreldra dine var dei frå Trondheim eller %u ? trondheim_uib_3001 ee ja trondheim_uib_3001_orthography e ja int begge to ? int_orthography begge to ? trondheim_uib_3001 +u(va fa trånn-) ja trondheim_uib_3001_orthography +u(var frå trånn-) ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_3001 e vi si att ee # pappa hann kåmm jo te byn da hann va fjorrt'n år me hann va jo hær helt te +u ann va # hann døde +u i ann va ått å åtti så trondheim_uib_3001_orthography eg vil seie at e # pappa han kom jo til byen da han var fjorten år men han var jo her heilt til +u han var # han døydde +u i han var åtte og åtti så int m int_orthography m int kor kom han ifrå han da ? int_orthography kor kom han ifrå han da ? trondheim_uib_3001 hann kåmm fra Sellbu hann trondheim_uib_3001_orthography han kom frå Selbu han int jaha int_orthography jaha trondheim_uib_3001 menn em # hann ee ær eengkli ikke fra Sellbu hann heller allsa va f- # +u ha ær eengkli fra Rørås trondheim_uib_3001_orthography men em # han e er eigentleg ikkje frå Sellbu han heller altså var f- # +u han er eigentleg frå Røros int +u nehei ? int_orthography +u nehei ? int %u int_orthography %u trondheim_uib_3001 menn em … trondheim_uib_3001_orthography men em … int men det hang ikkje igjen noko ifrå rørosdialekten eller selbumålet da ? int_orthography men det hang ikkje igjen noko ifrå rørosdialekten eller selbumålet da ? trondheim_uib_3001 næi trondheim_uib_3001_orthography nei trondheim_uib_3001 næi trondheim_uib_3001_orthography nei trondheim_uib_3001 næi # inngentinng trondheim_uib_3001_orthography nei # ingenting int ikkje det nei int_orthography ikkje det nei trondheim_uib_3001 næi trondheim_uib_3001_orthography nei int menn e var han blitt retta på trur du ? # av sin … # nei ? int_orthography men e var han blitt retta på trur du ? # av sin … # nei ? trondheim_uib_3001 de vet jæi fakktis ikke få jæi ha alldri kjennt ee # jæ har alldri kjennt ee # nå besstefar elle besstemor på hanns side aså trondheim_uib_3001_orthography det veit eg faktisk ikkje for eg har aldri kjent e # eg har aldri kjent e # nokon bestefar eller bestemor på hans side altså int +u nei int_orthography +u nei trondheim_uib_3001 menn hann hadde ann hadde enn bror hær i byn å di snakket akk- likedann asa # snakket +u(så-) helt sånn # såmm vi sier rikksmål da trondheim_uib_3001_orthography men han hadde han hadde ein bror her i byen og dei snakka akk- +x_likedan altså # snakka +u(så-) heilt sånn # som vi seier riksmål da int riksmål ja # ja int_orthography riksmål ja # ja trondheim_uib_3001 ja trondheim_uib_3001_orthography ja int akkurat int_orthography akkurat int kor var han vaksen opp i # på same stad han da eller ? # %u ja ? int_orthography kor var han vaksen opp i # på same stad han da eller ? # %u ja ? trondheim_uib_3001 hann vokks hann næi hann em bodde pi # %q % ee ja neve Fagelia trondheim_uib_3001_orthography han voks han nei han em budde oppi # %q % e ja nedved Fagerlia trondheim_uib_3001 ee va de heter da ? trondheim_uib_3001_orthography e kva det heiter da ? trondheim_uib_3001 +u(vi k-) kåmmer denn ommkjør- denn ee # veien dær trondheim_uib_3001_orthography +u(vi k-) kjem den ommkjør- den e # vegen der int ja oppover … int_orthography ja oppover … int ja eg veit %u int_orthography ja eg veit %u trondheim_uib_3001 ja i Vesståpfarrt'n aså # em en a di hus'ne oppi dær alså trondheim_uib_3001_orthography ja i Vesstoppfarten altså # em eit av dei husa oppi der altså int ja da int_orthography ja da int mm mm int_orthography mm mm int så han gjekk på Ila skole ? int_orthography så han gjekk på Ila skole ? trondheim_uib_3001 ee v- e tror ikke hann jikk på skol'n hær æ tro ann va færrdi nå ann kåmm ti byn hær trondheim_uib_3001_orthography e v- eg trur ikkje han gjekk på skolen her eg trur han var ferdig når han kom til byen her int å ja int_orthography å ja trondheim_uib_3001 menn ann tok asså em # midd'lskol'n