hh du har jo ein veldig flott hage her ute hh_orthography du har jo ein veldig flott hage her ute vadsoe_uio_0701 ja ## denn ee ## ja vadsoe_uio_0701_orthography ja ## den e ## ja vadsoe_uio_0701 ka æ ska si omm denn menn vi hadd nu ett frøkktli arrbei hær i # i ee i vår da de bynnte å ee ## spire hær ute så fikk vi di dæranne frøkktli illtuan vadsoe_uio_0701_orthography kva eg skal seie om den men vi hadde nå eit frykteleg arbeid her i # i e i vår da det begynte å e ## spire her ute så fekk vi dei +x_derre fryktelege igeltuene vadsoe_uio_0701 å da em bynnt nu føssjt mannj minn me en spade å vadsoe_uio_0701_orthography og da em begynte nå først mannen min med ein spade og vadsoe_uio_0701 å em ## menn så synns æ hann tok så frøkktli me jor me nå hann ee nå hann ee # sku ta +u(di dæ) illtuan # fårr de e jo enn ee hærrens grøde uta dæmm vadsoe_uio_0701_orthography og em ## men så syntest eg han tok så frykteleg med jord med når han e når han e # skulle ta +u(dei der) ilgeltuene # for det er jo ein e herrens grøde utav dei vadsoe_uio_0701 så tokk nu æ simmpltænn bare en sånn ee tållkniv æ så la æ mæ ne på alle fire å så # tok æ å # tok me +u(d'n dæ) sånn svær en sånn finnkniv # ikke tållkniv da menn finnkniv vadsoe_uio_0701_orthography så tok nå eg +x_simpelthen berre ein sånn e tollekniv eg så la eg meg ned på alle fire og så # tok eg og # tok med +u(den der) sånn svær ein sånn finnekniv # ikkje tollekniv da men finnekniv vadsoe_uio_0701 å så skar æ runnt di illtuan å æ skar vell ett par hunndre støkker menn du ser att de e jo de vises jo ikke storrt alikavæll på plæn # de jø ke de vadsoe_uio_0701_orthography og så skar eg rundt dei igeltuene og eg skar vel eit par hundre stykke men du ser at det er jo det visest jo ikkje stort likevel på plenen # det gjer ikkje det vadsoe_uio_0701 menn te næsste år så ska æ nu ta ræss'n vadsoe_uio_0701_orthography men til neste år så skal eg nå ta resten hh %u hh_orthography %u vadsoe_uio_0701 ellesj så e de +u ju m litt vannskeli me de dæane nå is'n lægg sæ på ## vinn # ta jo hær vadsoe_uio_0701_orthography elles så er det +u jo m litt vanskeleg med det +x_derre når isen legg seg på ## vinden # tar jo her vadsoe_uio_0701 fårr de e nåkkså ## vinndrag # så de bli ee forrt # bart hær nee # de jør de vadsoe_uio_0701_orthography for det er nokså ## vinddrag # så det blir e fort # bert her nede # det gjer det vadsoe_uio_0701 +u( få ru vet) ## å da få vi is å så blir de sånn dæane isbrann å vadsoe_uio_0701_orthography +u(for du veit) ## og da får vi is og så blir det sånn +x_derre isbrann og vadsoe_uio_0701 å ee ## de dæmm si a- dæmm si atte de illtuan dæmm kåmmer av att # att em vann vadsoe_uio_0701_orthography og e ## det dei seier a- dei seier at dei ilgetuene dei kjem av at # at em vatn vadsoe_uio_0701 att vanne blir ee så iskallt vann # ble liggans unner # unner is'n # å de e de såmm danne di æane illtuan vadsoe_uio_0701_orthography at vatnet blir e så iskaldt vatn # blei liggande under # under isen # og det er det som dannar dei +x_derre igeltuene vadsoe_uio_0701 demm bli jo de e jo vælldi stykkt nårr dæmm ## viss ikke dæmm bli ee hållt i sjakk vadsoe_uio_0701_orthography dei blir jo det er jo veldig stygt når dei ## viss ikkje dei blir e haldne i sjakk vadsoe_uio_0701 menn +u(æ ha nu) snakka me ekspærrta så dæmm # vet nu kke rikkti ka mann ska jøre fårr å få # bokkt me di ær illtuan vadsoe_uio_0701_orthography men +u(eg har nå) snakka med ekspertar så dei # veit nå ikkje riktig kva ein skal gjere for å få # bukt med dei der igeltuene vadsoe_uio_0701 nån si att mann ska jøssle gått å nån si att mann ska jøssle minndre å ## menn de få ma må no næss'n ta å ee # prøv sæ framm kossj'n mann ska jør de vadsoe_uio_0701_orthography nokon seier at ein skal gjødsle godt og nokon seier at ein skal gjødsle mindre og ## men det for ein må nå nesten ta og e # prøve seg fram korleis ein skal gjere det vadsoe_uio_0701 vi har du ser du ser nu vi har dær en lit'n grønnsakhage dær har vi nu både blåmmkål å # bråkkoli å ## å ee røbetter har æ å vadsoe_uio_0701_orthography vi har du ser du ser nå vi har der ein liten grønsakshage der har vi nå både blomkål og # brokkoli og ## og e raudbetar har eg og vadsoe_uio_0701 å de e jo går vælldi fint de hadd æ i fjor å ## vi hadde jo my vi frøus ne vadsoe_uio_0701_orthography og det er jo går veldig fint det hadde eg i fjor òg ## vi hadde jo mykje vi fraus ned vadsoe_uio_0701 potet de ha vi kke nu ## førr æ synns potet'n denn e fårrhållsvis billi å kjøpe grønnsakene dæmm e my dyrere vadsoe_uio_0701_orthography potet det har vi ikkje nå ## for eg synest poteten den er forholdsvis billig å kjøpe grønsakene dei er mykje dyrare vadsoe_uio_0701 menn ee de e jo ikke bare me de dærane å ha hage heller nå mann ska reise på feri # me ha ska jo vannes å # å de ska lukes ugræsse # ska plokkes å vadsoe_uio_0701_orthography men e det er jo ikkje berre med det +x_derre å ha hage heller når ein skal reise på ferie # men han skal jo vatnast og # og det skal lukast ugraset # skal plukkast og vadsoe_uio_0701 så nå mann da kåmmer fra ferie så e de jo ett ## ett frøkktli arrbei å få de reint vadsoe_uio_0701_orthography så når ein da kjem frå ferie så er det jo eit ## eit frykteleg arbeid å få det reint hh men får du noka grønsaksavling her ? det er jo langt mot nord hh_orthography men får du noka grønsaksavling her ? det er jo langt mot nord vadsoe_uio_0701 ja de jø vi får vælldi fine blåmmkålhod # flåtte dæmm såmm e sørfra dæmm såmm ha værrt hær å få særvert blåmmkål æ bruk å særvere blåmmkål vadsoe_uio_0701_orthography ja det gjer vi får veldig fine blomkålhovud # flotte dei som er sørfra dei som har vore her og fått servert blomkål eg bruker å servere blomkål vadsoe_uio_0701 a kokkt blåmmkål å likens bråkkoli dæmm si att de smake mye bedre hær oppe enn # enn sydpå vadsoe_uio_0701_orthography av kokt blomkål og likeins brokkoli dei seier at det smaker mykje betre her oppe enn # enn sørpå vadsoe_uio_0701 dæmm bli så snedrivene vit # blåmmkål'n ja å da må mann sælføllgeli pass på å legge blarne # åver sånn att ikke # vannje kåmmer ## nårr de renngne vadsoe_uio_0701_orthography dei blir så snødrivande kvite # blomkålane ja og da må ein +x_selvfølgelig passe på å legge blada # over sånn at ikkje # vatnet kjem ## når det regnar vadsoe_uio_0701 menn de e jo spess- ikke spesiellt hær oppe de ha mann jo åverallt ## nå de jelle blåmmkål # bråkkolin denn e vælldi fin eller «bråkoli» så dæmm sir hær # de e væll de såmm e de vikktie vadsoe_uio_0701_orthography men det er jo spes- ikkje spesielt her oppe det har ein jo overalt ## når det gjeld blomkål # brokkolien den er veldig fin eller «bråkoli» som dei seier her # det er vel det som er det viktige vadsoe_uio_0701 dill å ## pæsjille ha vi å ## plokksalat å blasalat ## løk har æ satt nu å vadsoe_uio_0701_orthography dill og ## persille har vi og ## plukksalat og bladsalat ## løk har eg sett nå og vadsoe_uio_0701 å ee tomatplannta har vi åsså inni e sånn lite ee # plassthus såmm guttonngen har ## ja vi har liketi æppletrær vadsoe_uio_0701_orthography og e tomatplantar har vi også inni eit sånt lite e # plasthus som gutungen har ## ja vi har liketil epletre vadsoe_uio_0701 fire æppletrær alls av amerikanske røde æppler # de ha vi satt # å dæmm ee tok æ opp i høsst å satt dæmm i en sånn ee krokka å hadde dæmm ne'i kjellern vadsoe_uio_0701_orthography fire epletre altså av amerikanske raude eple # det har vi sett # og dei e tok eg opp i haust og sette dei i ei sånn e krukke og hadde dei nedi kjellaren hh hm hh_orthography hm vadsoe_uio_0701 å ee nu i vår så så æ de att de va liv i dæmm å da tok vi dæmm å satt dæmm på ee i vækksthuse ijænn vadsoe_uio_0701_orthography og e nå i vår så såg eg det at det var liv i dei og da tok vi dei og sette dei på e i veksthuset igjen vadsoe_uio_0701 å likens har æ enn # ha vell enn førrti fæmmti sånne sibirærrtebussk # såmm æ fikk av en dame hær i Vattsø såmm hadde frødd sæ sjøl ee dæmm ha en hekk vadsoe_uio_0701_orthography og likeins har eg ein # har vel ein førti femti sånne sibirertebuskar # som eg fekk av ei dame her i Vadsø som hadde frødd seg sjølv e dei har ein hekk vadsoe_uio_0701 så va ho hæ på besøk å så hadd ho noe bæLLga me sæ så si ho att «de hær e sånne # frøbællga no må du prøve å se omm de blir nåkka uta dæmm å ee» vadsoe_uio_0701_orthography så var ho her på besøk og så hadde ho noko belgar med seg så seier ho at «det her er sånne # frøbelgar nå må du prøve å sjå om det blir noko utav dei og e» vadsoe_uio_0701 vi hadd nu ett styremøte hær da å # æ hadde nu di hæ bællgan oppi enn sånn # tinnkomma å satt dæmm på spisestubore å vadsoe_uio_0701_orthography vi hadde nå eit styremøte her da og # eg hadde nå dei her belgane oppi ein sånn # tinnkumme og sette dei på spisestuebordet og vadsoe_uio_0701 ei stunn ætte att vi hadd allsa satt å drakk kaffe dæ bynnte de å sprætt så de bar så de # såmm kule oppi take da va de bællgan såmm # åpna sæ å ee ærrtan # spratt ut vadsoe_uio_0701_orthography ei stund etter at vi hadde altså sat og drakk kaffi det begynte det å sprette så det berre så det # som kuler oppi taket da var det belgane som # opna seg og e ertene # spratt ut vadsoe_uio_0701 så ee satt e no ne i fjor i sånne småe sånne jiffipåtta satt dæmm ut i glasshuse å de # dæmm har kåmmet sæ vælldi fint så nu e de ett par a dæmm e vell enn hall meter høy vadsoe_uio_0701_orthography så e sette eg nå ned i fjor i sånne småe