int De er fødd i Trondheim er De +u det ? int_orthography De er fødd i Trondheim er De +u det ? trondheim_uib_3101 ja +u(j ær) føtt i Trånnjemm # æ åppvåkkst i Mittbyn trondheim_uib_3101_orthography ja +u(eg er) fødd i Trondheim # er oppvaksen i Midtbyen int ja int_orthography ja int ja vel ikkje så langt herfrå eller ? int_orthography ja vel ikkje så langt herfrå eller ? trondheim_uib_3101 nææi d æ i strøkke hær ja trondheim_uib_3101_orthography nei det er i strøket her ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_3101 +u ja trondheim_uib_3101_orthography +u ja int har De gått på skole her i nærheita +u(da eller) ? int_orthography har De gått på skole her i nærheita +u(da eller) ? trondheim_uib_3101 ja IlaskoLen trondheim_uib_3101_orthography ja Ilaskolen int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja int var ikkje # er Kalvskinnet skole som ligg ne- +u(like ned her er det ikkje) ? int_orthography var ikkje # er Kalvskinnet skole som ligg ne- +u(like ned her er det ikkje) ? trondheim_uib_3101 %q jaa # d ær like i nærhet'n ja trondheim_uib_3101_orthography %q ja # det er like i nærheita ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_3101 ja # menn ee trondheim_uib_3101_orthography ja # men e trondheim_uib_3101 jei ha gått på Ila trondheim_uib_3101_orthography eg har gått på Ila int ja int_orthography ja int var ikkje Kalvskinnet her +u(den gong) kanskje ? int_orthography var ikkje Kalvskinnet her +u(den gong) kanskje ? trondheim_uib_3101 jo de ær enn ellste skorn vi har i Trånnjæmm de +u(æ kke de de) ? trondheim_uib_3101_orthography jo det er den eldste skolen vi har i Trondheim det +u(er ikkje det det) ? int å er det det +l ja ? %l int_orthography å er det det +l ja ? %l trondheim_uib_3101 ja %u trondheim_uib_3101_orthography ja %u int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_3101 m trondheim_uib_3101_orthography m int +u(nei eg) %u +u(på det) int_orthography +u(nei eg) %u +u(på det) trondheim_uib_3101 %u trondheim_uib_3101_orthography %u int ja vel # gjekk De gjekk De på Ilaskolen heile tida da eller ? int_orthography ja vel # gjekk De gjekk De på Ilaskolen heile tida da eller ? trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja int mm int_orthography mm trondheim_uib_3101 +u(ja ja) trondheim_uib_3101_orthography +u(ja ja) int ja enn da # etterpå ? # begynte De å jobbe eller gjekk De på noko ? int_orthography ja enn da # etterpå ? # begynte De å jobbe eller gjekk De på noko ? trondheim_uib_3101 ja da har æ gått i lære ser u # +u(ær frisørdame) utlært å drevve fr'rettning i åver træddve år # så trondheim_uib_3101_orthography ja da har eg gått i lære ser du # +u(er frisørdame) utlært og drive forretning i over tretti år # så int å int_orthography å int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_3101 så je æ frisør alltså menn de ær lænnge sin +u æ sjluttet nu alltså trondheim_uib_3101_orthography så eg er frisør altså men det er lenge sidan +u eg slutta nå altså int å ja # har De # har De selt e salongen eller ? int_orthography å ja # har De # har De selt e salongen eller ? trondheim_uib_3101 næi har ee opphørt trondheim_uib_3101_orthography nei har e opphøyrt int å ja int_orthography å ja trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja int %u int_orthography %u trondheim_uib_3101 jo # jæ hadde bestemmt +u me fårr de tili +l je # så trondheim_uib_3101_orthography jo # eg hadde bestemt +u meg for det tidleg +l eg # så int ja int_orthography ja int var det noka sånn aldersgrense for å komme inn i læra eller ? int_orthography var det noka sånn aldersgrense for å komme inn i læra eller ? trondheim_uib_3101 næi # jei va veLL barre seis'n år da +u(jæ bejynnte jei) alltså trondheim_uib_3101_orthography nei # eg var vel berre seksten år da +u(eg begynte eg) altså int m int_orthography m trondheim_uib_3101 +u(gjekk heilt fint) trondheim_uib_3101_orthography +u(gjekk heilt fint) int ja int_orthography ja int +u e kor lang var læra +u(for det) ? int_orthography +u e kor lang var læra +u(for det) ? trondheim_uib_3101 %q næ de va jo ittj sånn så nu værrken me sånn regelmessi skoLe å sånnt va +u veL # va kke sånne årrdnede fårrhåll denn ganngen trondheim_uib_3101_orthography %q nei det var jo ikkje sånn så nå verken med sånn regelmessig skole og sånt var +u vel # var ikkje sånne ordna forhold den gongen int nei int_orthography nei trondheim_uib_3101 +u ja trondheim_uib_3101_orthography +u ja int var det å begynne i lære hos ein # frisør ? ja mm int_orthography var det å begynne i lære hos ein # frisør ? ja mm trondheim_uib_3101 ja j ha værrt i lære ja # ja # ja trondheim_uib_3101_orthography ja eg har vore i lære ja # ja # ja trondheim_uib_3101 +u(å ætter) to år da så # va æ no likksåmm utlært da trondheim_uib_3101_orthography +u(og etter) to år da så # var eg nå liksom utlært da int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_3101 +u va kke kåmmet unnjer håntværrkslåven ennjda dennj ganngen trondheim_uib_3101_orthography +u var ikkje komme under handverksloven enda den gongen int nei int_orthography nei int +u(det er to år) ja men viss ein har halde på og vaska og klipt og sett på andre i to år så skulle ein nå begynne å bli utlært da int_orthography +u(det er to år) ja men viss ein har halde på og vaska og klipt og sett på andre i to år så skulle ein nå begynne å bli utlært da trondheim_uib_3101 ja # +u(viss sku en de) %l kåmmer no ann på annlægge å litt da trondheim_uib_3101_orthography ja # +u(visst skulle ein det) %l kjem nå an på anlegget òg litt da int ja da int_orthography ja da trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja int ja viss ein ikkje har anlegg så v- # klarer ein kanskje ikkje å lære det same kor mykje int_orthography ja viss ein ikkje har anlegg så v- # klarer ein kanskje ikkje å lære det same kor mykje trondheim_uib_3101 næi de e o ett yrrke såmm må ligge fårr en de da trondheim_uib_3101_orthography nei det er jo eit yrke som må ligge for ein det da int å ja int_orthography å ja int har du # +u(noko kom du) borti mykje morosame menneske og ? int_orthography har du # +u(noko kom du) borti mykje morosame menneske og ? trondheim_uib_3101 ja de e jo ett ee fesstæmmt yrrke +l(omm e no må si) # e de trondheim_uib_3101_orthography ja det er jo eit e feststemt yrke +l(om eg nå må seie) # er det int ja int_orthography ja trondheim_uib_3101 d e o # e hyggeli yrrke trondheim_uib_3101_orthography det er jo # eit hyggeleg yrke int %u int_orthography %u int m int_orthography m int har du faste kundar hatt +u(da eller) ? int_orthography har du faste kundar hatt +u(da eller) ? trondheim_uib_3101 ja messt ja trondheim_uib_3101_orthography ja mest ja int m int_orthography m trondheim_uib_3101 messt de trondheim_uib_3101_orthography mest det int ja int_orthography ja int mm # enn e # var det %u i Arkitekt Christies gate men # var det sånn rett her i nærheita De er oppvaksen eller ? int_orthography mm # enn e # var det %u i Arkitekt Christies gate men # var det sånn rett her i nærheita De er oppvaksen eller ? trondheim_uib_3101 næi æ e oppvåkkst i # Drånningens gate +u jei trondheim_uib_3101_orthography nei eg er oppvaksen i # Dronningens gate +u eg int Dronningens gate ja ? int_orthography Dronningens gate ja ? trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja int ja vel # ja da er du nå midt i sentrum òg int_orthography ja vel # ja da er du nå midt i sentrum òg trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja int mm int_orthography mm int enn faren der- e foreldra Dykkar da ? int_orthography enn faren der- e foreldra Dykkar da ? trondheim_uib_3101 ja minn far var trønnder å minn mor var fra Værdal'n trondheim_uib_3101_orthography ja min far var trønder og min mor var frå Verdal int ja vel så du # så De har fått +u trønder %u int_orthography ja vel så du # så De har fått +u trønder %u trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja trondheim_uib_3101 +u(så jæ ble) # ekkte trønndre ja # ja trondheim_uib_3101_orthography +u(så eg blei) # ekte trønder ja # ja int %k %u aldri snakka nokon # aldri vore påverka av nokon annan dialekt ? %u int_orthography %k %u aldri snakka nokon # aldri vore påverka av nokon annan dialekt ? %u trondheim_uib_3101 næi jæ ha bodd i Trånnjemm hele tid'n jæi så trondheim_uib_3101_orthography nei eg har budd i Trondheim heile tida eg så int ja int_orthography ja int men %k unnskyld # korleis var det på skolen ? var det # sånn at %u blei # at lærarane ville de skulle snakke ein bestemt dialekt eller ? int_orthography men %k unnskyld # korleis var det på skolen ? var det # sånn at %u blei # at lærarane ville de skulle snakke ein bestemt dialekt eller ? trondheim_uib_3101 næi trondheim_uib_3101_orthography nei int fekk de aldri høyre noko sånt ? int_orthography fekk de aldri høyre noko sånt ? trondheim_uib_3101 +u alljdri hørt no sånnt denn ganngen +u nei trondheim_uib_3101_orthography +u aldri høyrt noko sånt den gongen +u nei int nei int_orthography nei int at ikkje lærarane ville at de skulle seie «æ» og «mæ» og for eksempel og at # +u(dei sa) %u int_orthography at ikkje lærarane ville at de skulle seie «æ» og «mæ» og for eksempel og at # +u(dei sa) %u trondheim_uib_3101 ee å ja ja de # regelere sæ veLL jæmme de trondheim_uib_3101_orthography e å ja ja det # regulerer seg vel heime det int ja det gjer kanskje det int_orthography ja det gjer kanskje det trondheim_uib_3101 så trondheim_uib_3101_orthography så int %k int_orthography %k trondheim_uib_3101 de æ jo to språg i åppvækkst'n fårr allje %u +l barn trondheim_uib_3101_orthography det er jo to språk i oppveksten for alle %u +l barn int to språk eitt ute og # eitt inne ja ? # +l ja # ja int_orthography to språk eitt ute og # eitt inne ja ? # +l ja # ja trondheim_uib_3101 eitt +l ut å eitt inne ja %l trondheim_uib_3101_orthography eitt +l ute og eitt inne ja %l int %l # ja det blir er mange som legg om litt når dei # kjem # kjem inn +u ja int_orthography %l # ja det blir er mange som legg om litt når dei # kjem # kjem inn ja trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja int %u int_orthography %u trondheim_uib_3101 akkurat trondheim_uib_3101_orthography akkurat int ser du har hengt så mange fine bilde opp på veggen %u # barn eller ? int_orthography ser du har hengt så mange fine bilde opp på veggen %u # barn eller ? trondheim_uib_3101 ja # d æ mine barn ja trondheim_uib_3101_orthography ja # det er mine barn ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_3101 på dennj anndre veggen har æ mine +u(barnebarn ja) %l trondheim_uib_3101_orthography på den andre veggen har eg mine +u(barnebarn ja) %l int oi int_orthography oi trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja int har blitt ein del int_orthography har blitt ein del trondheim_uib_3101 ja +u(de har de) trondheim_uib_3101_orthography ja +u(det har det) int har du +u har du mange barn eller ? int_orthography har du +u har du mange barn eller ? trondheim_uib_3101 jæ har tre å så har demm to vær # alle tre da trondheim_uib_3101_orthography eg har tre og så har dei to kvar # alle tre da int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja int det hang så mange bilde men det er vel mange av # +u dei same personane sånn så ? int_orthography det hang så mange bilde men det er vel mange av # +u dei same personane sånn så ? trondheim_uib_3101 +u ja # d e di samme såmm varriere ja trondheim_uib_3101_orthography +u ja # det er dei same som varierer ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_3101 i alle alldre trondheim_uib_3101_orthography i alle aldre int ja # budde +u De her mens +u De # mens barna var små òg eller ? int_orthography ja # budde +u De her mens +u De # mens barna var små òg eller ? trondheim_uib_3101 næi trondheim_uib_3101_orthography nei trondheim_uib_3101 bodde i Drånningens gate trondheim_uib_3101_orthography budde i Dronningens gate int ja int_orthography ja trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja int og korleis var det var det mykje mindre trafikk der +u enn nå ? # +u(var det) ? int_orthography og korleis var det var det mykje mindre trafikk der +u enn nå ? # +u(var det) ? trondheim_uib_3101 %q å ja de gå ittj ann å sammelinngne nei trondheim_uib_3101_orthography %q å ja det går ikkje an å samanlikne nei int nei int_orthography nei trondheim_uib_3101 næi trondheim_uib_3101_orthography nei int enn mannen Dykkar ? # e kva jobba han med ? int_orthography enn mannen Dykk ? # e kva jobba han med ? trondheim_uib_3101 ee hann e # hann ee # hann e syddfra hann e fra Manndal va fra Manndal hann e dø fårr ti år sid'n hann trondheim_uib_3101_orthography e han er # han e # han er sørfrå han er frå Mandal var frå Mandal han er død for tid år sidan han int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_3101 ja # ann drev fårættning i byn +u hær trondheim_uib_3101_orthography ja # han dreiv forretning i byen +u her int å ja int_orthography å ja trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja int så # de hadde +u ei kvar si forretning de da %u ? int_orthography så # de hadde +u ei kvar si forretning de da %u ? trondheim_uib_3101 ja i samme yrrke trondheim_uib_3101_orthography ja i same yrke int å var han frisør han òg ja ? int_orthography å var han frisør han òg ja ? trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_3101 m trondheim_uib_3101_orthography m int +u ja hadde +u(ein stor # in-) hobby felles hobby og yrke felles da ? int_orthography +u ja hadde +u(ein stor # in-) hobby felles hobby og yrke felles da ? trondheim_uib_3101 m %u # må si +u de trondheim_uib_3101_orthography m %u # må seie +u det int de tenkte ikkje på å slå dykk saman da sånn # til ei forretning ? int_orthography de tenkte ikkje på å slå dykk saman da sånn # til ei forretning ? trondheim_uib_3101 næi i gru'nj alldri fårr de # va likkså bare mer en håbbyvirksåmhet +u på min side trondheim_uib_3101_orthography nei i grunnen aldri for det # var liksom berre meir ei hobbyverksamheit +u på min side int ja vel # ja int_orthography ja vel # ja int var kanskje ikkje så vanleg å # +u at det var herre- og damefrisørar saman den gongen ? int_orthography