på ett år # vet jæi # a hann va gann- velldi skarrp asså trondheim_uib_3001_orthography men han tok altså em # middelskolen på eitt år # veit eg # ja han var gann- veldig skarp altså int mm int_orthography mm int +u ja # ja int_orthography +u ja # ja trondheim_uib_3001 hann s- va helt fantasstisk både i språg å trondheim_uib_3001_orthography han s- var heilt fantastisk både i språk og trondheim_uib_3001 så de æ en mann såmm jæ virrk'li s- ha sett opp +l(till hele live) aså fårr hann var # %q helt fantasstisk trondheim_uib_3001_orthography så det er ein mann som eg verkeleg s- har sett opp +l(til heile livet) altså for han var # %q heilt fantastisk int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm trondheim_uib_3001 så trondheim_uib_3001_orthography så int menn em mora di var frå Trondheim ? int_orthography men em mora di var frå Trondheim ? trondheim_uib_3001 hunn va +u fra Trånneim ja # mm trondheim_uib_3001_orthography ho var +u frå Trondheim ja # mm int så det b- # så det blei snakka korrekt riksmål da +u(i heimen) ? int_orthography så det b- # så det blei snakka korrekt riksmål da +u(i heimen) ? trondheim_uib_3001 hunn ha bodd hær hele tid'n trondheim_uib_3001_orthography ho har budd her heile tida trondheim_uib_3001 ja # ja trondheim_uib_3001_orthography ja # ja int var det me- i berre me- # foreldra dine imellom òg ? int_orthography var det me- i berre me- # foreldra dine imellom òg ? trondheim_uib_3001 ja ja ja trondheim_uib_3001_orthography ja ja ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_3001 alltid trondheim_uib_3001_orthography alltid int mm int_orthography mm trondheim_uib_3001 menn enn venner sei jå litt sjlenndrian sånn nårr enn likksåm # ja trondheim_uib_3001_orthography men ein venner seg jo litt slendrian sånn når ein liksom # ja int men du veit at e i Trondheim her så det snakkast jo # det snakkast +u(svært forskjellig da) int_orthography men du veit at e i Trondheim her så det snakkast jo # det snakkast +u(svært forskjellig da) trondheim_uib_3001 snakkes fåsjelli ja jæ ser jo fr eksemmpel ee # jæ ha jo en sønn å jæ ser jo hann ee # hann snakket jo ee ja snakket jo såmm mei da # såmm lit'n menn hann ha jo lakkt sæi till ett aant språg trondheim_uib_3001_orthography snakkast forskjellige ja eg ser jo for eksempel e # eg har jo ein son og eg ser jo han e # han snakka jo e ja snakka jo som meg da # som liten men han har jo lagt seg til eit anna språk int mm mm int_orthography mm mm trondheim_uib_3001 fårr hann ha jo værrt så velli ivri # i # poletikken å trondheim_uib_3001_orthography for han har jo vore så veldig ivrig # i # politikken og int mm int_orthography mm trondheim_uib_3001 å ann sa «visst jæ ska kåmme fremm viss jæ ska hø-» ee «vinne fremm så må je» # «må je snakke samme språg såmm demm e snakke me» trondheim_uib_3001_orthography og han sa «viss eg skal kommme fram viss eg skal hø-» e «vinne fram så må eg» # «må eg snakke same språk som dei eg snakkar med» int mm int_orthography mm trondheim_uib_3001 så hann em trondheim_uib_3001_orthography så han em int ja ja men det er jo # det kan jo vere sant int_orthography ja ja men det er jo # det kan jo vere sant trondheim_uib_3001 ja # så hann kann ee hann kann sjiffte litt hann allså trondheim_uib_3001_orthography ja # så han kan e han kan skifte litt han altså int m int_orthography m trondheim_uib_3001 +u må snakke litt sånn du vet allt etter vemm mann snakke me trondheim_uib_3001_orthography +u må snakke litt sånn du veit alt etter kven ein snakkar med int jaha int_orthography jaha int ja # nei fordi at e eg er jo vaksen opp på ein heilt annan kant av byen +u for eg har jo vakse opp på Lademoen og gjekk på Lademoen skole # i sju år og # har aldri blitt retta på int_orthography ja # nei fordi at e eg er jo vaksen opp på ein heilt annan kant av byen +u for eg har jo vakse opp på Lademoen og gjekk på Lademoen skole # i sju år og # har aldri