vadsoe_uio_0601 ja de ## ja # æ må jo si de så att ## att ee vadsoe_uio_0601_orthography ja det ## ja # eg må jo seie det så at ## at e vadsoe_uio_0601 ja # ja æ har så værrt fårrmann på kaia i ## i sekksåførrti år %u si de mer nøyakkti fårr de att ee ## æ ha jo værrt på kaia før æ ble fårrmann vadsoe_uio_0601_orthography ja # ja eg har altså vore formann på kaia i ## i seksogførti år %u seie det meir nøyaktig for det at e ## eg har jo vore på kaia før eg blei formann vadsoe_uio_0601 menne ## menne # da var de # lite # fållk de va # allt muli å dårli lønn vadsoe_uio_0601_orthography men ## men # da var det # lite # folk det var # alt mogleg og dårleg lønn vadsoe_uio_0601 de kann vi gått si re åsså ikke sannt %l å ee vadsoe_uio_0601_orthography det kan vi godt seie det også ikkje sant %l og e vadsoe_uio_0601 så ee ## menne de har nu gådd # de har nu gådd de har nu værrt aldeles vadsoe_uio_0601_orthography så e ## men det har nå gått # det har nå gått det har nå vore aldeles vadsoe_uio_0601 ee # de va en meget fin arresplass ve de att ## de va my fållk å se å my ## å ellesj fåranndring vær dag # d- fåranndring vær dag vadsoe_uio_0601_orthography e # det var ein +x_meget fin arbeidsplass ved det at ## det var mykje folk å sjå og mykje ## og elles forandring kvar dag # d- forandring kvar dag hh ja hh_orthography ja vadsoe_uio_0601 å Hurrtut'n kåmm i denn tid'n # næss'n vær dag vadsoe_uio_0601_orthography og Hurtigruta kom i den tida # nesten kvar dag vadsoe_uio_0601 enngkelte ganng kåmm denn # tibake ijenn fra Kjirrkenes vadsoe_uio_0601_orthography enkelte gonger kom den # tilbake igjen frå Kirkenes vadsoe_uio_0601 fårre att denn # da hann +u løfftet begge veia da # menn # sid'n ble de jo sjlutt me de å de å da blir de # allså bare en vei vadsoe_uio_0601_orthography for at den # da han +u laupte begge vegar da # men # sidan blei det jo slutt med det og det og da blei det # altså berre ein veg vadsoe_uio_0601 så ee ### så de var nåkkså meget å stå i me vadsoe_uio_0601_orthography så e ### så det var nokså +x_meget å stå i med vadsoe_uio_0601 menne ## menn så kåmme jo tid'n vårr att ee ## når att de ble flere fållk å da ble de mere jellp fårr mei såmm va alene vadsoe_uio_0601_orthography men ## men så kjem jo tida vår at e ## når at det blei fleire folk og da blei det meir hjelp for meg som var aleine vadsoe_uio_0601 å ee ## æ hadde blannt annt ee ## ee en ganng # ikke ferie på to år vadsoe_uio_0601_orthography og e ## eg hadde blant anna e ## e ein gong # ikkje ferie på to år vadsoe_uio_0601 å ikke en eneste frisønndag oå to år # alltså +l i # i hunndrede å fire sønndaga vadsoe_uio_0601_orthography og ikkje ein einaste frisøndag på to år # altså +l i # i hundre og fire søndagar vadsoe_uio_0601 hadd æ ikke fri # en ens ganng # ikke en eneste ganng vadsoe_uio_0601_orthography hadde eg ikkje fri # ein einaste gong # ikkje ein einaste gong vadsoe_uio_0601 så ee de var næss'n litt ee # menn de va jo sjlik i denn tid'n att de sku jo bare spinne på en strænng denn ganng vadsoe_uio_0601_orthography så e det var nesten litt e # men det var jo slik i den tida at det skulle jo berre spinne på ein streng den gong vadsoe_uio_0601 så ee ## menne vadsoe_uio_0601_orthography så e ## men vadsoe_uio_0601 menn så # hadd æ blannt ant enn ## enn enn sjlæpebåt denn såmm vi såmm vi brukkte hær till å sjlæpe prammer me å # fø att da jikk de jo i prammer my denn ganng vadsoe_uio_0601_orthography men så # hadde eg blant anna ein ## ein ein slepebåt den som vi som vi brukte her til å slepe prammar med og # for at da gjekk det jo i prammar mykje den gong vadsoe_uio_0601 å de va enn åsså enn # fæl jåbb ## måtte ut te alle tide a dønngne å vadsoe_uio_0601_orthography og det var ein også ein # fæl jobb ## måtte ut til alle tider av døgnet og vadsoe_uio_0601 å få denn dærre ## motorn i ganng å få denn å hennte praman å ## føre dæmm till båt'n # båt'n lå ve kaia vadsoe_uio_0601_orthography og få den +x_derre ## motoren i gang og få den og hente prammane og ## føre dei til båten # båten låg ved kaia vadsoe_uio_0601 å ee ## ja så # tja # æ vet ikke mer vadsoe_uio_0601_orthography og e ## ja så # tja # eg veit ikkje meir vadsoe_uio_0601 ja dær e s- tus'nvis a tinng såmm ## jennom så lanng tid ## så e de nåkkså meget vadsoe_uio_0601_orthography ja der er s- tusenvis av ting som ## gjennom så lang tid ## så er det nokså +x_meget hh ekspederte de lokalbåtar òg ? hh_orthography ekspederte de lokalbåtar òg ? vadsoe_uio_0601 ja da de hadde vi åsså # de ha vi +l lokalbåt'n hadde vi å ja vadsoe_uio_0601_orthography ja da det hadde vi også # det hadde vi +l lokalbåten hadde vi òg ja vadsoe_uio_0601 menne de e jo sjlutt nu me de # de e jo # de e de e jo kke no mer a dænn # helldivis vadsoe_uio_0601_orthography men det er jo slutt nå med det # det er jo # det er det er jo ikkje noko meir av den # heldigvis vadsoe_uio_0601 så ## menne # menn de va jo båre Hurrtute å gottsbåt ## å vadsoe_uio_0601_orthography så ## men # men det var jo både Hurtigrute og godsbåt ## og vadsoe_uio_0601 ja æ vet ikke de va vell vadsoe_uio_0601_orthography ja eg veit ikkje det var vel vadsoe_uio_0601 jænnumsnitt var de vell i jænnum # pær måne va de vell enn ## opp till åttåtræddve førrti annløp # pærr måne vadsoe_uio_0601_orthography gjennomsnitt var det vel i gjennom # per månad var det vel ein ## opp til åtteogtretti førti anløp # per månad vadsoe_uio_0601 va så # så de va nåkk å stå i me nå mann sku te alle båta alene # alle