int vi høyrer nå vadsoe_uit_0301 frå Ekkerøy int_orthography vi høyrer nå vadsoe_uit_0301 frå Ekkerøy int du vadsoe_uit_0301 du har budd her alle dine dagar ? int_orthography du vadsoe_uit_0301 du har budd her alle dine dagar ? vadsoe_uit_0301 ja e kåmm hit te Ækkerø # da æ va e hallt år gamm'l å sid'n har æ ju værrt hær %l vadsoe_uit_0301_orthography ja eg kom hit til Ekkerøy # da eg var eit halvt år gammal og sidan har eg jo vore her %l int ja int_orthography ja int kva du har drive med oppigjennom tida ? int_orthography kva du har drive med oppigjennom tida ? vadsoe_uit_0301 ja nårr nå ee # mann bynntje ju tili i arrbæi alljerede da a va syv åtte år gammel me vadsoe_uit_0301_orthography ja når nå e # ein begynte jo tidleg i arbeid allereie da ein var sju åtte år gammal med vadsoe_uit_0301 alltj de ma konnje jøre ma mått %u jællpe till påd i høya å tårrva å # å bynnj å +u(ro å me) vadsoe_uit_0301_orthography alt det ein kunne gjere ein måtte %u hjelpe til både i høyet og torva og # og begynne å +u(ro òg med) vadsoe_uit_0301 å så va de ju å å kjøre hæssta # te Vattsø å # å ronntj i byggda # å på går'n +u sæfølli vadsoe_uit_0301_orthography og så var det jo å å køyre hestar # til Vadsø og # og rundt i bygda # og på garden +u +x_selvfølgelig vadsoe_uit_0301 de va ju de mann førrt bynntje me vadsoe_uit_0301_orthography det var jo det ein først begynte med vadsoe_uit_0301 å sid'n da så va de nå å fissk omm vår'n å såmmern å vadsoe_uit_0301_orthography og sidan da så var det nå å fiske om våren og sommaren og vadsoe_uit_0301 å av å till arrbei # noka på veien å # å noka på kållbåtan å alltj muli ka de va vadsoe_uit_0301_orthography og av og til arbeid # noko på vegen og # og noko på kolbåtane og alt mogleg kva det var vadsoe_uit_0301 å ee # i tysskertia da va æ nå å %u å kjøre vatt'n te tyssken +u(så da va æ no fire år der) vadsoe_uit_0301_orthography og e # i tyskartida da var eg nå og %u å køyrde vatn til tyskarane +u(så da var eg nå fire år der) int jaha int_orthography jaha int så du hadde eigen hest ? int_orthography så du hadde eigen hest ? vadsoe_uit_0301 %u- … vadsoe_uit_0301_orthography %u- … vadsoe_uit_0301 ja hadde egen hæsst ja vadsoe_uit_0301_orthography ja hadde eigen hest ja int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0301 +u(de hadd e) vadsoe_uit_0301_orthography +u(det hadde eg) vadsoe_uit_0301 å ætte krig'n da blei de no jænnreisninga så da ble måtte mann no # innjåver te Vattsø å vadsoe_uit_0301_orthography og etter krigen da blei det nå gjenreisinga så da blei måtte ein nå # innover til Vadsø og vadsoe_uit_0301 hållje se te kor de va behov førr fållk førr å # få å få jænnræist både hus å veia å alljt muli # +u(de trenngtes) vadsoe_uit_0301_orthography halde seg til kor det var behov for folk for å # for å få gjenreist både hus og vegar og alt mogleg # +u(det trongst) int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0301 menn så ee ve sid'n a de så utvikkla jo eget gåsjbruk sjlik att vadsoe_uit_0301_orthography men så e ved sida av det så utvikla jo eige gardsbruk slik at vadsoe_uit_0301 å sæinare så jikk vi ju åver till ee ## hell- +u heildyrrke i # i jorbruke vadsoe_uit_0301_orthography og seinare så gjekk vi jo over til e ## hell- +u heildyrke i # i jordbruket int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0301 så da sjlutta enn opp me allje # i Vattsø å sånnt nokka vadsoe_uit_0301_orthography så da slutta ein opp med alle # i Vadsø og sånt noko vadsoe_uit_0301 så dreiv e no me gåsjbruk hellt till ee # e blei no sjuk da i førr # fire fæmm år si'n så vadsoe_uit_0301_orthography så dreiv eg nå med gardsbruk heilt til e # eg blei nå sjuk da i for # fire fem år sidan så vadsoe_uit_0301 så e mått nu je upp de yrrke # å si'n har æ nå værrt pensjonert vadsoe_uit_0301_orthography så eg måtte nå gi opp det yrket # og sidan har eg nå vore pensjonert int mm int_orthography mm int har du likt å vere ee jordbrukar ? int_orthography har du likt å vere e jordbrukar ? vadsoe_uit_0301 ja de likkt e velldi gått de va nåt je injtesert meg ifra æ va lit'n a vadsoe_uit_0301_orthography ja det likte eg veldig godt det var noko eg interesserte meg ifrå eg var liten av int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0301 så de # de føllte me alltj såmm hadde me jorbruk å jøre å vadsoe_uit_0301_orthography så det # det følgde med alt som hadde med jordbruk å gjere og vadsoe_uit_0301 å lesst alltj de e kåmm åver # sånn du vet i jorbruke så # de va æ velldi intresert i vadsoe_uit_0301_orthography og las alt det eg kom over # sånn du veit i jordbruket så # det var eg veldig interessert i vadsoe_uit_0301 å je va jo ee ## e va jo me å steffta meieri e Vattsø vadsoe_uit_0301_orthography og eg var jo e ## eg var jo med og stifta meieri i Vadsø vadsoe_uit_0301 å e va me å steffta Nor-Någes %u vadsoe_uit_0301_orthography og eg var med og stifta Nord-Noregs %u vadsoe_uit_0301 å je va ju åsså gått åver i styre i Nor-Någes %u vadsoe_uit_0301_orthography og eg var jo også godt over i styret i Nord-Noregs %u vadsoe_uit_0301 å je va ju enn ee # ja vi kann vell sei enn ått å tyve år i josjtyre vadsoe_uit_0301_orthography og eg var jo ein e # ja vi kan vel seie ein åtte og tjue år i jordstyret vadsoe_uit_0301 mænn ee fie elle åtte år a di de va e nå varamann # helt opp i %u # i josjtyre vadsoe_uit_0301_orthography men e fire eller åtte år av dei der var eg nå varamann # heilt opp i %u # i jordstyret vadsoe_uit_0301 å så va e ju da # fire år i bystyre vadsoe_uit_0301_orthography og så var eg jo da # fire år i bystyret vadsoe_uit_0301 å tjæmmpa ju førr # serle førr lannjsbyggda å +l jorbrukene %l vadsoe_uit_0301_orthography og kjempa jo for # særleg for landsbygda og +l jordbruka %l int m int_orthography m vadsoe_uit_0301 å så va e ju da i %u Bonnd å Småbrukerlage dæ va e ju i tyve år # såmm æ va me å stiffta vadsoe_uit_0301_orthography og så var eg jo da i %u Bonde- og Småbrukarlaget der var eg jo i tjue år # som eg var med og stifta vadsoe_uit_0301 så va æ # de e no # på jorbrusekktorn der ha vi # værrt intresert +u(å ve ha nå) vadsoe_uit_0301_orthography så var eg # det er nå # på jordbrukssektoren der har vi # vore interesserte +u(og vi har nå) vadsoe_uit_0301 e trivvdes da # velldi gått vadsoe_uit_0301_orthography eg treivst da # veldig godt int er det noko jordbruksmiljø her i Ekkerøy ? int_orthography er det noko jordbruksmiljø her i Ekkerøy ? vadsoe_uit_0301 næi de e jo ee de e jo fåranndra nå hællt ee du vet før i tia så va de ju ett hushållningsbruk vadsoe_uit_0301_orthography nei det er jo e det er jo forandra nå heilt e du veit før i tida så var det jo eit hushaldsbruk vadsoe_uit_0301 så alle måtte jo ha ei ku å # nån søua å # nå'n hadde ju enn hæsst # ve sid'n av # fisske å +u(anntj hall) vadsoe_uit_0301_orthography så alle måtte jo ha ei ku og # nokre sauar og # nokre hadde jo ein hest # ved sida av # fisket og +u(anna hald) vadsoe_uit_0301 mænn ætte krig'n da så jikk de jo åver ee # tell bare arrbei elle bare fesske vadsoe_uit_0301_orthography men etter krigen da så gjekk det jo over e # til berre arbeid eller berre fiske vadsoe_uit_0301 så va de ju da nå'n ijænn såmm hålltje på me jorbruk mænn vadsoe_uit_0301_orthography så var det jo da nokre igjen som heldt på med jordbruk men vadsoe_uit_0301 på sællve øya nå e de ju ke nån såmm har # heildriffta jorbruk de e nån såmm har li søua ve sid'n av vadsoe_uit_0301_orthography på sjølve øya nå er det jo ikkje nokon som har # heildrifta jordbruk det er nokon som har litt sauar ved sida av vadsoe_uit_0301 menn så e de ju buggd opp ee no gåsjbruk på lannje såmm har # på lannjsia såmm har # heildrifft elljer # har de såmm neringsvei vadsoe_uit_0301_orthography men så er det jo bygd opp e nokre gardsbruk på landet som har # på landsida som har # heildrift eller # har det som næringsveg vadsoe_uit_0301 å deriblanntj de va ju # ynngstesønn'n ## hann bygga de borrte vadsoe_uit_0301_orthography og deriblant det var jo # yngstesonen ## han bygde der borte int på på land ? int_orthography på på land ? vadsoe_uit_0301 ja på lannje de e en par %u # to kjilometer e ju vadsoe_uit_0301_orthography ja på landet det er eit par %u # to kilometer er jo int landsida ? int_orthography landsida ? int mm int_orthography mm int det her Ekkerøy det er ein gammal stad det ? int_orthography det her Ekkerøy det er ein gammal stad det ? vadsoe_uit_0301 ja de e ett gammelt ste vadsoe_uit_0301_orthography ja det er ein gammal stad int mm int_orthography mm int veit du noko om # korleis det har vore oppigjennom tidene ? int_orthography veit du noko om # korleis det har vore oppigjennom tidene ? vadsoe_uit_0301 næi så mye veit mann ikke menn ee menn ee mann veit jo litt ifra vadsoe_uit_0301_orthography nei så mykje veit ein ikkje men e men e ein veit jo litt ifrå vadsoe_uit_0301 fra ma va onng å fra de fårelldjrene fårtalte de vett mannj ju vadsoe_uit_0301_orthography frå ein var ung og frå det foreldra fortalde det veit ein jo vadsoe_uit_0301 fø sæmmp'l dennj gård'n her ve sid'n av he de va ju vadsoe_uit_0301_orthography for eksempel den garden her ved sida av her det var jo vadsoe_uit_0301 de va ju hann M1 hann kåmm ju ifra Trånnjæmm till Varrdus fæsstning vadsoe_uit_0301_orthography det var jo han M1 han kom jo ifrå Trondheim til Vardøhus festning vadsoe_uit_0301 å så blæi ann jo jefft me enn F1 nepå Ækk'rø # å hann hadde ju +u(føtt enn gamme der) da i føssjtninga vadsoe_uit_0301_orthography og så blei han jo gift med ei F1 nedpå Ekkerøy # og han hadde jo +u(først ein gamle der) da i førstninga vadsoe_uit_0301 menn sid'n bygga hann da e tømmerhus # å de stå ju ennjda menn # de e ju bare panel vadsoe_uit_0301_orthography men sidan bygde han da eit tømmerhus # og det står jo enda men # det er jo berre panel vadsoe_uit_0301 menn så ee dænnj bakken her neførr # dænnj va ju +u(vitt utåver her) vadsoe_uit_0301_orthography men så e den bakken her nedanfor # den var jo +u(vidt utover her) vadsoe_uit_0301 på enn ja # nett innpå enn honndjre meter ifra lannj vadsoe_uit_0301_orthography på den ja # nett innpå ein hundre meter ifrå land vadsoe_uit_0301 å dennje ha ju sjø'n tadd borrt no så de e ju tætt attne husan i toåtyve måtte di jo bygge enn førsjtøttningsmur der førr att ikke # husan sko bli tatt vadsoe_uit_0301_orthography og denne har jo sjøen tatt bort nå så det er jo tett attmed husa i toogtjue måtte dei jo bygge ein forstøttingsmur der for at ikkje # husa skulle bli tatte int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0301 å e går ut fra de att mye av denn mass'n såmm sjøn tok vækk dennj # la grunnjlage førr val'n vadsoe_uit_0301_orthography og eg går ut frå det at mykje av den massa som sjøen tok vekk den # la grunnlaget for valen vadsoe_uit_0301 fra øya åver te lannjsia # menn de ve jø velldi mass- # velldi mye masse de såmm blei tadd ut jenn år'n vadsoe_uit_0301_orthography frå øya over til landsida # men det var jo veldig mass- # veldig mykje masse der som blei tatt ut gjennom åra int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0301 å denn hopa se vell opp slik att de va lættere førr # sjø'n da å # å få te dennje val'n vadsoe_uit_0301_orthography og den hopa seg vel opp slik at det var lettare for # sjøen da å # å få til denne valen int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0301 %k å ee de e ju ee ## ja førr enn vel honnj år si'n da går de ju sanngn omm ennj sko'lerer såmm hette E1 vadsoe_uit_0301_orthography %k og e det er jo e ## ja for ein vel hundre år sidan da går det jo segn om ein skolelærar som heitte E1 vadsoe_uit_0301 hann skolj ti Krammpenes så hann måtte # vesst hann kåmm me flo sjø hitt så mått ann vennjte te sjø'n falltj # før ann kåmm åver p øya vadsoe_uit_0301_orthography han skulle til Krampenes så han måtte # viss han kom med flod sjø hit så måtte han vente til sjøen fall # før han kom over på øya int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0301 mænn ee sid'n så ha de ju # sæføllgeli litt jællp fra natur'n å litt fra mænnjeske så har de ju blidd de å nå e de ju blidd en bræi +u våll vadsoe_uit_0301_orthography men e sidan så har det jo # +x_selvfølgelig litt hjelp frå naturen og litt frå menneske så har det jo blitt det og nå er det jo blitt ein brei +u voll vadsoe_uit_0301 å bugga åpp så nå e de jo fasstlannj vadsoe_uit_0301_orthography og bygd opp så nå er det jo fastland vadsoe_uit_0301 mænn i ee # antageli ællve tållhunndreåtalle da siggla di me # jakkt ee ijønnå hær vadsoe_uit_0301_orthography men i e # antakeleg elleve tolvhundreårstalet da sigla dei med # jakt e igjennom her vadsoe_uit_0301 de va åpne sonntj her imelle øya å # fasstlannje vadsoe_uit_0301_orthography det var opne sund her imellom øya og # fastlandet int ja int_orthography ja int ja den heitte jo Ekkerøy så det har jo vore øy int_orthography ja den heitte jo Ekkerøy så det har jo vore øy vadsoe_uit_0301 ja ja # ja vadsoe_uit_0301_orthography ja ja # ja vadsoe_uit_0301 mænn ee meir historisk de veit e att # da sjø'n har tadd ut denne mass'n her vadsoe_uit_0301_orthography men e meir historisk det veit eg at # da sjøen har tatt ut denne massen her vadsoe_uit_0301 så va hann der M1 såmm kåmm ner fra Tronnjæmm så +u(føllte vell) hann vadsoe_uit_0301_orthography så var han der M1 som kom ned frå Trondheim så +u(følgde vel) han vadsoe_uit_0301 hann fanntj enn masse bein neri ee pakkene # noka av # mennjesker å noka av dyr vadsoe_uit_0301_orthography han fann ein masse bein nedi e bakkane # noko av # menneske og noko av dyr vadsoe_uit_0301 å deriblannt ee fanntj enn e masse av di kritpipene vadsoe_uit_0301_orthography og deriblant e fann han ein masse av dei krittpipene vadsoe_uit_0301 såmm antageli blæi brukkt te ja e e ju kje sikker på de menn antageli på seist'nhunndretalle vadsoe_uit_0301_orthography som antakeleg blei brukt til ja eg er jo ikkje sikker på det men antakeleg på sekstenhundretalet vadsoe_uit_0301 så di he ju tænngt på de att de ha ju vætt # fållk lanngt tebak i ti'n vadsoe_uit_0301_orthography så dei har jo tenkt på det at det har jo vore # folk langt tilbake i tida int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0301 å i denn tommta mi har fanntj ju enn mye bennjestannjder sånn såmm vadsoe_uit_0301_orthography og i den tomta mi her fann jo ein mykje beingjenstandar sånn som vadsoe_uit_0301 ja de va ju rollja å føsjelli enn del ha vi ju senntj till ee # Trommsø museum vadsoe_uit_0301_orthography ja det var jo rullar og forskjellig ein del har vi jo sendt til e # Tromsø museum int rullar ? int_orthography rullar ? vadsoe_uit_0301 å på ee # va ? ja de va sånne bein uta va laggd uta bein vadsoe_uit_0301_orthography og på e # kva ? ja det var sånne bein utav var laga utav bein vadsoe_uit_0301 så di e ikke kannj ikke vere så vælldi gammel menn # enn fæmm sess honndje år ellje noka sånnt eller tre fire honndjre å vadsoe_uit_0301_orthography så dei er ikkje kan ikkje vere så veldig gamle men # ein fem seks hundre år eller noko sånt eller tre fire hundre år vadsoe_uit_0301 dennj tia de blei brukkt bein # ja de kannj vere gammle vadsoe_uit_0301_orthography den tida det blei brukt bein # ja dei kan vere gamle vadsoe_uit_0301 vøsjellie bennjestannje du finnj de # vi finnje de samme ijænn på Vardø # museum de finnje vi de samme vadsoe_uit_0301_orthography forskjellige beingjenstandar du finn det # vi finn det same igjen på Vardø # museum der finn vi det same int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0301 tinngan ijænn mænn de såmm æ a jorrt av ee av ett virrkeli gammelt funnj de va de att oppå josjtykke på øya vadsoe_uit_0301_orthography tinga igjen men det som eg har gjort av e av eit verkeleg gammalt funn det var det at oppå jordstykket på øya vadsoe_uit_0301 de fanntj eg enn steinpill såmm va ifra # fra jernalldjern vadsoe_uit_0301_orthography der fann eg ein steinpil som var ifrå # frå jernalderen vadsoe_uit_0301 så denn senntj e ti Trommsø e har enndja ett brev liggans oppå låffte sm e +u(fikk fra museum) vadsoe_uit_0301_orthography så den sende eg til Tromsø eg har enda eit brev liggande oppå loftet som eg +u(fekk frå museet) vadsoe_uit_0301 så ee # de ha jo måtta været fållk lanngt tebak i ti vadsoe_uit_0301_orthography så e # det har jo måtta vere folk langt tilbake i tid vadsoe_uit_0301 mænn ee korr lanngt de veit mann ju kke vadsoe_uit_0301_orthography men e kor langt det veit ein jo ikkje vadsoe_uit_0301 sanngne gå ju ut på att denn føssjte bebo'ls'n var i Sållnes de vadsoe_uit_0301_orthography segna går jo ut på at den første +x_bebuinga var i Solnes det int Solnes ? int_orthography Solnes ? vadsoe_uit_0301 ja de er allså du krysse før du kåmmer ne te Ækkerø vadsoe_uit_0301_orthography ja det er altså du kryssar før du kjem ned til Ekkerøy int jaha int_orthography jaha vadsoe_uit_0301 å der neri fjera der finnje du åsså ee # støer vi kalljer såmm di sætta opp båtan me # mærrk ette korr di hadd en stø vadsoe_uit_0301_orthography og der nedi fjøra der finn du også e # støer vi kallar som dei sette opp båtane med # merke etter kor dei hadde ei stø vadsoe_uit_0301 mænn ee # ætte de blei fasstlannj så # bygga di opp øya vadsoe_uit_0301_orthography men e # etter det blei fastland så # bygde dei opp øya vadsoe_uit_0301 førr ee ## de va ju sjlik att di såmm vanndra sørfra se ru di sjlo seg # så reg'l ne ner fræmme øyen å vadsoe_uit_0301_orthography for e ## det var jo slik at dei som vandra sørfrå ser du dei slo seg # som regel ned ned frammed øyene og vadsoe_uit_0301 førr de +u ka re var fisskever å # mæss di finnjlennjan såmm kåmm sæinar di # slo se ner fræmme ællver å de kor de va jor å # i tillegg vadsoe_uit_0301_orthography for der +u kor det var fiskevær og # mens dei finlendarane som kom seinare dei # slo seg ned frammed elver og der kor det var jord og # i tillegg int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0301 så de # å e kåmm jo ee # ættesåm e kannj husske allje di gammle så va di ju vadsoe_uit_0301_orthography så det # og eg kom jo e # ettersom eg kan hugse alle dei gamle så var dei jo vadsoe_uit_0301 di fleste var # kåmm ju sør førr Trånnjæmm # fra Trånnjæmm # å søråver vadsoe_uit_0301_orthography dei fleste var # kom jo sør for Trondheim # frå Trondheim # og sørover int seier du det ? int_orthography seier du det ? vadsoe_uit_0301 mænn ee de # e de de utelykke ju ikkje att de va konnje vere nån fra Norlannj # ælle der omkrinng vadsoe_uit_0301_orthography men e det # er det det utelukkar jo ikkje at det var kunne vere nokon frå Nordland # eller der omkring int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0301 menn så e de ju ein del famelien da såmm # mann ittje har klart å registert ell ittje veit omm korr di nå engkli # di kåmm fra vadsoe_uit_0301_orthography men så er det jo ein del familiar da som # ein ikkje har klart å registere eller ikkje veit om kor dei nå eigentleg # dei kom frå vadsoe_uit_0301 å ælljes så va di ju væll nåssjka vadsoe_uit_0301_orthography og elles så var dei jo vel norske vadsoe_uit_0301 å de va di blæi ju de va ju enn fæmm sess stykke såmm blei jifft me finnjske damer hær vadsoe_uit_0301_orthography og det var dei blei jo det var jo ein fem seks stykke som blei gifte med finske damer her int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0301 di nåssjkan vadsoe_uit_0301_orthography dei norskane int men elles så har ikkje det vore så mykje finsk ? int_orthography men elles så har ikkje det vore så mykje finsk ? vadsoe_uit_0301 næi næi helldivis har de ikke værrt så mye finnjske vadsoe_uit_0301_orthography nei nei heldigvis har det ikkje vore så mykje finske int og samisk er det vel ikkje ? int_orthography og samisk er det vel ikkje ? vadsoe_uit_0301 næi de ee trur eg ikkje att d er vadsoe_uit_0301_orthography nei det e trur eg ikkje at det er vadsoe_uit_0301 de e kke de ju mann trænnge ju kke utelukke de att de ikke konnje ha værrt non innjblannjing # e trur ikke de att de va vadsoe_uit_0301_orthography det er ikkje det jo ein treng jo ikkje utelukke det at det ikkje kunne ha vore noka innblanding # eg trur ikkje det at det var int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0301 så mye att de va rigisterbart de vadsoe_uit_0301_orthography så mykje at det var registrerbart det int i gamle dagar budde vel folk på Lille Ekkerøya også ? int_orthography i gamle dagar budde vel folk på Lille Ekkerøya også ? vadsoe_uit_0301 ja # der har bodd menn ee de e nåk ee nåkkså lænnge sid'n vadsoe_uit_0301_orthography ja # der har budd men e det er nok e nokså lenge sidan vadsoe_uit_0301 ja ja de bodde jo ein nabo her førr # vell ette krig'n eller # nyss fø krig'n vadsoe_uit_0301_orthography ja ja det budde jo ein nabo her for # vel etter krigen eller # nyss før krigen vadsoe_uit_0301 menn ee i elldjre tier så har nu bodd ee # ja e tru e ska ver enn seist'n søtt'n ee famelia såmm a bodd vadsoe_uit_0301_orthography men e i eldre tider så har nå budd e # ja eg trur det skal vere ein seksten sytten e familiar som har budd int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0301 å ee der e ju ee # ja de e ju ke så lænnge sid'n att di sisste fløtta vekk tell # fø sæmmpel %u innji Krammp'nes vadsoe_uit_0301_orthography og e der er jo e # ja det er jo ikkje så lenge sidan at dei siste flytta vekk til # for eksempel %u inni Krampenes vadsoe_uit_0301 di va ju di fleste a di fødd de borrte vadsoe_uit_0301_orthography dei var jo dei fleste av dei fødde der borte vadsoe_uit_0301 å di %u di va jo alldjri fødd her menn di e nå vækk alle +u samm vadsoe_uit_0301_orthography og dei %u dei var jo aldri fødde her men dei er nå vekk alle +u saman vadsoe_uit_0301 menn så e de # ja de finnjes læmmninga i Vattsø å såmm ha bodd på +u(Lille Ekkrø) vadsoe_uit_0301_orthography men så er det # ja det finst leivningar i Vadsø òg som har budd på +u(Lille Ekkerøy) int kven det er da ? int_orthography kven det er da ? vadsoe_uit_0301 elle %u vadsoe_uit_0301_orthography eller %u vadsoe_uit_0301 ja o der ee hann der M2 såmm ha byggd der hann e jefft me ei såmm hete F2 vadsoe_uit_0301_orthography ja og der e han der M2 som har bygd der han er gift med ei som heiter F2 vadsoe_uit_0301 ho e på butikken oss E2 vadsoe_uit_0301_orthography ho er på butikken hos E2 vadsoe_uit_0301 så enntj'n ee omm nå ho har bodd der ellje hænnes fårelldre ha bodd de menn e trur næsst'n ho ellj alljfallj hennes # fårelldjre eller vadsoe_uit_0301_orthography så enten e om nå ho har budd der eller hennar foreldre har budd der men eg trur nesten ho eller iallfall hennar # foreldre eller int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0301 di har bodd på Lill Ekkrø # så e tro ho træffe du # oss E2 trur æ viss du # ønnsk å vadsoe_uit_0301_orthography dei har budd på Lille Ekkerøy # så eg trur ho treffer du # hos E2 trur eg viss du # ønsker å int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0301 nåkka vadsoe_uit_0301_orthography noko int det må jo vere grueleg vêrhardt utpå den øya int_orthography det må jo vere grueleg vêrhardt utpå den øya vadsoe_uit_0301 ja +u(de kann vær me) ronnt enn samme fårrhåll såmm her vadsoe_uit_0301_orthography ja +u(det kan vere med) rundt ein same forhold som her vadsoe_uit_0301 fråsst de e allså sællve tæmpratur'n dænnj dænn likeså lav utpå øyene såmm på fasstlannje vadsoe_uit_0301_orthography frost det er altså sjølve temperaturen den den likeså lav utpå øyene som på fastlandet vadsoe_uit_0301 menn så vet du att +u(di flytt) # menn så e jo de att næsst'n allje vinnja tar ju på sånn åpne øya vadsoe_uit_0301_orthography men så veit du at +u(dei flyttar) # men så er jo det at nesten alle vindar tar jo på sånne opne øyer vadsoe_uit_0301 ja ikke allje menn ee menn de e ju velldi blåsst å %u vadsoe_uit_0301_orthography ja ikkje alle men e men det er jo veldig blåst og %u vadsoe_uit_0301 å de ser ma jo på vegetasjo'n å vadsoe_uit_0301_orthography og det ser ein jo på vegetasjonen òg int her er det jo ly her int_orthography her er det jo ly her vadsoe_uit_0301 ja du veit her kannj de vere førr sæmmp'l æ væssjte vinnj her de e ju sydvæsst'n # førr dennj stå ju rætt på hær vadsoe_uit_0301_orthography ja du veit her kan det vere for eksempel den verste vinden her det er jo sørvesten # for den står jo rett på her int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0301 menn esæmmpel sydos'n ijenn dennj e mye stærrkare # fra Vattsø innjåve fjor'n vadsoe_uit_0301_orthography men eksempel sørausten igjen den er mykje sterkare # frå Vadsø innover fjorden vadsoe_uit_0301 å væsstavinnj er å mye sterrkere på Vattsø enn ænn i %u vadsoe_uit_0301_orthography og vestavinden er òg mykje sterkare på Vadsø enn enn i %u int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0301 menn så synnjave'n å # å noravennj å de kann vere omtrennt de samme vadsoe_uit_0301_orthography men så sønnavinden og # og nordavinden og det kan vere omtrent det same vadsoe_uit_0301 menn sydvæsst'n da kann mann # oppleve att de e stille he i Vattsø mess de e enn # lit'n kuling he vadsoe_uit_0301_orthography men sørvesten da kan ein # oppleve at det er stille her i Vadsø mens det er ein # liten kuling her int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0301 allfall neri by'n # menn gå ru lænnger opp så kannj du vadsoe_uit_0301_orthography iallfall nedi byen # men går du lenger opp så kan du vadsoe_uit_0301 fåde en mække ju de att i sydvæsst'n # vesst mann går ennj # ennj hall tjilometer ell enn tjilometer oppijennå her # på fjellje vadsoe_uit_0301_orthography fordi ein merker jo det at i sørvesten # viss ein går ein # ein halv kilometer eller ein kilometer oppigjennom her # på fjellet vadsoe_uit_0301 så kann de vere stillja oppi fjelle # elle gått ver menn att de fellj vinn neførr ee vadsoe_uit_0301_orthography så kan det vere stilla oppi fjellet # eller godt vêr men at det fell vind nedfor e int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0301 så de vadsoe_uit_0301_orthography så det int å ja int_orthography å ja int kva heiter det her fjellet som er på enden av # ee utmed øya ? int_orthography kva heiter det her fjellet som er på enden av # e utmed øya ? vadsoe_uit_0301 ja de de e ju Fugglebærrgen vi har på søsjia av øya vadsoe_uit_0301_orthography ja det det er jo Fugleberget vi har på sørsida av øya int Fugleberget ? int_orthography Fugleberget ? vadsoe_uit_0301 ja # de vi kallje førr Flåge vadsoe_uit_0301_orthography ja # det vi kallar for Floget int jaha int_orthography jaha int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0301 å så ha vi jo Næsse da de korr # hammna ær å ## å korr fesske går fra vadsoe_uit_0301_orthography og så har vi jo Neset da der kor # hamna er og ## og kor fisket går frå vadsoe_uit_0301 så nå du kåmme da # åverførr dennj bakke de så går te vere de kallje vi førr Bakkane # %l vadsoe_uit_0301_orthography så når du kjem da # overfor den bakken der som går til vêret det kallar vi for Bakkane # %l int Bakkane ja ? int_orthography Bakkane ja ? vadsoe_uit_0301 ja vadsoe_uit_0301_orthography ja int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0301 åsså nenn her ee tættbebygg'ls'n her de e ju Vere vadsoe_uit_0301_orthography også den her e +x_tettbebyggelsen her det er jo Været int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0301 åsså ha vi da val'n de såmm # såmm binnje ve øya ve lannje vadsoe_uit_0301_orthography også har vi da valen det som # som begynner ved øya ved landet int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0301 å så Sållness da ve # %u- … vadsoe_uit_0301_orthography og så Solnes da ved # %u- … int ja og så ? int_orthography ja og så ? vadsoe_uit_0301 Sållness de e innjste der # såmm veikrysse går ne vadsoe_uit_0301_orthography Solnes det er inste der # som vegkrysset går ned int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0301 så de e nå di benævn'ls'n mænn så e de ju # denn øya denn ha ju velldi mannge benævn'lser vadsoe_uit_0301_orthography så det er nå dei +x_benemningane men så er det jo # den øya den har jo veldig mange +x_benemningar vadsoe_uit_0301 du vett de va jo rikkt me i elldre ti va de jo rikkt me tårrv oppå øya vadsoe_uit_0301_orthography du veit det var jo rikt med i eldre tid var det jo rikt med torv oppå øya vadsoe_uit_0301 å +u(flærre plassa hadde ju fakkta sinnj benævn'lse de va ju) # +u Sjepparsvika å Kvalvika å vadsoe_uit_0301_orthography og +u(fleire plassar hadde jo fakta si +x_benemning det var jo) # +u Skipparsvika og Kvalvika og vadsoe_uit_0301 +u Anntebærrj å # Flågtuen å ## alltj muli ee Stormyra å vadsoe_uit_0301_orthography +u Anteberg og # Flogtua og ## alt mogleg e Stormyra og int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0301 så de ## omm du gLæmmte nåka på øya å sænntj onngan så konnj di gå fakktis da vadsoe_uit_0301_orthography så det ## om du gløymde noko på øya og sende ungane så kunne dei gå faktisk da vadsoe_uit_0301 å hænntje de korr de var hænne førr de att # allje tjennte jo # korr di sko hænn vadsoe_uit_0301_orthography og hente det kor det var hen for det at # alle kjente jo # kor dei skulle hen int %u int_orthography %u int ja int_orthography ja int ja # praktisk slik int_orthography ja # praktisk slik vadsoe_uit_0301 ja å så ha du ju Trættebakk'n her opp å # ka alle navvna skriv se fra de vet e kje menn # menn de må ju vadsoe_uit_0301_orthography ja og så har du jo Trettebakken her oppe og # kva alle namna skriv seg frå det veit eg ikkje men # men det må jo int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int det var mange %u … int_orthography det var mange %u … vadsoe_uit_0301 å så hadde vi jo ee førr sæmmp'l på nosji a øya de vadsoe_uit_0301_orthography og så hadde vi jo e for eksempel på nordsida av øya der vadsoe_uit_0301 i elldjre ti så ve de ju ei lita bokkt de såmm hete Valbokkta vadsoe_uit_0301_orthography i eldre tid så var det jo ei lita bukt der som heitte Valbukta vadsoe_uit_0301 å de nærrmeste næsse de a heitte Valjness vadsoe_uit_0301_orthography og det nærmaste neset det òg heitte Valnes vadsoe_uit_0301 å du vet denn Varbokkta dennj blei brukkt till ee oppsætt a båt omm vinntjern vadsoe_uit_0301_orthography og du veit den Valbukta den blei brukt til e oppsett av båt om vinteren vadsoe_uit_0301 seilskuter å anndre skuter # å de vei ju åsså byggd båta der å reparert vadsoe_uit_0301_orthography seglskuter og andre skuter # og det blei jo også bygd båtar der og reparert vadsoe_uit_0301 å der hadde di jo ee både %u såmm di # jællpte sæ me nå di satt opp båtan å vadsoe_uit_0301_orthography og der hadde dei jo e både %u som dei # hjelpte seg med når dei sette opp båtane og vadsoe_uit_0301 å alltj muli menn ee # ætte di fikk hammna ee å de så blei de nu sjlutt me de så vadsoe_uit_0301_orthography og alt mogleg men e # etter dei fekk hamna e og det så blei det nå slutt med det så vadsoe_uit_0301 så de e no ee ikke meir ## nåka av de +l mere vadsoe_uit_0301_orthography så det er nå e ikkje meir ## noko av det +l meir int nei int_orthography nei int er det god hamn ? int_orthography er det god hamn ? vadsoe_uit_0301 ja hammna ær bra mænn dænn e førr lita # denn sko ha ee moloen sko ha værrt større vadsoe_uit_0301_orthography ja hamna er bra men den er for lita # den skulle ha e moloen skulle ha vore større vadsoe_uit_0301 mænn de ligger natuli te rætte førr ei stor hammn he viss di # ville kåsste på nå vadsoe_uit_0301_orthography men det ligg naturleg til rette for ei stor hamn her viss dei # ville koste på noko vadsoe_uit_0301 førr viss dennj molo'n blei nåt lænngere # å di tok enn molo fra lannjse imot dennj så hadde vi ju hadd ei velldi sjippshammn vadsoe_uit_0301_orthography for viss den moloen blei noko lengre # og dei tok ein molo frå landsida imot den så hadde jo vi hatt ei veldig skipshamn vadsoe_uit_0301 %k førr de ligg ju natuli te rætte vadsoe_uit_0301_orthography %k for det ligg jo naturleg til rette vadsoe_uit_0301 så ee vadsoe_uit_0301_orthography så e int ja men når det er vestavêr da er det vel ? int_orthography ja men når det er vestavêr da er det vel ? vadsoe_uit_0301 ja næi ee de e bra nå vi ee hadde # till di båtan vi har så vadsoe_uit_0301_orthography ja nei e det er bra nå vi e hadde # til dei båtane vi har så vadsoe_uit_0301 så går de ju bra mænn no går denn ene knapp fø dær e så mye båta vadsoe_uit_0301_orthography så går det jo bra men nå går den eine knapt for der er så mykje båtar vadsoe_uit_0301 de e ve ju sydvæsst'n såmm va ne vessjte på vadsoe_uit_0301_orthography det er vel jo sørvesten som var den verste på vadsoe_uit_0301 førr i tia så # så måtte di jo fløtte fra eine sia te anndre sia på øya vadsoe_uit_0301_orthography før i tida så # så måtte dei jo flytte frå eine sida til andre sida på øya vadsoe_uit_0301 fø sæmmp'l de va sydvæsst så # kjørte di båtane ronntj å la sæ på # på nosji a øya ijænn dæ va di så vill %u vadsoe_uit_0301_orthography for eksempel det var sørvest så # køyrde dei båtane rundt og la seg på # på nordsida av øya igjen der var dei som ville %u int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0301 å va de øustavinnj ællje norost å # sydos å # så jikk di ronntj me di å la sæ på dænnja sji vadsoe_uit_0301_orthography og var det austavind eller nordaust og # søraust og # så gjekk dei rundt med dei og la seg på denne sida int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0301 så da mått di no passe vere ja # å fløtte på se vadsoe_uit_0301_orthography så da måtte dei nå passe vêret ja # og flytte på seg int ja int_orthography ja int her har vel vore mange aktive fiskarar ja ? int_orthography her har vel vore mange aktive fiskarar ja ? vadsoe_uit_0301 før i tia va de enn mye mannge fisskere # velldi mannge de va ju ennj vadsoe_uit_0301_orthography før i tida var det ein mykje mange fiskarar # veldig mange det var jo ein vadsoe_uit_0301 ni ti seilskut me masse småbåta # så de var mye fisskera vadsoe_uit_0301_orthography ni ti seglskuter med masse småbåtar # så det var mykje fiskarar int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0301 å vi hadde ju ee ## før krigen hadde vi ju tre fesskekjøpra her vadsoe_uit_0301_orthography og vi hadde jo e ## før krigen hadde vi jo tre fiskekjøparar her vadsoe_uit_0301 di kjøppte jo fleire honndjre # tus'n kjilo fissk vær så de va ju mye # ell de va jo mye fræmmenbåt så kåmm hit da vadsoe_uit_0301_orthography dei kjøpte jo fleire hundre # tusen kilo fisk kvar så det var jo mykje # eller det var jo mykje framandbåtar som kom hit da int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0301 %u vadsoe_uit_0301_orthography %u int er det store båtar dei har nå ? int_orthography er det store båtar dei har nå ? vadsoe_uit_0301 ja de e bægge dele de e ju %u mass a di sjarrkane såmm visst nu brukes fra vår'n å te høsst'n vadsoe_uit_0301_orthography ja det er begge delar det er jo %u masse av dei sjarkane som visst nå brukest frå våren og til hausten vadsoe_uit_0301 menn ee di hadde ju ve stor nåkk te å driv omm vinntjern me å inni fjor'n vadsoe_uit_0301_orthography men e dei hadde jo vore store nok til å drive om vinteren med og inni fjorden int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0301 menn så ha vi ju enn parr båta da såmm e heilåsjbåta såmm di ro på # de eine drive no rekefissk å vadsoe_uit_0301_orthography men så har vi jo eit par båtar da som er heilårsbåtar som dei ror på # den eine driv nå rekefiske og vadsoe_uit_0301 å de anndre driver nå me garn å jokksa å føsjelli sånn vadsoe_uit_0301_orthography og den andre driv nå med garn og jukse og forskjellig sånn int ja int_orthography ja int ja # men det ee stort sett så driv dei altså inni fjorden her altså ? int_orthography ja # men det e stort sett så driv dei altså inni fjorden her altså ? vadsoe_uit_0301 så de vadsoe_uit_0301_orthography så det vadsoe_uit_0301 ja da di drive ja ja di e ju ee # ve Varrdø åg nå de e # fisske di driv me vadsoe_uit_0301_orthography ja da dei driv ja ja dei er jo e # ved Vardø òg når det er # fiske dei driv med int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0301 menn ee denn sm drive me reka hann ee hann drive ju bare ronntj omkrinng her # i fjoran # å går te Vattsø me di dær vadsoe_uit_0301_orthography men e den som driv med reker han e han driv jo berre rundt omkring her # i fjordane # og går til Vadsø med dei der int ja int_orthography ja int men em # er det er det fisk nok i Varangeren ? int_orthography men em # er det er det fisk nok i Varangeren ? vadsoe_uit_0301 de ha jo værrt bra me fissk i Varanngern i mannge år nå menn i år ser de ju # stykkt ut +l(att de ikkje) vadsoe_uit_0301_orthography det har jo vore bra med fisk i Varangeren i mange år nå men i år ser det jo # stygt ut +l(at det ikkje) int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0301 ska bli no # de har nu ke værrt +u(nået hitti) vadsoe_uit_0301_orthography skal bli noko # det har nå ikkje vore +u(noko hittil) vadsoe_uit_0301 ja de e kje gått å sei vadsoe_uit_0301_orthography ja det er ikkje godt å seie int men fisket er tomt ? int_orthography men fisket er tomt ? vadsoe_uit_0301 mænn de ha jo inntroffe ee i elldjre tier no de så de e ju ke nå vadsoe_uit_0301_orthography men det har jo inntreft e i eldre tider nå det så det er jo ikkje noko vadsoe_uit_0301 mænn de va ju sjlik att i elldjre tier så hadde di ju ke nån vadsoe_uit_0301_orthography men det var jo slik at i eldre tider så hadde dei jo ikkje noka vadsoe_uit_0301 nån jællp te å rigistere fessken de va ju bare de di ee # fanntj ju sjøl korr de konnje vere fessk å de +u konnje vere vadsoe_uit_0301_orthography noka hjelp til å registrere fisken det var jo berre det dei e # fann jo sjølv kor det kunne vere fisk og det +u kunne vere vadsoe_uit_0301 fessk gannsk i nerhet'n ut'n att di fikk tak i ann # menn nå har di ju ekkolådd å allt muli så vadsoe_uit_0301_orthography fisk ganske i nærheita utan at dei fekk tak i han # men nå har dei jo ekkolodd og alt mogleg så int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0301 så viss di ikke nå finnje fissk så # så e de jo helljer ikke fessk %l de e ju de vadsoe_uit_0301_orthography så viss dei ikkje nå finn fisk så # så er det jo heller ikkje fisk %l det er jo det int mm int_orthography mm int ja # det er vel derfor dei tar alt også ? int_orthography ja # det er vel derfor dei tar alt også ? vadsoe_uit_0301 ja du veit de ja de jør di jo menn du vet att # å s- så e ju åsjak'n de e ju kannkje litt førr tili menn vadsoe_uit_0301_orthography ja du veit det ja det gjer dei jo men du veit at # og s- så er jo årsaka det er jo kanskje litt for tidleg men vadsoe_uit_0301 mænn de e ju ee # di e ju ænngstli da fisskan alljt fårr att de ha værrt åvbelasstning nå vadsoe_uit_0301_orthography men det er jo e # dei er jo engstelege da fiskarane alt for at det har vore overbelastning nå vadsoe_uit_0301 å kannj ha sinnje åsjak +u(både i sellje låddja å eksæmp'l dennj) vadsoe_uit_0301_orthography og kan ha sine årsaker både i +u(sjølve lodda og eksempel den) vadsoe_uit_0301 førre krig'n så sto ju dænnj i i stima innjijønnå heile Varanngern i førr sæmmpe Vaddsø havvn va jo follj a låddje vadsoe_uit_0301_orthography føre krigen så stod jo den i i stimar innigjennom heile Varangeren i for eksempel Vadsø hamn var jo full av lodde vadsoe_uit_0301 å di jyta jo her oppå # sannjbanngkan her imot lannj å helle veien innjåve fjor'n vadsoe_uit_0301_orthography og dei gytte jo her oppå # sandbankane her imot land og heile vegen innover fjorden vadsoe_uit_0301 å fessken kåmme jo ætte i stima # te kværrt vållsåmme stima ette kværrt minnjdre vadsoe_uit_0301_orthography og fisken kjem jo etter i stimar # etter kvart valdsame stimar etter kvart mindre vadsoe_uit_0301 å føllt jo me låddja ut ijenn å vadsoe_uit_0301_orthography og følgde jo med lodda ut igjen og vadsoe_uit_0301 mænn du veit de att nå ee ser de ju ut te att di # fakkti talt tar opp vadsoe_uit_0301_orthography men du veit det at nå e ser det jo ut til at dei # faktisk talt tar opp vadsoe_uit_0301 alltj låddja førr så fræmmst %u så har di jo fonnj å # å da blir de ve kke så mye såmm få anlening å jyte vadsoe_uit_0301_orthography alt lodda for så fremst %u så har dei jo funne og # og da blir det vel ikkje så mykje som får anledning å gyte int nei int_orthography nei vadsoe_uit_0301 de e nå de di e enngstli førr da # de kannj jo bare fræmmtia vise vadsoe_uit_0301_orthography det er nå det dei er engstelege for da # det kan jo berre framtida vise vadsoe_uit_0301 få fonnje resultat'ne vadsoe_uit_0301_orthography får funne resultata int de har nå eit sto- eit stort fuglefjell også her i Ekkerøy ? int_orthography de har nå eit sto- eit stort fuglefjell også her i Ekkerøy ? vadsoe_uit_0301 ja vadsoe_uit_0301_orthography ja int sankar de egg ? int_orthography sankar de egg ? vadsoe_uit_0301 næi ikkje eg mænn de e nån såmm sanngke vadsoe_uit_0301_orthography nei ikkje eg men det er nokon som sankar vadsoe_uit_0301 menn de e nå æin i # så kåmme de nå nån fra Vattsø å så # plokke litt egg dær vadsoe_uit_0301_orthography men det er nå ein i # så kjem det nå nokon frå Vadsø og så # plukkar litt egg der int kva det er slags fugl stort sett ? int_orthography kva det er slags fugl stort sett ? vadsoe_uit_0301 ja de e måse å kruttje vadsoe_uit_0301_orthography ja det er måse og krykkje int m int_orthography m vadsoe_uit_0301 vi hadde i elldjre ti hadde vi ee nå ein fugg'l såmm hete tæssjt # å skarrv'n mænn dennj e kåmme borrt vadsoe_uit_0301_orthography vi hadde i eldre tid hadde vi e nå ein fugl som heitte teist # og skarven men den er kommen bort int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0301 å så hadde vi ee ## ja vi hadde nån anndre fuggla åg ee såmm ee vadsoe_uit_0301_orthography og så hadde vi e ## ja vi hadde nokre andre fuglar òg e som e vadsoe_uit_0301 såmm hækka jennom såmmern de va vell nå jæss å føsjelli # gås å sjlikkt menn +u(de e ju åg kåmme vækk) vadsoe_uit_0301_orthography som hekka gjennom sommaren det var vel nokre gjæser og forskjellig # gås og slikt men +u(det er jo òg komme vekk) int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0301 så ee ## omm de va # tysskene såmm utrødda alle elle # de e hælle ikkje de e kje gått å sei vadsoe_uit_0301_orthography så e ## om det var # tyskarane som utrydda alle eller # det er heller ikkje det er ikkje godt å seie vadsoe_uit_0301 menn ee de e ju mannge fugg'lsårrta såmm e kåmme borrt da vadsoe_uit_0301_orthography men e det er jo mange fuglesortar som er komne bort da int det er det ja ? int_orthography det er det ja ? vadsoe_uit_0301 ja vadsoe_uit_0301_orthography ja vadsoe_uit_0301 menn så ee # %k førre krig'n hadde vi ju ke denn %u menn nå e ju dennj # %l vadsoe_uit_0301_orthography men så e # %k føre krigen hadde vi jo ikkje den %u men nå er jo den # %l int %l int_orthography %l vadsoe_uit_0301 i ee # storrt anntall vadsoe_uit_0301_orthography i e # stort +x_antal int +l ja # den er nesten alle stader int_orthography +l ja # den er nesten alle stader vadsoe_uit_0301 ja vadsoe_uit_0301_orthography ja vadsoe_uit_0301 mænn de e mye fugg'l her nå # mye # %u vadsoe_uit_0301_orthography men det er mykje fugl her nå # mykje # %u int %u småfugl og ? int_orthography %u småfugl og ? vadsoe_uit_0301 ja småfugg'l å føsjelli sårrta ful # såmm # e velldi ee vadsoe_uit_0301_orthography ja småfugl og forskjellige sortar fugl # som # er veldig e int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0301 menn ee de e ju så mye fugg'lfåssjkara att mann vett ju ikkje vadsoe_uit_0301_orthography men e det er jo så mykje fugleforskarar at ein veit jo ikkje int %l du meiner at dei skremmer vekk fuglen ? int_orthography %l du meiner at dei skremmer vekk fuglen ? vadsoe_uit_0301 ja e trur ikke de e a de gode vadsoe_uit_0301_orthography ja eg trur ikkje det er av det gode int +u nei int_orthography +u nei vadsoe_uit_0301 ee di vill ju # får di ju tiladl's te å fannge å mærrke å allt samm'n vadsoe_uit_0301_orthography e dei ville jo # får dei jo tillating til å fange og merke og alt saman vadsoe_uit_0301 ikkje gått å sei de e nå spøssjmål omm allj e fåssjkera vadsoe_uit_0301_orthography ikkje godt å seie det er nå spørsmål om alle er forskarar int er ikkje det nokon som stel egg her da ? int_orthography er ikkje det nokon som stel egg her da ? vadsoe_uit_0301 ja ægg de å ta førr sæmmp'l dian dere # måsæggan de de e ju de e ju så åverflo a demm att de kannj di ju jærne ta vadsoe_uit_0301_orthography ja egg det og ta for eksempel dei +x_derre # måseegga det det er jo det er jo så overflod av dei at det kan dei jo gjerne ta vadsoe_uit_0301 de e ju æineste de att de burrde ju ke taes # nå de læi e juni må'n vadsoe_uit_0301_orthography det er jo einaste det at det burde jo ikkje takast # når det lei i juni månad int m int_orthography m int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0301 de att d- ska di annder ee kjyllingane bli så kraffti ti vinntjern att di vadsoe_uit_0301_orthography det at d- skal dei andre e kyllingane bli så kraftige til vinteren at dei vadsoe_uit_0301 att di klar å åverleve vinntjern så burrd di ju værrt # freda ifra føssjte i juni må'n vadsoe_uit_0301_orthography at dei klarar å overleve vinteren så burde dei jo vore # freda ifrå første i juni månad int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0301 mænn ee viss di +u fåsjætte pLokke så # så ee værrpe di jo heile såmmern så vadsoe_uit_0301_orthography men e viss dei +u fortset plukke så # så e verp dei jo heile sommaren så int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0301 å nå di da ha fyllt opp så bli de jo bare # småkjyllinga før vinntjern kåmme vadsoe_uit_0301_orthography og når dei da har fylt opp så blir det jo berre # småkyllingar før vinteren kjem int +u(å ja) int_orthography +u(å ja) vadsoe_uit_0301 menn så ha du jo erfuggl'n denn dæranne # denn ha jo værrt freda i se- e vell ennjda freda menn vadsoe_uit_0301_orthography men så har du jo ærfuglen den +x_derre # den har jo vore freda i se- er vel enda freda men vadsoe_uit_0301 mænn de bli vell stor %u på denn åsså # vi ha ju tadd nåkkså mye av %u vadsoe_uit_0301_orthography men det blir vel stor %u på den også # vi har jo tatt nokså mykje av %u int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0301 de e ju ## går så mye fållk nå vadsoe_uit_0301_orthography det er jo ## går så mykje folk nå int ja int_orthography ja int det er vel ein ee # kjent utfartsstad det her ? int_orthography det er vel ein e # kjend utfartsstad det her ? vadsoe_uit_0301 ja du vet nå atte di bil'n e kåmmen å de så e de ju # omm sønndaga e de ju # lørrdagan vadsoe_uit_0301_orthography ja du veit nå at dei bilane er komne og det så er det jo # om søndagar er det jo # laurdagane vadsoe_uit_0301 å så e litt tili på +u vår'n e de velldi mye fållk vadsoe_uit_0301_orthography og så er litt tidleg på +u våren er det veldig mykje folk int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0301 me u vet da e de lissåm # nån uke føre såmmer %u vadsoe_uit_0301_orthography men du veit da er det liksom # nokre veker føre sommar %u vadsoe_uit_0301 denn tine jo forrt da åg å de e jo varrnt i bakkan på sørsjia vadsoe_uit_0301_orthography den tiner jo fort da òg og det er jo varmt i bakkane på sørsida int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0301 så da kannj di ju utnøtte de till # tell +u friljussommråde å ee vadsoe_uit_0301_orthography så da kan dei jo utnytte det til # til +u friluftsområde og e vadsoe_uit_0301 mæss di venntje på att de blir varrmare å tine på lannj %l vadsoe_uit_0301_orthography mens dei ventar på at det blir varmare og tiner på land %l int +l ja int_orthography +l ja vadsoe_uit_0301 så de e ju # %u- … vadsoe_uit_0301_orthography så det er jo # %u- … int korleis ser de på det synest de det er litt for mykje framandfolk som rek her ? int_orthography korleis ser de på det synest det det er litt for mykje framandfolk som rek her ? vadsoe_uit_0301 ja eg ee # e vi nju ke sæie de att di utnøtte vadsoe_uit_0301_orthography ja eg e # eg vil nå ikkje seie det at dei utnyttar vadsoe_uit_0301 natur'n sæli ette nå de fåregår årrntli førr sæ mænn vadsoe_uit_0301_orthography naturen særleg etter når det føregår ordentleg for seg men vadsoe_uit_0301 så e de ju ke nåt å seie på # mænn du veit add viss de # på enn a'n måte ska bli råvdrifft på vadsoe_uit_0301_orthography så er det jo ikkje noko å seie på # men du veit at viss det # på ein annan måte skal bli rovdrift på vadsoe_uit_0301 de såmm vækks å gror å # på fuggla å alltj sånnt så vadsoe_uit_0301_orthography det som veks og gror og # på fuglar og alt sånt så int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0301 så kannj di jo # utarte se galt alljså vadsoe_uit_0301_orthography så kan dei jo # utarte seg gale altså int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0301 vi ha ju ## de e ju nåkkså mye mullteber på øya vadsoe_uit_0301_orthography vi har jo ## det er jo nokså mykje moltebær på øya vadsoe_uit_0301 å menn de e ju natulivs ett lite præss på buggdan å # +l( de å kåmme ut'nom ) å jællpe di å pLokke %u vadsoe_uit_0301_orthography og men det er jo naturlegvis eit lite press på bygdene og # +l( det å komme utanom ) og hjelpe dei å plukke %u int går dei heilt ned på øya her og plukkar folk ? int_orthography går dei heilt ned på øya her og plukkar folk ? vadsoe_uit_0301 ja du veit de e nå ee de e my tjenntfållk så kåmme en å annj gånng å sit %u vadsoe_uit_0301_orthography ja du veit det er nå e det er mykje kjentfolk som kjem ein og annan gong og sit %u int ja int_orthography ja int men inn i husdørene # til folk ? int_orthography men inn i husdørene # til folk ? vadsoe_uit_0301 å så e de … vadsoe_uit_0301_orthography og så er det … vadsoe_uit_0301 ja å så e de jo ee # du vet de e jo ein del eindåmmer ha jo åg litt mållteber på vadsoe_uit_0301_orthography ja og så er det jo e # du veit det er jo ein del eigedommar har jo òg litt moltebær på vadsoe_uit_0301 +u seia å dænn bli ju freda # å de e ju fint sælføllgli menn de e jo probleme førdi vadsoe_uit_0301_orthography +u sida og den blir jo freda # og det er jo fint +x_selvfølgelig men det er jo problemet fordi int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0301 å pass ho i dennj tia %l # så de bur ju på litt probleme mænn ee vadsoe_uit_0301_orthography å passe henne i den tida %l # så det byr jo på litt problem men e int +l ja int_orthography +l ja vadsoe_uit_0301 kann ju kke sei de att +u(de ha nå væt så stor atte) vadsoe_uit_0301_orthography kan jo ikkje seie det at +u(det har nå vore så stort at) int m int_orthography m vadsoe_uit_0301 så reg'l e de nu # så mannge fållk såmm går fra plass'n her opp i dennj tia att # de kånntållrere sæ nu sjøl næss'n vadsoe_uit_0301_orthography som regel er det nå # så mange folk som går frå plassen her oppe i den tida at # det kontrollerer seg nå sjølv nesten vadsoe_uit_0301 mænn de ha jo fårekåmmet ett # både tjuveri a mållteber å dænn +u derane %u vadsoe_uit_0301_orthography men det har jo førekomme eit # både tjuveri av moltebær og den +u +x_derre %u int ja int_orthography ja int så kjem dei vel hit og badar om sommaren ? int_orthography så kjem dei vel hit og badar om sommaren ? vadsoe_uit_0301 ja nå de bare e såmmer så kåmmer demm vadsoe_uit_0301_orthography ja når det berre er sommar så kjem dei int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0301 menn ee vi hadde ju i ee # nitt'nsækksti da hadde vi ju enn nydeli såmmer vadsoe_uit_0301_orthography men e vi hadde jo i e # nittenseksti da hadde vi jo ein nydeleg sommar vadsoe_uit_0301 da va de ju fårfærrdeli varrnt de va ju oppi # de va imella tyve å træddve grader hele såmmern vadsoe_uit_0301_orthography da var det jo forferdeleg varmt det var jo oppi # det var imellom tjue og tretti gradar heile sommaren int seier du det ? int_orthography seier du det ? vadsoe_uit_0301 ja # å da va de velldi mye fållk de va jo oppi tus'n mænnjesker åmm lørdag å sønndag %u vadsoe_uit_0301_orthography ja # og da var det veldig mykje folk det var jo oppi tusen menneske om laurdag og søndag %u vadsoe_uit_0301 sto jo folltj a bila fra Sållness å %u vadsoe_uit_0301_orthography stod jo fullt av bilar frå Solnes og %u vadsoe_uit_0301 å da va de ju fint hær fø de e ju nyd'li badestrannj fø de e ju # bare fin sannjbunnj å vadsoe_uit_0301_orthography og da var det jo fint her for det er jo nydeleg badestrand for det er jo # berre fin sandbotn og int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0301 å ee # å gronntj sæfølli så vannje når ee # nå sjø'n ha verrt varrm fø sæmmp'l å vadsoe_uit_0301_orthography og e # og grunt +x_selvfølgelig så vatnet når e # når sjøen har vore varm for eksempel og vadsoe_uit_0301 å sola fra syd å sydvæsst varrm opp dennj strannj # å dænn flør opp sjø'n da så vadsoe_uit_0301_orthography og sola frå sør og sørvest varmar opp den stranden # og den flør opp sjøen da så vadsoe_uit_0301 så kannj de ju vere vælldji fin tæmpratur vadsoe_uit_0301_orthography så kan det jo vere veldig fin temperatur int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0301 i sjø'n vadsoe_uit_0301_orthography i sjøen vadsoe_uit_0301 så da da e de jo ett %u vadsoe_uit_0301_orthography så da da er det jo eit %u int mm int_orthography mm int det er vadsøværingane hovudsakleg ? int_orthography det er vadsøværingane hovudsakleg ? vadsoe_uit_0301 ja de e vattsøveringa # ja de kann ju kåmm fra distrikkte vadsoe_uit_0301_orthography ja det er vadsøværingar # ja det kan jo komme frå distriktet vadsoe_uit_0301 mænn ee i ælldjre tie så va de inngen på sannj'n %u vadsoe_uit_0301_orthography men e i eldre tider så var det ingen på sanden %u vadsoe_uit_0301 de va inngen så kLagg de va kalltj %l vadsoe_uit_0301_orthography det var ingen som klaga det var kaldt %l int nei # det er vel langgrunt også ? int_orthography nei # det er vel langgrunt også ? vadsoe_uit_0301 ja da # mænn du veit da va vell nå %u vadsoe_uit_0301_orthography ja da # men du veit da var vel nå %u int ja int_orthography ja int em # er det mange som har drive med jordbruk her på øya ? int_orthography em # er det mange som har drive med jordbruk her på øya ? vadsoe_uit_0301 næi du veit da ves'nli så blæi de jø dreve ett sånnt hushålljningsbruk # før krig'n vadsoe_uit_0301_orthography nei du veit da vesentleg så blei det jo drive eit sånt hushaldsbruk # før krigen int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0301 å da hadde jo allje litt jor å # litt krættur ei ku å # nån søua å vadsoe_uit_0301_orthography og da hadde jo alle litt jord og # litt krøtter ei ku og # nokre sauar og int mm # men … int_orthography mm # men … vadsoe_uit_0301 så e de væll nå'n da såmm ee ja vi va vell enn parr stykker her såmm dræiv +u lisåmm mer vadsoe_uit_0301_orthography så er det vel nokre da som e ja vi var vel eit par stykke her som dreiv +u liksom meir vadsoe_uit_0301 enn såmm hadde søuer å så dreiv me # kjydna # ja de va jo ein till såmm dræiv me kjyr vadsoe_uit_0301_orthography ein som hadde sauer og så dreiv med # kyrne # ja det var jo ein til som dreiv med kyr vadsoe_uit_0301 så ee nåka storrt allså sællstenndji jorbruk eller såmm hovedneringsvei har de vell ikke verrt så manng vadsoe_uit_0301_orthography så e noko stort altså sjølvstendig jordbruk eller som hovudnæringsveg har det vel ikkje vore så mange vadsoe_uit_0301 menn såmm støttebruk har de ju værrt mannge %u vadsoe_uit_0301_orthography men som støttebruk har det jo vore mange %u int mm int_orthography mm int ja beitemarkene ligg dei her på øya eller har de dei inne på ? int_orthography ja beitemarkene ligg dei her på øya eller har de dei inne på ? vadsoe_uit_0301 ja de ha værrt i elldjre tie da jikk ju kjyd'ne på lannje vadsoe_uit_0301_orthography ja det har vore i eldre tider da gjekk jo kyrne på landet int på land ? int_orthography på land ? int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0301 da jikk du te fjells %u menn ee # ætte dænn nye # kuras'n kåmm så vadsoe_uit_0301_orthography da gjekk du til fjells %u men e # etter den nye # kurasen kom så vadsoe_uit_0301 så streife di ke ronntj mer ee # di seiner åran # da de blei så mye nelakkt på øya da jikk demm inn i vadsoe_uit_0301_orthography så streifar dei ikkje rundt meir e # dei seinare åra # da det blei så mykje nedlagt på øya da gjekk dei inn i vadsoe_uit_0301 ja i nitti år va re på øya # nå va de no lættvinnt fø nu sjlæpp di bare ut så vadsoe_uit_0301_orthography ja i nitti år var det på øya # nå var det nå lettvint for nå slepp dei berre ut så vadsoe_uit_0301 så va di ju der å nå de va ju beita nåkk # kåmm vi jæmm # ma vesste jo korr di var allti vadsoe_uit_0301_orthography så var dei jo der og når det var jo beita nok # kom vi heim # ein visste jo kor dei var alltid int hm int_orthography hm int slapp å gå og leite ja int_orthography slapp å gå og leite ja vadsoe_uit_0301 ja # så de hadde inngen %u vadsoe_uit_0301_orthography ja # så det hadde ingen %u vadsoe_uit_0301 så veit du nå sjlåttånna # var åver så hadde mannj jo # jor'ne å beite på åmm høsst'n så da vadsoe_uit_0301_orthography så veit du når slåttonna # var over så hadde ein jo # jorda å beite på om hausten så da vadsoe_uit_0301 mænn nå få du ju kke di dæane kjyrne di såmm va på lannje menn di gå ju kke oppi marrka vadsoe_uit_0301_orthography men nå får du jo ikkje dei +x_derre kyrne dei som var på landet men dei går jo ikkje oppi marka int nei int_orthography nei vadsoe_uit_0301 ee di ee ## di vill ha mat'n jæmm enn'tn på bås'n elle kulturbeite vadsoe_uit_0301_orthography e dei e ## dei vil ha maten heim enten på båsen eller kulturbeitet int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0301 e he ju gådd litt runntj omkrinng der vadsoe_uit_0301_orthography eg har jo gått litt rundt omkring der int {avbrot} int_orthography {avbrot} int vi høyrer nå vadsoe_uit_0302 frå Ekkerøy int_orthography vi høyrer nå vadsoe_uit_0302 frå Ekkerøy int du sit med sånt flott broderi her føre deg int_orthography du sit med sånt flott broderi her føre deg vadsoe_uit_0302 ja vadsoe_uit_0302_orthography ja int ee kva kva er det hardangersaum ? int_orthography e kva kva er det hardangersaum ? vadsoe_uit_0302 de e hardanngesjømm ja de e hardanngesjømm # ja vadsoe_uit_0302_orthography det er hardangersaum ja det er hardangersaum # ja int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0302 å de e masse arrbei å å å å # å pent nå de bli færdi # ja ja vadsoe_uit_0302_orthography og det er masse arbeid og og og og # og pent når det blir ferdig # ja ja int ja int_orthography ja int er det til deg sjølv du syr ? int_orthography er det til deg sjølv du syr ? vadsoe_uit_0302 nei e syr ti minn sønn i Ossjlo nå vadsoe_uit_0302_orthography nei eg syr til min son i Oslo nå int mm int_orthography mm int ja vel # kan han ikkje sy sjølv da ? int_orthography ja vel # kan han ikkje sy sjølv da ? vadsoe_uit_0302 ja vadsoe_uit_0302_orthography ja vadsoe_uit_0302 næi ikke hardanngesjømm menn hann kann sy anntj vadsoe_uit_0302_orthography nei ikkje hardangersaum men han kan sy anna int kan han det ? int_orthography kan han det ? vadsoe_uit_0302 ja hann kannj sy så menn ikke hardanngesjømm de ha n ke tia +u te # næ vadsoe_uit_0302_orthography ja han kan sy så men ikkje hardangersaum det har han ikkje tida +u til # nei vadsoe_uit_0302 menn så har æ ju t- d- æ ha e da- æi datter såmm e flinngk å sy hardanngesjømm # ja ho syr jo en masse %u ja vadsoe_uit_0302_orthography men så har eg jo t- d- eg har ei da- ei dotter som er flink å sy hardangersaum # ja ho syr jo ein masse %u ja int ja int_orthography ja int du bur her aleine ? int_orthography du bur her aleine ? vadsoe_uit_0302 ja eg bur aleina nå når eg e ått å åtti år # å bor aleina å vadsoe_uit_0302_orthography ja eg bur aleine nå når eg er åtte og åtti år # og bur aleine og vadsoe_uit_0302 trives bra e kke redd å vadsoe_uit_0302_orthography trivst bra er ikkje redd og vadsoe_uit_0302 å i Ossjlo ska e reise te såmmern når e har løsst å e ha værrt mannge ganng i Ossjlo vadsoe_uit_0302_orthography og i Oslo skal eg reise til sommaren når eg har lyst og eg har vore mange gonger i Oslo int der har du sonen din altså ? int_orthography der har du sonen din altså ? vadsoe_uit_0302 ja dær e sønn'n sisst bodd eg hoss sønn'n menn dær e to døttre øu +u sø ru vadsoe_uit_0302_orthography ja der er sonen sist budde eg hos sonen men der er to døtrer au +u ser du int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0302 menn e bodd oss sønn'n # hann a ett storrt hus hann e kke jifft # di e inngen jifft de e bare # di e ke jifft non a di vadsoe_uit_0302_orthography men eg budde hos sonen # han har eit stort hus han er ikkje gift # dei er ingen gifte det er berre # dei er ikkje gifte nokon av dei int ikkje nokon av barna dine ? int_orthography ikkje nokon av barna dine ? vadsoe_uit_0302 ja disse her di to menn ikke di ikke di inn i Ossjlo # di e ikke jifft vadsoe_uit_0302_orthography ja desse her dei to men ikkje dei ikkje dei inne i Oslo # dei er ikkje gifte int liker du deg i Oslo ? int_orthography liker du deg i Oslo ? vadsoe_uit_0302 næ'æi ## e like meg ikke vadsoe_uit_0302_orthography nei ## eg liker meg ikkje vadsoe_uit_0302 %u de e ju sånnt bråk å å ikke tørr i # e tørr ikk å gå ut vadsoe_uit_0302_orthography %u det er jo sånt bråk og og ikkje tør eg # eg tør ikkje å gå ut int redd du skal bli overkøyrd ? int_orthography redd du skal bli overkøyrd ? vadsoe_uit_0302 ja ne e finn ikkje veien dær %u vadsoe_uit_0302_orthography ja nei eg finn ikkje vegen der %u vadsoe_uit_0302 sånn så de var sisst så # hann hann va på arrbei så mått e sitte innje hellt te ann kåmm aleine # førr låsste dør'r # ja vadsoe_uit_0302_orthography sånn som det var sist så # han han var på arbeid så måtte eg sitte inne heilt til han kom aleine # for låste dører # ja int da blir det litt stussleg int_orthography da blir det litt stussleg vadsoe_uit_0302 ja så menn så hadde jo +u jei vi hadd me enn svåger vett du hann # pænndla me meg # tre ganng i uka # jæmm te di # ja vadsoe_uit_0302_orthography ja så men så hadde jo +u eg vi hadde med ein svoger veit du han # pendla med meg # tre gonger i veka # heim til dei # ja int hm int_orthography hm vadsoe_uit_0302 førr ma'nj minn hadd e søsster # såmm e jifft de nedi vett du vadsoe_uit_0302_orthography for mannen min hadde ei søster # som er gift der nedi veit du vadsoe_uit_0302 å di hennt- hå hann hennta me tre gannger i uka fårr e ikk sku sitte aleina # menn e likkte me mye bedre å sitte aleina vadsoe_uit_0302_orthography og dei hent- og han henta meg tre gonger i veka fordi eg ikkje skulle sitte aleine # men eg likte meg mykje betre å sitte aleine int gjorde du det ? int_orthography gjorde du det ? vadsoe_uit_0302 ja e likkte me beire # di hadd så gammelt hus de va vadsoe_uit_0302_orthography ja eg likte meg betre # dei hadde så gammalt hus det var vadsoe_uit_0302 de va kke de va kke ahltj vadsoe_uit_0302_orthography det var ikkje det var ikkje alt int kaldt da og slikt var det det ? int_orthography kaldt da og slikt var det det ? vadsoe_uit_0302 næi akkora kall ee førr de va jo såmmern vett du høsst- ja høsst'n va de sånn att du vett %u vadsoe_uit_0302_orthography nei akkurat kaldt e for det var jo sommaren veit du høst- ja hausten var det sånn at du veit %u int å ja int_orthography å ja vadsoe_uit_0302 di ha di har de kahltj vett du enngkle vinndjuer å vadsoe_uit_0302_orthography dei har dei har det kaldt veit du enkle vindauge og vadsoe_uit_0302 menn di hadd di hadd di hadd de +u trasi ja vadsoe_uit_0302_orthography men dei hadde dei hadde dei hadde det +u trasig ja int hm int_orthography hm vadsoe_uit_0302 %u å ho e like gammel såmm mek vadsoe_uit_0302_orthography %u og ho er like gammal som meg vadsoe_uit_0302 mænn muliens kann de jo gått vær att e kannske reis enn tur i såmmer +u(de e) kke hellt sikkert # e kannj visst e villj vadsoe_uit_0302_orthography men +x_muligens kan det jo godt vere at eg kanskje reiser ein tur i sommar +u(det er) ikkje heilt sikkert # eg kan viss eg vil int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0302 mænn ee # e syss ikke de passe førr gammle fållk vadsoe_uit_0302_orthography men e # eg synest ikkje det passar for gamle folk vadsoe_uit_0302 syss æ har de gått her # har de ju så gått nå de bli såmmer å vadsoe_uit_0302_orthography synest eg har det godt her # har det jo så godt når det blir sommar og vadsoe_uit_0302 kann jo gå uht å ikkje alltj å æ synns de e så nyd'li nå e kåmme jemm # å # ny- å så lysst å fint vadsoe_uit_0302_orthography kan jo gå ut og ikkje alt og eg synest det er så nydeleg når eg kjem heim # og # ny- og så lyst og fint vadsoe_uit_0302 å ee førr nån år si'n da e # da va æ me ma'n minn i Ossjlo hann va syk å så kåmm vi jemm # april mitt'n a april vadsoe_uit_0302_orthography og e for nokre år sidan da eg # da var eg med mannen min i Oslo han var sjuk og så kom vi heim # april midten av april vadsoe_uit_0302 æ a alldri sedd # ee Finnmarrk ellje Vattsø her så fint %u de va så lysst vadsoe_uit_0302_orthography eg har aldri sett # e Finnmark eller Vadsø her så fint %u det var så lyst vadsoe_uit_0302 der nede va de tåke å de va de # å nå vi kåmm fra Bodø å åpp ijenn åh de blei så lysst att de blei nyd'li # ja ja vadsoe_uit_0302_orthography der nede var det tåke og der var det # og når vi kom frå Bodø og opp igjen åh det blei så lyst at det blei nydeleg # ja ja int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0302 eg ha nå alldjri alldri sedd # e tru de e alldjri ha sedd no så lysst å fint de så e så dænn ganng vadsoe_uit_0302_orthography eg har nå aldri aldri sett # eg trur det eg aldri har sett noko så lyst og fint det som eg såg den gongen vadsoe_uit_0302 førr da kåmm jo vi så # att de va så tonngt dæ nede # de va så mye tåke vadsoe_uit_0302_orthography for da kom jo vi så # at det var så tungt der nede # det var så mykje tåke int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0302 ja vadsoe_uit_0302_orthography ja int ja det er det vel ikkje her ? int_orthography ja det er det vel ikkje her ? vadsoe_uit_0302 de kannj ver omm såmmern av å tell menn ikke mye vadsoe_uit_0302_orthography det kan vere om sommaren av og til men ikkje mykje vadsoe_uit_0302 de kannj vera nårr de e såmmen å %u # Ossjlo der va de jo støtt vadsoe_uit_0302_orthography det kan vere når det er sommaren og %u # Oslo der var det jo støtt vadsoe_uit_0302 ee mye de novæmber bruke de no de hærane va jo i april vadsoe_uit_0302_orthography e mykje det november bruker det nå det +x_herre var jo i april vadsoe_uit_0302 ee få flye kunnj ju kke +u(gå å lætte) # kunnj jo kke gå vi satt jo lennge å vænntja ette hall ett åmm natta se du vadsoe_uit_0302_orthography e for flyet kunne jo ikkje +u(gå og lette) # kunne jo ikkje gå vi sat jo lenge og venta etter halv om eitt natta ser du vadsoe_uit_0302 førr flye kunne jo gå så tåkat før # ikke kåmm dit nå de skullje %u # næi vadsoe_uit_0302_orthography for flyet kunne jo gå så tåkete før # ikkje kom dit når det skulle %u # nei int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0302 så da søv e i %u vadsoe_uit_0302_orthography så da sov eg i %u vadsoe_uit_0302 så e ha nå sitt Osslo å Nesødd'n å # di ha jo hytte på Nesådd'n så +u(de e jo fint) vadsoe_uit_0302_orthography så eg har nå sett Oslo og Nesodden og # dei har jo hytte på Nesodden så +u(det er jo fint) vadsoe_uit_0302 di ha hytte stor hytte de nere vadsoe_uit_0302_orthography dei har hytte stor hytte der nede vadsoe_uit_0302 å bila har di så de e kke fali %u så de kåmmer +u(menn em) di ha jo sitt arrbei vadsoe_uit_0302_orthography og bilar har dei så det er ikkje farleg %u så det kjem +u(men em) dei har jo sitt arbeid vadsoe_uit_0302 å du vet nå di nu går ee di kåmmer jo ikke jem fø klåkka fire fæmm vadsoe_uit_0302_orthography og du veit når dei nå går e dei kjem jo ikkje heim før klokka fire fem int m nei int_orthography m nei vadsoe_uit_0302 ja # så nå prater vi allt å %u ja %l vadsoe_uit_0302_orthography ja # så nå pratar vi alt og %u ja %l int ja du er jo ekkerøyværing du har jo budd her heile livet int_orthography ja du er jo ekkerøyværing du har jo budd her heile livet vadsoe_uit_0302 ja # e ha bodd her ee e ha bodd her heile mi ti e ha ke # e ha alldjri værrt non anndre stess # næ vadsoe_uit_0302_orthography ja # eg har budd her e eg har budd her heile mi tid eg har ikkje # eg har aldri vore nokon andre stadar # nei int hm int_orthography hm vadsoe_uit_0302 alldjri værrt no anndre stess å # nå nå nå n ha bodd i ått å søtti år vet du så vadsoe_uit_0302_orthography aldri vore nokon andre stadar og # når når når ein har budd i åtte og sytti år veit du så vadsoe_uit_0302 så prate vi prate ju sånn så # vi synns nu vi prate gått vadsoe_uit_0302_orthography så pratar vi pratar jo sånn så # vi synest nå vi pratar godt int ja +u(det høyrer eg på jobb) %l int_orthography ja +u(det høyrer eg på jobb) %l vadsoe_uit_0302 +l ja %l vadsoe_uit_0302_orthography +l ja %l int du gjekk på skole også her ein gong ? int_orthography du gjekk på skole også her ein gong ? vadsoe_uit_0302 skole jikk eg te skol'n # +u(M3 sinn) far hann va lærer vadsoe_uit_0302_orthography skole gjekk eg til skolen # +u(M3 sin) far han var lærar vadsoe_uit_0302 hann hette M4 hann va lærer # ja vadsoe_uit_0302_orthography han heitte M4 han var lærar # ja vadsoe_uit_0302 å hannes kone ee va va mi tannte # ho va søsster te pappa # ja vadsoe_uit_0302_orthography og hans kone e var var mi tante # ho var søster til pappa # ja vadsoe_uit_0302 så di va hann va lærer å minn bæsstefar va lærsj # hann a gått lærer # vet du hann skolte i Krammpeness vadsoe_uit_0302_orthography så dei var han var lærar og min bestefar var lærar # han var gått lærar # veit du han skola i Krampenes vadsoe_uit_0302 å nårr å nårr nårr sjøen # nå- nårr f- nårr sjøen va fjere se ru så mått ann sitte på dænn sia å vænnte till vadsoe_uit_0302_orthography og når og når når sjøen # nå- når f- når sjøen var fjære ser du så måtte han sitte på den sida og vente til vadsoe_uit_0302 till ee till att ee sjø'n snudde så ann kunnje kåmme jæmm # vet du ee sjøen +u(lannje a våkksa) vadsoe_uit_0302_orthography til e til at e sjøen snudde så han kunne komme heim # veit du e sjøen +u(landet har vakse) vadsoe_uit_0302 fø før mått ann nårr nårr hann nårr hann +u(sko gå åva) # hann skolt i Krammpness å nå n sko kåmme vadsoe_uit_0302_orthography for før måtte han når når han når han +u(skulle gå over) # han skola i Krampnes og når han skulle komme vadsoe_uit_0302 nå n sko å jæmm hit vet du så mått ann vænnte te sjø'n falltj ner førr # førr sjø'n flødde åver åver de smale +u vanlevis vadsoe_uit_0302_orthography når han skulle og heim hit veit du så måtte han vente til sjøen fall ned for # for sjøen flødde over over det smale +u vanlegvis vadsoe_uit_0302 ja # de sanntj vadsoe_uit_0302_orthography ja # det sant int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0302 ja # å de va minn bæsstefar # va de vadsoe_uit_0302_orthography ja # og det var min bestefar # var det vadsoe_uit_0302 å hann førlisste vett du da hadde di så lite ee småe lønner hann levvd ikk av å # å ver å å # å bare vere lærer hann hann vadsoe_uit_0302_orthography og han forliste veit du da hadde dei så lite e småe lønner han levde ikkje av å # å vere og og # og berre vere lærar han han vadsoe_uit_0302 rodde me småbåt å så ee å i stårrm næss'n såmm %u åver ti Sjyd-Varannger # der vadsoe_uit_0302_orthography rodde med småbåt og så e og i storm nesten som %u over til Sør-Varanger # der vadsoe_uit_0302 så brødrene døde mænn ha- %u hann hann # levde nå mænn du vet att hann ann kåmm på sykus i Vattsø menn ann døde vadsoe_uit_0302_orthography så brørne døydde men ha- %u han han # levde nå men du veit at han han kom på sjukehus i Vadsø men han døydde int hm int_orthography hm vadsoe_uit_0302 så de e nå historien åmm minn på fasjia allså # mosjia di e i Kjiby så de vet eg ikke vadsoe_uit_0302_orthography så det er nå historia om min på farssida altså # morssida dei er i Kiby så det veit eg ikkje int ja int_orthography ja int hadde du ikkje noko større kontakt med med slektningane i Kiby ? int_orthography hadde du ikkje noko større kontakt med med slektningane i Kiby ? vadsoe_uit_0302 jo de jore vi de hadde jo kåmmt dæ hadde kåmmt ett par jæsster å i kåmfimasjon så bodde vi jo der # i Kjiby %u ja vadsoe_uit_0302_orthography jo det gjorde vi det hadde jo komme der hadde komme eit par gjester og i konfirmasjonen så budde vi jo der # i Kiby %u ja int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0302 å bæsstemor ho ho brukkt å veve o s- brukkt å s- å kjør omkrinng å sætt opp +u vested te fållk nå di sku veve å # ho vævvde tøy vadsoe_uit_0302_orthography og bestemor ho ho brukte å veve ho s- brukte å s- å køyre omkring og sette opp +u vevstad til folk når dei skulle veve og # ho vov tøy vadsoe_uit_0302 ja # ja vadsoe_uit_0302_orthography ja # ja int jaha int_orthography jaha vadsoe_uit_0302 ja # de har ho %u # å bæsstefar hann va hann va ikke hann va asså e trur hann va fra Norlannj åsså hællglennjing eller # asså bæsstefar'n i Kjiby vadsoe_uit_0302_orthography ja # det har ho %u # og bestefar han var han var ikkje han var altså eg trur han var frå Nordland også helgelending eller # altså bestefaren i Kiby int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0302 ja # menn hann hann såmm va her hann var kkje hann va +u her hann vet +u ikk att hann va bestanndi her # ja # ja vadsoe_uit_0302_orthography ja # men han han som var her han var ikkje han var her han veit +u eg at han var bestandig her # ja # ja int mm int_orthography mm int ein ekte ekkerøyværing altså int_orthography ein ekte ekkerøyværing altså vadsoe_uit_0302 hann va ækkrøvering ja # Ekkrøy # ja vadsoe_uit_0302_orthography han var ækkrøvering ja # Ekkrøy # ja int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0302 å vi e ju att allje søssknan +u(ha vi værrt her) vi e tre jennjter ijenn av allje +u de # å vi ha værrt ti vadsoe_uit_0302_orthography og vi er jo att alle søskena +u(hadde vi vore her) vi er tre jenter igjen av alle +u dei # og vi har vore ti int å alle på Ekkerøy ? int_orthography å alle på Ekkerøy ? vadsoe_uit_0302 ja a- ja å da vi har ei i Vattsø me ellesj så ha vi nu bare værrt hær omkrinng alle samm'n vadsoe_uit_0302_orthography ja a- ja og da vi har ei i Vadsø men elles så har vi nå berre vore her omkring alle saman int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm int så var det sånn at ekkerøyværingar # gifta seg med kvarandre også ? int_orthography så var det sånn at ekkerøyværingar # gifta seg med kvarandre også ? vadsoe_uit_0302 ja %u ja mye vadsoe_uit_0302_orthography ja %u ja mykje int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0302 du vet de mann for ikke så mye vækk å å streifa +u inngke så my i denn ti de va værrken bila elle nåkka så vadsoe_uit_0302_orthography du veit det ein fór ikkje så mykje vekk og og streifa +u ikkje så mykje i den tid det var verken bilar eller noko så vadsoe_uit_0302 så va de m- ee # de bei en vinnjter vi ikke %u vadsoe_uit_0302_orthography så var det m- e # det blei ein vinter vi ikkje %u int hm int_orthography hm vadsoe_uit_0302 nå n jiffta seg %u far'n minn e ju herifra # å å å å brødrene min di e jifft hær å vadsoe_uit_0302_orthography når han gifta seg %u faren min er jo herifrå # og og og og brørne mine dei er gifte her og vadsoe_uit_0302 å non ha nå ikke værrt jifft å %u va lærer # hann døde onng vadsoe_uit_0302_orthography og nokre har nå ikkje vore gifte og %u var lærar # han døydde ung int mm # var han lærer her ? int_orthography mm # var han lærar her ? vadsoe_uit_0302 ee ja næi hann fikk skolte hann skolte i ee # i i ee # Salltjelle vadsoe_uit_0302_orthography e ja nei han fekk skola han skola i e # i i e # Salttjernet vadsoe_uit_0302 va %u såmm skolte her dænn ganng'n # da skolt ann i Salltjele hann vadsoe_uit_0302_orthography var %u som skola her den gongen # da skola han i Salttjernet han int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0302 å så skolt ann i Kjiberrg %u føssjt vet du ## hann heita M5 vadsoe_uit_0302_orthography og så skola han i Kiberg %u først veit du ## han heitte M5 int ja vel int_orthography ja vel int kva gjorde de ungdommar i gamle dagar det var det noko å ta seg til ? int_orthography kva gjorde de ungdommar i gamle dagar det var det noko å ta seg til ? vadsoe_uit_0302 å vi hadde de # vi vi hadde de så morro å vi dannjsa på # på vi hadde noka di kallte få sannjtua her borrte somm vadsoe_uit_0302_orthography å vi hadde det # vi vi hadde det så moro og vi dansa på # på vi hadde noko dei kalla for sandtua her borte som vadsoe_uit_0302 dær dannjsa vi på sannj- å så på Flåge vadsoe_uit_0302_orthography der dansa vi på sannj- og så på Floget vadsoe_uit_0302 de va ronnjinga sånn på Flåge såmm # så så så så vi brukkt å dannjs # å vi hadde de så morro kannj du tru att vadsoe_uit_0302_orthography det var rundingar sånn på Floget som # så så så så vi brukte å danse # å vi hadde det så moro kan du tru at int på Floget er ikkje det bratt utfor der da ? int_orthography på Floget er ikkje det bratt utfor der da ? vadsoe_uit_0302 n- ee ja mænn asså de e jo platt åk vadsoe_uit_0302_orthography n- e ja men altså det er jo platt òg int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0302 de e jo de vett du de e ju to førhøyninga å så va de platte sånn vadsoe_uit_0302_orthography det er jo det veit du det er jo to forhøgningar og så var det platte sånne int å ja int_orthography å ja vadsoe_uit_0302 å så så så dannjsa vi der # %u nå e de ju så fræmm'nt att dæmm finn ju ke kjenne se ju ke ijænn vadsoe_uit_0302_orthography og så så så dansa vi der # %u nå er det jo så framandt at dei finn jo ikkje kjenner seg jo ikkje igjen vadsoe_uit_0302 da va de store sånne # runnjinga så va ee græsse va slitt vækk uta dåmm adde dannjse vadsoe_uit_0302_orthography da var det store sånne # rundingar så var e graset var slite vekk utav dei hadde dansa vadsoe_uit_0302 så dannjsa vi på kaia å # ja # å vi hadde mye meir # mye meire morro enn di nå har der vadsoe_uit_0302_orthography så dansa vi på kaia og # ja # og vi hadde mykje meir # mykje meir moro ein dei nå har der vadsoe_uit_0302 nå kannj di ju næss'n ikke viss di ikke har # samfunnshus dr eller # eller sånt så e de ju kke nåka å gannge vadsoe_uit_0302_orthography nå kan dei jo nesten ikkje viss dei ikkje har # samfunnshuset der eller # eller sånt så er det jo ikkje noko å gå int mm int_orthography mm int nei int_orthography nei vadsoe_uit_0302 nå her har vi ju skol'n nå har di fått skol'n på bægge sia # ja ja nå e de ju tian e ju sånn att # di må jo ha nån stess å være vadsoe_uit_0302_orthography nå her har vi jo skolen nå har dei fått skolen på begge sider # ja ja nå er det jo tidene er jo sånn at # dei må jo ha nokon stad å vere int ja # men dei er vel mykje meir rastlause nå ? int_orthography ja # men dei er vel mykje meir rastlause nå ? vadsoe_uit_0302 ja vi se jo %u # fållk va så %u fållk va mye roliare før vadsoe_uit_0302_orthography ja vi ser jo %u # folk var så %u folk var mykje rolegare før vadsoe_uit_0302 da jikk de %u å prate jikk me %u te kværanndre # nå e de ju inngen såmm går å prate %u vadsoe_uit_0302_orthography da gjekk dei %u og prata gjekk med %u til kvarandre # nå er det jo ingen som går og pratar %u vadsoe_uit_0302 hæ så har di bila å så fere di a gåre # di ha ke du di e ke slik att di kann # vere ee gå ti kværanndre å vere sånn såmm di ee såmm di jor før vadsoe_uit_0302_orthography her så har dei bilar og så fer dei av garde # dei har ikkje du dei er ikkje slik at dei kan # vere e gå til kvarandre og vere sånn som dei e som dei gjorde før vadsoe_uit_0302 no sitte fållk mye mer aleina vadsoe_uit_0302_orthography nå sit folk mykje meir aleine vadsoe_uit_0302 +u æll så må di gå vækk # +u ja vadsoe_uit_0302_orthography +u elles så må dei gå vekk # +u ja int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0302 vi så e gammal vi sitte bar ijænn vi e innge stess # ikke e vi på pæsjonisst'n ikke nån stess # vi ha kke værrt på pæsjonisst'n i by'n vadsoe_uit_0302_orthography vi som er gamle vi sit berre igjen vi er ingen stad # ikkje er vi på pensjonisten ikkje nokon stad # vi har ikkje vore på pensjonisten i byen int kvifor ikkje det da ? int_orthography kvifor ikkje det da ? vadsoe_uit_0302 de e så lanngt de e førr lanngt vadsoe_uit_0302_orthography det er så langt det er for langt int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0302 visst omm mann ikke hadde mann må ju ha bil'n mann ska kåmme se jæmm å # %u # de e ju kvella å # her e ju her e ju n par sjåføra he'ifra vadsoe_uit_0302_orthography viss om ein ikkje hadde ein må jo ha bilen ein skal komme seg heim og # %u # det er jo kveldar og # her er jo her er jo ein par sjåførar herifrå int +u nei int_orthography +u nei vadsoe_uit_0302 menn di har ju sønnesj somm døttrer somm # næss'n pænsjonissta sjøl å så di bor sånn %u ja di ha de bære gått a vadsoe_uit_0302_orthography men dei har jo søner som døtrer som # nesten pensjonistar sjølv òg så dei bur sånn %u ja dei har det berre godt da vadsoe_uit_0302 di ha ju %u vadsoe_uit_0302_orthography dei har jo %u int jaha han M6 er og hentar dei da ? int_orthography jaha han M6 er og hentar dei da ? vadsoe_uit_0302 ja hann å så M7 å # M7 arbeie ju ikke så di va ju i går e trur di va pænnsjonisst i går %l ja ja vadsoe_uit_0302_orthography ja han og så M7 og # M7 arbeidar jo ikkje så dei var jo i går eg trur dei var pensjonistar i går %l ja ja int ja da int_orthography ja da vadsoe_uit_0302 å å å M7 hann e ju syk vet du så hann # hann arbeid- så hann hennta ju mor vadsoe_uit_0302_orthography og og og M7 han er jo sjuk veit du så han # han arbeid- så han henta jo mor vadsoe_uit_0302 ho mora så far'n e ju dø så ho jåbba bestanndi vadsoe_uit_0302_orthography ho mora så faren er jo død så ho jobbar bestandig int ja vel int_orthography ja vel vadsoe_uit_0302 næi da e ha vi ha kke værrt dit en ganng vadsoe_uit_0302_orthography nei da eg har vi har ikkje vore dit ein gong vadsoe_uit_0302 så vi bruk ikke pænngne så vi vi klar åss me våres pænsjonisst- me våres pænnge vi # %u vadsoe_uit_0302_orthography så vi bruker ikkje pengane så vi vi klarar oss med vårt pensjonist- med våre pengar vi # %u vadsoe_uit_0302 %l +l(menn att di anndre klager) # di anndre di anndre di bare klage vadsoe_uit_0302_orthography %l +l(men at dei andre klagar) # dei andre dei andre dei berre klagar int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0302 di fådi att di e nøtt de e ju di række ju inngentinng # e syss vi har de ju så gått vadsoe_uit_0302_orthography dei fordi at dei er nøydde det er jo dei rekk jo ingenting # eg synest vi har det jo så godt int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0302 de e så masse pænng åtte hu- att'n hunndre kroner førr kvær måna vadsoe_uit_0302_orthography det er så masse pengar åtte hu- atten hundre kroner for kvar månad vadsoe_uit_0302 ka e de vi har vørt vannt te såmm ikk ha # såmm ee såmm inngentinng hadde før me va telfretts å gla vadsoe_uit_0302_orthography kva er det vi har vore vande til som ikkje har # som e som ingenting hadde før men var tilfredse og glade vadsoe_uit_0302 ja # ja de va vi vadsoe_uit_0302_orthography ja # ja det var vi int +u nei int_orthography +u nei vadsoe_uit_0302 no syss mann mann har de så fint å # pænnge nåkk vadsoe_uit_0302_orthography nå synest ein ein har det så fint og # pengar nok int ja # men du synest det er litt einsamt av og til altså ? int_orthography ja # men du synest det er litt einsamt av og til altså ? vadsoe_uit_0302 ja vadsoe_uit_0302_orthography ja vadsoe_uit_0302 ja ja de må e sei e synns att de e ensåmmt e må sei av å till # synns e de e ensåmmt de vett du vadsoe_uit_0302_orthography ja ja det må eg seie eg synest at det er einsamt eg må seie av og til # synest eg det er einsamt det veit du int men kunne du ikkje ta med deg sytøyet og så gjekk du til +u(ei av nabofruene) ? int_orthography men kunne du ikkje ta med deg sytøyet og så gjekk du til +u(ei av nabofruene) ? vadsoe_uit_0302 ja ja du vett att de j- e har ei søsster # så je går ju te ho # å ho går jo å %u vadsoe_uit_0302_orthography ja ja du veit at det j- eg har ei søster # så eg går jo til henne # og ho går jo og %u vadsoe_uit_0302 e strekkte enn fot så e ha kke værrt rikkti frissk nå de e denn # de lokkte sikket kammferollje %u vadsoe_uit_0302_orthography eg strekte ein fot så eg har ikkje vore riktig frisk nå det er den # det luktar sikkert kamferolje %u vadsoe_uit_0302 førr e bruke å ha smort denn dæ fot'n minn me kammf- # ja e tænngte me jo da %u rinngde att her e de nå kammferolljelokkt %l vadsoe_uit_0302_orthography for eg bruker å ha smurt den der foten min med kamf- # ja eg tenkte meg jo da %u ringde at her er det nå kamferoljelukt %l int nei nå kjenner eg ikkje det int_orthography nei nå kjenner eg ikkje det vadsoe_uit_0302 så ja e s- +u(æ strækk ann) # ja # ja vadsoe_uit_0302_orthography så ja eg s- +u( eg strekte han) # ja # ja int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0302 så så ho a værrt flinngk å gådd kvær kvær kvell tru æ %u kåmmer o me strikkning elle sying å så sette vi der å vadsoe_uit_0302_orthography så så ho har vore flink og gått kvar kvar kveld trur eg %u kjem ho med strikking eller sying og så sit vi der og vadsoe_uit_0302 e gå ju te ho # ja æ ska gå i dag å vadsoe_uit_0302_orthography eg går jo til henne # ja eg skal gå i dag og int ja int_orthography ja int ja da er det jo fint er ho aleine ho òg ? int_orthography ja da er det jo fint er ho aleine ho òg ? vadsoe_uit_0302 +u(ho å ann M11 ha ække vore aleina) ho ha e einaste datter ho e sydpå vadsoe_uit_0302_orthography +u(ho og han M11 har ikkje vore aleine) ho har ei einaste dotter ho er sørpå int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0302 e har ju e ha ju e sønn i Næsse å kon åsså %u # menn +u(eg ju kke) næsst'n ikke meir enn tre ganng i åre # der vadsoe_uit_0302_orthography eg har jo eg har jo ein son i Neset og kone også %u # men +u(eg jo ikkje) nesten ikkje meir enn tre gonger i året # der int i Neset er det her ? int_orthography i Neset er det her ? vadsoe_uit_0302 ee ja de %u de bli nå du kåmmer førbi Hællebærrg såmm vi seie de e di dæ store husan såmm # står før førr att du ke rikkti kåmmer +u ner vadsoe_uit_0302_orthography e ja det %u det blir når du kjem forbi Helleberg som vi seier det er dei der store husa som # står før for at du ikkje riktig kjem +u ned int Hell- … int_orthography Hell- … vadsoe_uit_0302 før du kåmmer %u # ja før dåkker kjøre Hellebærrje vet du der e ju nåen hus vadsoe_uit_0302_orthography før du kjem %u # ja før de køyrer Helleberget veit du det er jo nokre hus int Helleberget ? int_orthography Helleberget ? vadsoe_uit_0302 ja nå du kåmme på dennj sia dennj onnjer dær å # ja dær e de der e de ju nån %u vadsoe_uit_0302_orthography ja når du kjem på den sida den under der og # ja der er det der er det jo nokre %u int ja int_orthography ja int ja vel int_orthography ja vel vadsoe_uit_0302 ja vadsoe_uit_0302_orthography ja vadsoe_uit_0302 så å der kann du ju %u i Vattsø bægge to viss du s- e alæin så vadsoe_uit_0302_orthography så og der kan du jo %u i Vadsø begge to viss du s- er aleine så vadsoe_uit_0302 ho vaskke ju på telegraf'n å hann e ju snekker vadsoe_uit_0302_orthography ho vaskar jo på telegrafen og han er jo snikkar vadsoe_uit_0302 så hann ha ju vært arrbeidd hæile live # da arrbei hann snekker vadsoe_uit_0302_orthography så han har jo vore arbeidd heile livet # da arbeidde han snikkar int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0302 så de kannj +u jo de e tre ganng i åre vadsoe_uit_0302_orthography så det kan +u jo det er tre gonger i året vadsoe_uit_0302 ikke mere vadsoe_uit_0302_orthography ikkje meir int det var ikkje mykje # men dei stikk vel innom her ? int_orthography det var ikkje mykje # men dei stikk vel innom her ? vadsoe_uit_0302 næi de kke my- … vadsoe_uit_0302_orthography nei det ikkje my- … vadsoe_uit_0302 ja da di # e he nu ke så mye menn vadsoe_uit_0302_orthography ja da dei # er her nå ikkje så mykje men vadsoe_uit_0302 menn sø'n å e må nå sa å e sa e sa nå till ann att «du må nå hussk bå dø ha ei gammal mor så du må no se» vadsoe_uit_0302_orthography men sonen og eg må nå sa og eg sa eg sa nå til han at «du må nå hugse på du har ei gammal mor som du må nå sjå» vadsoe_uit_0302 «till o av å till» så hann bruke nå å kj- # kjike av å till # ja vadsoe_uit_0302_orthography «til henne av og til» så han bruker nå å kj- # kikke av og til # ja int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0302 hann ha værrt manng gannga nå i vår å di ælldre se di e nåkkså s- # seig %u vadsoe_uit_0302_orthography han har vore mange gongar nå i vår og dei eldre ser dei er nokså s- # seige %u vadsoe_uit_0302 di kjøre ju me bil da viss di har en bil å di har mannge veia # så ha ju ho mor å vadsoe_uit_0302_orthography dei køyrer jo med bil da viss dei har ein bil og dei har mange vegar # så har jo ho mor og vadsoe_uit_0302 så di ha å søsskene %u vadsoe_uit_0302_orthography så dei har og søskena %u int ho er også herifrå ? int_orthography ho er også herifrå ? vadsoe_uit_0302 ho e fra Krammpnes vadsoe_uit_0302_orthography ho er frå Krampenes int jaha int_orthography jaha vadsoe_uit_0302 ja ho fra Krammpnes vadsoe_uit_0302_orthography ja ho frå Krampenes int men så har du vel barnebarn som kjem innom ? int_orthography men så har du vel barnebarn som kjem innom ? vadsoe_uit_0302 ja # de de e ke mannge nå mere førr nø e di våkks'n å nå e di jo spredd runntj # di åk vadsoe_uit_0302_orthography ja # det det er ikkje mange nå meir for nå er dei vaksne og nå er dei jo spreidde rundt # dei òg int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0302 ein e nu jifft i Hånningsvåg ein e jifft i N2 vadsoe_uit_0302_orthography ein er nå gift i Honningsvåg ein er gift i N2 vadsoe_uit_0302 ja så de e ho såmm %u di e jifft her å di e ja ja vadsoe_uit_0302_orthography ja så det er ho som %u dei er gifte her og dei er ja ja vadsoe_uit_0302 di går nu ikke ja ho va nu i går å kona vett du e kann ju gå te di her oppe menn e går nu så %u vadsoe_uit_0302_orthography dei går nå ikkje ja ho var nå i går òg kona veit du eg kan jo gå til dei her oppe men eg går nå så %u vadsoe_uit_0302 å så har har o æi i Ossjlo så +u arrbei i Ossjlo å så har di # t- ha di ei gutt å ei pie så sånn å di e ju våkks'n di arbeie ju i byn vadsoe_uit_0302_orthography og så har har ho ei i Oslo som +u arbeider i Oslo og så har dei # t- har dei ein gut og ei +x_pike så sånn og dei er jo vaksne dei arbeider jo i byen int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0302 nei hann # M8 hann bu jo på Finnmarrk'n menn d'n anndre va ju i +u Fiskernes bannk # å ho e ju nitt'n å ho e ynngst vadsoe_uit_0302_orthography nei han # M8 han bur jo på Finnmark men den andre var jo i +u Fiskernes bank # og ho er jo nitten og ho er yngst int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0302 %u å så har e to i Vattsø vadsoe_uit_0302_orthography %u og så har eg to i Vadsø vadsoe_uit_0302 %u hann a to jenntjer å d'n eine ho arbeie på +u Åssgår i Trommsø %u vadsoe_uit_0302_orthography %u han har to jenter og den eine ho arbeider på +u Åsgård i Tromsø %u vadsoe_uit_0302 så har vi ei da F3 å ho e nå å arrbei i barnehage vadsoe_uit_0302_orthography så har vi ei da F3 og ho er nå og arbeider i barnehage int jaha int_orthography jaha vadsoe_uit_0302 ja vadsoe_uit_0302_orthography ja vadsoe_uit_0302 så du vet atte da å ho s- ho tænngke vell å gå te skol'n %u på skol'n %u vadsoe_uit_0302_orthography så du veit at da og ho s- ho tenker vel å gå til skolen %u på skolen %u int mm int_orthography mm int det er stor familie du har int_orthography det er stor familie du har vadsoe_uit_0302 ja ek har ee # e har åtte barnebarn vadsoe_uit_0302_orthography ja eg har e # eg har åtte barnebarn int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0302 ja vadsoe_uit_0302_orthography ja vadsoe_uit_0302 å så har e då har e ju sækks ålldebarn vadsoe_uit_0302_orthography og så har eg da har eg jo seks oldebarn vadsoe_uit_0302 %u di e sækks å fire så e de # ja de æ to småe så går her vadsoe_uit_0302_orthography %u dei er seks og fire så er det # ja det er to småe som går her int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0302 å æ syss de no e finnt vadsoe_uit_0302_orthography og eg synest det nå er fint int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0302 ja e må sei i dag for e ti Vatts- e savvne di vadsoe_uit_0302_orthography ja eg må seie i dag fór eg til Vatts- eg saknar dei int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0302 så e bruke no e bruke no å sænnje o ætte påsst å vadsoe_uit_0302_orthography så eg bruker nå eg bruker nå å sende henne etter post og vadsoe_uit_0302 kann e sænn o å kjøp me mællk å # å ho veit de %u ho e fæmm år nå vadsoe_uit_0302_orthography kan eg sende henne å kjøpe med mjølk og # og ho veit det %u ho er fem år nå vadsoe_uit_0302 ja # å i fjor nå e va i Ossjlo ho va så uta de # så sinnt att att tannte F4 sku gå ta ålldemor me seg # te Ossjlo vadsoe_uit_0302_orthography ja # å i fjor når eg var i Oslo ho var så utav det # så sint at at tante F4 skulle gå ta oldemor med seg # til Oslo vadsoe_uit_0302 å nå o såg att e va kåmmne jæmm ijenn va o så %u å ho s- # skreik fø %u att di va så sein å kle pø o vadsoe_uit_0302_orthography og når ho såg at eg var kommen heim igjen var ho så %u og ho s- # skreik for %u at dei var så seine å kle på henne vadsoe_uit_0302 ka +u(ske dø fera) ålldemor ijænn # sa o # va så redd att # rætt å sjlætt e sku fer vadsoe_uit_0302_orthography kva +u(skal du fare) oldemor igjen # sa ho # var så redd at # rett og slett eg skulle fare int +l ja int_orthography +l ja vadsoe_uit_0302 å ja %u jo de e kjække onnga vadsoe_uit_0302_orthography å ja %u jo det er kjekke ungar vadsoe_uit_0302 +u akku så o høre å o finnje allt like my såmm meg å like kjennt like gått kjennt %u så eg vadsoe_uit_0302_orthography +u akkurat så ho høyrer og ho finn alt like mykje som meg og like kjent like godt kjent %u som eg int nei int_orthography nei vadsoe_uit_0302 å så har di enn gutt da # hann e to år hann %u hann bejynn no å gå så smått går hann åg nå ho går ja # ja vadsoe_uit_0302_orthography og så har dei ein gut da # han er to år han %u han begynner nå å gå så smått går han òg når ho går ja # ja int ja int_orthography ja int klart det er stas å ha ei oldemor int_orthography klart det er stas å ha ei oldemor vadsoe_uit_0302 ja ja # %u vadsoe_uit_0302_orthography ja ja # %u int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0302 o e å ho nei de e sannt ho seie %u e ha ke sedd ei sånn jenntje såmm vadsoe_uit_0302_orthography ho er og ho nei det er sant ho seier %u eg har ikkje sett ei sånn jente som vadsoe_uit_0302 så kann ver så gla i ålldemor å ho fryda nå e kåmm på butikken å # %u å ho sto på butikken %u å ho spranng førre me jæmm vadsoe_uit_0302_orthography som kan vere så glad i oldemor å ho fryda når eg kom på butikken og # %u og ho stod på butikken %u og ho sprang føre meg heim vadsoe_uit_0302 ja # du vet nå di bi større så bli de ikke så vadsoe_uit_0302_orthography ja # du veit når dei blir større så blir det ikkje så int nei da det er nokre år int_orthography nei da det er nokre år vadsoe_uit_0302 næi de e no akkorat no veit du nå # sånn nå di like så gått får ho jøre såmm ho vill å # snillj å # %l vadsoe_uit_0302_orthography nei det er nå akkurat nå veit du når # sånn når dei liker så godt får ho gjere som ho vil og # snill og # %l int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0302 sånn att nå di bi større ee å mann hadde di no førr vadsoe_uit_0302_orthography sånn at når dei blir større e og ein hadde dei nå før vadsoe_uit_0302 husske nå di va skole her %u # di såmm bodd i Næsse veit du da di di ha di hadd ju sækks di så di hadd ju mannge vadsoe_uit_0302_orthography hugsar når dei var skole her %u # dei som budde i Neset veit du da dei dei har dei hadde jo seks dei så dei hadde jo mange vadsoe_uit_0302 å så jikk di ju på skol'n her de va ju skole her da nå di var vadsoe_uit_0302_orthography og så gjekk dei jo på skolen her det var jo skole her da når dei var int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0302 å kvær dag nå di kåmm ne så kåmm di å spisste å så hadde di brøsjiv'n me seg vadsoe_uit_0302_orthography og kvar dag når dei kom ned så kom dei og +x_spiste og så hadde dei brødskivene med seg vadsoe_uit_0302 så la di n utåver sånn att eg sku # lægge sjylltetøy førr eg veit du # ig plokka ju mye ber %u vadsoe_uit_0302_orthography så la dei nå utover sånn at eg skulle # legge syltetøy for eg veit du # eg plukka jo mykje bær %u int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0302 så di brætta bare sjiven ut så # så å så fikk di sjylltpålægg oss mek ja +u(sånn jikk de ti) vadsoe_uit_0302_orthography så dei bretta berre skiva ut så # så og så fekk dei syltetøypålegg hos meg ja +u(sånn gjekk det til) int %u int_orthography %u int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0302 ja di hadd de ju fint å # å ha de sånn så vadsoe_uit_0302_orthography ja dei hadde det jo fint å # å ha det sånn så int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0302 de va ju fint i dennj tia de va ju gått førr di å vett di va ju mannge å vadsoe_uit_0302_orthography det var jo fint i den tida det var jo godt for dei og veit dei var jo mange og vadsoe_uit_0302 å å å å da kunnj ju kke ho arbeie nå %u de va ju bare hann vadsoe_uit_0302_orthography og og og og da kunne jo ikkje ho arbeide når %u det var jo berre han vadsoe_uit_0302 så di s- ann sleit nåkk nåkkså gått mænn di klarte de # å de va %u vadsoe_uit_0302_orthography så dei s- han sleit nok nokså godt men dei klarte det # og det var %u int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0302 di a sækks vadsoe_uit_0302_orthography dei har seks vadsoe_uit_0302 de e bare tjække bann # de mæ de # de e nå de finas av allt atte di e kjækk vadsoe_uit_0302_orthography det er berre kjekke barn # det men det # det er nå det finaste av alt at dei er kjekke int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0302 att di offør seg å e kjække barn # å å å ja slik att årrntli årrntli vadsoe_uit_0302_orthography at dei oppfører seg og er kjekke barn # og og og ja slik at ordentleg ordentleg vadsoe_uit_0302 hann i i såmm e jifft nå i ee i %u # i Ossj- i s- i Hånningsvåg va så kjækk gutt att hann hadde vadsoe_uit_0302_orthography han i i som er gift nå i e i %u # i Ossj- i s- i Honningsvåg var så kjekk gut at han hadde vadsoe_uit_0302 å hann a værrt i Hållann å arbedd å # sø'n minn hann såmm e i Ossjlo hann hadd ann me seg i Hållann menn di va jo vadsoe_uit_0302_orthography og han har vore i Holland og arbeidd og # sonen min han som er i Oslo han hadde han med seg i Holland men dei var jo vadsoe_uit_0302 så hann hann e så kjækk gutt atte di kann de e sikket att allje såmm +u(se på ann) såmm en kjækk gutt # ja vadsoe_uit_0302_orthography så han han er så kjekk gut at dei kan det er sikkert at alle som +u(ser på han) som ein kjekk gut # ja int mhm int_orthography mhm vadsoe_uit_0302 å så e de nå M9 hann hann såmm bor hæ hann arrbæie no på %u å de att +u(di e edro å) arrbeie årrntli å att du ka tru du åmm vadsoe_uit_0302_orthography og så er det nå M9 han han som bur her han arbeider nå på %u og det at +u(dei er edru og) arbeider ordentleg og at du kva trur du om vadsoe_uit_0302 mye dålie barn %u # e ha ju søsster mi ho har ein i by'n vadsoe_uit_0302_orthography mykje dårlege barn %u # eg har jo søster mi ho har ein i byen vadsoe_uit_0302 så de e frykkteli ka trur du ho %u te denn gutt'n sinn stakkar # ja vadsoe_uit_0302_orthography så det e frykteleg kva trur du ho %u til den guten sin stakkar # ja int hm int_orthography hm vadsoe_uit_0302 du veit de ee menn du e vell ikke her oppe du så du kjenn ann ikke menn far dinn %u kjenne # ha- ee kjenne sikkert hann veit du vadsoe_uit_0302_orthography du veit det e men du er vel ikkje her oppe du så du kjenner han ikkje men far din %u kjenner # ha- e kjenner sikkert han veit du vadsoe_uit_0302 ko trasi var de no # no f- nå kåmmer de her mænn de jør vell inngenti- … vadsoe_uit_0302_orthography kor trasig var det nå # nå f- nå kjem det her men det gjer vel inngenti- … int mm int_orthography mm int ja du sa jo ikkje namnet så int_orthography ja du sa jo ikkje namnet så vadsoe_uit_0302 næi æ a kke sakkt nammne vadsoe_uit_0302_orthography nei eg har ikkje sagt namnet int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0302 ko trasi stakkar ee o har de vadsoe_uit_0302_orthography kor trasig stakkar e ho har det int +u ja int_orthography +u ja vadsoe_uit_0302 o sæi de att «dåkke korr hælldi dåkke %u såmm ha de» # å ha- nå æ ser på på min %u vadsoe_uit_0302_orthography ho seier det at «de kor heldig de %u som har det» # og ha- når eg ser på på min %u vadsoe_uit_0302 korr kjække barn mann har så sitt ho # ho i Ossjlo denn eine å ho arbeide på # på sykus dær å vadsoe_uit_0302_orthography kor kjekke barn ein har så sit ho # ho i Oslo den eine og ho arbeider på # på sjukehus der og vadsoe_uit_0302 %u så datter mi e der så arbæie ho på # kontor # ho å datter mi ho e på rønngk'n # ho e på rønngk'n senntrum vadsoe_uit_0302_orthography %u så dotter mi er der så arbeider ho på # kontor # ho og dotter mi ho er på røntgen # ho er på røntgen sentrum vadsoe_uit_0302 å kjække di e så fin fin opføssj'l å allt di e så # tjækk att vadsoe_uit_0302_orthography og kjekke dei er så fine fin oppførsel og alt dei er så # kjekke at int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0302 å de e ju de såmm e de såmm e nå # nå såmm de e så my o- stykkt %u vadsoe_uit_0302_orthography og det er jo det som er det som er nå # nå som det er så mykje o- stygt %u vadsoe_uit_0302 å ee att di da att barna kann vere kjækk %u vadsoe_uit_0302_orthography og e at dei da at barna kan vere kjekke %u int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0302 å M10 hann arbeie på Finnmarrk å hann e kjækk gutt # å hann e fir å tyve år %u vadsoe_uit_0302_orthography og M10 han arbeider på Finnmark og han er kjekk gut # og han er fire og tjue år %u int ja vel int_orthography ja vel vadsoe_uit_0302 ja # å så no va ann i går så s- ee var ann # klåkka sækks omm mårran da kjørrt ann ve # ve Finnmarrken te Varrdø vadsoe_uit_0302_orthography ja # og så nå var han i går så s- e var han # klokka seks om morgonen da køyrde han ved # ved Finnmark til Vardø vadsoe_uit_0302 ja å å så va ann her klåkka åtte å da tok ann søsstra me seg så kjørt di på arrbei vadsoe_uit_0302_orthography ja og og så var han her klokka åtte og da tok han søstera med seg så køyrde dei på arbeid int ja vel ja int_orthography ja vel ja vadsoe_uit_0302 ja # så eg må sei de till # de de de e ju fint bare de vadsoe_uit_0302_orthography ja # så eg må seie det til # det det det er jo fint berre det vadsoe_uit_0302 kå- nå at mann # att att ko gla di førelldrene kann vere såmm har å # såmm har kjække barn no vadsoe_uit_0302_orthography kå- når at ein # at at kor glade dei foreldra kan vere som har og # som har kjekke barn nå vadsoe_uit_0302 så så så mye såmm de e nå off de e ju så frykkt'li # mye elenndihet i værrd'n vadsoe_uit_0302_orthography så så så mykje som det er nå uff det er jo så frykteleg # mykje elendigheit i verda int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0302 ja vadsoe_uit_0302_orthography ja int det er sant int_orthography det er sant vadsoe_uit_0302 ja vadsoe_uit_0302_orthography ja vadsoe_uit_0302 ja de e de sikkert ja vadsoe_uit_0302_orthography ja det er det sikkert ja int er det noko foreiningsliv her i # Ekkerøy ? int_orthography er det noko foreiningsliv her i # Ekkerøy ? vadsoe_uit_0302 li- ee de e rite vadsoe_uit_0302_orthography li- e det er lite vadsoe_uit_0302 førr hadde vi vi hadde mye kvinnjeførening vi hadde misjonsførening å vadsoe_uit_0302_orthography før hadde vi vi hadde mykje kvinneforeining vi hadde misjonsforeining og vadsoe_uit_0302 vi hadde mye vi hadde hunndråsjubileum på skol'n å # fø fø hedninngmisjon'n å de va vælldi fint %u vadsoe_uit_0302_orthography vi hadde mykje vi hadde hundreårsjubileum på skolen og # for for heidningmisjonen og det var veldig fint %u vadsoe_uit_0302 me nårr di gammle dør vækk vett du så # di nye di bry- di onnge di bryr se ikke omm sånnt nå vadsoe_uit_0302_orthography med når dei gamle døyr vekk veit du så # dei nye dei bry- dei unge dei bryr seg ikkje om sånt nå vadsoe_uit_0302 ja du vett nå har du di hæran byggdeførening # me binnggo å vadsoe_uit_0302_orthography ja du veit nå har du dei +x_herre bygdeforeiningane # med bingo og vadsoe_uit_0302 å å å å å # ja sønndag så hadde di binnggo her å %u … vadsoe_uit_0302_orthography og og og og og # ja søndag så hadde dei bingo her og %u … int har dei det ? int_orthography har dei det ? int kor dei har det da ? int_orthography kor dei har det da ? vadsoe_uit_0302 asså de e s- di e di bruka ve i skolebrakken oppå # skola å ee nårr ee vadsoe_uit_0302_orthography altså det er s- dei er dei bruker vere i skolebrakka oppå # skolen og e når e vadsoe_uit_0302 du vett atte nå ee onngane går %u de va ju sjå lit att di nå går du %u i byen vadsoe_uit_0302_orthography du veit at nå e ungane går %u det var jo så lite at dei nå går du %u i byen vadsoe_uit_0302 Vattsø på s- ee på skole der alle samm ikkje sannjt ee enn fire fæmm onnga vadsoe_uit_0302_orthography Vadsø på s- e på skole der alle saman ikkje sant e ein fire fem ungar int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0302 så nå ha di ju fått # så ha di ju fått skol'n ti sånnt ett onngdåmslokaler vadsoe_uit_0302_orthography så nå har dei jo fått # så har dei jo fått skolen til sånt eit ungdomslokale int jaha int_orthography jaha vadsoe_uit_0302 ja vadsoe_uit_0302_orthography ja int så da har dei bingo ? int_orthography så da har dei bingo ? vadsoe_uit_0302 så di har binnggofæsst di e vælldi fli- ee her e de masse fållk fårr di e flinngk å hålle julefæsst # nyåsjfæsster vadsoe_uit_0302_orthography så dei har bingofest dei er veldig fli- e her er det masse folk for dei er flinke å halde julefest # nyårsfestar int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0302 ja vælldi kos'li ja vi allje allje år # ha- har vi hadd he på plass'n har vi hadd # nyåsjfæsst så fine fæssta bestanndji vadsoe_uit_0302_orthography ja veldig koselege ja vi alle alle år # ha- har vi hatt her på plassen har vi hatt # nyårsfest så fine festar bestandig int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0302 i denn tia vi va onng atte vi hadde hedningemesjon vi hadde santitetsfæssta vadsoe_uit_0302_orthography i den tida vi var unge at vi hadde heidningsmisjon vi hadde sanitetsfestar vadsoe_uit_0302 å alle daga vi hadd de på skol'n vælldi tjækk hyggeli # hyggeli vadsoe_uit_0302_orthography og alle dagar vi hadde det på skolen veldig kjekt hyggeleg # hyggeleg int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0302 ja vadsoe_uit_0302_orthography ja vadsoe_uit_0302 å du vett alltj sånt e jo dødd vækk nå e de jo bare onngdåm no e de jo bare dannjs å # å sån vett du +u(nå ja) vi ska kje snakke få de e ke så vadsoe_uit_0302_orthography og du veit alt sånt er jo døydd vekk nå er det jo berre ungdom nå er det jo berre dans og # og sånn veit du +u(nå ja) vi skal ikkje snakke for det er ikkje så vadsoe_uit_0302 tia e ju sånn vi ha dannjsa vi å %u # på Santua # å på Flåge vadsoe_uit_0302_orthography tida er jo sånn vi har dansa vi òg %u # på Sandtua # og på Floget int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0302 vi hadde de fint på kaia å fint å # %l ja vadsoe_uit_0302_orthography vi hadde det fint på kaia å fint og # %l ja int ja int_orthography ja int men det er vel nokon festar kor det er ee både unge og eldre i lag ? int_orthography men det er vel nokon festar kor det er e både unge og eldre i lag ? vadsoe_uit_0302 ja du vett i går … vadsoe_uit_0302_orthography ja du veit i går … int sånn bygdefest ? int_orthography sånn bygdefest ? vadsoe_uit_0302 ja de e byggdefæsst ja vadsoe_uit_0302_orthography ja det er bygdefest ja int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0302 o sa jo o kona der sa ti me sa o te meg «+u kaffå kåmm ikke du i går på # på binnggo ?» vadsoe_uit_0302_orthography jo sa jo ho kona der sa til meg sa ho til meg «+u kvifor kom ikkje du i går på # på bingo ?» vadsoe_uit_0302 «æ ha alldi i mitt liv værrt på binnggo så e ska ikke gå» # « ja å kåmm bare » ho vill så jærrne ha mæ me vadsoe_uit_0302_orthography «eg har aldri i mitt liv vore på bingo så eg skal ikkje gå» # « ja å kom berre » ho ville så gjerne ha meg med vadsoe_uit_0302 «næi» sa e « e går ikke på binnggo » « ja omm to uker ska du de ? » « ja da må jo de » sa e # e ska ke gå på binnggo vadsoe_uit_0302_orthography «nei» sa eg « eg går ikkje på bingo » « ja om to veker skal du det ? » « ja da må jo det » sa eg # eg skal ikkje gå på bingo int nei int_orthography nei vadsoe_uit_0302 %u vi hadd ju fæssta # koseli å førr vi menn vi va ju vadsoe_uit_0302_orthography %u vi hadde jo festar # koselege og for vi men vi var jo vadsoe_uit_0302 å vi hadde de dæ kvinnjeføreningsfæsstan å hedninngemisjo'n å # ja %u de va fitt # de veit du vadsoe_uit_0302_orthography og vi hadde dei der kvinneforeiningsfestane og heidningmisjonen og # ja %u det var fint # det veit du int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0302 va kke nåkka sånt ee da da # ja ja de har ju værrt fyllj å # vett du de bedehuse så e de nå har de au værrt dannjselokal vadsoe_uit_0302_orthography var ikkje noko sånt e da da # ja ja det har jo vore fyll òg # veit du det bedehuset så er det nå har det au vore danselokale int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0302 de va ju i ganng ett %u asså musikkførening førr vet du de va ju musikkførening å # å alltj å å å vadsoe_uit_0302_orthography det var jo i gang eit %u altså musikkforeining før veit du det var jo musikkforeining og # og alt og og og vadsoe_uit_0302 å da hadde di # musikkf- sånn lokalt %u di dannjsa jo vadsoe_uit_0302_orthography og da hadde dei # musikkf- sånn lokalt %u dei dansa jo vadsoe_uit_0302 de jor di menn me så # døde ee musikkføreninga jikk nå i stå å så # +u(da kjøppte di de) … vadsoe_uit_0302_orthography det gjorde dei men men så # døydde e musikkforeininga gjekk nå i stå og så # +u(da kjøpte dei det) … int var det så mykje fyll da du var ung som det er nå ? int_orthography var det så mykje fyll da du var ung som det er nå ? vadsoe_uit_0302 næi # næi ikke så # næi da ikke så æ tru vi hadd ju kke nåkka pænnge å kjøpe %u å kjøpe så mye førr vadsoe_uit_0302_orthography nei # nei ikkje så # nei da ikkje så eg trur vi hadde jo ikkje noko pengar å kjøpe %u å kjøpe så mykje for int blant ungdommen ? int_orthography blant ungdommen ? vadsoe_uit_0302 de kunn ju fårekåmme allså # de %u menn ikke nåkka før i tid'n vadsoe_uit_0302_orthography det kunne jo førekomme altså # det %u men ikkje noko før i tida int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0302 mæsst fyll så kåmm di te +u innabysfra vadsoe_uit_0302_orthography mest fyll så kom dei til +u innanbysfrå vadsoe_uit_0302 %u så atte di va # ein så hette %u hann va fæl å drikke hann kåmm de va slåsst nå hann kåmm bestanndji vadsoe_uit_0302_orthography %u så at dei var # ein som heitte %u han var fæl å drikke han kom det var slost når han kom bestandig int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0302 de husska e nå vadsoe_uit_0302_orthography det hugsar eg nå int %l int_orthography %l vadsoe_uit_0302 +u ja vadsoe_uit_0302_orthography +u ja int det var det %u int_orthography det var det %u vadsoe_uit_0302 mn ællesj så e må sei att her var ee de ha værrt ee tjækk e ha kke +u no vadsoe_uit_0302_orthography men elles så eg må seie at her var e det har vore e kjekt eg har ikkje +u noko vadsoe_uit_0302 ja ja e ska nu ikke sei att de ikke har har att di kunnje tadd se mænn # alldri verrt nåkka slåssing å å nåkka sånn de # +u(e rænngne førr) %u vadsoe_uit_0302_orthography ja ja eg skal nå ikkje seie at det ikkje har har at dei kunne tatt seg men # aldri vore noka slåsting og og noko sånt det # +u(eg reknar for) %u int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0302 hæilt fritt e de vell ikke sånn mennj ee de e ju nåss- # de e nåkkså bra # ikke grunn till att e skryte de jør eg ikke %u vadsoe_uit_0302_orthography heilt fritt er det vel ikkje sånn men e det er jo nåss- # det er nokså bra # ikkje grunn til at eg skryter det gjer eg ikkje %u int nå også altså er det nokså bra ? int_orthography nå også altså er det nokså bra ? vadsoe_uit_0302 ja næi her her e kke nåkka her # næi da de e kke nåkka vadsoe_uit_0302_orthography ja nei her her er ikkje noko her # nei da det er ikkje noko vadsoe_uit_0302 att di kann jo ha enn lit'n dramm de må di ha de kannj di menn # her e ke nåkka vadsoe_uit_0302_orthography at dei kan jo ha ein liten dram det må dei ha det kan dei men # her er ikkje noko vadsoe_uit_0302 her e inngen slåssting å fyllj her på denna plass'n ikke steling ikke nåkka # her e roligt vadsoe_uit_0302_orthography her er inga slåsting og fyll her på denne plassen ikkje steling ikkje noko # her er rolig int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0302 å e ju ke så mye fållk heller # ikk- næi e må sei her # her kann ikke vadsoe_uit_0302_orthography og er jo ikkje så mykje folk heller # ikk- nei eg må seie her # her kan ikkje int nei her bur vel ikkje så mange heller %u int_orthography nei her bur vel ikkje så mange heller %u vadsoe_uit_0302 de bor ju ikke så mye hær e de e ju mæsst bare gammel # de e ju mæsst bare gammle fållk de e ju bare +u dæ vadsoe_uit_0302_orthography det bur jo ikkje så mykje her er det er jo mest berre gammal # det er jo mest berre gamle folk det er jo berre +u det int det er vel nokon unge som har bygd her er ikkje det det ? int_orthography det er vel nokon unge som har bygd her er ikkje det det ? vadsoe_uit_0302 ja ja de e nu vell ee enn enn fire fæmm famelier vadsoe_uit_0302_orthography ja ja det er nå vel e ein ein fire fem familiar vadsoe_uit_0302 menn di e ju våkksne # å nå e de ju de stor sjett på lannje der # å di e ju så lite her nede vet du vadsoe_uit_0302_orthography men dei er jo vaksne # og nå er det jo det stort sett på landet der # og dei er jo så lite her nede veit du int ja dei blir så for seg sjølve dei int_orthography ja dei blir så for seg sjølve dei vadsoe_uit_0302 ja # %u … vadsoe_uit_0302_orthography ja # %u … int kva det heiter der kor dei bur ? int_orthography kva det heiter der kor dei bur ? vadsoe_uit_0302 %u de hæite på i i Kroksjer # %l Kroksjær vadsoe_uit_0302_orthography %u det heiter på i i Krokskjær # %l Krokskjær int i ? int_orthography i ? int å Krokskjær ? int_orthography å Krokskjær ? vadsoe_uit_0302 %u Kroksjær hæite de dæ # de e en plass der vett du ve fjera denn plass'n å di bor i Kroksjær vadsoe_uit_0302_orthography %u Krokskjær heiter det der # det er ein plass der veit du ved fjæra den plassen og dei bur i Krokskjær int å ja int_orthography å ja int der har ikkje vore hus før har det det ? int_orthography der har ikkje vore hus før har det det ? vadsoe_uit_0302 næi # de ha kke værrt hus før vadsoe_uit_0302_orthography nei # det har ikkje vore hus før int nei int_orthography nei vadsoe_uit_0302 bare jorer vet du hadde jorer der vadsoe_uit_0302_orthography berre jorde veit du hadde jorde der int ja int_orthography ja int det er vel derfor dei har bygd der +u(for at det var) jorde ? int_orthography det er vel derfor dei har bygd der +u(for at det var) jorde ? vadsoe_uit_0302 ja %u hann vennta sånn på føssjte hann tjøppte no jora vår hann # av åss førr de va våres far såmm hadde denn jora vadsoe_uit_0302_orthography ja %u han venta sånn på første han kjøpte nå jorda vår han # av oss for det var vår far som hadde den jorda int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0302 å du vett att nå # vi blei ju splitta vi va ju ti +u(så du vett att de blæi ju kke så) # så my de dær vadsoe_uit_0302_orthography og du veit at når # vi blei jo splitta vi var jo ti +u(så du veit at det blei jo ikkje så) # så mykje det der vadsoe_uit_0302 så vi bryddj åss ju ikk omm de heller # de e hann såmm di +u(såmm å) va jæmme sisst di # di bryddje d blei visst slik att di brukkte de ikke vadsoe_uit_0302_orthography så vi brydde oss jo ikkje om det heller # det er han som dei +u(som og) var heime sist dei # dei brydde det blei visst slik at dei brukte det ikkje vadsoe_uit_0302 å så blæi de nå ødelakkt førr di grov jo vannj ijønna der å # så blei de ødelakkt å så kjøffte hann dænn jora oss åss vadsoe_uit_0302_orthography og så blei det nå øydelagt for dei grov jo vatn igjennom der og # så blei det øydelagt og så kjøpte han den jorda hos oss vadsoe_uit_0302 %u å d- hann hette E3 %u vadsoe_uit_0302_orthography %u og d- han heitte E3 %u int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0302 åsså ha jo a hann M12 har jo bygg hann å hann +u eie hannes sønn # hann a ju bygga der vadsoe_uit_0302_orthography også har jo ja han M12 har jo bygd han òg han +u eig hans son # han har jo bygd der int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0302 så de e vattsøveringer %u vadsoe_uit_0302_orthography så det er vadsøværingar %u int ja vel int_orthography ja vel vadsoe_uit_0302 å dei vet du di ha dyr allje samm der vadsoe_uit_0302_orthography og dei veit du dei har dyr alle saman der vadsoe_uit_0302 non å søua å # kjyr # ja vadsoe_uit_0302_orthography nokon og sauar og # kyr # ja int men det er penare her nede int_orthography men det er penare her nede vadsoe_uit_0302 syss du ? vadsoe_uit_0302_orthography synest du ? int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0302 ja vadsoe_uit_0302_orthography ja int sånn småkupert og int_orthography sånn småkupert og vadsoe_uit_0302 ja ja %u vadsoe_uit_0302_orthography ja ja %u int der er så flatt og int_orthography der er så flatt og vadsoe_uit_0302 ja der oppe e flatt ja vadsoe_uit_0302_orthography ja der oppe er flatt ja vadsoe_uit_0302 så mannge så synns de e fint her %l husske nå ei ganng æ præsst såmm va i Vattsø vadsoe_uit_0302_orthography så mange som synest det er fint her %l hugsar nå ein gong ein prest som var i Vadsø vadsoe_uit_0302 hann e husske %u å så hadd ann mora si på besøk å hann # å e husske vi va på bedehuse de borrte å vadsoe_uit_0302_orthography han eg hugsar %u og så hadde han mora si på besøk og han # og eg hugsar vi var på bedehuset der borte og vadsoe_uit_0302 å ho syss de va så fint nå o # såg næss'n såmm nå sola sjein å ho syss de va # ho syss de va så fint # ja vadsoe_uit_0302_orthography og ho syntest det var så fint når ho # såg nesten som når sola skein og ho syntest det var # ho syntest det var så fint # ja int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0302 du vett att her kann du inn å se litt å %u de e ju så # skog å ahltj du kannj ju inngentinng se vadsoe_uit_0302_orthography du veit at her kan du inn og sjå litt og %u det er jo så # skog og alt du kan jo ingenting sjå vadsoe_uit_0302 e syss e e likte meg ikke # +u(di har vi på Nesådd'n hytte no) vadsoe_uit_0302_orthography eg synest eg eg likte meg ikkje # +u(det har vi på Nesodden hytte nå) vadsoe_uit_0302 %s inni denn skogen dæ %u vadsoe_uit_0302_orthography %s inni den skogen der %u int nei int_orthography nei vadsoe_uit_0302 ma ka inngke pusste %u … vadsoe_uit_0302_orthography ein kan ikkje puste %u … int du vil heller ha litt utsyn ? int_orthography du vil heller ha litt utsyn ? vadsoe_uit_0302 næ ha ikke det hæ kk %u s'm du vett vi e vannt te vadsoe_uit_0302_orthography nei har ikkje det her ikkje %u som du veit vi er vande til int de ser jo nesten til Russland herifrå viss de går ut på … int_orthography de ser jo nesten til Russland herifrå viss de går ut på … vadsoe_uit_0302 ja vi ser ja vi ser di såmm ha goe øya å tjikke da så kann di jo se # iaffa se non søua lanngt dæ borte vadsoe_uit_0302_orthography ja vi ser ja vi ser dei som har gode auge og kikkar da så kan dei jo sjå # iallfall sjå nokre sauer langt der borte vadsoe_uit_0302 %u kann di ikke se se klee så hænnge dæ borrte vadsoe_uit_0302_orthography %u kan dei ikkje sjå sjå kleda som henger der borte int mm int_orthography mm int %l int_orthography %l vadsoe_uit_0302 ja de e %u # de hænnge kler på +u(denn sie) på denn dær æ æi øy %u vadsoe_uit_0302_orthography ja det er %u # det heng klede på +u(den sida) på den der er ei øy %u int %l int_orthography %l vadsoe_uit_0302 nei %u vadsoe_uit_0302_orthography nei %u vadsoe_uit_0302 de e nå gått å roli å her e nåssjke fållk å ahltj e synns vi a de gått vadsoe_uit_0302_orthography det er nå godt og roleg og her er norske folk og alt eg synest vi har det godt int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0302 i n hæ plass'n ja # de synns eg vadsoe_uit_0302_orthography i den her plassen ja # det synest eg vadsoe_uit_0302 snakke fø n jø me allje vadsoe_uit_0302_orthography snakke får ein gjere med alle int ja du kjenner vel alle ? int_orthography ja du kjenner vel alle ? vadsoe_uit_0302 %u allje kjenne allje så ee vi prate ju vadsoe_uit_0302_orthography %u alle kjenner alle så e vi pratar jo int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0302 vi prate nå alle å inngetinng %u så vi prate litt åmm vadsoe_uit_0302_orthography vi pratar nå alle og ingenting %u så vi pratar litt om int {avbrot} int_orthography {avbrot}