blitt retta på trondheim_uib_3001 jaha trondheim_uib_3001_orthography jaha trondheim_uib_3001 næi trondheim_uib_3001_orthography nei trondheim_uib_3001 næi da de ær ee… trondheim_uib_3001_orthography nei da det er ee… int og har alltid snakka sånn # som eg gjer nå int_orthography og har alltid snakka sånn # som eg gjer nå trondheim_uib_3001 mm trondheim_uib_3001_orthography mm int men det er jo litt artig # eg var og intervjua ein kar her nyleg som var vaksen opp på Bakklandet # og han kunne fortelje at e dei syntest og han var over seksti år # at e vi frå Lademoen vi snakka jo heilt annleis enn dei på Bakklandet int_orthography men det er jo litt artig # eg var og intervjua ein kar her nyleg som var vaksen opp på Bakklandet # og han kunne fortelje at e dei syntest og han var over seksti år # at e vi frå Lademoen vi snakka jo heilt annleis ein dei på Bakklandet trondheim_uib_3001 mm trondheim_uib_3001_orthography mm trondheim_uib_3001 m trondheim_uib_3001_orthography m int og det har eg aldri tenkt over før men det har %u int_orthography og det har eg aldri tenkt over før men det har %u trondheim_uib_3001 jæi har jæi hører ikke denn fåssjell'n jæi allså trondheim_uib_3001_orthography eg har eg høyrer ikkje den forskjellen eg altså int +u nei # den har ikkje eg heller høyrt int_orthography +u nei # den har ikkje eg heller høyrt trondheim_uib_3001 næi trondheim_uib_3001_orthography nei trondheim_uib_3001 menn de kann jo være att denn så snakker språge hører de bedre e vet ikke ee trondheim_uib_3001_orthography men det kan jo vere at den som snakkar språket høyrer det betre eg veit ikkje e int +u(mm ja) int_orthography +u(mm ja) int m int_orthography m trondheim_uib_3001 menn nå ær +u de jo de # em kann jo være de att pappa hann va jo så vitt gammel hann va jo # hann va jo vell enn femmt'n-seis'n år elldre enn mamma så hann # hann va jo ennda # fra en ennda ee gammlere skole nær sakkt trondheim_uib_3001_orthography men nå er +u det jo det # em kan jo vere det at pappa han var jo så vidt gammal han var jo # han var jo vel ein femten-seksten år eldre enn mamma så han # han var jo enda # frå ein enda e eldre skole nær sagt int mm mm int_orthography mm mm trondheim_uib_3001 så +u att de kann jo være e vet ikke jæi menn em trondheim_uib_3001_orthography så +u at det kan jo vere eg veit ikkje eg men em int men når du gjekk på skolen på på Singsaker # +u korleis var det sånn språkleg i klassen da var det … ? int_orthography men når du gjekk på skolen på på Singsaker # +u korleis var det sånn språkleg i klassen da var det … ? trondheim_uib_3001 næi vi snakket i grunn'n ja de var vell litt fåsjelli menn trondheim_uib_3001_orthography nei vi snakka i grunnen ja det var vel litt forskjellig men int %u forskjellig ? int_orthography %u forskjellig ? trondheim_uib_3001 ja de var vell litt fåsjelli de tror jæ menn # jæ vet ikke rikkti de ble jo sånnt på enn v- på enn fållkeskole så blir e sånnt denn såmm var # hadde karrnsje besste karakterer var messt sammen trondheim_uib_3001_orthography ja det var vel litt forskjellig det trur eg men # eg veit ikkje riktig det blei jo sånn på ein v- på ein folkeskole så blir det sånn den som var # hadde kanskje beste karakterar var mest saman int jaha ? int_orthography jaha ? trondheim_uib_3001 å de var i +u grunn'n såne såmm snakket såmm mei aså fakktisk ha jei inntryk av trondheim_uib_3001_orthography og det var i +u grunnen sånne som snakka som meg altså faktisk har eg inntrykk av int seier du det så det det var liksom samanheng mellom skoleflinkheit og språk %u ? int_orthography seier du det så det det var liksom samanheng mellom skoleflinkheit og språk %u ? trondheim_uib_3001 ja trondheim_uib_3001_orthography ja trondheim_uib_3001 ja de vill e … trondheim_uib_3001_orthography ja det vil eg … trondheim_uib_3001 ja ja de vill je ee ja # de vill jæ være # mene aså trondheim_uib_3001_orthography ja ja det vil eg e