int ja har du noko imot å fortelje kor gammal du er først da ? int_orthography ja har du noko imot å fortelje kor gammal du er først da ? trondheim_uib_4101 næi # to å træddve ## å t hallt trondheim_uib_4101_orthography nei # to og tretti ## og eit halvt int +u(to og tretti år ja) int_orthography +u(to og tretti år ja) int og eit halvt ja # ja det er viktig å ha med int_orthography og eit halvt ja # ja det er viktig å ha med trondheim_uib_4101 mhm trondheim_uib_4101_orthography mhm int {avbrot} int_orthography {avbrot} int og du har # budd her i byen heile # livet ditt ? int_orthography og du har # budd her i byen heile # livet ditt ? trondheim_uib_4101 føtt å åppvåkkst ær ja trondheim_uib_4101_orthography fødd og oppvaksen her ja int ja int_orthography ja int kva slags kant av byen er +u(du fødd i) ? int_orthography kva slags kant av byen er +u(du fødd i) ? trondheim_uib_4101 %q # ja +u du bLi en sånn melljåmtinng da mellåm %s ska vi si # Rosenbårrg ## Møll'nbærrg Sinnsaker trondheim_uib_4101_orthography %q # ja +u du blir ein sånn mellomting da mellom %s skal vi seie # Rosenborg ## Møllenberg Singsaker int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_4101 så Pappenheim %u trondheim_uib_4101_orthography så Pappenheim %u int Pappenheim ja int_orthography Pappenheim ja trondheim_uib_4101 ja # rett ne ve fæss- rett ne ve fesstningen trondheim_uib_4101_orthography ja # rett nede ved fæss- rett nede ved festningen int ja %k # %u- ja akkurat # mm og da gjekk du på Kalvskinnet ? int_orthography ja %k # %u- ja akkurat # mm og da gjekk du på Kalvskinnet ? trondheim_uib_4101 mæi # næi trondheim_uib_4101_orthography +x_meg # nei int nei nei nei på Bispehaugen ? int_orthography nei nei nei på Bispehaugen ? trondheim_uib_4101 Bisspøuen ja trondheim_uib_4101_orthography Bispehaugen ja int ja int_orthography ja int heile ? int_orthography heile ? trondheim_uib_4101 hele tia trondheim_uib_4101_orthography heile tida int heile tida ja int_orthography heile tida ja trondheim_uib_4101 ja trondheim_uib_4101_orthography ja int %k # har du gått noko på # på skole etter det # det har du vel %u sidan du jobbar her ? int_orthography %k # har du gått noko på # på skole etter det # det har du vel %u sidan du jobbar her ? trondheim_uib_4101 å jøss ja da %s de ha vi jorrt ja vi ha værrt på Katta i # %q # på realskoL'n gymnase trondheim_uib_4101_orthography å jøss ja da %s det har vi gjort ja vi har vore på Katta i # %q # på realskolen gymnaset int mm int_orthography mm trondheim_uib_4101 gått på økonomisk fagøyskoLe ## å så værrt litt i utlannje trondheim_uib_4101_orthography gått på økonomisk faghøgskole ## og så vore litt i utlandet int ja int_orthography ja int økonomisk faghøgskole ? int_orthography økonomisk faghøgskole ? trondheim_uib_4101 faghøgskole ja trondheim_uib_4101_orthography faghøgskole ja int ikkje e … int_orthography ikkje e … trondheim_uib_4101 hannjdesgymm næi trondheim_uib_4101_orthography handelsgym nei int nehei ? int_orthography nehei ? trondheim_uib_4101 asså de ee de e enn toåri # asså de ligg jo får s vitt da på linnje me me me distrittshøyskoLe da trondheim_uib_4101_orthography altså det e det er ein toårig # altså det ligg jo for så vidt da på linje med med med distriktshøgskole da int ja # men kor får du den utdanninga ? int_orthography ja # men kor får du den utdanninga ? trondheim_uib_4101 hær i byn trondheim_uib_4101_orthography her i byen int seier du det ? int_orthography seier du det ? trondheim_uib_4101 de ligger ee de e får s vitt enn egen skoLe da # menn de adminnstres jo da unnjer samme rækktor såmm hannjesgymm trondheim_uib_4101_orthography det ligg e det er for så vidt ein eigen skole da # men det administrerest jo da under same rektor som handelsgym int ja int_orthography ja trondheim_uib_4101 %u de e enn sånn ee # ee # f- enn øukonomisk utdannse såmm # øknomisk trondheim_uib_4101_orthography %u det er ein sånn e # e # f- ein økonomisk +x_utdannelse som # økonomisk trondheim_uib_4101 de het- de hett fakktis denn ganngen så hett de veLL økonomisk åg addministrati linnje ve Nårrges hannjesøyskoLe kussjvikksåmhet trondheim_uib_4101_orthography det het- det heitte faktisk den gongen så heitte det vel økonomisk og administrativ linje ved Noregs handelshøgskole kursverksamheit int %u var det %u ? int_orthography %u var det %u ? trondheim_uib_4101 fårr å de +u e hele trondheim_uib_4101_orthography for og det +u er heile trondheim_uib_4101 de va på kvelljsti åsså ja # %q ja trondheim_uib_4101_orthography det var på kveldstid også ja # %q ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_4101 menn ee de å de bLe jo ett haldaggsstudium da # %q i dag hete de jo %u å økonomisk fagøyskoLe trondheim_uib_4101_orthography men e det og det blei jo eit halvdagsstudium da # %q i dag heiter det jo %u og økonomisk faghøgskole int mm int_orthography mm int m int_orthography m trondheim_uib_4101 toåri # så ## de … trondheim_uib_4101_orthography toårig # så ## det … int mm # mm int_orthography mm # mm int og då får ein god stilling i banken ? int_orthography og da får ein god stilling i banken ? trondheim_uib_4101 væll omm enn ikke får e så kannj de hennj att +s de de bLi de ette værrt da trondheim_uib_4101_orthography vel om ein ikkje får det så kan det hende at +s det det blir det etter kvart da int ja # ja +u vel # ja int_orthography ja # ja +u vel # ja trondheim_uib_4101 næi a du de ee vell vell de e jo enn del hær i banngken a såmm ha- har dennj utdannjels'n a # fakktis gannske mannge ætte værrt trondheim_uib_4101_orthography nei da du det e vel vel det er jo ein del her i banken da som ha- har den +x_utdannelsen da # faktisk ganske mange etter kvart int mm int_orthography mm trondheim_uib_4101 å storrt sett så e jo # bra # bra stillinge trondheim_uib_4101_orthography og stort sett så er jo # bra # bra stillingar int men er ikkje mange av dei som jobbar i banken som tar den spesielle bankskolen ? int_orthography men er ikkje mange av dei som jobbar i banken som tar den spesielle bankskolen ? trondheim_uib_4101 banngskoL'n ja ? trondheim_uib_4101_orthography bankskolen ja ? int ja ? int_orthography ja ? trondheim_uib_4101 jo de e tatt sid'n a # menn de e o de e o de e o sånn ætterutdanning såmm du tar i grunn menns du jåbbr de trondheim_uib_4101_orthography jo det eg tatt sida av # men det er jo det er jo det er jo sånn etterutdanning som du tar i grunnen mens du jobbar det int ja men den +u òg det er jo er det ikkje fleire avdelingar der òg ? int_orthography ja men den +u òg det er jo er det ikkje fleire avdelingar der òg ? trondheim_uib_4101 tre adelinger ja # føssjte adeling annjre adeling å så e de da ei høyre adeling såmm hete # +s så føre fremm te banngkøkonom da trondheim_uib_4101_orthography tre avdelingar ja # første avdeling andre avdeling og så er det da ei høgre avdeling som heiter # +s som fører fram til bankøkonom da int %u int_orthography %u int ja int_orthography ja int å ja int_orthography å ja trondheim_uib_4101 så de menn dennj e såpass spesiell att dennj ee %s # variere vorr vitt engkli de har nå hænnsikkt å ta denn ll ikke fårrdi trondheim_uib_4101_orthography så det men den er såpass spesiell at den e %s # varierer kor vidt eigentleg det har noka +x_hensikt å ta den vel ikkje fordi trondheim_uib_4101 ee +s f- ska si viss mann har enn økonomisk ee # utdannse fra før trondheim_uib_4101_orthography e +s f- skal seie viss ein har ein økonomisk e # +x_utdannelse frå før int m int_orthography m trondheim_uib_4101 så ee spill i grunnj ittj dinnj så vælli stor rålle a # menn de a fårr s vitt da innjfårr banngk såmm sådann så e de enn vælli fin utdannese trondheim_uib_4101_orthography så e speler i grunnen ikkje din så veldig stor rolle da # men det har for så vidt da innfor bank som +x_sådan så er det ein veldig fin +x_utdannelse int nei int_orthography nei int m int_orthography m trondheim_uib_4101 å fårr di såmm da ikke har nå utdannelse før di bynnjt i banngk la åss si di har realskoL'n # %q # enntuellt hannjelsgymm da # så ee # e de enn vælldi fin tillbud asså trondheim_uib_4101_orthography og for dei som da ikkje har nokon +x_utdannelse før dei begynte i bank la oss seie dei har realskolen # %q # eventuelt handelsgym da # så e # er det eit veldig fint tilbod altså int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm trondheim_uib_4101 de jir jo fårr s vitt ee lønnsannsitet da så lænnge du jåbber # minns du går på skoLe å jåbber # fårrdi du %u del æksamener trondheim_uib_4101_orthography det gir jo for så vidt e lønnsansiennitet da så lenge du jobbar # mens du går på skole og jobbar # fordi du %u del eksamenar int m int_orthography m int mm int_orthography mm int ja så du får behalde ansienniteten din altså ? int_orthography ja så du får behalde ansienniteten din altså ? trondheim_uib_4101 ja du du a fårrda d- du jåbbe fårr så vitt hele tid'n %u denn skoLe- ee skoLeganngen dær på banngkademi denn går på # kvelljsti trondheim_uib_4101_orthography ja du du har fordi d- du jobbar for så vidt heile tida %u den skoLe- e skolegangen der på bankademi den går på # kveldstid int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm trondheim_uib_4101 på egen friti # sellstudium trondheim_uib_4101_orthography på eiga fritid # sjølvstudium int det må vere hardt det viss du skal ha full post i banken int_orthography det må vere hardt det viss du skal ha full post i banken trondheim_uib_4101 ja føssjte adeling e %u ittj så vælldi harrt menn ee høyre adeling dennj e velldi har # dær e vælldi my å jørr # har fårr s vitt starrt på n så æ vet e trondheim_uib_4101_orthography ja første avdeling er %u ikkje så veldig hardt men e høgre avdeling den er veldig hard # der er veldig mykje å gjere # har for så vidt starte på han så eg veit det int m int_orthography m int ja int_orthography ja int har du starta på den ? int_orthography har du starta på den ? trondheim_uib_4101 ja # mænn æ har abrutt nå fårr de att æ ha bar ittj ti å makkti te å føll me trondheim_uib_4101_orthography ja # men eg har avbrote nå for det at eg har berre ikkje tid å makter til å følge med int nei int_orthography nei int nei eg høyrde rykte om at du heldt på og bygde hus ? int_orthography nei eg høyrde rykte om at du heldt på og bygde hus ? trondheim_uib_4101 ja # de åsså trondheim_uib_4101_orthography