m- vadsoe_uio_0601_orthography var så # så det var nok å stå i med når ein skulle ta alle båtar aleine # alle m- vadsoe_uio_0602 dæmm kåmm jo tibakesj fra Kjirrkeness # %u vadsoe_uio_0602_orthography dei kom jo tilbake frå Kirkenes # %u vadsoe_uio_0601 ja ja ## å ee # å vadsoe_uio_0601_orthography ja ja ## og e # og vadsoe_uio_0601 så de # menne # menn de jikk nu de å # ja ## å em vadsoe_uio_0601_orthography så det # men # men det gjekk nå det og # ja ## og em vadsoe_uio_0601 ja de ## næi æ vet ikke ka vi sku si ## mere vadsoe_uio_0601_orthography ja det ## nei eg veit ikkje kva vi skulle seie ## meir hh du hugsar litt om pomorhandelen ? hh_orthography du hugsar litt om pomorhandelen ? vadsoe_uio_0601 ja # promorhanndel'n denn # denn # ee så vi vi har vi # vi var jo såmm såmm gutt så reiste vi meget omm bor i båtan vadsoe_uio_0601_orthography ja # pomorhandelen den # den # e såg vi vi har vi # vi var jo som som gut så reiste vi +x_meget om bord i båtane vadsoe_uio_0601 å dæ fikk vi # ee såkallte russekrinngla å båmmbåmm # såmm de jo heita denn ganngen va sånne små dråpps såmm dæmm hadde vadsoe_uio_0601_orthography og der fekk vi # e såkalla russekringler og bongbong # som det jo heitte den gongen var sånne små drops som dei hadde vadsoe_uio_0601 å ee # menn da æ bynnte å å sjlæ- me sjlæpebåt'n så husske e måtte sjlæp en russer ut vadsoe_uio_0601_orthography og e # men da eg begynte å å sjlæ- med slepebåten så hugsar eg måtte slepe ein russar ut vadsoe_uio_0601 fårr hann kunn ikke seile får hann kåmm sæ ut a havvna # %l jo da hann seila me æ måtte sjlæpe hann ut me motobåt'n vadsoe_uio_0601_orthography for han kunne ikkje sigle før han kom seg ut av hamna # %l jo da han sigla men eg måtte slepe han ut med motorbåten vadsoe_uio_0601 de # var di f- # me de va di sisste såmm var i # hær # i Vattsø vadsoe_uio_0601_orthography det # var dei f- # men det var dei siste som var i # her # i Vadsø vadsoe_uio_0601 de lå en par skuter # såmm lå hær å like åve vinntern ett år da vadsoe_uio_0601_orthography det låg ein par skuter # som låg her og like over vinteren eit år da vadsoe_uio_0601 denn ene hann jikk runnt i en stor stor stårrm såmm va hær renn # tållte februar # nitt'nsøtt'n vadsoe_uio_0601_orthography den eine han gjekk rundt i ein stor stor storm som var her den # tolvte februar # nittensytten vadsoe_uio_0601 da ee va de ett vållsåmt uvær hær vadsoe_uio_0601_orthography da e var det eit valdsamt uvêr her vadsoe_uio_0601 å blannt ant jikk en a di russkutan runnt # på havvna # så de va ## de var åsså en fæl dag de vadsoe_uio_0601_orthography og blant anna gjekk ein av dei russeskutene rundt # på hamna # så det var ## det var også ein fæl dag det vadsoe_uio_0601 blannt ant va de jo ## to stykker såmm døde unner unner stårrmen denn ganngen vadsoe_uio_0601_orthography blant anna var det jo ## to stykke som døydde under under stormen den gongen vadsoe_uio_0601 en lærerinne ## å en baker en baker hann døde hær oppe # hann døde hær oppe ## oppi oppi %u vadsoe_uio_0601_orthography ei lærarinne ## og ein bakar ein bakar han døydde her oppe # han døydde her oppe ## oppi oppi %u vadsoe_uio_0601 på ee ## å de var en de de var allså ett vållsåmt uvær såmm ikke vi har hatt # værrken før eller senere vadsoe_uio_0601_orthography på e ## og det var ein det det var altså eit valdsamt uvêr som ikkje vi har hatt # verken før eller seinare vadsoe_uio_0601 de va en tållte februar nitt'nsøtt'n vadsoe_uio_0601_orthography det var den tolvte februar nittensytten vadsoe_uio_0601 ja ## ka ska vi si mere ra ## de ær vadsoe_uio_0601_orthography ja ## kva skal vi seie meir da ## det er hh ee forstod du noko av det det russarane sa der om bord i dei skutene ? hh_orthography e forstod du noko av det det russarane sa der om bord i dei skutene ? vadsoe_uio_0601 næi da # næi da de va de va vannskeli de vadsoe_uio_0601_orthography nei da # nei da det var det var vanskeleg det vadsoe_uio_0601 å de va bare de de husske ær menns att vadsoe_uio_0601_orthography og det var berre det det hugsar eg mens at vadsoe_uio_0601 ee menns vir va å reist omm bor i di båtan dær vadsoe_uio_0601_orthography e mens vi var og reist om bord i dei båtane der vadsoe_uio_0601 att # de va en dårli behannling av fissken dæmm hadde vadsoe_uio_0601_orthography at # det var ei dårleg behandling av fisken dei hadde vadsoe_uio_0601 dæmm brukkte makkegreip eller allså en greip # me ett fire tinna # till å å å læmmpe fissken i # i # i romme vadsoe_uio_0601_orthography dei brukte makkegreip eller altså ein greip # med eit fire tindar # til å å å lempe fisken i # i # i rommet vadsoe_uio_0601 ja fårr å sallte denn natusj # fårr ru sjønne stakk jo fullt a hull i fissken nårr ræmm vadsoe_uio_0601_orthography ja for å salte den naturlegvis # for du skjønner stakk jo fullt av hòl i fisken når dei vadsoe_uio_0601 de va de va en dårli behannling æ vet ikke vorra renn fissken va nå hann kåmm te Russjlann de vet æ ikke mænn vadsoe_uio_0601_orthography det var det var ei dårleg behandling eg veit ikkje korleis den fisken var når han kom til Russland det veit eg ikkje men vadsoe_uio_0601 mænne sallt va de nu på denn nu så dæmm spisste d'n vell %l vadsoe_uio_0601_orthography men salt var det nå på den nå så dei spiste den vel %l vadsoe_uio_0601 jo da # menne ellesj ble de jo sjlutt me # me promorhanndel'n de va ikke # no mere # ijenn a denn vadsoe_uio_0601_orthography jo da # men elles blei det jo slutt med # med pomorhandelen det var ikkje # noko meir # igjen av den vadsoe_uio_0601 de va jo kke no # menn ee de var ee vadsoe_uio_0601_orthography det var jo ikkje noko # men e det var e vadsoe_uio_0601 å ## mærrkeli nåkk så ett firrma i i Vattsø # hadde omm såmmern en hel flåkk me # me russe russa vadsoe_uio_0601_orthography og ## merkeleg nok så eit firma i i Vadsø # hadde om sommaren ein heil flokk med # med russar russar vadsoe_uio_0601 såmm arbeide på ## a # menne ## dæmm så ikke rar ut di russan vadsoe_uio_0601_orthography som arbeidde på ## av # men ## dei såg ikkje rare ut dei russane vadsoe_uio_0601 ikke hadde dæmm klær å ikke hadde dæmm måt å +u(ja de de æ rike ti) dæmm hadde sekka å fotan vadsoe_uio_0601_orthography ikkje hadde dei klede og ikkje hadde dei mat og +u(ja det det er like til) dei hadde sekkar på føtene vadsoe_uio_0601 dæmm så ut næss'n såmm # såmm krikksfannga i ## såmm ble kåmm kåmm æffte krigen allså # de så dæmm vadsoe_uio_0601_orthography dei såg ut nesten som # som krigsfangar i ## som blei kom kom etter krigen altså # det såg dei vadsoe_uio_0601 fårr ee ## å dæmm bodde i en i en fr- i f- i ei bue såmm vi kallte fårr russebua # dæ bodde dæmm vadsoe_uio_0601_orthography for e ## og dei budde i ein i ein fr- i f- i ei bu som vi kalla for russebua # der budde dei vadsoe_uio_0601 i mannge # mannge år att ee vill ikke s- nævvne navvne på # firrmae såmm hadde dæmm vadsoe_uio_0601_orthography i mange # mange år at e vil ikkje s- nemne namnet på # firmaet som hadde dei vadsoe_uio_0601 menn de va jo di f- di fleste i Finnmark hadde jo russa # i arrbei vadsoe_uio_0601_orthography men det var jo dei f- dei fleste i Finnmark hadde jo russar # i arbeid vadsoe_uio_0601 ja # såmm såmm va ## ee tru hussk ikke ko mye re va de va en # åtte-ti stykker vadsoe_uio_0601_orthography ja # som som var ## e trur hugsar ikkje kor mykje det var det var ein # åtte-ti stykke vadsoe_uio_0601 såmm va vær såmmer hær å arbeide me # me ## på fisskebruke me fissk å vadsoe_uio_0601_orthography som var kvar sommar her og arbeidde med # med ## på fiskebruket med fisk og vadsoe_uio_0601 menne ## menn de ble nu sjlutt me de å # de # va inngen såmm kåmm mer å ## kåmm hit till d- vadsoe_uio_0601_orthography men ## men det blei nå slutt med det òg # det # var ingen som kom meir og ## kom hit til d- vadsoe_uio_0601 ja da å ## ja # ka ska vi si mere ra vadsoe_uio_0601_orthography ja da og ## ja # kva skal vi seie meir da vadsoe_uio_0601 å de e ve mannge tinng håi våi de e mannge tinng vadsoe_uio_0601_orthography og det er ved mange ting hoi +x_voi det er mange ting vadsoe_uio_0601 menn Vattsø har jo ## e jo kåmmen sæ # betydli m- ## på ifra denn tid'n å till nu vadsoe_uio_0601_orthography men Vadsø har jo ## er jo kommen seg # betydeleg m- ## på ifrå den tida og til nå vadsoe_uio_0601 ve de att de va jo kke mer enn n søtt'n-att'n hunndre mænneske i re- i denn tid'n # hær i Vattsø vadsoe_uio_0601_orthography ved det at det var jo ikkje meir enn ein sytten-atten hundre menneske i re- i den tida # her i Vadsø vadsoe_uio_0601 å de va jo bare før så vitt fisske å # å å lannbruk litt # menn de va nu kke mye de da vadsoe_uio_0601_orthography og det var jo berre for så vidt fisket og # og og landbruk litt # men det var nå ikkje mykje det da vadsoe_uio_0601 jada ## menne vadsoe_uio_0601_orthography jada ## men vadsoe_uio_0601 ja # me va ska vi si da me ## ellesj vadsoe_uio_0601_orthography ja # men kva skal vi seie da med ## elles hh når det gjeld å losse båtar så er det vel mykje lettare nå enn det var før i tida ? hh_orthography når det gjeld å losse båtar så er det vel mykje lettare nå enn det var før i tida ? vadsoe_uio_0601 ja %l ja # i denn tid'n da måtte vi jo omm vinntern trekke me kjællke ## varne inn i skur å vadsoe_uio_0601_orthography ja %l ja # i den tida da måtte vi jo om vinteren trekke med kjelke ## varene inn i skur og vadsoe_uio_0601 å omm såmmern så brukkte vi små triller såmm vi trilla inn vadsoe_uio_0601_orthography og om sommaren så brukte vi små triller som vi trilla inn vadsoe_uio_0601 menne nu e de jo kåmmen trukker å allt så de de røsj ikke i varan mere på renn måt'n såmm denn ganngen vadsoe_uio_0601_orthography men nå er det jo komme truckar og alt så det det rørest ikkje i varene meir på den måten som den gongen vadsoe_uio_0601 menn de va allså # de v- allt måtte v- gå me hånnmåkkt va ikke nå sjlass masjiner av nå sjlag vadsoe_uio_0601_orthography men det var altså # det v- alt måtte v- gå med handmakt var ikkje noko slags maskiner av noko slag vadsoe_uio_0601 de va # de va helt sjlutt me de vadsoe_uio_0601_orthography det var # det var heilt slutt med det vadsoe_uio_0601 mænne # de e jo dæffår e de jo lættvinnt nu nårr nå vi ha kåmme så lanngt ## att ee vadsoe_uio_0601_orthography men # det er jo derfor er det jo lettvint nå når når vi har komme så langt ## at e vadsoe_uio_0601 så # jo da å # å byen har jo stege vållsåmmt i # fållketall å ## mm vadsoe_uio_0601_orthography så # jo da og # og byen har jo stige valdsamt i # folketal og ## mm vadsoe_uio_0601 denn ganng va e att'n hunndre mænnesker søtt'n-att'n hunndrede å # å nu e de vell en fire-fæmm tus'n vadsoe_uio_0601_orthography den gong var det atten hundre menneske sytten-atten hundre og # og nå er det vel ein fire-fem tusen vadsoe_uio_0601 så d- # så de e jo fåsjell vadsoe_uio_0601_orthography så d- # så det er jo forskjell vadsoe_uio_0601 ja da vadsoe_uio_0601_orthography ja da vadsoe_uio_0601 menn æ vet ikke ka mere vi sku si ra vadsoe_uio_0601_orthography