ja # det vil eg vere # meine altså int jaha ? int_orthography jaha ? int ja int_orthography ja trondheim_uib_3001 når likksåm de dabbet jo litt av ette værrt menn ee fållkeskol'n da var vi jo ivrie å vi # ja trondheim_uib_3001_orthography når liksom det dabba jo litt av etter kvart men e folkeskolen da var vi jo ivrige og vi # ja int ja int_orthography ja int men kva trur du det kom av ? av meiner du at dei som hadde da ein annan dialekt hadde ein annan IQ e # intelligenskoeffisient eller var det ? int_orthography men kva trur du det kom av ? av meiner du at dei som hadde da ein annan dialekt hadde ein annan IQ e # intelligenskoeffisient eller var det ? trondheim_uib_3001 ja næi # jæ vet ikke rikkti jæ vet ikke va jæ ska si åmm de jæ menn ee trondheim_uib_3001_orthography ja nei # eg veit ikkje riktig eg veit ikkje kva eg skal seie om det eg men e trondheim_uib_3001 du vet +u de atte de var em # ee de var ee litt fåsjelli # em %s # ja trondheim_uib_3001_orthography du veit +u det at det var em # e det var e litt forskjellig # em %s # ja trondheim_uib_3001 inntekkt'n var jo # fåsjelli hoss di fåsjellie dær demm kunne jå være helt sånn å de kunne jå være trondheim_uib_3001_orthography inntekta var jo # forskjellig hos dei forskjellige der dei kunne jo vere heilt sånn og det kunne jo vere trondheim_uib_3001 de var jo større fåssjel denn ganngen enn d ær i dag fakktisk trondheim_uib_3001_orthography det var jo større forskjell den gongen enn det er i dag faktisk int kunne det vere at … ? int_orthography kunne det vere at … ? trondheim_uib_3001 å barn av ee # av ee di såmm hadde go utdann'nse ennj ganngen var flinngke barn allså trondheim_uib_3001_orthography og barn av e # av e dei som hadde god +x_utdannelse den gongen var flinke barn altså int ja int_orthography ja trondheim_uib_3001 menn ee # i dag ha +u(jæ jo) inntrykk av att ee de ær mere utjevvnet aså i d hele tatt trondheim_uib_3001_orthography men e # i dag har +u(eg jo) inntrykk av at e det er meir utjamna altså i det heile tatt trondheim_uib_3001 iallefall i denn min klasse så var de sånn att ee # att de var velldi stor fåssjel asså trondheim_uib_3001_orthography iallfall i den min klasse så var det sånn at e # at det var veldig stor forskjell altså int m int_orthography m int det kunne jo vere at det kanskje var lite grann press ovanifrå på # å vere flink òg da ? # %u og sånn int_orthography det kunne jo vere at det kanskje var lite grann press ovanifrå på # å vere flink òg da ? # %u og sånn trondheim_uib_3001 ja trondheim_uib_3001_orthography ja trondheim_uib_3001 ja de va jæi tror att n trondheim_uib_3001_orthography ja det var eg trur at ein trondheim_uib_3001 ja de var de jo hoss åss var de jo de fårr vi var jo så vitt mannge vi å vi # vi ee vi snakket jo skole å vi vi fu- vi fullte jå me vi fullt jå me di elldre trondheim_uib_3001_orthography ja det var det jo hos oss var det jo det for vi var jo så vidt mange vi og vi # vi e vi snakka jo skole og vi vi fu- vi følgde jo med vi følgde jo med dei eldre int m int_orthography m trondheim_uib_3001 så vi vi vi kunne jo velldi mye nå vi v- startet på skol'n egentli # så vi hadde lært da a di sm va elldre da trondheim_uib_3001_orthography så vi vi vi kunne jo veldig mykje når vi v- starta på skolen eigentleg # så vi hadde lært da av dei som var eldre da int +u(å ja) int_orthography +u(å ja) int +u akkurat int_orthography +u akkurat int du ? det var den tida som spring frå meg igjen # %u først gjer nå int_orthography du ? det var den tida som spring frå meg igjen # %u først gjer nå trondheim_uib_3001 ja de f- … trondheim_uib_3001_orthography ja det f- … int {ordliste} int_orthography {ordliste} int reagerer du på at eg seier «du» ? int_orthography reagerer du på at eg seier «du» ? trondheim_uib_3001 næi da næi de sier jo ness'n allt fållk nå fårr tid'n så de trondheim_uib_3001_orthography nei da nei det seier jo nesten alt folk