var kanskje ikkje så vanleg å # +u at det var herre- og damefrisørar saman den gongen ? int +u eg veit ikkje eg # %u +u trudde kanskje det var berre nå i siste tida at dei begynte å # at det begynte å bli litt meir herrefrisørar for damer og damefrisørar for menn +u(og sånn) int_orthography +u eg veit ikkje eg # %u +u trudde kanskje det var berre nå i siste tida at dei begynte oå# at det begynte å bli litt meir herrefrisørar for damer og damefrisørar for menn +u(og sånn) trondheim_uib_3101 %q jo de va jo +u hærr- damefrisører +u så va hærrer denn ganngen å trondheim_uib_3101_orthography %q jo det var jo +u hærr- damefrisørar +u som var herrar den gongen òg int var det det ja ? int_orthography var det det ja ? trondheim_uib_3101 jaha trondheim_uib_3101_orthography jaha int ja int_orthography ja int +u det var så sjeldan å sjå # %u vore sjeldan vi ser dei òg men +u men # såg det nesten aldri det nei ein # mann på ein frisersalong for damer int_orthography +u det var så sjeldan å sjå # %u vore sjeldan vi ser dei òg men +u men # såg det nesten aldri det nei ein # mann på ein frisersalong for damer trondheim_uib_3101 næi trondheim_uib_3101_orthography nei trondheim_uib_3101 ja vi hadde jo fLere hær i byn såmm drev # fLere hærrer såmm drev damesalånnger hær trondheim_uib_3101_orthography ja vi hadde jo fleire her i byen som dreiv # fleire herrar som dreiv damesalonger her int å var det ja ? int_orthography å var det ja ? trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja int m int_orthography m int og det er vel # %u framleis òg eller ? int_orthography og det er vel # %u framleis òg eller ? trondheim_uib_3101 ja dæmm e +u o gått ut +u dæmm såmm va denn ganngen %u # så trondheim_uib_3101_orthography ja dei er +u jo gått ut +u dei som var den gongen %u # så int ja %l int_orthography ja %l int enn e barna Dykkar bur dei her i byen ? int_orthography enn e barna Dykkar bur dei her i byen ? trondheim_uib_3101 næi inngen a demm trondheim_uib_3101_orthography nei ingen av dei trondheim_uib_3101 +u emm bor sydpå allje sammen %l ja # ja trondheim_uib_3101_orthography +u dei bur sørpå alle saman %l ja # ja int ja %l int_orthography ja %l int flytta dei dit e faren deira kom frå eller ? int_orthography flytta dei dit e faren deira kom frå eller ? trondheim_uib_3101 næi da dæmm ee fLyttet te Osslo # to i Osslo å en ut'nfårr Hamar trondheim_uib_3101_orthography nei da dei e flytta til Oslo # to i Oslo og ein utanfor Hamar int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja int +u(så det) er ikkje kvar dag du ser # dei altså %u int_orthography +u(så det) er ikkje kvar dag du ser # dei altså %u trondheim_uib_3101 næi +u mn # æ reise no åffte dit å dæmm e no snill å kåmmer åffte jæmm så # de går så fint trondheim_uib_3101_orthography nei +u men # eg reiser nå ofte dit og dei er nå snille og kjem ofte heim så # det går så fint int ja int_orthography ja int det var nå # det var jo e eg ser berre ei dotter # er det to døtrer eller ? # og ein son ? int_orthography det var nå # det var jo e eg ser berre ei dotter # er det to døtrer eller ? # og ein son ? trondheim_uib_3101 ja to døttre å en sønn ja trondheim_uib_3101_orthography ja to døtrer og ein son ja int mm int_orthography mm trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja trondheim_uib_3101 mm trondheim_uib_3101_orthography mm int +u kva dei e jobbar med dei da eller har dei fått nokon jobb så dei flytta på grunn av det eller ? int_orthography +u kva dei e jobbar med dei da eller har dei fått nokon jobb så dei flytta på grunn av det eller ? trondheim_uib_3101 +s ja trondheim_uib_3101_orthography +s ja trondheim_uib_3101 dennj ee ynngste da fårr å ta hennje føssjt +l da # hu bLe nå jifft me en +u(så jikk) på heysskorn å nr da nårr hann va færdi da så # for no dæmm sinn vei %l trondheim_uib_3101_orthography den e yngste da for å ta henne først +l da # ho blei nå gift med ein +u(som gjekk) på høgskolen og når da når han var ferdig da så # fór nå dei sin veg %l int å ja int_orthography å ja int %l int_orthography %l trondheim_uib_3101 å hunn e nå utdannet revisor trondheim_uib_3101_orthography og ho er nå utdanna revisor int å int_orthography å trondheim_uib_3101 å så har +u(jo æ) nommer to da trondheim_uib_3101_orthography og så har +u(jo eg) nummer to da trondheim_uib_3101 hann ær ee edebe-kånsulennt å hann bor i Osslo trondheim_uib_3101_orthography han er e EDB-konsulent og han bur i Oslo int ja int_orthography ja trondheim_uib_3101 å så +u hær e minn ellste datter da såmm bor ut'nfårr Hamar trondheim_uib_3101_orthography og så +u her er mi eldste dotter da som bur utanfor Hamar int mm int_orthography mm int og dei liker seg dei etter dei flytta +u frå Trondheim ? int_orthography og dei liker seg dei etter dei flytta +u frå Trondheim ? trondheim_uib_3101 ja # allje sammen trondheim_uib_3101_orthography ja # alle saman int dei lengtar ikkje tilbake til … ? int_orthography dei lengtar ikkje tilbake til … ? trondheim_uib_3101 ee næi # de de æ vell ee # i grunn'n kLimae såmm # drar mess sydåver da trondheim_uib_3101_orthography e nei # det det er vel e # i grunnen klimaet som # drar mest sørover da int +l ja int_orthography +l ja trondheim_uib_3101 +u ja trondheim_uib_3101_orthography +u ja int ja det +u(er forståeleg) %u int_orthography ja det +u(er forståeleg) %u trondheim_uib_3101 em ja trondheim_uib_3101_orthography em ja int %u fint til hausten så har vi +u(jo ikkje nokon) særleg fine somrar vanlegvis +u ikkje int_orthography %u fint til hausten så har vi +u(jo ikkje nokon) særleg fine somrar vanlegvis +u ikkje trondheim_uib_3101 næi d e såmmern sm +u e bedre ja trondheim_uib_3101_orthography nei det er sommaren som +u er betre ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_3101 å så +u en finner sæ partner da såmm e syddfra så %l bli de jo jærne så +u n drar dit trondheim_uib_3101_orthography og så +u ein finn seg partnar da som er sørfrå så %l blir det jo gjerne så +u ein drar dit int ja int_orthography ja int hm int_orthography hm int men bruker De å tilbringe s- feriar sommarferiane sørpå De òg da ? int_orthography men bruker De å tilbringe s- feriar sommarferiane sørpå De òg da ? trondheim_uib_3101 ja de æ så fssjelli ja trondheim_uib_3101_orthography ja det er så forskjellig ja trondheim_uib_3101 så trondheim_uib_3101_orthography så trondheim_uib_3101 jæ ha jo mitt eget lannjste da så dæmm kåmme jo åffte +u(jæmm å) %u trondheim_uib_3101_orthography eg har jo mitt eige landstad da så dei kjem jo ofte +u(heim og) %u int ja vel int_orthography ja vel int e her i trånn- Trøndelag da ? int_orthography e her i trånn- Trøndelag da ? trondheim_uib_3101 ja like i nærhet'n %l trondheim_uib_3101_orthography ja like i nærheita %l int +u ja int_orthography +u ja trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja int ja # +u(må vere) godt å ha noko i nærheita +u(av byen) int_orthography ja # +u(må vere) godt å ha noko i nærheita +u(av byen) int slepp å dra så blir +u det jo brukt oftare %u ein slepp +u(å dra så langt) int_orthography slepp å