men eg veit ikkje kva meir vi skulle seie da hh {avbrot} hh_orthography {avbrot} vadsoe_uio_0601 blannt annt unne mitt arrbei ve # ve +u fek # dammsjishaien ## hadde vi melager # Stat'ns melar vadsoe_uio_0601_orthography blant anna under mitt arbeid ved # ved +u ved # dampskipskaien ## hadde vi mjøllager # Statens mellager vadsoe_uio_0601 såmm vi fikk i niåtyve ## da bynnte de å # å de har vadsoe_uio_0601_orthography som vi fekk i niogtjue ## da begynte det å # og det har vadsoe_uio_0601 å å de va ett sjvært arbei %u # vi hadd en levering av mel till l- så å si # halle Finnmarken # hær vadsoe_uio_0601_orthography og og det var eit svært +u arbeid %u # vi hadde ei levering av mjøl til l- så å seie # halve Finnmark # her vadsoe_uio_0601 Tjirrkenes Varrdø å ## å å å Tana vadsoe_uio_0601_orthography Kirkenes Vardø og ## og og og Tana vadsoe_uio_0601 så de va en nåkkså meget bare me de å jøre jøre ## de arrbeie dær vadsoe_uio_0601_orthography så det var ein nokså +x_meget berre med det å gjere gjere ## det arbeidet der vadsoe_uio_0601 menne ## menne de jikk nu de å # ja # de va bare me hannmakkt da åsså vadsoe_uio_0601_orthography men ## men det gjekk nå det og # ja # det var berre med handmakkt da også vadsoe_uio_0601 ja de va bare me hannmakt me trille å # å kjællke # ja %u vadsoe_uio_0601_orthography ja det var berre med handmakt med trille og # og kjelke # ja %u vadsoe_uio_0601 menne ## æ vet ikke de # de va en hel a'nnj ånn i denn tid'n ve ve vadsoe_uio_0601_orthography men ## eg veit ikkje det # det var ei heilt anna ånd i den tida ved ved vadsoe_uio_0601 alle # arbeide såmm galninga dæmm # dæmm va ikke redd førr værrken de en elle anndre vadsoe_uio_0601_orthography alle # arbeidde som galningar dei # dei var ikkje redde for verken det eine eller andre vadsoe_uio_0601 så # de va vell de såmm hållt oppe re ## att mann va så ## ivvri å arrbeie vadsoe_uio_0601_orthography så # det var vel det som heldt oppe det ## at +x_man var så ## ivrig å arbeide vadsoe_uio_0601 de e ikke såmm nu att de ikke # e inngen såmm bryr sæ omm å ta i no særli vadsoe_uio_0601_orthography det er ikkje som nå at det ikkje # er ingen som bryr seg om å ta i noko særleg vadsoe_uio_0601 da va de bare sjlit # de va bare sjlit å de de ## em vadsoe_uio_0601_orthography da var det berre slit # det var berre slit og det det ## em vadsoe_uio_0601 menne # vi trivvdes ve de # ja # dårli lønn va de menn de va inngen såmm bry sæ omm de %u # så de vadsoe_uio_0601_orthography men # vi treivst ved det # ja # dårleg lønn var det men det var ingen som bryr seg om det %u # så det vadsoe_uio_0601 næi da menne ## Stat'ns melager ee ## va jæ va jæ i førrti år vadsoe_uio_0601_orthography nei da men ## Statens mellager e ## var eg var eg i førti år vadsoe_uio_0601 dæmm hadde her hadde fø- i førrtiåra å # de vi har de jo ennu fårr så vitt menn de e jo de e natusj ikke så galt såmm de # eller re e nu e nu fræmmdeles vadsoe_uio_0601_orthography dei hadde her hadde fø- i førtiåra og # det vi har det jo ennå for så vidt men det er jo det er naturlegvis ikkje så gale som det # eller det er nå er nå framleis vadsoe_uio_0601 menne # ja æ ee hadde re i førrti år vadsoe_uio_0601_orthography men # ja eg e hadde det i førti år vadsoe_uio_0601 såmm ## såmm vi måtte ra # levere mel till hele # omkrinng åss hær vadsoe_uio_0601_orthography som ## som vi måtte da # levere mjøl til heile # omkring oss her vadsoe_uio_0601 de va mannge tus'n mænnesker såmm fikk mel vadsoe_uio_0601_orthography det var mange tusen menneske som fekk mjøl vadsoe_uio_0601 menn så ble de sid'n da # ee velager i Vatts- i i i ee Varrdø å i # Mehavvn å vadsoe_uio_0601_orthography men så blei det sidan da # e mjøllager i Vads- i i i e Vardø og i # Mehamn og vadsoe_uio_0601 å å å i Tana # så da # da jikk de jo # da ble de jo minndre hær natursj # å i Kjirrkenes føssj'n vadsoe_uio_0601_orthography og og og i Tana # så da # da gjekk det jo # da blei det jo mindre her naturlegvis # og i Kirkenes forresten vadsoe_uio_0601 jo da # så # de va jo e sjvært arrbei de å få ## å hålle de i årrd'n å få de melare vadsoe_uio_0601_orthography jo da # så # det var jo eit svært arbeid det å få ## og halde det i orden og få det mjøllageret vadsoe_uio_0601 å de sku ikke vær nå galt # måtte ru ikke være de va jo ## de va jo da vadsoe_uio_0601_orthography og det skulle ikkje vere noko gale # måtte du ikkje vere det var jo ## det var jo da vadsoe_uio_0601 næi da så ## de var nu vadsoe_uio_0601_orthography nei da så ## det var nå hh du arbeidde vel døgnet rundt ? hh_orthography du arbeidde vel døgnet rundt ? vadsoe_uio_0601 æja næss'n de næss'n de # ja å # å denn tid'n såmm vi hadde %l # dænn va nåkkså mossjåm vadsoe_uio_0601_orthography ja nesten det nesten det # ja og # og den tida som vi hadde %l # den var nokså morosam vadsoe_uio_0601 ve de att vi # kall de %u kontore # åpner klåkken ni # å så jikk dæmm jæmm klåkken ett # å så va dæmm borrte i tre tima vadsoe_uio_0601_orthography ved det at vi # kalla det %u kontoret # opnar klokka ni # og så gjekk dei heim klokka eitt # og så var dei borte i tre timar vadsoe_uio_0601 å så åpner ræmm klåkken fire ijænn # te klåkken syv # ja å de va vær dag like ti lørrdaen vadsoe_uio_0601_orthography og så opnar dei klokka fire igjen # til klokka sju # ja og det var kvar dag like til laurdagen hh ja hh_orthography ja vadsoe_uio_0601 så de e kke va ikke snakk omm nå frilørrda ## ee da såmm nu vadsoe_uio_0601_orthography så det er ikkje var ikkje