int du kan jo forresten s- starte og seie namnet ditt først +u du sånn at vi int_orthography du kan jo forresten s- starte og seie namnet ditt først +u du sånn at vi trondheim_uib_3901 ja # å trondheim_uib_3901 da trondheim_uib_3901_orthography ja # og trondheim_uib_3901 da int mhm int_orthography mhm trondheim_uib_3901 å e føtt ne på Illsvikøra # +u te Ila da trondheim_uib_3901_orthography og er fødd nede på Ilsvikøra # +u til Ila da int mhm int_orthography mhm trondheim_uib_3901 å dær våkks æ opp ee +u(vi si æ) bodd dær te æ va n sikkra tåll år ## å fLytta da %k fræmm te N1 ## %q vorr æ bodd innti æ jiffta mæ da trondheim_uib_3901_orthography og der voks eg opp e +u(vil seie eg) budde der til eg var ein sirka tolv år ## og flytta da %k fram til N1 ## %q kor eg budde inntil eg gifta meg da int mhm int_orthography mhm trondheim_uib_3901 åg em ## ja nå +u e jelle skoLe a så jikk æ bare vanli fåLLkeskoLe trondheim_uib_3901_orthography og em ## ja når +u der gjeld skole da så gjekk eg berre vanleg folkeskole int og det gjekk du på Ila-skolen ? int_orthography og det gjekk du på Ila-skolen ? trondheim_uib_3901 ja trondheim_uib_3901_orthography ja int korleis var livet korleis var miljøet nede på Ilsvikøra når du var unge ? int_orthography korleis var livet korleis var miljøet nede på Ilsvikøra når du var unge ? trondheim_uib_3901 de va vælldi triveli trondheim_uib_3901_orthography det var veldig triveleg int ja int_orthography ja trondheim_uib_3901 vi hadd em # %q # va fritt førr eksæmmpel nå vi va små kunn vi bare fakktis sprinng ut i bare badedrakkt'n +u omm vi ville %l trondheim_uib_3901_orthography vi hadde em # %q # var fritt for eksempel når vi var små kunne vi berre faktisk springe ut i berre badedrakra +u om vi ville %l int ja int_orthography ja trondheim_uib_3901 å de kannj enn ittj nå enn bor mitt i byen trondheim_uib_3901_orthography og det kan ein ikkje når ein bur midt i byen int nei int_orthography nei int så # ja int_orthography så # ja trondheim_uib_3901 em … trondheim_uib_3901_orthography em … trondheim_uib_3901 de va hava runntj husan %u triveli hele tatt da # triveli miljø # hyggelie mænneska neppå der å # så de va vælldi goe venner allje sammen jæLpsåmm å triveli trondheim_uib_3901_orthography det var hagar rundt husa %u triveleg heile tatt da # triveleg miljø # hyggelege menneske nedpå der og # så det var veldig gode venner alle saman hjelpsame og trivelege int mm int_orthography mm int m int_orthography m int mm int_orthography mm int så vatnet i +u Ilsvikbukta var så reint den gongen da at du kunne berre hoppe uti der ? int_orthography så vatnet i +u Ilsvikbukta var så reint den gongen da at du kunne berre hoppe uti der ? trondheim_uib_3901 +s ja de va de dennj ganngen ja # så +u e va my i sjøen å lært tili å svømm da på grunnj a att æ bodd så nært sjøn trondheim_uib_3901_orthography +s ja det var det den gongen ja # så +u eg var mykje i sjøen og lærte tidleg å svømme da på grunn av at eg budde så nær sjøen int +u nei int_orthography +u nei int mm int_orthography mm int e # kva kva type menneske var det som budde på Ilsvikøra ? int_orthography e # kva kva type menneske var det som budde på Ilsvikøra ? trondheim_uib_3901 ja vanli arrbeisfållk da ## allje sammen må æ si +u va # enn del va fisskera ja neppå dær trondheim_uib_3901_orthography ja vanlege arbeidsfolk da ## alle saman må eg seie +u var # ein del var fiskarar ja nedpå der int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm trondheim_uib_3901 ja trondheim_uib_3901_orthography ja trondheim_uib_3901 små hus da små vi hadd små enebolia allje sammen +u da # stort sett da trondheim_uib_3901_orthography små hus da små vi hadde små +x_eineboligar alle saman +u da # stort sett da int var d- … int_orthography var d- … int mm int_orthography mm int stort sett da du var det nokon som leigde da ? int_orthography stort sett da du var det nokon som leigde da ? trondheim_uib_3901 de va næi eneboli si e de va ænngkelte hus da såmm va litt større da # va tomannjsbolia ferr eksæmmpel %u trondheim_uib_3901_orthography det var nei +x_einebolig seie eg det var enkelte hus da som var litt større da # var +x_tomannsboligar for eksempel %u int +v ja int_orthography +v ja trondheim_uib_3901 ja de va muli en del såmm leid å # va jo bare tåll år nårr æ flytta dærrfra da # så e husske o ittj helt sånn # tænngkt vell lite åver tinng å denn ganngen da så trondheim_uib_3901_orthography ja det var mogleg ein del som leigde og # var jo berre tolv år når eg flytta derfrå da # så eg hugsar jo ikkje heilt sånn # tenkte vel lite over ting òg den gongen da så int mm int_orthography mm int m int_orthography m int mm int_orthography mm int var det store hus ? int_orthography var det store hus ? trondheim_uib_3901 næi vælldi små ## s- … trondheim_uib_3901_orthography nei veldig små ## s- … int var det ja var det mange rom og sånt ? int_orthography var det ja var det mange rom og sånt ? trondheim_uib_3901 ee # de va +u veLL to romm sku e sei vi hadde tre romm å kjøkken va de %u utvia nå da # neppå dær trondheim_uib_3901_orthography e # det var +u vel to rom skulle eg seier vi hadde tre rom og kjøkken var det %u utvida nå da # nedpå der int ja int_orthography ja trondheim_uib_3901 åg em huse vi bodd i da va føssjte såmm va satt opp neppå Illsvikøra de trondheim_uib_3901_orthography og em huset vi budde i da var første som var sett opp nedpå Ilsvikøra det int jaha int_orthography jaha trondheim_uib_3901 så va de gannske laft å åppunnjer take å trondheim_uib_3901_orthography så var det ganske lågt òg oppunder taket og trondheim_uib_3901 menn vi hadd da denn lillje enebolin i værrt fallj jo såmm vi sjøl ville å hadd de fritt å trondheim_uib_3901_orthography men vi hadde da den litle +x_eineboligen i kvart fall jo som vi sjølv ville og hadde det fritt og int mm int_orthography mm trondheim_uib_3901 å de har my å si tror e # em # fårr barn i værrt fallj +u æmm få våkks opp å ha de sånn # triveli da trondheim_uib_3901_orthography og det har mykje å seie trur eg # em # for barn i kvart fall +u dei får vekse opp og ha det sånn # triveleg da int mhm int_orthography mhm int foreldra dine # +u for faren din kva gjorde han ? int_orthography foreldra dine # +u for faren din kva gjorde han ? trondheim_uib_3901 hannj va sme trondheim_uib_3901_orthography han var smed int var smed ? int_orthography var smed ? trondheim_uib_3901 ja # Trånnjæmms +u jern %u trondheim_uib_3901_orthography ja # Trondheims +u jern %u int så han hadde ikkje eiga smie altså ? int_orthography så han hadde ikkje eiga smie altså ? trondheim_uib_3901 næi trondheim_uib_3901_orthography nei int mora di var heimeverande ? int_orthography mora di var heimeverande ? trondheim_uib_3901 ja va bare jæmmeværne helldivis må æ si %l trondheim_uib_3901_orthography ja var berre heimeverande heldigvis må eg seie %l int mm int_orthography mm int du er litt opptatt av det # +u(trur eg) int_orthography du er litt opptatt av det # +u(trur eg) trondheim_uib_3901 ja # de synns e de rikktie ## å ha mor jæmm alljså de tælle litt de trondheim_uib_3901_orthography ja # det synest er det riktige ## å har mor heime altså det tel litt det int mm int_orthography mm trondheim_uib_3901 så æ hållj mene de e feil sånn såmm de e i dag +u attså # allje mødre ska ut i arrbeislive # e nå mitt syn på de da %l trondheim_uib_3901_orthography så eg held meiner det er feil sånn som det er i dag +u altså # alle