int du kan nå berre begynne å # fortelje litt om kor du er fødd og her i byen og int_orthography du kan nå berre begynne å # fortelje litt om kor du er fødd og her i byen og trondheim_uib_3601 %q æ e føtt ee på Rammsta # p Strinnja trondheim_uib_3601_orthography %q eg er fødd e på Ramstad # på Strinda trondheim_uib_3601 %q # dær bodd æ te e va # sækks år trondheim_uib_3601_orthography %q # der budde eg til eg var # seks år trondheim_uib_3601 da fLytta æ +u(ne # di) Ila trondheim_uib_3601_orthography da flytta eg +u(ned # til) Ila trondheim_uib_3601 å der bodd æ te e va # %s ja va æ gammeL ? # en å tyve år trondheim_uib_3601_orthography og der budde eg til eg var # %s ja var eg gammal ? # ein og tjue år trondheim_uib_3601 +u å da # va innjpå Lamon ## tre år å sid'n arr æ bodd her da trondheim_uib_3601_orthography +u og da # var innpå Lademoen ## tre år og sidan har eg budd her da int ja int_orthography ja trondheim_uib_3601 i ti # 'mtrenntj trondheim_uib_3601_orthography i ti # omtrent trondheim_uib_3601 +u(så e) # fLøtta litte grannj ## 'mkrinngg trondheim_uib_3601_orthography +u(så eg) # flytta lite grann ## omkring int gjekk du på Ilaskolen òg eller ? int_orthography gjekk du på Ilaskolen òg eller ? trondheim_uib_3601 Ilaskorn ja trondheim_uib_3601_orthography Ilaskolen ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_3601 å em # ja ja # vanntj ittj å bynnj oppå # oppå Strinnja da trondheim_uib_3601_orthography og em # ja ja # vann ikkje å begynne oppå # oppå Strinda da int nei int_orthography nei trondheim_uib_3601 så vi fLøtta æ bynt akkerat på # Ilaskorn da nårr vi komm ne te # fLytta ne dit trondheim_uib_3601_orthography så vi flytta eg begynte akkurat på # Ilaskolen da når vi kom ned til # flytta ned dit trondheim_uib_3601 %s trondheim_uib_3601_orthography %s int kva var det de kalte Strinda før i tida ? int_orthography kva var det de kalla Strinda før i tida ? int Strinda omfatta jo ganske mykje det sånn at det # kva mein- meiner du med Strinda når du ? int_orthography Strinda omfatta jo ganske mykje det sånn at det # kva mein- meiner du med Strinda når du ? trondheim_uib_3601 +u ee Strinnja de e nå ## ja Snøustrinnja da oppå # oppåver # veisjille å # ja +u Peæsjæune å alltj derre der va d væLL # i gruunj Strinnja # før da trondheim_uib_3601_orthography +u e Strinda det er nå ## ja Snaustrinda da oppå # oppover # vegskiljet og # ja +u Persaunet og alt +x_derre der var det vel # i grunnen Strinda # før da trondheim_uib_3601 allt de sm e ee # %q Risvålljan å # dit borrtåver da trondheim_uib_3601_orthography alt det som er e # %q Risvollan og # dit bortover da int å het det Strinda heilt opp dit òg ja ? int_orthography å het det Strinda heilt opp dit òg ja ? trondheim_uib_3601 ja æ innjbillje mæ de jaffal ja +u(att de va) # hørrt me te Strinnja de å da trondheim_uib_3601_orthography ja eg innbiller meg det iallfall ja +u(at det var) # høyrde med til Strinda det òg da int mm int_orthography mm int mens nå er vi kanskje meir vande til å tenke på Strinda som oppover Brøsetvegen berre # oppover mot Moholt int_orthography mens nå er vi kanskje meir vande til å tenke på Strinda som oppover Brøsetvegen berre # oppover mot Moholt trondheim_uib_3601 ja # de va jo oppi ee d e jo oppå der # æ bodd da trondheim_uib_3601_orthography ja # det var jo oppi e det er jo oppå der # eg budde da int kanskje Strindheim òg int_orthography kanskje Strindheim òg int +v ja int_orthography +v ja trondheim_uib_3601 menn ee # de ommfata no meir fLeir pLassa da trondheim_uib_3601_orthography men e # det omfatta nå meir fleire plassar da trondheim_uib_3601 sånn såmm ## lænnger søråver sku æ t å sei trondheim_uib_3601_orthography sånn som ## lenger sørover skulle eg til å seie trondheim_uib_3601 mot ee # Lisvålljan å # Steinan å +u(alltj ronnt jænnåm) trondheim_uib_3601_orthography mot e # Risvollan og # Steinan og +u(alt rundt gjennom) trondheim_uib_3601 %s trondheim_uib_3601_orthography %s int +u(men du budde uti) Ila til du var tjueein ? int_orthography +u(men du budde uti) Ila til du var tjueein ? trondheim_uib_3601 ja trondheim_uib_3601_orthography ja int e var det # var det barneskole eller folkeskole som var i Ila +u(for deg) ? int_orthography e var det # var det barneskole eller folkeskole som var i Ila +u(for deg) ? trondheim_uib_3601 de va f- … trondheim_uib_3601_orthography det var f- … trondheim_uib_3601 ja # va fåLLkeskoLe å så jikk æ på # %q # frammaljskoLen da # oppå ## Bisspehøugen trondheim_uib_3601_orthography ja # var folkeskole og så gjekk eg på # %q # framhaldsskolen da # oppå ## Bispehaugen int å Bispehaugen òg ja ? int_orthography å Bispehaugen òg ja ? trondheim_uib_3601 mått vi førr å gå på # frammaLskoLen trondheim_uib_3601_orthography måtte vi for å gå på # framhaldsskolen int det var ikkje noko nærmare Ila enn e den ? int_orthography det var ikkje noko nærmare Ila enn e den ? trondheim_uib_3601 næi trondheim_uib_3601_orthography nei trondheim_uib_3601 de va enn d- elljer de va ee # d va frammhaljskoLe oppå der alljså trondheim_uib_3601_orthography det var ein d- eller det var e # det var framhaldsskole oppå der altså trondheim_uib_3601 eit ittj omm de va noe # annje pLassa # sm e va frammaljskoLe elljer æ trondheim_uib_3601_orthography veit ikkje om det var nokon # andre plassar # som det var framhaldsskole heller eg trondheim_uib_3601 de e jo sjluttj de å # sjluttj me dennj # fårrmen førr skoLe no æ de jo # ongdåmskoLe no +u(ijænn da) trondheim_uib_3601_orthography det er jo slutt det òg # slutt med den # forma for skole nå er det jo # ungdomsskole nå +u(igjen da) int ja int_orthography ja int +v ja int_orthography +v ja trondheim_uib_3601 så att de # va der oppå vi mått da førr å # kå p dennj trondheim_uib_3601_orthography så at det # var der oppå vi måtte da for å # gå på den int ja int_orthography ja int det var ingen i sjølve bykjernen altså ? ingen som +u hadde # hadde framhaldsskole ? int_orthography det var ingen i sjølve bykjernen altså ? ingen som +u hadde # hadde framhaldsskole ? trondheim_uib_3601 næi ikke næi ikke de # %k førr da va de # ee midd'lskoL'n såmm vi kalltj da trondheim_uib_3601_orthography nei ikkje nei ikkje det # %k for da var det # e middelskolen som vi kalla da trondheim_uib_3601 Kattedral'n å helljer # Katta å ## Gærrar Sjønning å di trondheim_uib_3601_orthography Katedralen og eller # Katta og ## Gerhard Schøning og dei trondheim_uib_3601 så de va æ trur ittj de va nå annja # skoLa ennj # oppå Bisspehøugen att de va # frammalskoLe æ så trondheim_uib_3601_orthography så det var eg trur ikkje det var nokon andre # skolar enn # oppå Bispehaugen at det var # framhaldsskole eg så trondheim_uib_3601 %u trondheim_uib_3601_orthography %u trondheim_uib_3601 fr der kåmm dæmm ifra både # ifra Lademon å # å em # allj pLassan ifra ## trur æ trondheim_uib_3601_orthography for der kom dei ifrå både # ifrå Lademoen og # og em # alle plassane ifrå ## trur eg int m int_orthography m int enn var det toårig eller treårig framhaldsskolen ? int_orthography enn var det toårig eller treårig framhaldsskolen ? trondheim_uib_3601 %s enn to # næi # va vL barre ett år de trondheim_uib_3601_orthography %s ein to # nei # var vel berre eitt år det int var eitt år ja int_orthography var eitt år ja trondheim_uib_3601 ja trondheim_uib_3601_orthography ja int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_3601 +u fikk sju år på # fåLLkesko'rn # da å så eitt år på # frammaljskorn trondheim_uib_3601_orthography +u fekk sju år på # folkeskolen # da og så eitt år på # framhaldsskolen int ja int_orthography ja trondheim_uib_3601 +u å da # syns vi de va nåkk trondheim_uib_3601_orthography +u og da # syntest vi det var nok int ja int_orthography ja trondheim_uib_3601 da va e gått å kåmm ut å kjen pænng %l trondheim_uib_3601_orthography da var det godt å komme ut og tene pengar %l int ja int_orthography ja int begynte du å jobbe med éin gong etterpå ? int_orthography begynte du å jobbe med éin gong etterpå ? trondheim_uib_3601 ja trondheim_uib_3601_orthography