ja # det også int ja int_orthography ja trondheim_uib_4101 jo menn de va ee fårr +u så vitt ee ittj bare de a # menn e va enn me- medvirrkne årsak da trondheim_uib_4101_orthography jo men det var e for +u så vidt e ikkje berre det da # men det var ei me- medverkande årsak da int mm int_orthography mm trondheim_uib_4101 menn ee denn stillinga æ har i dag så meføre dennj såpass my reisevirrksåmmhet att ee ## ja trondheim_uib_4101_orthography men e den stillinga eg har i dag så medfører den såpass mykje reiseverksamheit at e ## ja int reiseverksamheit # åh du sit ikkje berre her og låner ut pengar til folk altså ? int_orthography reiseverksamheit # åh du sit ikkje berre her og låner ut pengar til folk altså ? trondheim_uib_4101 e lån ikk ut ett øre trondheim_uib_4101_orthography eg låner ikkje ut eit øre int %k # krev du berre inn ? int_orthography %k # krev du berre inn ? trondheim_uib_4101 næi a du æ jåbber innjfårr ee marrkesføring # å innfåmasjon å opplæring trondheim_uib_4101_orthography nei da du eg jobbar innfor e marknadsføring # og informasjon og opplæring int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_4101 %q # så vi har annsvare fårr ee all opplæringsvirrksmhet'n a # i banngken trondheim_uib_4101_orthography %q # så vi har ansvaret for e all opplæringsverksamheita da # i banken int så du skal altså påvirke folk til å sette pengane sine i banken ? int_orthography så du skal altså påverke folk til å sette pengane sine i banken ? trondheim_uib_4101 %q ja væll væll væll væll væll væll a # de kannj u jærne si trondheim_uib_4101_orthography %q ja vel vel vel vel vel vel da # det kan du gjerne seie int eller lære andre folk opp %u ? int_orthography eller lære andre folk opp %u ? int mm int_orthography mm trondheim_uib_4101 de kannj u jærne si # menn de e bar enn del a virrksmhet'n vi har jo vælli my infåmasjonsvikksomhet # ren infåmasjon trondheim_uib_4101_orthography det kan du gjerne seie # men det er berre ein del av verksamheita vi har jo veldig mykje informasjonsverksamheit # rein informasjon int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm trondheim_uib_4101 intærnt ekstærnt å # vi ha jo marrkesføring da såmm i å fårr sæ ska vi # si de ænngkel så e de å få fållk te å spare ja trondheim_uib_4101_orthography internt eksternt og # vi har jo marknadsføring da som i og for seg skal vi # seie det enkelt så er det å få folk til å spare ja int mm # %u … int_orthography mm # %u … trondheim_uib_4101 æ ønnske å si ønnske helljer å si e sånn att vi ee vi de måsjættinga vår de e å lære fåLLk å bruk banngken %u trondheim_uib_4101_orthography eg ønsker å seie ønsker heller å seie det sånn at vi e vi den målsettinga vår det er å lære folk å bruke banken %u trondheim_uib_4101 menn så ha vi da åsså da annsvare fårr all opplæringsvikksåmhet i banngken # fårr de ha vi vælldi my av trondheim_uib_4101_orthography men så har vi da også da ansvaret for all opplæringsverksamheit i banken # for det har vi veldig mykje av int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int lære folk å bruke banken du banken kan jo gjere ting for deg ikkje sant ? %u int_orthography lære folk å bruke banken du banken kan jo gjere ting for deg ikkje sant ? %u trondheim_uib_4101 ja ja ja benytt sæ a di tinngan såmm … trondheim_uib_4101_orthography ja ja ja +x_benytte seg av dei tinga som … int men heilt ærleg talt altså lønner det seg +l(å spare) pengar i dag ? int_orthography men heilt ærleg talt altså lønner det seg +l(å spare) pengar i dag ? trondheim_uib_4101 ja i fårrhåll te va ? trondheim_uib_4101_orthography ja i forhold til kva ? int i forhold til å e # bruke dei %l int_orthography i forhold til å e # bruke dei %l trondheim_uib_4101 ja %u ska si de stort sett så gå æ ut ifra att ee # %q # ska vi si e sånn a att viss du ønnske å kjøp dæ enn større tinng enn farrveteve f æmmpel trondheim_uib_4101_orthography ja %u skal seie det stort sett så går eg ut ifrå at e # %q # skal vi seie det sånn da at viss du ønsker å kjøpe deg ein større ting ein farge-TV for eksempel trondheim_uib_4101 ee nå +u kjennj æ dinn økonomi å de spille %u lit'n rålle åsså menn # viss du ska kjøp dæ enn farrgeteve # kannj du da gå runnjt å betale dennj kontant ? trondheim_uib_4101_orthography e nå +u kjenner eg din økonomi og det speler %u lita rolle også men # viss du skal kjøpe deg ein farge-TV # kan du da gå rundt og betale den kontant ? int m int_orthography m int m int_orthography m trondheim_uib_4101 tjen u såpass my # att du kannj betal n kontant syv tus'n ? trondheim_uib_4101_orthography tener du såpass mykje # at du kan betale han kontant sju tusen ? int e viss eg ikkje viss eg bestemmer meg på +l(dagen at eg skal) kjøpe den men e eg kan jo betale den kontant viss eg bestemmer meg nokon månader i førevegen ja int_orthography e viss eg ikkje viss eg bestemmer meg på +l(dagen at eg skal) kjøpe den men e eg kan jo betale den kontant viss eg bestemmer meg nokon månader i førevegen ja trondheim_uib_4101 næi trondheim_uib_4101_orthography nei trondheim_uib_4101 ja vorran jør u e a ? trondheim_uib_4101_orthography ja korleis gjer du det da ? trondheim_uib_4101 spare du ? trondheim_uib_4101_orthography sparer du ? int %u … int_orthography %u … int nei antakeleg så har eg vel antakeleg bestemt meg på dagen og så har eg kjøpt den og så har eg tatt den på avbetaling int_orthography nei antakeleg så har eg vel antakeleg bestemt meg på dagen og så har eg kjøpt den og så har eg tatt den på avbetaling trondheim_uib_4101 ja # ja # å de e vælldi billi ? trondheim_uib_4101_orthography ja # ja # og det er veldig billig ? int m int_orthography m int og da taper eg # meiner du ? int_orthography og da taper eg # meiner du ? trondheim_uib_4101 ja # ja trondheim_uib_4101_orthography ja # ja int jaha int_orthography jaha trondheim_uib_4101 ee va æ mene de de e bommbesikkert de trondheim_uib_4101_orthography e kva eg meiner det det er bombesikkert det int mm int_orthography mm trondheim_uib_4101 de e de såmm e de fårrbøusa næmmli åss litte rann såmm +u jåbbe i banngk # du snakka åmm innjskudd å sparing %s # att de ikke lønne sæi inflasjon ti prosænnt trondheim_uib_4101_orthography det er det som er det +x_forbausar nemleg oss litt grann som +u jobbar i bank # du snakkar om innskott og sparing %s # at det ikkje lønner seg inflasjon ti prosent trondheim_uib_4101 rennte tåpprennte i dag sækks prosænnt # de e klar du beøv ittj å ha # hannjeshøyskoL'n fårr å finn ut a de %u e ett tap ikke sanntj # fire +u te- fire prosænnt trondheim_uib_4101_orthography rente topprente i dag seks prosent # det er klar du behøver ikkje å ha # handelshøgskolen for å finne ut av det %u er eit tap ikkje sant # fire +u te- fire prosent int nei nei nei # eg tenker jo … int_orthography nei nei nei # eg tenker jo … trondheim_uib_4101 å de e klart att du fårrhåll te de så så lønn e sæ ikke å spare trondheim_uib_4101_orthography og det er klart at du forheld til det så så lønner det seg ikkje å spare trondheim_uib_4101 menn ee # du ska v klar nårr e føssjt sei att de ikke lønne sæ å spare så må u spørr i fårrhåll till va trondheim_uib_4101_orthography men e # du skal vere klar når det først seier at det ikkje lønner seg å spare så må du spørje i forhold til kva trondheim_uib_4101 de va dæførr å spurt dæ «i fårrhåll te va» ? trondheim_uib_4101_orthography det var derfor og spurde deg «i forhold til kva» ? int mhm # mm int_orthography mhm # mm trondheim_uib_4101 åg ee # de såmm fårrbøusa åss litt de e att # nårr de jeller +u sjene innskudd # asså innskuddspeng- rennt'ne trondheim_uib_4101_orthography og e # det som +x_forbausar oss litt det er at # når det gjeld +u +x_sjene innskott # altså innskuddspeng- rentene int m int_orthography m int ja int_orthography ja trondheim_uib_4101 så e fåLLk vælldi renntebevisst # blanntj aant du # vælldi renntebevisst fårr du si att ee sækks prosænnt %u ti prosænnt de lønn sæ ikke trondheim_uib_4101_orthography så er folk veldig rentebevisste # blant anna du # veldig rentebevisst for du seier at e seks prosent %u ti prosent det lønner seg ikkje int ja int_orthography ja int mm # mhm int_orthography mm # mhm int ja int_orthography ja trondheim_uib_4101 så går du å si att åkkei du vill kjøp på avbetaLing # vorr mannge e de engkli så spørr va æ må betaL i renntje på enn abetalingskontrakkt ? trondheim_uib_4101_orthography så går du og seier at OK du vil kjøpe på avbetaling # kor mange er det eigentleg som spør kva eg må betale i rente på ein avetalingskontrakt ? int jo da int_orthography jo da trondheim_uib_4101 vorr mannge e de så spørr omm de tru u ? trondheim_uib_4101_orthography kor mange er det som spør om det trur du ? int eg veit ikkje eg veit ikkje nei det veit ikkje eg int_orthography eg veit ikkje eg veit ikkje nei det veit ikkje eg trondheim_uib_4101 n- jo næ menn æ kann gått fårtæll dæ de att ee att ee e ska bare me enn helt ænngkle eksemmpel så så kannj æ fårtæll d att de e enn de e enn f- fårfærrli kåssbar måte å kjøpe tinng på trondheim_uib_4101_orthography n- jo nei men eg kan godt fortelje deg det at e at e eg skal berre med eit heilt enkelt eksempel så så kan eg fortelje deg at det er ein det er ein f- forferdeleg kostbar måte å kjøpe ting på int mm int_orthography mm trondheim_uib_4101 fårfærrli kåssbar # de e så kåssbar att viss fåLLk a +u gidda tænngkt åver de så ha æmm ittj jorrt de trondheim_uib_4101_orthography forferdeleg kostbar # det er så kostbart at viss folk hadde +u gidde tenke over det så hadde dei ikkje gjort det int men du … int_orthography men du … trondheim_uib_4101 asså æ ska ittj æ ska ittj %u få si de nårr æ føssjt si de sæll omm de e fårrbinndesa så hær trondheim_uib_4101_orthography altså eg skal ikkje eg skal ikkje %u får seie det når eg først seier det sjølv om det er forbindelsar så her int ja int_orthography ja trondheim_uib_4101 ee ## ee e vill ikke abetalingshannjel te liffs fårr de att de e klart att de e ett nødvenndji suplemanng te i dag trondheim_uib_4101_orthography e ## e eg vil ikkje avetalingshandel til livs for det at det er klart at det er eit nødvendig supplement til i dag int mm int_orthography mm trondheim_uib_4101 de e klart fårr di såmm har ee såmm ee ønnske de så må de bare bruk de # menn ikke da kåmm te åss så banngkfållk å si att de ikke lønne sæ å spar ijænn trondheim_uib_4101_orthography