mødrer skal ut i arbeidslivet # er nå mitt syn på det da %l int ja # men så du er ikkje nokon sånn tilhengar av # raudstrømpene og # k- … int_orthography ja # men så du er ikkje nokon sånn tilhengar av # raudstrømpene og # k- … trondheim_uib_3901 næi appsolutt ikke trondheim_uib_3901_orthography nei absolutt ikkje trondheim_uib_3901 ska de bli ett lunt å triveli miljø så mene je att dæmm bør vær jæmme å stellj jæmme å ta imot barna nå dæmm kåmmer fra skoL'n eller innj fra gata å trondheim_uib_3901_orthography skal det blir eit lunt og triveleg miljø så meiner eg at dei bør vere heime og stelle heime og ta imot barna når dei kjem frå skolen eller inn frå gata og int mm int_orthography mm trondheim_uib_3901 de e mitt syn på live ja trondheim_uib_3901_orthography det er mitt syn på livet ja int m int_orthography m int du er kanskje spesielt påkravd akkurat %u for eksempel i eit sånt område som her # trur du ? int_orthography du er kanskje spesielt påkravd akkurat %u for eksempel i eit sånt område som her # trur du ? trondheim_uib_3901 næi e tror ikke ee # de har nå me de å jør nei # sæll åmm vi hadd vår lille eneboli %u ne på Illsvikaøra trondheim_uib_3901_orthography nei eg trur ikkje e # det har noko med det å gjere nei # sjølv om vi hadde vår litle +x_einebolig %u nede på Ilsvikøra int ja int_orthography ja trondheim_uib_3901 så vill e si viss a mor ikke hadd værrt jæmm bestannjdi nårr vi kåmm innj # e +u ha ittj synns de hadd værrt nå triveli å kåmm innj # +u te ei tomm stue trondheim_uib_3901_orthography så vil eg seie viss ho mor ikkje hadde vore heime bestandig når vi kom inn # eg +u hadde ikkje synst det hadde vore noko triveleg å komme inn # +u til ei tom stue trondheim_uib_3901 så e tror ittj e har nå me de å jø vorr du bor å # å sånn nei trondheim_uib_3901_orthography så eg trur ikkje det har noko med det å gjere kor du bur og # og sånn nei int nei eg tenkte på akkurat område her eg nå kor du har Hagerups gate og Kongens gate like nedanfor # og så har du Erling Skakkes gate veldig trafikkert område int_orthography nei eg tenkte på akkurat område her eg nå kor du har Hagerups gate og Kongens gate like nedanfor # og så har du Erling Skakkes gate veldig trafikkert område trondheim_uib_3901 ja att de e mere faLi fårr barn å sånn i trafikken å sånn ja de kannj vær ja trondheim_uib_3901_orthography ja at det er meir farleg for barn og sånn i trafikken og sånn ja det kan vere ja int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm trondheim_uib_3901 de bli +u veLL åsså litt værre # de e sikkert trondheim_uib_3901_orthography det blir +u vel også litt verre # det er sikkert int såg du da på det TV-programmet som var # eg trur det var på søndagen eller måndagen int_orthography såg du da på det TV-programmet som var # eg trur det var på søndagen eller måndagen trondheim_uib_3901 næi ser i grunnj lite på teve trondheim_uib_3901_orthography nei ser i grunnen lite på TV int ja int_orthography ja trondheim_uib_3901 ja trondheim_uib_3901_orthography ja int det var eit program om barnehagar det int_orthography det var eit program om barnehagar det trondheim_uib_3901 næi de så ittj +u e trondheim_uib_3901_orthography nei det såg ikkje +u eg int nei # eg trudde kanskje du hadde s- sett det ettersom det kom så spontant int_orthography nei # eg trudde kanskje du hadde s- sett det ettersom det kom så spontant trondheim_uib_3901 næi ## +u de- # næi e ser vælldi lite på teve må æ si trondheim_uib_3901_orthography nei ## +u de- # nei eg ser veldig lite på TV må eg seie int mm int_orthography mm trondheim_uib_3901 vi har mere aanj +u jæmmehyggearter vi %l de e kke de # menn vi e mere gLa i musikk å trondheim_uib_3901_orthography vi har meir andre +u heimehyggeartar vi %l det er ikkje det # men vi er meir glad i musikk og int mhm int_orthography mhm int speler sjølv antakeleg da ? int_orthography speler sjølv antakeleg da ? trondheim_uib_3901 næi trondheim_uib_3901_orthography nei int ingen musikarar i familien ? int_orthography ingen musikarar i familien ? trondheim_uib_3901 +u fø barna ha gått å lært så dæmm spille ee # pjano bægge to +u trekkspill # maanj spille gitar trondheim_uib_3901_orthography +u for barna har gått og lært så dei speler e # piano begge to +u trekkspel # mannen speler gitar int mm int_orthography mm int jaha int_orthography jaha trondheim_uib_3901 ja trondheim_uib_3901_orthography ja trondheim_uib_3901 da kallje jæ de få +u jæmmehyggen %l spille de litt sånn # de synns e lage en kosjli stæmmning i jæmme å trondheim_uib_3901_orthography da kallar eg det for +u heimehygga %l spele det litt sånn # det synest eg lagar ein koseleg stemning i heimen og int mm int_orthography mm int det skaper mykje unekteleg kontakt det er jo klart da det int_orthography det skaper mykje unekteleg kontakt det er jo klart da det trondheim_uib_3901 ja # de jør de # får barna borrt fra gata mene je en del å # bli mere knytta te jæmme nårr vi har de felles me musikken å +u sånne trondheim_uib_3901_orthography ja # det gjer det # får barna bort frå gata meiner eg ein del og # blir meir knytte til heimen når vi har det felles med musikken og +u sånne int mm int_orthography mm int har du mange barn ? int_orthography har du mange barn ? trondheim_uib_3901 to trondheim_uib_3901_orthography to int to ? int_orthography to ? trondheim_uib_3901 ja trondheim_uib_3901_orthography ja int +u(er dei gamle dei) ? int_orthography +u(er dei gamle dei) ? trondheim_uib_3901 tre å tyve å tyve trondheim_uib_3901_orthography tre og tjue og tjue int ja int_orthography ja int og dei er heimeverande ? int_orthography og dei er heimeverande ? trondheim_uib_3901 næi æmm e jifft bægge to trondheim_uib_3901_orthography nei dei er gifte begge to int gifte begge to ja ? int_orthography gifte begge to ja ? trondheim_uib_3901 ja # de e dæmm ja # så vi # ha ikke nå barn nå mer nå ha vi hunnj +l å trondheim_uib_3901_orthography ja # det er dei ja # så vi # har ikkje nokon barn nå meir nå har vi hund +l og int hund %u ja eg høyrde han ute i gangen her int_orthography hund %u ja eg høyrde han ute i gangen her trondheim_uib_3901 ja trondheim_uib_3901_orthography ja int og så er det barnebarna nå ? int_orthography og så er det barnebarna nå ? trondheim_uib_3901 ja # +u har en trondheim_uib_3901_orthography ja # +u har ein int ein ? int_orthography ein ? trondheim_uib_3901 ja trondheim_uib_3901_orthography ja trondheim_uib_3901 de vi si e må veLL ta me de kannsje mannj'n ha værrt jifft før va dærrførr æ tænngkt mæ litt omm +l(før æ svart da) trondheim_uib_3901_orthography det vil seier eg må vel ta med det kanskje mannen har vore gift før var derfor eg tenkte meg litt om +l(før eg svarte da) trondheim_uib_3901 å hannj va ænngkemannj da # å har enn +u dåtter da ## såmm e jifft å har adoptert barn da trondheim_uib_3901_orthography og han var enkemann da # og har ei +u dotter da ## som er gift og har adoptert barn da int mm int_orthography mm int korleis trivst du å bu akkurat her i N2? int_orthography korleis trivst du å bu akkurat her i N2? trondheim_uib_3901 jo e trives vælldi gått # kannj itt tænngk åss å fLytt heller +u da vi ha jo nættopp kjøpt leiliet'n hær å +u da trondheim_uib_3901_orthography jo eg trivst veldig godt # kan ikkje tenker oss å flytte heller +u da vi har jo nettopp kjøpt leilegheita her og +u da int ja int_orthography ja trondheim_uib_3901 så huse bLei sållt å så kjøppt vi vær vår leilihet trondheim_uib_3901_orthography