snakk om nokon frilaurdag ## e da som nå vadsoe_uio_0601 å ee # få mitt vedkåmmene va de jo bra att æ fikk di tre timan # dæmm fikk æ jo såvva på vadsoe_uio_0601_orthography og e # for mitt vedkommande var det jo bra at eg fekk dei tre timane # dei fekk eg jo sove på vadsoe_uio_0601 ja till d- till næsste natt ijænn såmm skulle på sånn nå æ skulle på ijænn så mått æ jo ha # mått æ jo ha vil vadsoe_uio_0601_orthography ja til d- til neste natt igjen som skulle på sånn når eg skulle på igjen så måtte eg jo ha # måtte eg jo ha kvil vadsoe_uio_0601 så så de va ju fint å ha di tre t- menn # menn de va jo fælt fårr # fårr fårr # fårr ee # førr lannsfållk såmm skulle hennte mel vadsoe_uio_0601_orthography så så det var jo fint å ha dei tre t- men # men det var jo fælt for # for for # for e # for landsfolk som skulle hente mjøl vadsoe_uio_0601 viss dæmm kåmmer klåkken hall to så fikk dæmm ikke mel før klåkken fire # ja så måtte vennte i mannge tima # ja fårr å få mel vadsoe_uio_0601_orthography viss dei kjem klokka halv to så fekk dei ikkje mjøl før klokka fire # ja så måtte vente i mange timar # ja for å få mjøl vadsoe_uio_0601 så de va enn # å fåress'n så var de kke bare vi såmm hadde stenngt menn # fårættninga hadde sjå sjtenngt imello to å fire vadsoe_uio_0601_orthography så det var ein # og forresten så var det ikkje berre vi som hadde stengt men # forretninga hadde også stengt imellom to og fire vadsoe_uio_0601 ja # så de va # i denn tid'n så va de # en stille by vadsoe_uio_0601_orthography ja # så det var # i den tida så var det # ein stille by vadsoe_uio_0601 %l denn ble væll kallt fårr # ee fårr ee d- ee byen me de nerull'ne gardiner vadsoe_uio_0601_orthography %l den blei vel kalla for # e for e d- e byen med dei nedrulla gardiner vadsoe_uio_0601 å de stæmmer nå næss'n de å å æ hadde så mye morro om bor i hurrtutan fårr dæmm # ee # lo sånn till de nå æ fårtællte dæmm re att nårr att dæmm s- vadsoe_uio_0601_orthography og det stemmer nå nesten det og og eg hadde så mykje moro om bord i hurtigrutene for dei # e # lo sånn til det når eg fortalde dei det at når at dei s- vadsoe_uio_0601 «æ ska gå i byen» sa æ no «å hannle» # «nei de de må dåkk ikke jøre fårr dær e dær e kke no åpen no hærættning så de nøtter ikke» å da lo dæmm %l vadsoe_uio_0601_orthography «dei skal gå i byen» sa dei nå «og handle» # «nei det det må de ikkje gjere for der er der er ikkje noka open noka forretning så det nyttar ikkje» og da lo dei %l vadsoe_uio_0601 å de va no +u øsså litt rart å hørøss'n # de va stenngt på %u æ vet ikke koffår engkli nå hadde stenngt denn ganngen # æ trur de va brennsjle å lyse å vadsoe_uio_0601_orthography og det var nå +u også litt rart og forresten # det var stengt på %u eg veit ikkje korfor eigentleg nå hadde stengt den gongen # eg trur det var brenselet og lyset og vadsoe_uio_0601 vi hadde jo g- vi hadde jo # ee dårli me lys på en måte elle kåssjbart lys denn tid'n vadsoe_uio_0601_orthography vi hadde jo g- vi hadde jo # e dårleg med lys på ein måte eller kostbart lys den tida vadsoe_uio_0601 fårrde att ee # att de va motor vi hadde vi hadde ikke vannkrafft vadsoe_uio_0601_orthography fordi at e # at det var motor vi hadde vi hadde ikkje vasskraft vadsoe_uio_0601 va ikke kåmmen ee kåmmen så lanngt ennu de att vi hadde vann vi hadde motor såmm såmm dreiv # ja f- hadd så vi hadde strømm vadsoe_uio_0601_orthography var ikkje komne e komne så langt ennå det at vi hadde vatn vi hadde motor som som dreiv # (ja f- hadde så vi hadde straum vadsoe_uio_0601 å denn kåmm ## ee føssjte ganng vi hadde lys i Vattsø var # i nitt'ntåll vadsoe_uio_0601_orthography og den kom ## e første gong vi hadde lys i Vadsø var # i nittentolv vadsoe_uio_0601 da jikk æ te kåfmasjon # vi hadde vi hadde lys i kjirrka de va eneste plass'n vi hadde lys på %l va i # så ee vadsoe_uio_0601_orthography da gjekk eg til konfirmasjon # vi hadde vi hadde lys i kyrkja det var einaste plassen vi hadde lys på %l var i # så e vadsoe_uio_0601 de va ee nitt'ntåll var de asså føssjte ganngen de var lys menn så kåmm de ra # ee nitt'ntrætt'n kåmm de da runnt i ellesj i byen vadsoe_uio_0601_orthography det var e nittentolv var det altså første gongen det var lys men så kom det da # e nittentretten kom det da rundt i elles i byen vadsoe_uio_0601 menne # de va føssjte ganngen de vi hadde lys å de va bare i # ee i # i kjirrka # menns vi v- unner kåfmasjon vadsoe_uio_0601_orthography men # det var første gongen det vi hadde lys og det var berre i # e i # i kyrkja # mens vi v- under konfirmasjonen vadsoe_uio_0601 så ee ## så de # ja vadsoe_uio_0601_orthography så e ## så det # ja hh når du dreiv med lossinga du fekk jo ikkje fri om søndagane heller da ? hh_orthography når du dreiv med lossinga du fekk jo ikkje fri om søndagane heller da ? vadsoe_uio_0601 næi de va jo dåmm e såmm e sa så hadde jæ ikke # ee ett år eller # hadde jæ ikke fri sønnda på hele åre vadsoe_uio_0601_orthography nei det var jo som eg som eg sa så hadde eg ikkje # e eit år eller # hadde eg ikkje fri søndag på heile året vadsoe_uio_0601 ja # å jæ hadde ikke ferie få ferie fikk æ gåttjorrt ## ja M1 hadd ikke nån sætt i sted'n fårr vadsoe_uio_0601_orthography ja # og eg hadde ikkje ferie for ferie fekk eg godtgjort ## ja M1 hadde ikkje nokon sette i staden for vadsoe_uio_0601 så så s- sk- så spord hann mæi omm æ ikke ville ha de gåttjorrt denn ferien jo da de v- # penngene va jo bedr å ha fri vadsoe_uio_0601_orthography så så s- sk- så spurde han