hh gammal er du ? hh_orthography gammal er du ? vadsoe_uio_0101 e fæmmt'n år vadsoe_uio_0101_orthography er femten år hh og du er her frå Vadsø ? hh_orthography og du er her frå Vadsø ? vadsoe_uio_0101 ja vadsoe_uio_0101_orthography ja hh kva gjer ungdommane her i byen ? hh_orthography kva gjer ungdommane her i byen ? vadsoe_uio_0101 næi ikke nåkka sæli vi # går nu ut sånn i syvtid'n å # går på onngdåmmshuse å vadsoe_uio_0101_orthography nei ikkje noko særleg vi # går nå ut sånn i sjutida og # går på ungdomshuset og vadsoe_uio_0101 ned i # byen på pølsebua å # sånn i hall ni tin gå vi opp på kjino- i kjinogangen å står # til denn stennger vadsoe_uio_0101_orthography ned i # byen på pølsebua og # sånn i halv ni tida går vi opp på kjino- i kinogangen og står # til den stenger hh ja kva gjer de på ungdomshuset da ? hh_orthography ja kva gjer de på ungdomshuset da ? vadsoe_uio_0101 næi vi sitt nu bare å prater å # spille plater å # nån spiller nu bortennis å sånn kårrt å # sånnt # ja vadsoe_uio_0101_orthography nei vi sit nå berre og pratar og # speler plater og # nokon speler nå bordtennis og sånn kort og # sånt # ja hh enn du da ? hh_orthography enn du da ? vadsoe_uio_0102 ka n- %l vadsoe_uio_0102_orthography kva n- %l hh kva du gjer oppå ungdomshuset du da ? hh_orthography kva du gjer oppå ungdomshuset du da ? vadsoe_uio_0101 næi da s- de bli jo bare te å sitte der å sånn ær # vi har vel sånn ærane benngka såmm vi har lagd av sånn ærane såmm mann har +l fløte oppi å så vadsoe_uio_0101_orthography nei da s- det blir jo berre til å sitte der og sånn der # vi har vel sånne +x_derre benkar som vi har laga av sånn +x_derre som ein har +l fløyte oppi og så vadsoe_uio_0101 ha vi planngka åver de å sånn ær så vi nu lage litte grann sånne # planngka # som vi spikra sammen # og malt vadsoe_uio_0101_orthography har vi plankar over det og sånn der så vi nå laga lite grann sånne # plankar # som vi spikra saman # og måla vadsoe_uio_0101 så de jo kke nåkka bor der # de e jo visst ett bor der såmm mann sitter runnt å sånn ær vadsoe_uio_0101_orthography så det jo ikkje noko bord der # det er jo visst eit bord der som ein sit rundt og sånn der vadsoe_uio_0101 så de e en sånn hylla # +u sånn svær hylla # såmm står ve si'n a n sånn kasett vadsoe_uio_0101_orthography så det er ei sånn hylle # +u sånn svær hylle # som står ved sida av ein sånn kassett vadsoe_uio_0101 såmm ee # +l vi åsså plei å sitte på å sånn ær # prate de bli jo mæsst ti å # mann e dær nede får de e dær musikken e de e to etasja vadsoe_uio_0101_orthography som e # +l vi også pleier å sitte på og sånn der # prate det blir jo mest til å # ein er der nede for det er der musikken er det er to etasjar vadsoe_uio_0101 dær oppe e nu et bor å sånn # å de e dæi såmm mann har fådd # vi ha fådd malt sjøll likksom sånn dær oppe # fådd vallt ut farrvan vadsoe_uio_0101_orthography der oppe er nå eit bord og sånn # og det er dei som ein har fått # vi har fått måla sjølve liksom sånn der oppe # fått valt ut fargane vadsoe_uio_0101 å sånn # vi ha jo malt å vasska å hærrja dær oppe vadsoe_uio_0101_orthography og sånn # vi har jo måla og vaska og herja der oppe vadsoe_uio_0101 å dær nede så e nu sånn æ arkitekkt såmm har tadd ut di her farrvan # de ble nu ikke så vælldi fint akkurat vadsoe_uio_0101_orthography og der nede så er nå sånn der arkitekt som har tatt ut dei her fargane # det blei nå ikkje så veldig fint akkurat hh altså det er ungdommane sjølve som har gjort det her ? hh_orthography altså det er ungdommane sjølve som har gjort det her ? vadsoe_uio_0101 ja da vi vi bynnte me att # de va nån i da vi jikk i sjuene klass'n så va de nån såmm ee # sporte omm # kommu'n omm vi kunne få de huse vadsoe_uio_0101_orthography ja da vi vi begynte med at # det var nokon i da vi gjekk i sjuande klassen så var det nokon som e # spurde om # kommunen om vi kunne få det huset vadsoe_uio_0101 ja så sku vi nu få de da så va de nå # æ vett ikk ka ann hete E1 elle ka hann het hann der # åsså e # en sånn ærane poltimesster %u elle ka ann e får no vadsoe_uio_0101_orthography ja så skulle vi nå få det da så var det nå # eg veit ikkje kva han heiter E1 eller kva han het han der # også er # ein sånn +x_derre politimeister %u eller kva han er for noko vadsoe_uio_0102 næi æ vet ikke vadsoe_uio_0102_orthography nei eg veit ikkje vadsoe_uio_0101 å dæmm såmm ble nu me på å sætt i ganng det dær # da vi kåmm dit så v- så de jo ikke ut dær å vadsoe_uio_0101_orthography og dei som blei nå med på å sette i gang det der # da vi kom dit så v- såg det jo ikkje ut der og vadsoe_uio_0101 ble jo te at vi måtte rødde å rive ne alt sånn ær å va jo så mye ån sjit å # sånn ær så ble vi ti å vasske vadsoe_uio_0101_orthography blei jo til at vi måtte rydde og rive ned alt sånn der og var jo så mykje sånn skit og # sånn der så blei vi til å vaske vadsoe_uio_0101 å så va de # bynne å male å sånnt dær å vadsoe_uio_0101_orthography og så var det # begynne å måle og sånt der og vadsoe_uio_0101 vi ha jo gannske jåbba gannske bra der menn nu # nu e likksom ikke nåkka sånn ee å jør dær får nu e de likksom # jåbbe mann ikke dær nu blir de bare ti å sitte å prate å røyke å sånn ær vadsoe_uio_0101_orthography vi har jo ganske jobba ganske bra der men nå # nå er liksom ikkje noko sånn e å gjere der for nå er det liksom # jobbar ein ikkje der nå blir det berre til å sitte og prate og røyke og sånn der vadsoe_uio_0102 +u(de ble de) vadsoe_uio_0102_orthography +u(det blei det) hh kva var det som var før i huset da ? hh_orthography kva var det som var før i huset da ? vadsoe_uio_0101 næi de va jo de e jo sånn ærane gamm- # ja gammelt bibblotek vadsoe_uio_0101_orthography nei det var jo det er jo sånn +x_derre gamm- # ja gammalt bibliotek vadsoe_uio_0102 gammelt bibblotek vadsoe_uio_0102_orthography gammalt bibliotek hh ja er det noko musikk der ja ? hh_orthography ja er det noko musikk der ja ? vadsoe_uio_0101 ja da de de e sånn kasettspiller såmm vi ha fådd kjøppt billi vadsoe_uio_0101_orthography ja da det det er sånn kassettspelar som vi har fått kjøpt billig vadsoe_uio_0101 så e de da # a- ta fållk me sæ kasettbann å nån # e de bidd tjøppt fårr fårde add før så brukkt dæmm å sælle brus vadsoe_uio_0101_orthography så er det da # a- tar folk med seg kassettband og nokon # er det blitt kjøpt for fordi at før så brukte dei å selje brus vadsoe_uio_0101 å av å till pøllsa der menn nu e e de bli de sjelld'n sållt brus dær vadsoe_uio_0101_orthography og av og til pølser der men nå er er det blir det sjeldan selt brus der vadsoe_uio_0101 når vi da vi trenngte penng ti maling å sånnt dær vadsoe_uio_0101_orthography når vi da vi trong pengar til måling og sånt der vadsoe_uio_0101 har nu gådd me nåkka å så nån sånne plakata ha vi nu på veggen å vadsoe_uio_0101_orthography har nå gått med noko og så nokon sånne plakatar har vi nå på veggen og hh kva slags aldersgruppe er det som er der ? hh_orthography kva slags aldersgruppe er det som er der ? vadsoe_uio_0101 de e # de e fra visst fra trætt'n till # att'n att'n nitt'n sånn dær menn de e vadsoe_uio_0101_orthography det er # det er frå visst frå tretten til # atten atten nitten sånn der men det er vadsoe_uio_0102 att'n vadsoe_uio_0102_orthography atten vadsoe_uio_0101 de e kke så mannge såmm går dær såmm e sånn att'n nitt'n år de e mæsst sånn dær till sånn seis'n vadsoe_uio_0101_orthography det er ikkje så mange som går der som er sånn atten nitten år det er mest sånn der til sånn seksten vadsoe_uio_0101 assjå seis'n fæmmt'n seis'n s- # ja vadsoe_uio_0101_orthography altså seksten femten seksten s- # ja vadsoe_uio_0102 de e fæmmt'n seis'n søtt'nåringa vadsoe_uio_0102_orthography det er femten seksten syttenåringar vadsoe_uio_0101 sånn såmm går dær menn de e jo mannge såmm e m- # ynngre enn trætt'n år såmm av å till kåmmer inn dær menn vi sir ifra ti dæmm att vi har laggd de hær å ska ha de vadsoe_uio_0101_orthography sånn som går der men det er jo mange som er m- # yngre enn tretten år som av og til kjem inn der men vi seier ifrå til dei at vi har laga det her og skal ha det hh mm # så de har litt justis der ? hh_orthography mm # så de har litt justis der ? vadsoe_uio_0101 ja vadsoe_uio_0101_orthography ja vadsoe_uio_0102 ja da de ha vi %l vadsoe_uio_0102_orthography ja da det har vi %l hh de får dei får ikkje gjere kva dei vil altså ? hh_orthography de får dei får ikkje gjere kva dei vil altså ? vadsoe_uio_0102 næida vi lik nu kke så gått att dæmm kåmmer dit når vi ha laga de sjøl dæmm ha jo kke værrt me på å laga no dær sjøl vadsoe_uio_0102_orthography neida vi liker nå ikkje så godt at dei kjem dit når vi har laga det sjølve dei har jo ikkje vore med på å lage noko der sjølve hh mhm hh_orthography mhm vadsoe_uio_0102 kan dæmm jo være borrte +l derrifra ti dæmm blir så gammel att dæmm kann kåmme inn dit vadsoe_uio_0102_orthography kan dei jo vere borte +l derifrå til dei blir så gamle at dei kan komme inn dit hh er det nokon vaksne vakter der ? hh_orthography er det nokon vaksne vakter der ? vadsoe_uio_0102 ja hann ## å næi næi vi har hadd ett sånn styre dær såmm har vallt ut vadsoe_uio_0102_orthography ja han ## å nei nei vi har hatt eit sånt styre der som har valt ut vadsoe_uio_0102 e jo # onngdåmma såmm e sjøl dær å hålle vakkt vadsoe_uio_0102_orthography er jo # ungdommar som er sjølv der og held vakt vadsoe_uio_0102 av å till e de hann dæ'anne %u # hann e politi dær vadsoe_uio_0102_orthography av og til er det han +x_derre %u # han er politi der vadsoe_uio_0101 ja vadsoe_uio_0101_orthography ja hh blir det bråk av og til og leven ? hh_orthography blir det bråk av og til og leven ? vadsoe_uio_0102 ja enngkelte gannga så e de jo # kannsje omm fredagan så e de jo nån såmm # kåmmer dær full å sånn dær menn vadsoe_uio_0102_orthography ja enkelte gongar så er det jo # kanskje om fredagane så er det jo nokon som # kjem der fulle og sånn der men vadsoe_uio_0102 dæmm blir nu hevve ut de e li- # svært lite bråk vadsoe_uio_0102_orthography dei blir nå hivne ut det er li- # svært lite bråk vadsoe_uio_0101 de e kjæmparrti fårrde atte æ må si att æ synns ikke de e nåkka bråk de # ha hennt ett par gannga att de ha kåmmet nån # menn da e de sånne elldre fållk asj- # få å si de sånn elldre onngdåm vadsoe_uio_0101_orthography det er kjempeartig fordi at eg må seie at eg synest ikkje det er noko bråk det # har hendt eit par gongar at det har komme nokon # men da er det sånne eldre folk asj- # for å seie det sånn eldre ungdom vadsoe_uio_0101 såmm kann væ # oppi tyveåran sånn dær såmm ha kåmme vadsoe_uio_0101_orthography som kan vere # oppi tjueåra sånne der som har komme vadsoe_uio_0101 å dæmm e jo blidd hevve ut me en ganng av alle sammen uansett omm de hadde værrt våkksne elle ikke dær så ha vi hevve dæmm ut fådd # dæmm ut dærifra vadsoe_uio_0101_orthography og dei er jo blitt hivne ut med ein gong av alle saman uansett om det hadde vore vaksne eller ikkje der så har vi hive dei ut fått # dei ut derifrå vadsoe_uio_0101 menn de e inngen såmm ha # assjå inngen såmm ha værrt me på å laggd i stann de hær huse såmm ha værrt nåkka sånn full elle ha prøvvd å lagd bråk på enn elle anna slass måte vadsoe_uio_0101_orthography men det er ingen som har # altså ingen som har vore med på å lage i stand det her huset som har vore noko sånn fulle eller har prøvd å lage bråk på ein eller annan slags måte vadsoe_uio_0101 de e lissåm ikke de e lissåm di anndre såmm # ikke ha værrt me på de å sånn ær # ikke ha- vet ko mye arbei vi ha lakkt i de å sånn vadsoe_uio_0101_orthography det er liksom ikkje det er liksom dei andre som # ikkje har vore med på det og sånn der # ikkje ha- veit kor mykje arbeid vi har lagt i det og sånn hh er det eit bestemt ungdomslag de tilhøyrer når de har vore med der eller var det kven som helst som fekk lov å # vere med å lage til ? hh_orthography er det eit bestemt ungdomslag de tilhøyrer når de har vore med der eller var det kven som helst som fekk lov å # vere med å lage til ? vadsoe_uio_0101 de e kemm såmm hellst # assjå # de e s- fårr uårganisert onngdåm # fårr de e ikke sannt så mye sånn ærane vadsoe_uio_0101_orthography det er kven som helst # altså # det er s- for uorganisert ungdom # for det er ikkje sant så mykje sånn +x_derre vadsoe_uio_0101 allø # mann må være me # i en eller anna slakks årganisasjon %l fårr å kunne jør nåkka vadsoe_uio_0101_orthography alle # ein må vere med # i ein eller annan slags organisasjon %l for å kunne gjere noko vadsoe_uio_0101 menn dær liss'm alle sammen kann # kåmme vadsoe_uio_0101_orthography men der liksom alle saman kan # komme hh er det berre plater de speler eller er det nokon som finn på noko anna der oppe ? hh_orthography er det berre plater de speler eller er det nokon som finn på noko anna der oppe ? vadsoe_uio_0102 ja de e en judoklubb dær # såmm # menn de e ikke så mannge såmm e me dæ menn # dæmm har nu sånn enngkelte kvella dæmm øver dær å vadsoe_uio_0102_orthography ja det er ein judoklubb der # som # men det er ikkje så mange som er med der men # dei har nå sånn enkelte kveldar dei øver der og vadsoe_uio_0102 me å så e de # de ska starrte sånn mottorklubb dær # mann kann skru på fåsjellie mottorsykkla å sånn dær vadsoe_uio_0102_orthography med og så er det # dei skal starte sånn motorklubb der # ein kan skru på forskjellige motorsyklar og sånn der vadsoe_uio_0102 sånn # de e nån s- viss de e nån