ja trondheim_uib_3601 de jor æ +u(borrt på) trondheim_uib_3601_orthography det gjorde eg +u(borte på) trondheim_uib_3601 mitt sjtøssjte ønnske va likks'm å va friserdame trondheim_uib_3601_orthography mitt største ønske var liksom å vere frisørdame trondheim_uib_3601 de ha de vL vorre te # attsjili manng ijænnom åran menn trondheim_uib_3601_orthography det har det vel vore til # atskilleg mange igjennom åra men trondheim_uib_3601 så em # hadd æ ei syk mor # +u hu va lamm # s æ va # m kunnj ittj bynnj der da førr hu trænngt mæ jæmm trondheim_uib_3601_orthography så em # hadde eg ei sjuk mor # +u ho var lam # så eg var # m kunne ikkje begynne der da for ho trong meg heime trondheim_uib_3601 å da varrt de te att æ tok +s ee buttikjåbb da strakks attme der ko vi bodd trondheim_uib_3601_orthography og da vart det til at eg tok +s e butikkjobb da straks attmed der kor vi budde trondheim_uib_3601 sånn att æ kunnj # stekk jæmm å jæLLp hu å # å sjå te hu da # ee i arrbeistia trondheim_uib_3601_orthography sånn at eg kunne # stikke heim og hjelpe henne og # og sjå til henne da # e i arbeidstida int m int_orthography m int var uti Ila ja ? int_orthography var uti Ila ja ? trondheim_uib_3601 de va uti Ila ja trondheim_uib_3601_orthography det var uti Ila ja trondheim_uib_3601 så att de trondheim_uib_3601_orthography så at det trondheim_uib_3601 mn de holltj æ nå på me da te elljer ittj førr de æ hålltj ittj på me nånn manng år helljer førr hu varrt så jæLLpesløus att de # +u(fra æ a) søtt'n så mått æ # værra jæmm te hu trondheim_uib_3601_orthography men det heldt eg nå på med da til eller ikkje for det eg heldt ikkje på med nokon mange år heller for ho vart så hjelpeløus at det # +u(frå eg var) sytten så måtte eg # vere heime til henne int mm int_orthography mm trondheim_uib_3601 +u n de va æ nå jæmm te hu da heilt te æ # varrt jifft trondheim_uib_3601_orthography +u men det var eg nå heime til henne da heilt til eg # vart gift int ja int_orthography ja int kor faren din +u(han var) ? int_orthography kor faren din +u(han var) ? trondheim_uib_3601 så de trondheim_uib_3601_orthography så det trondheim_uib_3601 ja hannj va no i # i arrbei hannj da trondheim_uib_3601_orthography ja han var nå i # i arbeid han da int ja int_orthography ja int kva han dreiv med da ? int_orthography kva han dreiv med da ? trondheim_uib_3601 hannj va ee s- annsatt hoss E1 trondheim_uib_3601_orthography han var e s- +x_ansett hos E1 trondheim_uib_3601 somm # ækkspeitør der # på buttikken trondheim_uib_3601_orthography som # ekspeditør der # på butikken trondheim_uib_3601 så va ann musiker attåt trondheim_uib_3601_orthography så var han musikar attåt int å var han det ja ? int_orthography å var han det ja ? trondheim_uib_3601 ja trondheim_uib_3601_orthography ja trondheim_uib_3601 så annj hadd # nj e kordirigennt så n hadd mannge # kor å trondheim_uib_3601_orthography så han hadde # han er kordirigent så han hadde mange # kor og int å int_orthography å trondheim_uib_3601 hann va vælldi inntresert i de trondheim_uib_3601_orthography han var veldig interessert i det int mm int_orthography mm trondheim_uib_3601 så hannj ha fræmmdeles hannj e å # nættop fæmm å sækksti år hannj ha fræmmdeles tre kor sm enn # dirrigere trondheim_uib_3601_orthography så han har framleis han er jo # nettopp fem og seksti år han har framleis tre kor som han # dirigerer int har han det ? int_orthography har han det ? trondheim_uib_3601 ja trondheim_uib_3601_orthography ja trondheim_uib_3601 å der e # e æ me i ett av di koran trondheim_uib_3601_orthography og der er # er eg med i eitt av dei kora trondheim_uib_3601 så de ee e nå såmm inntresere åss trondheim_uib_3601_orthography så det e er noko som interesserer oss trondheim_uib_3601 kosjang å # mussikk i hele tatt trondheim_uib_3601_orthography korsong og # musikk i heile tatt int speler på eit instrument da vel du ? int_orthography speler på eit instrument da vel du ? trondheim_uib_3601 næi # de jør vi ittj vi ha bestanndji hatt piano heim menn # d e likks'm nå sm trondheim_uib_3601_orthography nei # det gjer vi ikkje vi har bestandig hatt piano heime men # det er liksom noko som trondheim_uib_3601 vi a antagli hatt de fø myttje e va s myttji lættar å få hannj te å sett å spill te åss å så # bryddj vi åss ittj omm inngen vi va tre søssken va inngen a åss sm kannj å spill trondheim_uib_3601_orthography vi har antakeleg hatt det for mykje det var så mykje lettare å få han til å sitte og spele til oss og så # brydde vi oss ikkje om ingen vi var tre søsken var ingen av oss som kan å spele int m int_orthography m trondheim_uib_3601 å hannj # præssa no åss ittj te de helljer da så trondheim_uib_3601_orthography og han # pressa nå oss ikkje til det heller da så int +u var … int_orthography +u var … trondheim_uib_3601 va hu ellste søsstra mi hu hannj villja att hu sku gå +u(a u) jikk no veLL å tok nånn tima trondheim_uib_3601_orthography var ho eldste søstera mi ho han ville at ho skulle gå +u(da ho) gjekk nå vel og tok nokon timar trondheim_uib_3601 fårr hannj mennt att de # d va ittj nå vitts førr hannj å lær a # førr da tok ittj a de # allvåli da trondheim_uib_3601_orthography for han meinte at det # det var ikkje nokon vits for han å lære henne # for da tok ikkje ho det # alvorleg da trondheim_uib_3601 så hu jikk å fikk tatt nånn tima menn de va å # unnje præss så å si ajså trondheim_uib_3601_orthography så ho gjekk og fekk tatt nokon timar men det var og # under press så å seie altså trondheim_uib_3601 %k menn i dag så anngre a på att ittj a # %q n a bLitt våkks'n da # anngre em på att n ittj ha jorrt nåkka trondheim_uib_3601_orthography %k men i dag så angrar ho på at ikkje ho # %q ein har blitt vaksen da # angrar ein på at ein ikkje har gjort noko int m int_orthography m trondheim_uib_3601 sånn att n ja # kunnja de da trondheim_uib_3601_orthography sånn at ein ja # kunna det da int +u enn er det blandakor du står i eller ? nei int_orthography +u enn er det blandakor du står i eller ? nei trondheim_uib_3601 næi de e æ ha stått i # Trånnjæmms onngdåmmskor å Tånnjæmms +u gotæmmplarkor før trondheim_uib_3601_orthography nei det er eg har stått i # Trondheims ungdomskor og Trondheims +u godtemplarkor før trondheim_uib_3601 menn så no arr æ byntj i Arbeidærnes kvinnekor trondheim_uib_3601_orthography men så nå har eg begynt i Arbeidernes kvinnekor trondheim_uib_3601 å der e trondheim_uib_3601_orthography og der er trondheim_uib_3601 æ like i- æ ha alldjri likkt kvinnekor nå sånn sæli menn # no n # e me å # så ee går de da ann læll +u å # å hør på de trondheim_uib_3601_orthography eg liker i- eg har aldri likt kvinnekor noko sånn særleg men # når ein # er med og # så e går det da an lell +u å # å høyre på det trondheim_uib_3601 +u mn de sjylljes sekkert att æ # va me i bLannjakor fra æ va trætt'n år da hå så # synns de va vælli finnt trondheim_uib_3601_orthography +u men det skyldest sikkert at eg # var med i blandakor frå eg var tretten år da og så # syntest det var veldig fint int ja int_orthography ja trondheim_uib_3601 menn når n # høre litt på damekor å # %s å bLi me sjøL +u da synns n da att de går ann de å trondheim_uib_3601_orthography men når ein # høyrer litt på damekor og # %s og blir med sjølv +u da synest ein da at det går an det òg int mm int_orthography mm int det er faren din som dirigerer det da ? int_orthography det er faren din som dirigerer det da ? trondheim_uib_3601 nja trondheim_uib_3601_orthography nja int +v ja int_orthography +v ja trondheim_uib_3601 de e de trondheim_uib_3601_orthography det er det int men har han %u +u(om kveldane) %u ? int_orthography men har han %u +u(om kveldane) %u ? trondheim_uib_3601 ja # de kann bLi litt hækktisk fårr n av å te # førr de att hannj ee trondheim_uib_3601_orthography ja # det kan bli litt hektisk for han av og til # for det at han e trondheim_uib_3601 d e ju ittj bærre øvelsan dæmm ska ju ha # værr me ut å synng på +u våsjellie pLassa å trondheim_uib_3601_orthography det er jo ikkje berre +x_øvelsane