sånne jiffypotter sette dei ut i glashuset og det # dei har komme seg veldig fint så nå er det eit par av dei er vel ein halv meter høg vadsoe_uio_0701 å ee æ tror æ har enn fæmm å træddve støkker såmm e kåmmet opp ## så dæmm trur æ bli fin å dæmm e jo # ja dæmm ha jo frødd sæ hær # i Vattsø vadsoe_uio_0701_orthography og e eg trur eg har ein fem og tretti stykke som er komne opp ## så dei trur eg blir fine og dei er jo # ja dei har jo frødd seg her # i Vadsø vadsoe_uio_0701 så dæmm ska nu æ prøv å ee ## å sætt ne ti næsste år æ tru æ trur dæmm e litt fårr # små ennda å # å plannt ut i hagen vadsoe_uio_0701_orthography så dei skal nå eg prøve å e ## å sette ned til neste år eg trur eg trur dei er litt for # små enda å # å plante ut i hagen vadsoe_uio_0701 de e litt vannskli åsså nårr vi # onngan e ennda så små att dæmm sprinng ut å kannsje trør dæmm ne nårr dæmm e så små vadsoe_uio_0701_orthography det er litt vanskeleg også når vi # ungane er enda så små at dei spring ut og kanskje trør dei ned når dei er så små hh men ee ## er det vanskeleg å få plantane til å greie vinteren her ? hh_orthography men e ## er det vanskeleg å få plantane til å greie vinteren her ? vadsoe_uio_0701 ja enngkelte sårrta no a vi jo prøvvd # fårran terass'n har æ ett stort bedd # å dær ha vi prøvvd å ha # å ha bare støuder vadsoe_uio_0701_orthography ja enkelte sortar nå har vi jo prøvd # +x_foran terrassen har eg eit stort bed # og der har vi prøvd å ha # å ha berre staudar vadsoe_uio_0701 dær har æ ridderspore å dær har æ # akkeleie # dær har æ ## pott'ntilla å vadsoe_uio_0701_orthography der har eg ridderspore og der har eg # akeleie # der har eg ## potentilla og vadsoe_uio_0701 å ee ## nja ka nn hete d'n dæane ## veronika vadsoe_uio_0701_orthography og e ## nja kva han heiter den +x_derre ## veronika vadsoe_uio_0701 ripps # ha vi jo # a de e no trær de da # eller prydbussk vadsoe_uio_0701_orthography rips # har vi jo # ja det er nå tre det da # eller prydbusk vadsoe_uio_0701 så har vi spirea rånngnspirea denn gå vælldi fint # de jør denn # å brudespirea # va kke denn såmm ha kvit blåmmst vadsoe_uio_0701_orthography så har vi spirea rognspirea den går veldig fint # det gjer den # og brudespirea # var ikkje den som har kvite blomar vadsoe_uio_0701 så ha vi en spirea såmm ha dyp fiolætt blåmmst menn æ husske ikke ka de va ee denn spireaen hete fårr no vadsoe_uio_0701_orthography så har vi ein spirea som har djupt fiolette blomar men eg hugsar ikkje kva det var e den spireaen heitte for noko vadsoe_uio_0701 å så har vi har æ jo em # iris gul iris # å æ ha løytnannsjærrte denn blåmmstre ju nu vadsoe_uio_0701_orthography og så har vi har eg jo em # iris gul iris # og eg har løytnantshjarte den blomstrar jo nå vadsoe_uio_0701 å i dag ha vi jo dato # søtt'ne juli ## ja æ har ellesj sånn vadsoe_uio_0701_orthography og i dag har vi jo dato # syttande juli ## ja eg har elles sånn vadsoe_uio_0701 menn de dør mye ute omm vinntern de e de førr de att de # de e kke så mye hær å å ee dekke till ja ja mann kann jo sæføllgeli ha kjøppt sæ hallmatter vadsoe_uio_0701_orthography men det døyr mykje ut om vinteren det er det for det at det # det er ikkje så mykje her å å e dekke til ja ja ein kan jo +x_selvfølgelig ha kjøpt seg halmmatter hh mm hh_orthography mm vadsoe_uio_0701 å lakkt # åve før nu ha ikk sånn ee æ vet ikke sydpå kannsje æmm bruke mye løv å sånn # tørrt # eller sånn # trær får mann jo heller ikke så mye nu mere såmm før vadsoe_uio_0701_orthography og lagt # over før nå har ikkje sånn e eg veit ikkje sørpå kanskje dei bruker mykje lauv og sånt # tørt # eller sånn # tre får ein jo heller ikkje så mykje nå meir som før hh mm hh_orthography mm vadsoe_uio_0701 da fikk dæmm jo svære kassa me # allt stentøy å glass å sånn va jo pakka i trær da da brukkt mann jo å ha de ha de de husska æ før vi brukkte menn # de finns ju ikke nu mer vadsoe_uio_0701_orthography da fekk dei jo svære kassar med # alt steintøy og glass og sånn var jo pakka i tre da da brukte ein jo å ha det ha det det hugsar eg før vi brukte men # det finst jo ikkje nå meir vadsoe_uio_0701 så einer kann du seføll legge åver menn ee ## de finns ikke så mye ein æ synns de atte de går så hårrt på denn ei'n såmm vi ha runnt i distikkte hær att æ vadsoe_uio_0701_orthography så einer kan du +x_selvfølgelig legge over men e ## det finst ikkje så mykje einer eg synest det at det går så hardt på den eineren som vi har rundt i distriktet her at eg vadsoe_uio_0701 æ så hellst att d'n ei'n så va hær att denn ee denn ee # att denn va dær kor denn # att mann ikke tok tabben på allt vadsoe_uio_0701_orthography eg såg helst at den eineren som var her at den e den e # at den var der kor den # at ein ikkje tok tabben på alt vadsoe_uio_0701 førr de e jo em denn e jo grønn hele åre vadsoe_uio_0701_orthography for det er jo em den er jo grøn heile året vadsoe_uio_0701 å æ synns jo ee innåver mot Annesjby å # å Makkenese å innåver dær æ synns de e pent omm em mann gå på sji å ee oppijænna dær å ee se de grønne i sneen vadsoe_uio_0701_orthography og eg synest jo e innover mot Andersby og # og Makkeneset og innover der eg synest det er pent om em ein går på ski og e oppigjennom der og e ser det grøne i snøen vadsoe_uio_0701 førr de du ha jo kke ant du ha jo kke bartrær såmm e # bossjett fra oppå de dæ såkallte # ee Jævestajora vadsoe_uio_0701_orthography for det du har jo ikkje anna du har jo ikkje bartre som er # bortsett frå oppå dei der såkalla # e Gjevestadjorda vadsoe_uio_0701 æ vett ikke omm du ee vet omm de dæane # Kjells'njora # dær har dæmm grantrær # såmm de va sjvære flåtte kånngle på vadsoe_uio_0701_orthography eg veit ikkje om du e veit om dei +x_derre # Kjellsenjorda # der har dei grantre # som det var svære flotte konglar på hh hm hh_orthography hm vadsoe_uio_0701 å æ m- ble jo ee sennte jo bu ee eller ee rinngte till ee hann fyllkesgarrtern å sport omm hann ha værrt å sedd på di dær fine grantrærne så va dær oppe sjånne store fine kånngle vadsoe_uio_0701_orthography og eg m- blei jo e sende jo bod e eller e ringde til e han fylkesgartnaren og spurde om han hadde vore og sett på dei der fine grantrea som var der oppe sånne store fine konglar vadsoe_uio_0701 ja hann opp å tok billde å tok ut av kånngler å sennte ne ti ee Høyskol'n i på Ås vadsoe_uio_0701_orthography ja han opp og tok bilde og tok ut av konglar og sende ned til e Høgskolen i på Ås vadsoe_uio_0701 menn dæ va asså ikke ## frøan va asså ikke modningsdykkti e de de de hete vadsoe_uio_0701_orthography men det var altså ikkje ## frøa var altså ikkje modningsdyktige er det det det heiter hh hm hh_orthography hm vadsoe_uio_0701 så æ synns ikke asså akkoatt me de dæan æ e kke nå fårr å sætte grantrær å furutrær hær fårr de har ee dæmm våkks ikke finnt synns ikk æ vadsoe_uio_0701_orthography så eg synest ikkje altså akkurat med det +x_derre eg er ikkje noko for å sette grantre og furutre her for det har e dei veks ikkje fint synest ikkje eg vadsoe_uio_0701 æ ha de e ett par steder inni Lakksfjorbokkta # dær har ræmm # ee nånn ee sånne æ trur re e søllgran de dær # denn e gannske fin vadsoe_uio_0701_orthography eg har det er eit par stader inni Laksfjordbukta # der har dei # e nokon e sånne eg trur det er sølvgran det der # den er ganske fin vadsoe_uio_0701 menn ee æ har ra så sakkt ikke ## sånne trær hær i hagen vadsoe_uio_0701_orthography men e eg har da som sagt ikkje ## sånne tre her i hagen vadsoe_uio_0701 vi har nu hållt på ee via e nu de eneste å rånngn # bjærrk e jo åsså fin # menn denn synns æ e mye mye vannskliar å få till enn ee # enn rånngna vadsoe_uio_0701_orthography vi har nå halde på e vier er nå det einaste og rogn # bjørk er jo også fin # men den synest eg er mykje mykje vanskelegare å få til enn e # enn rogna vadsoe_uio_0701 rånngna synns æ e bæsst å ee denn e villikst # å fårr ikke å snakk omm via da vadsoe_uio_0701_orthography rogna synest eg er best og e den er villigast # og for ikkje å snakke om vier da vadsoe_uio_0701 denn sjær vi jo opp i # i ee sånn træddve tyve træddve sanngtimeter så putt vi nei jora på nosjia av huse å så vadsoe_uio_0701_orthography den skjer vi jo opp i # i e sånn tretti tjue tretti centimeter så puttar vi nedi jorda på nordsida av huset og så vadsoe_uio_0701 å em skråsjær d'n # å da sjyt d'n jo ## gannske forrt # bynn å våkkse å de ha vi nu satt ut fårr treddje ganng vadsoe_uio_0701_orthography og em skråskjer den # og da skyt den jo ## ganske fort # begynner å vekse og det har vi nå sett ut for tredje gong vadsoe_uio_0701 fårr ee # få vi nu håp i år att dæmm kåmmer sæ # førrde att ee # vi har jo d'n musa såmm e sånn førtæranes å gnæg på # barrk vadsoe_uio_0701_orthography får e # får vi nå håpe i år at dei kjem seg # fordi at e # vi har jo den musa som er sånn fortærande og gneg på # bark vadsoe_uio_0701 i fjor satt vi ut en træddve støkker å nå vi kåmm tibake så va de bare ett ijænn vadsoe_uio_0701_orthography i fjor sette vi ut ein tretti stykke og vi når kom tilbake så var det berre eitt igjen vadsoe_uio_0701 førrde att musa hadde gnogge barrken av å da va dæmm dotte ne da vi kåmm vadsoe_uio_0701_orthography fordi at musa hadde gnege barken av og da var dei dotne ned da vi kom hh ja er det vanleg mus de har eller er det # ein spesiell … ? hh_orthography ja er det vanleg mus de har eller er det # ein spesiell … ? vadsoe_uio_0701 du æ e kke sikker på omm ee # nån snakka omm att de e nåkka såmm hete «vårrn» menn ee menn ee # æ tro kke de fårr denn e vell mere lik råtta vadsoe_uio_0701_orthography du eg er ikkje sikker på om e # nokon snakka om at det er noko som heiter «vånd» men e men e # eg trur ikkje det for den er vel meir lik rotta vadsoe_uio_0701 denn e ee større enn mus # menn denn hær har lisåmm sånne rø # røf- ee røakkti sånn brunrø vadsoe_uio_0701_orthography den er e større enn mus # men den her har liksom sånne raude # røf- e raudaktig sånn brunraud vadsoe_uio_0701 så æ tru heller denn e noslass ee æ vett ikke # skogmus eller ka de e førr nåkka menn de e jo en hærrens masse uta dæmm vadsoe_uio_0701_orthography så eg trur heller den er nokonslags e eg veit ikkje # skogmus eller kva det er for noko men det er jo ein herrens masse utav dei hh ja hh_orthography ja vadsoe_uio_0701 å denn e jo denn ha jo tatt # tulipanløkan å ## å ellesj åsså så så ee vadsoe_uio_0701_orthography og den er jo den har jo tatt # tulipanløkane og ## og elles også så så e vadsoe_uio_0701 så ha dæmm værrt ee frøkktli plagsåmm de sisste åran æ vill si sisste tre åran # de har dæmm vadsoe_uio_0701_orthography så har dei vore e frykteleg plagsame dei siste åra eg vil seie siste tre åra # det har dei hh ja hh_orthography ja hh men det ser ut som du får blomane veldig godt til her utanfor ? hh_orthography men det ser ut som du får blomane veldig godt til her utanfor ? vadsoe_uio_0701 mm ## de få vi # æ ha jo nu enn ee vadsoe_uio_0701_orthography mm ## det får vi # eg har jo nå ein e vadsoe_uio_0701 sånn såmm ee # stemossjblåmmst'n få eksæmmpel denn frør sæ jo sjøl å kåmme ijænn # dæmm e jo to år di planntan vadsoe_uio_0701_orthography sånn som e # stemorsblomen for eksempel den frør seg jo sjølv og kjem igjen # dei er jo to år dei plantane vadsoe_uio_0701 så æ kjøpe de ene åre så lar æ dæmm ee ## ser æ gått ætter runnt # denn # stemosjblåmmstrota omm de kåmmer nå ee frø opp vadsoe_uio_0701_orthography så eg kjøper det eine året så lèt eg dei e ## ser eg godt etter rundt # den # stemorsblomrota om det kjem nokon e frø opp vadsoe_uio_0701 å denn har æ i år har æ ikke kjøppt stemosjblåmmst i de hel tatt å har jo enn fæmm sekks # krafftie # f- ee stemosjblåmmster vadsoe_uio_0701_orthography og den har eg i år har eg ikkje kjøpt stemorsblomar i det heile tatt og har jo ein fem seks # kraftige # f- e stemorsblomar vadsoe_uio_0701 fårr ikke å snakk omm denn villfiol'n da # «dag å natt» kalle nån denn fårr å vadsoe_uio_0701_orthography for ikkje å snakke om den villfiolen da # «dag og natt» kallar nokon den for og vadsoe_uio_0701 denn e jo mørrk lilla å nån e ee # blå å vit å # så de ee e jo et helt tæppe a blått vadsoe_uio_0701_orthography den er jo mørk lilla og nokon er e # blå og kvite og # så det e er jo eit heilt teppe av blått vadsoe_uio_0701 å så har vi d'n æane valmuen da sibirvalmuen # denn e hæ- e nu i oranngsj å gult å vitt å denn sprer sæ jo aldeles vadsoe_uio_0701_orthography og så har vi den +x_derre valmuen da sibirvalmuen # den er hæ- er nå i oransje og gult og kvitt og den sprer seg jo aldeles vadsoe_uio_0701 så denn må du jo ## nærrmest ta i luggen å # få vækk vadsoe_uio_0701_orthography så den må du jo ## nærmast ta i luggen og # få vekk hh ja han er jo spesiell her for det her distriktet trur eg er han ikkje det ? hh_orthography ja han er jo spesiell her for det her distriktet trur eg er han ikkje det ? vadsoe_uio_0701 mm ja de e d'n # førrde att ee # ee æ ha snakka me bygarrtne hær i Vattsø å hann e ifra stavanngerdistrikkte vadsoe_uio_0701_orthography mm ja det er den # fordi at e # e eg har snakka med bygartnaren her i Vadsø og han er ifrå stavangerdistriktet vadsoe_uio_0701 å hann tok å sennte till ee far sinn ## såmm ee hadde prøvvd d'n i haven å hann fikk d'n ikke till vadsoe_uio_0701_orthography og han tok og sende til e far sin ## som e hadde prøvd den i hagen og han fekk den ikkje til vadsoe_uio_0701 denn denn denn døua ## så denn ee ## e veit ikke de e vell spesiellt hær oppe denn våkks da vadsoe_uio_0701_orthography den den den døydde ## så den e ## eg veit ikkje det er vel spesielt her oppe den veks da vadsoe_uio_0701 %u vadsoe_uio_0701_orthography %u hh {avbrot} hh_orthography {avbrot} vadsoe_uio_0701 ja vi ha jo ei hytta borrtpå søsjia # av Varanngerfjo'rn borrti Buggefjor # nærrmere bestæmmt hete Høukællva vadsoe_uio_0701_orthography ja vi har jo ei hytte bortpå sørsida # av Varangerfjorden borti Bugøyfjord # nærmare bestemt heiter Haukelva vadsoe_uio_0701 så vi har nu ee kallt denn hytta fårr # Høukstua vadsoe_uio_0701_orthography så vi har nå e kalla den hytta for # Haukstua vadsoe_uio_0701 så ha vi enn lit'n fjorrt'nfots båt dæ borrte me me # påhænngsmotor vadsoe_uio_0701_orthography så har vi ein liten fjortenfots båt det borte med med # påhengsmotor vadsoe_uio_0701 så denn driv vi nu å fisske uti fjo'rn å synns de e aldeles ## fint så vi nu de sisste åre har vi nu kke # kjøppt fissk i de hel tatt vadsoe_uio_0701_orthography så den driv vi nå og fiskar uti fjorden og synest det er aldeles ## fint så vi nå det siste året har vi nå ikkje # kjøpt fisk i det heile tatt vadsoe_uio_0701 i em i påsken nå vi va dæ borrte så # va vi nu ett par ganng å sku prøv å fisske menn de va så mye is inni ee i bokkta dær så va re vannskli å kåmme ut me båt'n vadsoe_uio_0701_orthography i em i påsken når vi var det borte så # var vi nå eit par gonger og skulle prøve å fiske men det var så mykje is inni e i bukta der så var det vanskeleg å komme ut med båten vadsoe_uio_0701 så vi for nu ti fjells da å # fisska på vannja førr de e jo nån fantasstiske fisskevann dær borrte i ee i buggefjorommråde vadsoe_uio_0701_orthography så vi fór nå til fjells da og # fiska på vatna for det er jo nokon fantastiske fiskevatn der borte i e i bugøyfjordområdet vadsoe_uio_0701 menn ee de va s- de va ja menn sannt'n harrt +l(på en måte) fårrde att di ær vannjan va jo kjillometervis mannge uta dæmm å vi jikk på sji vadsoe_uio_0701_orthography men e det var s- det var ja min santen hardt +l(på ein måte) fordi at dei der vatna var jo kilometervis mange utav dei og vi gjekk på ski vadsoe_uio_0701 å dæmm va jo helt speilblanngk # bare is så du v- mått jo du va jo n- sjællven i beinan nårr du ee va kåmmet dæ åver ett vatt'n fårr du mått jo stake vadsoe_uio_0701_orthography og dei var jo heilt spegelblanke # berre is så du v- måtte jo du var jo n- skjelven i beina når du e var kommen deg over eit vatn for du måtte jo stake vadsoe_uio_0701 å visst ikke du +l hållt beinan gått sammla vett du så # fo jo sjian alle veia vadsoe_uio_0701_orthography og viss ikkje du +l heldt beina godt samla veit du så # fór jo skia alle vegar vadsoe_uio_0701 vi fikk nu mye fin rør å # de jo vi jo vadsoe_uio_0701_orthography vi fekk nå mykje fin røyr og # det gjorde vi jo vadsoe_uio_0701 menn em så va de væll sisste dagen ja så kåmm en av di ær fruan p- fra ee Buggefjor å # banngka på ruta å roppte «nåh vadsoe_uio_0701» vadsoe_uio_0701_orthography men em så var det vel siste dagen ja så kom ein av dei der fruene p- frå e Bugøyfjord og # banka på ruta og ropte «nå vadsoe_uio_0701» vadsoe_uio_0701 «nu må dåkker sjynnt dåkker å få ut båt'n i e farrt» vadsoe_uio_0701_orthography «nå må de skynde dykk å få ut båten i ein fart» vadsoe_uio_0701 «fårr nu e fissken æ får så masse s- fin tåssjk dær ute» vadsoe_uio_0701_orthography «for nå er fisken eg får så masse s- fin torsk der ute» vadsoe_uio_0701 +u(dæmm e nu vell) # a både finnsk å samisk hærkåmmst di flesste dær borrti Buggefjor ho e nu %u arrti denn æane # veninna mi såmm æ bruk å kall ho borrti Buggefjor vadsoe_uio_0701_orthography +u(dei er nå vel) # av både finsk og samisk +x_herkomst dei fleste der borti Bugøyfjord ho er nå %u artig den +x_derre # veninna mi som eg bruker å kalle henne borti Bugøyfjord vadsoe_uio_0701 ja vi tok båt'n å for ut å vadsoe_uio_0701_orthography ja vi tok båten og fór ut og vadsoe_uio_0701 å menn de va kke bare å kåmm sæ ut jænna d'n ær bokkta førr vi mått jo hann måtte ta en drægg å # høgge sjære vadsoe_uio_0701_orthography og men det var ikkje berre å komme seg ut gjennom den der bukta for vi måtte jo han måtte ta ein dregg og # hogge skjere vadsoe_uio_0701 vi måtte jo høgg åss ee råk ut jænna is'n fårr de e nåkkså lannggrunnt akkoat i bokkta dær ko vi hadde båt'n å vi for nu ut dær å vadsoe_uio_0701_orthography vi måtte jo hogge oss e råk ut gjennom isen for det er nokså langgrunt akkurat i bukta der kor vi hadde båten og vi fór nå ut der og vadsoe_uio_0701 å vi kassta vi hadde jokksa me åss # ei jokksa vær vadsoe_uio_0701_orthography og vi kasta vi hadde jukse med oss # ei jukse kvar vadsoe_uio_0701 å denn føssjte # fissken hann drog opp den trodde æ fåsjyne mæ va ei val såmm kåmm opp assjå fårr denn va så kjæmmpesvær vadsoe_uio_0701_orthography og den første # fisken han drog opp den trudde eg forsyne meg var ein kval som kom opp altså for den var så kjempesvær vadsoe_uio_0701 de va en tåssjk på enn æ tru de va enn ti kjilo ## +l å %l de e de støssjte tåssjken æ har drogge opp a have allså vadsoe_uio_0701_orthography det var ein torsk på ein eg trur det var ein ti kilo ## +l og %l det er den største torsken eg har drege opp av havet altså vadsoe_uio_0701 så em # da fikk vi nu midda ha fler i lanng ti i fræmmåver vadsoe_uio_0701_orthography så em # da fekk vi nå middag hadde fleire i lang tid i framover vadsoe_uio_0701 så vi ha +u f'ell enn ee ja vell enn fire uka me ferie vadsoe_uio_0701_orthography så vi