så huset blei seld og så kjøpte vi kvar vår leilegheit int mm int_orthography mm trondheim_uib_3901 så de e et fårhålljsvis roli strøk må æ si # de e ittj nå så vælldi my trafikk akkorat hær alljts i N2 nei trondheim_uib_3901_orthography så det er eit forholdsvis roleg strøk må eg seie # det er ikkje noko så veldig mykje trafikk akkurat her altså i N2 nei int nei int_orthography nei trondheim_uib_3901 å Kallsjinnsgat'n e roli ja trondheim_uib_3901_orthography og Kalvskinnsgata er roleg ja int mm # e # %q er det dyre leilegheiter her ? int_orthography mm # e # %q er det dyre leilegheiter her ? trondheim_uib_3901 ja ska vi se va ittj så billi akkorat da vi betart va ve +u e sirrka ni å søtti tus'n fæmm hunndre førr leilihet'n hær i trondheim_uib_3901_orthography ja skal vi sjå var ikkje så billig akkurat da vi betalt var vel +u ein sirka ni og sytti tusen fem hundre for leilegheita her i int ja int_orthography ja trondheim_uib_3901 ja trondheim_uib_3901_orthography ja trondheim_uib_3901 å da hadd vi kåssta på enn del sjøl alljtså # de va trisst nå vi flytta innj hær asså trondheim_uib_3901_orthography og da hadde vi kosta på ein del sjølv altså # det var trist når vi flytta inn her altså int %u int_orthography %u int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm trondheim_uib_3901 dæmm a ødlakkt dn # dæmm såmm bodd her før ja trondheim_uib_3901_orthography dei hadde øydelagt den # dei som budde her før ja int øydelagt den ? int_orthography øydelagt den ? int ja int_orthography ja int er den stor da ? int_orthography er den stor da ? trondheim_uib_3901 de e sekks romm å kjøkken trondheim_uib_3901_orthography det er seks rom og kjøkken int seks rom og kjøkken ? int_orthography seks rom og kjøkken ? trondheim_uib_3901 ja trondheim_uib_3901_orthography ja int to stuer og da og tre soverom ? int_orthography to stuer og da og tre soverom ? trondheim_uib_3901 næi tre stue trondheim_uib_3901_orthography nei tre stuer int tre stuer ? int_orthography tre stuer ? trondheim_uib_3901 ja trondheim_uib_3901_orthography ja int og to soverom ? int_orthography og to soverom ? trondheim_uib_3901 to +u såom- ja # å så em # lite +u pikevæelsje da så trondheim_uib_3901_orthography to +u såom- ja # og så em # lite +u +x_pikeværelse da så int mm int_orthography mm trondheim_uib_3901 ja trondheim_uib_3901_orthography ja int ja nei %u stemmer jo det # er det ein kommunal gard dette eller eit burettslag ? int_orthography ja nei %u stemmer jo det # er det ein kommunal gard dette eller eit burettslag ? trondheim_uib_3901 næi trondheim_uib_3901_orthography nei trondheim_uib_3901 ee ikke komunalt nei trondheim_uib_3901_orthography e ikkje kommunalt nei int sjøleigar allså ? int_orthography sjølveigar altså ? trondheim_uib_3901 ja'a # vi ha kjøppt værrt vårrt alljså så vi # eie vær vår leilihet å trondheim_uib_3901_orthography ja # vi har kjøpte kvart vårt altså så vi # eig kvar vår leilegheit og int hm int_orthography hm int korleis er for eksempel alderen i dette huset her nå altså ikkje tenker ikkje på leilegheita men tenker på heile huset er det unge folk som bur her %u eldre ? int_orthography korleis er for eksempel alderen i dette huset her nå altså ikkje tenker ikkje på leilegheita men tenker på heile huset er det unge folk som bur her %u eldre ? trondheim_uib_3901 mm # ska vi se nå +u(kann jo dreie se) åmm femmti-sekksti # år # på dæmm såmm bor hær # å noen e vell ynngre trondheim_uib_3901_orthography mm # skal vi sjå nå +u(kan jo dreie seg) om femti-seksti # år # på dei som bur her # og nokon er vel yngre int mm int_orthography mm trondheim_uib_3901 ett par såmm leie hær å dæmm e ynngre emm går skole ja trondheim_uib_3901_orthography eit par som leiger her og dei er yngre dei går skole ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_3901 å så ennjda ett par såmm e jifft å dæmm kannj å vær enn nån å treddve førrti å ett par her trondheim_uib_3901_orthography og så enda eit par som er gifte og dei kan og vere ein nokon og tretti førti og eit par her int mm int_orthography mm int er du glad i sport ? int_orthography er du glad i sport ? trondheim_uib_3901 næi trondheim_uib_3901_orthography nei int finst ikkje ? int_orthography finst ikkje ? trondheim_uib_3901 næi # i hele tatt ikke trondheim_uib_3901_orthography nei # i heile tatt ikkje int ingen i familien som er det heller ? int_orthography ingen i familien som er det heller ? trondheim_uib_3901 jo maanj e vælldi intresert ann a værrt me i kappganng i mannge år hannj trondheim_uib_3901_orthography jo mannen er veldig interessert han har vore med i kappgang i mange år han int seier du det ? int_orthography seier du det ? trondheim_uib_3901 m trondheim_uib_3901_orthography m int har han vore da verkeleg aktiv på … ? int_orthography har han vore da verkeleg aktiv på … ? trondheim_uib_3901 ja # værrt me to olympiada menn hannj a ittj jorrt no braggder +l(akkorat dær da) trondheim_uib_3901_orthography ja # vore med to olympiadar men han har ikkje gjort nokon bragder +l(akkurat der da) int seier du det ? int_orthography seier du det ? trondheim_uib_3901 ja trondheim_uib_3901_orthography ja trondheim_uib_3901 værrt me å deltatt da me e si trondheim_uib_3901_orthography vore med og deltatt da må eg seie int mm int_orthography mm int kva olympiadar da ? int_orthography kva olympiadar da ? trondheim_uib_3901 va i Finnlannj å # Ennglann trondheim_uib_3901_orthography var i Finland og # England int Finland og England og så da var det i # seksogfemti og ? int_orthography Finland og England og så da var det i # seksogfemti og ? trondheim_uib_3901 mm trondheim_uib_3901_orthography mm trondheim_uib_3901 åttåførr trondheim_uib_3901_orthography åtteogførti int åtteogførti int_orthography åtteogførti trondheim_uib_3901 åttåførr i Lånndånn trondheim_uib_3901_orthography åtteogførti i London int ja int_orthography ja trondheim_uib_3901 ja trondheim_uib_3901_orthography ja trondheim_uib_3901 da va hannj me så hannj ha dreve idrett ja trondheim_uib_3901_orthography da var han med så han har drive idrett ja int gjort det ja int_orthography gjort det ja trondheim_uib_3901 me har træning # har de værrt # så hannj ha gått my trondheim_uib_3901_orthography men har trening # har det vore # så han har gått mykje int mm int_orthography mm int han har gått mykje da +l ja %l int_orthography han har gått mykje da +l ja %l trondheim_uib_3901 +l ja %l trondheim_uib_3901_orthography +l ja %l int var det lange var det # det er vel kappgang er vel på fleire mil det ? int_orthography var det lange var det # det er vel kappgang er vel på fleire mil det ? trondheim_uib_3901 ja va fæmmtikjilometer'n annj stort sett va me på hannj # a jo værrt me på aanjt å ja menn de va likksåmm de trondheim_uib_3901_orthography ja var femtikilometeren han stort sett var med på han # har jo vore med på anna òg ja men det var liksom det int mm int_orthography mm int mm # kva jobbar mannen din som ? int_orthography mm # kva jobbar mannen din som ? trondheim_uib_3901 han driv eget no med kinoreklame trondheim_uib_3901_orthography han driv eige nå med kinoreklame int så +u han driv byrå altså ? int_orthography så +u han driv byrå altså ? trondheim_uib_3901 ja # driv førr se sjøl berre trondheim_uib_3901_orthography ja # driv for seg sjølv berre int mm int_orthography mm int så det er han som styrer med # denne sliden som blir +u sett på kinoen %u ? int_orthography så det er han som