nå for tida så det int ja # gjer du det sjølv ? int_orthography ja # gjer du det sjølv ? trondheim_uib_3001 næi jæ jør i grun'n ikke så # ikke s- e har ikke så lett fårr de næi trondheim_uib_3001_orthography nei eg gjer i grunnen ikkje så # ikkje s- eg har ikkje så lett for det nei int nei int_orthography nei trondheim_uib_3001 menn de ær jo så att ee # på ee neppå de kåntore dær så sier jo # ær jo vi dis +u(dær min) sjef å # sånn så att de æ jå … trondheim_uib_3001_orthography men det er jo så at e # på e nedpå det kontoret der så seier jo # er jo vi dis +u(der min) sjef og # sånn så at det er jo … int sjølv etter fem og tjue år ? int_orthography sjølv etter fem og tjue år ? trondheim_uib_3001 ja ja ja trondheim_uib_3001_orthography ja ja ja int mm int_orthography mm trondheim_uib_3001 å de finner jei de synes jei e helt ålrait de +u allså trondheim_uib_3001_orthography og det finn eg det synest eg er heilt ålreit det +u altså int jaha ? int_orthography jaha ? trondheim_uib_3001 fårr de skall være en lit- n lit'n sånn avstann allså trondheim_uib_3001_orthography for det skal vere ein lit- ein liten sånn avstand altså int ja int_orthography ja int men er det noko for eksempel til yngre folk i firmaet da og nye folk og sånt da er du ? # går du for «De» eller «du» %u ? int_orthography men er det noko for eksempel til yngre folk i firmaet da og nye folk og sånt da er du ? # går du for «De» eller «du» %u ? trondheim_uib_3001 ja viss di sier «du» ti mei så sier jæi «du» ijenn allså trondheim_uib_3001_orthography ja viss dei seier «du» til meg så seier eg «du» igjen altså int ja int_orthography ja trondheim_uib_3001 menn je starter alldri me å si «du» jæ allsa trondheim_uib_3001_orthography men eg starter aldri med å seie «du» eg altså int nehei ? int_orthography nehei ? trondheim_uib_3001 menn +u(d æi) føller opp da viss att ee viss att nonn +u(viss att di) sier «du» te mæi så trondheim_uib_3001_orthography men +u(det eg) følger opp da viss at e viss at nokon +u(viss at dei) seier «du» til meg så int ja vel int_orthography ja vel int +v ja int_orthography +v ja int men du blir ikkje sånn irritert inni deg sjølv for det at du # +u(får du) ? int_orthography men du blir ikkje sånn irritert inni deg sjølv for det at du # +u(får du) ? trondheim_uib_3001 næi # næi næi de jør jæ kke nei # næi næi næi trondheim_uib_3001_orthography nei # nei nei det gjer eg ikkje nei # nei nei nei int +u nei int_orthography +u nei int {ordliste} int_orthography {ordliste} int du når du ser på TV ein del som du seier eller kanskje høyrer på radio korleis reagerer du viss du da får høyre e # den typiske trondheimsdialekten da sånn som vi snakkar på Lademoen +u(kva seier du viss) … ? int_orthography du når du ser på TV ein del som du seier eller kanskje høyrer på radio korleis reagerer du viss du da får høyre e # den typiske trondheimsdialekten da sånn som vi snakkar på Lademoen +u(kva seier du viss) … ? trondheim_uib_3001 jæ synns ikke denn e pen å høre på sånn trondheim_uib_3001_orthography eg synest ikkje den er pen å høyre på sånn int nei ? int_orthography nei ? trondheim_uib_3001 næi trondheim_uib_3001_orthography nei trondheim_uib_3001 menn jæi reagerer ikke så velldi på de trondheim_uib_3001_orthography men eg reagerer ikkje så veldig på det trondheim_uib_3001 ja jæ går jo samm me en såmm snakker ee # mere sånn trånnjemsdialekkt da +u omm enn ska si jæ vet ikke va en ska s- kalle de helle jæ fåress'n trondheim_uib_3001_orthography ja eg går jo saman med ein som snakkar e # meir sånn trondheimsdialekt da +u om ein skal seie eg veit ikkje kva ein skal s- kalle det heller eg forresten int mm int_orthography mm int nei int_orthography nei trondheim_uib_3001 menn jæi reager ikke på de sånn till dagli ja aså trondheim_uib_3001_orthography men eg reagerer ikkje på det sånn til dagleg ja altså int nei int_orthography nei trondheim_uib_3001 menn +u nå ei +u høer de sånn # i radio sæli # så synns jæ ikke de æ pent asså trondheim_uib_3001_orthography men +u når eg +u høyrer det sånn # i radio særleg # så synest eg ikkje det er pent altså int m int_orthography m int lokalradio +u(kva seier du) %u … int_orthography lokalradio +u(kva seier du) %u … trondheim_uib_3001 næi # næi e +u synns jæi å hunn såmm ee har de dær ee … trondheim_uib_3001_orthography nei # nei det +u synest eg og ho som e har det der e … int F1 ? int_orthography F1 ? trondheim_uib_3001 ja # ja trondheim_uib_3001_orthography ja # ja int F1 ? int_orthography F1 ? trondheim_uib_3001 e syss ikke de høes pent ut +u aså trondheim_uib_3001_orthography eg synest ikkje det høyrest pent ut +u altså int mm int_orthography mm trondheim_uib_3001 da synns jæ d ær bedre å høre de sånn aså # enn å høre de åver trondheim_uib_3001_orthography da synest eg det er betre å høyre det sånn altså # enn å høyre det over int +u ja int_orthography +u ja int ja int_orthography ja int me- enn på TV da ? %u tenk på M2 å # å M3 ? int_orthography me- enn på TV da ? %u tenk på M2 og # og M3 ? trondheim_uib_3001 ja hann syne- hann vet jei egentli snakker ikke sånn trondheim_uib_3001_orthography ja han syne- han veit eg eigentleg snakkar ikkje sånn int gjer han ikkje det ? int_orthography gjer han ikkje det ? trondheim_uib_3001 næi næi trondheim_uib_3001_orthography nei nei int %u int_orthography %u trondheim_uib_3001 jæ kjenner hann fra gamm'lt +l næi trondheim_uib_3001_orthography eg kjenner han frå gammalt +l nei int ja ? int_orthography ja ? trondheim_uib_3001 ann jør ikke de # så hann … trondheim_uib_3001_orthography han gjer ikkje det # så han … int gjer han ikkje det ? int_orthography gjer han ikkje det ? trondheim_uib_3001 næi # så hann snakker de på enn ee mere sånn bajjasmaner aså trondheim_uib_3001_orthography nei # så han snakkar det på ein e meir sånn bajasmaner altså int +u jaså veit du eg var heilt sikker på at han at det var +u(heilt naturleg) for han int_orthography +u jaså veit du eg var heilt sikker på at han at det var +u(heilt naturleg) for han trondheim_uib_3001 næi # næi næi næi næi trondheim_uib_3001_orthography nei # nei nei nei nei trondheim_uib_3001 hann snakker ikke sånn trondheim_uib_3001_orthography han snakkar ikkje sånn int +u(ikkje det) ? int_orthography +u(ikkje det) ? trondheim_uib_3001 næi trondheim_uib_3001_orthography nei trondheim_uib_3001 menn hunn snakker sånn trondheim_uib_3001_orthography men ho snakkar sånn int ja F1 int_orthography ja F1 trondheim_uib_3001 å hunn # de synes jæi ikke ær pent asa trondheim_uib_3001_orthography og ho # det synest eg ikkje er pent altså int næhei ? int_orthography nehei ? trondheim_uib_3001 mn menn en høre jå gått fåssjel'n på di to jæi høer de +l(iallfall velldi gått) # de kann jo væe att jæ vet att hann ikke snakker sånn da +u(de æ jo æ) trondheim_uib_3001_orthography men men ein høyrer jo godt forskjellen på dei to eg høyrer det +l(iallfall veldig godt) # det kan jo vere at eg veit at han ikkje snakkar sånn da +u(det er jo er) int ja int_orthography ja int eg har jo høyrt det at han M2 dær når eg sitt og høyrer på han på TV så høyrer eg jo det at han ofte slår over int_orthography eg har jo høyrt det at han M2 der når eg sit og høyrer på han på TV så høyrer eg jo det at han ofte slår over trondheim_uib_3001 ja trondheim_uib_3001_orthography ja int til la oss seie riksmål da int_orthography til la oss seie riksmål da trondheim_uib_3001 ja trondheim_uib_3001_orthography ja int men det trudde eg var ein glepp int_orthography men det trudde eg var ein glipp trondheim_uib_3001 næi hann æ- ee næi trondheim_uib_3001_orthography nei han e- e nei int nei vel int_orthography nei vel trondheim_uib_3001 hann vill jo ve- jærne være litt fållk'li tenngke jæi jæ vet ikke jæ menn trondheim_uib_3001_orthography han vil jo ve- gjerne vere litt folkeleg tenker eg eg veit ikkje eg men int +u(ja da) %u det var