dei skal jo ha # vere med ut og synge på +u forskjellige plassar og trondheim_uib_3601 så har n ett kor oppi Melus så n må no kjør dit å trondheim_uib_3601_orthography så har han eit kor oppi Melhus så han må nå køyre dit og trondheim_uib_3601 vær mannda da så der ska enn nå my ut der å %u på alljersjæmm å # sjelli ju- busjdaga å alltj muli sånnt så att de bLi myttji # farrting trondheim_uib_3601_orthography kvar måndag da så der skal han nå mykje ut der og %u på aldersheim og # forskjellige ju- bursdagar og alt mogleg sånt så at det blir mykje # farting int +u ja int_orthography +u ja int fer og opptrer i %u ? int_orthography fer og opptrer i %u ? trondheim_uib_3601 jaa trondheim_uib_3601_orthography ja trondheim_uib_3601 de jør vi trondheim_uib_3601_orthography det gjer vi trondheim_uib_3601 de e em # likksåmm de sm e arrtiheita me att n # får værr me litt ut å # å opptræ å synng å trondheim_uib_3601_orthography det er em # liksom det som er artigheita med at ein # får vere med litt ut og # og opptre og synge og trondheim_uib_3601 +u(nå æ jo) # kvinnekore æmm ska no te # Finnlannj trondheim_uib_3601_orthography +u(nå er jo) # kvinnekoret dei skal nå til # Finland trondheim_uib_3601 te eller to av koran te n pappa ska # +u(bLi m-) res te Finnlannj no i såmmer trondheim_uib_3601_orthography til eller to av kora til han pappa skal # +u(blir m-) reise til Finland nå i sommar int ja vel int_orthography ja vel int skal de òg da ? int_orthography skal de òg da ? trondheim_uib_3601 %k ja vi ska # i vei trondheim_uib_3601_orthography %k ja vi skal # i veg trondheim_uib_3601 +u å de va dæmm # førr to år sid'n å # menn da va ittj æ me trondheim_uib_3601_orthography +u og det var dei # for to år sidan òg # men da var ikkje eg med int nei int_orthography nei trondheim_uib_3601 te Tammpere # e de veL emm ska tru æ trondheim_uib_3601_orthography til Tampere # er det vel dei skal trur eg int skal vere med nå i år da ? int_orthography skal vere med nå i år da ? trondheim_uib_3601 ee æ e ittj rikkti sekker trondheim_uib_3601_orthography e eg er ikkje riktig sikker int nå int_orthography nå trondheim_uib_3601 +u t e omm å få i # e jo skoLe ennjo førr onngan å # +u e vannskeli å få inn nånn te dæmm å da sjønn du trondheim_uib_3601_orthography +u til er om å få i # er jo skole ennå for ungane og # +u er vanskeleg å få inn nokon til dei òg da skjønner du int ja int_orthography ja trondheim_uib_3601 mannd'n må på arrbei så trondheim_uib_3601_orthography mannen må på arbeid så trondheim_uib_3601 så e ittj de så ænngkelt å kåmme fra fr ei husmor bestannji trondheim_uib_3601_orthography så er ikkje det så enkelt å komme frå for ei husmor bestandig int nei int_orthography nei trondheim_uib_3601 %q trondheim_uib_3601_orthography %q trondheim_uib_3601 menn ee … trondheim_uib_3601_orthography men e … int så har du jobb du òg +u(har du ikkje det da) ? int_orthography så har du jobb du òg +u(har du ikkje det da) ? trondheim_uib_3601 jo da æ e %u arrbein trondheim_uib_3601_orthography jo da eg er %u arbeid trondheim_uib_3601 omm ættmidagan da trondheim_uib_3601_orthography om ettermiddagane da int ja int_orthography ja trondheim_uib_3601 da vasske æ på tellegrafen trondheim_uib_3601_orthography da vaskar eg på telegrafen int mm int_orthography mm trondheim_uib_3601 så trondheim_uib_3601_orthography så trondheim_uib_3601 de bLi da litt å hållj på me trondheim_uib_3601_orthography det blir da litt å halde på med int m int_orthography m trondheim_uib_3601 %k trondheim_uib_3601_orthography %k int så det blir kanskje ikkje så lett å få s- ta seg fri frå jobben heller ? int_orthography så det blir kanskje ikkje så lett å få s- ta seg fri frå jobben heller ? trondheim_uib_3601 %q jo de e ittj så vannskle førr de att ee # dæmm ha jo vikkara sm dæmm sætt innj ## viss de e # nånn såmm ska a fri elljer trondheim_uib_3601_orthography %q jo det er ikkje så vanskeleg for det at e # dei har jo vikarar som dei set inn ## viss det er # nokon som skal ha fri eller int %u int_orthography %u trondheim_uib_3601 jaa da # så d e ittj nå # de e ittj nå probblem trondheim_uib_3601_orthography ja da # så det er ikkje noko # det er ikkje noko problem int %u int_orthography %u trondheim_uib_3601 de e vær me # onngan trondheim_uib_3601_orthography det er verre med # ungane int m int_orthography m int er dei unge ? eller ? int_orthography er dei unge ? eller ? trondheim_uib_3601 de å få … trondheim_uib_3601_orthography det å få … trondheim_uib_3601 +u(ee ja u) støssjta bLi tåll no aanj %s # så ein på åtte da trondheim_uib_3601_orthography +u(e ja ho) største blir tolv nå andre %s # så ein på åtte da trondheim_uib_3601 så æmm e har jo skoLeganng å trondheim_uib_3601_orthography så dei er har jo skolegang og int m int_orthography m trondheim_uib_3601 vett ittj omm de e nå myy æksamena å sånnt ennjo trondheim_uib_3601_orthography veit ikkje om det er noko mykje eksamenar og sånt ennå trondheim_uib_3601 menn d e +u ve likks'm i dennj tia att dæmm har prøva å sånn så u # vannsk'li å ta dæmm fri å ## akkrat i dennj tia trondheim_uib_3601_orthography men det er +u vel liksom i den tida at dei har prøvar og sånn så du # vanskeleg å ta dei fri òg ## akkurat i den tida trondheim_uib_3601 førr d e føssjt på # juli # næi juni # derre der da # ska være da trondheim_uib_3601_orthography for det er først på # juli # nei juni # +x_derre der da # skal vere da int mm int_orthography mm trondheim_uib_3601 de a vorre frøkktle arrti å vorre mæ de trondheim_uib_3601_orthography det hadde vore frykteleg artig å vere med det int ja int_orthography ja trondheim_uib_3601 dæmm hållj på fårtæLe omm # korrdan dæmm hadd de fårrje ganng dæmm va der å dæmm # va me på my å fikk opplev my trondheim_uib_3601_orthography dei held på fortelje om # korleis dei hadde det +x_forrige gong dei var der og dei # var med på mykje og fekk oppleve mykje int mm int_orthography mm trondheim_uib_3601 de e no sånn ee # +u %q # ja trondheim_uib_3601_orthography det er nå sånn e # +u %q # ja trondheim_uib_3601 ittj dirækkte lannjsmøte mn d e føssj- d e kor ifra # vælldi mannge lannj ## såmm e me på de dærr # stæmmne # musikkstæmmne elljer sanngesjtævvne e d vL nærrmest trondheim_uib_3601_orthography ikkje direkte landsmøte men det er føssj- det er kor ifrå # veldig mange land ## som er med på det der # stemnet # musikkstemnet eller songarstemnet er det vel nærmast int mm int_orthography mm trondheim_uib_3601 de har førrbinnse me att ee # Tammerfåssj da elljer # dæmm e vænnskapsby t me Trånnjæmm trondheim_uib_3601_orthography det har forbindelse med at e # Tammerfors da eller # dei er vennskapsby veit med Trondheim trondheim_uib_3601 så e de kor a sm e innjbutt ifra # allje di lannjan såmm # Tamefåssj e # vænnskapsby me da trondheim_uib_3601_orthography så er det kor da som er innbodne ifrå # alle dei landa som # Tammerfors er # vennskapsby med da int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_3601 så de e # vælldi stor oppsjluttjning omm dere dær trondheim_uib_3601_orthography så det er # veldig stor oppslutning om +x_derre der int mm int_orthography mm trondheim_uib_3601 så +u(dæ n æ) sekkert +s ee # troffe borrti myttji # inntresannge fåLLk å ## visst n a v- # fått te å vorre me på dæ trondheim_uib_3601_orthography så +u(det ein er) sikkert +s e # treft borti mykje # interessante folk og ## viss ein hadde v- # fått til å vere med på det int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int e kor frå heile Europa eller ? int_orthography e kor frå heile Europa eller ? trondheim_uib_3601 %q jaa trondheim_uib_3601_orthography %q ja int ja # %u Skandinavia %u ? int_orthography ja # %u Skandinavia %u ? trondheim_uib_3601 de … trondheim_uib_3601_orthography det … trondheim_uib_3601 nææi da d e fra hele Øuropa ## hørrt æ # snakk omm trondheim_uib_3601_orthography nei da det er frå heile Europa ## høyrde eg # snakk om int m int_orthography m int m int_orthography m trondheim_uib_3601 så de e # ha sekkert vorre arrti trondheim_uib_3601_orthography så det