meg om eg ikkje ville ha det godtgjort den ferien jo da det v- # pengane var jo betre å ha fri vadsoe_uio_0601 å ee # å vær sønnda måtte jæ på så æ hadd i to år hadde jæi ikke frisønnda på to år vadsoe_uio_0601_orthography og e # og kvar søndag måtte eg på så eg hadde i to år hadde eg ikkje frisøndag på to år vadsoe_uio_0601 asså ee to ee asså hunndrede å fire sønndaga å æ måtte vær eneste sønnda vadsoe_uio_0601_orthography altså e to e altså hundre og fire søndagar og eg måtte kvar einaste søndag vadsoe_uio_0601 å ## så # ee # kunne hadde j- hadde jo hytte i denn tid'n å # å jikk opp fårr å gå te hytta å vadsoe_uio_0601_orthography og ## så # e # kunne hadde j- hadde jo hytte i den tida og # og gjekk opp for å gå til hytta og vadsoe_uio_0601 å ee så jikk vi heile f- heile familien jikk opp # menne jæi måtte stå opp klåkken fæmm om mårra oppi hytta fårr å kåmme ne till Hurrtut'n vadsoe_uio_0601_orthography og e så gjekk vi heile f- heile familien gjekk opp # men eg måtte stå opp klokka fem om morgonen oppi hytta for å komme ned til Hurtigruta vadsoe_uio_0601 å nå jæ kåmmer ner te Hurrtut'n # elle kåmmer ne fårr å ta imot Hurrtut'n så # kåmm denn ikke fårr da va d'n på Kjirrkeness vadsoe_uio_0601_orthography og når eg kjem ned til Hurtigruta # eller kjem ned for å ta imot Hurtigruta så # kom den ikkje for da var den på Kirkenes vadsoe_uio_0601 da va turisstan å så på # russegrænns'n vadsoe_uio_0601_orthography da var turistane og såg på # russegrensa vadsoe_uio_0601 så da kåmm denn ikke før klåkka to omm # middagen kåmm denn hit føssjt vadsoe_uio_0601_orthography så da kom den ikkje før klokka to om # middagen kom den hit først vadsoe_uio_0601 å da måtte jæi være # å da måtte jæi gå å trø hær i byen å hadde familien # oppi hytta vadsoe_uio_0601_orthography og da måtte eg vere # og da måtte eg gå og trø her i byen og hadde familien # oppi hytta vadsoe_uio_0601 å nå æ va færdi me Hurrtut'n så måtte jæ bynn å opp ijænn # ja de va enn # hallan times v- massj å gå # opp # fårr å spise middag vadsoe_uio_0601_orthography og når eg var ferdig med Hurtigruta så måtte eg begynne å opp igjen # ja det var ein # halvannan times v- marsj å gå # opp # for å +x_spise middag vadsoe_uio_0601 ja fårr middagen va dær +l(oppe n-) # å ee # så ee de va sannli ikke bare spøk vadsoe_uio_0601_orthography ja for middagen var der +l(oppe n-) # og e # så e det var sanneleg ikkje berre spøk vadsoe_uio_0601 nå mann va i sånnt arrbei såmm de vo jæ alldri hadde fri va d- # de va jo alldri no fritid eller no sånnt ee de va de e nå såmm ikke het de het ikke de # næi vadsoe_uio_0601_orthography når ein var i sånt arbeid som det kor eg aldri hadde fri var d- # det var jo aldri noka fritid eller noko sånt e det var det er nå som ikkje heitte det heitte ikkje det # nei vadsoe_uio_0601 å ein ganng så ## så spor æ en a di sjefan omm # omm æ kunne få fri fra # lørrda klåkken ett vadsoe_uio_0601_orthography og ein gong så ## så spurde eg ein av dei sjefane om # om eg kunne få fri frå # laurdag klokka eitt vadsoe_uio_0601 jo ra # de va ikke nå i veien fårr # menn e måtte føssjt passe arrbei å sid'n fårnøyelse # fikk æ svar vadsoe_uio_0601_orthography jo da # det var ikkje noko i vegen for # men eg måtte først passe arbeid og sidan fornøyelse # fekk eg svar vadsoe_uio_0601 ja # de e sånne or høre mann ikke mere nu vadsoe_uio_0601_orthography ja # det er sånne ord høyrer ein ikkje meir nå vadsoe_uio_0601 næi %l ## å # ja da hann sa svarte de att ee # att føssj fårnøyelse å s- ee føssjt ee arrbei å sid'n fårnøyels vadsoe_uio_0601_orthography nei %l ## og # ja da han sa svarte det at e # at først fornøyelse og s- e først e arbeid og sidan fornøyelse vadsoe_uio_0601 så att de va de va de v- fikk mann nu affal k- %l # bestæmmt att de va ee # menne vadsoe_uio_0601_orthography så at det var det var det v- fekk ein nå iallfall k- %l # bestemt at det var e # men vadsoe_uio_0601 menne # ællesj jikk de gått de va ee mossjåmt arrbei mossjåm plass å arrbeie på vadsoe_uio_0601_orthography men # elles gjekk det godt det var e morosamt arbeid morosam plass å arbeide på vadsoe_uio_0601 å de va de att mann hadde masse fræmmene fållk mann snakka me å # å så meget å vadsoe_uio_0601_orthography og det var det at ein hadde masse framande folk ein snakka med og # og såg +x_meget og vadsoe_uio_0601 så mann va virrkeli gla i denn kaia mann jikk å vasa på # i s- vannge hærr'ns år vadsoe_uio_0601_orthography så ein var verkeleg glad i den kaia ein gjekk og vasa på # i s- mange herrens år vadsoe_uio_0601 va ett meget alsidi arrbei sånn sett # ja # menn tonngt va de ## de de ska være sikkert vadsoe_uio_0601_orthography var eit +x_meget allsidig arbeid sånn sett # ja # men tungt var det ## det det skal vere sikkert hh ja når det var mørketid og snøfokk og slikt da var det vel hardt ? hh_orthography ja når det var mørketid og snøfokk og slikt da var det vel hardt ? vadsoe_uio_0601 å denn ja du vadsoe_uio_0601_orthography å den ja du vadsoe_uio_0601 ja de va fælt de ska vell si de å nå e jikk ner omm natta till enn hurrtute så var de jo kke # gatelys omm natta # fanntes ikke vadsoe_uio_0601_orthography ja det var fælt det skal vel seie det og når eg gjekk ned om natta til ei hurtigrute så var det jo ikkje # gatelys om natta # fanst ikkje vadsoe_uio_0601 å da mått e u # ee fammle mæ næss'n fræmm fårr å fårr å kåmme ne på kaia ## førr de fanntes ikke et lys nån steder # ja vadsoe_uio_0601_orthography og da måtte eg jo # e famle meg nesten