jo interessant int_orthography +u(ja da) %u det var jo interessant trondheim_uib_3001 ja trondheim_uib_3001_orthography ja int men viss folk no er la oss seie vaksne opp med den dialekten da int_orthography men viss folk nå er la oss seie vaksne opp med den dialekten da trondheim_uib_3001 ja da vill di … trondheim_uib_3001_orthography ja da vil dei … int +u kjenner jo mange men det er jo mange som likevel slår om ? int_orthography +u kjenner jo mange men det er jo mange som likevel slår om ? trondheim_uib_3001 ja de synns ikke jæi jæi høer da de de høres litt ee # de virrker ikke normalt allså eller de virrker unormalt asså trondheim_uib_3001_orthography ja det synest ikkje eg eg høyrer da det det høyrest litt e # det verkar ikkje normalt altså eller det verkar unormalt altså int ja no er +u(eg veit) ikkje om du om vi snakkar om det same nå men eg meiner nå viss du er vaksen opp med min dialekt int_orthography ja nå er +u(eg veit) ikkje om du om vi snakkar om det same nå men eg meiner nå viss du er vaksen opp med min dialekt trondheim_uib_3001 ja ? trondheim_uib_3001_orthography ja ? int og så går du ut i yrkeslivet eller e # ja same kor og så slår du om int_orthography og så går du ut i yrkeslivet eller e # ja same kor og så slår du om int +u(for eksempel) int_orthography +u(for eksempel) trondheim_uib_3001 ja # de vill de vill sikkert ikke virrke helt # d virrker litt unormalt de alsa # tro jæi trondheim_uib_3001_orthography ja # det vil det vil sikkert ikkje verke heilt # det verkar litt unormalt det altså # trur eg int +u(til sånn) # fintrøndersk som vi seier sånn int_orthography +u(til sånn) # fintrøndersk som vi seier sånn trondheim_uib_3001 ja trondheim_uib_3001_orthography ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_3001 jæ tror ikke em ja de finnes jo mannge såmm kann +u legg åmm ee de tro jæ nåkk menn # e tro kke att de faller helt natuli allsa trondheim_uib_3001_orthography eg trur ikkje em ja det finst jo mange som kan +u legge om e det trur eg nok men # eg trur ikkje at det fell heilt naturleg altså int nei # det trur ikkje eg heller int_orthography nei # det trur ikkje eg heller trondheim_uib_3001 næi trondheim_uib_3001_orthography nei int men … int_orthography men … trondheim_uib_3001 å da tro je hell en ska hålle på de enn ee ær våkkst åpp me asa trondheim_uib_3001_orthography og da trur eg heller ein skal halde på det ein e har vakse opp med altså int men e har du nokon har du gjort deg nokon tankar om # grunnen til at folk slår om ? int_orthography men e har du nokon har du gjort deg nokon tankar om # grunnen til at folk slår om ? trondheim_uib_3001 ja de kann vell være att n synes ee i de miljøe sm enn kåmmer i da karrnsje em de passer bedre me # me ett ant språg jæ vet ikke # egentli trondheim_uib_3001_orthography ja det kan vel vere at ein synest e i det miljøet som ein kjem i da kanskje em det passar betre med # med eit anna språk eg veit ikkje # eigentleg int m int_orthography m int nei da det … int_orthography nei da det … trondheim_uib_3001 menn jæ synns att d e helt årait fållk såmm har ee lært de sånn demm skall ee hålle på de sånn trondheim_uib_3001_orthography men eg synest at det er heilt ålreit folk som har e lært det sånn dei skal e halde på det sånn int ja int_orthography ja trondheim_uib_3001 ka snakke sånn mene jæi egentli asså fårr ellesj så virrker de unatuli allså trondheim_uib_3001_orthography skal snakke sånn meiner eg eigentleg altså for elles så verkar det unaturleg altså int mm # jo da det gjer det int_orthography mm # jo da det gjer det int det er jo kan jo vere enkelte ord e sjølvsagt som la oss seie du drar # til ein annan landsdel og så kan det bli vanskeleg å # bli forstått # det kan det jo int_orthography det er jo kan jo vere enkelte ord e sjølvsagt som la oss seie du drar # til ein annan landsdel og så kan det bli vanskeleg å # bli forstått # det kan det jo trondheim_uib_3001 