såmm ha gammle mottorsykkla så tar dæmm dæmm me sæ å har i # inni huse dær å ## ja # å bruker %l vadsoe_uio_0102_orthography sånn # det er nokon s- viss det er nokon som har gamle motorsyklar så tar dei dei med seg og har i # inni huset der og ## ja # og bruker %l hh ja veit du om nokon andre ting der ? hh_orthography ja veit du om nokon andre ting der ? vadsoe_uio_0101 næi # de e nu ikke no sånn ## sæli de e jo kke nåkka sånn sæli å jør dær oppe de e jo mæsst # bare å gå dit sånn vadsoe_uio_0101_orthography nei # det er nå ikkje noko sånn ## særleg det er jo ikkje noko sånn særleg å gjere der oppe det er jo mest # berre å gå dit sånn vadsoe_uio_0101 fårr å træffe anndre de e jo mæsst # de vi går dit fårr å så prate å sånn dær vadsoe_uio_0101_orthography for å treffe andre det er jo mest # det vi går dit for å så prate og sånn der vadsoe_uio_0101 liss'm bar ett # ste mann kann # være træffes på sånn ær vadsoe_uio_0101_orthography liksom berre ein # stad ein kan # vere treffast på sånn der vadsoe_uio_0102 mann e kke intresert i å # ha nått spesiellt å jør dær de e bar å vær dær å # kjike litt på # fållk å sånn såmm kåmmer dær å vadsoe_uio_0102_orthography ein er ikkje interessert i å # ha noko spesielt å gjere der det er berre å vere der og # kikke litt på # folk og sånne som kjem der og hh enn om laurdagskveldane er det ope da ? hh_orthography enn om laurdagskveldane er det ope da ? vadsoe_uio_0101 næi # de e kke opp på omm lørdaskvellan fårr da e de jo fæsst dæ på sammfunnshus så vadsoe_uio_0101_orthography nei # det er ikkje ope på om laurdagskveldane for da er det jo fest der på samfunnshuset så vadsoe_uio_0101 d hadde jo kke blidd no fållk dær heller så # åsså vadsoe_uio_0101_orthography det hadde jo ikkje blitt noko folk der heller så # også vadsoe_uio_0101 da hadde de jo sikkert kåmmet så masse anndre sånn ærane elldre onngdåm fårr de e jo liksom dæmm såmm vadsoe_uio_0101_orthography da hadde det jo sikkert komme så masse andre sånn +x_derre eldre ungdom for det er jo liksom dei som vadsoe_uio_0101 æ ha inntrykk av att dæmm # vill ødlegge fårr åss ## dæmm vill være me på fårde # kannsje kke dæmm ha fådd jorrt de samme såmm åss vadsoe_uio_0101_orthography eg har inntrykk av at dei # vil øydelegge for oss ## dei vil vere med på fordi # kanskje ikkje dei har fått gjort det same som oss hh så du synest det er dei eldre ungdommane det er mest bråk med ? hh_orthography så du synest det er dei eldre ungdommane det er mest bråk med ? vadsoe_uio_0101 næ de blir nu så fåsjelli lissm sånn dær menn # de ee ## ja dær oppe e de +l sånn vadsoe_uio_0101_orthography nei det blir nå så forskjellig liksom sånn der men # det e ## ja der oppe er det +l sånn vadsoe_uio_0102 +v +u(borti N1 e de sånn) vadsoe_uio_0102_orthography +v +u(borti N1 er det sånn) hh ja vel # men er det noko sånn stort ungdomsproblem her ? er det mykje bråk og slikt ? hh_orthography ja vel # men er det noko sånn stort ungdomsproblem her ? er det mykje bråk og slikt ? vadsoe_uio_0101 næi de e kke de e kke nåkka æ synns ikke de æ synns de e gannske bra onngdåm hær vadsoe_uio_0101_orthography nei det er ikkje det er ikkje noko eg synest ikkje det eg synest det er ganske bra ungdom her vadsoe_uio_0101 de # eneste e nå de kåmmer sånne tillreisanes hit t de kann bli litt sånn ær ## allså fisskeran å sånn dær # de e dæmm lisså såmm vadsoe_uio_0101_orthography det # einaste er når det kjem sånne tilreisande hit at det kan bli litt sånn der ## altså fiskarane og sånn der # det er dei liksom som vadsoe_uio_0101 fæsstan e jo # de jo så masse fisskera de e jo bar de mann træff på ## vi kalle dæmm jo få gokkera %l +u sånne vadsoe_uio_0101_orthography festane er jo # det jo så masse fiskarar det er jo berre det ein treffer på ## vi kallar dei jo for +x_gokkarar %l +u sånne hh gokkarar det er altså # vanlege fiskarar ? hh_orthography gokkarar det er altså # vanlege fiskarar ? vadsoe_uio_0101 ja vadsoe_uio_0101_orthography ja hh men skal vi sjå ## noko narkotikamiljø eller noko sånt er det det her ? hh_orthography men skal vi sjå ## noko narkotikamiljø eller noko sånt er det det her ? vadsoe_uio_0102 ja de e jo nån såmm har prøvd prøvvd sæ på de vadsoe_uio_0102_orthography ja det er jo nokon som har prøvd prøvd seg på det vadsoe_uio_0102 menn du vet att # onngdåm # dæmm ta jo kke im- # la jo kke anndre onngdåm kåmme i # dæmmes jænng dæmm e jo vælldi fåsjikkti me å la anndre kåmme # till så vi vet jo kke rikkti kemm de e å sånn vadsoe_uio_0102_orthography men du veit at # ungdom # dei tar jo ikkje im- # lèt jo ikkje andre ungdommar komme i # deira gjeng dei er jo veldig forsiktige med å la andre komme # til så vi veit jo ikkje riktig kven det er og sånn vadsoe_uio_0102 menn vi ha jo hørrt at de e nån såmm # bruke menn æ tror de e svært lite vadsoe_uio_0102_orthography men vi har jo høyrt at det er nokon som # bruker men eg trur det er svært lite vadsoe_uio_0102 de e nu mæsst # røyking å drikking da # å # at dæmm nu røyker de e nu så menn æ tro kke de e så mye drikking ja ja # en del e de væl menne vadsoe_uio_0102_orthography det er nå mest # røyking og drikking da # og # at dei nå røyker det er nå så men eg trur ikkje det er så mykje drikking ja ja # ein del er det vel men vadsoe_uio_0101 ja # menn de æ tror kke de e så mannge såmm # har de dær att dæ ska fæsstes væ lørrda å sånn ær # de e kke så mannge såmm har de æ tro kke de vadsoe_uio_0101_orthography ja # men det eg trur ikkje det er så mange som # har det der at det skal festast kvar laurdag og sånn der # det er ikkje så mange som har det eg trur ikkje det hh synest de det er mykje å ta seg til for ungdom her i byen ? hh_orthography synest de det er mykje å ta seg til for ungdom her i byen ? vadsoe_uio_0102 +l de e så lite att de e latteli # de ee eneste de e onngdåmmshuse dær # d e jo kke nåkka sånn ær på de hær fæsstan såmm e hær så e de jo alldesjgrennse seis'n år vadsoe_uio_0102_orthography +l det er så lite at det er latterleg # det e einaste det er ungdomshuset der # det er jo ikkje noko sånn der på dei her festane som er her så er det jo aldersgrense seksten år vadsoe_uio_0102 menn de e jo kke dæmm # såmm går menn æ a strennge fårelldra dæmm si att alldesgrennsa # e seis'n år å du ska kke gå dit ikke sannt vadsoe_uio_0102_orthography men det er jo ikkje dei # som går men eg har strenge foreldre dei seier at aldersgrensa # er seksten år og du skal ikkje gå dit ikkje sant vadsoe_uio_0102 så de ha jo kke # de e jo likksåm ikke nåkkå sånn fæssting fårr åss assjå sånn # ikke sånn ee # drikking å sånn dær menn assjå de e jo kke nåkka sånn ærane vadsoe_uio_0102_orthography så det har jo ikkje # det er jo liksom ikkje noka sånn festing for oss altså sånn # ikkje sånn e # drikking og sånn der men altså det er jo ikkje noko sånn +x_derre vadsoe_uio_0102 av å till så plei de å vær de dær tenntræffan menn de e jo gannske bra da spille Lurifakks denn dær gruppa hær i Vattsø vadsoe_uio_0102_orthography av og til så pleier det å vere dei der tentreffa men det er jo ganske bra da speler Lurifaks den der gruppa her i Vadsø vadsoe_uio_0102 spiller dæmm å # ti dannsj å sånn dær de e tjæmmpaskåj ## å av å till så blir de litt sånn dannsjing på di s- nepå huse dær å sånn dær vadsoe_uio_0102_orthography speler dei òg # til dans og sånn der det er kjempeskøy ## og av og til så blir det litt sånn dansing på dei s- nedpå huset der og sånn der vadsoe_uio_0102 menn de e likksåm ikke de samme fårr de e så vælldi lite # å så e de så kallt dær omm vinntern å sånn ær fårr de e jo kke nåkka sånn dærane sæli åvvna vadsoe_uio_0102_orthography men det er liksom ikkje det same for det er så veldig lite # og så er det så kaldt der om vinteren og sånn der for det er jo ikkje noko sånn +x_derre særleg omnar vadsoe_uio_0102 de e en åvvn sånn av å till vadsoe_uio_0102_orthography det er ein omn sånn av og til hh kor det føregår det her ? hh_orthography kor det føregår det her ? vadsoe_uio_0102 ka de dærane ? vadsoe_uio_0102_orthography kva det +x_derre ? hh ee det tentreff hh_orthography e det tentreff vadsoe_uio_0102 ja de e på sammfunhuse vadsoe_uio_0102_orthography ja det er på samfunnshuset hh men det er vel eit ee eit rikt idrettsmiljø er ikkje det det ? hh_orthography men det er vel eit e eit rikt idrettsmiljø er ikkje det det ? vadsoe_uio_0102 ja æ vill nu si att de e nu mye å # ta sæ til viss mann bare # årrk å # være me på nå # fårr de e jo mannge sånne vadsoe_uio_0102_orthography ja eg vil nå seie at det er nå mykje å # ta seg til viss ein berre # orkar å # vere med på noko # for det er jo mange sånne vadsoe_uio_0102 o- # idretslag å musikk ee musikkårrps kann mann være me i å sånn vadsoe_uio_0102_orthography o- # idrettslag og musikk e musikkorps kan ein vere med i og sånn vadsoe_uio_0102 menn ee de e jo de e jo så mannge så m- mann årrk likksåmm ikke være me i nå spessiell # årganisasjon fårr # da ha mann sånn ee mye fåplikktelsa å da e re spesielle daga mann må # gå till # gå å være me dær å vadsoe_uio_0102_orthography men e det er jo det er jo så mange så m- ein orkar liksom ikkje vere med i nokon spesiell # organisasjon for # da har ein sånn e mykje forpliktingar og da er det spesielle dagar ein må # gå til # gå og vere med der og vadsoe_uio_0102 menn de e # fint nå mann kann bare gå enn dag nårr mann ha lysst å gå ut så kann mann gå enn plass å sitt å sånn så # de e nu de mann hellst e ut ætter vadsoe_uio_0102_orthography men det er # fint når ein kan berre gå ein dag når ein har lyst å gå ut så kan ein gå ein plass og sitte og sånn så # det er nå det ein helst er ute etter hh de har vel ein del lekser og heimearbeid også på # skolen ? hh_orthography de har vel ein del lekser og heimearbeid også på # skolen ? vadsoe_uio_0102 %l # ja as- de e nu kke så m- # ja æ +l +u(vet nu kke omm de) # omm de e no my- vadsoe_uio_0102_orthography %l # ja as- det er nå ikkje så m- # ja eg +l +u(veit nå ikkje om det) # om det er noko my- vadsoe_uio_0102 jo da de e nu litte grann å jøre menn # mann blir nu full farrt færrdi me de nå mann nu enganng sætt i ganng # å jør de +l så vadsoe_uio_0102_orthography jo da det er nå lite grann å gjere men # ein blir nå full fart ferdig med det når ein nå eingong set i gang # og gjer det +l så vadsoe_uio_0101 de- vadsoe_uio_0101_orthography de- hh det er niande klasse de skal begynne i ? hh_orthography det er niande klasse de skal begynne i ? vadsoe_uio_0102 ja vadsoe_uio_0102_orthography ja hh kan du fortelje litt om skolen da korleis # er det å vere der ? hh_orthography kan du fortelje litt om skolen da korleis # er det å vere der ? vadsoe_uio_0101 jo de e nu gannske bra menn de +l e de +l e de e lite respekkt fårr +l(læreran de) +u( må jo være låv å si ) vadsoe_uio_0101_orthography jo det er nå ganske bra men det +l er det +l er det er lite respekt for +l(lærarane det) +u( må jo vere lov å seie ) vadsoe_uio_0101 mann hærrjer sånn mann # de e væll- de e vælldi mye bråk æ synns de vadsoe_uio_0101_orthography ein herjar sånn ein # det er væll- det er veldig mykje bråk eg synest det vadsoe_uio_0101 de e fårr mye mann f- mann læ jo inngentinng da %l assjå sånn mann læ jo litte grann de e enngkelte lærera såmm mann ha respekkt fårr vadsoe_uio_0101_orthography det er for mykje ein f- ein lærer jo ingenting da %l altså sånn ein lærer jo lite grann det er enkelte lærarar som ein har respekt for vadsoe_uio_0101 menn æ tro- # ikke akkorat respekkt æ tro mann e redd dæmm vadsoe_uio_0101_orthography men eg tro- # ikkje akkurat respekt eg trur ein er redd dei vadsoe_uio_0101 assjå de e få å si de sånn vadsoe_uio_0101_orthography altså det er for å seie det sånn vadsoe_uio_0102 ja de kke nåkka respekkt vadsoe_uio_0102_orthography ja det ikkje nokon respekt hh ja korleis skal ein lærar vere som ein skal ha respekt for og # samtidig ikkje vere redd da ? hh_orthography ja korleis skal ein lærar vere som ein skal ha respekt for og # samtidig ikkje vere redd da ? vadsoe_uio_0102 æ vet ikke ma- # mann har nu sånn # rar innstilling till skol'n uansett omm # mann nu lik læreran eller når mann vadsoe_uio_0102_orthography eg veit ikkje ma- # ein har nå sånn # rar innstilling til skolen uansett om # ein nå liker lærarane eller når ein vadsoe_uio_0102 mann likksåmm mann årrk ikke så mye menn # viss mann nu bare årrk å jør nåkka så # tror ikke æ mann # bryr sæ så mye omm # kossj'n læreran e vadsoe_uio_0102_orthography ein liksom ein orkar ikkje så mykje men # viss ein nå berre orkar å gjere noko så # trur ikkje eg ein # bryr seg så mykje om # korleis lærarane er vadsoe_uio_0102 menn du vet mann # nå mann e nøtt fårr å gå dær vær dag å allt sånn så # så finn mann bestanndi nå galt omm di dær læreran å sånn så vadsoe_uio_0102_orthography men du veit ein # når ein er nøydd for å gå der kvar dag og alt sånn så # så finn ein bestandig noko gale om dei der lærarane og sånn så vadsoe_uio_0102 æ vet ikke kossj'n dæmm +l(ska være) førr å # nårr dæmm e vælldi snill # så # e de jo galt de åsså førr da jø mann jo inngentinng da sitt mann jo bar å bråker å prater vadsoe_uio_0102_orthography eg veit ikkje korleis dei +l(skal vere) for å # når dei er veldig snille # så # er det jo gale det også for da gjer ein jo ingenting da sit ein jo berre og bråkar og pratar vadsoe_uio_0102 e dæmm vælldi strenng så finn mann jo ut de e åsså galt fårr da e dæmm få mann jo kke jør nå ant enn ka å # sitt å pugg å læse