fram for å for å komme ned på kaia ## for det fanst ikkje eit lys nokon stader # ja vadsoe_uio_0601 store sneskavvle %u # datt jo jænnum dæmm næss'n fårrde att mann # mann så dæmm ikke vadsoe_uio_0601_orthography store snøskavlar %u # datt jo gjennom dei nesten fordi at ein # ein såg dei ikkje vadsoe_uio_0601 næi da så ee så æ vill si de att de ee de de va de va en # meget fæl tid vadsoe_uio_0601_orthography nei da så e så eg ville seie det at det e det det var det var ei # +x_meget fæl tid vadsoe_uio_0601 så ## så de e jo de e jo såmm natt å dagen nu # å å da # de vadsoe_uio_0601_orthography så ## så det er jo det er jo som natt og dagen nå # og og da # det vadsoe_uio_0601 næi ra så de e jo ## hadd ikke rå å ha gatelys de var # vi hadde gatelys te klåkken ti omm # kvell'n så be re slokkt vadsoe_uio_0601_orthography nei da så det er jo ## hadde ikkje råd å ha gatelys det var # vi hadde gatelys til klokka ti om # kvelden så blei det sløkt vadsoe_uio_0601 ja sei de så jo de va trisst ut nårr de va # nårr ee hele byen va mørrk # hadd ikke rå till å ha lys # ja de va en # de va en fæl tid vadsoe_uio_0601_orthography ja seie det såg jo det var trist ut når det var # når e heile byen var mørk # hadde ikkje råd til å ha lys # ja det var ei # det var ei fæl tid vadsoe_uio_0602 %u vadsoe_uio_0602_orthography %u vadsoe_uio_0601 ka ? vadsoe_uio_0601_orthography kva ? hh {avbrot} hh_orthography {avbrot} vadsoe_uio_0601 ja de # de var unne krigen de va nitt'nhunndredeå- ## å fæmm å firåførr # ja vadsoe_uio_0601_orthography ja det # det var under krigen det var nittenhunndreog- ## og fem og fireogførti # ja vadsoe_uio_0601 ja dær ee u krigen # så em ## va de jo ikke noe så mye å jøre på kaia fårrde att de jikk jo kke båter hær da nårr vadsoe_uio_0601_orthography ja der e under krigen # så em ## var det jo ikkje noko så mykje å gjere på kaia fordi at det gjekk jo ikkje båtar her da når vadsoe_uio_0601 de va ikke antj enn tysske båter vadsoe_uio_0601_orthography det var ikkje anna enn tyske båtar vadsoe_uio_0601 så vi hadd ikke så værrt så em # sa æ ti gutt'n minn enn såmm hete M2 # att ee # «vi går ee # opp te hytta i dag» vadsoe_uio_0601_orthography så vi hadde ikkje så vore så em # sa eg til guten min ein som heiter M2 # at e # «vi går e # opp til hytta i dag» vadsoe_uio_0601 de hæ var på # på på en tissjdag vadsoe_uio_0601_orthography det her var på # på på ein tysdag vadsoe_uio_0601 så %l # ja # så # dagen æffter så # jikk vi # så sku vi gå ner vadsoe_uio_0601_orthography så %l # ja # så # dagen etter så # gjekk vi # så skulle vi gå ned vadsoe_uio_0601 så sa æ te gutt'n att «gå nu ut å sætte luka å vinndue så ska vi # ska vi gå ner» ## +l ja vadsoe_uio_0601_orthography så sa eg til guten at «gå nå ut og sette luka for vindauga så skal vi # skal vi gå ned» ## +l ja vadsoe_uio_0601 så sa hann de att # «pappa» sa hann # « hær e lufftkammp » ## «lufftkammp» sir æ «ka re e hann tøve me nu nu tøve bare» # hann va hann va fjorrt'n år da vadsoe_uio_0601_orthography så sa han det at # «pappa» sa han # « her er luftkamp » ## «luftkamp» seier eg «kva det er han tøver med nå nå tøver berre» # han var han var fjorten år da vadsoe_uio_0601 å ee ## jo så jikk æ ut å så jo så så æ ## sekks store fly ## å sekks jagera vadsoe_uio_0601_orthography og e ## jo så gjekk eg ut og så jo så såg eg ## seks store fly ## og seks jagarar vadsoe_uio_0601 å ee ## å de va # de va vadsoe_uio_0601_orthography og e ## og det var # det var vadsoe_uio_0601 å denn jikk fårbi åss fårbi hytta å jikk ee ## innåver ## å kåmm tebake ijænn vadsoe_uio_0601_orthography og den gjekk forbi oss forbi hytta og gjekk e ## innover ## og kom tilbake igjen vadsoe_uio_0601 menn da va ikke jageflyan me # da va dæmm # fåsjvunne vadsoe_uio_0601_orthography men da var ikkje jagarflya med # da var dei # forsvunne vadsoe_uio_0601 å en stunn ætter dæmm pasert hytta så # small de i byen # da ble ble bommbet i byen vadsoe_uio_0601_orthography og ei stund etter dei passerte hytta så # small det i byen # da blei blei bomba i byen vadsoe_uio_0601 å så s- så sa æ te gutt'n att «ja visst e re» vadsoe_uio_0601_orthography og så s- så sa eg til guten at «ja visst er det» vadsoe_uio_0601 ja så ## så by- så # bynnte di jagerflyan å å flyr omkrinng dær # va masse utav ræmm vadsoe_uio_0601_orthography ja så ## så by- så # begynte dei jagarflya og og flyr omkring der # var masse utav dei vadsoe_uio_0601 å så hadd e enn enn enn lit'n bussk ve hytta enn ja resst en gannske storrt træ vadsoe_uio_0601_orthography og så hadde eg ein ein ein liten busk ved hytta ein ja forresten eit ganske stort tre vadsoe_uio_0601 å re de bynnt å bli så nær di dæ att ee # æ ble redd så sa æ te gutt'n att «nu sjryp vi inn i # inn i re træe dær så ligg vi dær inntill att de hær e åver» vadsoe_uio_0601_orthography og det det begynte å bli så nær dei der at e # eg blei redd så sa eg til guten at «nå kryp vi inn i # inn i det treet der så ligg vi der inntil at det her er over» vadsoe_uio_0601 å # vi har næssten ikke før kåmmen inn ut dær da kåmm t- ett ee russis fly ## å sjøt mot hytta vadsoe_uio_0601_orthography og # vi har nesten ikkje før komme inn ut der da kom t- eit e russisk fly ## og skaut mot hytta vadsoe_uio_0601 ja # å em # ee # denn va så nært att visst æ hadde hadd en en lanng fisskestang så ha æ nådd i flye # mænn nå æ så opp vadsoe_uio_0601_orthography ja # og em # e # den var så nært at viss eg hadde hatt ei ei lang fiskestong så hadde eg nådd i flyet # men når