TK {innleiande kommentarar} TK_orthography {innleiande kommentarar} TK {innleiande kommentarar} TK_orthography {innleiande kommentarar} TK {innleiande kommentarar} TK_orthography {innleiande kommentarar} ulstein_uib_0101 +u(ska hann bjønne) no ? ## sk- vi du stå å halle de slik ? ulstein_uib_0101_orthography +u(skal han begynne) nå ? ## sk- vil du stå og halde det slik ? TK ja da TK_orthography ja da ulstein_uib_0101 å ? # ja ja hø ulstein_uib_0101_orthography å ? # ja ja hø ulstein_uib_0101 ja på annmodning # så skall i førrtællje omm ænn skuldag førr sirrka honndærde år sia ulstein_uib_0101_orthography ja på +x_anmoding # så skal eg fortelje om ein skoledag for sirka hundre år sidan ulstein_uib_0101 minn far M1 # hann va fødd på Renngsta i Ullstein i att'nhonndreåtreåførrti ulstein_uib_0101_orthography min far M1 # han var fødd på Ringstad i Ulstein i attenhundreogtreogførti ulstein_uib_0101 å solæisin ee # so bjønnde hann antakele å gå i skule i att'nhundreåfæmmti ell einåfæmmti ulstein_uib_0101_orthography og såleis e # så begynte han antakeleg å gå i skole i attenhundreogfemti eller einogfemti ulstein_uib_0101 %k skulefårrhållda # både i Ullstein å anndre stess # hær i lannde # va nåkkså primmitiv på denn tid ulstein_uib_0101_orthography %k skoleforholda # både i Ulstein og andre stader # her i landet # var nokså primitive på den tid ulstein_uib_0101 å ditta # hann bodde no likkso uti ænn avkannt av # hærrede # so ee dær va no inntkje bæjre å lære i sænntrum å da va hellst ein grann +u vrennglære ulstein_uib_0101_orthography og dette # han budde nå liksom uti ein avkant av # heradet # så e der var nå ikkje betre å lære i sentrum og det var helst eit grann +u vranglære ulstein_uib_0101 %k de va ommganngskule # dæi ee ## læraren kåmm me ein +u løp # å de va no hæile utstyre te # læremiddla ulstein_uib_0101_orthography %k det var omgangsskole # dei e ## læraren kom med ein +u laup # og det var nå heile utstyret til # læremidla ulstein_uib_0101 å # så va hann æi # to-tre dage me kvar mann å so for hann åver hæile kræssa # på dænn måten ulstein_uib_0101_orthography og # så var han ein # to-tre dagar med kvar mann og så fór han over heile kretsen # på den måten ulstein_uib_0101 %k so de va tje so liketill å få lære # denn tida ulstein_uib_0101_orthography %k så det var ikkje så liketil å få lære # den tida ulstein_uib_0101 no ska ei s- # spesielt fårtellje omm ein dag ulstein_uib_0101_orthography nå skal eg s- # spesielt fortelje om ein dag ulstein_uib_0101 var no likkso +u(førsjelle tenng so va) støyppte saman sammtedigt +u(se du då) ## høyrest no litt # rart ut mænn de e no # slik so hann far fårtalde mej de # nå ej va i oppvåkkstra %k ulstein_uib_0101_orthography var nå liksom +u(forskjellige ting som vart) støypte saman samtidig +u(ser du da) ## høyrest nå litt # rart ut men det er nå # slik som han far fortalde meg det # når eg var i oppvoksteren %k ulstein_uib_0101 dei kåmm omm mårrganen # bånna # i tænnkje dei konna vere ei åtte-ti stykkje # tænnkje +u dæ va kje mæir # å ei klasse sjølsaggt ulstein_uib_0101_orthography dei kom om morgonen # borna # eg tenker dei kunne vere ein åtte-ti stykke # tenker +u der var ikkje meir # og ei klasse sjølvsagt ulstein_uib_0101 %k ulstein_uib_0101_orthography %k ulstein_uib_0101 åå ee ## kåmm inn i dinna dær gammla røykståvå # dær +u e de låg bærre helle i +u fårdørin elle i kjøkena # mænn dærimot inni sjølve ståvene dær var no tregållv ulstein_uib_0101_orthography og e ## kom inn i denne der gamle røykstua # der +u det det låg berre heller i +u fordøra eller i kjøkkenet # men derimot inni sjølve stua der var nå tregolv ulstein_uib_0101 å ee ulstein_uib_0101_orthography og e ulstein_uib_0101 de- dei hadde att gammalt bakkstebor # de va no skulpulltane # å så sat dei på nåke fjøle på kor sidå # jænntene på dænn eine sidå å gutane på hi ulstein_uib_0101_orthography de- dei hadde eit gammalt bakstebord # det var nå skolepultane # og så sat dei på nokon fjøler på kvar sida # jentene på den eine sida og gutane på hi ulstein_uib_0101 å # læraren skulmesstren kalla dei no hellst i dei daga # hann sat då likkså fårr ænnda # å skull no sjå till me disse elevå sinå ulstein_uib_0101_orthography og # læraren skolemeisteren kalla dei nå helst i dei dagar # han sat da liksom for enden # og skulle nå sjå til med desse elevane sine ulstein_uib_0101 %k # dinna skuldaen de va +u(me ånå) M2 # hann va tje fødd ullstæining akkorat hann va inna fjorå de # spilla no tje nåkka rålle ulstein_uib_0101_orthography %k # denne skoledagen det var +u(med han) M2 # han var ikkje fødd ulsteining akkurat han var innan fjordane det # spelar nå ikkje noka rolle ulstein_uib_0101 å hann ee # to inn håggestabben å åkksa å att sokka fånngan me eina # +u dei bjønnde hann å hågge på ulstein_uib_0101_orthography og han e # tok inn hoggestabben og øksa og eit +x_sukka fangan med einer # +u det begynte han å hogge på ulstein_uib_0101 å tjærinja ho kåmm me råttja # å me +u(kambå ollakara å att favna nypp) m oll ulstein_uib_0101_orthography og kjerringa ho kom med rokken # og med +u(kammane ullkardar og eit famna +x_nyppe) med ull ulstein_uib_0101 å s- skumesstren hann +u bjønne på sitt arbæid # hann M2 på sitt å tjærringa på sitt # %k ulstein_uib_0101_orthography og s- skolemeisteren han +u begynner på sitt arbeid # han M2 på sitt og kjerringa på sitt # %k ulstein_uib_0101 nå ho +u va no krulla ei stonnd so bjønnde ho å skulle spinne ulstein_uib_0101_orthography når ho +u hadde nå krulla ei stund så begynte ho å skulle spinne ulstein_uib_0101 å ee # mænn ruttje va no visst enn gammale +u støn # ha va slæim å kasste # snora ulstein_uib_0101_orthography og e # men rokken var nå visst ein gammal +u +x_støn # han var sleim å kaste # snora ulstein_uib_0101 å ee ulstein_uib_0101_orthography og e ulstein_uib_0101 %k ditte såg +u(ho no på ei stonnd va o) no på nåkkre gånnge # mænn så varrt o no brenneit å så to o å ryssta hann å s- # då ee # røttje sinn ulstein_uib_0101_orthography %k dette såg +u(ho nå på ei stonnd var ho) nå på nokre gonger # men så vart ho nå brennheit og så tok ho og rista han og s- # da e # rokken sin ulstein_uib_0101 å sa de # «halld snora på de dinn tåssk» # kunn kje fare so åt ulstein_uib_0101_orthography og sa det # «hald snora på deg din tosk» # kunne ikkje fare så åt TK %l TK_orthography %l ulstein_uib_0101 å so varrt guteånngane å tæusonngane me so gallne å læje atte de ee skulmesstri sæie de atte de # «næi ditte je kje» sa hann «i ji trur du må bjønnda å kare ijænn # F1» elle kva de va no ho hæitte ulstein_uib_0101_orthography og så vart gutungane og tausungane med så galne og leie at det e skolemeisteren seier det at det # «nei dette går ikkje» sa han «eg eg trur du må begynne å karde igjen # F1» eller kva det var nå ho heitte ulstein_uib_0101 ja # da varrt no so o lydde o sæie de «ja hær e no ittje so lænnje te middag so» # ho kann no jærrne de sa ho ulstein_uib_0101_orthography ja # det vart nå så ho lydde ho seier det «ja her er nå ikkje så lenge til middag så» # ho kan nå gjerne det sa ho ulstein_uib_0101 ja # so ## varrt da no te de ho sl- slutta +u(no ditta å) %u +u(å risste ruttjen) ja # hann sa de åkkså mæ ne atte de # «ha te inntje +u(nåka tillsomm så de e kje ganngn ti de du risst ånå)» sa hann ulstein_uib_0101_orthography ja # så ## vart det nå til det ho sl- slutta +u(nå dette å) %u +u(å riste rokken) ja # han sa det også med henne at det # «han tar ikkje +u(noka +x_tilsogn så det er ikkje gagn i det du ristar han)» sa han ulstein_uib_0101 %k # de va no de ulstein_uib_0101_orthography %k # det var nå det ulstein_uib_0101 å hann ee # M2 ann to dæ æine # l- # +u(vedafånngane føre me) %u kåmm å inn å # håggde de sønnt å bar de ut att i gånnja # så lænnje de læi +u(no te) middag ulstein_uib_0101_orthography og han e # M2 han tok det eine # l- # +u(vedfanganet føre med) %u kom og inn og # hogde det sundt og bar det ut att i gangen # så lenge det lei +u(nå til) middag ulstein_uib_0101 nårr ee # ja # ditta dær bakkstebore # de låg på to gammle tynne ulstein_uib_0101_orthography når e # ja # dette der bakstebordet # det låg på to gamle tønner ulstein_uib_0101 å denn æine ta dei tynnå ho va nokkså skrøpele bannda i væit jenntle de va no eitt elle to bannd s- de # kan kje i sæie noko omm ulstein_uib_0101_orthography og den eine av dei tønnene ho var nokså skrøpeleg banda eg veit enten det var nå eitt eller to band s- det # kan ikkje eg seie noko om ulstein_uib_0101 mænn nåkk va de ho varr dårrle bannda # %k ulstein_uib_0101_orthography men nok var det ho var dårleg banda # %k ulstein_uib_0101 i middagstidine # då va a M2 vøre sta å fått s ein grisonndje ulstein_uib_0101_orthography i middagstida # da hadde han M2 vore stad og fått seg ein grisunge ulstein_uib_0101 å de va kje nåke meir +u(nårr a) # kømm me grisonndja så sleppte hann +u denn no ne på gållve # å hann for å snusa både hær å dær å borti føten +u(båd på) tæusonngå å gutonngå ulstein_uib_0101_orthography og det var ikkje noko meir +u(når han) # kom med grisungen så sleppte han +u den nå ned på golvet # og han fór og snusa både her og der og borti føtene +u(både på) tausungane og gutungane ulstein_uib_0101 %k somme ta bånnja va no store å somme va no små # de va frå # ja frå ei sju-åtte år # dæi ønngste ulstein_uib_0101_orthography %k somme av borna var nå store og somme var nå små # det var frå # ja frå ei sju-åtte år # dei yngste ulstein_uib_0101 å så va dei no vel kannske +u(opp till ei) sytten-atten år # førr denn tida løut dei ee gå førr presten dei so var rænnge å lese eller late å lese # så jekk dei ei to-tre år å ja fire me fårr præssten ulstein_uib_0101_orthography og så var dei nå vel kanskje +u(opp til ei) sytten-atten år # for den tida laut dei e gå for presten dei som var ringe å lese eller late å lese # så gjekk dei ei to-tre år å ja fire med for presten ulstein_uib_0101 å då varrt dei ei atten-nitten år # å till å # vere då i lag me bånn på ei sju-åtte år de va no so ulstein_uib_0101_orthography og da vart dei ei atten-nitten år # og til å # vere da i lag med born på ei sju-åtte år det var nå så ulstein_uib_0101 de va kje besste måten å # få lære på ulstein_uib_0101_orthography det var ikkje beste måten å # få lære på ulstein_uib_0101 ja ja ulstein_uib_0101_orthography ja ja ulstein_uib_0101 so varrt de no middag bånna fikk en time i fritt # å så kåmm dei no inn atte ulstein_uib_0101_orthography så vart det nå middag borna fekk ein time i fritt # og så kom dei nå inn att ulstein_uib_0101 de va no alminnder de dei to se ei middagslur # skulemesstrane dei fekk maten i dei huså så dei hellt skule ulstein_uib_0101_orthography det var nå alminneleg det dei tok seg ein middagslur # skolemeistrane dei fekk maten i dei husa som dei heldt skole ulstein_uib_0101 å de va no kannske litt førsjelle # summe va no # gojærrta å # hadde no ein grand å ta ta å ulstein_uib_0101_orthography og det var nå kanskje litt forskjellig # somme var nå # godhjarta og # hadde nå eit grann å ta av og ulstein_uib_0101 anndre stess var e no # minnimalt # me mat å stell ulstein_uib_0101_orthography andre stader var det nå # minimalt # med mat og stell ulstein_uib_0101 %k ja ja # nårr dei kømm då # ete middag # +u(e jer no tjøme no vell till å t-) førtellje opp atte ulstein_uib_0101_orthography %k ja ja # når dei kom da # etter middag # +u(eg gjer nå kjem nå vel til å t-) fortelje opp att ulstein_uib_0101 hm så sete dei bånna si krinngomm bore å so kåmm grisunndjen # å snusa på føterne deirå å ann va no visst +u ett å bæit borti +u(dei me) so varrt dei no livande rædde somme ta onngå skreik å ulstein_uib_0101_orthography hm så set dei borna seg kringom bordet og så kom grisungen # og snusa på føtene deira og han var nå visst +u hit og beit borti +u(dei med) så vart dei nå levande redde somme av ungane skreik og ulstein_uib_0101 å summe låg no ta dei ta dei så va no ellst å gammlaste ulstein_uib_0101_orthography og somme lo nå av dei av dei som var nå eldst og eldst ulstein_uib_0101 å korr de va no ell innkje så va no nåkkre ta disse mennste bånna +u tjyme borti dinna tynna so ulstein_uib_0101_orthography og kor det var nå eller ikkje så var nå nokre av desse minste borna +u komne borti denne tønna som ulstein_uib_0101 va so dårle bannda {klappar i hendene} for ho i stava # å bore ne på gållve å grisonngen bort i ei krå ulstein_uib_0101_orthography var så dårleg banda {klappar i hendene} fór ho i stavar # og bordet ned på golvet og grisungen bort i ei krå TK %l TK_orthography %l ulstein_uib_0101 å då sæie skulmesstren de atte de «næi M2» sa hann «ditta je ittje no lyte du prøva å ta grisonngin +u(å ha) framm i fjøsin» ulstein_uib_0101_orthography og da seier skolemeisteren det at det «nei M2» sa han «dette går ikkje nå lyt du prøve å ta grisungen +u(og ha) fram i fjøsen» ulstein_uib_0101 «å så må du prøve å læite ei tynne # %k så me fe opp atte bore» ulstein_uib_0101_orthography «og så må du prøve å leite ei tønne # %k så vi får opp att bordet» ulstein_uib_0101 ja ja hann M2 va no ittje være på da å va lydige hann # hann ee to +u ve grisonndjen å var sta læ- læita ei tynne så dæi fikk n opp atte bore ulstein_uib_0101_orthography ja ja han M2 var nå ikkje verre på det og var lydig han # han e tok +u vekk grisungen og var stad le- leita ei tønne så dei fekk nå opp att bordet ulstein_uib_0101 å so fortsette dei no # summe stava # summe prøvvde å ræinlese ulstein_uib_0101_orthography og så fortsette dei nå # somme stava # somme prøvde å reinlese ulstein_uib_0101 summe va +u ette og skulle skrive på tavle enn grannd ulstein_uib_0101_orthography somme var +u etter og skulle skrive på tavle eit grann ulstein_uib_0101 d- de va kje tale om å få ## broke pænn elle +u bekk elle sånn skrivesatje # de ulstein_uib_0101_orthography d- det var ikkje tale om å få ## bruke penn eller +u blekk eller sånne skrivesaker # det ulstein_uib_0101 minn far jekk nu i skule # ei sju år +u(å elle) kva de var no # hann slapp no visst fusste åre hann # %k så hann jekk ikkje opp atte ulstein_uib_0101_orthography min far gjekk nå i skole # ei sju år +u(og eller) kva det var nå # han slapp nå visst første året han # %k så han gjekk ikkje opp att ulstein_uib_0101 mænn hann fekk ittje sete pænn på papir ## m- i skula ulstein_uib_0101_orthography men han fekk ikkje sette penn på papir ## m- i skolen ulstein_uib_0101 mænn hann ræiste +u ut till enn ee # gammale mann so heitte M3 så ha våre lærar i si tid hann ha lærrt skrivekonnstin ulstein_uib_0101_orthography men han reiste +u ut til ein e # gammal mann som heitte M3 som hadde vore lærar i si tid han hadde lært skrivekunsten ulstein_uib_0101 å dær va hann ei måne # å på denn tid så lærrde hann å skrive so nåkelonnde bra # i he no brev frå ånå enndå ulstein_uib_0101_orthography og der var han ein månad # og på den tid så lærte han å skrive så nokolunde bra # eg har nå brev frå han enda ulstein_uib_0101 å lærrde dei fire +u ræiningsarrte %u +u(næmmnt tal) ulstein_uib_0101_orthography og lærte dei fire +u rekningsarter %u +u(nemnt tal) ulstein_uib_0101 ja ditta e no då # i store trekk # %k dinna skulda'n ulstein_uib_0101_orthography ja dette er nå da # i store trekk # %k denne skoledagen ulstein_uib_0101 så no ska dåke no vite de att de va no ikkje alle dage dei treffte no slik till så ditta va no ulstein_uib_0101_orthography så nå skal de nå vite det at det var nå ikkje alle dagar det trefte nå slik til som dette var nå ulstein_uib_0101 mænn ee de va no ett tillfelle # ditta dær ulstein_uib_0101_orthography men e det var nå eit tilfelle # dette der ulstein_uib_0101 so ej he kje so myttje mæir å sæie omm dinna da'n # mænn e ska sæie litt till ulstein_uib_0101_orthography så eg har ikkje så mykje meir å seie om denne dagen # men eg skal seie litt til ulstein_uib_0101 kåna mi ulstein_uib_0101_orthography kona mi ulstein_uib_0101 farin åt kånåne minå hann va på att ee # hærrstyremøte i Sannde dei hæure te dær # ho e frå Eksunnd i # Hærøy no %k ulstein_uib_0101_orthography faren åt kona mi han var på eit e # heradsstyremøte i Sande dei høyrde til der # ho er frå Eiksund i # Herøy nå %k ulstein_uib_0101 mænn dæi hæure te Sannde denn gånnjen ulstein_uib_0101_orthography men dei høyrde til Sande den gongen ulstein_uib_0101 hann va på ett ## på att ee # hærrestyremøte de va snakk omm nåkka bevillning till ee # skulå ulstein_uib_0101_orthography han var på eit ## på eit e # heradsstyremøte det var snakk om noka +x_bevilgning til e # skolane ulstein_uib_0101 +u nå så va dær no e mann så ville no jere se vikktig å # denn tida dei skulle opp å snakke so va +u de no ikkje tale om anna dæi skull prøv å p- # snakke rikksmål elle # fint # på fint # va de no hellst dei kalla de %k ulstein_uib_0101_orthography +u nå så var der nå ein mann som ville nå gjere seg viktig og # den tida dei skulle opp og snakke så var +u det nå ikkje tale om anna dei skulle prøve å p- # snakke riksmål eller # fint # på fint # var det nå helst dei kalla det %k ulstein_uib_0101 å då sæie hann disse # vækktige ora # «jå # di skolemæstrene # di vill ha de lyst # hett å fett» ulstein_uib_0101_orthography og da seier han desse # vektige orda # «ja # dei skolemeistrane # dei vil ha det lyst # heitt og feitt» TK %l TK_orthography %l ulstein_uib_0101 å de va kje så frakt i dei dage dei ville nårr ee # hann +u(tikkte de dei) ville ha de vel ljøst så kann di bærre opplyse omm de att de va nåkke bitte små glasruti so va i i blyinnfatninga ulstein_uib_0101_orthography å det var ikkje så frakt i dei dagar dei ville når e # han +u(tykte det dei) ville ha det vel lyst så kan eg berre opplyse om det at det var nokon bitte små glasruter som var i i blyinnfatningar ulstein_uib_0101 å så de va no ittje så rart omm dei prata omm de dæi tronngd ha de enn grann ljøsare å større glas # de va no de ulstein_uib_0101_orthography og så det var nå ikkje så rart om dei prata om det dei trong ha det eit grann lysare og større glas # det var nå det ulstein_uib_0101 å hett # ja de va no så dæi mått ta +u to ljørin # omm dei la ei gran i +u ømmni strauk de dær opp ijønå ljøren hæile fjellde å så va de no å sitta å +u(prøve åså) kakke # +u føtine ulstein_uib_0101_orthography og heitt # ja det var nå så dei måtte ta +u av ljoren # om dei la eit grann i +u omnen strauk det der opp igjennom ljoren heile fjelgden og så var det nå å sitte og +u(prøve å) kakke # +u føtene ulstein_uib_0101 %k å fett # ja de va no +u hann %u +u(no mati) dæi fekk ulstein_uib_0101_orthography %k og feitt # ja det var nå +u han %u +u(nå maten) dei fekk ulstein_uib_0101 somme stess # konne dæi no få bra mat å anndre stess va +u dær no nokkså torrfænndje så dæi trånngde mæir fætt åkkså ulstein_uib_0101_orthography somme stader # kunne dei nå få bra mat og andre stader var +u der nå nokså tørrfenge så dei trong meir feitt også ulstein_uib_0101 ja # i he kje mæir å sæie omm ditta dær ulstein_uib_0101_orthography ja # eg har ikkje meir å seie om dette der TK men e %k det har nå endra seg med skolen her i e i em i em TK_orthography men e %k det har nå endra seg med skolen her i e i em i em ulstein_uib_0101 i Haddal ulstein_uib_0101_orthography i Haddal TK her ja # men det har blitt betre med skolen nå vel ? TK_orthography her ja # men det har blitt betre med skolen nå vel ? ulstein_uib_0101 å ja da ulstein_uib_0101_orthography å ja da ulstein_uib_0101 minn farr # de kan e no ulstein_uib_0101_orthography min far # det kan eg nå TK ja fortel TK_orthography ja fortel ulstein_uib_0101 minn far sa de # atte +u(re ha) hann hatt so go skule så dåkke heve no # e jikk i træidellte skule å då va no mæsst ohørrt på lannsbygdene hær på lånnge læi denn tida ulstein_uib_0101_orthography min far sa det # at +u(det hadde) han hatt så god skole som de har nå # eg gjekk i tredelt skole og da var nå mest uhøyrt på landsbygda her på lang lei den tida ulstein_uib_0101 å ma ha g- en gannske bra lærar så me fekk no lære gannske bra ulstein_uib_0101_orthography og vi hadde g- ein ganske bra lærar så vi fekk nå lære ganske bra ulstein_uib_0101 hann sa de # «ha i fått gått på ænn slike skule» sa hann «så skull e he våre presst» %l ulstein_uib_0101_orthography han sa det # «hadde eg fått gått på ein slik skole» sa han «så skulle eg ha vore prest» %l TK %l TK_orthography %l TK ja TK_orthography ja ulstein_uib_0101 %l ulstein_uib_0101_orthography %l ulstein_uib_0101 ja ja e he tje mæir angåannde ditta ulstein_uib_0101_orthography ja ja eg har ikkje meir angåande dette TK kan e har du noko anna noko anna å fortelje # som du kunne ta med med det same ? TK_orthography kan e har du noko anna noko anna å fortelje # som du kunne ta med med det same ? ulstein_uib_0101 ja ska sjå ulstein_uib_0101_orthography ja skal sjå ulstein_uib_0101 fårrtællje litt omm ræinsæmmd førr åtti år sida ulstein_uib_0101_orthography fortelje litt om reinsemd for åtti år sidan TK ja TK_orthography ja TK jaha # jaha TK_orthography jaha # jaha ulstein_uib_0101 minn far la kår till ein gammale mann så heitte M4 ulstein_uib_0101_orthography min far la kår til ein gammal mann som heitte M4 ulstein_uib_0101 å ee # omm våren då så skulle ej å bror minn hann va ei fire-fæmm år ynngre ænn mej ulstein_uib_0101_orthography og e # om våren da så skulle eg og bror min han var ei fire-fem år yngre enn meg ulstein_uib_0101 me jekk fjella over å hann bodd inni Haddal +u(ee næi innkje) inni Haddal menn # i hålene på Møllskre i Renngstadala ulstein_uib_0101_orthography vi gjekk fjella over og han budde inni Haddal +u(e nei ikkje) inni Haddal men # i hola på Moldskred i Ringstaddalen TK mhm TK_orthography mhm ulstein_uib_0101 å ditt e sirrka æi mil å gå ulstein_uib_0101_orthography og dit er sirka ei mil å gå ulstein_uib_0101 ditt skulle me me gå me kårsøuda ass # omm våren # å jore de ulstein_uib_0101_orthography dit skulle vi vi gå med kårsauen hans # om våren # og gjorde det ulstein_uib_0101 %k nårr me kåmm dær no inn då ## so va hann # ja ja hann ha viss slakkta æn kallv elle kva de va # no mi kåmm inn ulstein_uib_0101_orthography %k når vi kom der nå inn da ## så var han # ja ja han hadde visst slakta ein kalv eller kva det var # når vi kom inn ulstein_uib_0101 å så hillt a på å # å skållde # så hann såg no # so innkje nåke rart fint ut på +u fænngrå ulstein_uib_0101_orthography og så heldt han på å # å skålde # så han såg nå # så ikkje noko rart fint ut på +u fingrane ulstein_uib_0101 %k nårr me kåmm inn då +u me batt saudin ti # ti ei lita bussk utfør # å støvå # å lødå å fjøse de va onnde ætt tak så de va no nåkkså grætt på denn måten ulstein_uib_0101_orthography %k når vi kom inn da +u vi batt sauen til # til ei lita buske utfor # og stua # og løa og fjøset det var under eitt tak så det var nå nokså greitt på den måten ulstein_uib_0101 å så ha de lammba æ sæud # å +u(hånå ha n) botte ti sænnjafotin # å ee # hann ha nettopp lammba ulstein_uib_0101_orthography og så hadde det lamma ein sau # og +u(han hadde han) bunde til sengefoten # og e # han hadde nettopp lamma ulstein_uib_0101 så dær såg no so såmm so ut ne på gållva # +u dær va ittje akkorat so innbydande ulstein_uib_0101_orthography så der såg nå så som så ut nede på golvet # +u der var ikkje akkurat så innbydande ulstein_uib_0101 ja hann ba +u hann omm å sett se ne # hann va snillde solæisine # %k ulstein_uib_0101_orthography ja han bad +u han om å sette seg ned # han var snill såleis # %k ulstein_uib_0101 «næi %k dåkke e vell svålltne guta» # sa hann # «nja» me sat no sa no kkje nåke omm de ulstein_uib_0101_orthography «nei %k de er vel svoltne gutar» # sa han # «nja» vi sat nå sa nå ikkje noko om det ulstein_uib_0101 ja hann ska ta dåkke litte +u(grann me) mat # ja så jækk hann å to åss kværr sig # poteitekake så hann ha no laga sjøl # å så kvarr sinn kavring ulstein_uib_0101_orthography ja han skal ta dykk lite +u(grann med) mat # ja så gjekk han og tok oss kvar si # potetkake som han hadde nå laga sjølv # og så kvar sin kavring ulstein_uib_0101 å så jore hann solæisine # +u(opp å neøve brokja) # å så to hann ne i smøre å klinte ut øve # kaka åg utøve kavrennjin # å de ga hann øss till å ete ulstein_uib_0101_orthography og så gjorde han såleis # +u(opp og nedover broka) # og så tok han ned i smøret og klinte ut over # kaka og utover kavringen # og det gav han oss til å ete ulstein_uib_0101 nåj e va no so pass gammale e ha så mykje vet atte de # ditta va no # so atte di græin å ynnkele mænn de varrt so i +u(stirre å ett- ha ti) me kavrinnjen ulstein_uib_0101_orthography nei eg var nå så pass gammal eg hadde så mykje vett at det # dette var nå # så at det grein og ynkeleg men det vart så eg +u(stirra og ett- hadde i) meg kavringen ulstein_uib_0101 mænn hann bror minn hann hann va no ønnggre å hadde me- menndre vet å hann +u knakkte no te se kaka me ulstein_uib_0101_orthography men han bror min han han var nå yngre og hadde me- mindre vett og han +u knekte nå i seg kaka med ulstein_uib_0101 mænn attpå ditta dær så ga hann åss kværr sinn hallve brænnevindramm å de kannsje jor no de att de me kassta kje de opp atte ulstein_uib_0101_orthography men attpå dette der så gav han oss kvar sin halve brennevinsdram og det kanskje gjorde nå det at det vi kasta ikkje det opp att TK %l TK_orthography %l ulstein_uib_0101 ja ditta va de eine tillfelle ulstein_uib_0101_orthography ja dette var det eine tilfellet ulstein_uib_0101 ditta e førr sirrka åtti år sida ulstein_uib_0101_orthography dette er for sirka åtti år sidan TK jaha # jaha TK_orthography jaha # jaha ulstein_uib_0101 ska e førrtelja ett tillfelle ei # fårr ei fæmmti-sækksti år sida tænnkj e ulstein_uib_0101_orthography skal eg fortelja eit tilfelle ei # for ei femti-seksti år sidan tenker eg ulstein_uib_0101 de va ut på sjønå ulstein_uib_0101_orthography det var ute på sjøen ulstein_uib_0101 %k da va ee # enn båt så låg ute # ha de e ittje nåkke å lægge sjul på de va hann # +u(M5 så) fårrtalde mej de ulstein_uib_0101_orthography %k det var e # ein båt som låg ute # ja det er ikkje noko og legge skjul på det var han # +u(M5 som) fortalde meg det ulstein_uib_0101 å ha- hann å båtlaje +u(s dei) låg no ute ti enn åpen båt # å så bærre trøkkte dei åver en presæning å så ha dei me sei in litin åmm +u de va sjikk å brok de på dei åttrinnggå ulstein_uib_0101_orthography og ha- han og båtlaget +u(hans dei) låg nå ute i ein open båt # og så berre trekte dei over ein presenning og så hadde dei med seg ein liten omn +u det var skikk og bruk det på dei åttringane ulstein_uib_0101 å så fann dæ no på dei skolle kok sej fissk # å jor de me # ha- ha dei # inn pøs så dæi brokkte no å ause ut sjøen me å # ætt å anna så ulstein_uib_0101_orthography og så fann dei nå på dei skulle koke seg fisk # og gjorde det med # ha- hadde dei # ein pøs som dei brukte nå å ause ut sjøen med og # eit og anna så ulstein_uib_0101 hånå kokkte dei ti i dinna åmmna ## mænn ee # nårr nå fissje va no kokkt so kåmm dei på de de va innjen tenng til å a fissjen oppi till å +u bakke n opp i ulstein_uib_0101_orthography han kokte dei i i denne omnen ## men e # når når fisken var nå kokt så kom dei på det det var ingen ting til å ha fisken oppi til å +u +x_bakke han opp i ulstein_uib_0101 værrken tallerken å ja de va på so så de va no # mænn rætt skåle heller elle nåke sånn slag # mænn så va dær eit ljøst hæud so fann på de atte de # %k «me ska ta stor- ee stei- ee storsilgletilljå» ulstein_uib_0101_orthography verken tallerken og ja det var på så så det var nå # men rett skåler heller eller noko sånt slag # men så var der eit lyst hovud som fann på det at det # %k «vi skal ta stor- e stei- e storsigletilja» ulstein_uib_0101 å dærr va no fårrstjelle nedpå dærr va no både fisskeslog å +u(dæi a no snytt si å dæ # havvna væll # havvna nepå me # sæ n # «me ska ta ænn pøs å skylle åver») ulstein_uib_0101_orthography og der var nå forskjellig nedpå der var nå både fiskeslo og +u(dei hadde nå snytt seg og det # hamna vel # hamna nedpå men # seier han # «vi skal ta ein pøs og skylje over») TK %l TK_orthography %l ulstein_uib_0101 å så la dei n oppå knena sine dinne dær tilljå # å så kållde dei fissjen ne på tilljå # å så tok dæi å drog +u ti sej ulstein_uib_0101_orthography og så la dei han oppå knea sine denne der tilja # og så kvelvde dei fisken ned på tilja # og så tok dei og drog +u i seg TK %l TK_orthography %l TK %l jaha TK_orthography %l jaha ulstein_uib_0101 å varrt mætte å hann sa de de +u att hann hæure kkje mennesj så +u gorrpa ænngånng ulstein_uib_0101_orthography og vart mette og han sa det det +u at han høyrde ikkje menneske som +u gurpa eingong TK %l TK_orthography %l ulstein_uib_0101 ja ditta va no omm rænsæmmde i dænn tidine ulstein_uib_0101_orthography ja dette var nå om reinsemda i den tida TK ja TK_orthography ja TK ja ja TK_orthography ja ja ulstein_uib_0101 %u +u fårr # kannske # till slutt førrtelje ætt par skrøne fra ænn so hætte M6 ulstein_uib_0101_orthography %u +u for # kanskje # til slutt fortelje eit par skrøner frå ein som heitte M6 TK ja # jaha TK_orthography ja # jaha ulstein_uib_0101 du he no hæurt jete navne ? +u(ha- i mænnte) du me # hann va +u(fårræsti varrtalstrånnding førr de va) %u +u Varrtal ulstein_uib_0101_orthography du har nå høyrt gjete namnet ? +u(ha- eg meinte) du med # han var +u(forresten vartdalstranding før det var) %u +u Vartdal ulstein_uib_0101 hann va no so såmm ei skrønemakar så dæi a no # nårr ei fækk hann no ne på bjudine veitretidar so # tikkte dei de de va # alldeles fesstle nårr dei fekk +u(hånå la) me si ulstein_uib_0101_orthography han var nå så som ein skrønemakar så dei hadde nå # når dei fekk han nå ned på bua vinterstider så # tykte dei det det var # aldeles festleg når dei fekk +u(han lag) med seg ulstein_uib_0101 %k ha- hann va fødd på Varrtal å dærr e sværande ## harver ## o- o- ojammt %u ulstein_uib_0101_orthography %k ha- han var fødd på Vartdal og der er sværande ## hardvêr ## o- o- ujamt %y TK jaha # ja TK_orthography jaha # ja TK ujamt +u der # jaha TK_orthography ujamt +u der # jaha ulstein_uib_0101 så dæi ee e tje de so dei ee dær e # stag på tjirkjinne dåkka ? ulstein_uib_0101_orthography så dei e er ikkje det så dei e der er # stag på kyrkja dykkar ? TK {ei kvinne snakkar} TK_orthography {ei kvinne snakkar} ulstein_uib_0101 dærr e de ? ulstein_uib_0101_orthography der er det ? ulstein_uib_0101 ja ulstein_uib_0101_orthography ja ulstein_uib_0101 ja ulstein_uib_0101_orthography ja ulstein_uib_0101 ja nåkk va da atte de M6 +u(hann va no me å byggda Haræiskjirkjå) å de va i att'nhonndreåsjuåsytti ulstein_uib_0101_orthography ja nok var det at det M6 +u(han var nå med og bygde Hareidskyrkja) og det var i attenhundreogsjuogsytti ulstein_uib_0101 å de va enn ee # enn # byggmesster E1 frå Vesstnes i Rommsdala so va byggmesster ulstein_uib_0101_orthography og det var ein e # ein # byggmeister E1 frå Vestnes i Romsdalen som var byggmeister ulstein_uib_0101 enn dag so blæis hann no ein +u(hæil del) dær på Haræi # å so ee # kømm dar æi jære å ræiv ne nåkke fjøle å nåkke styr ulstein_uib_0101_orthography ein dag så bles han nå ein +u(heil del) der på Hareid # og så e # kom der ei gjerde og reiv ned nokon fjøler og noko styr ulstein_uib_0101 hm å so sæie hann +u da ann E1 hann hann M6 hann me va bynngningsmann hann va dær oppi tårne hann me ulstein_uib_0101_orthography hm og så seier han +u det han E1 han han M6 han med var bygningsmann han var der oppi tårnet han med ulstein_uib_0101 sæie hann E1 de # «å» sa hann «dær sko ikkje ha vøre fållk så arbæidde ær på Haræi +u ann kann kje +u nyte ei fjøl ell nåke slag de e slike stårmm å mirakel atte de» ulstein_uib_0101_orthography seier han E1 det # «å» sa han «der skulle ikkje ha vore folk som arbeidde her på Hareid +u han kan ikkje +u +x_nite ei fjøl eller noko slag det er slik storm og mirakel at det» ulstein_uib_0101 %k «stårrm hær ? # e tje nåke stårrm hær» # sa hann M6 # «ha du vøre på Varrtal %u» sa hann # «få sett nåke anna» ulstein_uib_0101_orthography %k «storm her ? # er ikkje nokon storm her» # sa han M6 # «hadde du vore på Vartdal %u» sa han # «fått sett noko anna» ulstein_uib_0101 «nå me jikk husimyllå» +u(sa ann) # «%u dag # så %u # i hanndene nårr me jekk husimyllå» ulstein_uib_0101_orthography «når vi gjekk husimellom» +u(sa han) # «%u dag # så %u # i handa når vi gjekk husimellom» ulstein_uib_0101 «å nårr me hæure jærne kåmm so va de å %u i marrkja opponnde skafte # +u(bess so de) sto føtena atte oppi lokkta sånn +u(så va de) hæssterommpe» ulstein_uib_0101_orthography «og når vi høyrde gjerdene kom så var det å %u i marka oppunder skaftet # +u(best som det) stod føtene att oppi lukta sånn +u(som var det) hesterumpe» TK %l TK_orthography %l TK %l TK_orthography %l ulstein_uib_0101 ja ditta va denn æine # de e tje mæir omm ditta ulstein_uib_0101_orthography ja dette var den eine # det er ikkje meir om dette ulstein_uib_0101 so va de æin gånng dæi sat ne på # ditta åkkså va no M6 # de e no e- enndå korrtare ulstein_uib_0101_orthography så var det ein gong dei sat nede på # dette også var han M6 # det er nå e- enda kortare ulstein_uib_0101 dæi sæ- sat nepå +u bjudå dær nårrpå +u fårræninjen va re no visst i Harei # att kvelld ulstein_uib_0101_orthography dei sæ- sat nedpå +u buene der nordpå +u foreininga var det nå visst i Hareid # ein kveld ulstein_uib_0101 so va dær en ta dæi så sæie de atte de # «ho e nåkkså dryg bårå oppi +u Sulinn i dag» # sæie M6 de %k ulstein_uib_0101_orthography så var der ein av dei som seier det at det # «ho er nokså dryg båra oppi +u Sula i dag» # seier M6 det %k ulstein_uib_0101 «stor bår i dag ? hm # de e kje nåke stor bårr i dag» sa hann «hm denn tida hann far rodde fissj på N1 # i oppe i N2 # då va de store bårre då» sa hann ulstein_uib_0101_orthography «stor båre i dag ? hm # det er ikkje noka stor båre i dag» sa han «hm den tida han far rodde fiske på N1 # i oppe i N2 # da var det stor båre da» sa han ulstein_uib_0101 «nårr dæi kåmm ned åt sjønå så vå re så folle båre foll ee fjørå ta fissk ta lånnge å brøssme å ur atte dæi fekk ikke opp næustdørine» ulstein_uib_0101_orthography «når dei kom ned åt sjøen så var det så full båre full e fjøra av fisk av lange og brosme og uer at dei fekk ikkje opp naustdørene» TK %l TK_orthography %l ulstein_uib_0101 «+u(ta sonn s a fløttna) opp» %u # ta storbårine ulstein_uib_0101_orthography «+u(av sånt som hadde flotna) opp» %u # av storbåra TK %l TK_orthography %l ulstein_uib_0101 ja ja # no tenkje e de førr vera me ditta dær ulstein_uib_0101_orthography ja ja # nå tenker eg det får vere med dette der TK ja takk TK_orthography ja takk TK {avbrot} TK_orthography {avbrot} TK ja # kan e # +u De e # ulstein_uib_0102 fort- e korleis er det er det # har det budd folk lenge her # i Ulstein ? TK_orthography ja # kan e # +u De e # ulstein_uib_0102 fort- e korleis er det er det # har det budd folk lenge her # i Ulstein ? ulstein_uib_0102 ja de e litt vannskele å eh sæie so på ståande fot ulstein_uib_0102_orthography ja det er litt vanskeleg å eh seie så på ståande fot ulstein_uib_0102 mænn me he no i jalle fall # minne elle rættare gravminne frå # gammle gammle dage ulstein_uib_0102_orthography men vi har nå i alle fall # minne eller rettare gravminne frå # gamle gamle dagar ulstein_uib_0102 ee me trur både ifrå # jarnallderen å brånnseallderen å jammvæll stæinallderen ulstein_uib_0102_orthography e vi trur både ifrå # jernalderen og bronsealderen og jamvel steinalderen ulstein_uib_0102 frå # bronnseallderen he me no æi masse # stæinrøysa sokalla gravrøysa # i ysste delin av # ee kømmuna ulstein_uib_0102_orthography frå # bronsealderen har vi nå ein masse # steinrøysar såkalla gravrøysar # i ytste delen av # e kommunen ulstein_uib_0102 solæis på utåver Ullstæinstrannda # dær e to store # bæutastæina mylla anna ulstein_uib_0102_orthography såleis på utover Ulsteinstranda # der er to store # bautasteinar mellom anna ulstein_uib_0102 ee sømm ee # dæi to till onndelege i æi bru dær ute enn gånng ulstein_uib_0102_orthography e som e # dei tok til underlege i ei bru der ute ein gong ulstein_uib_0102 mænn # dæi +l(møtte føre dæi tebakes) te plassane sine å sete dæi opp att ijenn ulstein_uib_0102_orthography men # dei +l(måtte føre dei tilbake) til plassane sine og sette dei opp att igjen ulstein_uib_0102 ee de va prestin såmm ## ee kømm imyllå å sa att slikt ee møtte dæi ikkje finne på ulstein_uib_0102_orthography e det var presten som ## e kom imellom og sa at slikt e måtte dei ikkje finne på ulstein_uib_0102 +u nå # %k # røyssa e de utåver hæile strannda ulstein_uib_0102_orthography +u når # %k # røysar er det utover heile stranda ulstein_uib_0102 en del ryddningsrøysa mænn storfløttjen e no likevel ee gravrøysa fra bronnseallderin ulstein_uib_0102_orthography ein del rydningsrøysar men storflokken er nå likevel e gravrøysar frå bronsealderen ulstein_uib_0102 å dær e i dag ei røys so varrt # ee uppkassta førr # æi fire-fæmm år sia # ifrå bronnseallderen åg grava ligge dær åpa dinn dag i dag ulstein_uib_0102_orthography og der er i dag ei røys som vart # e oppkasta for # ei fire-fem år sidan # ifrå bronsealderen og grava ligg der open den dag i dag ulstein_uib_0102 hær va tjynndige føllk å # såg på de å # tidfesste funne å # mæir i dinn dur ulstein_uib_0102_orthography her var +x_kyndige folk og # såg på det og # tidfeste funnet og # meir i den dur ulstein_uib_0102 de va førræstin # tætt attme denn gammle tjyrkjestaen dær ute på Ullstæin ulstein_uib_0102_orthography det var forresten # tett attmed den gamle kyrkjestaden der ute på Ulstein ulstein_uib_0102 tjyrkjegarin ær dær denn dag i dag ulstein_uib_0102_orthography kyrkjegarden er der den dag i dag ulstein_uib_0102 %k mænn illes utover hæile Ullstæin # grænnda såmm kommunå he namn ette ulstein_uib_0102_orthography %k men elles utover heile Ulstein # grenda som kommunen har namn etter ulstein_uib_0102 ee å utåver FLø å # gravrøys på gravrøys ifrå bronnseallderin dæi flesste ulstein_uib_0102_orthography e og utover Flø og # gravrøys på gravrøys ifrå bronsealderen dei fleste ulstein_uib_0102 mænn hær å dær # mæina dæi att de åkkså e # ressta ette # busta ifrå # stæinalderen ulstein_uib_0102_orthography men her og der # meiner dei at det også er # restar etter # bustader ifrå # steinalderen ulstein_uib_0102 å de e kje so løye # førr ee ## em de ysste # distrikkte hær ee va sikkert # ee goe fanngstplassa i gammle dage ulstein_uib_0102_orthography og det er ikkje så løye # for e ## em det ytste # distriktet her e var sikkert # e gode fangstplassar i gamle dagar ulstein_uib_0102 å ee # dæi kunne væll bu dær åkkså ha æi tænnkt me ulstein_uib_0102_orthography og e # dei kunne vel bu der også har eg tenkt meg ulstein_uib_0102 å fare åver Breisunnde i sjinnbåt elle i enn uthøla trekobbe # kunne åkkså gå ann # fine sommardaga ulstein_uib_0102_orthography og fare over Breisundet i skinnbåt eller i ein uthòla trekubbe # kunne også gå an # fine sommardagar ulstein_uib_0102 å kømme på Godøya å viare nåråver Norøyane # alle lænngst ulstein_uib_0102_orthography og komme på Godøya og vidare nordover Nordøyane # aller lengst ulstein_uib_0102 de synes +u si næmmele att # dær e # likskap imyllå disse tufftene # i på FLø å på Ullstæin # ee å på Godøya å Viggra å længer nåråver ulstein_uib_0102_orthography det synest +u seg nemmeleg at # der er # likskap imellom desse tuftene # i på Flø og på Ulstein # e og på Godøya og Vigra og lenger nordover ulstein_uib_0102 %k ulstein_uib_0102_orthography %k ulstein_uib_0102 dæi ee # ee ullstæinammne # de mæinar dæi kjøm av # frå gudin Ullr så va enn sokalla +u grøderiksgud ulstein_uib_0102_orthography dei e # e ulsteinnamnet # det meiner dei kjem av # frå gudin Ull som var ein sokalla +u grøderiksgud ulstein_uib_0102 me he Ullstæin å me he Ulldalen å flæire minne # sømm børe # mærrtje ette nammne # sålæis ulstein_uib_0102_orthography vi har Ulstein og vi har Uldalen og fleire minne # som ber # merke etter namnet # såleis ulstein_uib_0102 %k # ja e væit ikkje kørr mykje du ville ha omm ditta dær ? ulstein_uib_0102_orthography %k # ja eg veit ikkje kor mykje du ville ha om dette der ? TK ja # er det em # em er det noko em # å finne # lenger innover # her ? TK_orthography ja # er det em # em er det noko em # å finne # lenger innover # her ? ulstein_uib_0102 ee de # e smått stell me de # gravrøysine de finne me storparrten # ee hær i # på ysste øyane ulstein_uib_0102_orthography e det # er smått stell med det # gravrøysane dei finn vi storparten # e her i # på ytste øyane ulstein_uib_0102 em denn innste e væit omm elle innste de e på Varrtdal # å så he me nåkkre ysst i Ørrstafjoren ulstein_uib_0102_orthography em den inste eg veit om eller inste det er på Vartdal # og så har vi nokre ytst i Ørstafjorden ulstein_uib_0102 visstnåkk på Rjånese å Stæinese mænn de +u føle likkso +u linnje # søråver ulstein_uib_0102_orthography visstnok på Rjåneset og Steinneset men det +u følger liksom +u linje # sørover ulstein_uib_0102 em de yttre disstrikt de så dæi no vell # he he jitt nammne # Denn yttre stammlinnje ulstein_uib_0102_orthography em det ytre distrikt det som dei nå vel # har har gitt namnet # Den ytre stamlinje TK hm # jaha # %u det er vel kanskje også nokså naturleg at det # desse her folka har budd der ute på # på Flø for det ligg da tett ved # denne leia %u TK_orthography hm # jaha # %u det er vel kanskje også nokså naturleg at det # desse her folka har budd der ute på # på Flø for det ligg da tett ved # denne leia %u ulstein_uib_0102 {hostar} ulstein_uib_0102_orthography {hostar} ulstein_uib_0102 jaha # +u de jær de # de e sikkert att ee de va sværrt lagle før dæi å kåme både till å frå dinn æine øya # å till +u de anndre ulstein_uib_0102_orthography jaha # +u det gjer det # det er sikkert at e det var svært lagleg for dei å komme både til og frå den eine øya # og til +u den andre ulstein_uib_0102 de eh # de syne se elles nåråver yttre synn- nøre sunnmøre åkkså ulstein_uib_0102_orthography det eh # det syner seg elles nordover ytre synn- nordre sunnmøre også ulstein_uib_0102 dei de +u e yttre distrikkt så he disse gravminna både ifra stæinallderin å sæinare bronnseallderen ulstein_uib_0102_orthography dei det +u er ytre distrikt som har desse gravminna både ifrå steinalderen og seinare bronsealderen TK jaha # ja %u TK_orthography jaha # ja %u ulstein_uib_0102 ee tjøme du lænnger inn i fjårane so e de fatigsligare # dærr kann finnst ænngkelte mænn ittje +u æi slik uppdræia linnje av røysa # så me finne hær i yttre disktrikkt ulstein_uib_0102_orthography e kjem du lenger inn i fjordane så er det fattigslegare # der kan finnast enkelte men ikkje +u ei slik oppdregen linje av røysar # som vi finn her i ytre disktrikt TK ja %k TK_orthography ja %k ulstein_uib_0102 dæi he greve ut førsjellige elle nåkkre ta disse røysane ulstein_uib_0102_orthography dei har grave ut forskjellige eller nokre av desse røysane ulstein_uib_0102 åå ee # ee funna # e våre # ee frå enn ulstein_uib_0102_orthography og e # e funna # har vore # e frå ein ulstein_uib_0102 nåkke stæina # fisskesyttje å frå ve- gammle # vevstolstæina # så dæi he brokkt å strettje varrpe me ulstein_uib_0102_orthography nokon steinar # fiskesøkke og frå ve- gamle # vevstolsteinar # som dei har brukt å strekke varpet med ulstein_uib_0102 ee # å till ee tinfat å # urrne av bronnse å # sværd ifrå jærnallderen naturlevis å ulstein_uib_0102_orthography e # og til e tinnfat og # urner av bronse og # sverd ifrå jernalderen naturlegvis og ulstein_uib_0102 pilespissa å # ja hærr e funne flinntespissa åkkså ulstein_uib_0102_orthography pilspissar og # ja her er funne flintespissar også ulstein_uib_0102 å små rinnga # sømm sikkert he våre brukte te stas ænnt'n i øyrin elle ronnt hallsin eller muligæns de he vøre amuletta ulstein_uib_0102_orthography og små ringar # som sikkert har vore brukte til stas anten i øyra eller rundt halsen eller +x_muligens det har vore amulettar TK ja TK_orthography ja ulstein_uib_0102 ej he solæis jøymt på +u(skuli minn inn) del slikt såmm ee bånna he funne disse sisste # tjue fæmm å tjue tretti åra ulstein_uib_0102_orthography eg har såleis gøymt på +u(skolen min ein) del slikt som e borna har funne desse siste # tjue fem og tjue tretti åra ulstein_uib_0102 å ee nårr me he i skulin omm stæinallder å brånnsallder å # dinna dær ee gammle myggla tia ulstein_uib_0102_orthography og e når vi har i skolen om steinalder og bronsealder og # denne der e gamle mygla tida ulstein_uib_0102 då # tæk i framm dissa +u(tinngg å) # syn dæi så me he såmm ætt lite # ee muse # på skul'n ulstein_uib_0102_orthography da # tek eg fram desse +u(ting og) # syner dei så vi har som eit lite # e museum # på skolen TK ja TK_orthography ja TK ja TK_orthography ja ulstein_uib_0102 de e strakks likare enn att ee dæi ska sprænngja alle rom på # på musea både i +u Børgunngavlin å i Bærrgen ulstein_uib_0102_orthography det er straks likare enn at e dei skal sprenge alle rom på # på musea både i +u Borgundgavlen og i Bergen TK +l(ja det er sant) TK_orthography +l(ja det er sant) TK korleis er det med %k # med bygda her ? sentrum i e Ulstein altså her # det låg ikkje her i +u(ti- i) gamle dagar ? TK_orthography korleis er det med %k # med bygda her ? sentrum i e Ulstein altså her # det låg ikkje her i +u(ti- i) gamle dagar ? ulstein_uib_0102 næi # i gammle dage va sænntrum ute på Ullstæin # dær sto tjyrtjå ulstein_uib_0102_orthography nei # i gamle dagar var sentrum ute på Ulstein # der stod kyrkja ulstein_uib_0102 å de va æi ee # æi kommbinert helle rettere saggt ho varr byggd opphavele av stæin ulstein_uib_0102_orthography og det var ei e # ei kombinert eller rettare sagt ho var bygd opphaveleg av stein ulstein_uib_0102 å de va +u(ve e stæin so sorrt) såmm ee # ee finnst ikkje so mykje av i sjøllve Ullstæin anna elle burrte på Børgerøya å Hattløya # å hann va pænn tillhoddjen ulstein_uib_0102_orthography og det var +u(ved ein stein så sort) som e # e finst ikkje så mykje av i sjølve Ulstein anna enn borte på Borgarøya og Hatløya # og han var pent tilhoggen ulstein_uib_0102 å so varrt dær ee +u nytillbyddje så va ta tre varrt dær brannd # ee ronnt omm ee attensytti enåsytti toåsytti ætt a dæi årstala ulstein_uib_0102_orthography og så vart der e +u nytilbygget som var av tre vart der brann # e rundt om e attensytti einogsytti toogsytti eitt av dei årstala ulstein_uib_0102 å då varrt tjyrtjå så skadd # atte # dæi måtte +u dell va lyne så slo +u(ne i) næmmele ## att dæi måtte till me ny kjørrkje ulstein_uib_0102_orthography og da vart kyrkja så skadd # at # dei måtte +u det var lynet som slo +u(ned i) nemleg ## at dei måtte til med ny kyrkje ulstein_uib_0102 å då jekk de månnge år før ell dæi ee # ee fekk løyve ifrå dæi høge hærra i Ossjlo ulstein_uib_0102_orthography og da gjekk det mange år før enn dei e # e fekk løyve ifrå dei høge herrar i Oslo ulstein_uib_0102 {hostar} ulstein_uib_0102_orthography {hostar} ulstein_uib_0102 {hostar} de va no konngebyte då i att'nsyttito væit me å # de jekk væll ittje so # fort å dæi brydde væll ikkje så hart i # departemannge omm æi tjyrrkje på æi utøy på Sunnmøre # kann i tænngkje me ulstein_uib_0102_orthography {hostar} det var nå kongebyte da i attensyttito veit vi og # det gjekk vel ikkje så # fort og dei brydde vel ikkje så hardt i # departementet om ei kyrkje på ei utøy på Sunnmøre # kan eg tenke meg ulstein_uib_0102 nåkk e de # fisskarbønndne hær dæi tok åttringane sine å ræisste till Normør ulstein_uib_0102_orthography nok er det # fiskarbøndene her dei tok åttringane sine og reiste til Nordmøre ulstein_uib_0102 ee ka fårr æi byggd på Normør kann kje e husske # mænn ee mm å tjøpte # mattrial till ny kjørrkje ulstein_uib_0102_orthography e kva for ei bygd på Nordmøre kan ikkje eg hugse # men e mm og kjøpte # material til ny kyrkje ulstein_uib_0102 dæi la ee # te lanns dær ute på dinn gammle tjyrrkjestaen så sikkært ha våre # ee såmm ætt høvvdinngsæte kannsje de ha vøre ætt ho me i gammle dage ulstein_uib_0102_orthography dei la e # til lands der ute på den gamle kyrkjestaden som sikkert har vore # e som eit høvdingsete kanskje det har vore eit hov med i gamle dagar ulstein_uib_0102 i alle høve hadde # læidanngsnæuste stått dær me læidanngsjipe # førr Ullstæin skibrede ulstein_uib_0102_orthography i alle høve hadde # leidangsnaustet stått der med leidangsskipet # for Ulstein skipreide ulstein_uib_0102 so ee de skrive si vissele tebakes te lånnge før Håkon denn goe si tid ulstein_uib_0102_orthography så e det skriv seg visseleg tilbake til longe før Håkon den gode si tid ulstein_uib_0102 åå ette gra- tale på gravrøysane dær på garen # ee såmm va ee tune fårr hæile Ullstæingrennda like te utsjiftfninga i att'nsuåsekksti ulstein_uib_0102_orthography og etter gra- talet på gravrøysane der på garden # e som var e tunet for heile Ulsteingrenda like til utskiftinga i attensjuogseksti ulstein_uib_0102 ee så ee # em # dær hadde alle tun stått så lænngje # mænn då varrt +u de utsjifftning å dæi flytte ut ulstein_uib_0102_orthography e så e # em # der hadde alle tun stått så lenge # men da vart +u det utskifting og dei flytte ut ulstein_uib_0102 å ee mm +u(e ann) no litt fanntasi so kann hann kannsje sjå stæina ette # læidangsnæuste denn dag i dag ulstein_uib_0102_orthography og e mm +u(har han) nå litt fantasi så kan han kanskje sjå steinar etter # leidangsnaustet den dag i dag ulstein_uib_0102 nåkk e de dæi la te lanns dær me tjyrrkjematrialen å vænnta å vænnta # næi # inngkje løyve kømm ulstein_uib_0102_orthography nok er det dei la til lands der med kyrkjematerialen og venta og venta # nei # inkje løyve kom ulstein_uib_0102 å so ee to dæi å byggde opp kjyrrkjå dær ute # ætt styttje lænnger nere mot fjørå enn dæi før # ænn dær tjyrrkjå før hadde stæie ulstein_uib_0102_orthography og så e tok dei og bygde opp kyrkja der ute # eit stykke lenger nede mot fjøra enn dei før # enn der kyrkja før hadde stått ulstein_uib_0102 så ee nårr dæi ænndele ha fått kjyrkjå å kalle upp # slik dæi skulle till å tænngkje på vikkslinng å allt styr # ut'n nåke løyve ulstein_uib_0102_orthography så e når dei endeleg hadde fått kyrkja og kallet opp # slik dei skulle til å tenke på vigsling og alt styr # utan noko løyve ulstein_uib_0102 då kåmm de årrdre ifrå # ee Krisstiania me «se hå ærr» # att tjyrrkjå skulle flyttast till Ullstæinvik ulstein_uib_0102_orthography da kom det ordre ifrå # e Christiania med «c h r» # at kyrkja skulle flyttast til Ulsteinvik ulstein_uib_0102 å # ee de va tje råd anna ell å lyde å ikkje hadde dæi Summørpåsst'n å ittje hadde dæi ee # Dagblade elle +u(nåke anna avise) å skrike ut å protestere ulstein_uib_0102_orthography og # e det var ikkje råd anna enn å lyde og ikkje hadde dei Sunnmørsposten og ikkje hadde dei e # Dagbladet eller +u(noka anna avis) å skrike ut og protestere ulstein_uib_0102 mænn dæi to å ræiv ne att tjyrrkjå tjøyrde matriale till Ulstæinvik å sette upp tjyrkjå på garin ulstein_uib_0102_orthography men dei tok og reiv ned att kyrkja køyrde materialen til Ulsteinvik og sette opp kyrkja på garden ulstein_uib_0102 nja byt- i byte melløm garin Vik åg Osnes ulstein_uib_0102_orthography nja byt- i bytet mellom garden Vik og Osnes ulstein_uib_0102 å +u dær # de va færigt i att'nsyttiåtte # då varrt tjyrrtjå vikksla # å sia he o vårrte ståannde dær ulstein_uib_0102_orthography og +u der # det var ferdig i attensyttiåtte # da vart kyrkja vigsla # og sidan har ho vorte ståande der ulstein_uib_0102 de ær æi tretjyrrkje # me låfft i # so ee lydførhållda e ikkje so framifrå førr # ee nårr større kor å årkesster ska spele dær ulstein_uib_0102_orthography det er ei trekyrkje # med loft i # så e lydforholda er ikkje så framifrå for # e når større kor og orkester skal spele der ulstein_uib_0102 mænn ee # me e no gla i tjyrrkjå vår # å tjyrrkjå e utifrå vakker # å pænnt måla # innvænndes ulstein_uib_0102_orthography men e # vi er nå glade i kyrkja vår # og kyrkja er utifrå vakker # og pent måla # innvendes ulstein_uib_0102 rosemåla i farrga så +u(stæ till) # ja ja # hær e no jallfall furrti år no sia ho va måla # å farrgane like frisske å fine dinn dag i dag ulstein_uib_0102_orthography rosemåla i fargar som +u(står til) # ja ja # her er nå iallfall førti år nå sidan ho var måla # og fargane like friske og fine den dag i dag TK jaha TK_orthography jaha ulstein_uib_0102 de va ænn ee byggdemålar # M7 # såmm va ee førrmann førr de arrbæistyttje ulstein_uib_0102_orthography det var ein e bygdemålar # M7 # som var e formann for det arbeidsstykket ulstein_uib_0102 so hann he ræisst si ætt vakkært minne # i dæi vakkre ækkte farrgane # så tjyrrkjå e # i dag ulstein_uib_0102_orthography så han har reiste seg eit vakkert minne # i dei vakre ekte fargane # som kyrkja har # i dag TK jaha jaha %k # og etter det ja så har e # e +u kom sentrum til å liggje her inne på Vik ? TK_orthography jaha jaha %k # og etter det ja så har e # e +u kom sentrum til å ligge her inne på Vik ? ulstein_uib_0102 ja ulstein_uib_0102_orthography ja TK korleis er det med %k med kommunen her e # altså Ulstein kommune # +u har er den e kommunen gammal ? TK_orthography korleis er det med %k med kommunen her e # altså Ulstein kommune # +u har er den e kommunen gammal ? ulstein_uib_0102 ee ja Ullstæin kømmune e gammal ulstein_uib_0102_orthography e ja Ulstein kommune er gammal ulstein_uib_0102 Ullstæin kåmune spennte umm både Haræi # å Varrtdal å Sula # Inndre Sula i gammle dager ulstein_uib_0102_orthography Ulstein kommune spente om både Hareid # og Vartdal og Sula # Indre Sula i gamle dagar TK så TK_orthography så ulstein_uib_0102 mænn ee Varrtdal varrt fråsjilld æin gånng i åttiåra # trur de va i att'nåttini ulstein_uib_0102_orthography men e Vartdal vart fråskild ein gong i åttiåra # trur det var i attenåttini ulstein_uib_0102 å Haræi å Ullstæin varrt sjillde i nittensytten ulstein_uib_0102_orthography og Hareid og Ulstein vart skilde i nittensytten TK så TK_orthography så ulstein_uib_0102 ee de då før sytt'n då hadde me alltså æi kummune ulstein_uib_0102_orthography e det da før sytten da hadde vi altså ein kommune ulstein_uib_0102 mænn de va nåkkså mykje tøgdraging imyllå repres'ntanntane i hærrestyre # umm dæi få kronine så skulle till vega å till skula å till # ditt å datt sømm trånngdest ulstein_uib_0102_orthography men det var nokså mykje taudraging imellom representantane i heradsstyret # om dei få kronene som skulle til vegar og til skolar og til # ditt og datt som trongst TK %l TK_orthography %l ulstein_uib_0102 å +u(slik førr varrt) dæi æinige omm å sjiljas sømm brør ulstein_uib_0102_orthography og +u(slik for vart) dei einige om å skiljast som brør ulstein_uib_0102 å brorskapin +u e slettes ikkje vørrte skralare # sæinare # ee ette nitt'nsytten ulstein_uib_0102_orthography og brorskapen +u er slettes ikkje vorten skralare # seinare # e etter nittensytten ulstein_uib_0102 førr no ee æi høllve ta tjærringane i Ullstæin dæi e nårra Haræi # å ee æi høllve ta tjæringane i Haræi dæi e utta Ullstæin ulstein_uib_0102_orthography for nå e ei halve av kjerringane i Ulstein dei er nordan Hareid # og e ei halve av kjerringane i Hareid dei er utan Ulstein TK %l TK_orthography %l ulstein_uib_0102 så dæi dela de nåkkso bra ulstein_uib_0102_orthography så dei deler det nokså bra TK %l TK_orthography %l ulstein_uib_0102 å no e dær månnge anndre tinng me ee +v denn ditta dinna delinnga drog me se ittje bære deling ao kømmunå sjøllve # kømmunå ulstein_uib_0102_orthography og nå er der mange andre ting med e +v den dette denne delinga drog med seg ikkje berre deling av kommunen sjølve # kommuna ulstein_uib_0102 mænn åkkså +u delingne sjølsakkt av skulestyre å fårsørrgstyre fattistyre så de hæitte no før ulstein_uib_0102_orthography men også +u delingane sjølvsagt av skolestyret og forsorgsstyret fattigstyret som det heitte nå før ulstein_uib_0102 deling av ee # ee fisskarlag å deling av målag å deling av lærarlag å ulstein_uib_0102_orthography deling av e # e fiskarlag og deling av mållag og deling av lærarlag og ulstein_uib_0102 ja apropo lærarlaje de værrte hunndrede år # i hæusst # denn ni å tjuende sepptæmber ulstein_uib_0102_orthography ja apropos lærarlaget det vert hundre år # i haust # den ni og tjuande september TK jaså ? TK_orthography jaså ? TK jaså ? så de kan e # +u(de høgtidar) eit hundreårsjubileum der òg da ? TK_orthography jaså ? så de kan e # +u(de høgtidar) eit hundreårsjubileum der òg da ? ulstein_uib_0102 ja ulstein_uib_0102_orthography ja TK ja TK_orthography ja ulstein_uib_0102 å de skall me høgtide me ætt lite skrifft ulstein_uib_0102_orthography og det skal vi høgtide med eit lite skrift TK så TK_orthography så ulstein_uib_0102 å myllå anna # ee me he sammtlige protokolla ifra fysste dag ulstein_uib_0102_orthography og mellom anna # e vi har samtlege protokollar ifrå første dag TK så ? har de det ? TK_orthography så ? har de det ? ulstein_uib_0102 å de va mærkjele nåkk æi præsstefrue ser du så va opptakje till # de sø me kalla Ullsten # lærarlag i dag ulstein_uib_0102_orthography og det var merkeleg nok ei prestefrue ser du som var opptaket til # det som vi kallar Ulsten # lærarlag i dag TK var det det ? TK_orthography var det det ? ulstein_uib_0102 ja ulstein_uib_0102_orthography ja TK +u jaså TK_orthography +u jaså ulstein_uib_0102 de va fruå till innn presst så va hær så hæitte M8 ulstein_uib_0102_orthography det var frua til ein prest som var her som heitte M8 TK mhm # jaha TK_orthography mhm # jaha ulstein_uib_0102 å ho ee va velldi musikalsk å ee # inntreserte i ee # i skule å allt sånnt nåke # å i lærarane sitt arrbæi ulstein_uib_0102_orthography og ho e var veldig musikalsk og e # interessert i e # i skole og alt sånt noko # og i lærarane sitt arbeid ulstein_uib_0102 å e lure på omm ho ikkje hadde prøvvt se såmm lærarinne mæ ætt tak ulstein_uib_0102_orthography og eg lurer på om ho ikkje hadde prøvt seg som lærarinne med eit tak ulstein_uib_0102 mænn ho kalla samen lærarane ser de ut till att # till æit ee # møte dær inni Dimmnasønn # på denn gammle presstegaren dær ulstein_uib_0102_orthography men ho kalla saman lærarane ser det ut til eit # til eit e # møte der inni Dimnasund # på den gamle prestegarden der ulstein_uib_0102 å ee # so utvikkla ditta se viare till # +u(å vørrte ætt) lærarlag førr prostie ulstein_uib_0102_orthography og e # så utvikla dette seg vidare til # +u(å verte eit) lærarlag for prostiet TK mhm # jaha TK_orthography mhm # jaha ulstein_uib_0102 åå ee # dessa tinng varrde no nåkkre år å så varrt de mæir # +u stammsvøre på denn måte atte kvar kåmmune fækk likkså sitt lag ulstein_uib_0102_orthography og e # desse ting varte nå nokre år og så vart det meir # +u +x_stamnsvore på den måte at kvar kommune fekk liksom sitt lag TK jaha jaha TK_orthography jaha jaha ulstein_uib_0102 de e de ulstein_uib_0102_orthography det er det TK men e TK_orthography men e ulstein_uib_0102 å kulturlive elles i byggda ska e kåmm innpå de då trænng i hæile kvellden # så de trur ikkje +u e att me kann … ulstein_uib_0102_orthography og kulturlivet elles i bygda skal eg komme innpå det da treng eg heile kvelden # så det trur ikkje +u eg at vi kan … TK ja TK_orthography ja TK %l +l ja det skjønnar eg %u TK_orthography %l +l ja det skjønnar eg %u TK men e de er ikkje fråskilt Ulstein noko på andre kanten ? TK_orthography men e det er ikkje fråskilt Ulstein noko på andre kanten ? TK altso … TK_orthography altså … ulstein_uib_0102 næi ulstein_uib_0102_orthography nei TK det er ikkje det ? TK_orthography det er ikkje det ? ulstein_uib_0102 næi ulstein_uib_0102_orthography nei TK +u grensa her mot e mot e … TK_orthography +u grensa her mot e mot e … ulstein_uib_0102 Hærøy ? ulstein_uib_0102_orthography Herøy ? TK Herøy det er e TK_orthography Herøy det er e ulstein_uib_0102 ja dæi e so dæi he våre dæi ulstein_uib_0102_orthography ja dei er som dei har vore dei TK %u TK_orthography %u ulstein_uib_0102 ee Æigsunn so var nævvnt av M9 alltså de ligge framlæis onnde Hærøy # mænn dinn sokalla +u Sæikummiteenn no vill ha de inn +u unn Ullstæin ulstein_uib_0102_orthography e Eiksund som var nemnd av M9 altså det ligg framleis under Herøy # men den såkalla +u Skeikomiteen nå vil ha det inn +u under Ulstein TK ja TK_orthography ja TK å ja vel ja TK_orthography å ja vel ja ulstein_uib_0102 slik att ee allt såmm ligge på dinne øya # på vesst å ee # ee sørvesst å søsiå # de skall høyre Ullstæin till ulstein_uib_0102_orthography slik at e alt som ligg på denne øya # på vest og e # e sørvest og sørsida # det skal høyre Ulstein til TK ja TK_orthography ja TK det høyrer Ulstein til ja TK_orthography det høyrer Ulstein til ja ulstein_uib_0102 +u Æiksunngrænnd e førresti æi lita grænnd ee da e æi lita grænn å så e dar æi åy så hætte Æikåya +u immtill så da # dær e todelt skule ulstein_uib_0102_orthography +u Eiksundgrend er forresten ei lita grend e det er ei lita grend og så er der ei øy som heiter Eikøya +u inntil så det # der er todelt skole TK jaha %u TK_orthography jaha %u TK jaha det var greitt alt det der ? TK_orthography jaha det var greitt alt det der ? ulstein_uib_0102 å ee ## tænngkt på de att kannsje de du ville høyra ætt å anna frå æin gammale byggdeårrginal elle nåke sånnt slag ulstein_uib_0102_orthography og e ## tenkt på det at kanskje det du ville høyre eit og anna frå ein gammal bygdeoriginal eller noko sånt slag TK ja # ja ja gjerne det %u … TK_orthography ja # ja ja gjerne det %u … ulstein_uib_0102 ja ulstein_uib_0102_orthography ja ulstein_uib_0102 de # va her no så palande fullt av i gammle dage # ja dæi va nessten årrginala kvar mann ulstein_uib_0102_orthography det # var her nå så +x_palande fullt av i gamle dagar # ja dei var nesten originalar kvar mann TK %l TK_orthography %l ulstein_uib_0102 ee no e de likkså vørrte te de att ee viss ein sjile sei ut på eitt ell anna vis å ee so ee # ee e du løyin ulstein_uib_0102_orthography e nå er det liksom vorte til det at e viss ein skil seg ut på eit eller anna vis og e så e # e er du løyen ulstein_uib_0102 då ee trur dæi nesst'n da atte du e kje hæillt ee # ve dine fulle fæmm ulstein_uib_0102_orthography da e trur dei nesten det at du er ikkje heilt e # ved dine fulle fem ulstein_uib_0102 jøu denna dær årrginalen hann heitte M10 ulstein_uib_0102_orthography jo denne der originalen han heitte M10 ulstein_uib_0102 de vill sæie far'n hette M11 å ee mannin heitte M10 å så varrt det M10 ulstein_uib_0102_orthography det vil seie faren heitte M11 og e mannen heitte M10 og så vart det M10 ulstein_uib_0102 hann ee # va no ikkje hæillt hann va hellst minndremmnige # å hann hadde ei sysster åkkså så va minndrevvnige mænn ho døe no nåkkså tile ulstein_uib_0102_orthography han e # var nå ikkje heilt han var helst +x_mindreevnig # og han hadde ei søster også som var +x_mindreevnig men ho døydde nå nokså tidleg ulstein_uib_0102 å dæi varrt fårrældrelæuse dissa to ulstein_uib_0102_orthography og dei vart foreldrelause desse to ulstein_uib_0102 så ha ann æi støva hann M10 ## å de he # dærr budde hann ulstein_uib_0102_orthography så hadde han ei stua han M10 ## og det he # der budde han ulstein_uib_0102 de va no æi gammale røykstøve då mænne hann +u a fått dænn årrna å innsett enn ømmn i støvå så hann ha +u tverrkammers å # ætt slakks tjøken mæ grue ulstein_uib_0102_orthography det var nå ei gammal røykstue da men han +u hadde fått den ordna og innsett ein omn i stua så han hadde +u tverrkammers og # eit slags kjøkken med grue ulstein_uib_0102 mm hann ee ståvå sto bærre æi to-tre-fire meter fra væien dær ute på FLø ulstein_uib_0102_orthography mm han e stua stod berre ei to-tre-fire meter frå vegen der ute på Flø ulstein_uib_0102 å ee # ittje va dær +u gardine eller nøke slag attførr glasa å nårr +u enn jekk førrbi # ee øss gutonngane so ee såg me en M10 korr hann låg inni sænndja å snørrka ulstein_uib_0102_orthography og e # ikkje var der +u gardiner eller noko slag attfor glasa og når +u ein gjekk forbi # e oss gutungane så e såg vi han M10 kor han låg inni senga og snorka TK %l TK_orthography %l ulstein_uib_0102 å de kunne hann ulstein_uib_0102_orthography og det kunne han TK %l TK_orthography %l ulstein_uib_0102 mænn de so va messt intressante å sjå på de va korlæis # røttine dannsa i tverrkammerse ulstein_uib_0102_orthography men det som var mest interessant å sjå på det var korleis # rottene dansa i tverrkammerset ulstein_uib_0102 ei såg fakktisk røttine gå på barrberknivana # hass so hånng på æi spikar oppi låffte ulstein_uib_0102_orthography eg såg faktisk rottene gå på barberknivane # hans som hang på ein spikar oppi loftet TK %l TK_orthography %l ulstein_uib_0102 mænn de va no so røtte e no alle plassa å barrberkniva va ve alle plassa då # no e de væll åt å minngka +u denn # græiå ulstein_uib_0102_orthography men det var nå så rotter er nå alle plassar og barberknivar var vel alle plassar da # nå er det vel åt og minkar +u den # greia ulstein_uib_0102 mænn de så va likast hann M10 de va då dæi bjynnde å bygge hammn på Flø i att'nsyttiåra ulstein_uib_0102_orthography men det som var likast han M10 det var da dei begynte å bygge hamn på Flø i attensyttiåra ulstein_uib_0102 fusst i syttiåra de va vell i att'ntoåsytti ulstein_uib_0102_orthography først i syttiåra det var vel i attentoogsytti ulstein_uib_0102 ee då kømm dær naturlivis månnge # arbæiara å dæi skulle ha påsst ## å ee ## dæi måtte ha æinkvann så hennta påsstin i Ullstæinvik ulstein_uib_0102_orthography e da kom der naturlegvis mange # arbeidarar og dei skulle ha post ## og e ## dei måtte ha einkvan som henta posten i Ulsteinvik ulstein_uib_0102 å dærr fikk dæi nå M10 till # å hænnte påsstin ulstein_uib_0102_orthography og der fekk dei han M10 til # å hente posten ulstein_uib_0102 mænn ee +u de e nåke usikker dær førr de varrt bykkt ee # fyr på Grasæia før ulstein_uib_0102_orthography men e +u det er noko usikker der for det vart bygd e # fyr på Grasøya før ulstein_uib_0102 å eg lure på omm ittje hann M10 mm ee varrt ee ulstein_uib_0102_orthography og eg lurer på om ikkje han M10 mm e vart e ulstein_uib_0102 ee hann varrt ikkje tillsete till å ee s- # sk- ee sjysse påssten elle rættar sakkt føre påssten ut på Grasøya ulstein_uib_0102_orthography e han vart ikkje tilsett til å e s- # sk- e skysse posten eller rettare sagt føre posten ut på Grasøya ulstein_uib_0102 mænn ee hann jor de no ulstein_uib_0102_orthography men e han gjorde det nå ulstein_uib_0102 fyrvåktaren de va æin %u gammale sjippskaptæin ifrå bærrgenskanntin æinkvann plassen ulstein_uib_0102_orthography fyrvaktaren det var ein %u gammal skipskaptein ifrå bergenskanten einkvan plassen ulstein_uib_0102 å ee hann va ræine kåmmpisse me nå M10 ulstein_uib_0102_orthography og e han var reine kompisen med han M10 ulstein_uib_0102 å hann M10 hann ## jekk # te Vik ulstein_uib_0102_orthography og han M10 han ## gjekk # til Vik ulstein_uib_0102 enn å to å oppi tre gånnge førr vikå # å hænnta påsst ulstein_uib_0102_orthography ein og to og oppi tre gonger for veka # og henta post ulstein_uib_0102 å ikkje nåkk me de ulstein_uib_0102_orthography og ikkje nok med det ulstein_uib_0102 mænn hann tjøppte jær # åt # prakktis talt alle hustannda ifrå yttste FLø # å lånngt inn på # hæilt inn till Sjæide ulstein_uib_0102_orthography men han kjøpte gjær # åt # praktisk talt alle hustandar ifrå ytste Flø # og langt inn på # heilt inn til Skeide ulstein_uib_0102 førr to å førr fæmm # å fårr tre øre # ett så dæi ville ha till ulstein_uib_0102_orthography for to og for fem # og for tre øre # etter som dei ville ha til ulstein_uib_0102 å så fekk dæi +u ørine me nå M10 nå hann jekk umm mørrgånin # elle hann va tile på +u nå hann starrta frå FLø så åffti i sekkstia # mårrgånen så de va ulstein_uib_0102_orthography og så fekk dei +u øra med han M10 når han gjekk om morgonen # eller han var tidleg på +u han han starta frå Flø så ofte i sekstida # morgonen så det var ulstein_uib_0102 ee øffte me jekk inn till hånå M10 me dinna dære # toørindja elle fæmmørinndja umm kvellden ulstein_uib_0102_orthography e ofte vi gjekk inn til han M10 med denne +x_derre # toøringen eller femøringen om kvelden TK ja # jaha TK_orthography ja # jaha ulstein_uib_0102 %k ulstein_uib_0102_orthography %k ulstein_uib_0102 å hann husska nøyaktit ser du # kurr månnge so skulle ha førr tre øre å korr månnge so skull ha førr to øre å korr månnge skulle ha førr fæmm øre ulstein_uib_0102_orthography og han hugsa nøyaktig ser du # kor mange som skulle ha for tre øre og kor mange som skulle hadde for to øre og kor mange skulle ha for fem øre ulstein_uib_0102 å so for kåmm jækk hann ut å fekk påsste me na gammle M12 så va påsståppnar # å so bjønnde hann å # ut ette ulstein_uib_0102_orthography og så fór kom gjekk han ut og fekk posten med han gamle M12 som var postopnar # og så begynte han å # ut etter TK ja # jaha TK_orthography ja # jaha ulstein_uib_0102 ja då ulstein_uib_0102_orthography ja da ulstein_uib_0102 å hann tok alldre fæil # mænn he de va månnge +u historine ulstein_uib_0102_orthography og han tok aldri feil # men he det var mange +u historiene ulstein_uib_0102 ee då # kånngen va hær # i Ålesunnd # i nittensekks va de væll ulstein_uib_0102_orthography e da # kongen var her # i Ålesund # i nittenseks var det vel TK %u TK_orthography %u TK å ja TK_orthography å ja TK jaha TK_orthography jaha ulstein_uib_0102 %k em då skull no allt fållk ti bya å bissne på kånngen kan du vete ulstein_uib_0102_orthography %k em da skulle nå alt folk til byen og bisne på kongen kan du vite ulstein_uib_0102 å hann M10 mæ ulstein_uib_0102_orthography og han M10 med ulstein_uib_0102 å ee dærr va no vakkt ronnt kånngen fårr da va kje gøtt å vite ka ee raringa så fannt på ville kåmme framm till +u hånå ulstein_uib_0102_orthography og e der var nå vakt rundt kongen for det var ikkje godt å vite kva e raringar som fann på ville komme fram til +u han ulstein_uib_0102 mænn hann M10 hann visste råd hann å smæug se imyllå ## å framm ulstein_uib_0102_orthography men han M10 han visste råd han og smaug seg imellom ## og fram ulstein_uib_0102 å præssangterte se såmm denn såmm føre posten på Grasøya te fyrvåkktaren dær ulstein_uib_0102_orthography og presenterte seg som den som fører posten på Grasøya til fyrvaktaren der ulstein_uib_0102 å sa atte «i e M10 sa hann # å føre posten på Grasøya» ulstein_uib_0102_orthography og sa at «eg er M10 sa han # og fører posten på Grasøya» ulstein_uib_0102 å konnjin tok mot hannda hass # å sæinare hæile sitt ri- liv # så røllte hann M10 ta de atte # «ej he hellst kånngen me dinne hanndine» ulstein_uib_0102_orthography og kongen tok mot handa hans # og seinare heile sitt ri- liv # så røla han M10 av det at # «eg har helst kongen med denne handa» TK %l TK_orthography %l ulstein_uib_0102 {hostar} %k ulstein_uib_0102_orthography {hostar} %k ulstein_uib_0102 så dæi ha kje nåkke å ## å skulle ha sakkt næi annsynes hånå ulstein_uib_0102_orthography så dei hadde ikkje noko å ## å skulle ha sagt nei andsynes han TK skulle ha sagt TK_orthography skulle ha sagt ulstein_uib_0102 ja hann var burrti månng mænn likaste va ann nårr de va messefall å ikkje de va præike # %k # hær i kyrrkjå ulstein_uib_0102_orthography ja han var borti mangt men likast var han når det var messefall og ikkje det var preike # %k # her i kyrkja ulstein_uib_0102 førr ee # Ullstæin å Haræi e æitt presstejell ## så ee æi hellg elle enn sønndag hellde pressten gussteneste på Haræi å denn næsste i Ollstæin ulstein_uib_0102_orthography for e # Ulstein og Hareid er eitt prestegjeld ## så e ei helg eller ein søndag held presten gudsteneste på Hareid og den neste i Ulstein ulstein_uib_0102 menn denn da'n de va messefall ser du so hællt hann M10 gussteneste fårr se sjøl hann ulstein_uib_0102_orthography men den dagen det var messefall ser du så heldt han M10 gudsteneste for seg sjølv han TK %l korleis det da ? TK_orthography %l korleis det da ? ulstein_uib_0102 jøu hann %l # hann ee ## hadde potetkake ulstein_uib_0102_orthography jau han %l # han e ## hadde potetkaker TK jaha TK_orthography jaha ulstein_uib_0102 %k ikkje nåkk me hann hellt gussteneste ser du mænn hann jekk te alltærs mæ sjøl å va presst å va # tjørrkjelyd ulstein_uib_0102_orthography %k ikkje nok med han heldt gudsteneste ser du men han gjekk til alters med sjølv og var prest og var # kyrkjelyd ulstein_uib_0102 å ee # ee hadde svarrte kaffi de va alltervinen ulstein_uib_0102_orthography og e # e hadde svart kaffi det var altervinen TK ja TK_orthography ja ulstein_uib_0102 å hann va i æi nærmasst i æi fisskarkrus # å så hadde hann ee enn talærk # dær låg då møla av æi potetkake de skulle være brø ulstein_uib_0102_orthography og han var i ei nærmast i eit fiskarkrus # og så hadde han e ein tallerk # der låg da molar av ei potetkake det skulle vere brød TK %l TK_orthography %l ulstein_uib_0102 å då klædde hann se # i æi kvit sjorte så røkk hæilt ned i kållbøttine ulstein_uib_0102_orthography og da kledde han seg # i ei kvit skjorte som rakk heilt ned i kalvbøtene TK %l TK_orthography %l ulstein_uib_0102 å så sto hann # ee attme tjøkenbænntji då ulstein_uib_0102_orthography og så stod han # e attmed kjøkkenbenken da ulstein_uib_0102 å hann kunne mærkjele nåkk +u utanboss # boks hæi- ummtrænt hæile rittuale førr alltergånnjin ulstein_uib_0102_orthography og han kunne merkeleg nok +u utanboks # boks hæi- omtrent heile ritualet for altergangen TK jaså ? # +u kunne ? TK_orthography jaså ? # +u kunne ? ulstein_uib_0102 ja ulstein_uib_0102_orthography ja TK jaså TK_orthography jaså ulstein_uib_0102 de kunne hann ulstein_uib_0102_orthography det kunne han ulstein_uib_0102 å nårr he nårr hann ee # då hadde no jort frå sei allt å ee både drø- både ete brøe å vinen ulstein_uib_0102_orthography og når he når han e # da hadde nå gjort frå seg alt og e både drø- både ete brødet og vinen ulstein_uib_0102 %l so ee # rette hann framm hendine sine ser du å sa «fred være med edær» sa hann ulstein_uib_0102_orthography %l så e # rette han fram hendene sine ser du og sa «fred vere med dykk» sa han ulstein_uib_0102 å då va de somm regel de va røtte så va åt å smakkte på potetkakemølane såmm va att ulstein_uib_0102_orthography og da var det som regel det var rotter som var åt og smakte på potetkakemolane som var att TK %l TK_orthography %l ulstein_uib_0102 e såg sjøl att hann ee nårr hann ee # kokkte se græut stonndå kvelldane elle så for hann no ronnt på garane ser du å fekk mat i æust å i vesst ulstein_uib_0102_orthography eg såg sjølv at han e når han e # kokte seg graut stundom kveldane eller så fór han nå rundt på gardane ser du og fekk mat i aust og i vest TK ja TK_orthography ja TK jaha TK_orthography jaha ulstein_uib_0102 %k mænn ee # så m # kokkte hann græutin å så vørrd ikkje hann æuse n opp anna hann åt oto grytine ulstein_uib_0102_orthography %k men e # så m # kokte han grauten og så vørde ikkje han ause han opp anna han åt utor gryta TK jaha TK_orthography jaha ulstein_uib_0102 å ee de st- va stonndå røttine va så nærsykkne me sto å # glante inn ijønå rutin i æi krå så ittje hann skolle sjå åss ulstein_uib_0102_orthography og e det st- var stundom rottene var så nærsøkne vi stod og # glante inn igjennom rutene i ei krå så ikkje han skulle sjå oss ulstein_uib_0102 %k # att ee dn- røttine ee ## ee røysste se på bakføtne å la frammlabbane opp på grytekantin å ville smake ulstein_uib_0102_orthography %k # at e dn- rottene e ## e reiste seg på bakføtene og la framlabbane opp på grytekanten og ville smake ulstein_uib_0102 å då husska att hann slo till dæmm mæ sjæine ser du så dæi fæuk borrtåver # tjøkenbænkjin ulstein_uib_0102_orthography og da hugsar at han slo til dei med skeia ser du så dei fauk bortover # kjøkkenbenken TK %l TK_orthography %l ulstein_uib_0102 ja he hann M12 va go hann mænn oppdaga hann de atte dær va fållk utføre så glante # då varrt hann storsinnte å då va hann farle ulstein_uib_0102_orthography ja he han M12 var god han men oppdaga han det at der var folk utføre som glante # da vart han storsint og da var han farleg TK ja TK_orthography ja TK +u ja det TK_orthography +u ja det TK jaså ? TK_orthography jaså ? ulstein_uib_0102 ja # då kømm hann ut ser du å då hivvde hann stæin ette viss hann såg nåko å hive stæin ette ulstein_uib_0102_orthography ja # da kom han ut ser du og da hivde han stein etter viss han såg noko å hive stein etter TK +u(var farleg) ? TK_orthography +u(var farleg) ? TK ja TK_orthography ja TK jaha TK_orthography jaha ulstein_uib_0102 å hann kunne forfullje åss gutonngane ser du ee nåkkså lånngt visst att hann oppdaga åss i månekjina ulstein_uib_0102_orthography og han kunne forfølge oss gutungane ser du e nokså langt viss at han oppdaga oss i måneskinet TK %l TK_orthography %l ulstein_uib_0102 mænn elles so ee # va hann M10 æin gosle kar ulstein_uib_0102_orthography men elles så e # var han M10 ein godsleg kar ulstein_uib_0102 de hann ikkje # denn så hann la sinn ellsk på # dæi va hann sværande snillde me # å ga dæi førsjellige gåve ulstein_uib_0102_orthography det han ikkje # den som han la sin elsk på # dei var han sværande snill med # og gav dei forskjellige gåver ulstein_uib_0102 +u dæ va solæis æi # kåne såmm ee # ee hann a vårrte so gla i medan ho va jænntonnje ho ha våre snille me nå visst ulstein_uib_0102_orthography +u der var såleis ei # kone som e # e han hadde vorte så glad i medan ho var jentunge ho hadde vore snill med han visst ulstein_uib_0102 %k ulstein_uib_0102_orthography %k ulstein_uib_0102 å nå ho varrt jiffte # å # læi frå nåke så fækk ho se æit lite barn å låg sænndjalegå såmm me sa ulstein_uib_0102_orthography og når ho vart gift # og # lei frå noko så fekk ho seg eit lite barn og låg sengelega som vi sa TK jaha TK_orthography jaha ulstein_uib_0102 æin dag ha n M10 vør i Vik # då ha n tjøppt to pøsa ulstein_uib_0102_orthography ein dag hadde han M10 vore i Vik # da hadde han kjøpt to posar ulstein_uib_0102 i enn pøse va de fæmm # kvæitekavvringa ulstein_uib_0102_orthography i ein pose var det fem # kveitekavringar ulstein_uib_0102 ee sånn alminndele størels ommtrænnt # mænn i hinn pøsin var de sokalla sukkerkavvring ulstein_uib_0102_orthography e sånn alminneleg størrelse omtrent # men i hin posen var det sokalla sukkerkavring ulstein_uib_0102 å ee ## nå hann då kjøme te huse mæ påsstin å jær naturlivis # så skull hann no inn # å sjå nyføinndjen ulstein_uib_0102_orthography og e ## når han da kjem til huset med posten og gjær naturlegvis # så skulle han nå inn # og sjå +x_nyfødingen TK mhm TK_orthography mhm ulstein_uib_0102 dæi prøvvde å mænngke hånå så hann skulle kkje køme inn # mænn ee hann M10 brydde ikkje se omm de hann ulstein_uib_0102_orthography dei prøvde å meinke han så han skulle ikkje komme inn # men e han M10 brydde ikkje seg om det han ulstein_uib_0102 hann jekk leit opp døra å jekk inn å innjen tørrde no ta nå i hæra å # snu nå ronnt å hive hann ut heller elle då ha hann våre fiænnde me nå fårr alltid ulstein_uib_0102_orthography han gjekk lét opp døra og gjekk inn og ingen torde nå ta han i herda og # snu han rundt og hive han ut heller eller da hadde han vore fiende med han for alltid ulstein_uib_0102 å tjøm hann inn ser du å # hellse nå «he he he» sa hann # {hostar} # ja dæi bæud hånå æin stol å fækk sete si nei næi hann ville ittje sittje ulstein_uib_0102_orthography og kjem han inn ser du og # helser nå «he he he» sa han # {hostar} # ja dei baud han ein stol og fekk sete seg ned nei han ville ikkje sitte ulstein_uib_0102 hann jekk burrt åt sændja å så to hann framm pøsane ## {hostar} å så leverte hann pøsane mæ dinn støsste kavvrinji ti kånå ulstein_uib_0102_orthography han gjekk bort åt senga og så tok han fram posane ## {hostar} og så leverte han posane med den største kavringen til kona ulstein_uib_0102 å denn minnste ser du denn la +u a likkså till sies på dynå å så sa hann «dinnja ti dej # å dinna te bana» ulstein_uib_0102_orthography og den minste ser du den la +u han liksom til sides på dyna og så sa han «denne til deg # og denne til barnet» TK %l TK_orthography %l ulstein_uib_0102 %k ulstein_uib_0102_orthography %k ulstein_uib_0102 elles va de månnge så va snill me nå M10 sjølsaggt å ga nå mat å stonndå i ee # nårr de va no snøstårrm å styr ser du å hann va lænngje før hann kømm att ulstein_uib_0102_orthography elles var det mange som var snille med han M10 sjølvsagt og gav han mat og stundom i e # når det var nå snøstorm og styr ser du og han var lenge før han kom att ulstein_uib_0102 hann ha våre i Ullstæinvik ette påssten # så va de rett så de va att enkvann tok hesst å sleie å tjæure te møtes mæ nå ulstein_uib_0102_orthography han hadde vore i Ulsteinvik etter posten # så var det rett som det var at einkvan tok hest og slede og køyrde til møtes med han ulstein_uib_0102 %k å ongdåmmslaje dær ute # dæi ee # skranngla samen pennge # å tjøpte hånå ei sjikkele påsstskreppe ulstein_uib_0102_orthography %k og ungdomslaget der ute # dei e # skrangla saman pengar # og kjøpte han ei skikkeleg postskreppe ulstein_uib_0102 mæ påssthønn måla på # på klaffen på baksiå ulstein_uib_0102_orthography med posthorn måla på # på klaffen på baksida ulstein_uib_0102 å denn skreppå denn va hann sværrt gla i # å denn fyllde hånå resstin av live ulstein_uib_0102_orthography og den skreppa den var han svært glad i # og den følgde han resten av livet ulstein_uib_0102 ja # næi # la tje me skrøne # i trur ittje de atte ho fyllde hann i grava næi ulstein_uib_0102_orthography ja # nei # la ikkje meg skrøne # eg trur ikkje det at ho følgde han i grava nei ulstein_uib_0102 ee mænn kvar de +u(e vørrte) av denn påsstskræppine de væit ikkj e ulstein_uib_0102_orthography e men kvar det +u(er vorte) av den postskreppa det veit ikkje eg ulstein_uib_0102 mænn ho va laga ta ekkte sjinn ulstein_uib_0102_orthography men ho var laga av ekte skinn TK jaså ? TK_orthography jaså ? ulstein_uib_0102 ja ulstein_uib_0102_orthography ja ulstein_uib_0102 ja å hæimesydde ulstein_uib_0102_orthography ja og heimesydd TK jaså ? TK_orthography jaså ? ulstein_uib_0102 ja ulstein_uib_0102_orthography ja ulstein_uib_0102 i væit kje ka ho køssta # kunne væll # å ja # i kan kje husske de ulstein_uib_0102_orthography eg veit ikkje kva ho kosta # kunne vel # å ja # eg kan ikkje hugse det ulstein_uib_0102 omm ann M10 ee va tilsett i påsststelle nåkin tid # de e kkje i so sikker på ulstein_uib_0102_orthography om han M10 e var tilsett i poststellet noka tid # det er ikkje eg så sikker på ulstein_uib_0102 mænn då hann varrt så gammal att hann jikk +u ikkje vann # å røkkte påsstbærinja ulstein_uib_0102_orthography men da han vart så gammal at han gjekk ikkje vann # å røkte postberinga ulstein_uib_0102 då sette dæi se i svenng dær ee ute på FLø # å sammla inn em hunndrevis av unnderskriffte ulstein_uib_0102_orthography da sette dei seg i sving der e ute på Flø # og samla inn em hundrevis av underskrifter ulstein_uib_0102 både på FLø å i # Ullstæin å Sjæide å sjølsagt hærrestyre ser du å allt de dær ulstein_uib_0102_orthography både på Flø og i # Ulstein og Skeide og sjølvsagt heradsstyret ser du og alt det der TK ja TK_orthography ja ulstein_uib_0102 så ha fekk si inn litin pænnsjon på sine gammle dager ulstein_uib_0102_orthography så han fekk seg ein liten pensjon på sine gamle dagar TK jaså # jaså han gjorde det ? TK_orthography jaså # jaså han gjorde det ? ulstein_uib_0102 ja ulstein_uib_0102_orthography ja TK ja TK_orthography ja ulstein_uib_0102 å ee # mærtjele nøkk de va akkorat så hann varrt gossligare å mejerligare # sia hann ee slutta me påsstin å varrt gammal å skral ulstein_uib_0102_orthography og e # merkeleg nok det var akkurat som han vart godslegare og medgjerlegare # sidan han e slutta med posten og vart gammal og skral ulstein_uib_0102 så dæi fekk hånå inn me æi gammal æntje so stellte hånå # em både på kråpp å kle ulstein_uib_0102_orthography så dei fekk han inn med ei gammal enke som stelte han # em både på kropp og klede TK ja # ja TK_orthography ja # ja ulstein_uib_0102 så ee hann M12 # jore like fårr sej ulstein_uib_0102_orthography så e han M12 # gjorde like for seg TK jaha TK_orthography jaha ulstein_uib_0102 trass i de hann vissele # va de se me kalla minndreevvnige ulstein_uib_0102_orthography trass i det han visseleg # var det som vi kallar +x_mindreevnig TK jaha TK_orthography jaha TK {avbrot} TK_orthography {avbrot}