dra så blir +u det jo brukt oftare %u ein slepp +u(å dra så langt) trondheim_uib_3101 ja +u å i o me att ee vi alltid ha bodd i Mittbyn da vet Di så # hadd vi jo såmmern +u dær # dær ute vi trondheim_uib_3101_orthography ja +u og i og med at e vi alltid har budd i Midtbyen da veit De så # hadde vi jo sommaren +u der # der ute vi int ja int_orthography ja trondheim_uib_3101 så vi fLytta såmm regel innj i mai å va helt te # høsst'n da trondheim_uib_3101_orthography så vi flytta som regel inn i mai og var heilt til # hausten da int å ? seier du det ja ? int_orthography å ? seier du det ja ? trondheim_uib_3101 mm trondheim_uib_3101_orthography mm int ja så at det var såpass kort veg at det gjekk an å ta buss inn til jobb +u(for eksempel) og ? int_orthography ja så at det var såpass kort veg at det gjekk an å ta buss inn til jobb +u(for eksempel) og ? trondheim_uib_3101 ja da trondheim_uib_3101_orthography ja da int mm int_orthography mm trondheim_uib_3101 va en mils vei fra byen så trondheim_uib_3101_orthography var ei mils veg frå byen så int å ja int_orthography å ja trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja int ja det er jo snedig +u da int_orthography ja det er jo snedig +u da trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja int +u(når ein) bur i Midtbyen og int_orthography +u(når ein) bur i Midtbyen og trondheim_uib_3101 ja akkoratt # +v ja trondheim_uib_3101_orthography ja akkurat # +v ja int mm int_orthography mm int enn e # e De synest ikkje at De +u(er blitt) påverka noko av mannen Dykkar sin dialekt ? int_orthography enn e # e De synest ikkje at De +u(er blitt) påverka noko av mannen Dykkar sin dialekt ? trondheim_uib_3101 næi # +u(de va helljer åmvennjt ja) %l trondheim_uib_3101_orthography nei # +u(det var heller omvendt ja) %l int %u int_orthography %u trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja int ja int_orthography ja int det var ikkje sånn at i begynnelsen når De trefte han at han # ikkje forstod så godt kanskje kva trønderar sa og ? int_orthography det var ikkje sånn at i begynnelsen når De trefte han at han # ikkje forstod så godt kanskje kva trønderar sa og ? int syntest han det var lett da å forstå ? int_orthography syntest han det var lett da å forstå ? trondheim_uib_3101 næi trondheim_uib_3101_orthography nei trondheim_uib_3101 %q næi hadd inngen vannskelieta me de næ trondheim_uib_3101_orthography %q nei hadde ingen vanskelegheiter med det nei int nei int_orthography nei trondheim_uib_3101 +u næi trondheim_uib_3101_orthography +u nei trondheim_uib_3101 hann ee # rænngna sæ jo fårr trønder da ette værrt +l så # såmm tid'n jikk trondheim_uib_3101_orthography han e # rekna seg jo for trønder da etter kvart +l som # som tida gjekk int ja vel # %l int_orthography ja vel # %l int +u(sånn at han) fekk trønderdialekt han òg kanskje eller ? int_orthography +u(sånn at han) fekk trønderdialekt han òg kanskje eller ? trondheim_uib_3101 næi da de hørtes jo gått de att ikke hann va trønnder da trondheim_uib_3101_orthography nei da det høyrdest jo godt det at ikkje han var trønder da int ja # men # fekk kanskje plukka opp litt ord og uttrykk +u(eller noko sånt) ? int_orthography ja # men # fekk kanskje plukka opp litt ord og uttrykk +u(eller noko sånt) ? trondheim_uib_3101 %u trondheim_uib_3101_orthography %u trondheim_uib_3101 jaa # +u(de jør n no vell) trondheim_uib_3101_orthography ja # +u(det gjer ein nå vel) int ja int_orthography ja trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja int +u(det er litt sånn) int_orthography +u(det er litt sånn) int men kva synest De om trønderdialekt # eller trondheimsdialekt # +u sånn brukt i for eksempel i radio eller # TV og ? int_orthography men kva synest De om trønderdialekt # eller trondheimsdialekt # +u sånn brukt i for eksempel i radio eller # TV og ? trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja trondheim_uib_3101 jo æ synns att allje sennjinger såmm sennjes ifra værrt sted i lannje sku ha sin egen dialækkt jei trondheim_uib_3101_orthography jo eg synest at alle sendingar som sendest ifrå kvart stad i landet skulle ha sin eigen dialekt eg int ja int_orthography ja trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja int +u De synest det ja ? int_orthography +u De synest det ja ? trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja int mm int_orthography mm int det ikkje skal berre vere # riksmål bestandig at alle skal snakke int_orthography det ikkje skal berre vere # riksmål bestandig at alle skal snakke trondheim_uib_3101 m ja trondheim_uib_3101_orthography m ja int mm int_orthography mm int De synest ikkje at dei overdriv +u(for eksempel) eller ? int_orthography De synest ikkje at dei overdriv +u(for eksempel) eller ? trondheim_uib_3101 +u næi de de harr æ alljdri jorrt mæ opp nå mening omm trondheim_uib_3101_orthography +u nei det det har eg aldri gjort meg opp noka meining om int nei int_orthography nei trondheim_uib_3101 menn ee +l(vær ful må o synng me sitt næbb) # %l trondheim_uib_3101_orthography men e +l(kvar fugl må jo synge med sitt nebb) # %l int ja %l int_orthography ja %l int ja det er mange nokon er jo kanskje ikkje så # liker kanskje ikkje å ha så mykje dialektar i radio og nokon # synest det # nokon trønderar overdriv når dei kjem i TV og radio int_orthography ja det er mange nokon er jo kanskje ikkje så # liker kanskje ikkje å ha så mykje dialektar i radio og nokon # synest det # nokon trønderar overdriv når dei kjem i TV og radio trondheim_uib_3101 ja # kann karrnsje høres sånn trondheim_uib_3101_orthography ja # kan kanskje høyrest sånn trondheim_uib_3101 +u att dæmm legg ann på å jør de trondheim_uib_3101_orthography +u at dei legg an på å gjere det trondheim_uib_3101 værr ennj d æ %l trondheim_uib_3101_orthography verre enn det er %l int %l int_orthography %l trondheim_uib_3101 m trondheim_uib_3101_orthography m int verre seier # synest De ikkje er det pent eller ? int_orthography verre seier # synest De ikkje er det pent eller ? trondheim_uib_3101 +l ja trondheim_uib_3101_orthography +l ja trondheim_uib_3101 %l trondheim_uib_3101_orthography %l trondheim_uib_3101 næi d e jo +u da # d e jo to %u stor fåsjell +u på # korr brett n snakke i Trånnjemm da trondheim_uib_3101_orthography nei det er jo +u da # det er jo to %u stor forskjell +u på # kor breitt ein snakkar i Trondheim da int ja da int_orthography ja da trondheim_uib_3101 +u s- sannjt ? trondheim_uib_3101_orthography +u s- sant ? int ja ja int_orthography ja ja int har synest De det har noko med kor ein bur i Trondheim å gjere eller ? int_orthography har synest De det har noko med kor ein bur i Trondheim å gjere eller ? trondheim_uib_3101 nææi de tro æ ikke trondheim_uib_3101_orthography nei det trur eg ikkje int nei int_orthography nei trondheim_uib_3101 de tro jæ ikke trondheim_uib_3101_orthography det trur eg ikkje int De synest ikkje det er nokon forskjell på # forskjellige delar som # +u(for eksempel) Singsaker og Byåsen og Lademoen og ? int_orthography De synest ikkje det er nokon forskjell på # forskjellige