er # hadde sikkert vore artig int faren din må vel vere med han som # dirigerer koret ? int_orthography faren din må vel vere med han som # dirigerer koret ? trondheim_uib_3601 jaa da trondheim_uib_3601_orthography ja da int ja int_orthography ja trondheim_uib_3601 de va ee # snakk omm att ee # bare de ene kore ## de e t mannjskor # dæmm sku av gåre føssjt da trondheim_uib_3601_orthography det var e # snakk om at e # berre det eine koret ## det er eit mannskor # dei skulle av garde først da trondheim_uib_3601 å da va de lite oppsjluttjning i i kvinnjekore omm de førr d att # de va de på grunnj av ee # %q # a skoLen å trondheim_uib_3601_orthography og da var det lite oppslutning i i kvinnekoret om det for det at # det var det på grunn av e # %q # av skolen og trondheim_uib_3601 mannge sm husmødre ja d e nå helljs husmødre sm # barn å sånnt trondheim_uib_3601_orthography mange som husmødrer ja det er nå helst husmødrer som # barn og sånt trondheim_uib_3601 att de va vannskeli trondheim_uib_3601_orthography at det var vanskeleg trondheim_uib_3601 menn no sisst vi add # astæmmning på de så viss e sæ de va # åve førrti stykker sm # kunnj bLi me da trondheim_uib_3601_orthography men nå sist vi hadde # avstemming på det så viste det seg det var # over førti stykke som # kunne bli med da int +u oi int_orthography +u oi trondheim_uib_3601 så de bLi nå n tur på dæmm læll da trondheim_uib_3601_orthography så det blir nå ein tur på dei lell da int m int_orthography m trondheim_uib_3601 %s # så de trondheim_uib_3601_orthography %s # så det int +u(det er no) morosamt å vere med òg viss ein først held på og øver det # blir sikkert ein del øving +u( for det der da ) ? int_orthography +u(det er nå) morosamt å vere med òg viss ein først held på og øver det # blir sikkert ein del øving +u( for det der da ) ? trondheim_uib_3601 ja d e no t programm likks'm sm enn ska jænnom da så vi ska ee trondheim_uib_3601_orthography ja det er nå eit program liksom som ein skal gjennom da så vi skal e trondheim_uib_3601 å de e jo kongkuranngsa å i fjo- næi i førr to år sid'n nerr æmm va dær så hadd ee # Arbeidernes kvinneko- kvinnekor # fått søllmedallje trondheim_uib_3601_orthography og det er jo konkurransar og i fjo- nei i for to år sidan når dei var der så hadde e # Arbeidernes kvinneko- kvinnekor # fått sølvmedalje trondheim_uib_3601 %k på +u ænn kongkuranngse +u dær trondheim_uib_3601_orthography %k på +u ein konkurranse +u der int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_3601 å da vesst dæmm ittj omm dennj konngkuranns'n før dæmm # resst te Finnlannj så æmm hadd ikke øvvd på nå sånn spessielt helljer trondheim_uib_3601_orthography og da visste dei ikkje om den konkurransen før dei # reiste til Finland så dei hadde ikkje øvd på noko sånt spesielt heller int å int_orthography å trondheim_uib_3601 å så # varrt dæmm nå me på de læll da nårr dæmm kåmm dit å # +u skull likksåmm trondheim_uib_3601_orthography og så # vart dei nå med på det likevel da når dei kom dit og # +u skulle liksom trondheim_uib_3601 dæmm kunnj jo sønng mennt dæmm m dæmm ittj ha øvvd på nå spessiellt trondheim_uib_3601_orthography dei kunne jo synge meinte dei om dei ikkje hadde øvd på noko spesielt trondheim_uib_3601 å da vantj dæmm søll trondheim_uib_3601_orthography og da vann dei sølv int m int_orthography m trondheim_uib_3601 de synns dæmm no va frukkt'li arrti da sjø trondheim_uib_3601_orthography det syntest dei nå var frykteleg artig da +x_sjø int +u ja int_orthography +u ja int må vere eit godt kor det her int_orthography må vere eit godt kor det her trondheim_uib_3601 %q # ja omm kore e so gått de e # kannj no vær +u di annjran sm ittj va så frøkktli +l goe %l trondheim_uib_3601_orthography %q # ja om koret er så godt det er # kan nå vere +u dei andre som ikkje var så frykteleg +l gode %l int %l int_orthography %l trondheim_uib_3601 næi da dæmm # e da gannske bra så e æmm # har dæmm sn sanngerumør allj samen så æmm syss d e frøkkt'li arrti trondheim_uib_3601_orthography nei da dei # er da ganske bra så er dei # har dei sånt songarhumør alle saman så dei synest det er frykteleg artig int m int_orthography m trondheim_uib_3601 å e ivri å trondheim_uib_3601_orthography og er ivrige og trondheim_uib_3601 så e no omm å få de te rimlikkst muli førr allj # sanngeran da så æmm # e me på trondheim_uib_3601_orthography så er nå om å få det til rimelegast mogleg for alle # songarane da så dei # er med på trondheim_uib_3601 elljer æmm har låppemarrked å dæmm harr # binngo å trondheim_uib_3601_orthography eller dei har loppemarknad og dei har # bingo og trondheim_uib_3601 fårr å få innj litt middla så æmm kannj # betaL litte grannje av reisa te sanngeran da trondheim_uib_3601_orthography for å få inn litt midlar så dei kan # betale lite grann av reisa til songarane da trondheim_uib_3601 førr dæmm må jo lei enn heil buss så de bLi jo kåssbart ## fårr dæmm trondheim_uib_3601_orthography for dei må jo leie ein heil buss så det blir jo kostbart ## for dei int m int_orthography m int %u int_orthography %u int er det lang tid òg da eller ? int_orthography er det lang tid òg da eller ? trondheim_uib_3601 nei de dær vare veLL fra # tossjda te sønnda sjøLLve # em # %q # derre fæsstivitas'n da trondheim_uib_3601_orthography nei det der varer vel frå # torsdag til søndag sjølve # em # %q # +x_derre festivitasen da int mm int_orthography mm trondheim_uib_3601 menn ee # dæmm hade viss tænngkt å reis på tissjda da trondheim_uib_3601_orthography men e # dei hadde visst tenkt å reise på tysdag da trondheim_uib_3601 å så %u # komm tebake da manndagen trondheim_uib_3601_orthography og så %u # komme tilbake da måndagen int mm int_orthography mm trondheim_uib_3601 tse de bLi da nonn daga trondheim_uib_3601_orthography så det blir da nokon dagar int %u snakka om +u(at du hadde) to søsken òg # står dei nå i kor dei òg eller ? int_orthography %u snakka om +u(at du hadde) to søsken òg # står dei nå i kor dei òg eller ? trondheim_uib_3601 ee næi # %k de e dæmm jør dæmm ittj trondheim_uib_3601_orthography e nei # %k det er dei gjer dei ikkje trondheim_uib_3601 susstra hu æLste søsstra mi hu a værrt me i kor før da mess a va # onngdåmm menn # +u nu ætter att a fLøtta innj i HommeLik da # e ittj a me på nå trondheim_uib_3601_orthography søstera ho eldste søstera mi ho har vore med i kor før da mens ho var # ungdom men # +u nå etter at ho flytta inn i Hommelvik da # er ikkje ho med på noko int nei int_orthography nei trondheim_uib_3601 å # bror'n minn hann ha likks'm gått på skoLæ å # så hannj har helljer ittj vorre me på nå trondheim_uib_3601_orthography og # broren min han har liksom gått på skole og # så han har heller ikkje vore med på noko trondheim_uib_3601 i kor nei trondheim_uib_3601_orthography i kor nei trondheim_uib_3601 va nå veL me i # Tronnjæmms Guttekor før nårr n va # lit'n trondheim_uib_3601_orthography var nå vel med i # Trondhjems Guttekor før når han var # liten trondheim_uib_3601 menn ittj no næi trondheim_uib_3601_orthography men ikkje nå nei trondheim_uib_3601 no ætter att n # bLe jifft å stiffta fammilje å sånnt så # har n ikke værrt me på nå trondheim_uib_3601_orthography nå etter at han # blei gift og stifta familie og sånt så # har han ikkje vore med på noko int bur han her i Trondheim eller ? int_orthography bur han her i Trondheim eller ? trondheim_uib_3601 næ hannj bor på Hamar trondheim_uib_3601_orthography nei han bur på Hamar int bur han på Hamar ja ? int_orthography bur han på Hamar ja ? trondheim_uib_3601 %k ja trondheim_uib_3601_orthography %k ja int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_3601 tså æmm ha fLytta dit fårr # fire år sid'n trondheim_uib_3601_orthography så dei har flytta dit for # fire år sidan trondheim_uib_3601 så da %u likks'm # kjæmm enn nå my borrt ifra ## de sm n a vorre vannt te oppi her da å da bli ittj de så ænngkelt å # bjynnj i nåkka helljer antagli trondheim_uib_3601_orthography så da %u liksom # kjem han nå mykje bort ifrå ## det som han har vore vand til oppi her da og da blir ikkje det så enkelt å # begynne i noko heller antakeleg int mm int_orthography mm trondheim_uib_3601 omm enn ha villja bejynntj i nå # kor å sånn # neddi der trondheim_uib_3601_orthography om han hadde vilja begynt i noko # kor og sånn # nedi der trondheim_uib_3601 e vælldi # musikkintresert å sånn # dæmm å a trondheim_uib_3601_orthography er veldig # musikkinteresserte og sånn # dei òg da int mm int_orthography mm trondheim_uib_3601 mn de # e ittj så ænngkelt bestanndji å bLi me elljer da nårr enn # stiffte famillje å ## bosætt sæ sånn på n annja pLass trondheim_uib_3601_orthography men det # er ikkje så enkelt bestandig å bli med heller da når ein # stiftar familie og ## buset seg sånn på ein annan plass int enn mannen din er han med i noko kor eller ? int_orthography enn mannen din er han med i noko kor eller ? trondheim_uib_3601 næi hannj e ikke me hannj va me i # de føssjte bLannjakore æ sto i da trondheim_uib_3601_orthography nei han er ikkje med han var med i # det første blandakoret eg stod i da trondheim_uib_3601 ætter att vi træfftes då # da va n me der menn trondheim_uib_3601_orthography etter at vi treftest da # da var han med der men trondheim_uib_3601 hannj # ja hannj va ittj nå lanng stonnj tru ittj æ trondheim_uib_3601_orthography han # ja han var ikkje noka lang stund trur ikkje eg trondheim_uib_3601 så hannj # e ikke inntresert i eller inntresert ee annj kn gått hør på kosjang å sånnt ja mn de i- # hannj em # e ittj me nånn pLass nei trondheim_uib_3601_orthography så han # er ikkje interessert i eller interessert e han kan godt høyre på korsong og sånt ja men det i- # han em # er ikkje med nokon plass nei int nei int_orthography nei trondheim_uib_3601 %u … trondheim_uib_3601_orthography %u … int kva han jobbar med forresten ? int_orthography kva han jobbar med forresten ? trondheim_uib_3601 kæmm ? trondheim_uib_3601_orthography kven ? int mannen din int_orthography mannen din trondheim_uib_3601 hannj e typpograf trondheim_uib_3601_orthography han er typograf int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_3601 +v ja %s trondheim_uib_3601_orthography +v ja %s int jobbar på avis da eller ? int_orthography jobbar på avis da eller ? trondheim_uib_3601 næi hannj e # utdana i avvis # ja trondheim_uib_3601_orthography nei han er # utdanna i avis # ja int +u(eller trykkeri) # ja int_orthography +u(eller trykkeri) # ja trondheim_uib_3601 hannj e utdana på Adræssavisa menn # ætter att n varrt utlært da # fikk enn sæ annja jåbb da trondheim_uib_3601_orthography han er utdanna på Adresseavisen men # etter at han vart utlært da # fekk han seg annan jobb da int å ja int_orthography å ja trondheim_uib_3601 så hannj ee ## +u(enn sætt- ne) hånnjsætter såmm de kalljes # %u trondheim_uib_3601_orthography så han e ## +u(han set- nei) handsettar som det kallast # %u int %u int_orthography %u trondheim_uib_3601 de finnjs jo både trykkera å # hånnjsættra dæmm # kalljes jo typografa bægge # di to trondheim_uib_3601_orthography det finst jo både trykkarar og # handsettarar dei # kallast jo typografar begge # dei to int m int_orthography m trondheim_uib_3601 menn em trondheim_uib_3601_orthography men em trondheim_uib_3601 så annj ha opp- hann har låv te å # nj a tatt messterbreve så # da har n låv t å kallj sæ fårr # boktrykkermesster tru æ mn annj kannj ittj # hannj e ikke utdanna sm # nå boktrykker ajså trondheim_uib_3601_orthography så han har opp- han har lov til å # han har tatt meisterbrevet så # da har han lov til å kalle seg for # boktrykkarmeister trur eg men han kan ikkje # han er ikkje utdanna som # nokon boktrykkar altså int m int_orthography m trondheim_uib_3601 n æ hånnjsætter hannj egentli e da trondheim_uib_3601_orthography men er handsettar han eigentleg er da int trykker dei sånn manuelt altså ? # at dei bruker int_orthography trykker dei sånn manuelt altså ? # at dei bruker trondheim_uib_3601 %k ja no e d nå s- %u # store # ee # masjina da trondheim_uib_3601_orthography %k ja nå er det nå s- %u # store # e # maskinar da int kva er det som er forskjellen på ? int_orthography kva er det som er forskjellen på ? int %k int_orthography %k trondheim_uib_3601 e hannj sætt opp de sm ska trykkes hannj +u alljså trondheim_uib_3601_orthography det han set opp det som skal trykkast han +u altså int mhm int_orthography mhm trondheim_uib_3601 på # +u å de sætt n no fårr hånnj f- trondheim_uib_3601_orthography på # +u og det set han nå for hand f- int %u int_orthography %u trondheim_uib_3601 førr de mæsste da trondheim_uib_3601_orthography for det meste da trondheim_uib_3601 å menn dæmm ha jo sånn # massjinsættera å da # %u sm dæmm # %u bekjæne sm ei skrivemasjin da trondheim_uib_3601_orthography og men dei har jo sånne # maskinsettarar òg da # %u som dei # %u betener som ei skrivemaskin da int ja int_orthography ja trondheim_uib_3601 de går no kassje litt forrtar menn trondheim_uib_3601_orthography det går nå kanskje litt fortare men trondheim_uib_3601 å da e de no spessielle tinng store tinng da bruke æmm no veLL helljst de da trondheim_uib_3601_orthography og da er det nå spesielle ting store ting da bruker dei nå vel helst det da trondheim_uib_3601 n hånnjsættran de e no # ska nå trøkkes d e no bådde # kattalåga å # +s(å nommerbøker å brevarrk å # kommfluttja å alltj muli sånnt) trondheim_uib_3601_orthography men handsettarane det er nå # skal noko trykkast det er nå både # katalogar og # +s(og nummerbøker og brevark og # konvoluttar og alt mogleg sånt) int +u ja int_orthography +u ja trondheim_uib_3601 va å # %u sånne lissta prislissta å %u trondheim_uib_3601_orthography var og # %u sånne lister prislister og %u trondheim_uib_3601 alltj dæmm har sm dæmm hållj på +u +v(mæ da) trondheim_uib_3601_orthography alt dei har som dei held på +u +v(med da) int er han frå byen eller ? %u … int_orthography er han frå byen eller ? %u … trondheim_uib_3601 ja trondheim_uib_3601_orthography ja trondheim_uib_3601 hannj e å fra # Strinnja trondheim_uib_3601_orthography han er òg frå # Strinda int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_3601 menn ee vi va ## ja vell # v- bare %u onngan da småonngan så a vi bodd gannske nære kværannjer ut'n att trondheim_uib_3601_orthography men e vi var ## ja vel # v- berre %u ungane da småungane så har vi budd ganske nær kvarandre utan at trondheim_uib_3601 nå vi træfftest da ee # så # visst de sæ de att vi a # vorre # næsst'n naboa da # fra vi nå vi va bitte små trondheim_uib_3601_orthography når vi treftest da e # så # viste det seg det at vi har # vore # nesten naboar da # frå vi når vi var bitte små int %u int_orthography %u int %u int_orthography %u trondheim_uib_3601 så fårelldran vårres dæmm ## dæmm kjenntj jo kværannjer å # sånn da trondheim_uib_3601_orthography så foreldra våre dei ## dei kjente jo kvarandre og # sånn da int mm int_orthography mm trondheim_uib_3601 så att de +u he trondheim_uib_3601_orthography så at det +u her int eg høyrde du nemnde at du hadde så lett for å ta etter dialektar sånn at mora di var frå var det Nordland ? int_orthography eg høyrde du nemnde at du hadde så lett for å ta etter dialektar sånn at mora di var frå var det Nordland ? trondheim_uib_3601 Nolannj ja trondheim_uib_3601_orthography Nordland ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_3601 de e %u … trondheim_uib_3601_orthography det er %u … int du meiner at det kan ha virka inn litt på dialekten din +u altså ? int_orthography du meiner at det kan ha verka inn litt på dialekten din +u altså ? trondheim_uib_3601 de e no ænngkelte såmm påstår de iaffallj trondheim_uib_3601_orthography det er nå enkelte som påstår det iallfall trondheim_uib_3601 nårr dæmm hørre nårr æ snakke å sånn trondheim_uib_3601_orthography når dei høyrer når eg snakkar og sånn trondheim_uib_3601 væ fallj æ si «kalltj» trondheim_uib_3601_orthography kvart fall eg seier «kalltj» trondheim_uib_3601 de tru ittj æ e vanli trondheim_uib_3601_orthography det trur ikkje eg er vanleg trondheim_uib_3601 førr de e de vælldi