styrer med # denne sliden som blir +u sett på kinoen %u ? trondheim_uib_3901 ja ikke i Trånnjæmms kjino annj har fLere anndre hannj +u da # HeimdaL å Årrkannger å # å runnjt ommkrinng da # flere plassa noråver å # så annj har en del %k sånn da trondheim_uib_3901_orthography ja ikkje i Trondheim kino han har fleire andre han +u da # Heimdal og Orkanger og # og rundt omkring da # fleire plassar nordover og # så han har ein del %k sånn da int mm int_orthography mm int %k int_orthography %k int m int_orthography m int ja det er sikkert interessant nok det int_orthography ja det er sikkert interessant nok det trondheim_uib_3901 ja da +u(de e) # triveli trondheim_uib_3901_orthography ja da +u(det er) # triveleg int mm # han får ikkje dårleg samvittigheit da ? int_orthography mm # han får ikkje dårleg samvittigheit da ? trondheim_uib_3901 omm får ? trondheim_uib_3901_orthography om får ? int ja driver og reklamerer for heilt +u uhaldbar uhaldbare produkta %l int_orthography ja driv og reklamerer for heilt +u uhaldbar uhaldbare produkt %l trondheim_uib_3901 +l næi menn trur emm reklamere # i feil rættning da nær sakkt att # %l trondheim_uib_3901_orthography +l nei men trur dei reklamerer # i feil retning da nær sagt at # %l int nei eg har ikkje noka formeining om det eg berre # referer det som står i avisene eg int_orthography nei eg har ikkje noka +x_formeining om det eg berre # refererer det som står i avisene eg trondheim_uib_3901 +u næi trondheim_uib_3901_orthography +u nei trondheim_uib_3901 ja næi e tror ittj rikkti på ee # tror ittj på alljt de æ læs i avisan sånn # de jør ittj æ trondheim_uib_3901_orthography ja nei eg trur ikkje riktig på e # trur ikkje på alt det eg les i avisene sånn # det gjer ikkje eg int mm int_orthography mm int nei +u men det er jo ganske sterk opposisjon er det ikkje det ? int_orthography nei +u men det er jo ganske sterk opposisjon er det ikkje det ? trondheim_uib_3901 jo da ## menn vi trænng da litt reklame å trondheim_uib_3901_orthography jo da ## men vi treng da litt reklame òg int jo da int_orthography jo da trondheim_uib_3901 vi jør de +u bLe tæmmeli tammt elljesj alljså # æ synes de ha litt å si ja # %u går på kannj si kjiino å sitt å kjikke viss vi trondheim_uib_3901_orthography vi gjer det +u blei temmeleg tamt elles altså # eg synest det har litt å seie ja # %u går på kan seie kiino og sit og kikkar viss vi int mm int_orthography mm trondheim_uib_3901 +u la åss si æ ska kjøp ett elljer aanjt te jæmme # pluttseli kannj æ se enn reklame dær # å finnj ut «ja dær har ittj æ værrt» fårr esæmmpel «te de firrmae» # elljer «dennj å dennj vaarn kannj vi prøv da» trondheim_uib_3901_orthography +u la oss seie eg skal kjøpe eit eller anna til heimen # plutseleg kan eg sjå ein reklame der # og finne ut «ja der har ikkje eg vore» for eksempel «til det firmaet» # eller «den og den vara kan vi prøve da» int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm trondheim_uib_3901 +u je synes de har litt å si trondheim_uib_3901_orthography +u eg synest det har litt å seie int så du meiner altså reklamen har informasjonsverdi ? int_orthography så du meiner altså reklamen har informasjonsverdi ? trondheim_uib_3901 ja de mene jei # appsolutt å trondheim_uib_3901_orthography ja det meiner eg # absolutt og int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int %q er det noko spesielt du tenker tilbake til på den tida du budde ute nede på Ilsvikøra ? int_orthography %q er det noko spesielt du tenker tilbake til på den tida du budde ute nede på Ilsvikøra ? trondheim_uib_3901 ee +v(nei e vet) %u # aanjt enn att vi hadd ee e fLytta jo dærfra va enn tåll år da trondheim_uib_3901_orthography e +v(nei eg veit) %u # anna enn at vi hadde e eg flytta jo derfrå var ein tolv år da trondheim_uib_3901 så ee # såmm barn da må æ si vi hadd de triveli på allje måta spessielt åmm såmmern da # sjøen da så nært å # ja åmm vinnjtern hadde vi jo en lit'n sjøytebane neppå dær å trondheim_uib_3901_orthography så e # som barn da må eg seie vi hadde det triveleg på alle måtar spesielt om sommaren da # sjøen da så nær og # ja om vinteren hadde vi jo ein liten skøytebane nedpå der og int mm int_orthography mm trondheim_uib_3901 de va i hele tatt frittj trondheim_uib_3901_orthography det var i heile tatt fritt int var det stor leilegheit e de flytta til i N1 ? int_orthography var det stor leilegheit e de flytta til i N1 ? trondheim_uib_3901 næi # de va ittj nå stort de heller de va tre romm å kjøkken +u dær # +u menn større ja ennj de vi hadd neppå dær da trondheim_uib_3901_orthography nei # det var ikkje noko stort det heller det var tre rom og kjøkken +u der # +u men større ja enn det vi hadde nedpå der da int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm trondheim_uib_3901 neppå Illsvikøra va vælldi laft unnjer take å sånn da trondheim_uib_3901_orthography nedpå Ilsvikøra var veldig lågt under taket og sånn da int m # for eksempel mannen dykkar er han aktiv i kappgangklubben her i byen eller # eller har han gitt seg heilt %u ? int_orthography m # for eksempel mannen dykkar er han aktiv i kappgangklubben her i byen eller # eller har han gitt seg heilt %u ? trondheim_uib_3901 annj e ikke me å driv idrætt lænngre nei # næi # menn annj e me innj i kLubben ja å ## nårr n har tid da trondheim_uib_3901_orthography han er ikkje med og driv idrett lenger nei # nei # men han er med inn i klubben ja og ## når han har tid da int %u int_orthography %u int m int_orthography m int så … int_orthography så … int tid ja int_orthography tid ja trondheim_uib_3901 %l trondheim_uib_3901_orthography %l trondheim_uib_3901 ja # annj må nå hænng i litt å nårr ann driv sitt eget # firrma da trondheim_uib_3901_orthography ja # han må nå henge i litt òg når han driv sit eige # firma da int mm # er det lenge sidan han starta opp med det ? int_orthography mm # er det lenge sidan han starta opp med det ? trondheim_uib_3901 +u du e husske a sannjeli ittje ## å de e nån år sid'n ja trondheim_uib_3901_orthography +u du eg hugsar da sanneleg ikkje ## å det er nokon år sidan ja trondheim_uib_3901 e husske de fakktisk +u ikke %u åsjtall de va ## dessværre %l trondheim_uib_3901_orthography eg hugsar det faktisk +u ikkje %u årstal det var ## dessverre %l int +u nei int_orthography +u nei int +l nei %u eg berre spør eg berre sånn # %u nysgjerrig %u int_orthography +l nei %u eg berre spør eg berre sånn # %u nysgjerrig %u trondheim_uib_3901 ja trondheim_uib_3901_orthography ja int har du mykje kontakt med dei du gjekk på skole saman med ? int_orthography har du mykje kontakt med dei du gjekk på skole saman med ? trondheim_uib_3901 næi # inngen a dæmm trondheim_uib_3901_orthography nei # ingen av dei int ingen ? int_orthography ingen ? trondheim_uib_3901 næi # appsolutt inngen # ellesj så har e kontakt me dæmm fra Illsvikøra dær e våkks opp da trondheim_uib_3901_orthography nei # absolutt ingen # elles så har eg kontakt med dei frå Ilsvikøra der eg voks opp da int ja int_orthography ja trondheim_uib_3901 %u møtes enn ganng iblanntj ennj # ti stykker tro e vi e # å har hyggekvellja da trondheim_uib_3901_orthography %u møtest ein gong iblant ein # ti stykke trur eg vi er # og har hyggekveldar da int mm int_orthography mm trondheim_uib_3901 å møtes da no i de sisste har de bLitt +u da vi træffes en ganng i åre da på Prinns'n ha vi hålljt # allje såmm våkks opp på Øra da # såmm hadd tilknyttning da i hele tatt ## te