hadde +u vel ein e ja vel ein fire veker med ferie vadsoe_uio_0701 vi va nu uttpå æ hadde nu tadd me mæ både fisskekværn æ ha tadd mye mællk me fårr æ ha hørrt de va seien va kåmmet å da sku æ nu lag opp enn masse fisskekaka seikake vadsoe_uio_0701_orthography vi var nå utpå eg hadde nå tatt med meg både fiskekvern eg hadde tatt mykje mjølk med for eg hadde høyrt det var seien var kommen og da skulle eg nå lage opp ein masse fiskekaker seikaker vadsoe_uio_0701 ja vi for nu ut hadd onngan me åss å # næi da vi fikk en eneste sei dei f- va denn +u(kløppte vi unne buken) vadsoe_uio_0701_orthography ja vi fór nå ut hadde ungane med oss og # nei da vi fekk ein einaste sei dei f- var den +u(kleppa vi under buken) vadsoe_uio_0701 så vi for nu på lann ## å ee ## hadde drokke kaffe omm ættemidagen å onngan sku no gå å legg seg fårr de va dæmm va nu trøtt vadsoe_uio_0701_orthography så vi fór nå på land ## og e ## hadde drukke kaffi om ettermiddagen og ungane skulle nå gå og legge seg for det var dei var nå trøytte vadsoe_uio_0701 menn så ble de så blikkestille ee i fjo'rn å de va allså sånnt nyd'li vær vadsoe_uio_0701_orthography men så blei det så blikstille e i fjorden og det var altså sånt nydeleg vêr vadsoe_uio_0701 klåkka va ti hall ellve så kåmm # sola opp å # va jo ti hall ellve omm kvell'n så kåmm sola opp vadsoe_uio_0701_orthography klokka var ti halv elleve så kom # sola opp og # var jo ti halv elleve om kvelden så kom sola opp vadsoe_uio_0701 å ee va helt stille på fjo'rn de va allså så fantasstisk fint vær så si æ ti ma'n mi att «ska vi fær ut å fisske nu ? # nå onngan ha lakkt sæ» vadsoe_uio_0701_orthography og e var heilt stille på fjorden det var altså så fantastisk fint vêr så seier eg til mannen min at «skal vi fare ut og fiske nå ? # når ungane har lagt seg» vadsoe_uio_0701 næi s si hann at hann va så trøtt att hann årrka ikke vadsoe_uio_0701_orthography nei så seier han at han var så trøytt at han orka ikkje vadsoe_uio_0701 næ næi # satt æ en stunn de va jo di dæane vælsinngnade fottballkammpan så jikk vadsoe_uio_0701_orthography nei nei # sat eg ei stund det var jo dei +x_derre velsignande fotballkampane som gjekk vadsoe_uio_0701 æ va så luta lei av å se på i æ fotballkammpan att æ sjlo no av teven å skulle gå å legg sæ si ann «ja vi fær» vadsoe_uio_0701_orthography eg var så luta lei av å sjå på dei der fotballkampane at eg slo nå av tv-en og skulle gå og legge så seier han «ja vi fer» vadsoe_uio_0701 ja vi ne å ut jænna fjo'rn vadsoe_uio_0701_orthography ja vi ned og ut gjennom fjorden vadsoe_uio_0701 å ee # ja ja tror æ så på klåkka da ho va to omm natta da va de allså ee vadsoe_uio_0701_orthography og e # ja ja trur eg såg på klokka da ho var to om natta da var det altså e vadsoe_uio_0701 em ja æ e nøtt de e ju nåkkså høye fjell dær dæmm va helt mørrk å speilte sæ i vannflata å så middnattsola uti ee i fjorgape vadsoe_uio_0701_orthography em ja eg er nøydd det er jo nokså høge fjell der dei var heilt mørke og spegla seg i vassflata og så midnattssola uti e i fjordgapet vadsoe_uio_0701 vet du de va # å vi va vell en nitt'n varrmegrader tru æ de va vadsoe_uio_0701_orthography veit du det var # og vi var vel ein nitten varmegrader trur eg det var vadsoe_uio_0701 å vi drog opp # ene tåssjken ætte d'n anndre ikke en sei fikk vi vadsoe_uio_0701_orthography og vi drog opp # eine torsken etter den andre ikkje ein sei fekk vi vadsoe_uio_0701 å vi hadde vell en # æ trur vi hadde væll enn ee enn enn tåll trætt'n tåssjka vadsoe_uio_0701_orthography og vi hadde vel ein # eg trur vi hadde vel ein e ein ein tolv tretten torskar vadsoe_uio_0701 å da vi fo på lann sånn i to hall tretia da fo vi opp i ællvemunningen å da sjløya vi fissken å vadsoe_uio_0701_orthography og da vi fór på land sånn i to halv tretida da fór vi opp i elvemunningen og da sløgde vi fisken og vadsoe_uio_0701 å da b- ee va de bare hann å æ så va de va jo fanntes jo få fållk dæ borrte dæmm legg se jo tili omm kvellan vadsoe_uio_0701_orthography og da b- e var det berre han og eg så var det var jo fanst jo for folk der borte dei legg seg jo tidleg om kveldane vadsoe_uio_0701 så æ måtte jo si att «bevare mæ førr ett læven vi håll hær ve hele Buggefjor bli væ vekkt» førr de att huss æ va jo ett måkeskrik ut'n like få sjønn dæmm fo jo ætte levvra vadsoe_uio_0701_orthography så eg måtte jo seie at «bevare meg for eit leven vi held her ved heile Bugøyfjord blir vel vekt» for det at hugs der var jo eit måkeskrik utan like for skjønner dei fór jo etter levra vadsoe_uio_0701 så klåkka hall fire omm natta da hadde vi spisst fæssjk fissk å levver å vadsoe_uio_0701_orthography så klokka halv fire om natta da hadde vi +x_spist fersk fisk og lever og vadsoe_uio_0701 å em # vi hadde da ## ja å æ kokkte ve fisskesuppa åsså trur æ vadsoe_uio_0701_orthography og em # vi hadde da ## ja og eg kokte vel fiskesuppe også trur eg vadsoe_uio_0701 så æ ska si dæ att de va nå dn da vi jikk å la åss sånn i hall fire firetia omm mårran ska æ si de va nån så såv gått vadsoe_uio_0701_orthography så eg skal seie det at det var nå den da vi gjekk og la oss sånn i halv fire firetida om morgonen skal eg seie det var nokon som sov godt hh {avbrot} hh_orthography {avbrot} hh du er vaksen opp i Indrebyen er det ikkje slik ? hh_orthography du er vaksen opp i Indrebyen er det ikkje slik ? vadsoe_uio_0701 ja æ vet ikke ee ## de må vell heller være # mere Mittbyen æ våkksta opp i vadsoe_uio_0701_orthography ja eg veit ikkje e ## det må vel heller vere # meir Midtbyen eg vaks opp i vadsoe_uio_0701 vi hadde jo i ee nå- ee # kallt vi jo førr Inndre Kvænbyen å Yttre Kvænbyen å så hadde vi Mittbyen da vadsoe_uio_0701_orthography vi hadde jo i e nå- e # kalla vi jo for Indre Kvenbyen og Ytre Kvenbyen og så hadde vi Midtbyen da vadsoe_uio_0701 ee de va jo mæsst ee ## mann tenngk på navvna vadsoe_uio_0701_orthography e det var jo mest e ## ein tenker på namna vadsoe_uio_0701 fårr ee de de va jo mæsst finnske navvn vi hadde jo en nabo såmm hete F1 ## F1 vadsoe_uio_0701_orthography for e det det var jo mest finske namn vi hadde jo ein nabo som heitte F1 ## F1 vadsoe_uio_0701 de va en ee likksåm ho vi va # redd fårr akkoat å så ho ee # da vi lekkte vadsoe_uio_0701_orthography det var ein e liksom henne vi var # redde for akkurat og så ho e # da vi leikte vadsoe_uio_0701 så ha vi enn såmm hete E1 hann hadde va skomaker hann hann hadde nu ett ee væssjte viss vi kann hann ha vadsoe_uio_0701_orthography så hadde vi ein som heitte E1 han hadde var skomakar han han hadde nå ein e verkstad viss vi kan han hadde vadsoe_uio_0701 æ huskke nå hann brukkt å sitt å spille fiolin # hann va invalid hann hadde klommpfot vadsoe_uio_0701_orthography eg hugsar nå han brukte å sitte og spele fiolin # han var invalid han hadde klumpfot vadsoe_uio_0701 de synns vi va frykktli arrti å stå på vinndue å se på hann få hann skar så # skrækklie grimasa vadsoe_uio_0701_orthography det syntest vi var frykteleg artig å stå på vindauget og sjå på han for han skar så # skrekkelege grimasar vadsoe_uio_0701 å em ## så hadde vi jo ee # nå så vi kallt fårr F2 vadsoe_uio_0701_orthography og em ## så hadde vi jo e # nokon som vi kalla for F2 vadsoe_uio_0701 ho va finnsk ho va va væll kommen såmm tjænstepike hoss E2 å E2 va vell da denn # lissåm denn store mann'n i byen vadsoe_uio_0701_orthography ho var finsk ho var var vel kommen som +x_tenestepike hos E2 og E2 var vel da den # liksom den store mannen i byen vadsoe_uio_0701 å vi hadde jo # E3 å # E4 # E4-bakerie # de hussk æ vælldi gått vadsoe_uio_0701_orthography og vi hadde jo # E3 og # E4 # E4-bakeriet # det hugsar eg veldig godt vadsoe_uio_0701 nu i såmmer vi va i Finnlann så va æ på enn ee en førættning å kjøppte sånne såkallt såmm de så vi i gammle daan kallte fårr tynnkaka vadsoe_uio_0701_orthography nå i sommar vi var i Finland så var eg på ein e ei forretning og kjøpte sånne såkalla som det som vi i gamle dagar kalla for tynnkaker vadsoe_uio_0701 å da husska æ på ho dær gammle fru E4 ## ho fo jo såmm enn linæla borrtijænna veien å så lætt såmm en fjær å ho vadsoe_uio_0701_orthography og da hugsar eg på ho der gamle fru E4 ## ho fór jo som ei linerle bortigjennom vegen og så lett som ei fjør og ho vadsoe_uio_0701 å ho hadde em ## ho hadde ett lite bakeri bare nærrmest sånn ee i enn'n av ett # ee æ tru de va ett fjøs vadsoe_uio_0701_orthography og ho hadde em ## ho hadde eit lite bakeri berre nærmast sånn e i enden av eit # e eg trur det var eit fjøs vadsoe_uio_0701 fårr ho hadde både ee ja o hadde jo ee krættur dær å vadsoe_uio_0701_orthography for ho hadde både e ja ho hadde jo e krøtter der og vadsoe_uio_0701 å ann gammle E4 hussk æ satt lissåm såmm åfftes i svarrt dræss me hatt på høue vadsoe_uio_0701_orthography og han gamle E4 hugsar eg sat liksom som oftast i svart dress med hatt på hovudet vadsoe_uio_0701 å ho for me kvitt skøut på ## på sæ å vadsoe_uio_0701_orthography og ho fór med kvitt skaut på ## på seg og vadsoe_uio_0701 å for me di dæande ee # o add sånnt lanngt sånn # sånnt ee # ee nærrmest sånn vesjier sånn vadsoe_uio_0701_orthography og fór med dei +x_derre e # ho hadde sånt langt sånt # sånt e # e nærmast sånne vedskier sånn vadsoe_uio_0701 såmm hadde # laga di dæ tynnkakan på # tjørt dæmm inn de va årrnti sånn finnsk # finnsk åvvn dæmm hadde vadsoe_uio_0701_orthography som hadde # laga dei der tynnkakene på # køyrt dei inn det var ordentleg sånn finsk # finsk omn dei hadde vadsoe_uio_0701 dær brukkte vi å ee såmm åfftes å kjøpe brø de va di ær tynnkakan te fru E4 såmm vi kallte fårr vadsoe_uio_0701_orthography der brukte vi å e som oftast å kjøpe brød det var dei der tynnkakene til fru E4 som vi kalla for vadsoe_uio_0701 å ee de va jo åsså nåkka såmm kalltes få E5-bakerie menn de kann ee de va nåkk litt lænnger inne vadsoe_uio_0701_orthography og e det var jo også noko som kallast for E5-bakeriet men det kan e det var nok litt lenger inne vadsoe_uio_0701 menn ee ## de va jo vælldi mye sånn finnsk ## finnsk ee ## innsjt dæ dæmm snakka mye ballo vadsoe_uio_0701_orthography men e ## det var jo veldig mykje sånn finsk ## finsk e ## inst der dei snakka mykje +x_ballo vadsoe_uio_0701 blannt a'nt # fårelldran sæ imellom demm snakka jo bare finnsk # menn onngan dæmm snakka nu ## nåssjk dæmm vadsoe_uio_0701_orthography blant anna # foreldra seg imellom dei snakka jo berre finsk # men ungane dei snakka nå ## norsk dei vadsoe_uio_0701 me æmm kunne ee fåelldran kunne snakke ti onngan på ee på finnsk menn dæmm svarte på nåssjk vadsoe_uio_0701_orthography med dei kunne e foreldra kunne snakke til ungane på e på finsk men dei svarte på norsk vadsoe_uio_0701 de va gannske ## alminndli vadsoe_uio_0701_orthography det var ganske ## alminneleg vadsoe_uio_0701 de va de vadsoe_uio_0701_orthography det var det vadsoe_uio_0701 vi lekkte jo delvis åsså på ja æ e ve kke sikke på omm vi lekkte akkoat de menn vadsoe_uio_0701_orthography vi leikte jo delvis også på ja eg er vel ikkje sikker på om vi leikte akkurat det men vadsoe_uio_0701 æ husske enn # enn enn ee # enn reggla såmm vi ee såmm ee omm vi bukkte å si d'n menn æ hussk denn vælldi gått vadsoe_uio_0701_orthography eg hugsar ei # ei ei e # ei regle som vi e som e om vi brukte å seie den men eg hugsar den veldig godt vadsoe_uio_0701 denn ee # va nåkka såmm hete # {finsk regle} vadsoe_uio_0701_orthography den e # var noko som heitte # {finsk regle} vadsoe_uio_0701 å de dær «båis» de vet æ nu iaffall betyr « ut » eller dær sku du sprinng eller « borrt » betyr de vell kannsje heller vadsoe_uio_0701_orthography og det der «bois» det veit eg nå iallfall betyr « ut » eller der skulle du springe eller « bort » betyr det vel kanskje heller vadsoe_uio_0701 %u # «båis» « menne båis » på finnsk de bety ju « kåmm dæ ut » eller « gå ut » # « menne båis » vadsoe_uio_0701_orthography %u # «bois» « mene bois » på finsk det betyr jo « kom deg ut » eller « gå ut » # « mene bois » vadsoe_uio_0701 tror æ # æ e nu kke sikker på de vadsoe_uio_0701_orthography trur eg # eg er nå ikkje sikker på det hh men det var vel andre leikar de # ee hadde # og dreiv med borti gatene der ? hh_orthography men det var vel andre leikar de # e hadde # og dreiv med borti gatene der ? vadsoe_uio_0701 ja da vadsoe_uio_0701_orthography ja da vadsoe_uio_0701 omm ee # omm høsstkvellan sånn uti øugusst måne bynnt å bli ee sjømmt elle mørrt omm kvellan brukkt vi å lek nåkka såmm hete jømmspill vadsoe_uio_0701_orthography om e # om haustkveldane sånn uti august månad begynte å bli e skumt eller mørkt om kveldane brukte vi å leike noko som heitte gøymespel vadsoe_uio_0701 da va de vell ee delte vi åss i # to vadsoe_uio_0701_orthography da var det vel e delte vi oss i # to vadsoe_uio_0701 så ene partie jømmte sæ de anndre partie skulle da ### sprinng å leite vadsoe_uio_0701_orthography så eine partiet gøymde seg det andre partiet skulle da ### springe og leite vadsoe_uio_0701 så måtte sø vi sku vi så roppt æmm # denn så sku sprinng å jømm sæ de roppte da sto på jørne me hanna ut på denn hær måt'n %u vadsoe_uio_0701_orthography så måtte vi så skulle vi så ropte dei # den som skulle springe og gøyme seg da ropte da stod på hjørnet med handa ut på den her måten %u vadsoe_uio_0701 «nu» # roppt dæmm # å så spranng dæmm å da sku vi tælle till # fæmmti vadsoe_uio_0701_orthography «nå» # ropte dei # og så sprang dei og da skulle vi telje til # femti vadsoe_uio_0701 da hadde vi vi hadde ikke låv te å sprinnge fø vi ha tællt ti fæmmti ## så spranng vi da ætte å leita vadsoe_uio_0701_orthography da hadde vi vi hadde ikkje lov til å springe før vi hadde talt til femti ## så sprang vi da etter og leita vadsoe_uio_0701 å vet du vi kunne jo manng ganng gå mannge tima fø vi fannt dæmm vadsoe_uio_0701_orthography og veit du vi kunne jo mange gonger gå mange timar før vi fann dei vadsoe_uio_0701 førr æmm kunn jo bynn å sprinnge # flere kvartala opp å så lanngt utpå jore att nåkke så nåkka vi kallte førr # fårr em Æsmess'n- Æsspens'njora vadsoe_uio_0701_orthography for dei kunne jo begynne og springe # fleire kvartal opp og så langt utpå jordet at noko som noko vi kalla for # for em Æsmess'n- Espensenjorda vadsoe_uio_0701 å dæ jikk mann # nødi # fårr dær spøkkte de vadsoe_uio_0701_orthography og der gjekk ein # nødig # for der spøkte det vadsoe_uio_0701 å da va de jo sjvære grøffte dæmm lå å jømmte sæ i så de va # fåfærrdli spennanes å gå dær å leite vadsoe_uio_0701_orthography og da var det jo svære grøftar dei låg og gøymde seg i så det var # forferdeleg spennande å gå der og leite vadsoe_uio_0701 å så hadde vi å sånn ee seinere utpå # nårr ee sneen kåmm å vi ha tadd sparrkan fræmm vadsoe_uio_0701_orthography og så hadde vi òg sånn e seinare utpå # når e snøen kom og vi hadde tatt sparkane fram vadsoe_uio_0701 da brukkt vi å lek nåkka såmm hett «å kjør i blinna» # å da fikk du en tulla ett sjæff runnt øye runnt høue sånn att demm ikke så nåkka å så vadsoe_uio_0701_orthography da brukte vi å leike noko som heitte «å køyre i blinde» # og da fekk du ein tulla eit skjerf rundt auget rundt hovudet sånn at dei ikkje såg noko og så vadsoe_uio_0701 snurra runnt fræm å tibake så dæmm ikke visste # rættninga så ble dæmm rett satt på sparrken vadsoe_uio_0701_orthography snurra rundt fram og tilbake så dei ikkje visste # retninga så blei dei rett sette på sparken vadsoe_uio_0701 å så ble vi # så ble mann da kjørt vadsoe_uio_0701_orthography og så blei vi # så blei ein da køyrt vadsoe_uio_0701 kjørte du litt # fræmm å så snudde du å så kjørte litt tibake så du ble lissåm helt fårtulla du ant ikke ka førr enn rættning du ble kjørt i du såmm da satt på sparrken me de sjæffe runnt øuan vadsoe_uio_0701_orthography køyrde du litt # fram og så snudde du og så køyrde litt tilbake så du blei liksom heilt fortulla du ana ikkje kva for ei retning du blei køyrt i du som da sat på sparken med det skjerfet rundt auga vadsoe_uio_0701 å de væssjte de va allså viss mann da ble # kjørt ne nåkka vi kallte førr Ola Nills'n-stallan ## førr dæ va de allså skummelt vadsoe_uio_0701_orthography og det verste det var altså viss ein da blei # køyrt ned noko vi kalla for Ola Nilsen-stallane ## for der var det altså skummelt vadsoe_uio_0701 å åsså nåkka i en sånn +u gåsjkannt få E6-lavvoen # fårr dær spøkkte de åsså dæ var mannge såmm hadde sedd både # både enngla å å kvite sjikkelsa så flø +l(så flaggra) %l vadsoe_uio_0701_orthography og også noko i ein sånn +u gardskant for E6-lavvoen # for der spøkte det også der var mange som hadde sett både # både englar og og kvite skikkelsar som flaug +l(som flagra) %l vadsoe_uio_0701 så viss du # da fikk låv å ta eller ee # tok da sjæffe utav ## å fikk se kor du va henne da vadsoe_uio_0701_orthography så viss du # da fekk lov å ta eller e # tok da skjerfet utav ## og fekk sjå kor du var hen da vadsoe_uio_0701 så de jikk kunne de gå mannge daga før du da ## sa dæ villi ti å være me å # å leke de æane «å kjør i blinna» vadsoe_uio_0701_orthography så det gjekk kunne det gå mange dagar før du da ## sa deg villig til å vere med å # å leike det +x_derre «å køyre i blinde» vadsoe_uio_0701 fårr de va asså en skrekkeli +l opplevelse ## de vill æ si vadsoe_uio_0701_orthography for det var altså ei skrekkeleg +l oppleving ## det vil eg seie vadsoe_uio_0701 me så levvde vi åsså oppi ## va jo vælldi nær ee nært sjøen de va jo bare nån meter ne ti sjøkannt'n så vi vadsoe_uio_0701_orthography med så levde vi også oppi ## var jo veldig nær e nær sjøen det var jo berre nokre meter ned til sjøkanten så vi vadsoe_uio_0701 vi a frøkktli mye ne'i fjæra å lekkte me steina å hadde sjæll kusjæll å hæsstesjæll å ## så hadde vi jo søua å jeite å vadsoe_uio_0701_orthography vi var frykteleg mykje nedi fjæra og leikte med steinane og hadde forskjellige kuskjell og hesteskjell og ## så hadde vi jo sauar og geiter og vadsoe_uio_0701 å vi lekkte vælldi mye ne'i fjæra de kann æ husske ## å båtann brukkt å ro vadsoe_uio_0701_orthography og vi leikte veldig mykje nedi fjæra det kan eg hugse ## og båtane brukte å ro vadsoe_uio_0701 ro uti dæ me bukkt jo å li- ee ligg uti ee nepå havvna eller eller rætt utfårr di dæane kaien å vadsoe_uio_0701_orthography ro uti der vi brukte jo å li- e ligge uti e nedpå hamna eller eller rett utfor dei +x_derre kaiene og vadsoe_uio_0701 kunne vi ligg å se på flynndra nå o ## jikk nepå bått'n dær vadsoe_uio_0701_orthography kunne vi ligge og sjå på flyndra når ho ## gjekk nedpå botnen der vadsoe_uio_0701 å så brukkte vi å ro åver ti øya denn ganngen va de jo ikke bro åver ti øya ## da ho # synns vi de va så vælldi spennanes vadsoe_uio_0701_orthography og så brukte vi å ro over til øya den gongen var det jo ikkje bru over til øya ## da ho # syntest vi det var så veldig spennande vadsoe_uio_0701 brukkt vi å gå å ta # ja vi vi stjal rætt å slætt tørrfissk utav jellan å de hadde mann jo ikke låv till vadsoe_uio_0701_orthography brukte vi å gå og ta # ja vi vi stal rett og slett tørrfisk utav hjellane og det hadde ein jo ikkje lov til vadsoe_uio_0701 å dæ brukkte vi å gå på så gammle russeskute såmm lå dær ### em nærrmest havarert vadsoe_uio_0701_orthography og der brukte vi å gå på sånne gamle russeskuter som låg der ### em nærmast havarerte vadsoe_uio_0701 vi kunne gå i ## timevis dær # så nåkka dæmm kallte fårr ee russekjirrka vadsoe_uio_0701_orthography vi kunne gå i ## timevis der # så noko dei kalla for e russekyrkja vadsoe_uio_0701 de va likksåm på sydsid'n av av ee øya på ## attme # løkkta såmm vi sa vadsoe_uio_0701_orthography det var liksom på sørsida av av e øya på ## attmed # lykta som vi sa vadsoe_uio_0701 å dær ee ## fannt dæmm ut att de va må må ha værrt ee # ja fra g- # ja gud vett ko mannge år # hunndre år si +u(de måtte) vadsoe_uio_0701_orthography og der e ## fann dei ut at det var må må ha vore e # ja frå g- # ja gud veit kor mange år # hundre år sidan +u(det måtte) vadsoe_uio_0701 førr dæmm sa de kallte de bar få kjerrka fårr da sa dæmm de att vadsoe_uio_0701_orthography for dei sa det kalla dei berre for kyrkja for da sa dei det at vadsoe_uio_0701 «hær e prækestol'n # å hær e e # e em ## ee steina dæmm ha sotte på nårr nårr præsst'n har ee har stått på prækestol'n» vadsoe_uio_0701_orthography «her er preikestolen # og her er er # er em ## e steinane dei har sete på når når presten har e har stått på preikestolen» vadsoe_uio_0701 de vet æ ikke om du har ee nån ganng værrt å sett # nu e de visst skutt vekk de dær dær menn vadsoe_uio_0701_orthography det veit eg ikkje om du har e nokon gong vore og sett # nå er det visst skote vekk det der der men vadsoe_uio_0701 em # de huskke æ dæmm ee ## va ei sånn lissåm sånn hule såmm jikk inn dær vadsoe_uio_0701_orthography em # det hugsar eg dei e ## var ei sånn liksom sånn hòle som gjekk inn der vadsoe_uio_0701 lure på omm kke de måtte være nåkka fra # vælldi vælldi gammel ## lanng ti tibake iallfall vadsoe_uio_0701_orthography lurer på om ikkje det måtte vere noko frå # veldig veldig gammal ## lang tid tilbake iallfall vadsoe_uio_0701 de ha sikkert +u(æ vet kje) menn de e iallfall muli att dæmm kannsje har ## hadd nå sjlass fanngst ## fanngst ee vadsoe_uio_0701_orthography det har sikkert +u(eg veit ikkje) men det er iallfall mogleg at dei kanskje har ## hadde nokon slags fangst ## fangst e vadsoe_uio_0701 elle att dæmm har bodd dær vadsoe_uio_0701_orthography eller at dei har budd der vadsoe_uio_0701 fø ru vedd du vedd ee de e jo ikk så vælldi lanngt inn ti Mårrt'nsnesse å # inn ti Kalebått'n dæ kor dæmm har denn dæane funne i vadsoe_uio_0701_orthography for du veit du veit e det er jo ikkje så veldig langt inn til Mortensneset og # inn til Karlebotn der kor dei har det +x_derre funnet i vadsoe_uio_0701 helt tibake helt fra # kommsakultu'rn å # æ vet ije ko mannge år # år sid'n de # e mannge tus'n år sia vadsoe_uio_0701_orthography heilt tilbake heilt frå # komsakulturen og # eg veit ikkje kor mange år # år sidan det # er mange tusen år sidan vadsoe_uio_0701 i di dæane hulan i ## di em vadsoe_uio_0701_orthography i dei +x_derre hòlene i ## dei em vadsoe_uio_0701 strann- e de em ja de æ vet ikke # de e kke så vælldi lanngt ifra strannkannt'n dæmm ha funne di dæane # så æ lure jo de de føssjte bosættinga i Vattsø de va jo på øya vadsoe_uio_0701_orthography strand- er det em ja det eg veit ikkje # det er ikkje så veldig langt ifrå strandkanten dei har funne dei +x_derre # så eg lurer jo det det første busettinga i Vadsø det var jo på øya vadsoe_uio_0701 så de de dæ de dæ me di dæane de æ bærrge på … vadsoe_uio_0701_orthography så det det der det der med dei +x_derre det der berget på … hh {avbrot} hh_orthography {avbrot} vadsoe_uio_0701 å så va de denn dæane # frut'n de vi kallte fårr eller sa sa vadsoe_uio_0701_orthography og så var det den +x_derre # forutan det vi kalla for eller sa sa vadsoe_uio_0701 ee omm de ær russekjirrka såmm vi sa så i steinan dær så va de jo # ei sånn kj- ee russekjirrkegår så vi kallt de på ee på øsstsid'n av øya vadsoe_uio_0701_orthography e om den der russekyrkja som vi sa så i steinane der så var det jo # ein sånn kj- e russekyrkjegard som vi kalla det på e på austsida av øya vadsoe_uio_0701 å dær hadde du di dæane # karakterisstiske # em gravkåssjan vadsoe_uio_0701_orthography og der hadde du dei +x_derre # karakteristiske # em gravkrossane vadsoe_uio_0701 eller ## støtter da +u(ka kann kall) menn dæmm va nu a træ vadsoe_uio_0701_orthography eller ## støtter da +u(kva kan kalle) men dei var nå av tre vadsoe_uio_0701 å da hadde de ett vanli kåssj åsså me de dær krysse åver såmm de de græsskårtådåkks ## tru æ de e vadsoe_uio_0701_orthography og da hadde dei ein vanleg kross også med det der krysset over som det det greskortodoks ## trur eg det er vadsoe_uio_0701 å de va jo mye sånn å de va årrntli sånn ee sånn ee jorhøu ell sånn # våll såmm va # ee # runnt denn kjirrkegå'rn menn nu e de jo allt samma e jo helt rasert vadsoe_uio_0701_orthography og det var jo mykje sånn og det var ordentleg sånn e sånn e jordhaug eller sånn # voll som var # e # rundt den kyrkjegarden men nå er det jo alt saman er jo heilt rasert vadsoe_uio_0701 nåkka a denn jikk væll ee ## gaiken da em dæmm ee annla denn dæane # travba'n borrtpå øya vadsoe_uio_0701_orthography noko av den gjekk vel e ## +x_gaiken da em dei e +x_anla den +x_derre # travbanen bortpå øya vadsoe_uio_0701 å ee # så strakks ætte krigen da denn bro'a kåmm opp så ee ble de jo lakkt svære sånne # ee kullager dæ borrte såmm E2 hadde vadsoe_uio_0701_orthography og e # så straks etter krigen da den brua kom opp så e blei det jo lagt svære sånne # e kollager det borte som E2 hadde vadsoe_uio_0701 å da vet æ de va mye aviskrivering omm att de va # att ee dæmm hadde masjinan hadde værrt dæ borrte æmm hadd visst funne både de ene å de anndre vadsoe_uio_0701_orthography og da veit eg det var mykje avisskriveri om at det var # at e dei hadde maskinane hadde vore det borte dei hadde visst funne både det eine og det andre vadsoe_uio_0701 synns å husske att de va aviskriving omm att denn att denn burrde fredes de ommråde dær ti ee vadsoe_uio_0701_orthography synest å hugse at det var avisskriving om at den at det burde fredast det området der til e vadsoe_uio_0701 allt de de dæ # de sku a værrt unnersøkkt de ommråde dær førr %u dæ kunne ha funne mye rart dæ borrte vadsoe_uio_0701_orthography alt det det der # det skulle ha vore undersøkt det området der for %u dei kunne ha funne mykje rart det borte vadsoe_uio_0701 de ha jo de ha jo værrt bosætting åkkså på øya ja ja de va nu # denn føssjte bosættinga va jo på øya vadsoe_uio_0701_orthography det har jo det har jo vore busetting også på øya ja ja det var nå # den første busettinga var jo på øya vadsoe_uio_0701 lennge før de ble ## hus hær på hær i # på på fastlannsia vadsoe_uio_0701_orthography lenge før det blei ## hus her på her i # på på fastlandssida vadsoe_uio_0701 å så va de å så va å så å så em # va de jo så mye hæssta vadsoe_uio_0701_orthography og så var det og så var og så og så em # var det jo så mykje hestar vadsoe_uio_0701 hæssta å søuan dæmm # de sjlapp dæmm jo på # øya på beite omm såmmærn vadsoe_uio_0701_orthography hestar og sauane dei # det sleppte dei jo på # øya på beite om sommaren vadsoe_uio_0701 å guri mæ korr redd vi va di dæane hæsstan nå æmm kåmm sprinnganes ja da da # spranng vi ennt'n opp i nån a di æane gammle m- russebåtan så lå dær +u(elle så å) vadsoe_uio_0701_orthography og guri meg kor redd vi var dei +x_derre hestane når dei kom springande ja da da # sprang vi enten opp i nokon av dei +x_derre gamle m- russebåtane som låg der +u(eller så og) vadsoe_uio_0701 elle opp i ee # i ee ## fisskejellan # å satt åss vadsoe_uio_0701_orthography eller opp i e # i e ## fiskehjellane # og sette oss vadsoe_uio_0701 førr æmm va vi asså # frøkktli redd vadsoe_uio_0701_orthography for dei var vi altså # frykteleg redde vadsoe_uio_0701 menn de va jo mannge såmm bodde på øya i di dæane fisskehukan åsså dæmm hadde jo vadsoe_uio_0701_orthography men det var jo mange som budde på øya i dei +x_derre fiskehukane også dei hadde jo vadsoe_uio_0701 vi hadde jo di dæane å så va jo åsså denn dæane M1 sine dæane valstasjon såmm hann hadde hær vadsoe_uio_0701_orthography vi hadde jo dei +x_derre og så var jo også den +x_derre M1 sine +x_derre kvalstasjonen som han hadde her vadsoe_uio_0701 ja ka åsjtall va nu de da va de de søtt'ne eller attn'e århunndre de dæane # hadde de dæane ## kvalstasjon borrtpå # øya vadsoe_uio_0701_orthography ja kva årstal var nå det da var det det syttande eller attande århundret dei +x_derre # hadde det +x_derre ## kvalstasjonen bortpå # øya vadsoe_uio_0701 da ha vi jo hadde de jo sånne svære sånne # jærnrinnger dæmm hadde bålltra fasst i fjelle vadsoe_uio_0701_orthography da har vi jo hadde det jo sånne svære sånne # jernringar dei hadde boltra fast i fjellet vadsoe_uio_0701 de va så ee ## syss vi da va spennanes +u(førr å vasse) vadsoe_uio_0701_orthography det var så e ## syntest vi da var spennande +u(for å vasse) hh og så var de kanskje og klatra i luftskipsmasta ? hh_orthography og så var de kanskje og klatra i luftskipsmasta ? vadsoe_uio_0701 ja de va vi åsså vadsoe_uio_0701_orthography ja det var vi også vadsoe_uio_0701 de e ee vadsoe_uio_0701_orthography det er e vadsoe_uio_0701 æ tort ikke å klattre denn luffsjipsmassa førr æ be så +l frøkkli svimmel nå æ kåmm opp me æ vet jo asså jo mannge ganng guttan va dær borrte va å klattra opp denn e jo vælldi æ vet ikke ko mannge meter denn e høy vadsoe_uio_0701_orthography eg torde ikkje å klatre den luftskipsmasta for eg blei så +l frykteleg svimmel når eg kom opp men eg veit jo altså jo mange gonger gutane var der borte var og klatra opp den er jo veldig eg veit ikkje kor mange meter den er høg vadsoe_uio_0701 denn ble jo satt opp denn ganngen da hann Roal Amuns'n skulle ## ti norpol'n vadsoe_uio_0701_orthography den blei jo sett opp den gongen da han Roald Amundsen skulle ## til nordpolen vadsoe_uio_0701 å æ huskke føssjte ganngen # de hussk æ g- vadsoe_uio_0701_orthography og eg hugsar første gongen # det hugsar eg g- vadsoe_uio_0701 att de va de va snakk omm att ee de sku kåmme ett lufftsj- ee lufftsjip ti Vattsø vadsoe_uio_0701_orthography at det var det var snakk om at e det skulle komme eit luftsk- e luftskip til Vadsø vadsoe_uio_0701 å æ husske vi sto på ee i Havvnegata dær å å så å så så så æ de dæane ## dn æ uhyre såmm kåmm på himmlen vadsoe_uio_0701_orthography og eg hugsar vi stod på e i Havnegata der og og såg og så så såg eg det +x_derre ## det der uhyret som kom på himmelen vadsoe_uio_0701 gu ko vettskræmmt æ ble ## æ spranng å jømmte mæ vadsoe_uio_0701_orthography gud kor vettskremd eg blei ## eg sprang og gøymde meg vadsoe_uio_0701 me vi fikk nu en ganng være me å ee å ee # vi rodde da åve på de de æmm kallte førr # Yttesjunne vadsoe_uio_0701_orthography men vi fekk nå ein gong vere med og e og e # vi rodde da over på det det dei kalla for # Yttersundet vadsoe_uio_0701 å ee de ble får æ n- # de husska æ jo kke menn de har æ f- ha fådd førtalt ee senere att di dæane # fruene i byen dæmm hadde jo vadsoe_uio_0701_orthography og e det blei for eg n- # det hugsar eg jo ikkje men det har eg f- har fått fortalt e seinare at dei +x_derre # fruene i byen dei hadde jo vadsoe_uio_0701 smort sånne fine kårr- ee hadde smort kårrge me fine smørrbrø de va lakks å vadsoe_uio_0701_orthography smurt sånne fine kårr- e hadde smurt korger med fine smørbrød det var laks og vadsoe_uio_0701 å mye fint såmm ble såmm ble sennt opp ti di dær førr dæmm hadde visst ikke ti å kåmm på lann vadsoe_uio_0701_orthography og mykje fint som blei som blei sendt opp til dei der for dei hadde visst ikkje tid å komme på land vadsoe_uio_0701 æ vet ikke ka de va dæmm s- ee ka dæmm ståppa hæ fårr de hussk- de ee hussk æ nu kke menn # menn ee vadsoe_uio_0701_orthography eg veit ikkje kva det var dei s- e kva dei stoppa her for det husk- det e hugsar eg nå ikkje men # men e vadsoe_uio_0701 å de æ husske dæmm fårtællte de va +l(de va) de att en stunn før # luffsjide ee lufftsjipe da ee ## lætta hæffra de vadsoe_uio_0701_orthography og det eg hugsar dei fortalde det var +l(det var) det at ei stund før # luftskipet e luftskipet da e ## letta herifrå det vadsoe_uio_0701 da så dæmm att kårrga kåmm seilanes ne så alle di fine smørrbrøan æmm va jo va strødd åver +l(åver øya) vadsoe_uio_0701_orthography da såg dei at korga kom seglande ned så alle dei fine smørbrøda dei var jo var strødde over +l(over øya) vadsoe_uio_0701 ti stor # fårarrgelse sæføllgli fårr dæmm såmm hadde nu ## lakkt arrbei på de dær dær vadsoe_uio_0701_orthography til stor # forarging +x_selvfølgelig for dei som hadde nå ## lagt arbeid på det der der vadsoe_uio_0701 å de si æ nu inngentinng på de hadde nu æ åsså blidd fårarrga visst att de vadsoe_uio_0701_orthography og det seier eg nå ingenting på det hadde nå eg også blitt forarga viss at det hh {avbrot} hh_orthography {avbrot} vadsoe_uio_0701 vi hadde jo nåkkså mannge ## ja ja nåkkså mannge da menn vi hadde nån årginala åsså i Vattsø vadsoe_uio_0701_orthography vi hadde jo nokså mange ## ja ja nokså mange da men vi hadde nokon originalar også i Vadsø vadsoe_uio_0701 nå vi kallte fårr ## ee hann hete M2 va hannes # navvn vadsoe_uio_0701_orthography nokon vi kalla for ## e han heitte M2 var hans # namn vadsoe_uio_0701 menn så va hann jifft me ei ## såmm æ sa i snakka omm i ste såmm vi kallte fårr F2 vadsoe_uio_0701_orthography men så var han gift med ei ## som eg sa i snakka om i stad som vi kalla for F2 vadsoe_uio_0701 så hann ## ee hann kallte vi bare fårr M2 vadsoe_uio_0701_orthography så han ## e han kalla vi berre for M2 vadsoe_uio_0701 hann hadde nu hæsst # såmm hann # husske vi hann # hann bukkte å si a # att ee vadsoe_uio_0701_orthography han hadde nå hest # som han # hugsar vi han # han brukte å seie at # at e vadsoe_uio_0701 «jei hennter hækka ### vi ska kjøre tårrv ## høyhækka å tårrvhækka» vadsoe_uio_0701_orthography «eg hentar hekken ### vi skal køyre torv ## høyhekken og torvhekken» vadsoe_uio_0701 de va allså ee enn sjass ee ## ja en sjass ee grinn dæmm satt på lanngsjlæ enn sånn lanngvånngn bikkvånngn næi ikke bikkvånngn menn på lanngvånngn vadsoe_uio_0701_orthography det var altså e ein slags e ## ja ei slags e grind dei sette på langsleden ei sånn langvogn bikkvogn nei ikkje bikkvogn men på langvogn vadsoe_uio_0701 hann brukkt nu å ee kjør inn høy fårr åss å vadsoe_uio_0701_orthography han brukte nå å e køyre inn høy for oss og vadsoe_uio_0701 syss vi nu # de e jo ee # vælldi arrti å ## å fær me hann fårr hann hann ee hann prate så vi synns jo hann prata så frøkktli arrti vadsoe_uio_0701_orthography syntest vi nå # det er jo e # veldig artig å ## å fare med han for han han e han prata så vi syntest jo han prata så frykteleg artig vadsoe_uio_0701 kona hanns ho kunn ikke nåssjk i de hele tatt ho vadsoe_uio_0701_orthography kona hans ho kunne ikkje norsk i det heile tatt ho vadsoe_uio_0701 ho va ubeskriveli sjitt'n # menn ho hadde en gullrinng i de ene øre de husske æ vadsoe_uio_0701_orthography ho var ubeskriveleg skiten # men ho hadde ein gullring i det eine øyret det hugsar eg vadsoe_uio_0701 vi hadde i de hel tatt ee manng uta di dæane ee ## ee ja de va en såmm hete ee # ja mye finnsk ja polsk vadsoe_uio_0701_orthography vi hadde i det heile tatt e mange utav dei +x_derre e ## e ja det var ein som heitte e # ja mykje finsk ja polsk vadsoe_uio_0701 hann husske æ bodde i ett sånnt ee lite ee # ee # ja ka æ ska si uthus # i bakgår'n hoss ho oss ho ee F1 vadsoe_uio_0701_orthography han hugsar eg budde i eit sånt e lite e # e # ja kva eg skal seie uthus # i bakgarden hos ho hos ho e F1 vadsoe_uio_0701 hann va så frøkktli gla i å steike pannjkaka ## å æ husske en ganng vi va ær # sko ann vis åss korr ee korr korr # flinngk hann va å å snu pannjkaka i luffta vadsoe_uio_0701_orthography han var så frykteleg glad i å steike pannekaker ## og eg hugsar ein gong vi var der # skulle han vise oss kor e kor kor # flink han var å å snu pannekaker i lufta vadsoe_uio_0701 å hann # tar å dreffse pannkak- ee panna å opp fær ee pannka oppi luffta å så si hann «korr i # værrd'n ble de a pannkaka ?» vadsoe_uio_0701_orthography og han # tar og drifsar pannkak- e panna og opp fer e pannekaka oppi lufta og så seier han «kor i # verda blei det av pannekaka ?» vadsoe_uio_0701 å +l(så sku vi se att) å da sitt # da henng pannjkaka åver åver såkkan å våttan såmm hann hadde henngans i en snor +l åver d'n dær båtåvn hann hadde +u liggan vadsoe_uio_0701_orthography og +l(så skulle vi sjå att) og da sit # da heng pannekaka over over sokkane og vottane som han hadde hengande i ei snor +l over den der båtomnen han hadde +u liggande vadsoe_uio_0701 så ha vi e- en em gamm'l en såmm hete M3 # en lit'n kjukk en vadsoe_uio_0701_orthography så har vi e- ein em gammal ein som heitte M3 # ein liten tjukk ein vadsoe_uio_0701 å hann va så frøkktli gla i å å ee å steike pannjfissk vadsoe_uio_0701_orthography og han var så frykteleg glad i å å e å steike pannefisk vadsoe_uio_0701 å hann ee hann hann kjøppte flæssk # å hadde ja æ huss æ tru hann hadde ett hallt ee halle klæppen me margarin hadd hann på pannja vadsoe_uio_0701_orthography og han e han han kjøpte flesk # og hadde ja eg hugsar eg trur han hadde eit halvt e halve kleppen med margarin hadde han på panna vadsoe_uio_0701 så gått me flæssk oppi å så kalldfissk å potete å de dær sto hann å # å knødde sammen å spisste de va likksåm middasmat'n hannes vadsoe_uio_0701_orthography så godt med flesk oppi og så kaldfisk og poteter og det der stod han og # og knodde saman og +x_spiste det var liksom middagsmaten hans vadsoe_uio_0701 å så hadd hann på mæ ha hadde de reint å fint # de hadde ann hadde potetromm hann åsså %u vadsoe_uio_0701_orthography og så hadde han på men han hadde det reint og fint # det hadde han hadde potetrom han også %u vadsoe_uio_0701 hann em # hann hadde avisa på gullve ## oppå matta vadsoe_uio_0701_orthography han em # han hadde aviser på golvet ## oppå matta vadsoe_uio_0701 så tokk hann avisan ut vær mårra så jikk hann ut å så rissta hann ee russke av avisan å så # jikk hann å la de pent på plass ijænn vadsoe_uio_0701_orthography så tok han avisene ut kvar morgon så gjekk han ut og så rista han e rusket av avisene og så # gjekk han og la det pent på plass igjen vadsoe_uio_0701 me de dær me avisa de va nu ee # ne hoss ho F2 dær hadd di jo tapsert veggan bare me avisa vadsoe_uio_0701_orthography men det der med aviser det var nå e # nede hos ho F2 der hadde dei jo tapetsert veggane berre med aviser vadsoe_uio_0701 å dæmm hadde ett bor ## å så ha æmm to senngbenngka vadsoe_uio_0701_orthography og dei hadde eitt bord ## og så hadde dei to sengebenkar vadsoe_uio_0701 kann ikke husske att de hadde att demm hadde no stol i de hel tatt dæmm hadde visstno nå såmm vi vill kalle fåjj fjøskrakka # de satt dæmm på vadsoe_uio_0701_orthography kan ikkje hugse at dei hadde at dei hadde nokon stol i det heile tatt dei hadde visstnok noko som vi vil kalle for fjøskrakkar # det sat dei på vadsoe_uio_0701 så hadde æmm e parr gryter ## æ tro fåsjyn mæ dæmm ikke hadde kaffekjele vadsoe_uio_0701_orthography så hadde dei eit par gryter ## eg trur forsyne meg dei ikkje hadde kaffikjele hh {avbrot} hh_orthography {avbrot} vadsoe_uio_0701 u vet de va no ha M3 vadsoe_uio_0701_orthography du veit det var nå han M3 vadsoe_uio_0701 så hadde vi en ee ### gammel dame såmm hete ja ho hete F3 me ho va kåmmet ifra # N1 # i ee # i Finnlann vadsoe_uio_0701_orthography så hadde vi ei e ### gammal dame som heitte ja ho heitte F3 men ho var kommen ifrå # N1 # i e # i Finland vadsoe_uio_0701 æ hussk ho # viss de va ett ler a'nt æ hadde sakkt eller jorrt såmm ho lissåm sånn # ee synns va pussi elle sånn så brukkt å si vadsoe_uio_0701_orthography eg hugsar ho # viss det var eit eller anna eg hadde sagt eller gjort som ho liksom sånn # e syntest var pussig eller sånt så brukte å seie vadsoe_uio_0701 «åi dakkarirema» ## å å ee # å så brukkte ho de ore å ee viss de va nåkka ho ble fåfær av ho brukkt å si « å herramajga » vadsoe_uio_0701_orthography «oi dakkarirema» ## og og e # og så brukte ho det ordet og e viss det var noko ho blei forfærd av ho brukte å seie « å herramajga » vadsoe_uio_0701 så hadde vi jo en såmm hete M4 # hann huskke æ gått ha jikk me sånn svarrt # lanngt sjegg # å så hadde en sånn # snodi hodebeklædning vadsoe_uio_0701_orthography så hadde vi jo ein som heitte M4 # han hugsar eg godt har gjekk med sånt svart # langt skjegg # og så hadde ein sånn # snodig +x_hovudbekledning vadsoe_uio_0701 å hann hadde b- næsst bestanndi en sånn ## ee ## litt si frakk på sæ vadsoe_uio_0701_orthography og han hadde b- nesten bestandig ein sånn ## e ## litt sid frakk på seg vadsoe_uio_0701 å søua ætter sæ ## en hel flåkk me søua ætte sæ # å å såmm allså såmm åfftes va de svarrte søua hann hadde vadsoe_uio_0701_orthography og sauar etter seg ## ein heil flokk med sauar etter seg # og og som altså som oftast var det svarte sauar han hadde vadsoe_uio_0701 å de brukkte vi å å vi brukkt nu av å ti å sprinnge ætte hann å roppte «M4 M4» vadsoe_uio_0701_orthography og det brukte vi å å vi brukte nå av og til å springe etter han og ropte «M4 M4» vadsoe_uio_0701 å så da ble hann # sinnt førr att da pluss- ee s- bynnte sp- søuan å sprinnge vadsoe_uio_0701_orthography og så da blei han # sint for at da pluss- e s- begynte sp- sauane å springe vadsoe_uio_0701 hann jikk å roppte på di ær søu æ husske nu kke navvnan på di hæ hann hadde navvn på søuan å sæli en s- en # en stor svarrt søu såmm ee likksåm va ledesjøuen vadsoe_uio_0701_orthography han gjekk og ropte på dei der sauane eg hugsar nå ikkje namna på dei her han hadde namn på sauane og særleg ein s- ein # ein stor svart sau som e liksom var leiarsauen vadsoe_uio_0701 ja i de hel tatt så va de mannge sånne ## vi hadde jo hann em vadsoe_uio_0701_orthography ja i det heile tatt så var det mange sånne ## vi hadde jo han em vadsoe_uio_0701 ja vi kjøppte ee ja vi hadde jo en såmm hete M5 da ## hann va jo asså en vånngnmann ne oss E2 vadsoe_uio_0701_orthography ja vi kjøpte e ja vi hadde jo ein som heitte M5 da ## han var jo altså ein vognmann nede hos E2 vadsoe_uio_0701 menn så em # hussk æ en såmm hette em ## ka hann hette hann dær em ## hann ee vadsoe_uio_0701_orthography men så em # hugsar eg ein som heitte em ## kva han heitte han der em ## han e hh {avbrot} hh_orthography {avbrot} vadsoe_uio_0701 vi hadde jo ee ### da vi va ee små så hadde vi jo kjyr vadsoe_uio_0701_orthography vi hadde jo e ### da vi var e små så hadde vi jo kyr vadsoe_uio_0701 to å tre # kjyr sånn att mann hadde ti ja vi sållte jo litt mællk å # menn de va nu mæss så vi hadde ti eget bruk vadsoe_uio_0701_orthography to og tre # kyr sånn at ein hadde til ja vi selde jo litt mjølk òg # men det var nå mest så vi hadde til eige bruk vadsoe_uio_0701 så hussk æ en ganng vi sku kjøpe ei ku oss ein såmm hete M6 vadsoe_uio_0701_orthography så hugsar eg ein gong vi skulle kjøpe ei ku hos ein som heitte M6 vadsoe_uio_0701 å hann em ## hann fårrklate att de va no så fin denn ær kua såmm hann sku sælle så så så spø hann pappa vadsoe_uio_0701_orthography og han em ## han forklarte at den var nå så fin den er kua som han skulle selje så så så spør han pappa vadsoe_uio_0701 «ee ja næi ee e ho nåkka ti å mællk dn ær kua da ?» vadsoe_uio_0701_orthography «e ja nei e er ho noko til å mjølke den der kua da ?» vadsoe_uio_0701 «ee ja åh hu hu ja ho mællke så mye att jæi tørr ikke si» vadsoe_uio_0701_orthography «e ja å ho ho ja ho mjølkar så mykje at eg tør ikkje seie» vadsoe_uio_0701 «ja em ## att ho nu mællke mye menn ee har o ee ## e de nå fløte i dn æ mællka da ?» vadsoe_uio_0701_orthography «ja em ## at ho nå mjølkar mykje men e har ho e ## er det noka fløyte i den der mjølka da ?» vadsoe_uio_0701 «fløte %l denn kua ha fløte akkorat såmm sålelær» vadsoe_uio_0701_orthography «fløyte %l den kua har fløyte akkurat som solelêr» vadsoe_uio_0701 +l(å de syss vi a værrd) å de stæmmte nu att ja ho va vælldi flinngk å # va sånn finnku vi kallte denn fårr lita ei skrapa vadsoe_uio_0701_orthography +l(og det syntest vi var verd) og det stemte nå at ja ho var veldig flink og # var sånn finneku vi kalla den for lita ei skrapa vadsoe_uio_0701 de va ei ee de va ei go ku # de va de # så de va nåkk # menn att ee fløt'n akkorat va såmm sålelær de ## vet æ nu ikke akkoat vadsoe_uio_0701_orthography det var ei e det var ei god ku # det var det # så det var nok # men at e fløyta akkurat var som solelêr det ## veit eg nå ikkje akkurat vadsoe_uio_0701 så hadde vi en såmm hete M7 da du høre de att de går næss'n bare på finnske navvn vadsoe_uio_0701_orthography så hadde vi ein som heitte M7 da du høyrer det at det går nesten berre på finske namn vadsoe_uio_0701 hann bodd i Inndrebyen i de hete +u(va mye) Inndrebyen dæ hadde du E5 å # E6 å ## å em vadsoe_uio_0701_orthography han budde i Indrebyen i det heitte +u(var mykje) Indrebyen der hadde du E5 og # E6 og ## og em vadsoe_uio_0701 dær va mæsst bare E5 av finnske navvn akkoat de vi kallte fårr Inndre Kvænby vadsoe_uio_0701_orthography der var mest berre E5 av finske namn akkurat det vi kalla for Indre Kvenby vadsoe_uio_0701 æ vet ikke nå akkorat nå æ kåmm i farrta så kann ke æ hussk på an ee ## nån anndre navn %u vadsoe_uio_0701_orthography eg veit ikkje nå akkurat når eg kom i farten så kan ikkje eg hugse på han e ## nokre andre namn %u vadsoe_uio_0701 menn i Yttrebyen så hadde vi jo ## E7 å # E8 å vadsoe_uio_0701_orthography men i Ytrebyen så hadde vi jo ## E7 og # E8 og vadsoe_uio_0701 E9 # E10 å vadsoe_uio_0701_orthography E9 # E10 og vadsoe_uio_0701 E11 å # E12 å E13 å vadsoe_uio_0701_orthography E11 og # E12 og E13 og vadsoe_uio_0701 de va de vadsoe_uio_0701_orthography det var det vadsoe_uio_0701 så i de hele tatt nå mann ble våkksen mann hadde i grunn mye ee ommganng me di dæane såkallte ### kvænan så dæmm si vadsoe_uio_0701_orthography så i det heile tatt når ein blei vaksen ein hadde i grunnen mykje e omgang med dei +x_derre såkalla ### kvenane som dei seier vadsoe_uio_0701 ikke fårr de att vi tenngkte så mye på # att de va kvæna +u(vi ble em nå ja) va nå hellst kannsje nå vadsoe_uio_0701_orthography ikkje for det at vi tenkte så mykje på # at det var kvenar +u(vi blei em nå ja) var nå helst kanskje når vadsoe_uio_0701 da non ee ## kassje blei uvænna att dæmm sa de «å du din kvænonnge» vadsoe_uio_0701_orthography da nokon e ## kanskje blei uvennar at dei sa det «å du din kvenunge» vadsoe_uio_0701 æ kann ikke +u gådd husske att vi hadde nån sånn ## feider a denn # a denn grunn vadsoe_uio_0701_orthography eg kan ikkje +u godt hugse at vi hadde nokon sånne ## feidar av den # av den grunn hh det var vel meir slåsting mellom ytrebyværingar og indrebyværingar ? hh_orthography det var vel meir slåsting mellom ytrebyværingar og indrebyværingar ? vadsoe_uio_0701 ja æ huske vi brukkte jo å ha store sånne såkallte sneballkriga vadsoe_uio_0701_orthography ja eg hugsar vi brukte jo å ha store sånne såkalla snøballkrigar vadsoe_uio_0701 dær brukkte vi å lage svære # sånne snefæsstninger oppå # bak %u ## dæ ko gammlejæmme va før vadsoe_uio_0701_orthography der brukte vi å lage svære # sånne snøfestningar oppå # bak %u ## der kor gamleheimen var før vadsoe_uio_0701 å de kunne å gå gannske harrt fårr se ja ikke sannt førrde att # førrde att ee vadsoe_uio_0701_orthography og det kunne òg gå ganske hardt for seg ja ikkje sant fordi at # fordi at e vadsoe_uio_0701 vi laga da svære # høua me sneballa såmm vi brukkte å ha visst ikke dæmm ble har nåkk så brukkte vi å ha vann i dæmm så dæmm ble stei- ble årrntli isklommpa vadsoe_uio_0701_orthography vi laga da svære # haugar med snøballar som vi brukte å ha viss ikkje dei blei harde nok så brukte vi å ha vatn i dei så dei blei stei- blei ordentlege isklumpar vadsoe_uio_0701 så viss du fikk dæ ## ett træff utav en sånn sneball så vadsoe_uio_0701_orthography så viss du fekk deg ## eit treff utav ein sånn snøball så vadsoe_uio_0701 +l kunn de kjennes lanng ti ættepå vadsoe_uio_0701_orthography +l kunne det kjennast lang tid etterpå vadsoe_uio_0701 de va de vadsoe_uio_0701_orthography det var det hh {avbrot} hh_orthography {avbrot}