det er klart for dei som har e som e ønsker det så må det berre bruke det # men ikkje da kom til oss som bankfolk og seie at det ikkje lønner seg å spare igjen int m int_orthography m trondheim_uib_4101 æ mene att viss du # viss du a spart ett hallt år ## å lånt ræsst'n trondheim_uib_4101_orthography eg meiner at viss du # viss du hadde spart eit halvt år ## og lånt resten int m int_orthography m int men på det halvåret så kanskje TV-en har stige ein femten hundre kroner int_orthography men på det halvåret så kanskje TV-en har stige ein femten hundre kroner trondheim_uib_4101 de spill inngen rålle # du har in- næi fæmmt'n hunnjre stig +u(de ittj me) trondheim_uib_4101_orthography det speler inga rolle # du har in- nei femten hundre stig +u(det ikkje med) int tusen da ? int_orthography tusen da ? trondheim_uib_4101 næi ja de spill inngen rålle fårr +u så vitt trondheim_uib_4101_orthography nei ja det speler inga rolle for +u så vidt int nei int_orthography nei trondheim_uib_4101 de stig ittj tus'n krona på ett hallt år # +u a jør ittj de trondheim_uib_4101_orthography det stig ikkje tusen kroner på eit halvt år # +u da gjer ikkje det int nei men hvis du da # tenk på større ting da %u … int_orthography nei men viss du da # tenk på større ting da %u … trondheim_uib_4101 fårr de att … trondheim_uib_4101_orthography for det at … trondheim_uib_4101 ja la menn +u e la åss si e tenngke på la åss si ta en bil da trondheim_uib_4101_orthography ja la men +u eg la oss seie eg tenker på la oss seie ta ein bil da int mm int_orthography mm trondheim_uib_4101 såmm kannsje har dennj støssjte prisstigni i dag trondheim_uib_4101_orthography som kanskje har den største prisstigninga i dag int m int_orthography m trondheim_uib_4101 de # viss du ha la- lån ett eller spare ett år # så får du da # me de tillbude såmm finns i banngk i dag # å fårr å hel tatt fårr å få låne pænnger så må du føssjt ha spart trondheim_uib_4101_orthography det # viss du har la- lån eit eller sparer eit år # så får du da # med det tilbodet som finst i bank i dag # og for å heil tatt for å få låne pengar så må du først ha spart int m int_orthography m trondheim_uib_4101 e het opplakkt # de fårlannge vi trondheim_uib_4101_orthography er heilt opplagt # det forlanger vi int mm int_orthography mm trondheim_uib_4101 fårr de att vi har ittj så my pænnga att vi kan lån ut te allje såmm villj # da må vi føssjt prioritere å da priorite våre egne innsjytere # de e klart trondheim_uib_4101_orthography for det at vi har ikkje så mykje pengar at vi kan låne ut til alle som vil # da må vi først prioritere og da priorite våre eigne innskytarar # det er klart int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm trondheim_uib_4101 å %s # %q # viss du a spare ett år ee låne da ett tillsvarne beløp trondheim_uib_4101_orthography og %s # %q # viss du da sparer eit år e låner da eit tilsvarande beløp trondheim_uib_4101 denn rennjta du betaLe i banngk # fårr de føssjte har du fått rennjte i dennj ti'n du a spart # så må u sæføll'li betaLe rennjte fårr di pænnge du låne trondheim_uib_4101_orthography den renta du betaler i bank # for det første har du fått rente i den tida du har spart # så må du +x_selvfølgelig betale rente for dei pengar du låner int mm int_orthography mm int m int_orthography m trondheim_uib_4101 fårr de føssjte så betaL du da rennte av di pænngene du sjylle hele tia # ha u lannt ti tus'n nebetaLt fæmm tus'n betal u ei renntje bare a fæmm tus'n trondheim_uib_4101_orthography for det første så betaler du da rente av dei pengane du skylder heile tida # har ho lånt ti tusen nedbetalt fem tusen betaler du ei rente berre av fem tusen int mm int_orthography mm trondheim_uib_4101 %u rennta denn synnker ætte værrt såmm beløpe synnker åsså trondheim_uib_4101_orthography %u renta den søkk etter kvart som beløpet søkk også int ja int_orthography ja trondheim_uib_4101 denn rennta e i tillegg fradasberættiget på sællangivelsa di trondheim_uib_4101_orthography den renta er i tillegg +x_frådragsberettiga på +x_sjølvangivelsen din int ja ja ikkje minst det int_orthography ja ja ikkje minst det trondheim_uib_4101 ja # å så går du innj på enn bilfårættning kjøpe på enn diskvoterings- eller enn enn abetaLingskontrakkt trondheim_uib_4101_orthography ja # og så går du inn på ei bilforretning kjøper på ein diskvoterings- eller ein ein avbetalingskontrakt int mm int_orthography mm trondheim_uib_4101 de +u e rennte såmm e høyre enn banngkrennta # dennj e ikke fradasberættiget på sællangivelsa di trondheim_uib_4101_orthography det +u er rente som er høgre enn bankrenta # den er ikkje +x_frådragsberettiga på +x_sjølvangivelsen din trondheim_uib_4101 å du kannj risikere å betaLe renntja a hele lånebeløpe # te sisste adrage e betart trondheim_uib_4101_orthography og du kan risikere å betale renter av heile lånebeløpet # til siste avdraget er betalt int åh ? int_orthography åh ? trondheim_uib_4101 de e nå såmm hete fLat rennte såmm fållk e vælldi lite kjinnjt me trondheim_uib_4101_orthography det er noko som heiter flat rente som folk er veldig lite kjent med int nei det var nytt for meg int_orthography nei det var nytt for meg trondheim_uib_4101 ja de vi si att viss du da låne la åss si du b- att du att du kj- betale enn viss kontant da trondheim_uib_4101_orthography ja det vil seie at viss du da låner la oss seie du b- at du at du kj- betaler ein viss kontant da int %u … int_orthography %u … trondheim_uib_4101 i fårrm a brukktbil %u ha å tillby # bilfårættningen trondheim_uib_4101_orthography i form av bruktbil %u ha å tilby # bilforretninga int m int_orthography m trondheim_uib_4101 å så ee # la åss si da # du sjylle tyve tus'n # da må du betale rennjte a tyve tus'n te sisste adrage e betart trondheim_uib_4101_orthography og så e # la oss seie da # du skylder tjue tusen # da må du betale rente av tjue tusen til siste avdraget er betalt trondheim_uib_4101 omm du da %u sjylle bare tus'n så betaL du fræmmdels rennjta av tyve tus'n trondheim_uib_4101_orthography om du da %u skylder berre tusen så betaler du framleis renter av tjue tusen int %u verste eg har høyrt int_orthography %u verste eg har høyrt trondheim_uib_4101 +l(ja de) væssjte du +u vet du ha hørt ja # menn de e de de åffte opperes me nårr de jeller abetalingsandel trondheim_uib_4101_orthography +l(ja det) verste du +u veit du har høyrt ja # men det er det det ofte opererest med når det gjeld +x_avbetalingsandel int %u int_orthography %u int m int_orthography m trondheim_uib_4101 de me att du betaLe såkallt fLat rennte å så betaLe # denn kannj åffte være lavere # ennj vanli banngkrennte trondheim_uib_4101_orthography det med at du betaler såkalla flat rente og så betaler # den kan ofte vere lågare # enn vanleg bankrente int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_4101 vi har sett tillbud ja på fæmm prosænnt rennte # å de e klart att fållk såmm ser att de du betaLe bare fæmm prosænnt rennte de # de e vælldi intresanngt trondheim_uib_4101_orthography vi har sett tilbod ja på fem prosent rente # og det er klart at folk som ser at det du betaler berre fem prosent rente det # det er veldig interessant int ja int_orthography ja int +l %u int_orthography +l %u trondheim_uib_4101 menn du må betaLe asså av hele beløpe %u abetart # de e kåssbart trondheim_uib_4101_orthography men du må betale altså av heile beløpet %u avbetalt # det er kostbart int eg forstår eg forstår int_orthography eg forstår eg forstår int eg er blitt overbevist eg skal begynne å spare int_orthography eg er blitt overbevist eg skal begynne å spare trondheim_uib_4101 næi da # de ee # ee de de vi de vi vill fræmm te de a att bare fållk ska trå allt ha en viss realistisk hålljning te akkorat de dær me sparing trondheim_uib_4101_orthography nei da # det e # e det det vi det vi vil fram til det da at berre folk skal trass alt ha ei viss realistisk haldning til akkurat det der med sparing int %l int_orthography %l trondheim_uib_4101 fårr uansett de e klart att att ee ve å ha # du sk- du ska t spar fårr å ha # enn masse pænnga å bare sammle på trondheim_uib_4101_orthography for uansett det er klart at at e ved å ha # du sk- du skal ikkje spare for å ha # ein masse pengar å berre samle på int for å ha i banken +u eller ? int_orthography for å ha i banken +u eller ? trondheim_uib_4101 næi bare fårr å ha i banngken du # ska du spar så ska du tråss allt ha enn viss ee # fårrmål me de trondheim_uib_4101_orthography nei berre for å ha i banken du # skal du spare så skal du trass alt har eit visst e # formål med det int mm int_orthography mm trondheim_uib_4101 ennjt'n i fårrm av fræmmtidie utjiffta såmm du vet kåmmer # de e klart att ænngkelte månta så har du utjifftee såmm åvesjtiger # kannsje inntækktan dine trondheim_uib_4101_orthography enten i form av framtidige utgifter som du veit kjem # det er klart at enkelte månader så har du utgifter som overstig # kanskje inntektene dine int mm int_orthography mm int ja da int_orthography ja da trondheim_uib_4101 viss du da ikke lægge litt til side på fårånnj så %u dækk disse fasstutjifftene # va ska mann l- da lev av ? trondheim_uib_4101_orthography viss du da ikkje legg litt til side på førehand som %u dekker desse fastutgiftene # kva skal ein l- da leve av ? int nei int_orthography nei int nei sei det int_orthography nei sei det trondheim_uib_4101 så å de de e vælli kårrte de kann vær en månt to månte tre månter # eller att tinng att du att du ønnska å skaff dæ enn tinng te huse på omm ett ellje to år trondheim_uib_4101_orthography så og det det er veldig kortare det kan vere ein månad to månader tre månader # eller at ting at du at du ønskte å skaffe deg ein ting til huset på om eit eller to år int mm int_orthography mm trondheim_uib_4101 %u viss du ikke lægge litt ti side så har du inngentinng trondheim_uib_4101_orthography %u viss du ikkje legg litt til side så har du ingenting trondheim_uib_4101 kannj o tænngk dæ viss du la åss si att viss a hadd pænnger i banngken a du hadde spart litt # så så du plussli att denn farrveteve va nedsatt fæmmt'n hunnjer krona på en ukestilbud trondheim_uib_4101_orthography kan jo tenke deg viss du la oss seie at viss hadde hatt pengar i banken at du hadde spart litt # så såg du plutseleg at den farge-TV var nedsett femten hundre kroner på eit vekestilbod int mm int_orthography mm int m int_orthography m trondheim_uib_4101 åkei # da hadd du pænnge du kunnje betaLe kontannt trondheim_uib_4101_orthography OK # da hadde du pengar du kunne betale kontant int %u int_orthography %u trondheim_uib_4101 ja trondheim_uib_4101_orthography ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_4101 så æ mene att d- … trondheim_uib_4101_orthography så eg meiner at d- … int viss du skal bygge hus # da må du i alle fall spare kva ? int_orthography viss du skal bygge hus # da må du i alle fall spare kva ? trondheim_uib_4101 e nøtt te trondheim_uib_4101_orthography er nøydd til int m int_orthography m int %u billig %u int_orthography %u billig %u trondheim_uib_4101 du få ittj du få ittj i dag lån såass my pænnga att du grei å bygg de sjøL # du må ha en viss eenkapital trondheim_uib_4101_orthography du får ikkje du får ikkje i dag låne såpass mykje pengar at du greier å bygge det sjølv # du må ha ein viss eigenkapital int nei int_orthography nei int mm int_orthography mm trondheim_uib_4101 nøtt te +u re trondheim_uib_4101_orthography nøydd til +u det int sånn som du no du du har vel hu- ja kanskje du ikkje har husbanken ? int_orthography sånn som du nå du du har vel hu- ja kanskje du ikkje har husbanken ? trondheim_uib_4101 jo fakktis æ har husbanngk ja trondheim_uib_4101_orthography jo faktisk eg har husbank ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_4101 ha husbanngk trondheim_uib_4101_orthography har husbank int trudde kanskje at folk i banken fekk spesielle huslån int_orthography trudde kanskje at folk i banken fekk spesielle huslån trondheim_uib_4101 ee ja de kannj u få såmm fonksjonær de e veLL fakktis enn a di st- eneste fårdelan du har a å jåbbe i banngk du har litt lavere renntje trondheim_uib_4101_orthography e ja det kan du få som funksjonær det er vel faktisk ein av dei st- einaste fordelane du har av å jobbe i bank du har litt lågare rente int m int_orthography m trondheim_uib_4101 menn på a'n side så e de fakktis vannskliere fårr åss såmm jåbbe i banngk å få lån de i banngk # ennj anndre trondheim_uib_4101_orthography men på anna side så er det faktisk vanskelegare for oss som jobbar i bank å få låne det i bank # enn andre int åh ? int_orthography åh ? trondheim_uib_4101 ja låv- låven banngklåven e næi banngklåven e vælldi strænng dær trondheim_uib_4101_orthography ja låv- loven bankloven er nei bankloven er veldig streng der int %u … int_orthography %u … int seier du det ? int_orthography seier du det ? trondheim_uib_4101 ja # så de e fakktis en a di få tinngan vi kannj låne pænnger te de e eget hus trondheim_uib_4101_orthography ja # så det er faktisk ein av dei få tinga vi kan låne pengar til det er eige hus int mm int_orthography mm trondheim_uib_4101 å da åffte må vi låne i egen pangsjonskasse trondheim_uib_4101_orthography og da ofte må vi låne i eigen pensjonskasse int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_4101 har ikke jorrt de fårr de att ee æ mene att ee viss du låne la åss si u ska +u ha bygg dæ ett hus da å låne hele beløpe te å bygg de trondheim_uib_4101_orthography har ikkje gjort det for det at e eg meiner at e viss du låner la oss seie du skal +u ha bygd deg eit hus da og låne heile beløpet til å bygge det int m int_orthography m trondheim_uib_4101 kannj o hennj enn dag att du %u ska sjiffte arrbeispLass trondheim_uib_4101_orthography kan jo hende ein dag at du %u skal skifte arbeidsplass int ja int_orthography ja trondheim_uib_4101 va jør du da # da må du skaff dæ ny finansiering # fårr de e klart att banngken e ittj innjtresert i å lån borrt te dæ viss du ikke jåbbe her trondheim_uib_4101_orthography kva gjer du da # da må du skaffe deg ny finansiering # for det er klart at banken er ikkje interessert i å låne bort til deg viss du ikkje jobbar her int %u … int_orthography %u … int ja int_orthography ja int m int_orthography m int nei int_orthography nei trondheim_uib_4101 så ee # æ vurder de å æ fanntj ut att ee «åkei de # de kannj hennje att æ ska sjifft arrbeisplass ei anng æ jorrt de før ja vorrfårr ikke sid'n» trondheim_uib_4101_orthography så e # eg vurderte det og eg fann ut at e «OK det # det kan hende at eg skal skifte arbeidsplass ein gong eg gjort det før ja korfor ikkje sidan» int m int_orthography m trondheim_uib_4101 da ## e æ ittj injtresert %u trondheim_uib_4101_orthography da ## er eg ikkje interessert %u int har du vore i markbadsføring da før du … int_orthography har du vore i marknadsføring da før du … trondheim_uib_4101 hele tid'n # hele tid'n trondheim_uib_4101_orthography heile tida # heile tida int ja int_orthography ja int og når du ikkje har marknadsført # spare- +l sparetiltak skulle eg til å seie kva har du marknadsført da ? int_orthography og når du ikkje har marknadsført # spare- +l sparetiltak skulle eg til å seie kva har du marknadsført da ? trondheim_uib_4101 næi de e banngk e a værrt i hele tid'n ja værrt i banngk hele tid'n værrt i banngk hele tid'n # a sjiffta banngk trondheim_uib_4101_orthography nei det er bank eg har vore i heile tida ja vore i bank heile tida vore i bank heile tida # har skifta bank int åh det var bank int_orthography åh det var bank int ja værrt i banngk hele tid'n int_orthography ja vore i bank heile tida int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja trondheim_uib_4101 ja trondheim_uib_4101_orthography ja trondheim_uib_4101 så de ær den såmm e branngsj'n såmm æ kjennje %u trondheim_uib_4101_orthography så det er den som er bransjen som eg kjenner %u int ehe int_orthography ehe int er du vaksen opp i sånt miljø sånt # bankmiljø skulle eg til å seie int_orthography er du vaksen opp i sånt miljø sånt # bankmiljø skulle eg til å seie trondheim_uib_4101 næi næi næi trondheim_uib_4101_orthography nei nei nei int kva # faren %u ? int_orthography kva # faren %u ? trondheim_uib_4101 %q hannj va ee frettningsføre travfos- travsporrtføreningen trondheim_uib_4101_orthography %q han var e forretningsfører travfos- travsportforeininga int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_4101 å # mor hu jåbba på %u # så # ikke nå tilknyttni ti bannkg næ trondheim_uib_4101_orthography og # mor ho jobba på %u # så # ikkje noka tilknyting til bank nei int ja int_orthography ja int nei int_orthography nei trondheim_uib_4101 ka si att æ hadde vælldi mannge ee # kammerata såmm æ drev sporrt å idrætt samms såmm jåbba i banngk menn de va mere tilfelldi att ee trondheim_uib_4101_orthography kan seie at eg hadde veldig mange e # kameratar som eg dreiv sport og idrett saman som jobba i bank men det var meir tilfeldig at e int nei int_orthography nei int m int_orthography m trondheim_uib_4101 hadd ikke me di å jør da æ starrta færrdi me skorn trondheim_uib_4101_orthography hadde ikkje med dei å gjere da eg starta ferdig med skolen int nei int_orthography nei trondheim_uib_4101 de va mere tilfelldihet såmm jor de trondheim_uib_4101_orthography det var meir tilfeldigheit som gjorde det int er foreldra dine frå Trondheim òg ? int_orthography er foreldra dine frå Trondheim òg ? trondheim_uib_4101 %q ja # begge to trondheim_uib_4101_orthography %q ja # begge to int ja int_orthography ja int snakkar dei trøndersk da ? int_orthography snakkar dei trøndersk da ? trondheim_uib_4101 ja trondheim_uib_4101_orthography ja int sånn # har du har du følelsen av at du har snakka sånn som du gjer bestandig eller har du forandra på … int_orthography sånn # har du har du følelsen av at du har snakka sånn som du gjer bestandig eller har du forandra på … trondheim_uib_4101 æ har foranndra mæ trondheim_uib_4101_orthography eg har forandra meg int har du det ? int_orthography har du det ? trondheim_uib_4101 ja # a e jorrt trondheim_uib_4101_orthography ja # har eg gjort int ja int_orthography ja int snakka du annleis da du gjekk på # Bispehaugen %u ? int_orthography snakka du annleis da du gjekk på # Bispehaugen %u ? trondheim_uib_4101 ja trondheim_uib_4101_orthography ja trondheim_uib_4101 e så lænng si'n %l # vannskli å si trondheim_uib_4101_orthography er så lenge sida %l # vanskeleg å seie int %l int_orthography %l int det er vanskeleg å seie int_orthography det er vanskeleg å seie trondheim_uib_4101 næi du e har nåkk ee franndra måte å snakk på ja fårrdi att ee # de tro æ nåkk de kåmmer delvis av att ee +s f- trondheim_uib_4101_orthography nei du eg har nok e forandra måte å snakke på ja fordi at e # det trur eg nok det kjem delvis av at e +s f- trondheim_uib_4101 du e vælldi åffte ut i møta # du håller velldi åffte fåredrag # e driver såmm æ næmmte i ste åpplæringsvirrksåmhet # unnevisning i banngken trondheim_uib_4101_orthography du er veldig ofte ute i møte # du held veldig ofte foredrag # eg driv som eg nemnde i stad opplæringsverksamheit # undervisning i banken int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_4101 vi har avdelinger i Mosjø'n vi har avdelinger i Osslo # vi har avdelinger på Møre Mållde Ålesunn nei Mållde Kristiansunn Sunndalsøra trondheim_uib_4101_orthography vi har avdelingar i Mosjøen vi har avdelingar i Oslo # vi har avdelingar på Møre Molde Ålesund nei Molde Kristiansund Sunndalsøra trondheim_uib_4101 å ee # ee # de har kannskje trondheim_uib_4101_orthography og e # e # det har kanskje int {avbrot} int_orthography {avbrot} trondheim_uib_4101 de ha i gunn værrt da værrt nødvenndi å %s # å karrnsje m- %s ka æ ska si dæmmpe denn utprægeske utprægete dialekkt'n såmm æ karrnsje hadde før trondheim_uib_4101_orthography det har i grunnen vore da vore nødvendig å %s # å kanskje m- %s kva eg skal seie dempe den utprega utprega dialekten som eg kanskje hadde før int mhm int_orthography mhm trondheim_uib_4101 e snakka adsjilli breiere før sæll omm æ karrnsje snakke litt brettj i dag så e nåkk de # ikke så ille såmm de va før +u næi trondheim_uib_4101_orthography eg snakka atskilleg breiare før sjølv om eg kanskje snakkar litt breitt i dag så er nok det # ikkje så ille som det var før +u nei int m int_orthography m int %u int_orthography %u int «ille» seier du er det +l %u ? int_orthography «ille» seier du er det +l %u ? trondheim_uib_4101 næi næi de va de va ee de v- næi da de de ha- æ har ikke nå sånn negativ hålljning te trønndesjk dialekkta te a fåLLk snakke dialekkt næi # lanngt ifra trondheim_uib_4101_orthography nei nei det var det var e det v- nei da det det ha- eg har ikkje noka sånn negativ haldning til trønderske dialektar til at folk snakkar dialekt nei # langt ifrå int nei int_orthography nei int nei int_orthography nei trondheim_uib_4101 ee ## på nå +u sett å vis trondheim_uib_4101_orthography e ## på noko +u sett og vis int mm int_orthography mm trondheim_uib_4101 menn ee menn ee # karrnsje litt modelert i fårrhåll te før de tru æ litt moderert # de tru æ nåkk trondheim_uib_4101_orthography men e men e # kanskje litt moderert i forhold til før det trur eg litt moderert # det trur eg nok int m int_orthography m int har du %u … int_orthography har du %u … trondheim_uib_4101 ikke ikke att æ bevisst a gått inn fårr de menn ee # e vet æ har en tinng trondheim_uib_4101_orthography ikkje ikkje at eg bevisst har gått inn for det men e # eg veit eg har ein ting trondheim_uib_4101 enn velldi stor svakhet att viss æ bli vælldi ivri snakk æ vælldi forrt trondheim_uib_4101_orthography ei veldig stor svakheit at viss eg blir veldig ivrig snakkar eg veldig fort int m int_orthography m trondheim_uib_4101 da snakk æ vælldi sjlurrvat fårr de att æ ikke bruke leppan mine trondheim_uib_4101_orthography da snakkar eg veldig slurvete for det at eg ikkje bruke leppene mine int mhm int_orthography mhm trondheim_uib_4101 å de # jør att nårr æ ska snakk te # fåsjammling så må æ snakk vælldi roli å da bli åsså dialekkt'n litt annles trondheim_uib_4101_orthography og det # gjer at når eg skal snakke til # forsamling så må eg snakke veldig roleg og da blir også dialekten litt annleis int mm int_orthography mm int du tar deg på %u ? int_orthography du tar deg på %u ? trondheim_uib_4101 de kann e jærne si att æ jør av å te ja # de jør æ # omm ikk æ har taLefeil så bLi æ snakke velldi forrt # å rasskt trondheim_uib_4101_orthography det kan eg gjerne seie at eg gjer av og til ja # det gjer eg # om ikkje eg har talefeil så blir eg snakkar veldig fort # og raskt int ja # m int_orthography ja # m int ja int_orthography ja int vil du rekne deg som såkalla løpsktalande altså ? int_orthography vil du rekne deg som såkalla løpsktalande altså ? trondheim_uib_4101 te sine tider ja # te sine tide ja # kona si væ fall de trondheim_uib_4101_orthography til sine tider ja # til sine tider ja # kona seier kvart fall det int %l int_orthography %l int m # m int_orthography m # m int mm int_orthography mm trondheim_uib_4101 jo næ mænn æ vet ee ska vi sei # %u går å sånn bevisst å tænngke på de menn visst æ la åss nå bare viss æ bli vælldi ivri trondheim_uib_4101_orthography jo nei men eg veit e skal vi seie # %u går og sånn bevisst og tenker på det men viss eg la oss nå berre viss eg blir veldig ivrig int mm int_orthography mm trondheim_uib_4101 å ska si tinng vælldi forrt så går de åver styr av å te %u trondheim_uib_4101_orthography og skal seie ting veldig fort så går det over styr av og til %u int ja int_orthography ja trondheim_uib_4101 å de e klart når du da står for enn fåsjammling så må du # ta e litt me ro å ee æ tror att nårr du da nårr æ da pæsjonli dæmmpe # ee farrt'n litt så bLi åsså utal'n litt annjles trondheim_uib_4101_orthography og det er klart når du da står for ei forsamling så må du # ta det litt med ro og e eg trur at når du da når eg da personleg dempar # e farten litt så blir også uttalen litt annleis int m int_orthography m int mm # mm int_orthography mm # mm int ja int_orthography ja trondheim_uib_4101 de jør de trondheim_uib_4101_orthography det gjer det int ja du veit vi trønderane vi spiser jo opp ein god del %u så # %u … int_orthography ja du veit vi trønderane vi spiser jo opp ein god del %u så # %u … trondheim_uib_4101 ja de e nættåpp de # å visst da da i tillegg # sjluke # ræss'n så bli ittj så vælli my ijænn %u næi e bLi ittj så vælli my ijænn # næ trondheim_uib_4101_orthography ja det er nettopp det # og viss da da i tillegg # sluker # resten så blir ikkje så veldig mykje igjen %u nei det blir ikkje så veldig mykje igjen # nei int ja int_orthography ja int +l kanskj- … int_orthography +l kanskj- … int +l kanskje blir berre halvparten igjen ja %l int_orthography +l kanskje blir berre halvparten igjen ja %l trondheim_uib_4101 næi de jør de trondheim_uib_4101_orthography nei det gjer det trondheim_uib_4101 menn sånn i daglitale så ee så ee # tænngk æ ittj nå særli åver e trondheim_uib_4101_orthography men sånn i daglegtale så e så e # tenker eg ikkje noko særleg over det int nei int_orthography nei int nei int_orthography nei trondheim_uib_4101 næi trondheim_uib_4101_orthography nei trondheim_uib_4101 jø ittj de trondheim_uib_4101_orthography gjer ikkje det int nei int_orthography nei int men foreldra dine dei snakka # trøndersk ja ? int_orthography men foreldra dine dei snakka # trøndersk ja ? trondheim_uib_4101 ja helt vanli trondheim_uib_4101_orthography ja heilt vanleg trondheim_uib_4101 tråjæmmsdialækkt trondheim_uib_4101_orthography trondheimsdialekt int ja int_orthography ja int snakkar du likeins heime sånn som du gjer på jobben for eksempel # +u med kona di og sånt ? int_orthography snakkar du likeins heime sånn som du gjer på jobben for eksempel # +u med kona di og sånt ? trondheim_uib_4101 ja trondheim_uib_4101_orthography ja trondheim_uib_4101 å ja å ja å ja ja ja trondheim_uib_4101_orthography å ja å ja å ja ja ja int er du gift med ei trondheimsjente ? int_orthography er du gift med ei trondheimsjente ? trondheim_uib_4101 ja trondheim_uib_4101_orthography ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_4101 så hele bakgrunn'n ær trånnjæmmsk +s ja # ja i alljer høyeste grad ja trondheim_uib_4101_orthography så heile bakgrunnen er trondheimsk +s ja # ja i aller høgste grad ja int de- den er trondheimsk ja # ja int_orthography de- den er trondheimsk ja # ja int kva kaller du byen du bur i ? int_orthography kva kallar du byen du bur i ? trondheim_uib_4101 «Trånnjæmm» trondheim_uib_4101_orthography «Trånnjæmm» int du gjer det du òg ? int_orthography du gjer det du òg ? trondheim_uib_4101 ja trondheim_uib_4101_orthography ja int ja # det trur eg dei fleste gjer int_orthography ja # det trur eg dei fleste gjer trondheim_uib_4101 æ si «Trånnjæmm» # ja trondheim_uib_4101_orthography eg seier «Trånnjæmm» # ja int «Trånnjæmm» ja # det er ikkje mange som seier «Trånnheim» # nei # det er det %u int_orthography «Trånnjæmm» ja # det er ikkje mange som seier «Trånnheim» # nei # det er det %u trondheim_uib_4101 næi trondheim_uib_4101_orthography nei trondheim_uib_4101 ja trondheim_uib_4101_orthography ja int men du i den jobben din når du reiser så mykje og alt sånn har du noko problem med ikkje problem da men korleis ser du på bruken av «De» og «du» %u ? int_orthography men du i den jobben din når du reiser så mykje og alt sånn har du noko problem med ikkje problem da men korleis ser du på bruken av «De» og «du» %u ? trondheim_uib_4101 m trondheim_uib_4101_orthography m trondheim_uib_4101 næi æ bruke allti du trondheim_uib_4101_orthography nei eg bruker alltid du int alltid ? int_orthography alltid ? trondheim_uib_4101 visst ikke da # %k unnsjyll # viss da ikke da træffe på sånne fållk sånne såmm vælldi utpræget har Di-fårrmen sjøl trondheim_uib_4101_orthography viss ikkje da # %k unnskyld # viss da ikkje da treffer på sånne folk sånne som veldig utprega har De-forma sjølv int mm int_orthography mm trondheim_uib_4101 mænn æ har vælldi vannskli fårr å si «Di» ja # de har e trondheim_uib_4101_orthography men eg har veldig vanskeleg for å seie «De» ja # det har eg int ja int_orthography ja int så om du kjem til ein framand bank og skal inn til banksjefen og sånn ## viss du må vere den som s- som snakkar først om eg skal seie det int_orthography så om du kjem til ein framand bank og skal inn til banksjefen og sånn ## viss du må vere den som s- som snakkar først om eg skal seie det trondheim_uib_4101 ee # de s- tro æ spøssj litt på typen tru æ trondheim_uib_4101_orthography e # det s- trur eg spørst litt på typen trur eg int mm int_orthography mm trondheim_uib_4101 ee # viss de e dennj gammLe type banngksjæfer såmm æ så ahlltfå gått kjenne trondheim_uib_4101_orthography e # viss det er den gamle type banksjefar som eg så altfor godt kjenner trondheim_uib_4101 så tro æ fakktis æ vill si «Di» te enn # helt te hann eventuelt si nå annt trondheim_uib_4101_orthography så trur eg faktisk eg vil seie «De» til han # heilt til han eventuelt seier noko anna int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm trondheim_uib_4101 menn ee hele mitt fårr så vitt miljø asså mine fårelldre va # å ær får s vitt da far leve bare trondheim_uib_4101_orthography men e heile mitt for så vidt miljø altså mine foreldre var # og er for så vidt da far lever berre trondheim_uib_4101 ee nåkkså gammeLaks å di sa # di sa «Di» # te fræmmene mennsker såmm æmm ikke kjennjt trondheim_uib_4101_orthography e nokså gammaldagse og dei sa # dei sa «De» # til framande menneske som dei ikkje kjente int mm int_orthography mm int mm # mh int_orthography mm # mh trondheim_uib_4101 å far e velli opptatt att att ynngre fåLLk ska si # «Di» te hann trondheim_uib_4101_orthography og far er veldig opptatt at at yngre folk skal seie # «De» til han int ja int_orthography ja trondheim_uib_4101 fårrdi att n kjinnjt dæmm ittj såmm n sa # ska æmm si «Di» trondheim_uib_4101_orthography fordi at han kjente dei ikkje som han sa # skal dei seie «De» int nei %l int_orthography nei %l trondheim_uib_4101 ee så ee e nåkk opplært me å si «Di» te fræmmene mennsker menn ee menn æ har alltis følt de så vælldi tvonnget ja trondheim_uib_4101_orthography e så e er nok opplært med å seie «De» til framande menneske men e men eg har alltids følt det så veldig tvinga ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_4101 så ee æ si allti «du» viss ikke da de e helt markert a enn sånn a enn sånn typ av ee mennesketype såmm # såmm # står skreve på brøsste att hannj e dis asså da næi trondheim_uib_4101_orthography så e eg seier alltid «du» viss ikkje da det er heilt markert da ein sånn da ein sånn type av e mennesketype som # som # står skrive på brystet at han er dis altså da nei int %u int_orthography %u int og du reagerer ikkje om bodet i banken som er fjorten år kanskje seier «du» til deg ? int_orthography og du reagerer ikkje om bodet i banken som er fjorten år kanskje seier «du» til deg ? trondheim_uib_4101 å næi lanngt ifra tværrt imot æ ee # asså viss fåLLk si «Di» te mæ så tar æ nærrmess såmm en pæsjonli fårnæmmelse trondheim_uib_4101_orthography å nei langt ifrå tvert imot eg e # altså viss folk seier «De» til meg så tar eg nærmast som ein personleg +x_fornærmelse int ja int_orthography ja trondheim_uib_4101 nærrmesst trondheim_uib_4101_orthography nærmast int føler du deg gammal eller %l ? int_orthography føler du deg gammal eller %l ? trondheim_uib_4101 ee næi væll omm omm ee %s # næ tro e bare e le a de viss bude sa nå sånnt ja trondheim_uib_4101_orthography e nei vel om om e %s # nei trur eg berre eg le av det viss bodet sa noko sånt ja int mm int_orthography mm trondheim_uib_4101 dæmm e så onng att ee de em næi æ vi ittj føl mæ vælldi gammel menn ee de e enn sånn avstanstagen i Di-fårrmen trondheim_uib_4101_orthography dei er så unge at e det em nei eg vil ikkje føle meg veldig gammal men e det er ein sånn +x_avstandstagen i De-forma int m int_orthography m int m int_orthography m trondheim_uib_4101 att ee viss de a nån såmm sa e te mæ så vill æ ta de såmm att da va emm ennjt'n sinnt eller sur eller fårnærrma på mæ trondheim_uib_4101_orthography at e viss det at nokon som sa det til meg så ville eg ta det som at da var dei enten sinte eller sure eller fornærma på meg int mm int_orthography mm trondheim_uib_4101 æ vet jo klart att ee # æ e ittj # e ttj nå så gærrnt i e æ vet jo har enn sånn stilling i banngken trondheim_uib_4101_orthography eg veit jo klart at e # eg er ikkje # er ikkje noko så gale i det eg veit jo har ei sånn stilling i banken trondheim_uib_4101 att ee # t e vælldi mannge såmm da # føle att æ e litt åver %l # viss du sjønne va æ mene %l trondheim_uib_4101_orthography at e # at er veldig mange som da # føler at eg er litt over %l # viss du skjønner kva eg meiner %l int m int_orthography m int ja int_orthography ja trondheim_uib_4101 litt år dæmm i i ee i stilling da menn ee # ee # æ vill ta de vælldi ille opp omm dæmm sa «Di» te mæ asså trondheim_uib_4101_orthography litt over dei i i e i stilling da men e # e # eg ville ta det veldig ille opp om dei sa «De» til meg altså int mm int_orthography mm trondheim_uib_4101 de tro æ fakktisk trondheim_uib_4101_orthography det trur eg faktisk int du ville berre sjå på det som om dei ville # skape avstand ? int_orthography du ville berre sjå på det som om dei ville # skape avstand ? trondheim_uib_4101 ja fakktisk # ja # ja trondheim_uib_4101_orthography ja faktisk # ja # ja trondheim_uib_4101 menn ee menn sammtidi så e æ klar åver att att banngk # ee traisjonellt ær enn sånn vælli fårmell arrbeisplass att ee å de e fræmmdeles såass my elldre fållk såmm jåbbe hær trondheim_uib_4101_orthography men e men samtidig så er eg klar over at at bank # e tradisjonelt her ein sånn veldig formell arbeidsplass at e og det er framleis såpass mykje eldre folk som jobbar her int m int_orthography m trondheim_uib_4101 såmm ee # såmm har vælldi my at denn gammLe hålljninga a banngk e ett velli særiøs stift # alvårli no trondheim_uib_4101_orthography som e # som har veldig mykje at den gamle haldninga at bank er eit veldig særiøst stivt # alvorleg nå int mm int_orthography mm trondheim_uib_4101 såmm jør att dæmm jærne vill håll på denn dær litt avstannstagen melljom blannjt a'nt fonnksjnærer å # ee konntra adelingsjæf elljer arrbeisledere %u værrt nivå trondheim_uib_4101_orthography som gjer at dei gjerne vil halde på den der litt +x_avstandstagen mellom blant anna funksjonærar og # e kontra avdelingssjef eller arbeidsleiarar %u kvart nivå int men enn overfor kunden da # kva da ? int_orthography men enn overfor kunden da # kva da ? trondheim_uib_4101 næi da # æ e dus # æ e dus # ja trondheim_uib_4101_orthography nei da # eg er dus # eg er dus # ja int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm trondheim_uib_4101 vi har fått jænnaført hær att allje våre skriv i dag ee t- fårmeleringer da så ee infåmasjoner te våre kunnder de gå på du-fårrmen trondheim_uib_4101_orthography vi har fått gjennomført her at alle våre skriv i dag e t- formuleringer da som e informasjonar til våre kundar det går på du-forma int åh gjer det det ? int_orthography åh gjer det det ? trondheim_uib_4101 ja # i dag jænnaføre vi # +v ja trondheim_uib_4101_orthography ja # i dag gjennomfører vi # +v ja int ja int_orthography ja int ja synest det %u … int_orthography ja synest det %u … trondheim_uib_4101 vi si dæ æ fæmdeles en del ee mattrielle såmm ligger +u iæ såmm står «Di» # hænnvise «Di» «Dæmm» «Deres» menn trondheim_uib_4101_orthography vil seie det er framleis ein del e materiellet som ligg +u her som står «De» # +x_henviser «De» «Dykk» «Dykkar» men int m int_orthography m trondheim_uib_4101 ee ahllt vår # reklamematriell bråsjyrematriell runnskriv infåmasjon medelser de går på du-fårrmen de +u åg trondheim_uib_4101_orthography e alt vårt # reklamematriell brosjyremateriell rundskriv informasjon +x_meddelelsar det går på du-forma det +u òg int mhm int_orthography mhm trondheim_uib_4101 ætter enn del strid trondheim_uib_4101_orthography etter ein del strid int %u int_orthography %u int det verkar jo mer personleg int_orthography det verkar jo meir personleg trondheim_uib_4101 ja å æ mene att te trønnesjke språge tillsie du-fårrm trondheim_uib_4101_orthography ja og eg meiner at det trønderske språket tilseier du-form trondheim_uib_4101 æ tro att uansett ee vo du kåmme i +u trøa viss mann bruke Di-fårrmen så e e enn sånn # %u slass sånn unnerdaniet såmm jir sæ uttrykk a trondheim_uib_4101_orthography eg trur at uansett e kor du kjem i +u +x_trø viss ein bruker De-forma så er er ein sånn # %u slags sånn underdanigheit som gir seg uttrykk av int mhm int_orthography mhm trondheim_uib_4101 +u(vet du a) litt tilknyttning te Værrdarn trondheim_uib_4101_orthography +u(veit du har) litt tilknyting til Verdalen int Verdalen ? int_orthography Verdalen ? trondheim_uib_4101 ja # %q %u familie oppi dær # å ee vet affa +u att nårr far kåmmer dit så e e «Di» trondheim_uib_4101_orthography ja # %q %u familie oppi der # og e veit iallfall +u at når far kjem dit så er det «Det» int m int_orthography m trondheim_uib_4101 å de menn de e ikke nå astannjstagen # de har ittj nå me astasstagen å jør trondheim_uib_4101_orthography og det men det er ikkje nokon +x_avstandstagen # det har ikkje noko med +x_avstandstagen å gjere int nehei ? int_orthography nehei ? int seier dei i Verdalen «Di» +u(til faren din altså) ? int_orthography seier dei i Verdalen «De» +u(til faren din altså) ? trondheim_uib_4101 ja åppi Vukku da # de e nåkkså lanngt oppi VærrdaL'n e trondheim_uib_4101_orthography ja oppi Vuku da # det er nokså langt oppi Verdalen det int ja int_orthography ja int men seier +u han «De» %u ? int_orthography men seier +u han «De» %u ? trondheim_uib_4101 næi næ næ å næi næ næ næi # ja # å næi lanngt ifra # på fårrnamm %u ahlltj å vi a værrt der å mor va dæffra å vi a værrt dær vælldi my menn trondheim_uib_4101_orthography nei nei nei å nei nei nei nei # ja # å nei langt ifrå # på fornamn %u alt og vi har vore der og mor var derfrå og vi har vore der veldig mykje men int %u int_orthography %u int ja int_orthography ja trondheim_uib_4101 «Di E1» si emm # de ja # så dær har jo de har du di unnjer- … trondheim_uib_4101_orthography «De E1» seier dei # det ja # så der har jo det har du dei unnjer- … int er det noko slags %u eller ? int_orthography er det noko slags %u eller ? trondheim_uib_4101 ja de e mere respækkt mer litt a gammle respækkt'n fårr ee fårr byfåkk såmm e litt finere trondheim_uib_4101_orthography ja det er meir respekt meir litt av gamle respekten for e for byfolk som er litt finare int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm int mm # ja ja # ja int_orthography mm # ja ja # ja trondheim_uib_4101 ja trondheim_uib_4101_orthography ja trondheim_uib_4101 tru e mere ee karrnsje åsså i utlag av att dæmm jærne vill tro æmm ska jør de rikkti trondheim_uib_4101_orthography trur er meir e kanskje også eit utslag av at dei gjerne vil tru dei skal gjere det riktig int +l ja int_orthography +l ja trondheim_uib_4101 att sånn jør dæmm i byn å da ska vi +u(jør de vi) # ja æ tro de trondheim_uib_4101_orthography at sånn gjer dei i byen og da skal vi +u(gjere det vi) # ja eg trur det int kanskje … int_orthography kanskje … int ja int_orthography ja int du snakka om ein sånn spesiell type +l banksjefar +u du er det ein sånn ras- eigen rase det kanskje dei gamle ? int_orthography du snakka om ein sånn spesiell type +l banksjefar +u du er det ein sånn ras- eigen rase det kanskje dei gamle ? trondheim_uib_4101 gammeLtypen ja trondheim_uib_4101_orthography gamletypen ja int ja ? int_orthography ja ? trondheim_uib_4101 ja trondheim_uib_4101_orthography ja trondheim_uib_4101 de e e ja trondheim_uib_4101_orthography det er det ja trondheim_uib_4101 va kassje kontosjæf en dag å så dagen ættpå va ennj banngksjæf å da va mannj # %u kontosjæf så va du spesialiss på en bestæmm tinng trondheim_uib_4101_orthography var kanskje kontorsjef ein dag og så dagen etterpå var han banksjef og da var mannen # %u kontorsjef så var du spesialist på ein bestemt ting int mhm int_orthography mhm trondheim_uib_4101 kannsje +u kritsaker # å dagen ætter så ble u ansett så banngksjæf å da va du allvit'ne trondheim_uib_4101_orthography kanskje +u kreditttsaker # og dagen etter så blei du +x_ansett som banksjef og da var du allvitande int mhm int_orthography mhm int å ja int_orthography å ja trondheim_uib_4101 å de ga sæ åsså utlag i fårrm å i måt'n å opptræ på trondheim_uib_4101_orthography og det gav seg også utslag i form og i måten å opptre på trondheim_uib_4101 fårr de enn måte å # de e enn måte å å sjule sn uvitet på de e jo åffte enn fårrm fårr arogannse ikke sanntj ? trondheim_uib_4101_orthography for det ein måte å # det er ein måte å å skjule si uvitenheit på det er jo ofte ei form for arroganse ikkje sant ? int mm # mm int_orthography mm # mm trondheim_uib_4101 å dennj ee dennj va vælldi typis fårr dennj gammle type banngksjæfen trondheim_uib_4101_orthography og den e den var veldig typisk for den gamle type banksjefen int %u viss dei følte at dei ikkje strekte til så måtte dei for all del ikkje vise det altså int_orthography %u viss dei følte at dei ikkje strekte til så måtte dei for all del ikkje vise det altså trondheim_uib_4101 a fårr all del ja # de ska +u(ma alldi) jør trondheim_uib_4101_orthography ja for all del ja # det skal +u(ein aldri) gjere int nei int_orthography nei trondheim_uib_4101 å ee de va ## uss på att de å væ banngksjæf de va ja de e fårr s vitt i dag åsså de fårr s vitt enn vælldi fin stilling trondheim_uib_4101_orthography og e det var ## hugs på at det å vere banksjef det var ja det er for så vidt i dag også det for så vidt ei veldig fin stilling int ja ja int_orthography ja ja trondheim_uib_4101 fårr all del trondheim_uib_4101_orthography for all del int %u int_orthography %u trondheim_uib_4101 kassje mer problemfylljt i dag enn e va før menn ee %s ## de de va n spessiel type omm de ikke va de så bLi du trondheim_uib_4101_orthography kanskje meir problemfylt i dag enn det var før men e %s ## det det var ein spesiell type om det ikkje var det så blir du int mm int_orthography mm trondheim_uib_4101 %u # helt uvilkåli # å de e vælldi mannga så sitt dæ fræmmdeles runnt i dag da trondheim_uib_4101_orthography %u # heilt uvilkårleg # og det er veldig mange som sit der framleis rundt i dag da int mm int_orthography mm int mhm int_orthography mhm trondheim_uib_4101 menn ee # uss på denn typen arrbeislede mannj har i dag på enn bedrifft i fårallj te de såmm va før de e to fåsjelli tinng vett u trondheim_uib_4101_orthography men e # hugs på den typen arbeidsleiar ein har i dag på ei bedrift i forhold til det som var før det er to forskjellige ting veit du trondheim_uib_4101 kannsje åffte ar æmm gått gradene sjøL te enn viss grad # enn ann tinng att æmm må jænnåm opplæringsvirrksåmhet å kusjvikksåmmhet å skoLega så a bLitt # i trondheim_uib_4101_orthography kanskje ofte har dei gått gradene sjølv til ein viss grad # ein annan ting at dei må gjennom opplæringsverksamheit og kursverksamheit og skolegang som har blitt # i int mm int_orthography mm int m int_orthography m trondheim_uib_4101 mann vet att enn anj mannj må i dag lede en bedrifft på enn helt ann måte enn mann jor før trondheim_uib_4101_orthography ein veit at ein ein ein må i dag leie ei bedrift på ein heilt annan måte enn ein gjorde før trondheim_uib_4101 i dag må du gå my mer ner i # i materi'n blanntj si arrbeisfåLLke trondheim_uib_4101_orthography i dag må du gå mykje meir ned i # i materien blant sei arbeidsfolket int mm int_orthography mm trondheim_uib_4101 så de # e klart enn helt ann type i dag # +u(enn de va da) trondheim_uib_4101_orthography så det # er klart ein heilt annan type i dag # +u(enn det var da) int mm int_orthography mm int du har du nokon spesielle hobbyar eller noko sånt # har du tid til det når du bygger hus ? int_orthography du har du nokon spesielle hobbyar eller noko sånt # har du tid til det når du bygger hus ? trondheim_uib_4101 næi a ttj ti te e # ittj fårr tid'n næi trondheim_uib_4101_orthography nei da ikkje tid til det # ikkje for tida nei int nei int_orthography nei int har du drive sport eller ? int_orthography har du drive sport eller ? trondheim_uib_4101 å ja da # e driver både drevet både # fotballj ishåkki å hannball # ves'ntli grad hånnjball trondheim_uib_4101_orthography å ja da # eg driv både drive både # fotball ishockey og handball # vesentleg grad handball trondheim_uib_4101 de dri æ fræmdeles me i dag menn ee bare da på bedriffspLan trondheim_uib_4101_orthography det driv eg framleis med i dag men e berre da på bedriftsplan int bedrift ? int_orthography bedrift ? trondheim_uib_4101 i dag ja # menn æ ska tebake nå æ e færrdi me huse no så ska æ tebake te … trondheim_uib_4101_orthography i dag ja # men eg skal tilbake når eg er ferdig med huset nå så skal eg tilbake til … int ja int_orthography ja int kva klubb spelte du ? int_orthography kva klubb spelte du ? trondheim_uib_4101 +u Vinng trondheim_uib_4101_orthography +u Wing int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_4101 så æ ska tebake dit ijænn # å +u driv akktift trondheim_uib_4101_orthography så eg skal tilbake dit igjen # og +u drive aktivt int mm int_orthography mm int er det ferdighus du har eller ? int_orthography er det ferdighus du har eller ? trondheim_uib_4101 næi trondheim_uib_4101_orthography nei trondheim_uib_4101 tradisjonellt s- oppsatt vanli +u etter snekkemesster trondheim_uib_4101_orthography tradisjonelt s- oppsett vanleg +u etter snikkarmeister int m # ja int_orthography m # ja int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm trondheim_uib_4101 så de e hannj så sjlit fårr tid'n da # å da kannj e jo bare stå å se på trondheim_uib_4101_orthography så det er han som slit for tida da # og da kan eg jo berre stå og sjå på int ja ja int_orthography ja ja int men du s- du skal ikkje gjere noko på det sjølv +u altså ? int_orthography men du s- du skal ikkje gjere noko på det sjølv +u altså ? trondheim_uib_4101 +s uff ha jorrt å ska jør # næi ee # att grunnarrbeie trondheim_uib_4101_orthography +s uff har gjort og skal gjere # nei e # alt grunnarbeidet int ja vel men det kan du spare mykje på +u(kan du ikkje det) ? int_orthography ja vel men det kan du spare mykje på +u(kan du ikkje det) ? trondheim_uib_4101 ja mæ e æ tje så sikker på att du kannj spar i fårråll te innsass næi trondheim_uib_4101_orthography ja men eg er ikkje så sikker på at du kan spare i forhold til innsats nei int nei int_orthography nei trondheim_uib_4101 æ jør e allri meirr # alljdri merr # næi jør de alldri meir trondheim_uib_4101_orthography eg gjer det aldri meir # aldri meir # nei gjer det aldri meir int nei nei viss du skal begynne å … int_orthography nei nei viss du skal begynne å … int seier du det ? int_orthography seier du det ? trondheim_uib_4101 såmm æ si att du e lykkli uvitet va enngkli du går te # viss du ikke da e vannt te å dri me sånnt # har æ visst ka æ ar gått te så a æ alljri jorrt de trondheim_uib_4101_orthography som eg seier at du er lykkeleg +x_uvitande kva eigentleg du går til # viss du ikkje da er vand til å drive med sånt # hadde eg visst kva eg hadde gått til så hadde eg aldri gjort det int m int_orthography m int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int ja men grunnarbeid du stod vel ikkje og grov ut tomta med %u ? int_orthography ja men grunnarbeid du stod vel ikkje og grov ut tomta med %u ? trondheim_uib_4101 næi menn menn næi denn grav ut a grav- gravinga hadde vi masjin te menn vi vi ee f- # a spesielle åsjaker så mått vi græv litt me hånnj fårr de att # de va gærnt gra- grævvd ut trondheim_uib_4101_orthography nei men men nei den grave ut av grav- gravinga hadde vi maskin til men vi vi e f- # av spesielle årsaker så måtte vi grave litt med hand for det at # det var gale gra- grave ut int m int_orthography m int ja vel int_orthography ja vel trondheim_uib_4101 menn du ska ve jør my grunnjarrbei du ska jævvn ut buunj me full grus å sjtøping å bæring a sjtein trondheim_uib_4101_orthography men du skal vel gjere mykje grunnarbeid du skal jamne ut botnen med full grus og støyping og bering av stein int mm int_orthography mm trondheim_uib_4101 tommta va vælldi vannskeli å vi %u mått bær vælli my å bær væddi lanngt trondheim_uib_4101_orthography tomta var veldig vanskeleg og vi %u måtte bere veldig mykje og bere veldig langt int m int_orthography m trondheim_uib_4101 %q ## så e skaffa mæ enn dårli +s rygg +u ja trondheim_uib_4101_orthography %q ## så eg skaffa meg ein dårleg +s rygg +u ja int ja eg skulle til å seie det ja du må jo ha god rygg da viss du skal halde på med det int_orthography ja eg skulle til å seie det ja du må jo ha god rygg da viss du skal halde på med det trondheim_uib_4101 a ennj va go menn annj e ittj go lænnger no # %u trondheim_uib_4101_orthography ja han var god men han er ikkje god lenger nå # %u int huff int_orthography huff trondheim_uib_4101 alldri me trondheim_uib_4101_orthography aldri meir int %u skal vere forsiktig ja int_orthography %u skal vere forsiktig ja trondheim_uib_4101 alljdri me trondheim_uib_4101_orthography aldri meir int nei int_orthography nei trondheim_uib_4101 e åpplakkt ja trondheim_uib_4101_orthography er opplagt ja int {ordliste} int_orthography {ordliste} int kordan reagerer du på e å høyre %u høyre på trøndersk i radioen og # TV ? int_orthography korleis reagerer du på e å høyre %u høyre på trøndersk i radioen og # TV ? trondheim_uib_4101 viss fåLLk lægg ann på å snakk ækkte trønnesjk # syss æ vælldi stykkt trondheim_uib_4101_orthography viss folk legg an på å snakke ekte trøndersk # synest er veldig stygt int m int_orthography m int stygt ? int_orthography stygt ? trondheim_uib_4101 ja trondheim_uib_4101_orthography ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_4101 nå fåLLk lægg ann på att æmm ska presisere att æmm e trønndera trondheim_uib_4101_orthography når folk legg an på at dei skal presisere at dei er trønderar int ja # har du nokon spesielle du tenker på som du nettopp har høyrt eller ? int_orthography ja # har du nokon spesielle du tenker på som du nettopp har høyrt eller ? trondheim_uib_4101 ee næi æ ha ittj hørrt på radion de sisste næ # ee f- trondheim_uib_4101_orthography e nei eg har ikkje høyrt på radioen det siste nei # e f- int eller TV # %u E2 for eksempel ? int_orthography eller TV # %u E2 for eksempel ? trondheim_uib_4101 %p trondheim_uib_4101_orthography %p trondheim_uib_4101 ja # M1 reagere æ på # no kjennj æ ann litt pæsjonli menn ee hannj reagere æ på trondheim_uib_4101_orthography ja # M1 reagerer eg på # nå kjenner eg han litt personleg men e han reagerer eg på int snakkar han sånn til dagleg eller ? int_orthography snakkar han sånn til dagleg eller ? trondheim_uib_4101 ee +u(v- f-) æ syss ittj de trondheim_uib_4101_orthography e +u(v- f-) eg synest ikkje det int nei int_orthography nei trondheim_uib_4101 æ har ee jo æ har hørt n i fårr se att n snakke sånn te dagli å # menn e syss bar att annj unnjerstræke vælldi +u my å fårr s vitt F1 likkedann # nårr u føssj nævvne M1 trondheim_uib_4101_orthography eg har e jo eg har høyrt han i for seie at han snakkar sånn til dagleg òg # men eg synest berre at han understrekar veldig +u mykje og for så vidt F1 +x_likedan # når du først nemner M1 int ja ja int_orthography ja ja trondheim_uib_4101 æ syss i å fårr sæ att dæmm ee kannsje av å te presisere litt fårr stærrt # de trønndesjke # dialækkt'n