så vadsoe_uio_0102_orthography er dei veldig strenge så finn ein jo ut det er også gale for da er dei får ein jo ikkje gjere noko anna enn kva å # sitte og pugge og lese så vadsoe_uio_0102 mann e nu kke fårrnøyd me +l(nå førr sjå vit) vadsoe_uio_0102_orthography ein er nå ikkje fornøgd med +l(noko for så vidt) hh er du einig i det ? hh_orthography er du einig i det ? vadsoe_uio_0101 ja de e # de e sånn vadsoe_uio_0101_orthography ja det er # det er sånn hh det er vel især nokon i klassen som tar leiinga når det gjeld bråk ? hh_orthography det er vel især nokon i klassen som tar leiinga når det gjeld bråk ? vadsoe_uio_0102 ee # ja de e jo # ja # de e nu vadsoe_uio_0102_orthography e # ja det er jo # ja # det er nå vadsoe_uio_0102 av å till så kann de nu de e n liss'm enn jenng menn # æ må si att alle sammen e me på å bråke # de e dæmm vadsoe_uio_0102_orthography av og til så kan det nå det er nå liksom ein gjeng men # eg må seie at alle saman er med på å bråke # det er dei vadsoe_uio_0102 alle +l sammen # å # de e jo de att ikke sannt mann kann s- synns timan e kjedli å sånn dær så kann de vær # par sjtøkka såmm kannsje bynne å vittse litt eller n- spille kårrt eller nå sånn dær de bli jo jorrt mye av # i timan vadsoe_uio_0102_orthography alle +l saman # og # det er jo det at ikkje sant ein kan s- synast timane er kjedelege og sånn der så kan det vere # par stykke som kanskje begynner å vitse litt eller n- spele kort eller noko sånn der det blir jo gjort mykje av # i timane hh speler de kort i timane ? hh_orthography speler de kort i timane ? vadsoe_uio_0101 ja %l de e jo kke nåkka sånn dærane spol- %l sånn +u(sett de e) # de e jo bare sånn dærane # hærværrk å hærregud # %q # bare sånne +l hærlie %u vadsoe_uio_0101_orthography ja %l det er jo ikkje noko sånn +x_derre spol- %l sånn +u(sett det er) # det er jo berre sånn +x_derre # hærverk å herregud # %q # berre sånne +l herlege %u vadsoe_uio_0102 dåkker har jo sånne # rare lærera # i mi klasse vi ha mere sånne # strennge lærera så vadsoe_uio_0102_orthography de har jo sånne # rare lærarar # i mi klasse vi har meir sånne # strenge lærarar så vadsoe_uio_0102 så de bli kke så vælldi mye bråk assjå enngkelte e dær # så hærrje vi jo sånn # nån anndre galninga dæ menn vadsoe_uio_0102_orthography så det blir ikkje så veldig mykje bråk altså enkelte er der # så herjar vi jo sånn # nokon andre galningar der men vadsoe_uio_0102 vi har # lærera såmm vi ha vælldi respekkt fårr vi ha vælldi fine lærera sånn sett vadsoe_uio_0102_orthography vi har # lærarar som vi har veldig respekt for vi har veldig fine lærarar sånn sett vadsoe_uio_0102 fårdi att # vi få jøre mye vi har de arrti alikkavæll menn vi # vi renngner å f- hålle på me de vi skal alikkavæl vadsoe_uio_0102_orthography fordi at # vi får gjere mykje vi har det artig likevel men vi # vi reknar og f- held på med det vi skal likevel vadsoe_uio_0102 menn ho ho har ikke sånne # +l(brae lærera) # så dæmm hå- hærrje jo mye mer enn ka vi jør vadsoe_uio_0102_orthography men ho ho har ikkje sånne # +l(bra lærarar) # så dei hå- herjar jo mykje meir enn kva vi gjer hh det er vel ei viss tilfredsstilling å vite at ein lærer noko når ein likevel er nøydd til å gå på skolen hh_orthography det er vel ei viss tilfredsstilling å vite at ein lærer noko når ein likevel er nøydd til å gå på skolen vadsoe_uio_0101 +l ja vadsoe_uio_0101_orthography +l ja hh kva slags fag er det som er kjekkast da ? hh_orthography kva slags fag er det som er kjekkast da ? vadsoe_uio_0102 æ vet ikke æ liker nu vælldi gått # mattmatikk å sånnt menn vadsoe_uio_0102_orthography eg veit ikkje eg liker nå veldig godt # matematikk og sånt men vadsoe_uio_0102 menn # ellesj så mann lik nu kke nå sæli a di fagan %l vadsoe_uio_0102_orthography men # elles så ein liker nå ikkje noko særleg av dei faga %l hh enn du da ? hh_orthography enn du da ? vadsoe_uio_0101 %l +l(æ v-) vadsoe_uio_0101_orthography %l +l(eg v-) hh språk er det morosamt ? hh_orthography språk er det morosamt ? vadsoe_uio_0102 ja de går nu ann i værrt fall menn de e # liss'm så kjedlig å lære de menn de e arrti omm nå mann kann %l mann ha kke løsst å lær de +u(menn mann ha) løsst å kunne de vadsoe_uio_0102_orthography ja det går nå an i kvart fall men det er # liksom så kjedeleg å lære det men det er artig om når ein kan %l ein har ikkje lyst å lære det +u(men ein har) lyst å kunne det hh akkurat ## ja kva skal de gjere etterpå da når # skoletida er slutt ? hh_orthography akkurat ## ja kva skal de gjere etterpå da når # skoletida er slutt ? vadsoe_uio_0102 ka nå vi e f- # færrdi i niene ? vadsoe_uio_0102_orthography kva når vi er f- # ferdige i niande ? hh ja hh_orthography ja vadsoe_uio_0102 æ ar nu tenngt å prøv mæ på gymnas # fårrdi att # æ ha lysst å ha litt større utdannelse menn vadsoe_uio_0102_orthography eg har nå tenkt å prøve meg på gymnas # fordi at # eg har lyst å ha litt større utdanning men vadsoe_uio_0102 æ vet nu kke # kossj'n karakteran +l blir vadsoe_uio_0102_orthography eg veit nå ikkje # korleis karakterane +l blir hh er det vanskeleg å komme inn på gymnaset ? hh_orthography er det vanskeleg å komme inn på gymnaset ? vadsoe_uio_0102 æ tro kke de e så vælldi vannskeli ## æ vet ikke rikkti vadsoe_uio_0102_orthography eg trur ikkje det er så veldig vanskeleg ## eg veit ikkje riktig hh enn du da ? hh_orthography enn du da ? vadsoe_uio_0101 +l(næi de) æ ## æ vet nu kke no sånn sæli vadsoe_uio_0101_orthography +l(nei det) eg ## eg veit nå ikkje noko sånn særleg vadsoe_uio_0101 æ e kke æ an ikke ka æ ha løsst ti å bli %l æ vet ikk ka æ ha løsst ti å gå på skol- # menne seffølgeli så ha æ løsst ti å # kåmm mæ inn på gymnas menn de e jo helt karakteran de +l(kåmme ann) på dæmm e nu kke så bra vadsoe_uio_0101_orthography eg er ikkje eg anar ikkje kva eg har lyst til å bli %l eg veit ikkje kva eg har lyst til å gå på skol- # men +x_selvfølgelig så har eg lyst til å # komme meg inn på gymnas men det er jo heilt karakterane det +l(kjem an) på dei er nå ikkje så bra hh de jobbar nå i sommarferien ? hh_orthography de jobbar nå i sommarferien ? vadsoe_uio_0101 ja æ jåbbe på butikk vadsoe_uio_0101_orthography ja eg jobbar på butikk hh mm kva gjer du der da ? hh_orthography mm kva gjer du der da ? vadsoe_uio_0101 næi æ ekspedere å prise å sånn dær åsså gå æ ætte påsst å sånn dær ti butikken vadsoe_uio_0101_orthography nei eg ekspederer og prisar og sånn der også går eg etter post og sånn der til butikken vadsoe_uio_0101 de e nu gannske arrti de e jo værrt fall bedre enn å gå å hænnge i gatan sånn dær da omm dagen fårr de bli så kjedli i lenngda de e arrti ett parr daga # ell ikke arrti m- vadsoe_uio_0101_orthography det er nå ganske artig det er jo kvart fall betre enn å gå og henge i gatene sånn der da om dagen for det blir så kjedeleg i lengda det er artig eit par dagar # eller ikkje artig m- vadsoe_uio_0101 menn assjå as- ee sånn dær å gå # %q # henng i gatan gå i butikkan å sånn dær vadsoe_uio_0101_orthography men altså as- e sånn der å gå # %q # henge i gatene gå i butikkane og sånn der vadsoe_uio_0101 menn ikke vær dag # de bli kke nåkka de blir så vælldi kjedli i lenngda nåkka må mann ha # å jør lissåmm sånn dær vadsoe_uio_0101_orthography men ikkje kvar dag # det blir ikkje noko det blir så veldig kjedeleg i lengda noko må ein ha # å gjere liksom sånn der hh kva er det slags butikk du er på da ? hh_orthography kva er det slags butikk du er på da ? vadsoe_uio_0101 ee skofårættning å så sn- # mannifaktur sånn gutte å hærre vadsoe_uio_0101_orthography e skoforretning og så sn- # manufaktur sånn gutar og herre vadsoe_uio_0101 mn de e jo damesko åsså dær vadsoe_uio_0101_orthography men det er jo damesko også der hh tener du litt pengar da ? hh_orthography tener du litt pengar da ? vadsoe_uio_0101 ja de jør æ vadsoe_uio_0101_orthography ja det gjer eg hh kva skal du bruke dei til da ? hh_orthography kva skal du bruke dei til da ? vadsoe_uio_0101 næi kannsje æ ska kjøp mæ platespille æ vet ikke æ # ellesj så ska æ nu ta å spare dæmm de bli ennt'n +l eller # æ vet ikke ennda vadsoe_uio_0101_orthography nei kanskje eg skal kjøpe meg platespelar eg veit ikkje eg # elles så skal eg nå ta og spare dei det blir enten +l eller # eg veit ikkje enda hh enn du ? hh_orthography enn du ? vadsoe_uio_0102 æ e dagmamma omm dagen da å så ## vassker æ har æ vasska på ett kontor omm æfftemidagen vadsoe_uio_0102_orthography eg er dagmamma om dagen da og så ## vaskar eg har eg vaska på eit kontor om ettermiddagen hh korleis er det å vere dagmamma ? kva gjer du da ? hh_orthography korleis er det å vere dagmamma ? kva gjer du da ? vadsoe_uio_0102 næi æ passer en litt'n gutt på # ett å ett hallt år vadsoe_uio_0102_orthography nei eg passar ein liten gut på # eitt og eit halvt år vadsoe_uio_0102 å så # rødder æ nu likksåmm i huse dæmmes litte grann å sånn +l å ## litte grann vadsoe_uio_0102_orthography og så # ryddar eg nå liksom i huset deira lite grann og sånn +l og ## lite grann hh er det artig ? hh_orthography er det artig ? vadsoe_uio_0102 ja de e # gannske arrti vadsoe_uio_0102_orthography ja det er # ganske artig hh du må vel passe nokså mykje på han når han er så liten ? hh_orthography du må vel passe nokså mykje på han når han er så liten ? vadsoe_uio_0102 ja da de e j- # gannske my å jør sånn å passe på ann att hann ikke river ne allt muli rart å sånn menn # æ ha jo go anledning ti å gå ut me hann # kann jo gå ut me ann når æ vill å sånn så vadsoe_uio_0102_orthography ja da det er j- # ganske mykje å gjere sånn og passe på han at han ikkje riv ned alt mogleg rart og sånn men # eg har jo god anledning til å gå ut med han # kan jo gå ut med han når eg vil og sånn så vadsoe_uio_0102 æ e jo mye da å går i byen å sånn menn du vet de bli kjedli i lenngd'n # å fær å # valls i byen dær hele tid'n vadsoe_uio_0102_orthography eg er jo mykje da og går i byen og sånn men du veit det blir kjedeleg i lengda # å fare og # valse i byen der heile tida vadsoe_uio_0102 menn æ går nu å prate me di anndre # væninnan mine å sånn såmm # jåbber i # parrkvæs'ne vadsoe_uio_0102_orthography men eg går nå og pratar med dei andre # venninnene mine og sånne som # jobbar i # parkvesenet vadsoe_uio_0102 fårr dæmm e runnt i byyn å ## luker å sånn å da går æ å prate me dæmm vadsoe_uio_0102_orthography for dei er rundt i byen og ## luker og sånn og da går eg og pratar med dei hh og så går du på vask då om ettermiddagen ? hh_orthography og så går du på vask da om ettermiddagen ? vadsoe_uio_0102 ja ## æ e æ e færrdi nu æ ha vasska nu ## e- # i litt åver en uke vadsoe_uio_0102_orthography ja ## eg er eg er ferdig nå eg har vaska nå ## e- # i litt over ei veke vadsoe_uio_0102 menn æ tro kke æ ska vasske mer nu ## æ e færrdi vadsoe_uio_0102_orthography men eg trur ikkje eg skal vaske meir nå ## eg er ferdig hh er du lei ? hh_orthography er du lei ? vadsoe_uio_0102 ja da å så # ho såmm egentli bruk å vasske dær # ho e kåmmet jæmm fra ferie så æ tro kke att s- de bli mere vassking vadsoe_uio_0102_orthography ja da og så # ho som eigentleg bruker å vaske der # ho er kommen heim frå ferie så eg trur ikkje at s- det blir meir vasking hh ee skal de ikkje ha ferie i år ? hh_orthography e skal de ikkje ha ferie i år ? vadsoe_uio_0101 jo æ # æ ha jo hadd ee # ka æ ska- # æ ha # æ ja +l ee æ tokk visst vadsoe_uio_0101_orthography jo eg # eg har jo hatt e # kva eg ska- # eg har # eg ja +l e eg tok visst vadsoe_uio_0101 ei uka # ætter skorn slutta # så tokk æ å bynnt å jåbbe ## så æ jåbba nu # ko lennge blir de ei uka kannsje vadsoe_uio_0101_orthography ei veke # etter skolen slutta # så tok eg og begynte å jobbe ## så eg jobba nå # kor lenge blir det ei veke kanskje vadsoe_uio_0102 tre uka vadsoe_uio_0102_orthography tre veker vadsoe_uio_0101 tre # to uka %l ja æ ee ja to uka ## æ a jåbba nu da vadsoe_uio_0101_orthography tre # to veker %l ja eg e ja to veker ## eg har jobba nå da hh skal du ha litt ferie før skolen begynner igjen da eller ? hh_orthography skal du ha litt ferie før skolen begynner igjen da eller ? vadsoe_uio_0101 ja de ska æ # ja # ja æ å ho har nu tenngkt åss enn tur ti Karasjåkk ti å besøke tannta våsj vadsoe_uio_0101_orthography ja det skal eg # ja # ja eg og ho har nå tenkt oss ein tur til Karasjok til å besøke tanta vår vadsoe_uio_0102 +u(vi ska ti Karasjåkk) vadsoe_uio_0102_orthography +u(vi skal til Karasjok) vadsoe_uio_0101 åsså # %q sånn ee vi vet ikke sikkert ka ti de blir nu menn æ ka jo sjlutte liss'm sånn # nårr æ vill de e jo æ behøv ikk å si sånn dær fra denn å denn tia ska æ jåbbe fårr de e jo ee vadsoe_uio_0101_orthography også # %q sånn e vi veit ikkje sikkert kva tid det blir nå men eg kan jo slutte liksom sånn # når eg vil det er jo eg behøver ikkje å seie sånn der frå den og den tida skal eg jobbe for det er jo e vadsoe_uio_0101 ee pappan min +l sin # +u +l(farn mi) +u si butikk vadsoe_uio_0101_orthography e pappaen min +l sin # +u +l(faren min) +u sin butikk hh ee kva tid skal de reise til Karasjok da ? hh_orthography e kva tid skal de reise til Karasjok da ? vadsoe_uio_0102 æ vet ikke rikkti fårr # æ vett ikke ko lennge æ bli å pass hann gutt'n # førr æ e jo avhenngi a de ho kann jo bar slutte nårr ho vill vadsoe_uio_0102_orthography eg veit ikkje riktig for # eg veit ikkje kor lenge eg blir å passe han guten # for eg er jo avhengig av det ho kan jo berre slutte når ho vil