Øra trondheim_uib_3901_orthography og møtest da nå i det siste har det blitt +u da vi treffest ein gong i året da på Prinsen har vi halde # alle som voks opp på Øra da # som hadde tilknyting da i heile tatt ## til Øra int mm int_orthography mm trondheim_uib_3901 så dæmm har æ go kontakt me må æ si allje dæmm æ vokks opp sammen me ## vi føle åss ee # ja vælldi knytta te væranndre vi såmm vokks opp nepå dær trondheim_uib_3901_orthography så dei har eg god kontakt med må eg seie alle dei eg voks opp saman med ## vi føler oss e # ja veldig knytte til kvarandre vi som voks opp nedpå der int ja int_orthography ja trondheim_uib_3901 så må næss'n si e va ittj bare såmm vænner helljer de va mere såmm enn søsskenfLåkk vi e næss'n si alljså trondheim_uib_3901_orthography så må nesten seie det var ikkje berre som venner heller det var meir som ein søskenflokk vil eg nesten seie altså int mm int_orthography mm trondheim_uib_3901 å de høre æ de anndre si å nå vi træffes att ee de e nå eget # me dæmm vi våkks opp sammen me # du kannj møt goe vænner i dag å av nyere lissåm da trondheim_uib_3901_orthography og det høyrer eg dei andre seie òg når vi treffest at e det er noko eige # med dei vi voks opp saman med # du kan møte gode venner i dag òg av nyare liksom da int mm int_orthography mm trondheim_uib_3901 i senere ti her menn de bli nå aanjt alikevæll dæmm du våkks opp sammen me trondheim_uib_3901_orthography i seinare tid her men det blir noko anna likevel dei du voks opp saman med int nei eg har jo inntrykk av at liksom Ilsvikøra den står som sånn egen liten rubik- rubrikk da i Trondheims byhistorie altså int_orthography nei eg har jo inntrykk av at liksom Ilsvikøra den står som sånn eigen liten rubik- rubrikk da i Trondheims byhistorie altså trondheim_uib_3901 ja trondheim_uib_3901_orthography ja trondheim_uib_3901 ja det var ee … trondheim_uib_3901_orthography ja det var e … int det og så Østersundsgata inne på Lademoen # liksom da har du to blokker som # ligg på kvar side int_orthography det og så Østersundsgata inne på Lademoen # liksom da har du to blokker som # ligg på kvar side trondheim_uib_3901 ja trondheim_uib_3901_orthography ja trondheim_uib_3901 ja trondheim_uib_3901_orthography ja trondheim_uib_3901 husse nå æmm kåmm unnjer unnjerganngen neppå Øra da va du jæmm ijænn +u å trondheim_uib_3901_orthography hugsar når dei kom under undergangen nedpå Øra da var du heime igjen +u og int du var det ja int_orthography du var det ja trondheim_uib_3901 ja # å allje kjenntj jo # væranndre neppå dær såmm da ## e vælldi knytta # ee # till væranndre likksåmm vi da trondheim_uib_3901_orthography ja # og alle kjente jo # kvarandre nedpå der som da ## er veldig knytte # e # til kvarandre liksom vi da int mm int_orthography mm trondheim_uib_3901 så sæll dæmm åss ti hær no da menn de e mannge flere såmm la åss si æmm e litt ellre ennj mæ sånn # ee nå vi møte dæmm å si vi jænn- åsså like goe vænner såmm dæmm såmm e på samme # alljertrinn trondheim_uib_3901_orthography så sjølv dei oss ti her nå da men det er mange fleire som la oss seie dei er litt eldre enn meg sånn # e når vi møter dei og seier vi jænn- også like gode venner som dei som er på same # alderstrinn int mm int_orthography mm int så det er med vemod når du ser at Ilsvikøra nå forsvinn nå ? int_orthography så det er med vemod når du ser at Ilsvikøra nå forsvinn nå ? trondheim_uib_3901 ja bLi de så fåsjvinnj da ? trondheim_uib_3901_orthography ja blir det så forsvinn da ? int ja det er jo bevart sjølve husa da veit du men # dei får vel gjort noko stort +u(meir enn det) int_orthography ja det er jo bevart sjølve husa da veit du men # dei får vel gjort noko stort +u(meir enn det) trondheim_uib_3901 ja ska dæmm ittj bevar de såmm e da tror +u Di ? trondheim_uib_3901_orthography ja skal dei ikkje bevare det som er da trur +u De ? int +u(er så lite igjen no) int_orthography +u(er så lite igjen nå) trondheim_uib_3901 ja alljså de e borrt lissåm sjarrmen me de såmm va enn ganng i tia me allje pene hava ommkrinng å # fabrikkan runntj å sånnt å de e my såmm e ødlakkt ja # e synes jærne dæmm sku ha tatt vare på di små husan dær trondheim_uib_3901_orthography ja altså det er borte liksom sjarmen med det som var ein gong i tida med alle pene hagar omkring og # fabrikkane rundt og sånt og det er mykje som er øydelagd ja # eg synest gjerne dei skulle ha tatt vare på dei små husa der int mm int_orthography mm trondheim_uib_3901 e synes alltså appsålutt dæmm kunnj jærne ta vare på de trondheim_uib_3901_orthography eg synest altså absolutt dei kunne gjerne ta vare på det int mm int_orthography mm int ja det er jo ganske forunderleg at sidan dei ikkje tar vare på Ilsvikøra men Pappenheim har dei tatt vare på int_orthography ja det er jo ganske forunderleg at sidan dei ikkje tar vare på Ilsvikøra men Pappenheim har dei tatt vare på trondheim_uib_3901 ja # de e sanntj de ja # e synes de ee # %q # e like ikke att dæmm tar de borrt sammtidi så æ må si de e jo ittj de samme såmm de va enn ganng trondheim_uib_3901_orthography ja # det er sant det ja # eg syntest det e # %q # eg liker ikkje at dei tar det bort samtidig så eg må seie det er jo ikkje det same som det var ein gong trondheim_uib_3901 de e de ikke # menn de mått %u gå ann å få tell la åss si pene hava ijænn å # arrbei opp litt a de såmm va enn ganng trondheim_uib_3901_orthography det er det ikkje # men det måtte %u gå an å få til la oss seie pene hagar igjen og # arbeide opp litt av det som var ein gong int nei int_orthography nei trondheim_uib_3901 kannj ittj tænngk mæ aanjt trondheim_uib_3901_orthography kan ikkje tenke meg anna int mm int_orthography mm int kva synest du om Trondheim generelt da begynner han å bli for stor eller ? int_orthography kva synest du om Trondheim generelt da begynner han å bli for stor eller ? trondheim_uib_3901 å ja annj e stor nåkk i værrt fall ja +u villj e si trondheim_uib_3901_orthography å ja han er stor nok i kvart fall ja +u vil eg seie int han er det ? int_orthography han er det ? trondheim_uib_3901 ja # de synns e ja # å e vi si spesielt synns e syn på elljdre # ut i trafikken i dag alljså de e trisst å se trondheim_uib_3901_orthography ja # det synest eg ja # og eg vil seie spesielt synest eg synd på eldre # ute i trafikken i dag altså det er trist å sjå int mm int_orthography mm trondheim_uib_3901 å likedann førr barn # å gå åver ei gate de e ittj barre å ta de me ro lænnger no må %u sprinng næss'n trondheim_uib_3901_orthography og +x_likedan for barn # å gå over ei gate det er ikkje berre å ta det med ro lenger nå må %u springe nesten int m int_orthography m int mm int_orthography mm trondheim_uib_3901 så i fåsjellie kryss da kannj vi si viss de e nån såmm e litt dårli te beinns da # dæmm rækk ikke åver # hele gata må gå åver på enn plattfårrm eller sånn å stå dær ei stunnj te æmm kåmmer trondheim_uib_3901_orthography så i forskjellige kryss da kan vi seie viss det er nokon som er litt dårlege til beins da # dei rekk ikkje over # heile gata må gå over på ein plattform eller sånn og stå der ei stund til dei kjem int mm int_orthography mm trondheim_uib_3901 +u mænn sånne fuge da ## %u %k de har e sett fLere ganng alljså # æ har onnt a di elljdre såmm # å likedann barn så står livreddj før dæmm kannj kåmm sæ åver trondheim_uib_3901_orthography +u men sånne +x_fuger da ## %u %k det har eg sett fleire gongar altså # eg har vondt av dei eldre som # og +x_likedan barn som står livredde før dei kan komme seg over int mm int_orthography mm trondheim_uib_3901 så trafikken e alljtfårr stor å f- alljtfå stor farrt trondheim_uib_3901_orthography så trafikken er altfor stor og f- altfor stor fart int ja int_orthography ja int %k korleis liker du å ha fått politistasjonen nå like i nærheita her ? int_orthography %k korleis liker du å ha fått politistasjonen nå like i nærheita her ? trondheim_uib_3901 ja de mærrke vi da ittj så my ja høre no dæmm # uLe nå æmm kjør ut å sånn ja menn elljesj så mærrke vi o ittj nå sånn ## nå ækkstra te de +u næi trondheim_uib_3901_orthography ja det merkar vi da ikkje så mykje ja høyrer nå dei # uler når dei køyrer ut og sånn ja men elles så merkar vi jo ikkje noko sånn ## noko ekstra til det +u nei int +u du gjer ikkje det ? int_orthography +u du gjer ikkje det ? trondheim_uib_3901 næi vi ttj æ si # litt mere uLing kannsje e de veLL hær ennj # æ tru e ha værrt værre ha vi værrt nær sykhuse å hørt sykhusbila å sånn de tror e trondheim_uib_3901_orthography nei vil ikkje eg seie # litt meir uling kanskje er det vel her enn # eg trur det hadde vore verre hadde vi vore nær sjukehuset og høyrt sjukehusbilar og sånn det trur eg int mm int_orthography mm trondheim_uib_3901 ja trondheim_uib_3901_orthography ja int har du nokon hobbyar du driv med ? int_orthography har du nokon hobbyar du driv med ? trondheim_uib_3901 næi trondheim_uib_3901_orthography nei int ingenting ? int_orthography ingenting ? trondheim_uib_3901 næi de e jæmme %l trondheim_uib_3901_orthography nei det er heimen %l int det er heimen ja int_orthography det er heimen ja trondheim_uib_3901 ja # føssjt å fræmmst da må e si # før no aant trondheim_uib_3901_orthography ja # først og fremst da må eg seie # før noko anna int m int_orthography m int nei du har fått det kolossalt triveleg her int_orthography nei du har fått det kolossalt triveleg her trondheim_uib_3901 ja trives no gått hær da ## så må næss'n kallj de fårr min håbbi de e jæmme dær trondheim_uib_3901_orthography ja trivst nå godt her da ## så må nesten kalle det for min hobby det er heimen der int mm int_orthography mm trondheim_uib_3901 elljesj så trives æ syss e kosjli å reis litt da trondheim_uib_3901_orthography elles så trivst eg synest er koseleg å reise litt da int ja int_orthography ja trondheim_uib_3901 menn tørr ittj opp i fly +u nei %l %u trondheim_uib_3901_orthography men tør ikkje opp i fly +u nei %l %u int du gjer ikkje det ? int_orthography du gjer ikkje det ? trondheim_uib_3901 næi trondheim_uib_3901_orthography nei trondheim_uib_3901 de tørr æ ikke trondheim_uib_3901_orthography det tør eg ikkje int m int_orthography m int nei men det er jo sikraste framkomstmiddel du er i alle fall sikker på å komme deg +u inn int_orthography nei men det er jo sikraste framkomstmiddel du er i alle fall sikker på å komme deg +u inn trondheim_uib_3901 ja de %l # næi kannj ittj disskuter +u de helljer de me fLy alljså +u(menn ee) # e tørr bare ikke omm e får en fLytur si æ så tar e enn ikke trondheim_uib_3901_orthography ja det %l # nei kan ikkje diskutere +u det heller det med fly altså +u(men e) # eg tørr berre ikkje om eg får ein flytur seier eg så tar eg han ikkje int nei int_orthography nei trondheim_uib_3901 sæll omm æ synns de e triveli å ve ut å reis da # %u e ikke stærrk på sjøen # menn tar heller båt alikevell %l trondheim_uib_3901_orthography sjølv om eg synest det er triveleg å vere ute og reise da # %u er ikkje sterk på sjøen # men tar heller båt likevel %l int mm int_orthography mm int du gjer det ? int_orthography du gjer det ? trondheim_uib_3901 ja trondheim_uib_3901_orthography ja int er det nokon spesielle land eller nokon spesielle stader i Noreg du ? int_orthography er det nokon spesielle land eller nokon spesielle stader i Noreg du ? trondheim_uib_3901 ee de e Ænnglannj da trondheim_uib_3901_orthography e det er England da int England ja int_orthography England ja trondheim_uib_3901 ja # har vænner fra nitt'nfæmmåførr # eller de va enn kammerat a enn far da # såmm vi reise å besøke da så åffte vi kannj da trondheim_uib_3901_orthography ja # har venner frå nittenfemogførti # eller det var ein kamerat av han far da # som vi reiser og besøker da så ofte vi kan da int m int_orthography m int mm int_orthography mm trondheim_uib_3901 hannjs familie da # å dæmm vennjte nå vi te såmmern nå da trondheim_uib_3901_orthography hans familie da # og dei ventar nå vi til sommaren nå da int ja int_orthography ja int så em er det ofte de er over da e ? int_orthography så em er det ofte de er over da e ? trondheim_uib_3901 nja værrt flere ganng åver va enn to år på ra no da trondheim_uib_3901_orthography nja vore fleire gongar over var ein to år på rad nå da int kva synest du om England da ? int_orthography kva synest du om England da ? trondheim_uib_3901 e like Ænnglannj vælldi gått +l e trondheim_uib_3901_orthography eg liker England veldig godt +l eg int du gjer det ja ? int_orthography du gjer det ja ? trondheim_uib_3901 ja trondheim_uib_3901_orthography ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_3901 menn de har væddli my på si att vi ha truffe på så trivelie fåLLk å # vi få vær me dæmm plokke ve sikkert ut de bæsste fårr åss # så vi får vær me på de såmm bare e triveli da trondheim_uib_3901_orthography men det har veldig mykje på seie at vi har treft på så trivelege folk og # vi får vere med dei plukkar vel sikkert ut det beste for oss # så vi får vere med på det som berre er triveleg da int %k int_orthography %k int mm int_orthography mm trondheim_uib_3901 vi ser veLL ittj nå kannsje av sjyggesian akkorat vi da nårr vi reise trondheim_uib_3901_orthography vi ser vel ikkje noko kanskje av skuggesidene akkurat vi da når vi reiser int %q # nei kor i England er det dei bur ? int_orthography %q # nei kor i England er det dei bur ? trondheim_uib_3901 de e i Hallifakks i +u Jåikksjir trondheim_uib_3901_orthography det er i Halifax i +u Yorkshire int Halifax i Yorkshire int_orthography Halifax i Yorkshire trondheim_uib_3901 ja trondheim_uib_3901_orthography ja int %u er jo ein triveleg plass int_orthography %u er jo ein triveleg plass trondheim_uib_3901 ja %u vælldi triveli # synns æ menn vi reise jo my dær ijænn å vi da nå vi føssjt kåmmen fræmm da trondheim_uib_3901_orthography ja %u veldig triveleg # synest eg men vi reiser jo mykje der igjen òg vi da når vi først komne fram da int ja int_orthography ja trondheim_uib_3901 så vi reise jo båe på øsst- å væsstkjyss'n å sånn nå # så vi e lite i ro må e si trondheim_uib_3901_orthography så vi reiser jo både på aust- og vestkysten og sånt noko # så vi er lite i ro må eg seie int m int_orthography m int lite i ro ? int_orthography lite i ro ? trondheim_uib_3901 da ja # går ut på reising da trondheim_uib_3901_orthography da ja # går ut på reising da int mm # så du har røska over ein god del av England da ? int_orthography mm # så du har røska over ein god del av England da ? trondheim_uib_3901 ja de har e ## å +u unnj gått tænngkt mæ å reis ennja enn ganng ellj fLere ganng å fårr denn saks sjyll %l # e trives dær +u essø trondheim_uib_3901_orthography ja det har eg ## og +u kunne godt tenkt meg å reise enda ein gong eller fleire gongar òg for den saks skyld %l # eg trivst der +u altså int du gjer det ja ? int_orthography du gjer det ja ? trondheim_uib_3901 ja trives vælldi gått miljøe å de e så triveli # vælldi hyggelie mænneksa trondheim_uib_3901_orthography ja trivst veldig godt miljøet og det er så triveleg # veldig hyggelege menneske int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm int %u int_orthography %u int er det noko spesielt akkurat med engelskmennene du liker så veldig godt da ? int_orthography er det noko spesielt akkurat med engelskmennene du liker så veldig godt da ? trondheim_uib_3901 næi de e veLL de att vi ha møtt på sånn hyggelie mænneska de # familian dær vi ommgås da vi trives vælldi gått sammen me dæmm å # vælldi lætt lynne dæmmes e nå sånnt såmm vårrt å trondheim_uib_3901_orthography nei det er vel det at vi har møtt på sånne hyggelege menneske det # familiane der vi omgåst da vi trivst veldig godt saman med dei og # veldig lett lynnet deira er nå sånt som vårt og int m int_orthography m int mm int_orthography mm trondheim_uib_3901 go humoristisk sannjs har dæmm å # å æ synns nå vi har de triveli # +v ja trondheim_uib_3901_orthography god humoristisk sans har dei òg # og eg synest nå vi har det triveleg # +v ja int så du er glad i engelsk humor da ? int_orthography så du er glad i engelsk humor da ? trondheim_uib_3901 vae ? trondheim_uib_3901_orthography kva ? int du er glad i engelsk humor ? int_orthography du er glad i engelsk humor ? trondheim_uib_3901 jaa de må e si +u(e e) # appsålutt å e synns dennj liggne på denn nåssjke # e synes de å i grunnj trondheim_uib_3901_orthography ja det må eg seie +u(eg er) # absolutt og eg synest den liknar på den norske # eg synest det òg i grunnen int ja int_orthography ja int jo # den er ikkje så ulik int_orthography jo # den er ikkje så ulik int ja int_orthography ja int er sagt om engelskmannen at han har veldig lunt lynne # veldig lun humor # u% … int_orthography er sagt om engelskmannen at han har veldig lunt lynne # veldig lun humor # %u … trondheim_uib_3901 +u kæmm har de trondheim_uib_3901_orthography +u kven har det int ikkje vulgær humor men veldig lun humor int_orthography ikkje vulgær humor men veldig lun humor trondheim_uib_3901 nei trondheim_uib_3901_orthography nei trondheim_uib_3901 ja # +v(emm har de sjø) trondheim_uib_3901_orthography ja # +v(dei har det +x_sjø) int ja int_orthography ja int %q har du vært på pub borti der ? int_orthography %q har du vore på pub borti der ? trondheim_uib_3901 ja # mannge %l trondheim_uib_3901_orthography ja # mange %l int mange ? int_orthography mange ? trondheim_uib_3901 ja %l trondheim_uib_3901_orthography ja %l int %l int_orthography %l trondheim_uib_3901 å de e triveli de vill si i dag e e de ødlakkt en del på grunnj av ee # de djukbåkks # systeman dærr de e fårr høy musikk å e synns ikke de e nå pent trondheim_uib_3901_orthography og det er triveleg det vil seie i dag er er det øydelagt ein del på grunn av e # det jukeboks # systema der det er for høg musikk og eg synest ikkje det er noko pent int mm int_orthography mm trondheim_uib_3901 de e ittj de rikk- de e ittj de vi tænngke på nå vi tænngke på en ænngelsk pub da tænngke du på levene musikk å # sanng å # mer sånn trondheim_uib_3901_orthography det er ikkje det rikk- det er ikkje det vi tenker på når vi tenker på ein engelsk pub da tenker du på levande musikk og # song og # meir sånn int mm int_orthography mm int nei du finn det jo du finn det jo det gjer du jo veit du men … int_orthography nei du finn det jo du finn det jo det gjer du jo veit du men … trondheim_uib_3901 de e vælldi lite ijænn a de fårr vi a værrt på så mannge pubba i %u %l # de e næss'n ittj nå mer ijænn a de # dæmm tar åss me på de såmm e de typisk ænngelske dæmm da nå vi e dær i borrt trondheim_uib_3901_orthography det er veldig lite igjen av det for vi har vore på så mange pubar i %u %l # det er nesten ikkje noko meir igjen av det # dei tar oss med på det som er det typisk engelske dei da når vi er der i borte int mm int_orthography mm int nei int_orthography nei int mm int_orthography mm trondheim_uib_3901 så føssjte ganngen e reisst åver da va de mere sånn +u esså # såmm æ mene da e de koseste da me # sanng å musikk da trondheim_uib_3901_orthography så første gongen eg reiste over da var det meir sånn +u altså # som eg meiner da er det +x_kosaste da med # song og musikk da int mm int_orthography mm trondheim_uib_3901 så viss du kåmmer i nærhet'n av enn høitaler da sånn så ee de # de gå ittj annj å få opp ørens lyd alls- kannj ittj snakk trondheim_uib_3901_orthography så viss du kjem i nærheita av ein høgtalar da sånn så e det # det går ikkje an å få opp +x_øyrens lyd alls- kan ikkje snakke int nei int_orthography nei trondheim_uib_3901 så vi har de jo triveli sammen runntj bore å vill jærne ha de arrti å sitt å prat vi å # %q menn de bi lite a de på grunnj å høye musikken trondheim_uib_3901_orthography så vi har det jo triveleg saman rundt bordet og vil gjerne ha det artig og sitte og prate vi òg # %q men det blir lite av det på grunn og høge musikken int mm int_orthography mm int kva synest du om engelsk +u bustadstandard standard da i forhold til oss ? int_orthography kva synest du om engelsk +u boligstandard standard da i forhold til oss ? trondheim_uib_3901 tja dæmm a jo kåmme en del ee # dæmm a byggd en del nye hus å sånn dær å # omkrinng trondheim_uib_3901_orthography tja dei har jo komme ein del e # dei har bygd ein del nye hus og sånn der og # omkring trondheim_uib_3901 menn æ har o ittj værrt ee # e ska e si de sånn %u dær e ha værrt så har de værrt fLått alljså # finnt trondheim_uib_3901_orthography men eg har jo ikkje vore e # eg skal eg seie det sånn %u der eg har vore så har det vore flott altså # fint int mm int_orthography mm int du synest ikkje husa er rå i forhold til norske ? int_orthography du synest ikkje husa er rå i forhold til norske ? trondheim_uib_3901 jo de kannj kannsje vær nå i de ja # kannj vær nå i de menn alljså de e vælldi triveli ## værrt fallj i di jæmman vi ha værrt så har dæmm laga de både lunt å kosjli å sånn ja trondheim_uib_3901_orthography jo det kan kanskje vere noko i det ja # kan vere noko i det men altså det er veldig triveleg ## kvart fall i dei heimane vi har vore så har dei laga det både lunt og koseleg og sånn ja int mm int_orthography mm trondheim_uib_3901 menn de e ittj så vælldi mannge private jæmm æ a værrt helljer ## %u har e hørt omm anndre ijenn såmm æ værrt åver å ittj værrt nå kosjli i hele tatt trondheim_uib_3901_orthography men det er ikkje så veldig mange private heimar eg har vore heller ## %u har eg høyrt om andre igjen som har vore over og ikkje vore noko koseleg i heile tatt trondheim_uib_3901 menn e a alljdri sett nå sånn ## emm e vælldi jæsstfri enngelskmennj trondheim_uib_3901_orthography men eg har aldri sett noko sånt ## dei er veldig gjestfrie engelskmennene int dei er det ? int_orthography dei er det ? trondheim_uib_3901 ja # de villj e sei æmm e trondheim_uib_3901_orthography ja # det vil eg seie dei er trondheim_uib_3901 dæmm jør sitt bæsste fårr åss fra i sætt fot'n på ænngelsk jor så e æmm å henntj åss me bil å trondheim_uib_3901_orthography dei gjer sit beste for oss frå vi set foten på engelsk jord så er dei og hentar oss med bil og trondheim_uib_3901 de vi si vi har me bil sjøL å vi ålljså menn emm kjøre fårrann åss da # de e jo vænnstrekjøring # +u så vi ska føl åss trygg da trondheim_uib_3901_orthography det vil seie vi har med bil sjølv òg vi altså men dei køyrer +x_foran oss da # det er jo venstrekøyring # +u så vi skal føle oss trygge da int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int du har ikkje fått nokon fått deg nokon støkk i livet eller # %u køyre på venstre +l(side av vegen) ? int_orthography du har ikkje fått nokon fått deg nokon støkk i livet eller # %u køyre på venstre +l(side av vegen) ? trondheim_uib_3901 næi vi a værrt vælldi helljdi +u fårr dæmm e vælldi # samvittihetsfullj dæmm såmm kjøre fårrann åss da trondheim_uib_3901_orthography nei vi har vore veldig heldige +u for dei er veldig # +x_samvittigheitsfulle dei som køyrer +x_foran oss da int ja int_orthography ja trondheim_uib_3901 jæLLp åss på allje vis da fåsjikti i trafikken da # så gått fint må æ si trondheim_uib_3901_orthography hjelper oss på alle vis da forsiktig i trafikken da # så gått fint må eg seie int mm int_orthography mm int for eksempel nå skal eg spørje deg om ein ting e vil du seie «De» til folk eller vil du seie «du» ? int_orthography for eksempel nå skal eg spørje deg om ein ting e vil du seie «De» til folk eller vil du seie «du» ? trondheim_uib_3901 æ si «Di» viss de e nånn æ ikke ee kjennje ækkstra gått ja # passe mæ vess de ee # våkks opp likksåmm i de tro æ att vi skullj # e oppdratt sånn trondheim_uib_3901_orthography eg seier «De» viss det er nokon eg ikkje e kjenner ekstra godt ja # passar meg viss det e # voks opp liksom i det trur eg at vi skulle # er oppdratt sånn int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm int så for eksempel vil du bruke «De» heile tida viss # ein person # til trass for at du kjenner han litt ut over da # men ikkje akkurat kjenner personen så veldig godt vil du framleis oppretthalde bruken av «De» ? int_orthography så for eksempel vil du bruke «De» heile tida viss # ein person # til trass for at du kjenner han litt ut over da # men ikkje akkurat kjenner personen så veldig godt vil du framleis oppretthalde bruken av «De» ? trondheim_uib_3901 viss de e elljdre menneska så har æ vælldi lætt fårr å si «Di» # viss æ ikke kjennje æmm spesiellt gått alljså # de ser æ går ijænn så æ kannj hør så mine barn ijænn dæmm kannj si synns æ litt fårr høytidli trondheim_uib_3901_orthography viss det er eldre menneske så har eg veldig lett for å seie «De» # viss eg ikkje kjenner dei spesielt godt altså # det ser eg går igjen så eg kan høyre så mine barn igjen dei kan seie synest eg litt for høgtideleg int m int_orthography m trondheim_uib_3901 nårr vi træffes i by'n kannj si da nån såmm vi ikke kjennje så vælldi gått da har æ nåkkså lætt får å bruk Di-fårrmen trondheim_uib_3901_orthography når vi treffest i byen kan seie da nokon som vi ikkje kjenner så veldig godt da har eg nokså lett får å bruk De-forma int %q # når du for eksempel skal snakke til ein flokk sånn i fleirtal ville du bruke «dæmm» eller «dåkker» # eller «dere» ? int_orthography %q # når du for eksempel skal snakke til ein flokk sånn i fleirtal ville du bruke «dæmm» eller «dåkker» # eller «dere» ? trondheim_uib_3901 «dere» ja trondheim_uib_3901_orthography «dere» ja trondheim_uib_3901 ja de spøssj ætter såmm # de e lite … trondheim_uib_3901_orthography ja det spørst etter som # det er lite … int etter som ? int_orthography etter som ? trondheim_uib_3901 ja trondheim_uib_3901_orthography ja int mm int_orthography mm int så du har ikkje reflektert over det i heile tatt ? int_orthography så du har ikkje reflektert over det i heile tatt ? trondheim_uib_3901 nei trondheim_uib_3901_orthography nei int {ordliste} int_orthography {ordliste} int %q var det så gale det ? det er alt eg har å spørje deg om int_orthography %q var det så gale det ? det er alt eg har å spørje deg om trondheim_uib_3901 de va ittj nå mer da +l alljtså ? trondheim_uib_3901_orthography det var ikkje noko meir da +l altså ? int nei int_orthography nei trondheim_uib_3901 næi gussjelåv fårr de +l +u da %l trondheim_uib_3901_orthography nei gudskjelov for det +l +u da %l int +u(nei det var ille det) ? int_orthography +u(nei det var ille det) ? trondheim_uib_3901 nei da trondheim_uib_3901_orthography nei da int litt redd for bandopptakaren og mikrofonen antakeleg ? int_orthography litt redd for bandopptakaren og mikrofonen antakeleg ? trondheim_uib_3901 ja de ødlægg litt de alljså +l de kannj ittj bLi helt natuli de nytt ittj de asså # de e sikkert va ittj dennj på så va de lætter å prat %l trondheim_uib_3901_orthography ja det øydelegg litt det altså +l det kan ikkje bli heilt naturleg det nyttar ikkje det altså # det er sikkert var ikkje den på så var det lettare å prate %l int mm # eg såg %u heile tida nå du sat og kikka ned på den mikrofonen der int_orthography mm # eg såg %u heile tida nå du sat og kikka ned på den mikrofonen der trondheim_uib_3901 ja de bLi att n tænngke på de ja dessværre %l trondheim_uib_3901_orthography ja det blir at ein tenker på det ja dessverre %l int m int_orthography m int det blir det ja ? int_orthography det blir det ja ? trondheim_uib_3901 ja trondheim_uib_3901_orthography ja int nei men det int_orthography nei men det trondheim_uib_3901 +u de e sikkert dæmm såmm e my lættere å prat me ennj mæ nårr +l mikkrofo'n ska vær på i værrtj fallj %l trondheim_uib_3901_orthography +u det er sikkert dei som er mykje lettare å prate med enn meg når +l mikrofonen skal vere på i kvart fall %l int mm int_orthography mm int m int_orthography m trondheim_uib_3901 så # de ligg ittj førr mæ nå sånnt +u esså # de bi litt kunnsti # sjlapp ittj av nå da # %l trondheim_uib_3901_orthography så # det ligg ikkje for meg noko sånt +u altså # det blir litt kunstig # slappar ikkje av noko da # %l int så %u kan aldri tenkt deg å bli intervjua i radioen du altså ? int_orthography så %u kan aldri tenkt deg å bli intervjua i radioen du altså ? trondheim_uib_3901 åh næi trondheim_uib_3901_orthography åh nei trondheim_uib_3901 ee kannj alljdri fåsjtå viss æ se på tevenn %u innteju kannj ikke fåsjtå dæmm årrke på de # fårr de kannj ittj æ tænngk mæ å vær me på alljså trondheim_uib_3901_orthography e kan aldri forstå viss eg ser på TV-en %u intervju kan ikkje forstå dei orkar på det # for det kan ikkje eg tenke meg å vere med på altså int nei # men %u # det er jo litt fordel veit du for alle opptaka nesten er tatt opp på førehand int_orthography nei # men %u # det er jo litt fordel veit du for alle opptaka nesten er tatt opp på førehand trondheim_uib_3901 ja menn dæmm vet jo omm de # opptake # å da ødlægg de litt de kannj ikke vær natuli da alljså # de nyttje ittj trondheim_uib_3901_orthography ja men dei veit jo om det # opptaket # og da øydelegg det litt det kan ikkje vere naturleg da altså # det nyttar ikkje int mm # det var ein ting til eg skulle spørje deg om ja seier du «ikke» eller «ittj» ? int_orthography mm # det var ein ting til eg skulle spørje deg om ja seier du «ikke» eller «ittj» ? trondheim_uib_3901 +u nei trur eg seier «ikke» ja trondheim_uib_3901_orthography +u nei trur eg seier «ikke» ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_3901 de sånn såmm æ ikke tænngk åver ja +l(«ikke» tænngke åver sjøl) %l trondheim_uib_3901_orthography det sånn som eg ikkje tenker over ja +l(«ikke» tenker over sjølv) %l int %l int_orthography %l int mm # nei det er nokså naturleg at du vil seie det nå ettersom eg har spurt deg om det +u(veit du) int_orthography mm # nei det er nokså naturleg at du vil seie det nå ettersom eg har spurt deg om det +u(veit du) trondheim_uib_3901 ja trondheim_uib_3901_orthography ja int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja