vadsoe_uio_0901 fæmm å tyve år i stat'n på samme kontore # å ee vi har vi e sekks å tyve stykker såmm jåbber dær vadsoe_uio_0901_orthography fem og tjue år i staten på same kontoret # og e vi har vi er seks og tjue stykke som jobbar der vadsoe_uio_0901 vi har både me # ommsættningsajiffft'n å ## å # renngskapskåntråll vadsoe_uio_0901_orthography vi har både med # omsetningsavgifta og ## og # rekneskapskontroll vadsoe_uio_0901 f- pass åsså på att ee linngningan e rætt runnt omkrinng i # fyllke vadsoe_uio_0901_orthography f- passar også på at e likningane er rette rundt omkring i # fylket vadsoe_uio_0901 å ee ## de e vælldi intresanngt å jåbbe me de vadsoe_uio_0901_orthography og e ## det er veldig interessant å jobbe med det vadsoe_uio_0901 fårr de att mann ser ee likksåm inntekkt'n kossj'n denn stiger fra de ene åre ti de anndre å vadsoe_uio_0901_orthography for det at ein ser e liksom inntekta korleis den stig frå det eine året til det andre og vadsoe_uio_0901 å ee fårtjænest'n på fårættningan kannsje åsså vadsoe_uio_0901_orthography og e fortenesta på forretningane kanskje også vadsoe_uio_0901 vi har ee har de frøkktli arrti på # på arbeisplass'n fårr de att vi træffe fållk fra hele lannje demm # alle jænnom allje di åran såmm æ ha værrt dær så tror æ att ee de ha værrt fållk fra næss'n sammtlie ## næ kke sammtlie fyllka mænn fra masse fyllka i værrt fallj vadsoe_uio_0901_orthography vi har e har det frykteleg artig på # på arbeidsplassen for det at vi treffer folk frå heile landet dei # alle gjennom alle dei åra som eg har vore der så trur eg at e det har vore folk frå nesten +x_samtlege ## nei ikkje +x_samtlege fylke men frå masse fylke i kvart fall vadsoe_uio_0901 de e fra Sørlannje å Væsstlannje å Øsstlannje å vadsoe_uio_0901_orthography det er frå Sørlandet og Vestlandet og Austlandet og vadsoe_uio_0901 fra Finnmark ha vi jo åsså selføllgeli # nån ## å ee # vi diskuterer ahltj mellom himmel å jor vi er likete ut å ror på Genesarettsjø av å +l till vadsoe_uio_0901_orthography frå Finnmark har vi jo også +x_selvfølgelig # nokon ## og e # vi diskuterer alt mellom himmel og jord vi er liketil ute og ror på Genesaretsjøen av og +l til vadsoe_uio_0901 nårr vi har ee ## kaffepøuse ## da prate vi omm # hånnjarbeie våssj å de såmm vi liker å håbby å nån liker å vadsoe_uio_0901_orthography når vi har e ## kaffipause ## da pratar vi om # handarbeidet vårt og det som vi liker og hobby og nokon liker å vadsoe_uio_0901 reise på hytta å dæmm fisske nu litte grannj non får lakks å non får ikke lakks vadsoe_uio_0901_orthography reise på hytta og dei fiskar nå lite grann nokon får laks og nokon får ikkje laks vadsoe_uio_0901 å ee vadsoe_uio_0901_orthography og e vadsoe_uio_0901 ee vi de e både onngt å gammelt på # på arbeisplass'n # dær oppe så vi har nu manng ganng ulike mening å vi diskutere svært åffte dialekkt å ## å ee språk å ## ee vadsoe_uio_0901_orthography e vi det er både ungt og gammalt på # på arbeidsplassen # der oppe så vi har nå mange gonger ulike meiningar og vi diskuterer svært ofte dialekt og ## og e språk og ## e vadsoe_uio_0901 ja # æ vet ikke # vær å vinn sælføllgeli åsså kåmme jo inn å ## spesiellt i ferietid'n så e de mæsst ## være såmm de prates omm vadsoe_uio_0901_orthography ja # eg veit ikkje # vêr og vind +x_selvfølgelig også kjem jo inn og ## spesielt i ferietida så er det mest ## vêret som det pratast om vadsoe_uio_0901 vi har åsså ee mannge såmm ee ikke reise søråve på ferie fårdi att dæmm synns att de e så flått å være hær oppe oss åss å vadsoe_uio_0901_orthography vi har også e mange som e ikkje reiser sørover på ferie fordi at dei synest at det er så flott å vere her oppe hos oss og vadsoe_uio_0901 nu gå vi nu å # vennte på att # mulltebæra ska modnes vi kunn snakke nu bare omm denn har knoppa sæ eller ikke har knoppa sæ i blåmmst'n å ## å ee vadsoe_uio_0901_orthography nå går vi nå og # ventar på at # moltebæra skal modnast vi kunne snakke nå berre om den har knoppa seg eller ikkje har knoppa seg i blomsteren og ## og e vadsoe_uio_0901 går nu å vennte sælfølli spennt på vi ska se # ko my de ska bli i år fårr i fjor va de frøkkt'li masse bær ## da plokka vi på # hunndrevis a litter vadsoe_uio_0901_orthography går nå og ventar +x_selvfølgelig spente på vi skal sjå # kor mykje det skal bli i år for i fjor var det frykteleg masse bær ## da plukka vi på # hundrevis av liter vadsoe_uio_0901 menn ee # de e jo kke værrt år vi e like helldi me de vadsoe_uio_0901_orthography men e # det er jo ikkje kvart år vi er like heldige med det vadsoe_uio_0901 sjøl har æ nu # enn ee # håbby såmm æ har dyrrka i # mannge år æ # syr hardanngesjømm # å æ har sydd ee # litt a værrt å æ synns de e # frøkkt'li arrti å # å hålle på me vadsoe_uio_0901_orthography sjølv har eg nå # ein e # hobby som eg har dyrka i # mange år eg # syr hardangersaum # og eg har sydd e # litt av kvart og eg synest det er # frykteleg artig å # å halde på med vadsoe_uio_0901 me denn sømmen æ syr i allje mulie sårrta farrva sæll omm de bar e kvitt de ska ## ee hardanngesjømm eller ekkte hardanngesjømm de e # kvitt på kvitt vadsoe_uio_0901_orthography men den saumen eg syr i alle moglege sortar fargar sjølv om det berre er kvitt det skal ## e hardangersaum eller ekte hardangersaum det er # kvitt på kvitt vadsoe_uio_0901 menn ee æ har nu kke brydd mæ så my omm de æ har # syr nu di farrvan såmm æ like viss æ finner nåkka såmm e # spesiellt fint så bruker æ de vadsoe_uio_0901_orthography men e eg har nå ikkje brydd meg så mykje om det eg har # syr nå dei fargane som eg liker viss eg finn noko som er # spesielt fint så bruker eg det vadsoe_uio_0901 å æ ha sydd ee ## sydd å jidd å syr ennda mer å jir ennda mer å synns de e frøkkt'li arrti vadsoe_uio_0901_orthography og eg har sydd e ## sydd og gitt og syr enda meir og gir enda meir og synest det er frykteleg artig vadsoe_uio_0901 ellesj så ee # ha vi nu ei litta hytta ut i Skalljælv å # dæ- dit reise vi nu næss'n vær eneste hællg fra ## påske å utåver till # lanngt utåver høsst'n i oktober måne da stænnge vi fårr da e de så vadsoe_uio_0901_orthography elles så e # har vi nå ei lita hytte ute i Skallelv og # de- dit reiser vi nå nesten kvar einaste helg frå ## påske og utover til # langt utover hausten i oktober månad da stenger vi for da er det så vadsoe_uio_0901 vannskeli å kåmme fræmm # vi kjøre helt opp de e ## sirrka fæmm kjillometer fra veien mænn vi kjører helt opp vi de vill si vi krype næss'n me bil'n fårr de att de e så # dårli de e kke vei de e bare # tærenng mann kjører i vadsoe_uio_0901_orthography vanskeleg å komme fram # vi køyrer heilt opp det er ## sirka fem kilometer frå vegen men vi køyrer heilt opp vi det vil seie vi kryp nesten med bilen for det at det er så # dårleg det er ikkje veg det er berre # terreng ein køyrer i vadsoe_uio_0901 å dær fisske vi # blinngk # såmm e # e spesiell æ tror de e en spesiell Finnmarksfissk æ e kke sikker på de # å denn e # å vi får lakks åsså dær opp i ællva vi ha fådd en tåll kjilos helt oppe ve åss # fæmm kjilometer fra vein vadsoe_uio_0901_orthography og der fiskar vi # blink # som er # er spesiell eg trur det er ein spesiell Finnmarksfisk eg er ikkje sikker på det # og den er # og vi får laks også der oppe i elva vi har fått ein tolv kilos heilt oppe ved oss # fem kilometer frå vegen vadsoe_uio_0901 mænn ee de- blinngken e ## mye mye bedre vi sette mer pris på denn enn på # lakks'n både kokkt å stekkt vadsoe_uio_0901_orthography men e de- blinken er ## mykje mykje betre vi set meir pris på den enn på # laksen både kokt og steikt vadsoe_uio_0901 å så ha vi nu jo sånn ee hytta såmm nyttehytta i å me att vi plokke # mulltebær dær oppe å både # ee mulltebær ja åsså plokke vi jo sæfølli blåbær å tyttebær di ## åran såmm de e # denn s- di sårrtan dær å finne vadsoe_uio_0901_orthography og så har vi nå jo sånn e hytte som nyttehytte i og med at vi plukkar # moltebær der oppe og både # e moltebær ja også plukkar vi jo +x_selvfølgelig blåbær og tyttebær dei ## åra som det er # dei s- der sortane der å finne vadsoe_uio_0901 de e åsså fl- gannske fint sjitærenng får åss såmm ikk e så vannt me mye bakka vi e jo hellst redd å renn- # renn i bakka +l vi ## dætte # vi de ska kke så my till fø vi dætt # elle værrt fall redd fårr å dætte vadsoe_uio_0901_orthography det er også fl- ganske fint skiterreng for oss som ikkje er så vande med mykje bakkar vi er jo helst redde å renn- # renne i bakkar +l vi ## dett # vi det skal ikkje så mykje til før vi dett # eller kvart fall redde for å dette vadsoe_uio_0901 å ee ## ee de menn de e vælldi fint de e så flatt å kjæmmpefin utsikkt å se vi kann se Hurrtruta gå fåbi nede ## på sjøen å vi ser åsså di svære mallmbåtan såmm går ee # till å fra Kjirrkeness vadsoe_uio_0901_orthography og e ## e det men det er veldig fint det er så flatt og kjempefin utsikt å sjå vi kan sjå Hurtigruta gå forbi nede ## på sjøen og vi ser også dei svære malmbåtane som går e # til og frå Kirkenes vadsoe_uio_0901 å i klart vær så se vi helt utåver till ee # Fisskerhalløya ## ee fra hytta ## å vi ha mannge # flåtte tura # opp ijænnom dær vadsoe_uio_0901_orthography og i klart vêr så ser vi heilt utover til e # Fiskerhalvøya ## e frå hytta ## og vi har mange # flotte turar # opp igjennom der vadsoe_uio_0901 ee i år ha vi tenngt å reise ti kannsje ti Spania elle Kanariøyan en tur ## menn ee de e helt ubestæmmt ennda de å i tillfelle så blir de i # septæmmber vadsoe_uio_0901_orthography e i år har vi tenkt å reise til kanskje til Spania eller Kanariøyene ein tur ## men e det er heilt ubestemt enda det og i tilfelle så blir det i # september vadsoe_uio_0901 vi har nu sedd på di hær brosjyran ha værrt nepå Bennet å sedd på di brosjyran dæmm har dær nede mænn ## dæmm skulle få nåkka nyere såmm vi ska ## få studere litte grannje fø vi ska ## ee bestæmm åss ennda vadsoe_uio_0901_orthography vi har nå sett på dei her brosjyrane har vore nedpå Bennett og sett på dei brosjyrane dei har der nede men ## dei skulle for nokre nyare som vi skal ## få studere lite grann før vi skal ## e bestemme oss enda vadsoe_uio_0901 vi ha alldjri værrt ee # lenngere vi alldjri værrt uttfårr ee lennger enn Dannmarrk vi va få fir år sid'n tjørte vi hæffra å ne till vadsoe_uio_0901_orthography vi har aldri vore e # lengre vi aldri vore utfor e lenger enn Danmark vi var for fire år sidan køyrde vi herifrå og ned til vadsoe_uio_0901 Kjøben- ti Mallmø så tokk vi færrga åver ti Kjøbenhavvn å va dær nån daga åsså bilte vi ## ijænnem ee # Dannmarrk å æ hussker nu kke ka di øyan hete mænn vi va nu blannt anntj i Æbeltåfft vadsoe_uio_0901_orthography Køben- til Malmø så tok vi ferja over til København og var der nokon dagar også bilte vi ## igjennom e # Danmark og eg hugsar nå ikkje kva dei øyene heitte men vi var nå blant anna i Ebeltoft vadsoe_uio_0901 å ee # va frøkkt'li arrti å se d'n dær gammle byen å masse turissta å allje tokk ee de va mæsst tysskera såmm va dær mænn # demm to- ja demm tokk till å me åss fårr å være tysskera nå vi hannlja å snakka nåssjk sånn såmm vi nu snakke så svarte dæmm på tyssk ti åss vadsoe_uio_0901_orthography og e # var frykteleg artig å sjå den der gamle byen og masse turistar og alle tok e det var mest tyskarar som var der men # dei to- ja dei tok til og med oss for å vere tyskarar når vi handla og snakka norsk sånn som vi nå snakkar så svarte dei på tysk til oss vadsoe_uio_0901 å ee ## vi bodde på ett hotæll såmm hete ## ee Vigen mot Æbeltåfft Vigen va de vell de hette denn dær vadsoe_uio_0901_orthography og e ## vi budde på eit hotell som heitte ## e Vigen mot Ebeltoft Vigen var det vel det heitte den der vadsoe_uio_0901 å dæffra tokk vi kjørte vi nu noråver å kåmm te Hirrtsjalls åss tokk vi båt'n till Krisstjansann ## å ferierte dær ei uka å kjørte nu lanngs vadsoe_uio_0901_orthography og derfrå tok vi køyrde vi nå nordover og kom til Hirtshahls også tok vi båten til Kristiansand ## og ferierte der ei veke og køyrde nå langs vadsoe_uio_0901 sørlannskjysst'n å kjysst'n oppåver å va i Ossjlo da nån daga åsså # tjørte vi jænn'm Sværrje å jæmm vi hadde en kjæmmpefin tur vadsoe_uio_0901_orthography sørlandskysten og kysten oppover og var i Oslo da nokon dagar også # køyrde vi gjennom Sverige og heim vi hadde ein kjempefin tur vadsoe_uio_0901 borrtsett fra att ee # da vi kåmm ti Krisstjansann de hadd ikke renngna dær hele # hele vår'n å såmmern de va helt knussketørrt akkorat såmm i år ## bynnte de å renngne på sanngtansafft'n vadsoe_uio_0901_orthography bortsett frå at e # da vi kom til Kristiansand det hadde ikkje regna der heile # heile våren og sommaren det var heilt knusktørt akkurat som i år ## begynte det å regne på sankthansaftan vadsoe_uio_0901 å ee # de renngna da æ vet ikke kor ee ko lennge mænn de renngna nu i værrt fall hele denn tia vi va dær nede å # fårrtsatte me de så vi kjørte nu jæmm å fikk kjæmmpfin såmmer da vi kåmm jæmm # hit ijænn vadsoe_uio_0901_orthography og e # det regna da eg veit ikkje kor e kor lenge men det regna nå i kvart fall heile den tida vi var der nede og # fortsette med det så vi køyrde nå heim og fekk kjempefin sommar da vi kom heim # hit igjen vadsoe_uio_0901 å sid'n ha vi kke værrt på ferie de va i nitt'nsøtti nu ska vi nu # kannsje ta åss en # en tur u- da litt lennger enn Dannmarrk # vi hadde tenngt att vi skulle till ee Tyssklannj till ee ## veæmm i fottball # menn ee vadsoe_uio_0901_orthography og sidan har vi ikkje vore på ferie det var i nittensytti nå skal vi nå # kanskje ta oss ein # ein tur u- da litt lenger enn Danmark # vi hadde tenkt at vi skulle til e Tyskland til e ## VM i fotball # men e vadsoe_uio_0901 i høsst da va vi så røus da kjøppte vi åss farrvefjærnsyn så vi # fanntj ut att da vi ser de vi de bedre jæmm i stua ## sæll om de hadde sikkert værrt å værrt dær ned å hørrt ee å værrt me i likksåmm i d'n atmosfæ'rn å fådd ee # både sedd å hørrt litte granne ## mere kannsj å sedd fållke å vadsoe_uio_0901_orthography i haust da var vi så rause da kjøpte vi oss fargefjernsyn så vi # fann ut at da vi ser det vi det betre heime i stua ## sjølv om det hadde sikkert vore å vore der nede og høyrt e og vore med i liksom i den atmosfæren og fått e # både sett og høyrt lite grann ## meir kanskje og sett folket og vadsoe_uio_0901 mænne # kannsje de værrt arrtikst å værrt jæmme fårr de ha jo renngna få- # fårfærrd'li dær nede nu i ## i d'n hær tid'n de ha værrt veæmm så jo k- allje ka- ee to tre kammpa i går åsså de va ## frøkkt'li kor de renngna vadsoe_uio_0901_orthography men # kanskje det vore artigst og vore heime for det har jo regna få- # forferdeleg der nede nå i ## i den her tida det har vore VM såg jo k- alle ka- e to tre kampar i går også det var ## frykteleg kor det regna vadsoe_uio_0901 menn ee ## såmm sakkt så ha vi nu da # plana omm å reise ## ne till ee Spania i # i høsst å vi e nu vælldi spennt på kossj'n de ska vær vi høre jo allje sammen si de att de e så # frøkk'tli flått dær nede mænn ee vadsoe_uio_0901_orthography men e ## som sagt så har vi nå da # planar om å reise ## ned til e Spania i # i haust og vi er nå veldig spente på korleis det skal vere vi høyrer jo alle saman seier det at det er så # frykteleg flott der nede men e vadsoe_uio_0901 vi får nu se bar ikke de e katter fårr æ e så frøkkt'li alærrgisk få katter æ klar +l ikke # katter de synns æ e grusåmmt vadsoe_uio_0901_orthography vi får nå sjå berre ikkje det er kattar for eg er så frykteleg allergisk for kattar eg klarar +l ikkje # kattar det synest eg er gruvsamt vadsoe_uio_0901 menn ee ## næ vi får n se mann kla- mann a- står de væll åver # omm de sku vær ei katte eller to så # står mann de væll åver dær nede de e vell de såmm e værre vadsoe_uio_0901_orthography men e ## nei vi får nå sjå ein kla- ein a- står det vel over # om det skulle vere ei katte eller to så # står ein det vel over der nede det er vel det som er verre vadsoe_uio_0901 %k # menn ee ## åsså e de muli att vi da nå vi kåmme jæmm viss vi ta bar tre uka i høsst att vi tar ee ei uka da å reise ne ti Kristjansann vadsoe_uio_0901_orthography %k # men e ## også er det mogleg at vi da nå vi kjem heim viss vi tar berre tre veker i haust at vi tar e ei veke da og reiser ned til Kristiansand vadsoe_uio_0901 en tur dær nede fårr å besøke familien # å i fåbinnelse me jula ## å ee de ska nu bli føssjte ganngen vi ee i- vi e jæmmenifra ## att vi e jæmmenifra i jula fårr denn ha vi feira bestanndi hær oppi vadsoe_uio_0901_orthography ein tur der nede for å besøke familien # og i forbindelse med jula ## og e det skal nå bli første gongen vi e i- vi er heimanifrå ## at vi er heimanifrå i jula for den har vi feira bestandig her oppi vadsoe_uio_0901 i mørrketia å vi har de jo # de e jo helt bekke svarrt hær da ee # i jultia vi e jo kke vannt me sol fårr de ska jo kke være sol # på julafft'n i værrt fallj synns vi vadsoe_uio_0901_orthography i mørketida og vi har det jo # det er jo heilt beke svart her da e # i juletida vi er jo ikkje vande med sol for det skal jo ikkje vere sol # på julaftan i kvart fall synest vi vadsoe_uio_0901 menn ee # de synns u kke demm dær nede søringan dæmm sir nu nåkka helt antj ## å alle samme såmm snakker no omm mørrketia å ko fælt de e å vær hær oppe i # i mørrketia menn ee vadsoe_uio_0901_orthography men e # det synest jo ikkje dei der nede søringane dei seier nå noko heilt anna ## og alle saman som snakkar nå om mørketida og kor fælt det er å vere her oppe i # i mørketida men e vadsoe_uio_0901 ee vi synns nu kke att de e synns att de e # ska vell være ee vi e vannt me de sæføggli så de ska vell # vi synns de ska være så mørrt såmm de e vadsoe_uio_0901_orthography e vi synest nå ikkje at det eg synest at det er # skal vel vere e vi er vande med det +x_selvfølgelig så det skal vel # vi synest det skal vere så mørkt som det er vadsoe_uio_0901 å glær åss nu da frøkkt'li till ee # sola kåmmer tibake i ## i januar att'ne januar i Vattsø ska d'n jo være da vadsoe_uio_0901_orthography og gler oss nå da frykteleg til e # sola kjem tilbake i ## i januar attande januar i Vadsø skal den jo vere da vadsoe_uio_0901 å ee såmm åfftes nu di sisste åran så ha vi fådd sedd d'n akkorat på # dagen da d'n ska være ## tibak ijænn hær vadsoe_uio_0901_orthography og e som oftast nå dei siste åra så har vi fått sett den akkurat på # dagen da den skal vere ## tilbake igjen her vadsoe_uio_0901 vi e en åtte ni damer såmm drikke kaffe ee vær dag # i lag sånn ti på hall tåll træffes vi å vi diskutere alltj muli såmm # finnes vadsoe_uio_0901_orthography vi er ein åtte ni damer som drikk kaffi e kvar dag # i lag sånn ti på halv tolv treffest vi og vi diskuterer alt mogleg som # finst vadsoe_uio_0901 dær # de bli kke kjøppt d'n ene kannj ikke kjøpe nåkka før d'n anndre har # di anndre likksåm ha gokjennt de e u- omm de e ett hånnarbei ell omm de e en tjole eller vadsoe_uio_0901_orthography der # det blir ikkje kjøpt den eine kan ikkje kjøpe noko før den andre har # dei andre liksom har gokjent det er hu- om det er eit handarbeid eller om det er ein kjole eller vadsoe_uio_0901 ei kåpa eller # ja æ vet ikke ka æ ska si de e ahltj å dær diskuteres matoppskriffta å dær ## kjøpes inn å dær deles å vi årrdne å vi tipper i lag å vi ha vunne vadsoe_uio_0901_orthography ei kåpe eller # ja eg veit ikkje kva eg skal seie det er alt og der diskuterest matoppskrifter og der ## kjøpest inn og der delest og vi ordnar og vi tippar i lag og vi har vunne vadsoe_uio_0901 vi ha hadd en # tåller menn de va frøkkt'li lite de vi fikk bar nån hunndre krona vi fikk viss en par hunndre krona vær tru æ # så kjøppte vi åss ## nåkka såmm vi ## skulle ha ti minne omm denn tippegevinnst'n vi tippe fårr ee firr å tyve krona uka # tre krona på åss vær vadsoe_uio_0901_orthography vi har hatt ein # tolvar men det var frykteleg lite det vi fekk berre nokon hundre kroner vi fekk visst ein par hundre kroner kvar trur eg # så kjøpte vi oss ## noko som vi ## skulle ha til minne om den tippegevinsten vi tippa for e fire og tjue kroner veka # tre kroner på oss kvar vadsoe_uio_0901 å dær snakke vi åsså dialekkta dær e en ifra Bærrgen å en ifra v- to ifra Varrdø e de dær ute ## i kroken åsså e dæmm ## ræss'n e vell fra Vattsø tror æ litt finnsk vadsoe_uio_0901_orthography og der snakkar vi også dialekta der er ein ifrå Bergen og ein ifrå v- to ifrå Vardø er det der ute ## i kroken også er dei ## resten er vel frå Vadsø trur eg litt finsk hh i i kroken det er på kantina er det det ? hh_orthography i i kroken det er på kantina er det det ? vadsoe_uio_0901 ja # i kaffekroken # de e jo # kå- fåkårrter de bare me kroken ## å ee vadsoe_uio_0901_orthography ja # i kaffikroken # det er jo # kå- forkortar det berre med kroken ## og e vadsoe_uio_0901 dær ee en e av finnsk avstamning ho fåsjtår nu vælldi gått finnsk å # ho fårtæll åss nu viss vi ska reise ti Finnlannj på ferie ka vi ska # viss vi ska ha brø elle mællk så kann hu fårtæll åss ka di oran hete sjlik att vi kannj ee ## bes- få bestihltj de i værrt fall vadsoe_uio_0901_orthography der e ei er av finsk avstamming ho forstår nå veldig godt finsk og # ho fortel oss nå viss vi skal reise til Finland på ferie kva vi skal # viss vi skal ha brød eller mjølk så kan ho fortelje oss kva dei orda heiter slik at vi kan e ## bes- få bestilt det i kvart fall vadsoe_uio_0901 å ee # å fru N1 ho stakkasj får nu jænnumgå fårr att ho e bærgennse vi p- # jør nu narr uta ho nå ho snakk omm ee # løvanngen å de e visst en sånn ee # lanngkosst te å vasske gållve me tru æ vadsoe_uio_0901_orthography og e # og fru N1 ho stakkars får nå gjennomgå for at ho er bergensar vi p- # gjer nå narr utav henne når ho snakkar om e # +x_levangen og det er visst ein sånn e # langkost til å vaske golvet med trur eg vadsoe_uio_0901 å ee ## så kalljer ho ee gållvtua denn kall ho fårr ee ## ee gullveduken ## å ee ho f- ho tørr nu næss'n ikk å snakk omm denn dæ gullveduken å «øen» når ho ska gå på øya å vadsoe_uio_0901_orthography og e ## så kallar ho e golvtvoga den kallar ho for e ## e golvduken ## og e ho f- ho tør nå nesten ikkje å snakke om den det golvduken og «øen» når ho skal gå på øya og vadsoe_uio_0901 æ tror ho går på «hytt'n» å ho går på «kaien» å # vi går nu på de- reiser nu ut ti hytta å vi går nu p- en tur på kaia ## menn ee vadsoe_uio_0901_orthography eg trur ho går på «hytten» og ho går på «kaien» og # vi går nå på de- reiser nå ut til hytta og vi går nå p- ein tur på kaia ## men e vadsoe_uio_0901 ee å ee nå vi snakker nu omm # vattsøværinga vi sir nu de att nå må- a- k- se- ko- så dåkke måna ko flått d'n va i går kvell ## så jør nu ho narr uta åss fårr ho sir nu mån'n vadsoe_uio_0901_orthography e og e når vi snakkar nå om # vadsøværingar vi seier nå det at nå må- a- k- se- ko- såg de månen kor flott den var i går kveld ## så gjer nå ho narr utav oss for ho seier nå månen vadsoe_uio_0901 å ee nå vi ee før nå vi spillte båll vi # har nu snakka omm ka vi jor såmm onnga så ## så sa vi nå vi sku spille bållj att vi tar ee hod å mag å knæ å spenn vadsoe_uio_0901_orthography og e når vi e før når vi spelte ball vi # har nå snakka om kva vi gjorde som ungar så ## så sa vi når vi skulle spele ball at vi tar e hovudet og magen og kneet og spenner vadsoe_uio_0901 å de fåsjtår nu kke ho ee fru N1 stakkasj så vi har nu f- måtta fårtællt att de va hode å magen maven å ## da va de på knæe åsså s- spænnte vi bållj'n # ahltj jikk i ett fra # tåppen å ne vadsoe_uio_0901_orthography og det forstår nå ikkje ho e fru N1 stakkars så vi har nå f- måtta fortalt at det var hovudet og magen magen og ## da var det på kneet også s- spente vi ballen # alt gjekk i eitt frå # toppen og ned vadsoe_uio_0901 å ee ### ellesj ee kåmmer æ nu kke på i farrt'n ka vadsoe_uio_0901_orthography og e ### elles e kjem eg nå ikkje på i farten kva vadsoe_uio_0901 ja ho N2 å æller di to fra Varrdø s- dæmm må nu får nu åsså jænnomgå fårrde att ## allt e nu viss de nå ska deles i to så må du dele demm de «på mett'n» å vadsoe_uio_0901_orthography ja ho N2 og eller dei to frå Vardø s- dei må nå får nå også gjennomgå fordi at ## alt er nå viss det nå skal delast i to så må du deler dei det «på midten» og vadsoe_uio_0901 å dæmm ska nu ha «fessk» te meddag å ## å de e kke en bette ijænn nårr dæmm har spisst hele kaka å ## så demm får nu åsså jænnomgå fårr de få vi si « fissk » hær vadsoe_uio_0901_orthography og dei skal nå ha «fisk» til middag og ## og det er ikkje ein bete igjen når dei har +x_spist heile kaka og ## så dei får nå også gjennomgå for det for vi seier « fisk » her vadsoe_uio_0901 å en bitte ee deler av å de vi deler e- n- deler nåkka i to så # dele vi de på «mitt'n» vadsoe_uio_0901_orthography og ein bete e deler av og det vi deler e- n- deler noko i to så # deler vi det på «midten» vadsoe_uio_0901 ja # såmm sakkt så fisske vi jo en del i Skalljællva å de e åffte dra vi en tur till ee # Kommagvær # denn ligger nu enn to tre mil utafår Skalljællv vadsoe_uio_0901_orthography ja # som sagt så fiskar vi jo ein del i Skallelva og det er ofte drar vi ein tur til e # Komagvær # den ligg nå ein to tre mil utanfor Skallelv vadsoe_uio_0901 å dær e de kolosalt masse turissta om såmmern de e b- alle mulie nasjonaliteta menn mæsst finns- finnlendera vadsoe_uio_0901_orthography og der er det kolossalt masse turistar om sommaren det er b- alle moglege nasjonalitetar men mest fins- finlendarar vadsoe_uio_0901 å ee # dæ får dæmm ee masse lakks å svære lakksa vi ha fådd ee vi ha fådd sjøl nåkkså mannge lakksa dær ute mænne # ikke nåkka særli størrelse på dæmm menn vi tæller nu bare talle fårr å passe på talle att vi vadsoe_uio_0901_orthography og e # der får dei e masse laks og svære laksar vi har fått e vi har fått sjølv nokså mange laksar der ute men # ikkje nokon særleg størrelse på dei men vi tel nå berre talet for å passe på talet at vi vadsoe_uio_0901 att vi ee likksåmm tæll- vi ser nu mæsst på de bryr åss ikke omm att vi får så frøkkt'li store vadsoe_uio_0901_orthography at vi e liksom tel- vi ser nå mest på det bryr oss ikkje om at vi får så frykteleg store vadsoe_uio_0901 æ ha fåræss'n sjøl fådd en par lakksa i menn i ve hytta våsj i Skalljællv vadsoe_uio_0901_orthography eg har forresten sjølv fått eit par laksar i men i ved hytta vår i Skallelv vadsoe_uio_0901 ett år så ee en såmmer # vi føssjt ett a di føssjte åran vi hadde ferie dær åsså lå utpå hytta åsså va vi # ee ut e omm natta å fisska de va finest vær sola sjinnte hele natta vadsoe_uio_0901_orthography eit år så e ein sommar # vi først eit av dei første åra vi hadde ferie der også låg utpå hytta også var vi # e ute der om natta og fiska det var finast vêr sola skein heile natta vadsoe_uio_0901 å da fikk æ en på sjluk de va låv å fisske me sjluk denn ganngen i Skalljællva hele såmmern vadsoe_uio_0901_orthography og da fekk eg ein på sluk det var lov å fiske med sluk den gongen i Skallelva heile sommaren vadsoe_uio_0901 denn fikk æ på natta i tre fire tia å denn # måtte vi jo sælføllgli fotografere allje veia både opp å ned fårr å ## å fåsjikkre åss omm att vi fikk d'n på billde # å de så fin ut vadsoe_uio_0901_orthography den fekk eg på natta i tre fire tida og den # måtte vi jo +x_selvfølgelig fotografere alle vegar både opp og ned for å ## å forsikre oss om at vi fekk den på bildet # og den såg fin ut vadsoe_uio_0901 så fikk æ en seinere tannta mi skulle ha nånn ee jessta ho vennta nånn ifra Sværrje ## å de fanntes ikke lakks de va kke nån såmm hadde å ## så va nu æ ne i ællva å prøvvde æ va å hennta vann fåræss'n i ei bøtta vann føssjt åsså i vannjhålla dær så så æ de spratt vadsoe_uio_0901_orthography så fekk eg ein seinare tanta mi skulle ha nokon e gjestar ho venta nokon ifrå Sverige ## og det fanst ikkje laks det var ikkje nokon som hadde og ## så var nå eg nede i elva og prøvde eg var og henta vatn forresten i ei bøtte vatn først også i vasshòla der så såg eg det spratt vadsoe_uio_0901 så ee ## jikk æ opp å hennta fisskestannga æ hadde nu ei såmm va færrdi montert ti mæ å # de jo da gannske rikkti æ fikk d'n på # kroken å denn veide nåkka åver to kjillo å denn fikk nu tannta mi da till ee # jesstan sine så ho hadde nåkka å særvere dæmm nårr dæmm kåmm vadsoe_uio_0901_orthography så e ## gjekk eg opp og henta fiskestonga eg hadde nå ei som var ferdig montert til meg og # det jo da ganske riktig eg fekk den på # kroken og den vog noko over to kilo og den fekk nå tanta mi da til e # gjestane sine så ho hadde noko å servere dei når dei kom vadsoe_uio_0901 seinere da så fikk allje sammen lakks fårrde att ee da bynntje lakks'n fårr allvår å gå opp i ællva de blei # kjæmmpefin såmmer vadsoe_uio_0901_orthography seinare da så fekk alle saman laks fordi at e da begynte laksen for alvor å gå opp i elva det blei # kjempefin sommar vadsoe_uio_0901 menn ee # vi e nu m- i grun'n mye uti Kommavær åsså fårrde att de e mere liv dær ute å de e mye mye mere lakks å # å se # i allje kullpan de sprætt å æ kann sitte hele dønngne runnt å se på vadsoe_uio_0901_orthography men e # vi er nå m- i grunnen mykje uti Komagvær også fordi at det er meir liv der ute og det er mykje mykje meir laks å # å sjå # i alle kulpane det sprett og eg kan sitte heile døgnet rundt og sjå på vadsoe_uio_0901 allj d'n lakks'n de koker i kullpan ennkelte såmmra ## dær ute så vi ee glæd åss nu ti å ska ee # kunne bynn å fær utåver dæmm ha fådd de føssjte lakksan alerede ## dær ute å sæll omm de e litt tili på sesånngen vi vennte nu en ukes ti så # bynne vi nu å fær ut på de vadsoe_uio_0901_orthography all den laksen det koker i kulpane enkelte somrar ## der ute så vi e gler oss nå til og skal e # kunne begynne å fare utover dei har fått dei første laksane allereie ## der ute og sjølv om det er litt tidleg på sesongen vi ventar nå ei vekes tid så # begynner vi nå å fare ut på det vadsoe_uio_0901 i hællga å # ellesj ut nå- vi e jo # på værdagan om ættemidagen nå vi har # spisst å sånn ## å ee vadsoe_uio_0901_orthography i helga og # elles ut nå- vi er jo # på kvardagane om ettermiddagen når vi har # +x_spist og sånn ## og e vadsoe_uio_0901 så se vi nu da dær åsså ut i Kommavær vi har plokka mye mullter å de e en fantasstisk fin bær dær ute denn e alljså så flått vi plokka ett år plokka vi en tyve f- ja vi plokka vell en fæmm å tyve træddve litter der ute bare på vadsoe_uio_0901_orthography så ser vi nå da der også ute i Komagvær vi har plukka mykje molter og det er ei fantastisk fin bær der ute dei er altså så flotte vi plukka eit år plukka vi ein tjue f- ja vi plukka vel ein fem og tjue tretti liter der ute berre på vadsoe_uio_0901 en to tre tima vi parkerte bil'n å så så vi de lysste borrtpå ei myr ee parr meter unna # bil'n ## tokk vi vær sin plastikkpose me åss i lomma s tok vi ei spann å så jikk vi borrt å så plokka vi en tyve fæmm å tyve litte bær på en to tre tima vadsoe_uio_0901_orthography ein to tre timar vi parkerte bilen og så såg vi det lyste bortpå ei myr e par meter unna # bilen ## tok vi kvar sin plastikkpose med oss i lomma så tok vi ei spann og så gjekk vi bort og så plukka vi ein tjue fem og tjue lite berre på ein to tre timar vadsoe_uio_0901 bare # menns vi likksåm +l vennta på att vi sku # få montert stannga fårr de va frøkkt'li varrnt vær ## åsså va vi nei ællva å fisska å fikk nu visst en # æ tro vi fikk en to tre lakksa vadsoe_uio_0901_orthography berre # mens vi liksom +l venta på at vi skulle # få montert stonga for det var frykteleg varmt vêr ## også var vi nedi elva og fiska og fekk nå visst ein # eg trur vi fekk ein to tre laksar vadsoe_uio_0901 så kjørte vi jæmm vi syss vi hadde jorrt en kjæmmpefin fanngst på # på kårrt tid ## så så helldi kann mann være menn mann kann åsså vær- vi ja såmm åfftes nå vi fær utåver så ## så ser vi lakks å vi ser att anndre får lakks mænn ## vi fær nu jæmm ijænn så vadsoe_uio_0901_orthography så køyrde vi heim vi synest vi hadde gjort ein kjempefin fangst på # på kort tid ## så så heldig kan ein vere men ein kan også vær- vi ja som oftast nå vi fer utover så ## så ser vi laks og vi ser at andre får laks men ## vi fer nå heim igjen så vadsoe_uio_0901 så ee ## mænn vi bryr åss nu kke så mye omm de heller de e nu arrti å bar å være å se på # se på fållk # vi fisske nu lakks i sjøen åsså hann e nu ute vadsoe_uio_0901_orthography så e ## men vi bryr oss nå ikkje så mykje om det heller det er nå artig og berre og vere og sjå på # sjå på folk # vi fiskar nå laks i sjøen også han er nå ute vadsoe_uio_0901 ee to ganng i dønngne i ne i å ser i lakksegarnan å # de har nu værrt litte granne ## å fådd både storrt smått vadsoe_uio_0901_orthography e to gonger i døgnet i ned i og ser i laksegarna og # det har nå vore lite grann ## og fått både stort smått vadsoe_uio_0901 å ee ## mænn vi leve nu ikke a de helldivis de e jo bar en sånn dær ## sånn håbbi ## vi har ## menn ee # de e nu snart sjlutt på # de åsså fårr i år vadsoe_uio_0901_orthography og e ## men vi lever nå ikkje av det heldigvis det er jo berre ein sånn der ## sånn hobby ## vi har ## men e # det er nå snart slutt på # det også for i år hh de fiskar ikkje noko i Tanaelva ? hh_orthography de fiskar ikkje noko i Tanaelva ? vadsoe_uio_0901 næi vi ha værrt av å till dær innåver mænne # de e frøkkt'li vannskeli å få fissk i i Tanaællva denn e # syss d'n e så svær denn dær Tanaællva å de e m- de ser ut såmm de e mere # ska mere ee teknikk å æ vet ikke t- kannsje takktikk åsså fårr å få vadsoe_uio_0901_orthography nei vi har vore av og til der innover men # det er frykteleg vanskeleg å få fisk i i Tanaelva den er # synest den er så svær den der Tanaelva og det er m- det ser ut som det er meir # skal meir e teknikk og eg veit ikkje t- kanskje taktikk også for å få vadsoe_uio_0901 tanalakks'n denn ser likksåmm litt ee # lurere ut æ vet ikke vannskelier å få på kroken ## menn dæmm får demm a fått kolosalt mye lakks dær inn allred i år å masse stor lakks # ve Tana bro sir dæmm vadsoe_uio_0901_orthography tanalaksen den ser liksom litt e # lurare ut eg veit ikkje vanskelegare å få på kroken ## men dei får dei har fått kolossalt mykje laks der inne allereie i år og masse stor laks # ved Tana bru seier dei vadsoe_uio_0901 både nåssjke å finnsk å de e kke dyrt å fisske heller æ vet ikke ka dønngnkårrtan kåsster menn ee # æ tro kke de e så mannge krona så de kann være # rene sjære bissniss'n å reise dit +u(enn ne ti) # Tana å fisske vadsoe_uio_0901_orthography både norske og finske og det er ikkje dyrt å fiske heller eg veit ikkje kva døgnkorta kostar men e # eg trur ikkje det er så mange kroner så det kan vere # reine skjære businessen å reise dit +u(enn ned til) # Tana og fiske