manng såmm ee reagere på trondheim_uib_3601_orthography for det er det veldig mange som e reagerer på trondheim_uib_3601 å «korr» # si æ å # de e o å sånn såmm æ veit a mamma ha sakkt alljså %u # ittj æ greie å å # æ vet +u ittj omm de e trønnder ellj omm de e # nolænning de trondheim_uib_3601_orthography og «korr» # seier eg og # det er jo òg sånn som eg veit ho mamma har sagt altså %u # ikkje eg greier å å # eg veit +u ikkje om det er trønder eller om det er # nordlending det int nei eg trur ein del trønderar seier det også men det er kanskje ikkje typisk for Trondheim %u int_orthography nei eg trur ein del trønderar seier det også men det er kanskje ikkje typisk for Trondheim %u trondheim_uib_3601 %k trondheim_uib_3601_orthography %k trondheim_uib_3601 jaa da trondheim_uib_3601_orthography ja da trondheim_uib_3601 næi # hu snakka no sånn blannjing hu a av nårr de ætter nånn år da trondheim_uib_3601_orthography nei # ho snakka nå sånn blanding ho da av når det etter nokon år da int %u int_orthography %u trondheim_uib_3601 ee # blannjing a norlænning å å trønnder førr de att hu varrt frøkktli my ærrta fårtært a trondheim_uib_3601_orthography e # blanding av nordlending og og trønder for det at ho vart frykteleg mykje erta fortalde ho int jaha int_orthography jaha trondheim_uib_3601 a att a snakka norlænning trondheim_uib_3601_orthography av at ho snakka nordlending trondheim_uib_3601 ø- å vi onngan # vi va visst dæmm såmm va væssjt +u(tru æ) trondheim_uib_3601_orthography ø- og vi ungane # vi var visst dei som var verst +u(trur eg) trondheim_uib_3601 førr de att hu ee # å da fåsjøkkt a å lægg omm språke ajså # te te trønnder mn de varrt no # vi hørrt de ittj så gått nårr a snakka trondheim_uib_3601_orthography for det at ho e # og da forsøkte ho å legge om språket altså # til til trønder men det vart nå # vi høyrde det ikkje så godt når ho snakka trondheim_uib_3601 dæm så kåmm utantifra elljer # såmm snakka me o fårr føssjte ganng å sånn dæmm # hørrt de me ein ganng att hu va norlænning ajså trondheim_uib_3601_orthography dei som kom utanifrå eller # som snakka med henne for første gong og sånn dei # høyrde det med ein gong at ho var nordlending altså int mm int_orthography mm trondheim_uib_3601 menn ee # hu ee ## føsjøkkt no iallfallj å lægg omm # te trønnderdialækkt da menn de # de sjein veLL ijænnomm alikkevæL da trondheim_uib_3601_orthography men e # ho e ## forsøkte nå iallfall å legge om # til trønderdialekt da men det # det skein vel igjennomm likevel da int m int_orthography m int ja int_orthography ja trondheim_uib_3601 tænngk e trondheim_uib_3601_orthography tenker eg int men faren din han var ? int_orthography men faren din han var ? trondheim_uib_3601 hannj e trønnder ja trondheim_uib_3601_orthography han er trønder ja int han er trønder int_orthography han er trønder trondheim_uib_3601 %u trondheim_uib_3601_orthography %u int +u ja int_orthography +u ja trondheim_uib_3601 føtt å oppvokkse her i Trånnjæmm trondheim_uib_3601_orthography fødd og oppvaksen her i Trondheim int å +u ja int_orthography å +u ja int snakka i stad om at du hadde budd på flytta på Lademoen og så var det etter at du gifta deg da eller ? int_orthography snakka i stad om at du hadde budd på flytta på Lademoen og så var det etter at du gifta deg da eller ? trondheim_uib_3601 +v %u trondheim_uib_3601_orthography +v %u trondheim_uib_3601 %q # jaa trondheim_uib_3601_orthography %q # ja trondheim_uib_3601 vi # vi jiffta åss å så fLøtta vi sammen me n mamma å +u n pappa innjpå Lademon førr hu va jo # fræmmdeles avhænngi av # mi jæLLp da ætter att # vi jiffta åss å trondheim_uib_3601_orthography vi # vi gifta oss og så flytta vi saman med henne mamma og +u han pappa innpå Lademoen for ho var jo # framleis avhengig av # mi hjelp da etter at # vi gifta oss og int m int_orthography m int ja int_orthography ja trondheim_uib_3601 så vi bodd samm me dæmm i tre år da før vi fLøtta hit opp trondheim_uib_3601_orthography så vi budde saman med dei i tre år da før vi flytta hit opp int å ja int_orthography å ja trondheim_uib_3601 på Byås'n trondheim_uib_3601_orthography på Byåsen int det er såpass som ti år på huset her altså ? int_orthography det er såpass som ti år på huset her altså ? trondheim_uib_3601 %q # de e væL fæmmt'n år sid'n d e byggd trondheim_uib_3601_orthography %q # det er vel femten år sidan det er bygd int er det femten år sidan ? int_orthography er det femten år sidan ? trondheim_uib_3601 ja trondheim_uib_3601_orthography ja int oi int_orthography oi trondheim_uib_3601 de e de ja trondheim_uib_3601_orthography det er det ja int var ein av dei tidligare høghusa det her da i byen ? int_orthography var ein av dei tidlegare høghusa det her da i byen ? trondheim_uib_3601 å ja # ponngtusan ja ponngtusan +u nri Ila kåmm veLL opp føssjt tur æ trondheim_uib_3601_orthography å ja # punkthusa ja punkthusa +u nedi Ila kom vel opp først trur eg int utanom dei i Ila og sånn ? int_orthography utanom dei i Ila og sånn ? int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm trondheim_uib_3601 +u å så e dæmm innjpå ## ee ja innjpå +u Øspærrknesse derr trondheim_uib_3601_orthography +u og så er dei innpå ## e ja innpå +u Østmarkneset der trondheim_uib_3601 e de veLL å nå ponng- nei sånn høyhus trondheim_uib_3601_orthography er det vel òg nokon ponng- nei sånn høghus int ja # det er vel noko innpå der også int_orthography ja # det er vel noko innpå der også trondheim_uib_3601 ja trondheim_uib_3601_orthography ja trondheim_uib_3601 menn e trur de e %s ja melljåm fjorrt'n å fæmmt'n år sid'n di herre # husan varrt byggd iafallj trondheim_uib_3601_orthography men eg trur det er %s ja mellom fjorten og femten år sidan dei +x_herre # husa vart bygde iallfall trondheim_uib_3601 så e va n # familje såmm +u a bodd her før # vi fLøtta innj da trondheim_uib_3601_orthography så det var ein # familie som +u hadde budd her før # vi flytta inn da int ja int_orthography ja trondheim_uib_3601 %q trondheim_uib_3601_orthography %q int ein trivst bra +u du merkar vel ikkje så mykje til at det er høghus +u(viss ein) bur i første ? int_orthography ein trivst bra +u du merkar vel ikkje så mykje til at det er høghus +u(viss ein) bur i første ? trondheim_uib_3601 vi a bodd oppi niende trondheim_uib_3601_orthography vi har budd oppi niande int å har de det ? int_orthography å har de det ? trondheim_uib_3601 vi fLytta dit opp føssjt trondheim_uib_3601_orthography vi flytta dit opp først int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_3601 så em # søkkt vi på ennj her fikk vi kåmm ne trondheim_uib_3601_orthography så em # søkte vi på den her fekk vi komme ned trondheim_uib_3601 m de ha vi ikke anngra på menn de e mytti kalljar her ennj # ka de va opp da trondheim_uib_3601_orthography m det har vi ikkje angra på men det er mykje kaldare her enn # kva det var oppe da int %u int_orthography %u trondheim_uib_3601 ja trondheim_uib_3601_orthography ja trondheim_uib_3601 så att de e ee # mn de va så trasi fårr # annj minnjst'n vårres hann va f- +u(ja n) fire år å hadde frøkktli løsst å værra ut # omm dagan trondheim_uib_3601_orthography så at det er e # men det var så trasig for # han minste vår han var f- +u(ja ein) fire år og hadde frykteleg lyst å vere ute # om dagane int m int_orthography m trondheim_uib_3601 menn annj tossja ittj førrut'n att æ va me fårr de att ee # hannj fikk ittj te å nåddj ittj opp te knappan i heis'n trondheim_uib_3601_orthography men han torde ikkje forutan at eg var med for det at e # han fekk ikkje til og nådde ikkje opp til knappane i heisen int aha int_orthography aha trondheim_uib_3601 så annj va bestanndji avhænngi avv # att nånn annjer jaLLp en trondheim_uib_3601_orthography så han var bestandig avhengig av # at nokon andre hjelpte han trondheim_uib_3601 å de synns n viss va frøkktli å sku gå å spørr bestannji trondheim_uib_3601_orthography og det syntest han visst var frykteleg å skulle gå og spørje bestandig trondheim_uib_3601 stå- annj mått no stå på trappa der å venntj te nånn komm da å så åmm dæmm villja trøkk på te n da trondheim_uib_3601_orthography stå- han måtte nå stå på trappa der og vente til nokon kom da og så om dei ville trykke på til han da int m int_orthography m trondheim_uib_3601 så hannj varrt somm fåranndra hannj elljer såmm enn annja gut hannj asså ætter att vi fLøtta # hit ne å hannj kunnj bærre gå opp ei trapp fårr å kåmm opp trondheim_uib_3601_orthography så han vart som forandra han eller som ein annan gut han altså etter at vi flytta # hit ned og han kunne berre gå opp ei trapp for å komme opp int %l int_orthography %l trondheim_uib_3601 da likksåmm følt n sæ # æ trur n følt sæ vælldi usikker me att # att n ee att n vesst att æ va så høkkt opp da trondheim_uib_3601_orthography da liksom følte han seg # eg trur han følte seg veldig usikker med at # at han e at han visste at eg var så høgt oppe da int ja int_orthography ja trondheim_uib_3601 så hannj kunnj ittj nå mæ omm enn # m enn villja i t øyebLikk da trondheim_uib_3601_orthography så han kunne ikkje nå meg om han # om han ville i eit augeblikk da int +u ja int_orthography +u ja trondheim_uib_3601 så ætter att vi fLøtta hit ne så va de # da va de å stå å rop «mamma» på # allj stess ronntj +l(omkrinng her fårr da vesst n att æ hørrt n) trondheim_uib_3601_orthography så etter at vi flytta hit ned så var det # da var det å stå og rope «mamma» på # alle stader rundt +l(omkring her for da visste han at eg høyrde han) int %l int_orthography %l trondheim_uib_3601 så hannj varrt ee # heilt fåranndra ætter att vi # så e +u(sku kje ær) låvli å bo me onnga så høkkt opp allså trondheim_uib_3601_orthography så han vart e # heilt forandra etter at vi # så det +u(skulle ikkje vere) lovleg å bu med ungar så høgt oppe altså trondheim_uib_3601 +u jafallj ittj nårr ee # ee d- de trøkknappan e så frøkktli høkkt opp på vægg'n att n # e næsst'n så n # %u føsjøkkt sæ no da vett du nårr dæmm hadd me sæ ee trejuLasykkla å sånnt ut trondheim_uib_3601_orthography +u iallfall ikkje når e # e d- dei trykknappane er så frykteleg høgt oppe på veggen at ein # er nesten så ein # %u forsøkte seg nå da veit du når dei hadde med seg e trehjulssyklar og sånt ut int nei %u … int_orthography nei %u … int %k int_orthography %k int mm int_orthography mm trondheim_uib_3601 så brukkt dæmm no å stå på dæmm å # få t å trøkk på # mått no prøv å jæLLp sæ litte grannj sjøL å trondheim_uib_3601_orthography så brukte dei nå å stå på dei og # få til å trykke på # måtte nå prøve å hjelpe seg lite grann sjølv og trondheim_uib_3601 menn ee # å de a henntj de att ee # sånn såmm +u un # ellste dattra hu # nådd opp s- eller u trøkk på så lanngt sm a nådd opp +u ta # så jikk a ræss'n opp trondheim_uib_3601_orthography men e # og det har hendt det at e # sånn som +u ho # eldste dottera ho # nådde opp s- eller ho trykte på så langt som ho nådde opp +u da # så gjekk ho resten opp int å %u int_orthography å %u trondheim_uib_3601 så u nådd opp te fjærde da å så # jikk a +u(av ter) å så jikk a opp te niene da trondheim_uib_3601_orthography så ho nådde opp til fjerde da og så # gjekk ho +u(av der) og så gjekk ho opp til niande da int %l ja int_orthography %l ja trondheim_uib_3601 så dæmm veit da å # bLi joLLpen trondheim_uib_3601_orthography så dei veit da å # bli hjelpne trondheim_uib_3601 menn de va likksåmm usikkerhet'n me de att n # hannj vesst att n kunnj ittj nå mæ viss de va nåkka # annj villja mæ +u sånn # mått n no opp me dennj heis'n trondheim_uib_3601_orthography men det var liksom usikkerheita med det at han # han visste at han kunne ikkje nå meg visst det var noko # han ville meg +u sånn # måtte han nå opp med den heisen int mm int_orthography mm int får ikkje lyst til å flytte opp nå da når dei har blitt eldre da og kanskje +u(når opp) ? int_orthography får ikkje lyst til å flytte opp nå da når dei har blitt eldre da og kanskje +u(når opp) ? trondheim_uib_3601 nææi da no trives dæmm så gått nerri her trondheim_uib_3601_orthography nei da nå trivst dei så godt nedi her int gjer dei det ja ? int_orthography gjer dei det ja ? trondheim_uib_3601 ja trondheim_uib_3601_orthography ja int {ordliste} int_orthography {ordliste} int «ikke» eller «ittj» ? int_orthography «ikke» eller «ittj» ? trondheim_uib_3601 m dær tru æ sei «ikke» # fårr de mæsste trondheim_uib_3601_orthography m der trur eg seier «ikke» # for det meste int mm int_orthography mm trondheim_uib_3601 d kannj +u vøL vær att æ %u sei «ittj» å menn # æ trur de e «ikke» e +u n # mæss brukkt ja trondheim_uib_3601_orthography det kan +u vel vere at eg %u seier «ittj» òg men # eg trur det er «ikke» er +u nå # mest brukt ja int hm int_orthography hm int kan variere lite grann ? int_orthography kan variere lite grann ? trondheim_uib_3601 ja de kannj varrier litte grannje trondheim_uib_3601_orthography ja det kan variere lite grann int mm int_orthography mm int ja ofte %u int_orthography ja ofte %u int mange som seier «ittj» litt sånn # når dei snakkar viss dei # har ei lita sånn bisetning så seier dei til «ittj sanntj» og sånn # mhm int_orthography mange som seier «ittj» litt sånn # når dei snakkar viss dei # har ei lita sånn bisetning så seier dei til «ittj sanntj» og sånn # mhm trondheim_uib_3601 ja ittj ja sånn ja trondheim_uib_3601_orthography ja ikkje ja sånn ja trondheim_uib_3601 da sei æ såmm regel «ittj» trondheim_uib_3601_orthography da seier eg som regel «ittj» int ja int_orthography ja trondheim_uib_3601 menn ee vanlivis så tru æ sei «ikke» alljså trondheim_uib_3601_orthography men e vanlegvis så trur eg seier «ikke» altså int mm int_orthography mm int synest du forresten om # trondheimsdialekten synest du # kan du høyre nokon forskjell for eksempel på folk som bur # på Byåsen og folk som bur på Lade og ? int_orthography synest du forresten om # trondheimsdialekten synest du # kan du høyre nokon forskjell for eksempel på folk som bur # på Byåsen og folk som bur på Lade og ? trondheim_uib_3601 næi de ee trondheim_uib_3601_orthography nei det e int eller Ila og Singsaker eller ? int_orthography eller Ila og Singsaker eller ? trondheim_uib_3601 næi æ s- de ee synns ittj æ trondheim_uib_3601_orthography nei eg s- det e synest ikkje eg int nei int_orthography nei trondheim_uib_3601 att de e nå æ hørre ikk e iafallj nei trondheim_uib_3601_orthography at det er noko eg høyrer ikkje det iallfall nei int nei int_orthography nei trondheim_uib_3601 dæmm sei no de att ee # +u fra Lamon att dæmm snakke myttji bu- breiar ennj # annjer # distriktan elljer annjer m delen a byen da trondheim_uib_3601_orthography dei seier nå det at e # +u frå Lademoen at dei snakkar mykje bu- breiare enn # andre # distrikta eller andre m delane av byen da trondheim_uib_3601 menn em # næi n må d likksåmm innjåver # n te Ranheim å # å innjåer te ee HommeLvik der veit æ allså att de e myttji trondheim_uib_3601_orthography men em # nei ein må det liksom innover # inn til Ranheim og # og innover til e Hommelvik der veit eg altså at det er mykje int mm int_orthography mm trondheim_uib_3601 att d e stor fåsjæll på # vanli trånnjæmmer å så # hommeLviking ja trondheim_uib_3601_orthography at det er stor forskjell på # vanleg trondheimar og så # hommelviking ja int +u nå ja int_orthography +u nå ja int det var kanskje berre før at de # at det var kanskje var større forskjellar i # i strøka i byen ? int_orthography det var kanskje berre før at de # at det var kanskje var større forskjellar i # i strøka i byen ? trondheim_uib_3601 ja de tru æ hænng ijænn fra f- # gammLe dager alljså elljer fra trondheim_uib_3601_orthography ja det trur eg heng igjen frå f- # gamle dagar altså eller frå int ja int_orthography ja int det har blitt meir utjamna nå kanskje ? int_orthography det har blitt meir utjamna nå kanskje ? trondheim_uib_3601 jaa de trur æ trondheim_uib_3601_orthography ja det trur eg int ja int_orthography ja int %k int_orthography %k trondheim_uib_3601 afallj så æ kannj ittj hør nå fåssjæll på ## på dialækkta elljer på # di fåsjellie # delen a byen sånn nei trondheim_uib_3601_orthography iallfall så eg kan ikkje høyre nokon forskjell på ## på dialektar eller på # dei forskjellige # delane av byen sånn nei int m int_orthography m int m int_orthography m trondheim_uib_3601 så æ kannj ittj ee hør på mænneske omm n e fra Øya elljer omm e fra Lamon alljså dæ # de nøtt +u ikkj fø mæ næ tru ittj de trondheim_uib_3601_orthography så eg kan ikkje e høyre på menneske om han er frå Øya eller om er frå Lademoen altså det # det nyttar +u ikkje for meg nei trur ikkje det int nei int_orthography nei trondheim_uib_3601 så æ må lænnger # onnja ja # visst æ ska # hør nåkka trondheim_uib_3601_orthography så eg må lenger # unna ja # viss eg skal # høyre noko int e kva synest du om dialekten %u brukt i radio og TV og sånn # synest du ? int_orthography e kva synest du om dialekten %u brukt i radio og TV og sånn # synest du ? trondheim_uib_3601 æ synns de e arrti æ nårr æmm snakke ee # dialækktan sinn sånn såmm dæmm # ee ska jørra de trondheim_uib_3601_orthography eg synest det er artig eg når dei snakkar e # dialektane sine sånn som dei # e skal gjere det int mm int_orthography mm trondheim_uib_3601 de att æ synns de bLi barre knotinga viss dæmm ska bynnj å trondheim_uib_3601_orthography det at eg synest det blir berre knotinga viss dei skal begynne å trondheim_uib_3601 ja reis æmm n tur te Osslo å e dær ei stonnj så ska æmm snakk # sånn såmm dæmm jør de nerri der trondheim_uib_3601_orthography ja reiser dei ein tur til Oslo og er der ei stund så skal dei snakke # sånn som dei gjer det nedi der int %u int_orthography %u trondheim_uib_3601 menn d e alljre sånn att du s n trønnder reise te Væsstlannje førr eksæmmpel s tar n ittj så forrt ætter der trondheim_uib_3601_orthography men det er andre sånn at du som ein trønder reiser til Vestlandet for eksempel så tar ein ikkje så fort etter der int nei int_orthography nei trondheim_uib_3601 n e lissåmm nårr dæmm reise te em te Osslo å neppå d- # dissrikktan nerri der da trondheim_uib_3601_orthography men er liksom når dei reiser til em til Oslo og nedpå d- # distrikta nedi der da int ja int_orthography ja trondheim_uib_3601 så att +s de næi æ synns dæmm ska snakk de språge sm dæmm # liss'm e der korr dæmm e ifra trondheim_uib_3601_orthography så at +s det nei eg synest dei skal snakke det språket som dei # liksom er der kor dei er ifrå int ja int_orthography ja trondheim_uib_3601 %q trondheim_uib_3601_orthography %q int synest ikkje det er vanskeleg å forstå all- e # alle dialektane når du høyrer på +u enten radio eller på TV ? int_orthography synest ikkje det er vanskeleg å forstå all- e # alle dialektane når du høyrer på +u enten radio eller på TV ? trondheim_uib_3601 næi de e no viss dæmm e fra ee årntli oppi %u # di væsstlannjske fjorer sku æ te å sei da ee kannj de vær vannsk'li å fåsjtå dæmm menn trondheim_uib_3601_orthography nei det er nå viss dei er frå e ordentleg oppi %u # dei vestlandske fjordar skulle eg til å seier da e kan det vere vanskeleg å forstå dei men trondheim_uib_3601 vanlivis så trondheim_uib_3601_orthography vanlegvis så trondheim_uib_3601 æ syss e e greit +u bådde # eja hedmarrkingan å norlænningan å allj derran derr så æ æmm # grei å hør på synns æ trondheim_uib_3601_orthography eg synest det er greitt +u både # ja hedmarkingane og nordlendingane og alle +x_derre der så er dei # greie å høyre på synest eg int mm int_orthography mm trondheim_uib_3601 n e nårr dæmm kjæmm ee # ja fra # Stryn å korr di e fra derre # da kannj de væ vannskeli syss æ trondheim_uib_3601_orthography men er når dei kjem e # ja frå # Stryn og kor dei er frå +x_derre # da kan det vere vanskeleg synest eg int ja int_orthography ja int ja # det kan jo kanskje vere spesielle ord og uttrykk og sånn %u … int_orthography ja # det kan jo kanskje vere spesielle ord og uttrykk og sånn %u … trondheim_uib_3601 ja å dæmm har ee i hele tatt # betoninga å alltj derre der e # frøkktli vannskli trondheim_uib_3601_orthography ja og dei har e i heile tatt # +x_betoninga og alt +x_derre der er # frykteleg vanskeleg int %u int_orthography %u int %u int_orthography %u trondheim_uib_3601 synns æ ja trondheim_uib_3601_orthography synest eg ja int mm int_orthography mm trondheim_uib_3601 menn d e jo manng såmm påstår att trønnderan å e vælldi vannskli å føsjtå trondheim_uib_3601_orthography men det er jo mange som påstår at trønderane òg er veldig vanskelege å forstå int ja int_orthography ja trondheim_uib_3601 sånn såmm nårr faarn min kåmm norafårr da å te # te sine svigerfårellde o- ee # i Lofot'n derr trondheim_uib_3601_orthography sånn som når faren min kom nordanfor da og til # til sine svigerforeldre o- e # i Lofoten der trondheim_uib_3601 dæmm syss eller dæmm sa de manng ganng att dæmm # føsjto o alldjri ka hannj sa trondheim_uib_3601_orthography dei syntest eller dei sa det mange gongar at dei # forstod jo aldri kva han sa trondheim_uib_3601 få de føssjte snakka hann litt forrt å så snakka hann trønnder da trondheim_uib_3601_orthography for det første snakka han litt fort og så snakka han trønder da int ja int_orthography ja trondheim_uib_3601 så dæmm mått sett da å jænnta å sp- spørr opp att ijænn bestanndi trondheim_uib_3601_orthography så dei måtte sitte da og gjenta og sp- spørje opp att igjen bestandig int %l int_orthography %l trondheim_uib_3601 så e kannj a veLL vær # %q d e no alltj ætter såmm korr # tydli dæmm snakke å da trondheim_uib_3601_orthography så det kan da vel vere # %q det er nå alt etter som kor # tydeleg dei snakkar òg da int mm int_orthography mm trondheim_uib_3601 førr de ær # manng sm ar de me å snakk frykktli forrt å trondheim_uib_3601_orthography for det er # mange som har det med å snakke frykteleg fort og int ja int_orthography ja trondheim_uib_3601 så +s de kjæmm veLL alltj ann på de å trondheim_uib_3601_orthography så +s det kjem vel alltid an på det og int ein annan ting eg %u # enn bruken av «De» og « Dykk » # kva # føretrekker du brukar du vanlegvis å seie « du » til folk eller ? int_orthography ein annan ting eg %u # enn bruken av «De» og « Dykk » # kva # føretrekker du brukar du vanlegvis å seie « du » til folk eller ? int til ukjende folk da +u og ? int_orthography til ukjende folk da +u og ? trondheim_uib_3601 ija te ee # viss de e fåLLk sm ittj æ ha # troffe før å # så sei æ vanlivis kannj æ se «Di» alljså menn æ a vælldi vannskli fr å si dæ trondheim_uib_3601_orthography ja til e # viss det er folk som ikkje eg har # treft før og # så seier eg vanlegvis kan eg seie «De» altså men eg har veldig vanskeleg for å seie det int mm int_orthography mm trondheim_uib_3601 så visst æ sett å snakke me nonn å # bjynnje me «Di» så ennj e me « du » alikevæL %l trondheim_uib_3601_orthography så viss eg sit og snakkar med nokon og # begynner med «De» så ender det med « du » likevel %l int ah %l int_orthography ah %l trondheim_uib_3601 så æ syss de e # næi æ syss «du» e så greit æ trondheim_uib_3601_orthography så eg synest det er # nei eg synest «du» er så greitt eg int ja int_orthography ja trondheim_uib_3601 så æ a ittj nå nedværdigene å sei # «du» elljer trondheim_uib_3601_orthography så er da ikkje noko nedverdigande å seie # «du» heller int nei # skal ikkje tru +u(det iallfall) int_orthography nei # skal ikkje tru +u(det iallfall) trondheim_uib_3601 nææi trondheim_uib_3601_orthography nei trondheim_uib_3601 %u … trondheim_uib_3601_orthography %u … int men viss ein treffer eldre menneske ? int_orthography men viss ein treffer eldre menneske ? trondheim_uib_3601 da har æ lættar fårr å sei «Di» trondheim_uib_3601_orthography da har eg lettare for å seie «De» int ja int_orthography ja trondheim_uib_3601 de e likksåmm # få vanlivis så # elldre fåLLk dæmm sei «Di» te # te allt fåLLk sku æ te å sei såmm dæmm ittj kjennje årntli trondheim_uib_3601_orthography det er liksom # for vanlegvis så # eldre folk dei seier «De» til # til alt folk skulle eg til å seie som dei ikkje kjenner ordentleg int %u int_orthography %u int ja int_orthography ja int {slutt på opptaket} int_orthography {slutt på opptaket}