trondheim_uib_4101_orthography eg synest i og for seg at dei e kanskje av og til presiserer litt for sterkt # den trønderske # dialekten int dei skal gjere seg litt artige ? int_orthography dei skal gjere seg litt artige ? trondheim_uib_4101 ja trondheim_uib_4101_orthography ja int m int_orthography m trondheim_uib_4101 no e jo de att de e o tydli a denn grunn att trønndesjk de e vælldi inn # i Osslo %u å Øsstlannje å radio å færnsyn trondheim_uib_4101_orthography nå er jo det at det er jo tydeleg av den grunn at trøndersk det er veldig inn # i Oslo %u og Austlandet og radio og fjernsyn int ja # ja int_orthography ja # ja int kva kan vere grunnen til det # er det det ? int_orthography kva kan vere grunnen til det # er det det ? trondheim_uib_4101 næ næi de må du ittj spørr mæ åmm trondheim_uib_4101_orthography nær nei det må du ikkje spørje meg om int +l nei int_orthography +l nei trondheim_uib_4101 næi mænn æ har har bare inntrykk a de fårrdi att ee dæmm ska j- ska jo # ha me ett ann sånn trønnesjk bestanndi trondheim_uib_4101_orthography nei men eg har har berre inntrykk av det fordi at e dei skal j- skal jo # ha med eit anna sånn trøndersk bestandig int mm int_orthography mm trondheim_uib_4101 de syss æ e åverspiller lissåm dialækkt'n trondheim_uib_4101_orthography det synest eg er overspeler liksom dialekten int trur du det er Vømmøl som har vore ute og laga reklame +u(for oss) ? int_orthography trur du det er Vømmøl som har vore ute og laga reklame +u(for oss) ? trondheim_uib_4101 næi du de veit ittj æ # ee # æ har inngen fårrmening omm de # har inngen fårrmening åmm e trondheim_uib_4101_orthography nei du det veit ikkje eg # e # eg har inga +x_formeining om det # har inga formeining om det int nei int_orthography nei int men sånn i lokalradioen da ## der har vi jo ein del # trøndersk ? int_orthography men sånn i lokalradioen da ## der har vi jo ein del # trøndersk ? trondheim_uib_4101 næi # ja menn ee # storrt sett så reager æ ikke på de trondheim_uib_4101_orthography nei # ja men e # stort sett så reagerer eg ikkje på det int nei int_orthography nei trondheim_uib_4101 næi trondheim_uib_4101_orthography nei int du synest det er ålreit altså ? int_orthography du synest det er ålreit altså ? trondheim_uib_4101 ja da lanngt ifra æ mene att ee ## du ska ittj bynnj å jør te dialækkt'n din på nå +u se vis de synns i æ menn ee så lennge såmm de e tydli sånn att de bli oppfatta va du sier trondheim_uib_4101_orthography ja da langt ifrå eg meiner at e ## du skal ikkje begynne å gjere til dialekten din på noko +u sett vis det synest ikkje eg men e så lenge som det er tydeleg sånn at det blir oppfatta kva du seier int ja int_orthography ja int m int_orthography m int m int_orthography m trondheim_uib_4101 menn ee nå mannj a # bruke dialækkt'n sin å lissåm fårr å unnjerstræk n de de reagerer +u mannj menn de e ittj bare trønndesjk trondheim_uib_4101_orthography men e når ein da # bruker dialekten sin og liksom for å understreke han det det reagerer +u ein men det er ikkje berre trøndersk int nei nei # det blir jo overalt det int_orthography nei nei # det blir jo overalt det trondheim_uib_4101 næi næi trondheim_uib_4101_orthography nei nei trondheim_uib_4101 ja ja # ja trondheim_uib_4101_orthography ja ja # ja trondheim_uib_4101 ja mene att en ann tinng e att nå mann da ska si ommgås anndre mennesker såmm ikke snakke dialekkt'n din så ska du hell ittj legg ann på å snakk dialekkt'n din trondheim_uib_4101_orthography ja meiner at ein annan ting er at når ein da skal sei omgåast andre menneske som ikkje snakkar dialekten din så skal du heller ikkje legge an på å snakke dialekten din trondheim_uib_4101 fårr æ mene du har du har enn del or å uttrykk a no tænngk ittj æ på normalt menn du har enn del or å uttrykk såmm # fåLLk ikke fåsjtår trondheim_uib_4101_orthography for eg meiner du har du har ein del ord og uttrykk ja nå tenker ikkje eg på normalt men du har ein del ord og uttrykk som # folk ikkje forstår int mm int_orthography mm trondheim_uib_4101 å likksåm da å spill på att att ee # «æ ska snakk trønndesjk» # de syss æ e dommt trondheim_uib_4101_orthography og liksom da å spele på at at e # «eg skal snakke trøndersk» # det synest eg er dumt int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm trondheim_uib_4101 førr e mene æ akseptere att fåLLk å att ænngkelte fåkk på Østlannje ænngkelte plassa dær såmm ie såmm ikke sjønne trønndesjk trondheim_uib_4101_orthography for eg meiner eg aksepterer at folk og at enkelte folk på Austlandet enkelte plassar der som ikkje som ikkje skjønner trøndersk trondheim_uib_4101 de aksepter æ å da syss æ åsså vælldi dommt å # å hållj på n bare fårr å hållj på n trondheim_uib_4101_orthography det aksepterer eg og da synest eg også veldig dumt å # å halde på han berre for å halde på han int +u skjønner int_orthography +u skjønner trondheim_uib_4101 de syss æ e dommt trondheim_uib_4101_orthography det synest eg er dumt int mm int_orthography mm trondheim_uib_4101 menn så ha mannj sælføll'li utlag i # anndre veien da att # vælli mannge såmm ska prøv å # snakk litt fintrønndesjk ittj sanntj trondheim_uib_4101_orthography men så har ein +x_selvfølgelig utslag i # andre vegen da at # veldig mange som skal prøve å # snakke litt fintrøndersk ikkje sant int mhm int_orthography mhm trondheim_uib_4101 de e kannsje ennja dommar trondheim_uib_4101_orthography det er kanskje enda dummare int fintrønder ja int_orthography fintrønder ja trondheim_uib_4101 ja # em # mann høre i lokalsenninga att de # der referere te %u VærdaL att de hete «Ørmellen» i sten fårr «ØrmæL'n» # de regere æ på +u alljså trondheim_uib_4101_orthography ja # em # ein høyrer i lokalsendinga at det # der refererer til %u Verdal at det heiter «Ørmellen» i staden for «ØrmæLn» # det reagerer eg på +u altså int ja int_orthography ja int ja %l # det verste synest eg det var ei som e skulle seie at mannen hadde fått jobb i Korgen men ho sa «Kurrven» ho # det var enda verre int_orthography ja %l # det verste synest eg det var ei som e skulle seie at mannen hadde fått jobb i Korgen men ho sa «Kurrven» ho # det var enda verre trondheim_uib_4101 %u a hørrt trondheim_uib_4101_orthography %u har høyrt trondheim_uib_4101 de va enn … trondheim_uib_4101_orthography det var ein … trondheim_uib_4101 ja trondheim_uib_4101_orthography ja trondheim_uib_4101 «Kurrven» ja ja ja trondheim_uib_4101_orthography «Kurrven» ja ja ja trondheim_uib_4101 næ menn asså sånn te hu såmm sa de i lokalsenninga hu vet vælldi gått att de hete «ØrmæL'n» trondheim_uib_4101_orthography nei men altså sånn til henne som sa det i lokalsendinga ho veit veldig godt at det heiter «ØrmæLn» int mm int_orthography mm trondheim_uib_4101 het ikke «Ørmellen» trondheim_uib_4101_orthography heiter ikkje «Ørmellen» int nei det har noko med ein «mel» å gjere ikkje sant sånn som %u int_orthography nei det har noko med ein «mel» å gjere ikkje sant sånn som %u trondheim_uib_4101 %u mæL %u ja %u trondheim_uib_4101_orthography %u mel %u ja %u trondheim_uib_4101 Værrdasjøra trondheim_uib_4101_orthography Verdalsøra int «Ørmellen» int_orthography «Ørmellen» trondheim_uib_4101 ja de het «Ørmellen» ja ja # ja trondheim_uib_4101_orthography ja det heiter «Ørmellen» ja ja # ja int ja # det var jo litt artig int_orthography ja # det var jo litt artig int {ordliste} int_orthography {ordliste} int «ittj» eller «ikke» ? int_orthography «ittj» eller «ikke» ? trondheim_uib_4101 %s ja dær e vi o tebake dennj karrnsje dær e enn a di oran såmm du %s såmm æ karrnsje kåmmer litt sånn # dåbbelt ee fårr %u viss e norrmalt snakke så si æ «ittj» tru æ trondheim_uib_4101_orthography %s ja der er vi jo tilbake den kanskje der er eit av dei orda som du %s som eg kanskje kjem litt sånn # dobbelt e for %u viss eg normalt snakkar så seier eg «ittj» trur eg int ja int_orthography ja trondheim_uib_4101 «ha ittj jorrt de» # menn visst æ står +u i ett fåredrag å snakke så vill æ si «ikke» trondheim_uib_4101_orthography «ha ittj jorrt de» # men viss eg står +u i eit foredrag og snakkar så vil eg seie «ikke» int mm int_orthography mm trondheim_uib_4101 «vi har ikke # no me de å jøre» trondheim_uib_4101_orthography «vi har ikke # no me de å jøre» int mm int_orthography mm int «vi har ikke penger i banken» %l int_orthography «vi har ikke penger i banken» %l trondheim_uib_4101 ja trondheim_uib_4101_orthography ja int %l int_orthography %l trondheim_uib_4101 ja # ja trondheim_uib_4101_orthography ja # ja int ja int_orthography ja trondheim_uib_4101 tru si «ikke» trondheim_uib_4101_orthography trur seier «ikke» int ja int_orthography ja int men om du skulle seie den setninga nå ? int_orthography men om du skulle seie den setninga nå ? trondheim_uib_4101 sånn mellom åss sånn # såmm normalt æ sitt sånn %u ee «ha ittj» ja «ha ittj pænng» ja «+u du ha ittj pænng» trondheim_uib_4101_orthography sånn mellom oss sånn # som normalt eg sit sånn %u e «ha ittj» ja «ha ittj pænng» ja «+u du ha ittj pænng» int ja ja sånn sånn eller når du kjem når du kjem heim til kona di int_orthography ja ja sånn sånn eller når du kjem når du kjem heim til kona di int kje- # %u int_orthography kje- # %u trondheim_uib_4101 «ha ittj pænng» # passe de bra å si trondheim_uib_4101_orthography «ha ittj pænng» # passar det bra å seie int +u(å ja) int_orthography +u(å ja) trondheim_uib_4101 «ha ittj pænng» trondheim_uib_4101_orthography «ha ittj pænng» int ja # men viss du da skal bruke «ikke» «du har ikke pænng» eller ville du da seie «pænnger» ? int_orthography ja # men viss du da skal bruke «ikke» «du har ikke pænng» eller ville du da seie «pænnger» ? trondheim_uib_4101 na «ikke pænnger» ja trondheim_uib_4101_orthography ja «ikke pænnger» ja int «ikke pænnger» ? int_orthography «ikke pænnger» ? trondheim_uib_4101 ja trondheim_uib_4101_orthography ja int ja # det har vel litt e # det er vel +u litt samsvar der kanskje int_orthography ja # det har vel litt e # det er vel +u litt samsvar der kanskje trondheim_uib_4101 ja trondheim_uib_4101_orthography ja trondheim_uib_4101 ja # muli trondheim_uib_4101_orthography ja # mogleg int mhm int_orthography mhm int eg trur det int_orthography eg trur det trondheim_uib_4101 ja trondheim_uib_4101_orthography ja int ja int_orthography ja int {avsluttande kommentarar} int_orthography {avsluttande kommentarar}