delar som # +u(for eksempel) Singsaker og Byåsen og Lademoen og ? trondheim_uib_3101 næi trondheim_uib_3101_orthography nei int Ila og ? int_orthography Ila og ? trondheim_uib_3101 +u næ # d e +u vL begge dele åverallt trondheim_uib_3101_orthography +u nei # det er +u vel begge delar overalt int ja int_orthography ja trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja trondheim_uib_3101 %u trondheim_uib_3101_orthography %u int dialekten har ikkje noko med kor ein bur i Trondheim å gjere ? # %u int_orthography dialekten har ikkje noko med kor ein bur i Trondheim å gjere ? # %u int er det andre ting som De trur kan kanskje kan spele inn som skole kva skole ein går på eller # noko sånt ? int_orthography er det andre ting som De trur kan kanskje kan spele inn som skole kva skole ein går på eller # noko sånt ? trondheim_uib_3101 %u trondheim_uib_3101_orthography %u trondheim_uib_3101 +v(næi de) # kannj +u ikke tenngk mæ trondheim_uib_3101_orthography +v(nei det) # kan +u ikkje tenke meg int nei int_orthography nei trondheim_uib_3101 +u att de har n å si trondheim_uib_3101_orthography +u at det har noko å seie int nei int_orthography nei int trur De ein mest blir påverka av vennar kanskje da eller ? # av foreldre eller ? int_orthography trur De ein mest blir påverka av vennar kanskje da eller ? # av foreldre eller ? trondheim_uib_3101 ja dæmm må de veLL vær # såmm e grunnlage ja # %u trondheim_uib_3101_orthography ja dei må det vel vere # som er grunnlaget ja # %u int mm int_orthography mm int +u(eg har ei) # ei ordliste her eg som eg # eller tre ark med ord på # kan De ta å lese opp # dei orda på alle tre # arka ? int_orthography +u(eg har ei) # ei ordliste her eg som eg # eller tre ark med ord på # kan De ta å lese opp # dei orda på alle tre # arka ? int å ja # skal +u(De ha brillene) ? int_orthography å ja # skal +u(De ha brillene) ? trondheim_uib_3101 å ja # ja trondheim_uib_3101_orthography å ja # ja int ja ver så god int_orthography ja ver så god trondheim_uib_3101 «lys # brø # te # papirarrk» trondheim_uib_3101_orthography «lys # brø # te # papirarrk» trondheim_uib_3101 «fjøse # kne # påske # elemennt» trondheim_uib_3101_orthography «fjøse # kne # påske # elemennt» trondheim_uib_3101 «kos # m- måse # nykjole» trondheim_uib_3101_orthography «kos # m- måse # nykjole» trondheim_uib_3101 «mannsjett # apelsin # mann # fjes» trondheim_uib_3101_orthography «mannsjett # apelsin # mann # fjes» trondheim_uib_3101 «industri # kanne # les # gevinnst» trondheim_uib_3101_orthography «industri # kanne # les # gevinnst» trondheim_uib_3101 «grishus # arkitekkt # mas» trondheim_uib_3101_orthography «grishus # arkitekkt # mas» trondheim_uib_3101 «debatt # tili # månefase # fiolin» trondheim_uib_3101_orthography «debatt # tili # månefase # fiolin» trondheim_uib_3101 «sikjole # brus # hærmetikk» trondheim_uib_3101_orthography «sikjole # brus # hærmetikk» trondheim_uib_3101 «musefelle # kane- # kamel» trondheim_uib_3101_orthography «musefelle # kane- # kamel» trondheim_uib_3101 «elegannt # å lakris» trondheim_uib_3101_orthography «elegannt # å lakris» int m takk int_orthography m takk int neste ordliste int_orthography neste ordliste int så # har du kanskje høyrt at nokon som seier «januar» og nokon seier «jannuar» ? int_orthography så # har du kanskje høyrt at nokon som seier «januar» og nokon seier «jannuar» ? trondheim_uib_3101 jaa trondheim_uib_3101_orthography ja int kan De svare på eg skal seie opp ein del ord vil De gjenta den måten De uttaler det ordet på ? int_orthography kan De svare på eg skal seie opp ein del ord vil De gjenta den måten De uttaler det ordet på ? trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja int seier De «februar» eller «febbruar» ? int_orthography seier De «februar» eller «febbruar» ? trondheim_uib_3101 «februar» trondheim_uib_3101_orthography «februar» int «dynamitt» eller «dynnamitt» ? int_orthography «dynamitt» eller «dynnamitt» ? trondheim_uib_3101 «dynamitt» trondheim_uib_3101_orthography «dynamitt» int «elegannt» eller «ellegannt» ? int_orthography «elegannt» eller «ellegannt» ? trondheim_uib_3101 «elegannt» trondheim_uib_3101_orthography «elegannt» int «kvalitet» eller «kvallitet» ? int_orthography «kvalitet» eller «kvallitet» ? trondheim_uib_3101 «kvalitet» trondheim_uib_3101_orthography «kvalitet» int «gevinnst» eller «gevvinnst» ? int_orthography «gevinnst» eller «gevvinnst» ? trondheim_uib_3101 «gevinnst» trondheim_uib_3101_orthography «gevinnst» int «individ» eller «inndivid» ? int_orthography «individ» eller «inndivid» ? trondheim_uib_3101 «individ» trondheim_uib_3101_orthography «individ» int e seier De «allt» eller «ahlljt» ? int_orthography e seier De «allt» eller «ahlljt» ? trondheim_uib_3101 «allt» trondheim_uib_3101_orthography «allt» int «ball» eller «ballj» ? int_orthography «ball» eller «ballj» ? trondheim_uib_3101 «ball» trondheim_uib_3101_orthography «ball» int «håll» eller «hållj» ? int_orthography «håll» eller «hållj» ? trondheim_uib_3101 ee «håll» trondheim_uib_3101_orthography e «håll» int «ikke» eller «ittj» ? int_orthography «ikke» eller «ittj» ? trondheim_uib_3101 «ikke» trondheim_uib_3101_orthography «ikke» int ja int_orthography ja int m De bruker ikkje så mange av dei typiske trønderske formene «ittj» og # «hållj» og int_orthography m De bruker ikkje så mange av dei typiske trønderske formene «ittj» og # «hållj» og trondheim_uib_3101 jo de kannj jo fårekåmme trondheim_uib_3101_orthography jo det kan jo førekomme int å ja int_orthography å ja trondheim_uib_3101 +l ja trondheim_uib_3101_orthography +l ja int ja m det kan kanskje førekomme i forskjellige situasjonar og sånn ? int_orthography ja m det kan kanskje førekomme i forskjellige situasjonar og sånn ? trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja int kjem kanskje litt an på ? int_orthography kjem kanskje litt an på ? trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja int mm int_orthography mm trondheim_uib_3101 væmm en snakke me karrnsje ja trondheim_uib_3101_orthography kven ein snakkar med kanskje ja int ja nettopp int_orthography ja nettopp trondheim_uib_3101 å ee trondheim_uib_3101_orthography og e int kva situasjon kanskje og # om ein kjenner +u han godt og int_orthography kva situasjon kanskje og # om ein kjenner +u han godt og trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja trondheim_uib_3101 ja # ja trondheim_uib_3101_orthography ja # ja int mm int_orthography mm int synest De De +u blei # hemma av at De snakkar inn på lydband ? synest De det er vanskeleg å snakke da eller ? int_orthography synest De De +u blei # hemma av at De snakkar inn på lydband ? synest De det er vanskeleg å snakke da eller ? trondheim_uib_3101 de ja de bLi jo litt stakato de hær da %l trondheim_uib_3101_orthography det ja det blir jo litt stakkato det her da %l int +u nå ja det kan jo vere at det er mange som synest det er litt ekkelt viss dei veit det blir tatt opp på int_orthography +u nå ja det kan jo vere at det er mange som synest det er litt ekkelt viss dei veit det blir tatt opp på trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja int m int_orthography m int enn e har De noko # ettersom De har slutta å jobbe har De nokon spesielle hobbyar eller noko som De driv med om # dagane eller ? int_orthography enn e har De noko # ettersom De har slutta å jobbe har De nokon spesielle hobbyar eller noko som De driv med om # dagane eller ? trondheim_uib_3101 +u ja # å dagen går så forrt trondheim_uib_3101_orthography +u ja # å dagen går så fort int ja int_orthography ja trondheim_uib_3101 ja %l trondheim_uib_3101_orthography ja %l trondheim_uib_3101 +u(jei har) står opp kLåkka syv omm mårningen å har inngen vannskliheter me å få dagen te å gå %l trondheim_uib_3101_orthography +u(eg har) står opp klokka sju om morgonen og har ingen vanskelegheiter med å få dagen til å gå %l int %l int_orthography %l int +u ja int_orthography +u ja trondheim_uib_3101 mm trondheim_uib_3101_orthography mm int nei e # De har ikkje noko a- noko sånn +u jobbar ikkje i heile tatt noko utanfor heimen nei ? nei ? int_orthography nei e # De har ikkje noko a- noko sånn +u jobbar ikkje i heile tatt noko utanfor heimen nei ? nei ? trondheim_uib_3101 næi # næi trondheim_uib_3101_orthography nei # nei int De sa jo at De bur saman med # ei anna dame int_orthography De sa jo at De bur saman med # ei anna dame trondheim_uib_3101 en søsster trondheim_uib_3101_orthography ei søster int ei søster ja int_orthography ei søster ja trondheim_uib_3101 ja # mm trondheim_uib_3101_orthography ja # mm int ja vel # ja int_orthography ja vel # ja trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja int ja # %u nå triveleg så har +u(du # held kvarandre i selskap da) int_orthography ja # %u nå triveleg så har +u(du # held kvarandre i selskap da) trondheim_uib_3101 vi vi fLyttet sammen ætter de att vi bLe alene begge to trondheim_uib_3101_orthography vi vi flytta saman etter det at vi blei aleine begge to int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_3101 ja # så trondheim_uib_3101_orthography ja # så trondheim_uib_3101 de går så fint så trondheim_uib_3101_orthography det går så fint så int ja int_orthography ja trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja int +u ja triveleg +u og bestandig kan bu saman med nokon å # ha # nokon å snakke til og int_orthography +u ja triveleg +u og bestandig kan bu saman med nokon å # ha # nokon å snakke til og trondheim_uib_3101 ja # ja trondheim_uib_3101_orthography ja # ja trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja int e liker de å # bruker de å gå ut eller e # gå på byen kanskje om dagen eller ? int_orthography e liker de å # bruker de å gå ut eller e # gå på byen kanskje om dagen eller ? trondheim_uib_3101 ja vær dag trondheim_uib_3101_orthography ja kvar dag int ja int_orthography ja trondheim_uib_3101 +u ja trondheim_uib_3101_orthography +u ja int er +u nå spesielt nå kanskje før jul da +u vel # er ein del innkjøp eller ? int_orthography er +u nå spesielt nå kanskje før jul da +u vel # er ein del innkjøp eller ? trondheim_uib_3101 næi vi vi går trondheim_uib_3101_orthography nei vi vi går trondheim_uib_3101 næi vi går en tur på byyn fårr å gå ut vi trondheim_uib_3101_orthography nei vi går ein tur på byen for å gå ut vi int ja int_orthography ja trondheim_uib_3101 så trondheim_uib_3101_orthography så int ja ja int_orthography ja ja int det er jo ein fin tur òg int_orthography det er jo ein fin tur òg trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja int spasertur ja int_orthography spasertur ja trondheim_uib_3101 ja da vi e ut å spaserer sånn n par timer vær en'ste dag vi trondheim_uib_3101_orthography ja da vi er ute og spaserer sånn eit par timar kvar einaste dag vi int ja int_orthography ja trondheim_uib_3101 m trondheim_uib_3101_orthography m int ja int_orthography ja int har du begynt noko med juleforberedelsar da # eller ? int_orthography har du begynt noko med juleforberedelsar da # eller ? trondheim_uib_3101 ee næi de går forrt i år +u næi # fårr vi reise borrt %l trondheim_uib_3101_orthography e nei det går fort i år +u nei # for vi reiser bort %l int ja int_orthography ja int ja vel %l int_orthography ja vel %l int +u så får overlate det til andre som tar imot +u(Dykk ja) %l int_orthography +u så får overlate det til andre som tek imot +u(Dykk ja) %l trondheim_uib_3101 ee ja akkoratt %l trondheim_uib_3101_orthography e ja akkurat %l int ja det er jo ein fin måte å gjere det på det int_orthography ja det er jo ein fin måte å gjere det på det trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja int skal de besøke nokon av barna +u da eller ? int_orthography skal De besøke nokon av barna +u da eller ? trondheim_uib_3101 ja de +u skall vi jo trondheim_uib_3101_orthography ja det +u skal vi jo int ja int_orthography ja int skal de samlast +u sånn alle hos ein eller ? int_orthography skal de samlast +u sånn alle hos ein eller ? trondheim_uib_3101 nja vi ska nå te n ellste dattern da å ee omm vi får no åverassk'lser +l(nå vi) kåmmer dit +l de vet jæ ikke no omm ennjda # så trondheim_uib_3101_orthography nja vi skal nå til den eldste dottera da og e om vi får nokon +x_overraskelsar +l(når vi) kjem dit +l det veit eg ikkje noko om enda # så int nei int_orthography nei int men kanskje at ein av dei andre barna kjem òg eller ? int_orthography men kanskje at ein av dei andre barna kjem òg eller ? trondheim_uib_3101 ee ja vi legg vell veien omm Osslo nå vi %l # drar tebake ijænn vi tenngke æ så trondheim_uib_3101_orthography e ja vi legg vel vegen om Oslo når vi %l # drar tilbake igjen vi tenker eg så int ja int_orthography ja trondheim_uib_3101 får vi veLL nyttåsjhæLLga dær da %l m trondheim_uib_3101_orthography får vi vel nyttårshelga der da %l m int ja %l int_orthography ja %l int ja det er jo +u koseleg # får +u De reist litt og int_orthography ja det er jo +u koseleg # får +u De reist litt og trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja int %u # er vel morosamt å sjå barna sine og sånn i jula ? # barn # barnebarn å int_orthography %u # er vel morosamt å sjå barna sine og sånn i jula ? # barn # barnebarn og trondheim_uib_3101 ja da # de +u ær # hyg- alltid hyggeli å vær sammen trondheim_uib_3101_orthography ja da # det +u er # hyg- alltid hyggeleg å vere saman int ja int_orthography ja int spes'elt n em bur # litt langt borte da-a # %u int_orthography spesielt når dei bur # litt langt borte da # %u trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja int +u men elles da em # har De driv De med nokon hobby noko med # jobbar De noko med hendene eller # les eller ser på TV eller ? int_orthography +u men elles da em # har De driv De med nokon hobby noko med # jobbar De noko med hendene eller # les eller ser på TV eller ? trondheim_uib_3101 ee ja e d- # ja da både teve å # læsing å hånnarbeide trondheim_uib_3101_orthography e ja er d- # ja da både TV og # lesing og handarbeid int ja vel så De har ein del hobbyar De +u òg ? int_orthography ja vel så De har ein del hobbyar De +u òg ? trondheim_uib_3101 så trondheim_uib_3101_orthography