vadsoe_uio_0102 menn æ må jo vennt å høre ko lenng æ ska pass ann # menn æ ha værrt på ferie tre uka nu # før vadsoe_uio_0102_orthography men eg må jo vente og høyre kor lenge eg skal passe han # men eg har vore på ferie tre veker nå # før vadsoe_uio_0102 me en ganng vi sjlutta skol'n # da va vi tre uka # på ferie i Finnlann vadsoe_uio_0102_orthography med ein gong vi slutta skolen # da var vi tre veker # på ferie i Finland vadsoe_uio_0102 så æ ha jo hadd ferie # menn æ ska ha ferie nu ætter # pass hann gutt'n de bli væll # n hær uka å # kannsje litt i næsst ukke æ vet ikke vadsoe_uio_0102_orthography så eg har jo hatt ferie # men eg skal ha ferie nå etter # passa han guten det blir vel # den her veka og # kanskje litt i neste veke eg veit ikkje hh kor i Finland var du ? hh_orthography kor i Finland var du ? vadsoe_uio_0102 æ va # i Syd-Finnlann # gannske lanngt øsst ve Saimasjøen vadsoe_uio_0102_orthography eg var # i Sør-Finland # ganske langt aust ved Saimasjøen hh saman med foreldra dine da eller ? hh_orthography saman med foreldra dine da eller ? vadsoe_uio_0102 ja da æ va me dæmm # +u(menn de e) # æ ska kke væ me dæmm ett år till %l vadsoe_uio_0102_orthography ja da eg var med dei # +u(men det er) # eg skal ikkje vere med dei eit år til %l hh korfor det da ? hh_orthography korfor det da ? vadsoe_uio_0102 næi da du # bli nu litt kjedli å vær- bare vær me dæmm ikke fårr de æ hadde jo # arrti å sånn me dæmm menn vadsoe_uio_0102_orthography nei da du # blir nå litt kjedeleg og vær- berre vere med dei ikkje for det eg hadde jo # artig og sånn med dei men vadsoe_uio_0102 menn ee # ti næsst år da ska æ fær aleine på ferie me # nån væninner vadsoe_uio_0102_orthography men e # til neste år da skal eg fare aleine på ferie med # nokre venninner hh kor du skal da da ? hh_orthography kor du skal da da ? vadsoe_uio_0102 næi æ vet ikke menn æ m- # æ +l(ska nu værrt fall ikke) fær me mamma å dæmm vadsoe_uio_0102_orthography nei eg veit ikkje men eg m- # eg +l(skal nå kvart fall ikkje) fare med mamma og dei hh det er frykteleg mange som reiser til Finland på ferie her # trefte de nokon nordmenn der nede ? hh_orthography det er frykteleg mange som reiser til Finland på ferie her # trefte de nokon nordmenn der nede ? vadsoe_uio_0102 ja de e masse f- # æmmpel nåssjka såmm fær ti Finnlann menn # dær nede va de ikke så mye de va mere # svænnska å tysskera de va vælldi masse tysskera dær vadsoe_uio_0102_orthography ja det er masse f- # eksempel norskar som fer til Finland men # der nede var det ikkje så mykje det var meir # svenskar og tyskarar det var veldig masse tyskarar der vadsoe_uio_0101 %l vadsoe_uio_0101_orthography %l vadsoe_uio_0102 så ## vi v- had leid enn sånn # såmmervilla så de v- vi va jo kke så mye væ # på kæmmpingplass vadsoe_uio_0102_orthography så ## vi v- hadde leigd ein sånn # sommarvilla så det v- vi var jo ikkje så mykje ved # på campingplass vadsoe_uio_0102 vi v- bodde føssjt ett en uke på kæmmpingplass ## så leid vi enn sånn # såmmervilla # like ve sjøen dær så vadsoe_uio_0102_orthography vi v- budde først eit ei veke på campingplass ## så leigde vi ein sånn # sommarvilla # like ved sjøen der så vadsoe_uio_0102 de # va jo på ett lit'n plass såmm # dæ va de jo kke så my fållk så vadsoe_uio_0102_orthography det # var jo på ein liten plass som # der var det jo ikkje så mykje folk så vadsoe_uio_0102 dæfførr # æ sys ikke de va så arrti få æ så likkte mæ bere på enn kæmmpingplass vadsoe_uio_0102_orthography derfor # eg synest ikkje det var så artig for eg så likte meg betre på ein campingplass vadsoe_uio_0102 dæ va jo masse onngdåm æ ble jo kjennt me masse gutta å +l(sånn så) vadsoe_uio_0102_orthography det var jo masse ungdom eg blei jo kjent med masse gutar og +l(sånn så) hh og det var stas ja ? hh_orthography og det var stas ja ? vadsoe_uio_0102 ja da # de va jo bedre enn ka +l å vadsoe_uio_0102_orthography ja da # det var jo betre enn kva +l og vadsoe_uio_0101 %l vadsoe_uio_0101_orthography %l hh gjekk det an å bade der ? hh_orthography gjekk det an å bade der ? vadsoe_uio_0102 ja de va kjæmmpeflått å bade dær å # så vi hadd de jo kjæmmpeflått sånn å vi reiste jo mye inn ti byen å ånn å hannla mye rart å sånn så vadsoe_uio_0102_orthography ja det var kjempeflott å bade der og # så vi hadde det jo kjempeflott sånn og vi reiste jo mykje inn til byen og sånn og handla mykje rart og sånn så hh kva gjer de om vinteren her ? hh_orthography kva gjer de om vinteren her ? vadsoe_uio_0101 vinntærn # næi da æ vet ikke menn vadsoe_uio_0101_orthography vinteren # nei da eg veit ikkje men vadsoe_uio_0101 vi plei nu å gå på sjøyta å sånn ær på n dærane menn d- i år har dæmm ikke sprøyta ban ha dæmm ikke jorrt dær vadsoe_uio_0101_orthography vi pleier nå å gå på skøyter og sånn her på den +x_derre men d- i år har dei ikkje sprøyta bana har dei ikkje gjort der vadsoe_uio_0101 så de ha jo t- de ha jo værrt så kolosald mye # sne hær nu # snen ha jo gådd mann fållk ha jo måtte klatr ut jænna vinnduan +l så vadsoe_uio_0101_orthography så det har jo t- det har jo vore så kolossalt mykje # snø her nå # snøen har jo gått ein folk har jo måtta klatre ut gjennom vindauga +l så vadsoe_uio_0101 +l(dæ ha) jo værrt så mye sne æ akkoat nu vadsoe_uio_0101_orthography +l(det har) jo vore så mykje snø her akkurat nå vadsoe_uio_0101 %q dæmm tjørt jo me skuter i # byen å fållk jikk på sji i byen å sånn ær fårr de ha værrt +l så # m- mye sne mann sakk jo lanngveis viss ma sku gå s- hannle nåkka å sånn dær vadsoe_uio_0101_orthography %q dei køyrde jo med skuter i # byen og folk gjekk på ski i byen og sånn her for det har vore +l så # m- mykje snø ein sokk jo langvegs viss ein skulle gå s- handle noko og sånn der vadsoe_uio_0101 skoffla på +u håringen å # all sånn ær de va # +l +u(de va helt) grusåmmt me sne vadsoe_uio_0101_orthography skufla på +u håringen og # alt sånt der det var # +l +u(det var heilt) grusamt med snø vadsoe_uio_0101 så hus'n ha jo bilan e jo +l n- værrt nesnedd fler uta dæmm å # %q værrt helt +l grusåmmt vadsoe_uio_0101_orthography så husa har jo bilane er jo +l n- vore nedsnødde fleire utav dei og # %q vore heilt +l grusamt hh går de noko på ski da ? hh_orthography går de noko på ski da ? vadsoe_uio_0102 ja enngkelte sønndaga # går æ nu menn # æ e før så va æ jo vælldi flitti å gå på sji menn vadsoe_uio_0102_orthography ja enkelte søndagar # går eg nå men # eg er før så var eg jo veldig flittig å gå på ski men vadsoe_uio_0102 nu så # likk æ nu heller å såve litt omm # sønndagan å sånn vadsoe_uio_0102_orthography nå så # liker eg nå heller å sove litt om # søndagane og sånn vadsoe_uio_0102 menn # mamma å dæmm e vælldi flitti å gå på sji så av å till så går æ nu me dæmm da menn # menn de blir nu lite a de vadsoe_uio_0102_orthography men # mamma og dei er veldig flittige å gå på ski så av og til så går eg nå med dei da men # men det blir nå lite av det hh enn du ? hh_orthography enn du ? vadsoe_uio_0101 næ æ går nu hell ikke no sånn sæli på sji mamma å dæmm dæmm e %l dæmm går nu vær # vær dag dæmm ha fritt assjå så går dæmm på sji vadsoe_uio_0101_orthography nei eg går nå heller ikkje noko sånn særleg på ski mamma og dei dei er %l dei går nå kvar # kvar dag dei har fri altså så går dei på ski vadsoe_uio_0101 dæmm e frøkkli gla i å gå på sji å ellesj åsså å gå ute i naturn å sånn dær vadsoe_uio_0101_orthography dei er frykteleg glade i å gå på ski og elles også å gå ute i naturen og sånn der vadsoe_uio_0101 dæmm lik de jævla ee +l(frøkkli gått) vadsoe_uio_0101_orthography dei liker det djevla e +l(frykteleg godt) vadsoe_uio_0102 %l vadsoe_uio_0102_orthography %l hh her er vel lang skisesong ? hh_orthography her er vel lang skisesong ? vadsoe_uio_0101 ja da # de e jo så # de e jo så lanng vinnter å kårrt såmmer hær att de e jo # %q vadsoe_uio_0101_orthography ja da # det er jo så # det er jo så lang vinter og kort sommar her at det er jo # %q hh det er vel fint også med ## vinteren ? hh_orthography det er vel fint også med ## vinteren ? vadsoe_uio_0101 ja de e vælldi flått menn a- # å så d'n ær mørrketia ha vi åsså hæ vadsoe_uio_0101_orthography ja det er veldig flott men a- # og så den der mørketida har vi også her vadsoe_uio_0101 de e jo # de e litt sånn dær trisst fårr a- # +l omm mårran vet du de e jo velldi mørrt når mann går ti skol'n å sånn dær på de væssjte så e de jo de # du +l bli jo litt sånn dær vranngsøvvnt vadsoe_uio_0101_orthography det er jo # det er litt sånn der trist for a- # +l om morgonen veit du det er jo veldig mørkt når ein går til skolen og sånn der på det verste så er det jo det # du +l blir jo litt sånn der vrangsøvd hh vondt å få sove om natta ? hh_orthography vondt å få sove om natta ? vadsoe_uio_0101 ee ja # mn # nu e de jo # lyst hele # nu e jo middnattsol nu e de jo lyst hele dønngne vadsoe_uio_0101_orthography e ja # men # nå er det jo # lyst heile # nå er jo midnattssol nå er det jo lyst heile døgnet vadsoe_uio_0101 de e nu # ti gannga bedre enn denn dær mørrke # tia dær vadsoe_uio_0101_orthography det er nå # ti gongar betre enn den der mørke # tida der hh har de lyst lyst å flytte herifrå når de blir vaksne ? hh_orthography har de lyst lyst å flytte herifrå når de blir vaksne ? vadsoe_uio_0102 næi æ har nu lysst å kåmme tibake hit assjå # æ bli vell kannsj å reise borrt på skol å sånn ætte gymmnas å sånn vadsoe_uio_0102_orthography nei eg har nå lyst å komme tilbake hit altså # eg blir vel kanskje å reise bort på skole og sånn etter gymnas og sånn vadsoe_uio_0102 menn æ ha lysst å kåmme tibake fårr # æ synns nu likksåmm +l(Vattsø e denn fineste plass'n) # så vadsoe_uio_0102_orthography men eg har lyst å komme tilbake for # eg synest nå liksom +l(Vadsø er den finaste plassen) # så hh enn du ? hh_orthography enn du ? vadsoe_uio_0101 næhæ alldri i værrd'n %l æ ska ikke fløtt hærifra vadsoe_uio_0101_orthography nehei aldri i verda %l eg skal ikkje flytte herifrå vadsoe_uio_0101 ne m'n viss non e oppvåkks hær fårelldan e jo våkkst opp å sånn dær næi menn æ vet ikke menn vadsoe_uio_0101_orthography nei men viss nokon er oppvaksen her foreldra er jo vaksne opp og sånn der nei men eg veit ikkje men vadsoe_uio_0101 de e +u bæsst nå mann tjenn jo di flesste fållkan i byen å sånn dær æ synns de e så flått hær få mann # kann vær så # fri likksåmm sånn dær m- vadsoe_uio_0101_orthography det er +u best når ein kjenner jo dei fleste folka i byen og sånn der eg synest det er så flott her for ein # kan vere så # fri liksom sånn der m- vadsoe_uio_0101 behø kke å ta hennsyn ti anndre fållk lissåmm sånn dær me # fåsjellie tinng å sånn ## ka æ ska si a- vadsoe_uio_0101_orthography behøver ikkje å ta +x_hensyn til andre folk liksom sånn der med # forskjellige ting og sånn ## kva eg skal seie a- hh du synest de har det fritt ? hh_orthography du synest de har det fritt ? vadsoe_uio_0101 ja a- # ja æ synns de # få sæmmpel de æ hør jo anndre plassa så kann mann jo kke gå på gata omm natta fårr sæmmpel +l aleina få å si de sånn hæ kann mann jo gå ka ti mann vill aleina å sånn dær # vi e jo kke no plaga vadsoe_uio_0101_orthography ja a- # ja eg synest det # for eksempel det eg høyrer jo andre plassar så kan ein jo ikkje gå på gata om natta for eksempel +l aleine for å seie det sånn her kan ein jo gå kva tid ein vil aleine og sånn der # vi er jo ikkje noko plaga hh nei det er ingen som slår dykk ned ? hh_orthography nei det er ingen som slår dykk ned ? vadsoe_uio_0101 +l næhæ +l +u (de e inngen såmm kunne tænngke sæ de) vadsoe_uio_0101_orthography +l nehei +l +u (det er ingen som kunne tenke seg det) hh nei # så Vadsø er trass alt ikkje så verst ? hh_orthography nei # så Vadsø er trass alt ikkje så verst ? vadsoe_uio_0102 næi da de e fint å være hær %l vadsoe_uio_0102_orthography nei da det er fint å vere her %l vadsoe_uio_0101 %l de e jo bare di dær # litte grann sånn dæranne onngdåmsproblema menn de e jo bar sånn dær såmm mann # omm ko mann ska ikk gå å sånn dær menn de tro æ nu e på alle plassan i grunn k- uansett # æ tror de vadsoe_uio_0101_orthography %l det er jo berre dei der # lite grann sånne +x_derre ungdomsproblem men det er jo berre sånn der som ein # om kor ein skal ikkje gå og sånn der men det trur eg nå er på alle plassane i grunnen k- uansett # eg trur det vadsoe_uio_0101 menn ellesj sånn dær så e Vattse kjæmmpaflått +l by vadsoe_uio_0101_orthography men elles sånn der så er Vadsø kjempeflott +l by hh de snakkar jo vadsøværing begge to # ee synest de det er nokon forskjell på sånn som de snakkar og foreldra dykkar eller besteforeldra for eksempel ? hh_orthography de snakkar jo vadsøværing begge to # e synest de det er nokon forskjell på sånn som de snakkar og foreldra dykkar eller besteforeldra for eksempel ? vadsoe_uio_0102 næi de e nu vell ikke nå fåssjel akkorat menn # menn m- # nå mann e ute sånn # blannt fållk såmm mann ikke kjenner så gått så vadsoe_uio_0102_orthography nei det er nå vel ikkje nokon forskjell akkurat men # men m- # når ein er ute sånn # blant folk som ein ikkje kjenner så godt så vadsoe_uio_0102 fårelldran våsj e jo mere litt stivere dæmm sir «Di» å allt sånn især bæsstefårreldran våsj å sånn vadsoe_uio_0102_orthography foreldra våre er jo meir litt stivare dei seier «De» og alt sånn især besteforeldra våre og sånn vadsoe_uio_0102 menn vi onngdåmman sånn vi e nu kke så stiv vi sir nu «du» till omm mann kjenn +l(dæmm eller ikke) så vadsoe_uio_0102_orthography men vi ungdommane sånn vi er nå ikkje så stive vi seier nå «du» til om ein kjenner +l(dei eller ikkje) så vadsoe_uio_0102 ellesj så # e de kke nå fåssjell vadsoe_uio_0102_orthography elles så # er det ikkje nokon forskjell hh slik # med deg også ? hh_orthography slik # med deg også ? vadsoe_uio_0101 ja vadsoe_uio_0101_orthography ja hh du seier «du» til alle folk ? hh_orthography du seier «du» til alle folk ? vadsoe_uio_0101 ja æ ha alldri sakkt «Di» ti ett +l mænneske vadsoe_uio_0101_orthography ja eg har aldri sagt «De» til eit +l menneske hh mm så det er ikkje så sånne stive omgangsformer her meiner du ? hh_orthography mm så det er ikkje så sånne stive omgangsformer her meiner du ? vadsoe_uio_0101 næ # æ synns ikke de ## %u vadsoe_uio_0101_orthography nei # eg synest ikkje det ## %u vadsoe_uio_0102 æ syss de e bare vas me de dær Di-greian mann kann jo være høffli menn assjå # %q vadsoe_uio_0102_orthography eg synest det er berre vas med dei der De-greiene ein kan jo vere høfleg men altså # %q hh ein treng ikkje å seie seie «De» ein kan vere høfleg likevel ? hh_orthography ein treng ikkje å seie seie «De» ein kan vere høfleg likevel ? vadsoe_uio_0102 ja vadsoe_uio_0102_orthography ja hh men lærarane dykkar da # lærer dei dykk å snakke «korrekt» og sånn i timane ? hh_orthography men lærarane dykkar da # lærar dei dykk å snakke «korrekt» og sånn i timane ? vadsoe_uio_0101 næi ## får nu snakke sånn såmm vi sjøll vill dæmm si jo inngentinng vadsoe_uio_0101_orthography nei ## får nå snakke sånn som vi sjølv vil dei seier jo ingenting vadsoe_uio_0101 assjå menn æ synns de e fint åsså så ma kann hålle på dialekkta si fårr ## æ s- de e flått att mann kann håll de oppijænna åran å sånn dær # synns de vadsoe_uio_0101_orthography altså men eg synest det er fint også så ein kan halde på dialekta si for ## eg s- det er flott at ein kan halde det oppigjennom åra og sånn der # synest det hh ja hh_orthography ja vadsoe_uio_0102 de e jo eneste nå vi skriver da må vi jo skrive bokmål menn # menn de e jo kke nå problem å ellesj å så prate vi jo bare sånn såmm vi # dialekkt vadsoe_uio_0102_orthography det er jo einaste når vi skriv da må vi jo skrive bokmål men # men det er jo ikkje noko problem og elles og så pratar vi jo berre sånn som vi # dialekt vadsoe_uio_0102 de e inngen såmm kikke på omm vi ## prate dialekkt å sånn å menne av å till så kåmmer de litt dialekkt i stila å sånn dær dær vadsoe_uio_0102_orthography det er ingen som kikkar på om vi ## pratar dialekt og sånn og men av og til så kjem det litt dialekt i stilar og sånn der der vadsoe_uio_0102 så de bli jo # få vi jo galt på ## menne æ tro kke de e no sæli problem me de vadsoe_uio_0102_orthography så det blir jo # får vi jo gale på ## men eg trur ikkje det er noko særleg problem med det hh dei har ikkje vondt for å forstå dykk lærarane som kjem sørfrå da ? hh_orthography dei har ikkje vondt for å forstå dykk lærarane som kjem sørfrå da ? vadsoe_uio_0102 enngkelte menne # næ æ vet ikke rikkti vadsoe_uio_0102_orthography enkelte men # nei eg veit ikkje riktig vadsoe_uio_0101 bar sånne kannsje enngkellte sånne or såmm # mann kann si fåsjelli menn æ vet ikke nån +l or # de e lissåmm sånn dær vadsoe_uio_0101_orthography berre sånne kanskje enkelte sånne ord som # ein kan seie forskjellig men eg veit ikkje nokon +l ord # det er liksom sånn der vadsoe_uio_0101 kannsje sir di på enn anna måte dæmm elle likksåmm sånn # æ vet ikke vadsoe_uio_0101_orthography kanskje seier dei på ein anna måte dei eller liksom sånn # eg veit ikkje hh ja vel # ja # nei det er ikkje nokon spesielle ord du # du kjem på ? hh_orthography ja vel # ja # nei det er ikkje nokon spesielle ord du # du kjem på ? vadsoe_uio_0102 næi æ vet ikke rikkti vadsoe_uio_0102_orthography nei eg veit ikkje riktig hh snål og sånn hh_orthography snål og sånn vadsoe_uio_0102 næ vi bruk ikke si snål vi # næi ka vi si # vi si %l %u vadsoe_uio_0102_orthography nei vi bruker ikkje seie snål vi # nei kva vi seier # vi seier %l %u vadsoe_uio_0101 næi æ vet ikke %l ma- mann kann ikke vadsoe_uio_0101_orthography nei eg veit ikkje %l ma- ein kan ikkje hh kann ikkje komme på noko hh_orthography kan ikkje komme på noko vadsoe_uio_0101 næi # de e v- liss'm ikkje sånn bar nårr dæmm dokke opp vadsoe_uio_0101_orthography nei # det er v- liksom ikkje sånn berre når dei dukkar opp hh det er vel mange av elevane også som er frå andre # kantar av landet ? hh_orthography det er vel mange av elevane også som er frå andre # kantar av landet ? vadsoe_uio_0101 ja # de e # de e nu enn del # menn dæmm tar så lætt ætte åss # æ synns de vadsoe_uio_0101_orthography ja # det er # det er nå ein del # men dei tar så lett etter oss # eg synest det vadsoe_uio_0101 demm dæmm bli kke nåkka tærrga elle nåkka sånn dær de ha kke æ # opplevvd likks'm sånn vadsoe_uio_0101_orthography dei dei bli ikkje noko terga eller noko sånn der det har ikkje eg # opplevd liksom sånn vadsoe_uio_0102 %u vadsoe_uio_0102_orthography %u vadsoe_uio_0101 bar så av å till sånn dærane enngkelt or på spøk såmm mann sir ti væranndre menn de e jo kke nåkka å # legge mærrke sånn de e nu bar vadsoe_uio_0101_orthography berre sånn av og til sånn der enkelte ord på spøk som ein seier til kvarandre men det er jo ikkje noko å # legge merke sånn det er nå berre vadsoe_uio_0102 menn dæmm dæmm såmm kåmme fra anndre plassa dæmm # legge forrt omm til # +l vattseværing fårrdi att vadsoe_uio_0102_orthography men dei dei som kjem frå andre plassar dei # legg fort om til # +l vadsøværing fordi at vadsoe_uio_0101 ja vadsoe_uio_0101_orthography ja vadsoe_uio_0102 dæmm lik vell ikk å gå å prate sånn såmm dæmm ha jorrt før å sånn dæmm høre vi prater annerledes så vadsoe_uio_0102_orthography dei liker vel ikkje å gå og prate sånn som dei har gjort før og sånn dei høyrer vi pratar annleis så vadsoe_uio_0102 menn dæmm bli kke ærrta nå # eneste de e av å till att mann tærrge væranndre menn de e jo # no helt ant de vadsoe_uio_0102_orthography men dei blir ikkje erta noko # einaste det er av og til at ein tergar kvarandre men det er jo # noko heilt anna det hh dei brukar vel ofte å gjere narr av vadsøværingar for at vi seier «en gata» ? hh_orthography dei brukar vel ofte å gjere narr av vadsøværingar for at vi seier «en gata» ? vadsoe_uio_0102 mm ja de +l e # av å till menne vadsoe_uio_0102_orthography mm ja det +l er # av og til men vadsoe_uio_0102 de bli kke så my uta ikke nu me før # såmm nå vi va på ferie å sånn i Syd-Nårrge å sånn # da jor dæmm jo vælldi my narr av åss vadsoe_uio_0102_orthography det blir ikkje så mykje utav ikkje nå men før # som når vi var på ferie og sånn i Sør-Noreg og sånn # da gjorde dei jo veldig mykje narr av oss vadsoe_uio_0102 nå vi sa «dissa» i stenn fårr «husske» å allt sånn dære dær # menne # æ tro kke de e så mye nu vi har nu værrt litte grann vadsoe_uio_0102_orthography når vi sa «disse» i staden for «huske» og alt sånn +x_derre der # men # eg trur ikkje det er så mykje nå vi har nå vore lite grann vadsoe_uio_0102 menn de e kannsje # mer nå mann e små eller omm mann e onnga # tro kke nå mann e # mere onngdåmma å sånn da # bry mann sæ ikke så my omm de mer nå mann e sånn # ee æ vet ikke sekks syvåsjalldern å sånn dær vadsoe_uio_0102_orthography men det er kanskje # meir når ein er små eller om ein er unge # trur ikkje når ein er # meir ungdommar og sånn da # bryr ein seg ikkje så mykje om det meir når ein er sånn # e eg veit ikkje seks sjuårsalderen og sånn der vadsoe_uio_0102 de e da mann tærrge værrandre f- mæsst me dialekkt'n vadsoe_uio_0102_orthography det er da ein tergar kvarandre f- mest med dialekten hh enn foreldra da ? # plukkar dei på bort feil og # slikt ? hh_orthography enn foreldra da ? # plukkar dei på bort feil og # slikt ? vadsoe_uio_0101 ja de e jo +l a- assjå sånn av å till få eksæmm- mann finn jo +l n- akkoat såmm på nye +l utrykk å # ka de va ho # mamma sa enn dag # ka de va vadsoe_uio_0101_orthography ja det er jo +l a- altså sånn av og til for eksæmm- ein finn jo +l n- akkurat som på nye +l uttrykk og # kva det var ho # mamma sa ein dag # kva det var vadsoe_uio_0102 ja sånn såmm nårr # vi sir # æ ska gå «ti» ho F1 å sånn dær # næ menn vi si jo kke t- åffte så kutte vi ut d'n æll'n i «till» vadsoe_uio_0102_orthography ja sånn som når # vi seier # eg skal gå «ti» ho F1 og sånn der # nei men vi seier jo ikkje t- ofte så kuttar vi ut den l-en i «til» vadsoe_uio_0102 sånn # nå mann ska på enn butikk # æ å F2 ha kjøppt nåkka å så sir «ja æ har nu kjøppt ho» # ka «på» e re de du si ja «æ ha kjøpp- kjøppt de på Bjærrk» fårr æmmpel vadsoe_uio_0102_orthography sånn # når ein skal på ein butikk # eg og F2 har kjøpt noko og så seier «ja eg har nå kjøpt henne» # kva «på» er det det du seier ja «eg har kjøpp- kjøpt det på Bjerk» for eksempel vadsoe_uio_0102 både æ å mamma ho e grusåm å rætter «du ee du ha kke kjøppt de «på» hann Bjærrk du ha kjøppt de «hoss» hann Bjærrk» å sånn # menn de e nu kke vadsoe_uio_0102_orthography både eg og mamma ho er grusam og rettar «du e du har ikkje kjøpt det «på» han Bjerk du har kjøpt det «hos» han Bjerk» og sånn # men det er nå ikkje hh er det sånn hos dykk òg det ? hh_orthography er det sånn hos dykk òg det ? vadsoe_uio_0101 ja da menn viss de e bar sånn dær enngkelte få- # de fåranndre sæ jo litte grann de hær dialekkt asså vadsoe_uio_0101_orthography ja da men viss det er berre sånn der enkelte få- # det forandrar seg jo lite grann det her dialekt altså vadsoe_uio_0101 de bli jo bare sånne vadsoe_uio_0101_orthography det blir jo berre sånne vadsoe_uio_0102 mann e jo fæl å finne på # sånne rare utrykk vadsoe_uio_0102_orthography ein er jo fæl å finne på # sånne rare uttrykk vadsoe_uio_0102 så nå mann # pluttseli kåmme jæmm å sir så tro jo dæmm att mann b- sitt å bannes ti +l +u(dæmm å sånn) vadsoe_uio_0102_orthography så når ein # plutseleg kjem heim og seier så trur jo dei at ein b- sit og bannast til +l +u(dei og sånn) vadsoe_uio_0101 %l vadsoe_uio_0101_orthography %l vadsoe_uio_0102 ikke fårr de att dæmm e # så stiv på omm mann nu s- +u ein ganng viss mann nu e sinnt å sir nåkka så e de ikke de dæmm bryr sæ jo kke omm de menne vadsoe_uio_0102_orthography ikkje for det at dei er # så stive på om ein nå s- +u ein gong viss ein nå er sint og seier noko så er det ikkje det dei bryr seg jo ikkje om det men vadsoe_uio_0102 menn mann har så mannge rare utrykk mann finne på å sånn å da e demm fåssjtår dæmm nu kke akkorat ka mann sir menn vadsoe_uio_0102_orthography men ein har så mange rare uttrykk ein finn på og sånn og da er dei forstår dei nå ikkje akkurat kva ein seier men vadsoe_uio_0102 fårr de e jo vær # værrt eneste år så dokker de opp masse rare utrykk såmm +l(mann nu sir å) enngkelte finne på å si vadsoe_uio_0102_orthography for det er jo kvar # kvart einaste år så dukkar det opp masse rare uttrykk som +l(ein nå seier og) enkelte finn på å seie hh sånn sjargong som er berre blant # ungdom altså ? hh_orthography sånn sjargong som er berre blant # ungdom altså ? vadsoe_uio_0102 ja # de e nu mye uta de vadsoe_uio_0102_orthography ja # det er nå mykje utav det hh ja hh_orthography ja hh seier de «ein månad» også ? hh_orthography seier de «ein månad» også ? vadsoe_uio_0101 +l ka æ vet n- ja «en måna» ja # ja de jø vi nu ja vadsoe_uio_0101_orthography +l kva eg veit n- ja «ein månad» ja # ja det gjer vi nå ja vadsoe_uio_0102 de kåmmer nu sånn # mann e k- mann husske kke nu ka mann bruk å si menn de de mann bare sir +l(de pluttseli) vadsoe_uio_0102_orthography det kjem nå sånn # ein er k- ein hugsar ikkje nå kva ein bruker å seie men det det ein berre seier +l(det plutseleg) vadsoe_uio_0101 ma- vadsoe_uio_0101_orthography ma- vadsoe_uio_0101 ja vadsoe_uio_0101_orthography ja hh ja hh_orthography ja hh ellers så snakkar de vel stort sett som foreldra ? hh_orthography elles så snakkar de vel stort sett som foreldra ? vadsoe_uio_0101 ja de bli jo # de ja # ja vadsoe_uio_0101_orthography ja det blir jo # det ja # ja vadsoe_uio_0102 ja vadsoe_uio_0102_orthography ja vadsoe_uio_0102 ja da de jø vi # menn nå v- # dæmm bruk nu å rætte litt på åss av å till menn dæmm sir nu såmm åfftest de samme +l(dæmm å så) # ætter enn stunn liss'm sånn dær dæmm ha hørrt på åss å vadsoe_uio_0102_orthography ja da det gjer vi # men når v- # dei bruker nå å rette litt på oss av og til men dei seier nå som oftast det same +l(dei òg så) # etter ei stund liksom sånn der dei har høyrt på oss og vadsoe_uio_0101 +l ja ## de e nu bare vadsoe_uio_0101_orthography +l ja ## det er nå berre hh kibyværingane då # gjer de narr av dei ? hh_orthography kibyværingane da # gjer de narr av dei ? vadsoe_uio_0101 +u næh vadsoe_uio_0101_orthography +u nei vadsoe_uio_0102 de va jo ba før dæmm # æ- mamma å dæmm dæmm ha jo fårrtalt mye omm att dæmm brukkt å jør narr a væranndre vadsoe_uio_0102_orthography det var jo berre før dei # e- mamma og dei dei har jo fortalt mykje om at dei brukte å gjere narr av kvarandre vadsoe_uio_0101 %u vadsoe_uio_0101_orthography %u vadsoe_uio_0102 kor dæmm nu bodd i byen å sånn menn nu mann bryr sæ kke omm sånnt mer ## de e likksåmm vadsoe_uio_0102_orthography kor dei nå budde i byen og sånn men nå ein bryr seg ikkje om sånt meir ## det er liksom vadsoe_uio_0101 nå mann kåmme fra lanne å sånn dær vadsoe_uio_0101_orthography når ein kjem frå landet og sånn der vadsoe_uio_0101 synns ikke # få kke sannt før æ s- mærrk att før # kannsj få att mann ha våkkst %u # att de va likksåmm sånn dær vadsoe_uio_0101_orthography synest ikkje # for ikkje sant før eg s- merkar at før # kanskje for at ein har vakse %u # at det var liksom sånn der vadsoe_uio_0101 fållk såmm kåmm fra lanne att mann # dæmm hadd jo dæmm ha kke fåssjelli dialekkt enn åss de har dæmm ikke vadsoe_uio_0101_orthography folk som kom frå landet at ein # dei hadde jo dei har ikkje forskjellig dialekt enn oss det har dei ikkje vadsoe_uio_0101 menn de e bar de atte vadsoe_uio_0101_orthography men det er berre det at vadsoe_uio_0101 %q æ vet ikke ka menn att dæmm e rætt å sjlætt bare bo på lann- # på lanne sånn dær vadsoe_uio_0101_orthography %q eg veit ikkje kva men at dei er rett og slett berre bur på lann- # på landet sånn der vadsoe_uio_0102 eneste av å till så # viss mann bli sinnt på nån såmm e fra Kjiby å sånn si mann jo kjibybølla å vadsoe_uio_0102_orthography einaste av og til så # viss ein blir sint på nokon som er frå Kiby og sånn seier ein jo kibybølle og vadsoe_uio_0102 å # ekkerøykvæna å allt sånn der de jø mann jo av å till menn ikke nåkka mer # +u(tror nu kke de) vadsoe_uio_0102_orthography og # ekkerøykvenar og alt sånn der det gjer ein jo av og til men ikkje noko meir # +u(trur nå ikkje det) hh og kva dei kallar dykk for da ? hh_orthography og kva dei kallar dykk for da ? vadsoe_uio_0102 +l(næ dæmm) ha kke nåkka å si æ +u vet %u vadsoe_uio_0102_orthography +l(nei dei) har ikkje noko å seie eg +u veit %u vadsoe_uio_0101 +l næi vadsoe_uio_0101_orthography +l nei vadsoe_uio_0102 de e likksåmm inngentinng dæmm +l(kann kall åss fårr) vadsoe_uio_0102_orthography det er liksom ingenting dei +l(kan kalle oss for) vadsoe_uio_0101 %l vadsoe_uio_0101_orthography %l vadsoe_uio_0102 annt enn idiota å allt sånnt da menn %l vadsoe_uio_0102_orthography anna enn idiotar og alt sånt da men %l hh de føler dykk ovanpå for at de er frå byen ? hh_orthography de føler dykk ovanpå for at de er frå byen ? vadsoe_uio_0102 næi de- næi de jø vi kke fårr # de e bare sånn av å till att de kåmme fræmm menn mann # føl sæ kke no mer åvenpå fårr # dæmm e jo my i byen å sånn dær å vadsoe_uio_0102_orthography nei de- nei det gjer vi ikkje for # det er berre sånn av og til at det kjem fram men ein # føler seg ikkje noko meir ovanpå for # dei er jo mykje i byen og sånn der og vadsoe_uio_0102 dæmm e jo akkoat sånn såmm vi # de e jo kke nå fåssjell på åss får de vadsoe_uio_0102_orthography dei er jo akkurat sånn som vi # det er jo ikkje nokon forskjell på oss for det vadsoe_uio_0101 de e jo k- de e jo akkoat likedann såmm omm # omm ee v- mellom få essempel # åss å dæmm fra Kjiby fårr å ta de ekksæmple dær vadsoe_uio_0101_orthography det er jo k- det er jo akkurat +x_likedan som om # om e v- mellom for eksempel # oss og dei frå Kiby for å ta det eksempelet der vadsoe_uio_0101 såmm omm åss å mella bye få vi ka jo åsså si sånn dærane utrykk ti væranndre # nåkka sånn dær vadsoe_uio_0101_orthography som om oss og mellom byen for vi kan jo også seie sånne +x_derre uttrykk til kvarandre # noko sånn der vadsoe_uio_0101 %q de e jo # vi kann jo si de samme ti di dæmm åsså lissåmm sånn +u(de e kke nåkka) %u vadsoe_uio_0101_orthography %q det er jo # vi kan jo seie det same til dei dei også liksom sånn +u(det er ikkje noko) %u hh er det enda eit motsetningsforhold mellom ytre- og indrebyværingar ? hh_orthography er det enda eit motsetningsforhold mellom ytre- og indrebyværingar ? vadsoe_uio_0101 +u næh # %u vadsoe_uio_0101_orthography +u nei # %u vadsoe_uio_0102 %q # æ tro kke de vadsoe_uio_0102_orthography %q # eg trur ikkje det hh har de hytte utfor byen? hh_orthography har de hytte utfor byen? vadsoe_uio_0102 vi har enn hytte i Lakksebybokkt vadsoe_uio_0102_orthography vi har ei hytte i Laksebybukt vadsoe_uio_0102 å dær bruk vi å vi e vælldi mye dær å # æ å mine veninner bruk jo åsså å vær aleina # dær omm # nå kke mamma å pappa ska vær dær så e vi dær vadsoe_uio_0102_orthography og der bruker vi å vi er veldig mykje der og # eg og mine venninner bruker jo også å vere aleine # der om # når ikkje mamma og pappa skal vere der så er vi der hh å ## enn de da ? hh_orthography å ## enn de da ? vadsoe_uio_0101 jo %l # %v vadsoe_uio_0101_orthography jo %l # %v vadsoe_uio_0102 +l +u(nu åssjk ikke ho å prate mer) # ja vadsoe_uio_0102_orthography +l +u(nå orkar ikkje ho å prate meir) # ja vadsoe_uio_0101 ja vi har hytta i ee ## Pollmakk dær # i Tana vadsoe_uio_0101_orthography ja vi har hytte i e ## Polmak der # i Tana vadsoe_uio_0101 å ee ## denn de e sånn hær tømmerhytte æ må si att nu æ synns dn e tjæmmpafin æ lik dn nu vælldi gått vadsoe_uio_0101_orthography og e ## den det er sånn her tømmerhytte eg må seie at nå eg synest den er kjempefin eg liker den nå veldig godt vadsoe_uio_0101 menn de enest e att de e så vælldi mye mygg dær vadsoe_uio_0101_orthography men det einaste er at det er så veldig mykje mygg der vadsoe_uio_0101 å så anndre innsekkta # så dær # neda- # ett stykke nedafårr dær mot byggda så e de # %q # badestrann dær de gå ann ti å bade e nu kke nå sånn stor de e i Tanaællva dær vadsoe_uio_0101_orthography og så andre insekt # så der # neda- # eit stykke nedanfor der mot bygda så er det # %q # badestrand der det går an til å bade er nå ikkje noka sånn stor det er i Tanaelva der vadsoe_uio_0101 går de ann ti å bade litt ## å de e gannske fint dær vadsoe_uio_0101_orthography går det an til å bade litt ## og det er ganske fint der vadsoe_uio_0101 å så har farrmora mi ei hytta ## dær # i Annesjby vadsoe_uio_0101_orthography og så har farmora mi ei hytte ## der # i Andersby vadsoe_uio_0101 å dær ee bruker nu æ å veninnan å sånn dær å # fær å # på hyttetur å de e vælldi arrti vadsoe_uio_0101_orthography og der e bruker nå eg og venninnene og sånn der å # fare og # på hyttetur og det er veldig artig vadsoe_uio_0101 pleie vi å vær dær ett par daga sånn dær nå vi # nu i såmmer ha vi værrt dær vadsoe_uio_0101_orthography pleier vi å vere der eit par dagar sånn der når vi # nå i sommar har vi vore der vadsoe_uio_0101 gannske bra da # å f- i pinnsa va vi dær åsså vadsoe_uio_0101_orthography ganske bra da # og f- i pinsa var vi der også vadsoe_uio_0101 ha vi besøk å # innvitere fållk fra byen å # åvernatte dæmm viss dæmm # få låv jæmme å sånn vadsoe_uio_0101_orthography har vi besøk og # inviterer folk frå byen og # overnattar dei viss dei # får lov heime og sånn hh ee fiskar de der ? hh_orthography e fiskar de der ? vadsoe_uio_0101 ja vi fisske ee på hytta de jø vi vadsoe_uio_0101_orthography ja vi fiskar e på hytta det gjer vi hh i Tanaelva da ? hh_orthography i Tanaelva da ? vadsoe_uio_0101 ja vadsoe_uio_0101_orthography ja hh laks ? hh_orthography laks ? vadsoe_uio_0101 næi de ha vi kke fisska vadsoe_uio_0101_orthography nei det har vi ikkje fiska vadsoe_uio_0101 menn de e bar sånn dæane småfissking assjå sånn dær ## ja harr de fisske vi mye å så ørret oppi # fisskevannan de e oppi fjelle vadsoe_uio_0101_orthography men det er berre sånn +x_derre småfisking altså sånn der ## ja harr det fiskar vi mykje og så aure oppi # fiskevatna det er oppi fjellet vadsoe_uio_0102 hårr vadsoe_uio_0102_orthography harr vadsoe_uio_0101 de e kjæmmpagått # plei å steik dn på bål å ta å pakke n inn i sn dær folie åsså vadsoe_uio_0101_orthography det er kjempegodt # pleier å steike den på bål og ta og pakke den inn i sånn der folie også vadsoe_uio_0102 %u å ja %l vadsoe_uio_0102_orthography %u å ja %l vadsoe_uio_0101 ja # næi %l ta å +l jømm dn unne gloa vadsoe_uio_0101_orthography ja # nei %l ta og +l gøyme den under gloa vadsoe_uio_0101 ja ell å ta å stikk dn inni gloa ## å så ta å # bli hann stekkt å sånn hær å de e kjæmmpagått vadsoe_uio_0101_orthography ja elles å ta og stikke den inni gloa ## og så ta og # blir han steikt og sånn her og det er kjempegodt hh enn de ? hh_orthography enn de ? vadsoe_uio_0102 ja vi har hytta # de e jo kke så lanngt fra byen så vi bruk jo å sykkle mye dit inn vadsoe_uio_0102_orthography ja vi har hytte # det er jo ikkje så langt frå byen så vi bruker jo å sykle mykje dit inn vadsoe_uio_0102 å # de e jo hytta # inni skogen dær menn de e jo bare # li- ikke # gått sty- ett lite stykke +l fra fra sjøen vadsoe_uio_0102_orthography og # det er jo hytte # inni skogen der men det er jo berre # li- ikkje # godt sty- eit lite stykke +l frå frå sjøen vadsoe_uio_0102 å dær ha vi mottorbåt # vi kann jo bade dær i # fjæra da menn vadsoe_uio_0102_orthography og der har vi motorbåt # vi kan jo bade der i # fjæra da men vadsoe_uio_0102 de e jo kke så lanngt fra Annesjby de e jo bar ett p- # lite stykke så vi bruk jo å gå dit da # eller ro innåver dær da vadsoe_uio_0102_orthography det er jo ikkje så langt frå Andersby det er jo berre eit p- # lite stykke så vi bruker jo å gå dit da # eller ro innover der da vadsoe_uio_0102 å bade ## å ## så # pappa å dæmm e jo # bruk jo å være my å fisske på sjøen å sånn vadsoe_uio_0102_orthography og bade ## og ## så # pappa og dei er jo # bruker jo å vere mykje og fiske på sjøen og sånn vadsoe_uio_0102 menn vi # onnga å sånn vi bruk å # fær å ro ut dær aleina å sånn nå vi e på hyttetur å sånn vadsoe_uio_0102_orthography men vi # ungar og sånn vi bruker å # fare og ro ut der aleine og sånn når vi er på hyttetur og sånn vadsoe_uio_0102 vi e gannske åffte fårr ee mamma å dæmm synns nu de e arrti att vi åsså e intresert i å # fær dit innåver sell omm ikke vi lik så gått å væ me dæmm på hyttetur menn vadsoe_uio_0102_orthography vi er ganske ofte for e mamma og dei synest nå det er artig at vi også er interesserte i å # fare dit innover sjølv om ikkje vi liker så godt å vere med dei på hyttetur men vadsoe_uio_0102 vi fær nu aleina dær å ## har de arrti vadsoe_uio_0102_orthography vi fer nå aleine der og ## har det artig hh fiskar de da ? hh_orthography fiskar de da ? vadsoe_uio_0102 ja vi bruk å være me pappa å dæmm å fissk de jø vi menne ## vi åssjk ikke å håll på me de sjøl ## nå vi e aleina vadsoe_uio_0102_orthography ja vi bruker å vere med pappa og dei og fiske det gjer vi men ## vi orkar ikkje å halde på med det sjølv ## når vi er aleine hh er de der i påska også ? hh_orthography er de der i påska også ? vadsoe_uio_0102 ja da vi e mye dær ## vi e vær påske å vadsoe_uio_0102_orthography ja da vi er mykje der ## vi er kvar påske og vadsoe_uio_0102 alle sånne store hellidaga å i hellgan å sånn # mamma å dæmm dæmm e næss'n # vær eneste hellg dær innåver vadsoe_uio_0102_orthography alle sånne store heilagdagar og i helgane og sånn # mamma og dei dei er nesten # kvar einaste helg der innover vadsoe_uio_0102 så ## få før så ## bodde bæsstemor å bæsstefar'n minn dær innåver vadsoe_uio_0102_orthography så ## for før så ## budde bestemor og bestefaren min der innover vadsoe_uio_0102 menn nu nu e bæsstefar'n minn død så ha- dø så hann # så bæsstemor ho bor i byen nu vadsoe_uio_0102_orthography men nå nå er bestefaren min død så ha- død så han # så bestemor ho bur i byen nå vadsoe_uio_0102 så de e ## mann fæ jo kke rikkti så mye nu da menn vadsoe_uio_0102_orthography så det er ## ein fer jo ikkje riktig så mykje nå da men vadsoe_uio_0102 menn vi e nu næss'n vær eneste hellg vadsoe_uio_0102_orthography men vi er nå nesten kvar einaste helg hh og du like eins ? hh_orthography og du like eins ? vadsoe_uio_0101 ja # ee hann pappa hann plei nu å ee # fær dit nu på # nu nårr de e lørdastenngning vadsoe_uio_0101_orthography ja # e han pappa han pleier nå å e # fare dit nå på # nå når det er laurdagsstenging vadsoe_uio_0101 på butikkan # så fær hann ee ## ditt innåver på fredagen å åvernatte ti # lørrdagen vadsoe_uio_0101_orthography på butikkane # så fer han e ## dit innover på fredagen og overnattar til # laurdagen vadsoe_uio_0101 sånn dær så kåmme hann jæmm # på sønndagen å hennte ho mamma # +l(å så) fær dæmm inn jenn # ba på sånn dakkstur vadsoe_uio_0101_orthography sånn der så kjem han heim # på søndagen og hentar ho mamma # +l(og så) fer dei inn igjen # berre på sånn dagstur vadsoe_uio_0102 %u vadsoe_uio_0102_orthography %u vadsoe_uio_0101 mamma ho gidd ikk å ta å # vær dær så en hel hællg # de årrk ikke ho vadsoe_uio_0101_orthography mamma ho gidd ikkje å ta og # vere der så ein heil helg # det orkar ikkje ho hh plukkar dei bær der inne kanskje ? hh_orthography plukkar dei bær der inne kanskje ? vadsoe_uio_0101 ja de # de e mullter de e # mye utav ## sånn vadsoe_uio_0101_orthography ja det # det er molter det er # mykje utav ## sånn vadsoe_uio_0101 likså oppijænna # sånn oppijænna fjellan å sånn dær åsså vadsoe_uio_0101_orthography likså oppigjennom # sånn oppigjennom fjella og sånn der også vadsoe_uio_0101 de e jo i akkoat s- # de e jo li- m- # a- # my sn dære mullte akkoat runnt hytta åsså vadsoe_uio_0101_orthography det er jo i akkurat s- # det er jo li- m- # a- # mykje sånn +x_derre molter akkurat rundt hytta også vadsoe_uio_0101 menn denn e kke så fin sånn såmm e helt oppå fjelle vadsoe_uio_0101_orthography men den er ikkje så fin sånn som er heilt oppå fjellet hh enn de ? hh_orthography enn de ? vadsoe_uio_0102 ja vi # de e jo kke # mullter å sånn dær ne ve hytta våssj menn de e jo mye blåbær å tyttebær på eiendåmmen våsj vadsoe_uio_0102_orthography ja vi # det er jo ikkje # molter og sånn der nede ved hytta vår men det er jo mykje blåbær og tyttebær på eigedommen vår vadsoe_uio_0102 så de plokke vi jo my utav # menn vi fæ jo åsså mye på tura oppijænna mot Annesjbyvannan å sånn å fissker å på fissketur å sånn vadsoe_uio_0102_orthography så det plukkar vi jo mykje utav # men vi fer jo også mykje på turar oppigjennom mot Andersbyvatna og sånn og fiskar og på fisketur og sånn vadsoe_uio_0102 å ellesj runnt omkrinng å # pappa e jo # åffte på fissketur å sånn omm såmmern å bærtur vadsoe_uio_0102_orthography og elles rundt omkring og # pappa er jo # ofte på fisketur og sånn om sommaren og bærtur vadsoe_uio_0102 æ å mamma brukkt nu å være me hann menn ## æ åssjk nu kke å være me nu mere # æ va nu me før vadsoe_uio_0102_orthography eg og mamma brukte nå å vere med han men ## eg orkar nå ikkje å vere med nå meir # eg var nå med før hh ee myggen da ? hh_orthography e myggen da ? vadsoe_uio_0102 ja denn e de e jo mye mygg assjå menn # de e nu bare akkorat dn hær pæriod'n de e # mye mygg menn vadsoe_uio_0102_orthography ja den er det er jo mykje mygg altså men # det er nå berre akkurat den her perioden det er # mykje mygg men vadsoe_uio_0102 snart så går de væll åve menn # i år synns æ de ha værrt vælldi mye mygg vadsoe_uio_0102_orthography snart så går det vel over men # i år synest eg det har vore veldig mykje mygg vadsoe_uio_0102 menn mann smørr sæ nu gått inn me myggolje så da # håll n sæ nu litt borrte vadsoe_uio_0102_orthography men ein smør seg nå godt inn med myggolje så da # held den seg nå litt borte hh ja det er ei ordentleg plage ikkje sant ? hh_orthography ja det er ei ordentleg plage ikkje sant ? vadsoe_uio_0101 ja de e akkoat likkså så dær # når de e sn dær lommert ute sånn dær # nå de ska bynne før de ska bynne å rænngne vadsoe_uio_0101_orthography ja det er akkurat liksom sånn der # når det er sånn der lummert ute sånn der # når det skal begynne før det skal begynne å regne vadsoe_uio_0101 så e de ## e denn # mygga gannske hissi ## menn sånn vadsoe_uio_0101_orthography så er det ## er den # myggen ganske hissig ## men sånn vadsoe_uio_0101 æ vet ikke æ mærrk ikke nåkka sånn dærane sæli till den sånn sett vadsoe_uio_0101_orthography eg veit ikkje eg merkar ikkje noko sånn +x_derre særleg til den sånn sett vadsoe_uio_0101 de e jo # de e jo gannske bra me mygg æ synns åsså de ha værrt vælldi mye mygg i år de synns æ vadsoe_uio_0101_orthography det er jo # det er jo ganske bra med mygg eg synest også det har vore veldig mykje mygg i år det synest eg hh og de tør å reise til # Karasjok likevel ? hh_orthography og de tør å reise til # Karasjok likevel ? vadsoe_uio_0102 ja da # vi e jo # gannske vannt ti å vær dær oppe vi bruk jo # fære gannske åffte dit # våsj familje fårr ## besøke tannte å onngkel vadsoe_uio_0102_orthography ja da # vi er jo # ganske vande til å vere der oppe vi bruker jo # fare ganske ofte dit # vår familie for ## besøke tante og onkel vadsoe_uio_0102 da e mann jo gannske vannt ti de menn # dær e så my- mygga plager ikke så vælldi mye da menn vadsoe_uio_0102_orthography da er ein jo ganske vand til det men # der er så my- myggen plagar ikkje så veldig mykje da men vadsoe_uio_0102 de e enn dæane kleggen å sånn de e denn mann e likksåmm redd +l +u(da å sånn dær) vadsoe_uio_0102_orthography det er den +x_derre kleggen og sånn det er den ein er liksom redd +l +u(da og sånn der) hh ja det er det vel lite av her ? hh_orthography ja det er det vel lite av her ? vadsoe_uio_0101 ja de e nu litte grann de e de menn de e mæsst mygga såmm e sånn # hær # å så di +u hær fluan makkefluan vadsoe_uio_0101_orthography ja det er nå lite grann det er det men det er mest myggen som er sånn # her # og så dei +u her flugene makkeflugene hh kva tid begynner de på skolen igjen da ? hh_orthography kva tid begynner de på skolen igjen da ? vadsoe_uio_0101 %v +u dn treddje # +u(tror de) vadsoe_uio_0101_orthography %v +u den tredje # +u(trur det) vadsoe_uio_0102 %v å ja # i septemmber bynnels'n a septemmber vadsoe_uio_0102_orthography %v å ja # i september begynninga av september hh og de gler dykk vilt ? hh_orthography og de gler dykk vilt ? vadsoe_uio_0102 +l(næi æ vet nu kke rikkti) # ja ja vadsoe_uio_0102_orthography +l(nei eg veit nå ikkje riktig) # ja ja vadsoe_uio_0102 i dn hæ ferien ha vi jo jorrt mye ant menn # di +u ær anndre ferian da ha mann besstan- da har nu æ glæda mæ ti skol'n fårr att da har ikke æ jorrt nå annt enn å vadsoe_uio_0102_orthography i den her ferien har vi jo gjort mykje anna men # dei +u her andre feriane da har ein besstan- da har nå eg gledd meg til skolen for at da har ikkje eg gjort noko anna enn å vadsoe_uio_0102 logg å såvet å sånn dær dær så da ha- blir de litt kjedli vadsoe_uio_0102_orthography lege og sove og sånn der der så da ha- blir det litt kjedeleg vadsoe_uio_0102 menn mann bli forrt lei dn ætte bar ett par uka så da ønnske mann +l(jo sæ ferie allerede) vadsoe_uio_0102_orthography men ein blir fort lei den etter berre eit par veker så da ønsker ein +l(jo seg ferie allereie) hh får de nokon nye lærarar ? hh_orthography får de nokon nye lærarar ? vadsoe_uio_0101 ja de æ ha hørrt att de sku kåmme nån sn ær nye å vadsoe_uio_0101_orthography ja det eg har høyrt at det skulle komme nokon sånne der nye og vadsoe_uio_0101 %u sånn # ja v- hann +l ja vadsoe_uio_0101_orthography %u sånn # ja v- han +l ja vadsoe_uio_0102 ja # vi får # vi ha hatt # en klassefåsjtannder i syvene vadsoe_uio_0102_orthography ja # vi får # vi har hatt # ein klasseforstandar i sjuande vadsoe_uio_0102 såmm reiste da ## nå vi va færrdi i syvene vadsoe_uio_0102_orthography som reiste da ## når vi var ferdige i sjuande vadsoe_uio_0102 så har +u o værrt ett år borrte # gådd på skole vadsoe_uio_0102_orthography så har +u ho vore eitt år borte # gått på skole vadsoe_uio_0102 å så kåmmer ho tibake nu # ti niene nu nå vi bynn i niene da få vi ho ti klassefåsjtannder så vadsoe_uio_0102_orthography og så kjem ho tilbake nå # til niande nå når vi begynner i niande da får vi henne til klasseforstandar så vadsoe_uio_0102 de glæd æ mæ nu till fårr ho # like vi vælldi gått vadsoe_uio_0102_orthography det gleder eg meg nå til for ho # liker vi veldig godt vadsoe_uio_0102 mn ællesj så tror æ kke vi får nånn nye lærera fårr # di flesste såmm vi +u(ha hadd) dæmm # ha værrt hær ett parr år eller ska være hær i ett parr år ennda så # får nu dæmm ti næsste år %u vadsoe_uio_0102_orthography men elles så trur eg ikkje vi får nokon nye lærarar for # dei fleste som vi +u(har hatt) dei # har vore her eit par år eller skal vere her i eit par år enda så # får nå dei til neste år %u hh er det mykje skifte i # lærarflokken ? hh_orthography er det mykje skifte i # lærarflokken ? vadsoe_uio_0102 ja en go del # fårrdi att # dæ- sånne såmm +u ha kåmmet sydfra å sånn dæmm e kannsje ett elle to år hær å sånn vadsoe_uio_0102_orthography ja ein god del # fordi at # dæ- sånne som +u har komme sørfrå og sånn dei er kanskje eitt eller to år her og sånn vadsoe_uio_0102 så reiser dæmm ijænn så # de bli jo en del sjiffting menn vadsoe_uio_0102_orthography så reiser dei igjen så # det bli jo ein del skifting men vadsoe_uio_0102 menn vi i våssj klasse ha værrt vælldi helldi me de vi ha fådd sånne såmm # vattseværinga eller no sånnt så vadsoe_uio_0102_orthography men vi i vår klasse har vore veldig heldige med det vi har fått sånne som # vadsøværingar eller noko sånt så vadsoe_uio_0102 sånn sett ha jo vi værrt helldi vadsoe_uio_0102_orthography sånn sett har jo vi vore heldige hh du like eins ? hh_orthography du like eins ? vadsoe_uio_0101 ja vi ha- i bynnels'n av # da vi bynnte så hadde vi +u nø # litt sn ærane problema vadsoe_uio_0101_orthography ja vi ha- i begynninga av # da vi begynte så hadde vi +u nå # litt sånne +x_derre problem vadsoe_uio_0101 fårr da # va de liss'm så åffte sjiffting på lærera # menn søsstra mi ho ha hadd de helt grusåmmt assjå fårr dæmm ha sjiffta nær sakkt værrt halle år vadsoe_uio_0101_orthography for da # var det liksom så ofte skifting på lærarar # men søstera mi ho har hatt det heilt grusamt altså for dei har skifta nær sagt kvart halve år vadsoe_uio_0101 i bynnels'n di føssjte åran ## ja dæmm hadde de vadsoe_uio_0101_orthography i begynninga dei første åra ## ja dei hadde det vadsoe_uio_0102 ja %u vadsoe_uio_0102_orthography ja %u vadsoe_uio_0101 æ må si att de e de e kke no arrti fårrdi # nå så vitt dæmm bynn å bli årnntli sånn kjennt me lærern så vadsoe_uio_0101_orthography eg må seie at det er det er ikkje noko artig fordi # når så vidt dei begynner å bli ordentleg sånn kjende med læraren så vadsoe_uio_0101 så tar ann jo å fløtt ijænn da ## de synns æ e dommt vadsoe_uio_0101_orthography så tar han jo og flyttar igjen da ## det synest eg er dumt vadsoe_uio_0101 att du ikke kann kunne være hær lennger vadsoe_uio_0101_orthography at du ikkje kan kunne vere her lenger hh når de får nye lærarar så er de vel opplagde på litt moro da med det ? hh_orthography når de får nye lærarar så er de vel opplagde på litt moro da med det ? vadsoe_uio_0102 ja da vi prøve jo å # ser kossj'n dæmm reagerer i fåsjellie # sitvasjona vadsoe_uio_0102_orthography ja da vi prøver jo å # sjå korleis dei reagerer i forskjellige # situasjonar vadsoe_uio_0102 eller manng ganng viss de e sånne # lærera såmm mann får respekkt me en ganng # fårr # me en ganng da # e mann jo helt vanli menn vadsoe_uio_0102_orthography eller mange gonger viss det er sånne # lærarar som ein får respekt med ein gong # for # med ein gong da # er ein jo heilt vanleg men vadsoe_uio_0102 menn lærera mann mærrker att # dæmm e litt svak kannsje på enngkelte ponngkt da # utnytte vi dæmm bra kraffti vadsoe_uio_0102_orthography men lærarar ein merkar at # dei er litt svake kanskje på enkelte punkt da # utnyttar vi dei bra kraftig hh de får ikkje vondt samvit nokon gong da ? hh_orthography de får ikkje vondt samvit nokon gong da ? vadsoe_uio_0102 jo da vi diskutere jo manng gannger # åss imellom att # næi næsste time ska vi vær så grei å sånn menn vadsoe_uio_0102_orthography jo da vi diskuterer jo mange gonger # oss imellom at # nei neste time skal vi vere så greie og sånn men vadsoe_uio_0102 menn så # bynne vi å hærrje ijænn å # menn hele klass'n e jo såmm åfftes me på de de vadsoe_uio_0102_orthography men så # begynner vi å herje igjen og # men heile klassen er jo som oftast med på det det vadsoe_uio_0102 e jo enngkelte da såmm ikke e me på de menn de e # de e svært få mann e nu såmm åfftest sammla omm å # jøre rammpestræka vadsoe_uio_0102_orthography er jo enkelte da som ikkje er med på det men det er # det er svært få ein er nå som oftast samla om å # gjere rampestrekar hh er det like eins # med dykk ? hh_orthography er det like eins # med dykk ? vadsoe_uio_0101 ja # ja da de e jo +l # æ må si att de +l(sn ær) inngen såmm e # utt'n å # +l jøre rammpestræka hoss åss de e kke de vadsoe_uio_0101_orthography ja # ja da det er jo +l # eg må seie at det +l(sånn der) ingen som er # utan å # +l gjere rampestrekar hos oss det er ikkje det vadsoe_uio_0101 før så va de nu ett par støkka såmm skillte sæ ut da menn %l nu vadsoe_uio_0101_orthography før så var det nå eit par stykke som skilde seg ut da men %l nå vadsoe_uio_0102 åh # nu kåmmer tivvoli hit vadsoe_uio_0102_orthography åh # nå kjem tivoli hit vadsoe_uio_0101 åh # tivvoli # ka sku dæmm kå- ka ti sku dæmm kåmme ? vadsoe_uio_0101_orthography åh # tivoli # kva skulle dei kå- kva tid skulle dei komme ? vadsoe_uio_0102 ja ## de står nu tivvoli på n dær vadsoe_uio_0102_orthography ja ## det står nå tivoli på den der vadsoe_uio_0101 å hæli # å ja de e jo di dær såmm va i +l fjor ja gu de e di dær såmm va i fjor de va jo tivvoli hær i fjor å gu de va arrti vadsoe_uio_0101_orthography å herleg # å ja det er jo dei der som var i +l fjor ja gud det er dei der som var i fjor det var jo tivoli her i fjor å gud det var artig vadsoe_uio_0102 di dær +l +u(va i fjor) vadsoe_uio_0102_orthography dei der +l +u(var i fjor) vadsoe_uio_0101 ska vi prøv å spørr omm vi få jåbb dær husske du hann dær sjønne fyrn dær såmm va +l %u gu ja vet du vadsoe_uio_0101_orthography skal vi prøve å spørje om vi får jobb der hugsar du han der skjønne fyren der som var +l %u gud ja veit du vadsoe_uio_0102 vet du de va så masse søte gutta dær i fjor att vi va helt vill ætt- %l vadsoe_uio_0102_orthography veit du det var så masse søte gutar der i fjor at vi var heilt ville ætt- %l vadsoe_uio_0101 åh di dreiv å +l %u vi kjeik på vadsoe_uio_0101_orthography åh dei dreiv og +l %u vi keik på vadsoe_uio_0102 dæmm he bruk å værrt på baen hær dæmm va i fjor åsså menn vadsoe_uio_0102_orthography dei har brukt å vere på banen her dei var i fjor også men vadsoe_uio_0102 da va de jo så kallt nårr dæmm va hær # en kvell vi sku gå ut på de dær tivvoli vadsoe_uio_0102_orthography da var det jo så kaldt når dei var her # ein kveld vi skulle gå ut på det der tivoliet vadsoe_uio_0101 ja +u(fårr å se) vadsoe_uio_0101_orthography ja +u(for å sjå) vadsoe_uio_0102 %u tadd på åss vinntesjtøvletta å sjærrf å masse klær å vadsoe_uio_0102_orthography %u tatt på oss vinterstøvlettar og skjerf og masse klede og vadsoe_uio_0102 kåmm vi dit så va de stenngt vadsoe_uio_0102_orthography kom vi dit så var det stengt vadsoe_uio_0101 de stæ- å ja asså samme åsjti såmm +l +u(de e nu) # ja vadsoe_uio_0101_orthography det stæ- å ja altså same årstid som +l +u(det er nå) # ja vadsoe_uio_0102 ja de va jo ee # menn de va litt mer på høsst'n va de vadsoe_uio_0102_orthography ja det var jo e # men det var litt meir på hausten var det vadsoe_uio_0101 ja ja kannsje de %l vadsoe_uio_0101_orthography ja ja kanskje det %l vadsoe_uio_0101 menn nu ha- de e jo kke lennge sia vi ha tadd av åss sjæff å strømmpebokkser å ullbokkser å vadsoe_uio_0101_orthography men nå ha- det er jo ikkje lenge sidan vi har tatt av oss skjerf og strømpebukser og ullbukser og vadsoe_uio_0101 huer å våtter å # +l +u(ka såmm hellst vi har på åss) vadsoe_uio_0101_orthography huer og vottar og # +l +u(kva som helst vi har på oss) hh var de på sirkus da det var her ? hh_orthography var de på sirkus da det var her ? vadsoe_uio_0102 æ va på ferie da så æ va ikke vadsoe_uio_0102_orthography eg var på ferie da så eg var ikkje vadsoe_uio_0101 æ va de # æ synns de va gannske bra de a- dæmm hadde jo fådd så tjæmmp- m- sånn vadsoe_uio_0101_orthography eg var det # eg synest det var ganske bra det a- dei hadde jo fått så tjæmmp- m- sånn vadsoe_uio_0101 grusåmmt dålie # kritikk fårr å o- på alle plassan dær korr dæmm hadde værrt menn vadsoe_uio_0101_orthography grusamt dårleg # kritikk for å o- på alle plassane der kor dei hadde vore men vadsoe_uio_0101 æ må si att æ synns de va kjæmmpafint sirrkus vadsoe_uio_0101_orthography eg må seie at eg synest det var kjempefint sirkus vadsoe_uio_0101 æ synns de æ synns de va virrkeli arrti å mann så jo fållk korr dæmm mora sæ vadsoe_uio_0101_orthography eg synest det eg synest det var verkeleg artig og ein såg jo folk kor dei mora seg vadsoe_uio_0101 æ må si att de va nu inngen såmm så ut såmm dæmm # assjå hadde løsst å # %l gå jæmm fårr å si de sånn ## må si de de va vadsoe_uio_0101_orthography eg må seie at det var nå ingen som såg ut som dei # altså hadde lyst å # %l gå heim for å seie det sånn ## må seie det det var hh det var lite dyr der sa dei hh_orthography det var lite dyr der sa dei vadsoe_uio_0101 ja de va de # va no sjøløva så va de en sånn sjønn hæsst dær vadsoe_uio_0101_orthography ja det var det # var nå sjøløver så var det ein sånn skjønn hest der vadsoe_uio_0101 de va bar de av di # åg # menn de kunne jærne værrt litt mer dyr få æ s- æ fåbinne sirrkus mye me dyr # elefannta å hæssta å sånn dær de e sånn vadsoe_uio_0101_orthography det var berre det av dei # og # men det kunne gjerne vore litt meir dyr for eg s- eg forbind sirkus mykje med dyr # elefantar og hestar og sånn der det er sånn hh du er glad i dyr ? hh_orthography du er glad i dyr ? vadsoe_uio_0101 ja vadsoe_uio_0101_orthography ja hh har du noko sjølv ? hh_orthography har du noko sjølv ? vadsoe_uio_0101 næi +l desværre æ få kke låv vadsoe_uio_0101_orthography nei +l dessverre eg får ikkje lov vadsoe_uio_0101 æ vet ikke koffår # æ ha manng gannga # vet du æ ha mast fra æ # så jo i di ær +l billebøkene fra mann va lita # omm hæsst å hunn vadsoe_uio_0101_orthography eg veit ikkje korfor # eg har mange gongar # veit du eg har masa frå eg # såg jo i dei der +l bildebøkene frå ein var lita # om hest og hund hh du er ikkje på rideskole heller ? hh_orthography du er ikkje på rideskole heller ? vadsoe_uio_0101 jo æ ha gått # æ nu e de blidd n stunn sia nu fårrdi att # vi ha vadsoe_uio_0101_orthography jo eg har gått # eg nå er det blitt ei stund sidan nå fordi at # vi har vadsoe_uio_0101 fårrdi vi ha sjiffta vinnua å sånnt dær jæmme å de ha kåssta enn del # de kåsste fæmmt'n krona få en time vadsoe_uio_0101_orthography fordi vi har skifta vindauge og sånt der heime og det har kosta ein del # det kostar femten kroner for ein time vadsoe_uio_0101 så de bli # æ æ mann høre jo i anndre plassa att de e my dyrere att de ska være billi hær oppe menn æ synns de e dyrt vadsoe_uio_0101_orthography så det blir # eg eg ein høyrer jo i andre plassar at det er mykje dyrare at det skal vere billig her oppe men eg synest det er dyrt vadsoe_uio_0101 de e enn ## de så æ har nu tadd de litt mer me ro me ridinga akkoat nu menn æ må si att de e kjæmmpaskøy vadsoe_uio_0101_orthography det er ein ## det så eg har nå tatt det litt meir med ro med ridinga akkurat nå men eg må seie at det er kjempeskøy vadsoe_uio_0101 dæmm har sånn ærane pånnia sånne islannske pånnia # så har dæmm fådd nånn finnske travera vadsoe_uio_0101_orthography dei har sånn +x_derre ponniar sånne islandske ponniar # så har dei fått nokon finske travarar vadsoe_uio_0101 så # de # de e ## ska vi se de e enn håppa # å to hinngsta vadsoe_uio_0101_orthography så # det # det er ## skal vi sjå det er ei hoppe # og to hingstar vadsoe_uio_0101 dn håppa n fikk mann # vi f- æ va nu føssjte såmm fikk +l låv ti å ri på denn av # sånne # såmm bestiller time dær oppe vadsoe_uio_0101_orthography den hoppa den fekk ein # vi f- eg var nå første som fekk +l lov til å ri på den av # sånne # som bestiller time der oppe vadsoe_uio_0101 de va kjæmmpearrti menn de va kke sånne årrntlie utlærte +u(såmm hadd åss) vadsoe_uio_0101_orthography det var kjempeartig men det var ikkje sånne ordentlege utlærte +u(som hadde oss) vadsoe_uio_0102 ka %u vadsoe_uio_0102_orthography kva %u hh der kjem vel # tivolistaben hh_orthography der kjem vel # tivolistaben vadsoe_uio_0101 ja # ja ja ja ja ja # ja vadsoe_uio_0101_orthography ja # ja ja ja ja ja # ja hh trur de det er nokon kjekke gutar med i år ? hh_orthography trur de det er nokon kjekke gutar med i år ? vadsoe_uio_0101 %l vadsoe_uio_0101_orthography %l vadsoe_uio_0102 å ja da de e de +u sikkert %l vadsoe_uio_0102_orthography å ja da det er det +u sikkert %l vadsoe_uio_0102 ja # nu # nå vi e færrdi hær så # skall æ me væninna minn enn an da # å hennte enn katt ho ska få katt nu vadsoe_uio_0102_orthography ja # nå # når vi er ferdige her så # skal eg med venninna mi ei anna da # og hente ein katt ho skal få katt nå vadsoe_uio_0102 F3 ja # ja vadsoe_uio_0102_orthography F3 ja # ja vadsoe_uio_0101 F3 ? # ska o ? # næ vadsoe_uio_0101_orthography F3 ? # skal ho ? # nei vadsoe_uio_0102 menn æ kann jo kke ha nåkka dy få mamma å pappa jåbbe jo begge to vadsoe_uio_0102_orthography men eg kan jo ikkje ha noko dyr for mamma og pappa jobbar jo begge to vadsoe_uio_0102 menn æ sku jærne hadd enn katt da # å æ ska prøv å jør sånn såmm ho fårr hennes fårelldra +u e åsså # borrte vadsoe_uio_0102_orthography men eg skulle gjerne hatt ein katt da # og eg skal prøve å gjere sånn som ho for hennar foreldre +u er også # borte vadsoe_uio_0102 hele dagen # menn # ho bæsstemora mi vi e åsså søsskenebarn æ å ho vadsoe_uio_0102_orthography heile dagen # men # ho bestemora mi vi er også søskenbarn eg og ho vadsoe_uio_0102 så +u o bæsstemor ska ha katta hennes i hus- ho ska gå nu å spørr omm ho ville ha dn da vadsoe_uio_0102_orthography så +u ho bestemor skal ha katta hennar i hus- ho skal gå nå og spørje om ho ville ha den da vadsoe_uio_0102 ho visst nu kke rikkti omm ho fikk låv å ha dn dær katta ho hadde nu bare roppt ti mora å sakkt ho +l(sku hennte enn katt) vadsoe_uio_0102_orthography ho visste nå ikkje riktig om ho fekk lov å ha den der katta ho hadde nå berre ropt til mora og sagt ho +l(skulle hente ein katt) vadsoe_uio_0102 mora å +u dæmm trodd o visst ikke menn vi ska gå å hennte dn nu å # ta +l(dn me jæmm) vadsoe_uio_0102_orthography mora og +u dei trudde henne visst ikkje men vi skal gå og hente den nå og # ta +l(den med heim) hh ja så kan de vel ikkje godt levere henne tilbake da ? hh_orthography ja så kan de vel ikkje godt levere henne tilbake da ? vadsoe_uio_0102 næi da fårr # æ ha- vi ha jo gådd å gnålt omm att vi ha lysst på katt å hunn å allt muli sid'n vi va små onnga så vadsoe_uio_0102_orthography nei da for # eg ha- vi har jo gått og gnåla om at vi har lyst på katt og hund og alt mogleg sidan vi var små ungar så vadsoe_uio_0102 å nu nå m- # de e jo litt +u ekkelt att mann ikke kann få menn vadsoe_uio_0102_orthography og nå nå m- # det er jo litt +u ekkelt at ein ikkje kan få men vadsoe_uio_0102 menn mann må jo fåssjtå mann fåssjtå jo de att mann ikke kann ha nå mann # alle sammen e borrte jæmmenifra så vadsoe_uio_0102_orthography men ein må jo forstå ein forstår jo det at ein ikkje kan ha når ein # alle saman er borte heimanfrå så vadsoe_uio_0102 de ee # gå jo kke da vadsoe_uio_0102_orthography det e # går jo ikkje da hh du har ikkje småsøsken heller ? hh_orthography du har ikkje småsøsken heller ? vadsoe_uio_0102 næi æ ha bare enn elldre søsster vadsoe_uio_0102_orthography nei eg har berre ei eldre søster vadsoe_uio_0102 ho såmm # ka o e tre år elldre enn mæ # så æ e ynngst vadsoe_uio_0102_orthography ho som # kva ho er tre år eldre enn meg # så eg er yngst vadsoe_uio_0101 ja æ har nu enn ee # såmm e elldre enn mæ ho e nitt'n år fæmm år elldre enn mæ # å så vadsoe_uio_0101_orthography ja eg har nå ei e # som er eldre enn meg ho er nitten år fem år eldre enn meg # og så vadsoe_uio_0101 ha ho å nu fådd ei lita onnge å o e +u ein # måne gammel nu ho e kjæmmpasjønn da s- ja å så ha æ enn vadsoe_uio_0101_orthography har ho òg nå fått ein liten unge og ho er +u ein # månad gammal nå ho er kjempeskjønn da s- ja og så har eg ein vadsoe_uio_0102 %l vadsoe_uio_0102_orthography %l vadsoe_uio_0101 ja å så ha æ nu enn till ynngre søsster sånn +u rammpsøsster ## ho ho ska bynne i sjuene nu vadsoe_uio_0101_orthography ja og så har eg nå ei til yngre søster sånn +u rampesøster ## ho ho skal begynne i sjuande nå vadsoe_uio_0101 bare sånn ærane # villt raballder på onnga # på n dær +l onngen ho e grusåmm ti å # hærrje å vadsoe_uio_0101_orthography berre sånn +x_derre # vilt rabalder på ungar # på den der +l ungen ho er grusam til å # herje og hh har du ikkje greidd å oppdra henne ? hh_orthography har du ikkje greidd å oppdra henne ? vadsoe_uio_0101 %l %u vadsoe_uio_0101_orthography %l %u vadsoe_uio_0102 ho tar ætte søsstra vadsoe_uio_0102_orthography ho tar etter søstera hh så du er altså tante nå da treng du vel ikkje nokon kattunge hh_orthography så du er altså tante nå da treng du vel ikkje nokon kattunge vadsoe_uio_0101 ka å jo # di trenng mann allti vadsoe_uio_0101_orthography kva å jo # dei treng ein alltid vadsoe_uio_0101 næ mn de e ikke kattonnge æ har ha løsst på assjå æ kunn jærne tenngt mæ å hadd enn menn assjå minn større- støssjte drømm de e å få kålli vadsoe_uio_0101_orthography nei men det er ikkje kattunge eg har har lyst på altså eg kunne gjerne tenkt meg å ha ein men altså min større- største draum det er å få collie vadsoe_uio_0101 å så hæsst # en traver ## elle enn sn ærane # fjoringshæsst vadsoe_uio_0101_orthography og så hest # ein travar ## eller ein sånn +x_derre # fjordingshest hh er det nokon privatfolk som har hestar her ? hh_orthography er det nokon privatfolk som har hestar her ? vadsoe_uio_0101 ja de e de ## de e nu årganisst'n har nu å vadsoe_uio_0101_orthography ja det er det ## det er nå organisten har nå og vadsoe_uio_0101 å så har hann jo dn dær rideskol'n dær da # ja hann M4 har denn vadsoe_uio_0101_orthography og så har han jo den der rideskolen der da # ja han M4 har den vadsoe_uio_0102 M4 vadsoe_uio_0102_orthography M4 vadsoe_uio_0102 de e ett par støkka såmm har vadsoe_uio_0102_orthography det er eit par stykke som har vadsoe_uio_0102 menn de bli jo minndre utav de fårr di # flesste dæmm slutte jo opp å ha hæssta nu vadsoe_uio_0102_orthography men det blir jo mindre utav det for dei # fleste dei sluttar jo opp å ha hestar nå vadsoe_uio_0102 fårdi att dæmm har jo kke bruk fårr dæmm dæmm få jo ## trakktora å allt på nårr dæmm har gåra å sånn så vadsoe_uio_0102_orthography fordi at dei har jo ikkje bruk for dei dei får jo ## traktorar og alt på når dei har gardar og sånn så vadsoe_uio_0102 dæmm får jo kke bruk fårr hæsst å så # menn de # æ tror # kassje de bli litt mer utav de nu vadsoe_uio_0102_orthography dei får jo ikkje bruk for hest og så # men det # eg trur # kanskje det blir litt meir utav det nå vadsoe_uio_0102 sånne asså onnge fållk kjøper hæssta fårrde att # blidd vælldi populært nu å ha hæsst menn vadsoe_uio_0102_orthography sånne altså unge folk kjøper hestar fordi at # blitt veldig populært nå å ha hest men vadsoe_uio_0102 di elle såmm hadd hæssta å sånn dæmm sjlutter nu # me hæssta nu de ha værrt vælldi lite hæssta enn go stunn nu menn vadsoe_uio_0102_orthography dei eldre som hadde hestar og sånn dei sluttar nå # med hestar nå det har vore veldig lite hestar ei god stund nå men vadsoe_uio_0102 nu e de flere såmm ha kjøppt vadsoe_uio_0102_orthography nå er det fleire som har kjøpt vadsoe_uio_0101 ja nu e de jo kå- nu e de jo bidd mere få enn stunn så va de jo bare ett par støkka såmm ha hæssta menn nu vadsoe_uio_0101_orthography ja nå er det jo kå- nå er det jo blitt meir for ei stund så var det jo berre eit par stykke som hadde hestar men nå vadsoe_uio_0101 nu e bidd my flere hæssta hær # må æ si vadsoe_uio_0101_orthography nå er blitt mykje fleire hestar her # må eg seie hh du får spare så kan du kjøpe deg ein sjølv hh_orthography du får spare så kan du kjøpe deg ein sjølv vadsoe_uio_0101 ja da menn så e de jo de atte # mann ha jo kke no plassa å ha +u n vadsoe_uio_0101_orthography ja da men så er det jo det at # ein har jo ikkje nokon plassar å ha +u den vadsoe_uio_0101 %q å æ må nu si att æ har nu kke løsst å sætt dn # mann hadde jo alltis fådd tak i enn plass # +l oppa di joran hær oppe men vadsoe_uio_0101_orthography %q og eg må nå seie at eg har nå ikkje lyst å sette den # ein hadde jo alltids fått tak i ein plass # +l oppå dei jorda her oppe men