eg såg opp vadsoe_uio_0601 menne ## så sa æ te så sa æ te gutt'n så sa gutt'n atte «næi dæmm fr- # denn sjøt» vadsoe_uio_0601_orthography men ## så sa eg til så sa eg til guten så sa guten at «nei dei fr- # den skaut» vadsoe_uio_0601 «næi ra æ hørrt ikke no sjyting» sa æ fårr de va så rammel a fly natur tomottosj fly vadsoe_uio_0601_orthography «nei da eg høyrde ikkje noka skyting» sa eg for det var så rammel av flyet naturlegvis tomotors fly vadsoe_uio_0601 jo så kjænnt æ ra så kåmm d- kruttrøyken kåmm nu da nå # flye va gådd så kåmm de ru kåmm de no åver åss # da kjænnt e jo røyken a krutte vadsoe_uio_0601_orthography jo så kjente eg da så kom d- krutrøyken kom nå da nå # flyet var gått så kom det du kom det nå over oss # da kjente eg jo røyken av krutet vadsoe_uio_0601 ja å ## så stå vi jikk vi fræmm da vi r- ikke hørrte flere fly da # så jikk vi fræmm å vadsoe_uio_0601_orthography ja og ## så stod vi gjekk vi fram da vi r- ikkje høyrde fleire fly da # så gjekk vi fram og vadsoe_uio_0601 å sku nu se ætte korr ee # korr skute va # troffe hænne vadsoe_uio_0601_orthography og skulle nå sjå etter kor e # kor skottet var # treft hen vadsoe_uio_0601 menn næi vi så ikke nå døra sto oppe akkoat rætt i f- # i flyrættningen sa fakktisk sånn att # å rannslan sto på # sto på trappa vadsoe_uio_0601_orthography men nei vi såg ikkje noko døra stod oppe akkurat rett i f- # i flyretninga sa faktisk sånn at # og ranslane stod på # stod på trappa vadsoe_uio_0601 menne ## no ska vi se ætter jo så hadde hann troffe akkoat oppå # oppå take vadsoe_uio_0601_orthography men ## nå skal vi sjå etter jo så hadde han treft akkurat oppå # oppå taket vadsoe_uio_0601 oppå mønekammen æ har æ har bølgeblikk troffe akkorat på kammp vadsoe_uio_0601_orthography oppå mønekammen eg har eg har bølgeblikk treft akkurat på kammen vadsoe_uio_0601 å ett stort stykke av # ee var æ troffe rætt i take # å såmm %u gådd i bakken på anndre sid'n vadsoe_uio_0601_orthography og eit stort stykke av # e var eg treft rett i taket # og som %u gått i bakken på andre sida vadsoe_uio_0601 å ee ## å så ## så jikk vi ne da # å ee vadsoe_uio_0601_orthography og e ## og så ## så gjekk vi ned da # og e vadsoe_uio_0601 å da vi kåmm te byen så va hele byen i b- i brann vadsoe_uio_0601_orthography og da vi kom til byen så var heile byen i b- i brann vadsoe_uio_0601 å æ traff en # gammel vattsøværing på # på en bakke dær å %u så byen vadsoe_uio_0601_orthography og eg trefte ein # gammal vadsøværing på # på ein bakke der og %u såg byen vadsoe_uio_0601 sa æ «no må du gå ne å bærrge huse» # « næi la de brenne » sa hann «æ kann ikke gå mere» vadsoe_uio_0601_orthography sa eg «nå må du gå ned og berge huset» # «nei la det brenne» sa han eg kan ikkje gå meir» vadsoe_uio_0601 da hadd hann M3 # hann e jo dø nu orførern såmm va hann va orfører i Vattsø vadsoe_uio_0601_orthography da hadde han M3 # han er jo død nå ordføraren som var han var ordførar i Vadsø vadsoe_uio_0601 «æ kamm i ka æ kann ikke jør nå me huse mere fårr de de e nåkk gåen nu» sa hann vadsoe_uio_0601_orthography «eg kan eg kan eg kan ikkje gjere noko med huset meir for det det er nok gåent nå» sa han vadsoe_uio_0601 så ee så jikk vi nu ne da # alle sammen vadsoe_uio_0601_orthography så e så gjekk vi nå ned da # alle saman vadsoe_uio_0601 å # da vi kåmm ne till # till en plass korr de va fållk da traff vi ## ee da traff vi en mann såmm hadde missta huse vadsoe_uio_0601_orthography og # da vi kom ned til # til ein plass kor det var folk da trefte vi ## e da trefte vi ein mann som hadde mista huset vadsoe_uio_0601 en baker ## å dær jikk de jo en # tåll-trætt'n stykker på de huse samme dagen vadsoe_uio_0601_orthography ein bakar ## og der gjekk det jo ein # tolv-tretten stykke på det huset same dagen vadsoe_uio_0601 å # å gutt'n minn ## hann var så ivvri å være dær på # på de bakerie så vadsoe_uio_0601_orthography og # og guten min ## han var så ivrig å vere der på # på det bakeriet så vadsoe_uio_0601 de va nu en sjlass sjæbne de att æ tok hann me te hytta i sten fårr å fårr hann hadde sikkert gådd dit ned de va mitt på dagen de hær hær vadsoe_uio_0601_orthography det var nå ein slags skjebne det at eg tok han med til hytta i staden for å for han hadde sikkert gått dit ned det var midt på dagen det her her vadsoe_uio_0601 i ## ja ka de va # ti ja i tålltid'n visst ## ellve eja i ellve t- ellve-tålltid'n vadsoe_uio_0601_orthography i ## ja kva det var # ti ja i tolvtida visst ## elleve ja i elleve t- elleve-tolvtida vadsoe_uio_0601 å ee # så hann va me mænne # de va jo uhell de ligevell me gutt'n æ missta hann fårr hann drokkna i de samme vanne # såmm e hadde hytta vadsoe_uio_0601_orthography og e # så han var med men # det var jo uhell det likevel med guten eg mista han for han drukna i det same vatnet # som eg hadde hytta vadsoe_uio_0601 hann å i kar till # to stykker vadsoe_uio_0601_orthography han og ein kar til # to stykke vadsoe_uio_0601 så de va jo de va åre æffter æi to år æffter ## så em vadsoe_uio_0601_orthography så det var jo det var året etter nei to år etter ## så em vadsoe_uio_0601 ee stort vann de så de # va ut å rådde va dårli vær å ## menne vadsoe_uio_0601_orthography e stort vatn det så det # var ut og rodde var dårleg vêr og ## men vadsoe_uio_0601 menn de de var ee ## ja ## de var n- # æ tru kke vi tar no mere n- … vadsoe_uio_0601_orthography men det det var e ## ja ## det var n- # eg trur ikkje vi tar noko meir n- … hh {avbrot} hh_orthography {avbrot}