ja att vi ikke får- ja # ja ja # ja ja trondheim_uib_3001_orthography ja at vi ikkje får- ja # ja ja # ja ja int da må ein jo byte ut ord +u(det er jo greitt) int_orthography da må ein jo byte ut ord +u(det er jo greitt) trondheim_uib_3001 ja trondheim_uib_3001_orthography ja int em # namnet på byen vår # kva bruker du +u da ? int_orthography em # namnet på byen vår # kva bruker du +u da ? trondheim_uib_3001 jei sier «Trånnjem» je allså trondheim_uib_3001_orthography eg seier «Trånnjem» eg altså int ja int_orthography ja trondheim_uib_3001 de s- … trondheim_uib_3001_orthography det s- … int det trur eg dei fleste gjer int_orthography det trur eg dei fleste gjer trondheim_uib_3001 ja jæi jør de ja # de sell åmm de hete «Trånnheim» så si jæi «Trånnjem» ja trondheim_uib_3001_orthography ja eg gjer det ja # det sjølv om det heiter «Trånnheim» så seier eg «Trånnjem» ja int men når du skriv brev for eksempel avsendar til brev ? int_orthography men når du skriv brev for eksempel avsendar til brev ? trondheim_uib_3001 næi # da skriv jæ «Trånnheim» ja trondheim_uib_3001_orthography nei # da skriv eg «Trondheim» ja int ja int_orthography ja int +u akkurat int_orthography +u akkurat trondheim_uib_3001 ja trondheim_uib_3001_orthography ja int det er jo nokon som er så konservative at dei # at dei skriv «Trondhjem» òg int_orthography det er jo nokon som er så konservative at dei # at dei skriv «Trondhjem» òg trondheim_uib_3001 næi jæ jør ikke de næi # næi trondheim_uib_3001_orthography nei eg gjer ikkje det nei # nei int +u nei int_orthography +u nei trondheim_uib_3001 +u mn de kåmme jo karrnsje av att n # viss n skriver i sånn # fr'rettningsbrev eller sånnt så # må n jo skrive «Trånnheim» +u da trondheim_uib_3001_orthography +u men det kjem jo kanskje av at ein # viss ein skriv i sånn # forretningsbrev eller sånt så # må ein jo skrive «Trondheim» +u da int +u m # mm int_orthography +u m # mm trondheim_uib_3001 +u sånn menn privat så # viss n +u add bare a skrevet brev privat så hadd enn karrnsje # hållt på «Trånnjem» jæi +l(vet ikke rikkti) %u trondheim_uib_3001_orthography +u sånn men privat så # viss ein +u hadde berre har skrive brev privat så hadde ein kanskje # halde på «Trondhjem» eg +l(veit ikkje riktig) %u int %l +u(nei eg veit ikkje) int_orthography %l +u(nei eg veit ikkje) int du sei meg på når du driv med sånn bokhalderi er det er det maskinelt det nå ? int_orthography du sei meg på når du driv med sånn bokhalderi er det er det maskinelt det nå ? trondheim_uib_3001 ja trondheim_uib_3001_orthography ja int er ikkje det ganske tungt ? int_orthography er ikkje det ganske tungt ? trondheim_uib_3001 næi de tasature å i de hel'l tatt de e jå lett menn de ær de blir jo høyre hånn da å de # blir jo litt plager da trondheim_uib_3001_orthography nei det tastaturet og i det heile tatt det er jo litt men det er det blir jo høgre hand da og det # blir jo litt plager da int +u ja int_orthography +u ja trondheim_uib_3001 av å till sånn trondheim_uib_3001_orthography av og til sånn int %u du nemnte noko med ryggen i stad +u(eg tenkte) berre på # +u det slo meg berre den tanken at # +u det kanskje hadde %u int_orthography %u du nemnde noko med ryggen i stad +u(eg tenkte) berre på # +u det slo meg berre den tanken at # +u det kanskje hadde %u trondheim_uib_3001 ja trondheim_uib_3001_orthography ja trondheim_uib_3001 jo da %s trondheim_uib_3001_orthography jo da %s trondheim_uib_3001 jo da jo da de ee de æ klart att av å till så # jæ ha jo tatt litt behanndling på ryggen da trondheim_uib_3001_orthography jo da jo da det e det er klart at av og til så # eg har jo tatt litt behandling på ryggen da int ja int_orthography ja trondheim_uib_3001 nettåp færdi eengkli menn jæ æ ke helt ålræit menn atsjilli bedre %u {slutt på opptak} trondheim_uib_3001_orthography nettopp ferdig eigentleg men eg er ikkje heilt ålreit men atskilleg betre %u {slutt på opptak}