så trondheim_uib_3101 ja da # d e ke nå vannsklieter ve å få fyllt tid'n nei trondheim_uib_3101_orthography ja da # det er ikkje nokon vanskelegheiter ved å få fylt tida nei int ja int_orthography ja int nei int_orthography nei int er det noko som du liker spesielt godt å sjå på på TV-en ? int_orthography er det noko som du liker spesielt godt å sjå på på TV-en ? int noko ? int_orthography noko ? int enten nokon seriar eller noko … ? int_orthography enten nokon seriar eller noko … ? trondheim_uib_3101 næi jæ e inngen næi inngen sjlave av å se på teve trondheim_uib_3101_orthography nei eg er ingen nei ingen slave av å sjå på TV trondheim_uib_3101 så trondheim_uib_3101_orthography så int så De er ikkje av dei som sett på klokka seks og står til elleve altså ? int_orthography så De er ikkje av dei som sett på klokka seks og står til elleve altså ? trondheim_uib_3101 den … %l trondheim_uib_3101_orthography den … %l trondheim_uib_3101 næi næi # de e æ ikke næi trondheim_uib_3101_orthography nei nei # det er eg ikkje nei int +u nei int_orthography +u nei trondheim_uib_3101 +v nei trondheim_uib_3101_orthography +v nei int men kva sort program liker De best å sjå på ? int_orthography men kva sort program liker De best å sjå på ? trondheim_uib_3101 +u(ee ja) %u # nonn ga syss jæ Dakksrevyn trondheim_uib_3101_orthography +u(e ja) %u # nokon gongar synest eg Dagsrevyen int ja int_orthography ja trondheim_uib_3101 så ser æ nå på programme da omm d e nå såmm intressere eller ikke trondheim_uib_3101_orthography så ser eg nå på programmet da om det er noko som interesserer eller ikkje int mm int_orthography mm trondheim_uib_3101 +u så trondheim_uib_3101_orthography +u så trondheim_uib_3101 d e my en # d e my en tar av da # sjlår av %l trondheim_uib_3101_orthography det er mykje ein # det er mykje ein tar av da # slår av %l int +u så int_orthography +u så int det er ikkje sånne seriar De liker å følge med på +u nå int_orthography det er ikkje sånne seriar De liker å følge med på +u nå trondheim_uib_3101 å jo trondheim_uib_3101_orthography å jo trondheim_uib_3101 d e de ja trondheim_uib_3101_orthography det er det ja int +u m int_orthography +u m trondheim_uib_3101 +u især di enngelske da # dæmm e jo fine trondheim_uib_3101_orthography +u især dei engelske da # dei er jo fine int ja int_orthography ja int ja det er +u jo så mange som går for augeblikket da int_orthography ja det er +u jo så mange som går for augeblikket da trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja int enn lesing sa De at De # liker å lese ein del òg ? int_orthography enn lesing sa De at De # liker å lese ein del òg ? trondheim_uib_3101 å ja trondheim_uib_3101_orthography å ja trondheim_uib_3101 leser ahllt muli jæ trondheim_uib_3101_orthography les alt mogleg eg int m int_orthography m trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja int m int_orthography m int roman eller biografi eller aviser og blad og ? int_orthography roman eller biografi eller aviser og blad og ? trondheim_uib_3101 ja allt muli trondheim_uib_3101_orthography ja alt mogleg int alt muleg ja ? %l int_orthography alt mogleg ja ? %l trondheim_uib_3101 +u(allt muli) %l trondheim_uib_3101_orthography +u(alt mogleg) %l int så det er # variert lesestoff +u altså ? int_orthography så det er # variert lesestoff +u altså ? trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja int ja int_orthography ja int enn e søstera Dykkar som De bur saman med # jobbar ho # ho jobbar ikkje på dagen nei ? eller +u jobbar %u ? int_orthography enn e søstera Dykkar som De bur saman med # jobbar ho # ho jobbar ikkje på dagen nei ? eller +u jobbar %u ? trondheim_uib_3101 næi trondheim_uib_3101_orthography nei trondheim_uib_3101 næi # næi trondheim_uib_3101_orthography nei # nei trondheim_uib_3101 tillbringe dagen sånn såmm de hær vi %l trondheim_uib_3101_orthography +x_tilbringar dagen sånn som det her vi %l int %u %l int_orthography %u %l trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja int kor stor er den leilegheita her forresten ? int_orthography kor stor er den leilegheita her forresten ? trondheim_uib_3101 fire romm å kjøkken trondheim_uib_3101_orthography fire rom og kjøkken int er ho så stor ja ? int_orthography er ho så stor ja ? trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja int ja vel int_orthography ja vel int +u(den såg) nyoppussa ut og int_orthography +u(den såg) nyoppussa ut og trondheim_uib_3101 ja de +u ær non år sid'n vi pusset åpp nå ja trondheim_uib_3101_orthography ja det +u er nokon år sidan vi pussa opp nå ja int uti gangen så var det så morosamt det var sånn # det var liksom +u sånt mønster bortover veggane som var teikna int_orthography uti gangen så var det så morosamt det var sånn # det var liksom +u sånt mønster bortover veggane som var teikna trondheim_uib_3101 j- ja de e vælldi pent hær # vælldi pent hålljer pen # stanndar i gårn alljt såmm +u(e i n) trondheim_uib_3101_orthography j- ja det er veldig pent her # veldig pent held pen # standard i garden alt som +u(er i han) int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm int har +u han fått ein målar eller ein kunstmålar til å dekorere +u veggar ute i gangen ? int_orthography har +u han fått ein målar eller ein kunstmålar til å dekorere +u veggar ute i gangen ? trondheim_uib_3101 ja de vet jæ sannjli %u trondheim_uib_3101_orthography ja det veit eg sanneleg %u int næi int_orthography nei trondheim_uib_3101 de kunnst æ de nå veLL # næppe da menn %l trondheim_uib_3101_orthography det kunst er det nå vel # neppe da men %l int ja ja +u men # det er litt uvanleg at ein heile tatt har +u litt sånt mønster på veggane # såg det i heisen òg int_orthography ja ja +u men # det er litt uvanleg at ein heile tatt har +u litt sånt mønster på veggane # såg det i heisen òg trondheim_uib_3101 ee ja da # d e vælldi pent # ahlljt i gåårn hær trondheim_uib_3101_orthography e ja da # det er veldig pent # alt i garden her int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ja det såg verkeleg velhalde og fint ut ja int_orthography ja det såg verkeleg velhalde og fint ut ja trondheim_uib_3101 å ja trondheim_uib_3101_orthography å ja int men det er ikkje noko sånn # det er i- # det er ikkje sånne som får hjelp som bur her ? det er ingen her som får sånn # det er ikkje nokon sånne damer som +u(går omkring) og hjelper med vask og ? int_orthography men det er ikkje noko sånn # det er i- # det er ikkje sånne som får hjelp som bur her ? det er ingen her som får sånn # det er ikkje nokon sånne damer som +u(går omkring) og hjelper med vask og ? trondheim_uib_3101 næi ee vi vassker leiliet'n vår ti døsjtåkken vi å resst'n har vi inngentinng me trondheim_uib_3101_orthography nei e vi vaskar leilegheita vår til dørstokken vi og resten har vi ingenting med int nei int_orthography nei int altså det er ikkje nokon sånn # e # plass for ell- kor dei eldre menneske bur og kan få hjelp og sånn altså ? int_orthography altså det er ikkje nokon sånn # e # plass for ell- kor dei eldre menneske bur og kan få hjelp og sånn altså ? int +u(det er) ? int_orthography +u(det er) ? trondheim_uib_3101 næi trondheim_uib_3101_orthography nei int nei int_orthography nei trondheim_uib_3101 +v næi trondheim_uib_3101_orthography +v nei trondheim_uib_3101 d e de ikke næi trondheim_uib_3101_orthography det er det ikkje nei int nei # men det er +u jo stort sett e # +u(ja det er i kvart fall) ingen menneske med barn som bur her # %u int_orthography nei # men det er +u jo stort sett e # +u(ja det er i kvart fall) ingen menneske med barn som bur her # %u trondheim_uib_3101 næi da de æ ee må si d e elldre såmm bor hær ja trondheim_uib_3101_orthography nei da det er e må seie det er eldre som bur her ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_3101 mn inngen inngen såmm ær sånn avhenngi av jæLLp næi trondheim_uib_3101_orthography men ingen ingen som er sånn avhengige av hjelp nei int nei # det er ikkje sånn som nedpå Carl Johans Stiftelse +u(og sånn) ? int_orthography nei # det er ikkje sånn som nedpå Carl Johans Stiftelse +u(og sånn) ? trondheim_uib_3101 hær ? trondheim_uib_3101_orthography her ? int ja int_orthography ja trondheim_uib_3101 å næi næi næi d e +u privat trondheim_uib_3101_orthography å nei nei nei det er +u privat int nei int_orthography nei int ja der er jo berre eitt rom og der +u og int_orthography ja der er jo berre eitt rom og der +u og trondheim_uib_3101 å ja nei de hær e # privat leiliet +u(me en) akksjeleiliet de hær # åbligasjon karrnsje de hete trondheim_uib_3101_orthography å ja nei det her er # privat leilegheit +u(med ei) aksjeleilegheit det her # obligasjon kanskje det heiter int å ja int_orthography å ja int m int_orthography m int ja vel int_orthography ja vel int +u(da er det) ein ting til eg kunne tenkt meg å spørje om med hensyn til språk og det er bruken av e «De» og # «du» int_orthography +u(da er det) ein ting til eg kunne tenkt meg å spørje om med hensyn til språk og det er bruken av e «De» og # «du» trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja int er De tilhengar av å bruke «De» overfor # ukjende menneske og ? # m int_orthography er De tilhengar av å bruke «De» overfor # ukjende menneske og ? # m trondheim_uib_3101 ja # appseluttj trondheim_uib_3101_orthography ja # absolutt int ja int_orthography ja trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja int enn vi- enn viss %u … int_orthography enn vi- enn viss %u … trondheim_uib_3101 e reagere åffte # nårr ee jenntonger i fårettninger %u %l trondheim_uib_3101_orthography eg reagerer ofte # når e jentungar i forretningar %u %l int mhm int_orthography mhm int %l int_orthography %l int seier … int_orthography seier … trondheim_uib_3101 æ vælldi dus da me +u di ut'nfårr +l(dissken såmm) m aller ha sett før %l trondheim_uib_3101_orthography er veldig dus da med +u dei utanfor +l(disken som) dei aldri har sett før %l int ja int_orthography ja trondheim_uib_3101 menn e kåmmer vøLL borrt me tid'n de da +u(ær antægle) trondheim_uib_3101_orthography men det kjem vel bort med tida det da +u(er antakeleg) int ja det ser ut til at ungdommen begynner meir og meir bruke «du» ja int_orthography ja det ser ut til at ungdommen begynner meir og meir bruke «du» ja trondheim_uib_3101 ja # de jør de trondheim_uib_3101_orthography ja # det gjer det int m int_orthography m trondheim_uib_3101 så +u vi æ vell n gammLe skole anntag'li %l trondheim_uib_3101_orthography så +u vi er vel den gamle skole antakeleg %l int ja # det er jo ein del som har halde på det da enda da så at det int_orthography ja # det er jo ein del som har halde på det da enda da så at det trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja int det verkar som det er vel ein del eldre som bruker «du» gjerne òg # +u(har eg høyrt) int_orthography det verkar som det er vel ein del eldre som bruker «du» gjerne òg # +u(har eg høyrt) int men kanskje ikkje så mange som blant unge da int_orthography men kanskje ikkje så mange som blant unge da trondheim_uib_3101 næi æ tro ke de næi trondheim_uib_3101_orthography nei eg trur ikkje det nei int nei int_orthography nei int nei det var vel ei høfleg tiltaleform hadde vel noko med respekt å gjere at ein brukte # «De» overfor kvart fall overfor personar som er eldre enn +u(seg før) int_orthography nei det var vel ei høfleg tiltaleform hadde vel noko med respekt å gjere at ein brukte # «De» overfor kvart fall overfor personar som er eldre enn +u(seg før) trondheim_uib_3101 ja # de # va vi jo # likksåm +u oppvant me i fårrje generasjon da # ja # lænnger tebake sa dæmm jo # «Di» te fårelldrene sine å så trondheim_uib_3101_orthography ja # det # var vi jo # liksom +u oppvande med i +x_forrige generasjonen da # ja # lenger tilbake sa dei jo # «De» til foreldra sine òg så int ja int_orthography ja trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja trondheim_uib_3101 %u går veLL i dennj # motsatte rettning trondheim_uib_3101_orthography %u går vel i den # motsette retning int ja det høyrest ut som folk begynner å bli litt meir dus i dag ja int_orthography ja det høyrest ut som folk begynner å bli litt meir dus i dag ja trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja int brukte De å seie «De» til læraren Dykkar på skolen òg eller ? int_orthography brukte De å seie «De» til læraren Dykkar på skolen òg eller ? trondheim_uib_3101 å ja # ja # de +u jo vi ja trondheim_uib_3101_orthography å ja # ja # det +u gjorde vi ja int ja int_orthography ja int %u var det vanleg å seie det heime blant # til foreldre før ? int_orthography %u var det vanleg å seie det heime blant # til foreldre før ? trondheim_uib_3101 å næi så næi så gammeL e æ nå ikke # %l trondheim_uib_3101_orthography å nei så nei så gammal er eg nå ikkje # %l int det var ikkje det nei ? int_orthography det var ikkje det nei ? int nei men eg +u høyrde lurte på kanskje det var i enkelte ? int_orthography nei men eg +u høyrde lurte på kanskje det var i enkelte ? trondheim_uib_3101 nei menn mo'rn minn sa «Di» te sine fårelldre trondheim_uib_3101_orthography nei men mora mi sa «De» til sine foreldre int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja trondheim_uib_3101 menn hu ha jo værrt åver hunndrede år hu no %l trondheim_uib_3101_orthography men ho hadde jo vore over hundre år ho nå %l int ja %l int_orthography ja %l int ja int_orthography ja int så enn viss e # nokon ungdommar seier # seier «De» til Dykk da # svarer De e eller seier «du» til Dykk # til Dykk # bruker De du-forma tilbake da eller ? int_orthography så enn viss e # nokon ungdommar seier # seier «De» til Dykk da # svarer De e eller seier «du» til Dykk # til Dykk # bruker De du-forma tilbake da eller ? trondheim_uib_3101 næi # de jø jæ ikke trondheim_uib_3101_orthography nei # det gjer eg ikkje int nei int_orthography nei int De liker å # vere seie «De» konsekvent altså til menneske som De ikkje kjenner ? int_orthography De liker å # vere seie «De» konsekvent altså til menneske som De ikkje kjenner ? trondheim_uib_3101 ja trondheim_uib_3101_orthography ja int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja