int vi høyrer nå vadsoe_uit_0801 frå # Ekkerøy int_orthography vi høyrer nå vadsoe_uit_0801 frå # Ekkerøy int ja du seier at du har hatt så mange barn og ikkje # vore så mykje ute ? # %l int_orthography ja du seier at du har hatt så mange barn og ikkje # vore så mykje ute ? # %l vadsoe_uit_0801 %u … vadsoe_uit_0801_orthography %u … vadsoe_uit_0801 ja vadsoe_uit_0801_orthography ja int kor mange barn har du hatt ? int_orthography kor mange barn har du hatt ? vadsoe_uit_0801 ni vadsoe_uit_0801_orthography ni int ni stykke int_orthography ni stykke int det har vore eit slit ? int_orthography det har vore eit slit ? vadsoe_uit_0801 ja vadsoe_uit_0801_orthography ja vadsoe_uit_0801 så dårli %u du vett de dårli tier å denn tia vadsoe_uit_0801_orthography så dårleg %u du veit det dårlege tider og den tida int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 hade ju de vadsoe_uit_0801_orthography hadde jo det int var jo det int_orthography var jo det vadsoe_uit_0801 ja vadsoe_uit_0801_orthography ja vadsoe_uit_0801 de va førr allje de vadsoe_uit_0801_orthography det var for alle det int mm # gifta du deg ung ? int_orthography mm # gifta du deg ung ? vadsoe_uit_0801 ja æ jor de vadsoe_uit_0801_orthography ja eg gjorde det int å så # ja så du var sterk og ? int_orthography å så # ja så du var sterk og ? vadsoe_uit_0801 æ va ju bare søtt'n år å da jiffta æ me +u så %u vadsoe_uit_0801_orthography eg var jo berre sytten år og da gifta eg meg +u så %u int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 å dennj ma'nj minn hann døde # da vi hadde værrt jifft i sækks år vadsoe_uit_0801_orthography og den mannen min han døydde # da vi hadde vore gifte i seks år int jaha int_orthography jaha vadsoe_uit_0801 døde hann de e alljså # F1 sinn bæsstefar vadsoe_uit_0801_orthography døydde han det er altså # F1 sin bestefar int ja int_orthography ja int det var F1 sin bestefar ja ? int_orthography det var F1 sin bestefar ja ? vadsoe_uit_0801 de va F1 si bæsstefar vi va jifft bar i sækks år vadsoe_uit_0801_orthography det var F1 sin bestefar vi var gifte berre i seks år int jaha int_orthography jaha int kom han bort på sjøen eller ? int_orthography kom han bort på sjøen eller ? vadsoe_uit_0801 næi da hann fikk tupp vadsoe_uit_0801_orthography nei da han fekk tubb int oi int_orthography oi vadsoe_uit_0801 døde vadsoe_uit_0801_orthography døydde int ja int_orthography ja int og da sat du igjen med fleire barn ? int_orthography og da sat du igjen med fleire barn ? vadsoe_uit_0801 tre vadsoe_uit_0801_orthography tre int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 F1 å M1 å M2 vadsoe_uit_0801_orthography F1 og M1 og M2 int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 å fir år ætte så jiffta æ mæ me # M3 # så hadde vi sækks barn vadsoe_uit_0801_orthography og fire år etter så gifta eg meg med # M3 # så hadde vi seks barn int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int ja da fekk du vel ikkje så mykje tid til overs til … ? int_orthography ja da fekk du vel ikkje så mykje tid til overs til … ? vadsoe_uit_0801 næi de va kke de de e sikkert de vadsoe_uit_0801_orthography nei det var ikkje det det er sikkert det int nei int_orthography nei vadsoe_uit_0801 hadd ikke så mye ti te å # farrte omkrinng så mye vadsoe_uit_0801_orthography hadde ikkje så mykje tid til å # farte omkring så mykje int nei int_orthography nei int sånn som dei gjer nå ? int_orthography sånn som dei gjer nå ? vadsoe_uit_0801 næi nei å e du gal vadsoe_uit_0801_orthography nei nei å er du galen vadsoe_uit_0801 næi vadsoe_uit_0801_orthography nei int men dei hadde vel stort sett mange barn folk på den tida ? int_orthography men dei hadde vel stort sett mange barn folk på den tida ? vadsoe_uit_0801 ja di hadde de de ee heile byggda di hadde ju masse barn allje sammen vadsoe_uit_0801_orthography ja dei hadde det det e heile bygda dei hadde jo masse barn alle saman vadsoe_uit_0801 de va masse fållk hær da vadsoe_uit_0801_orthography det var masse folk her da int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0801 ja vadsoe_uit_0801_orthography ja int men de såg dykk vel tid til å stikke innom til kvarandre og ta med int_orthography men de såg dykk vel tid til å stikke innom til kvarandre og ta med vadsoe_uit_0801 ja vi jor de vadsoe_uit_0801_orthography ja vi gjorde det int bundingen ? int_orthography bundingen ? vadsoe_uit_0801 ja de vi jor de %l vadsoe_uit_0801_orthography ja det vi gjorde det %l int +l ja int_orthography +l ja vadsoe_uit_0801 å så hadde vi jo kvinndeførening å de va jo e stas når vi fikk vadsoe_uit_0801_orthography og så hadde vi jo kvinneforeining og det var jo det stas når vi fekk vadsoe_uit_0801 ee gå på kvinndeførening vætt du så jikk nu dænnj på ættemidag så hadde vi fri vadsoe_uit_0801_orthography e gå på kvinneforeining veit du så gjekk nå den på ettermiddag så hadde vi fri int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 dænnj dænnj ættmidaen hadde vi fri å de va manndag vadsoe_uit_0801_orthography den den ettermiddagen hadde vi fri og det var måndag int ja int_orthography ja int begynte de tidleg # da ? int_orthography begynte de tidleg # da ? int sånn rett etter middag ? int_orthography sånn rett etter middag ? vadsoe_uit_0801 vi bynntje ee i tretia vadsoe_uit_0801_orthography vi begynte e i tretida int jaha int_orthography jaha vadsoe_uit_0801 så bynntje vi vadsoe_uit_0801_orthography så begynte vi int ja int_orthography ja int kva de gjorde på møta da ? int_orthography kva de gjorde på møta da ? vadsoe_uit_0801 ja vi læsste å sanng å vadsoe_uit_0801_orthography ja vi las og song og int mm int_orthography mm int og så hadde de med strikketøy sjølvsagt ? int_orthography og så hadde de med strikketøy sjølvsagt ? vadsoe_uit_0801 å så strikka vi vadsoe_uit_0801_orthography og så strikka vi int ein kunne ikkje sitte med hendene i fanget ? int_orthography ein kunne ikkje sitte med hendene i fanget ? vadsoe_uit_0801 næi e du gal vadsoe_uit_0801_orthography nei er du galen int nei int_orthography nei vadsoe_uit_0801 måtte strikke vadsoe_uit_0801_orthography måtte strikke int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 va åsså å sy ee ætte såm vi hadde arrbæi vadsoe_uit_0801_orthography var også å sy e etter som vi hadde arbeid vadsoe_uit_0801 mi ha ka sjlass arrbei såmm hælljst me åss vadsoe_uit_0801_orthography vi hadde kva slags arbeid som helst med oss int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0801 mænn de va no strikking de mæsste så jikk på førr # v nu lættas å ta tell vadsoe_uit_0801_orthography men det var nå strikking det meste som gjekk på for # var nå lettast å ta til vadsoe_uit_0801 du kann vell strikke å å s- å synnge åg %l vadsoe_uit_0801_orthography du kan vel strikke og og s- og synge òg %l int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 %l # å +l prate vadsoe_uit_0801_orthography %l # og +l prate int og prate ? int_orthography og prate ? int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 +u hæ vadsoe_uit_0801_orthography +u her int så det var rundt i heimane ? int_orthography så det var rundt i heimane ? vadsoe_uit_0801 ja de va runnt i jæmmene kvær vi hadde kvær sinn da- ee ganng alljså vadsoe_uit_0801_orthography ja det var rundt i heimane kvar vi hadde kvar sin da- e gong altså int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 vi jikk runntj # de va jo mannge føreninger her de va ju vadsoe_uit_0801_orthography vi gjekk rundt # det var jo mange foreiningar her det var jo vadsoe_uit_0801 sanitet'n å # reddningsaken å vadsoe_uit_0801_orthography saniteten og # redningssaka og vadsoe_uit_0801 å ee så va ju # misjonsføreninga hadd di ju hær å vadsoe_uit_0801_orthography og e så var jo # misjonsforeininga hadde dei jo her og vadsoe_uit_0801 så de va ju mannge føreninga vadsoe_uit_0801_orthography så det var jo mange foreiningar int ja int_orthography ja int men de hadde vel ikkje sånn ee # ja hadde de mat på foreininga ? kaffi hadde de ? int_orthography men de hadde vel ikkje sånn e # ja hadde de mat på foreininga ? kaffi hadde de ? vadsoe_uit_0801 ja kaffe å kaker vadsoe_uit_0801_orthography ja kaffi og kaker int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0801 a # da va de bak- # da bakkte vi %l +l(tell føreninga) vadsoe_uit_0801_orthography ja # da var det bak- # da bakte vi %l +l(til foreininga) int så de diska opp altså ? int_orthography så de diska opp altså ? vadsoe_uit_0801 ja da de e klart # da hadde vi vadsoe_uit_0801_orthography ja da det er klart # da hadde vi vadsoe_uit_0801 mm vadsoe_uit_0801_orthography mm int mm int_orthography mm int lefser og # kveitebrød og ? int_orthography lefser og # kveitebrød og ? vadsoe_uit_0801 ja å vetebrø å vadsoe_uit_0801_orthography ja og kveitebrød og int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0801 ja vadsoe_uit_0801_orthography ja vadsoe_uit_0801 %u å så monngka føsjellie s- sarrt asså vadsoe_uit_0801_orthography %u og så munkar forskjellig s- sort altså vadsoe_uit_0801 de va nu # de va nu ke så mannge sarrta sånn tørrde kake å de de brukkte vi ikke nåkka større vadsoe_uit_0801_orthography det var nå # det var nå ikkje så mange sortar sånn tørre kaker og det det brukte vi ikkje noko større vadsoe_uit_0801 mænn ee # ja de va monngka å vetebrø å læffser å # å sann vadsoe_uit_0801_orthography men e # ja det var munkar og kveitebrød og lefser og # og sånn int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 ja vadsoe_uit_0801_orthography ja int de hadde ikkje med ungane når de gjekk i foreining ? # nei ? int_orthography de hadde ikkje med ungane når de gjekk i foreining ? # nei ? vadsoe_uit_0801 næi e du gal # næi da hadd eg fri vadsoe_uit_0801_orthography nei er du galen # nei da hadde eg fri int nei da hadde de fri int_orthography nei da hadde de fri vadsoe_uit_0801 ja da hadde vi fri vadsoe_uit_0801_orthography ja da hadde vi fri int ja int_orthography ja int men folk hadde nå mykje mindre hus den gongen det måtte jo vere vanskeleg å få plass til ei heil foreining ? int_orthography men folk hadde nå mykje mindre hus den gongen det måtte jo vere vanskeleg å få plass til ei heil foreining ? vadsoe_uit_0801 tja ja # de va nå # di va nu kke så mannge på kvær føreni ja de konnje jo ver enn vadsoe_uit_0801_orthography tja ja # det var nå # dei var nå ikkje så mange på kvar foreining ja det kunne jo vere ein vadsoe_uit_0801 enn attæn støkker konnj vi nå være vadsoe_uit_0801_orthography ein atten stykke kunne vi nå vere int jaha int_orthography jaha vadsoe_uit_0801 vi va no her i stua åk vadsoe_uit_0801_orthography vi var nå her i stua òg int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 %l vadsoe_uit_0801_orthography %l int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 ee ja vadsoe_uit_0801_orthography e ja int ja og så hadde ikkje de så store krav heller int_orthography ja og så hadde ikkje de så store krav heller vadsoe_uit_0801 næi da vadsoe_uit_0801_orthography nei da int det nå er det blitt litt for mykje ut av det at det skal vere så flott alt int_orthography det nå er det blitt litt for mykje ut av det at det skal vere så flott alt vadsoe_uit_0801 ja å dennj eine ska ver flåttar de dennj anndre vadsoe_uit_0801_orthography ja og den eine skal vere flottare det den andre int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0801 de e de såmm e vadsoe_uit_0801_orthography det er det som er int ja int_orthography ja int ja da det er det int_orthography ja da det er det vadsoe_uit_0801 %l vadsoe_uit_0801_orthography %l int så du var altså med i fleire foreiningar da ? int_orthography så du var altså med i fleire foreiningar da ? vadsoe_uit_0801 ja e va me vadsoe_uit_0801_orthography ja eg var med int hm int_orthography hm int å ja int_orthography å ja vadsoe_uit_0801 så de va no de- # de va no de mannj hadde å gå på vadsoe_uit_0801_orthography så det var nå de- # det var nå det ein hadde å gå på int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 de va nu ikke nåkka anntj vadsoe_uit_0801_orthography det var nå ikkje noko anna int ja og så var det vel møte i bedehuset var det ikkje det ? int_orthography ja og så var det vel møte i bedehuset var det ikkje det ? vadsoe_uit_0801 ja'a de va de vadsoe_uit_0801_orthography ja det var det int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 %u huse hadd vi møte å # å førre krigen hadde jo losjen å vadsoe_uit_0801_orthography %u huset hadde vi møte og # og før krigen hadde jo losjen og vadsoe_uit_0801 å der va vi nå omm kvelljan av å till vadsoe_uit_0801_orthography og der var vi nå om kveldane av og til int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 nå onngan hadde lakkt se så # +l så # så va vi no der omm kvelljan vadsoe_uit_0801_orthography når ungane hadde lagt seg så # +l så # så var vi nå der om kveldane int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 ja vadsoe_uit_0801_orthography ja int eg kan ikkje skjønne at de greidde det å ee det der med ti barn å greie å halde dei med int_orthography eg kan ikkje skjønne at de greidde det å e det der med ti barn å greie å halde dei med int med ee nokolunde reine og heile k- … int_orthography med e nokolunde reine og heile k- … vadsoe_uit_0801 ni ni vadsoe_uit_0801_orthography ni ni int ni stykke ja klede korleis de måtte nå ta natta til hjelp ? int_orthography ni stykke ja klede korleis de måtte nå ta natta til hjelp ? vadsoe_uit_0801 ja vadsoe_uit_0801_orthography ja vadsoe_uit_0801 ja de s- de e sannt de vadsoe_uit_0801_orthography ja det s- det er sant det vadsoe_uit_0801 nå de va sånn hællg å sånn # å mann sko jør omm å sjlikk vadsoe_uit_0801_orthography når det var sånn helg og sånn # og ein skulle gjere om og slik vadsoe_uit_0801 ee så v- jikk masjina natta åk vadsoe_uit_0801_orthography e så v- gjekk maskina natta òg int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 ja vadsoe_uit_0801_orthography ja int når dei skulle vere fine til til til jul og slik ? int_orthography når dei skulle vere fine til til til jul og slik ? vadsoe_uit_0801 ja # nå di skull- ja å till # ja ti føsjellie daga vadsoe_uit_0801_orthography ja # når dei skull- ja og til # ja til forskjellige dagar int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 de va de vadsoe_uit_0801_orthography det var det vadsoe_uit_0801 mænn du vett di væ kke så nøye da # viss de de e di mæira nøye nå vadsoe_uit_0801_orthography men du veit dei var ikkje så nøye da # viss det det er dei meir nøye nå int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 da fikk di kke ver så nøye # mænn de jikk no de åk vadsoe_uit_0801_orthography da fekk dei ikkje vere så nøye # men det gjekk nå det òg int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 de jikk nåkkså bra # så hadde vi to kjyr å sæua å vadsoe_uit_0801_orthography det gjekk nokså bra # så hadde vi to kyr og sauer og int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 så vi hadde ju vadsoe_uit_0801_orthography så vi hadde jo vadsoe_uit_0801 å sætta poteter sjøl å vadsoe_uit_0801_orthography og sette poteter sjølve og int det gjorde de ja ? int_orthography det gjorde de ja ? vadsoe_uit_0801 ja vadsoe_uit_0801_orthography ja int her rundt huset eller ? int_orthography her rundt huset eller ? vadsoe_uit_0801 ja vi hadde ee huse å så hadde på enn a'nj plass oppi vadsoe_uit_0801_orthography ja vi hadde e huset og så hadde på ein annan plass oppi int det de- … int_orthography det de- … int det kom litt bråk innpå ja ja # ja int_orthography det kom litt bråk innpå ja ja # ja int enn ja innpå landet da eller ? int_orthography enn ja innpå landet da eller ? vadsoe_uit_0801 ja i- på lannje er vadsoe_uit_0801_orthography ja i- på landet her int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 hadde vi ett vadsoe_uit_0801_orthography hadde vi eit int ja int_orthography ja int ja de må ha vore ee frykteleg flinke int_orthography ja de må ha vore e frykteleg flinke vadsoe_uit_0801 å frissk ha vi ju værrt # påd e å hann vadsoe_uit_0801_orthography og friske har vi jo vore # både eg og han int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 vi ha ju værrt så frissk att vadsoe_uit_0801_orthography vi har jo vore så friske at int de har det ja ? int_orthography de har det ja ? vadsoe_uit_0801 ja de ska være sikkert vadsoe_uit_0801_orthography ja det skal vere sikkert vadsoe_uit_0801 menn no i de sisste så har e værrt syk førr vadsoe_uit_0801_orthography men nå i det siste så har eg vore sjuk for vadsoe_uit_0801 æ hadde ju enn levesjvikkt fikk ju enn levesjykdåm førr åtte år sia hellje ni år e de no sid'n vadsoe_uit_0801_orthography eg hadde jo ein leversvikt fekk jo ein leversjukdom for åtte år sidan eller ni år er det nå sidan int ja vel int_orthography ja vel vadsoe_uit_0801 å de har æ no gådd å plagdes me %u # e ka- tørr ikk å spise sahltj å fættj vadsoe_uit_0801_orthography og det har eg nå gått og plagast med %u # eg ka- tør ikkje å +x_spise salt og feitt int nei int_orthography nei vadsoe_uit_0801 de tål eg ikke vadsoe_uit_0801_orthography det toler eg ikkje vadsoe_uit_0801 menn elljesj'n gå de fint # å så fikk e nått frudullje i vinntjer me ett øye vadsoe_uit_0801_orthography men elles går det fint # og så fekk eg noko brudulje i vinter med eit auga int jaha int_orthography jaha vadsoe_uit_0801 såmm æ ha gådd ee såmm ikk æ ha sedd på # førr # så e de gådd håll på de va alls- grå ster vadsoe_uit_0801_orthography som eg har gått e som ikkje eg har sett på # før # så er det gått hòl på det var alls- grå stær vadsoe_uit_0801 å dæ har æ værrt på Trommsø nå i vinntjer i to-tre # tre gannga te kåntråll nå vadsoe_uit_0801_orthography og der har eg vore på Tromsø nå i vinter i to-tre # tre gongar til kontroll nå vadsoe_uit_0801 føssjte ganngen va æ fæmm uker dær vadsoe_uit_0801_orthography første gongen var eg fem veker der vadsoe_uit_0801 å sid'n har æ værrt i kåntråll å no ska eg i # sisst i ## %s i april ijænn vadsoe_uit_0801_orthography og sidan har eg vore i kontroll og nå skal eg i # sist i ## %s i april igjen int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 da bli de væ sisste ganngen vadsoe_uit_0801_orthography da blir det vel siste gongen int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 førr e trur de e bra vadsoe_uit_0801_orthography for eg trur det er bra int ja # så nå ser du på det ? int_orthography ja # så nå ser du på det ? vadsoe_uit_0801 å ja # næi hann sa de till me hann såmm # va i Vattsø da eg sko lægges innj vadsoe_uit_0801_orthography å ja # nei han sa det til meg han som # var i Vadsø da eg skulle leggast inn vadsoe_uit_0801 att «æ kannj ikke garantere omm du får syne ijænn å» vadsoe_uit_0801_orthography at «eg kan ikkje garantere om du får synet igjen og» vadsoe_uit_0801 nå sisst æ va te kontråll så sa ann «a vi må nåkk lægg opp førr # du de e nåkk ødelakk myttje så du» vadsoe_uit_0801_orthography nå sist eg var til kontroll så sa han «at vi må nok legge opp for # du det er nok øydelagt mykje så du» vadsoe_uit_0801 mænn e s- e e ser alltjså littj # mænn # de kann ju vere sånn ganngsyn bare vadsoe_uit_0801_orthography men eg s- eg eg ser altså litt # men # det kan jo vere sånn gangsyn berre int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 ikke ahltj vadsoe_uit_0801_orthography ikkje alt int ja # så du kan ikkje gjere noko handarbeid eller ? int_orthography ja # så du kan ikkje gjere noko handarbeid eller ? vadsoe_uit_0801 ja ja e ser ju me de anndre øye vadsoe_uit_0801_orthography ja ja eg ser jo med det andre auga int litt ? int_orthography litt ? int jaha int_orthography jaha vadsoe_uit_0801 me de anndre øye e de ikke så rarrt de hælljer førr de # di sæi ju de e ster på de åk vadsoe_uit_0801_orthography med det andre auga er det ikkje så rart det heller for det # dei seier jo det er stær på det òg vadsoe_uit_0801 a di får nu bare ha de der tar di de så vadsoe_uit_0801_orthography ja dei får nå berre ha det der tar dei det så int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 de e ju kke nåkka å ta ei åprasjon på de # vet me stær på øye vadsoe_uit_0801_orthography det er jo ikkje noko å ta ein operasjon på det # veit med stær på auga vadsoe_uit_0801 nei de har æ sedd så mye att de e inngentinng vadsoe_uit_0801_orthography nei det har eg sett så mykje at det er ingenting int er ikkje det det ? int_orthography er ikkje det det ? vadsoe_uit_0801 næi da de e ke nåkka vadsoe_uit_0801_orthography nei da det er ikkje noko vadsoe_uit_0801 +u e va der i fæmm uker der alljså %u tok di ut %u de e kke nå vadsoe_uit_0801_orthography +u eg var der i fem veker der altså %u tok dei ut %u det er ikkje noko vadsoe_uit_0801 så hadde va jo eg å på %u førr vadsoe_uit_0801_orthography så hadde var jo eg òg på %u for int hm int_orthography hm vadsoe_uit_0801 %s trykke villj ikke # gå ner på øye mett så måtte di # ha sånn ising på de vadsoe_uit_0801_orthography %s trykket ville ikkje # gå ned på auga mitt så måtte dei # ha sånn ising på det int jaha int_orthography jaha vadsoe_uit_0801 ja # så hadde di ising på å da jikk trykke ne vadsoe_uit_0801_orthography ja # så hadde dei ising på og da gjekk trykket ned int ja vel int_orthography ja vel vadsoe_uit_0801 ja vadsoe_uit_0801_orthography ja int ja det er nå ubehageleg å få sånt int_orthography ja det er nå ubehageleg å få sånt vadsoe_uit_0801 ja de e sannj mænn de va frøkkteli onnt vadsoe_uit_0801_orthography ja det er sant men det var frykteleg vondt int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 de va så onnt att de va akkoa såmm æ hadde min egne tænnjer æ hadde onnt i tænnjene åv heile hær vadsoe_uit_0801_orthography det var så vondt at det var akkurat som eg hadde mine eigne tenner eg hadde vondt i tennene over heile her vadsoe_uit_0801 så frøkkteli onnt att vadsoe_uit_0801_orthography så frykteleg vondt at int hm int_orthography hm int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 ja'a de vadsoe_uit_0801_orthography ja det int %u # men når ein har spesialistar og sånn så int_orthography %u # men når ein har spesialistar og sånn så vadsoe_uit_0801 ja vadsoe_uit_0801_orthography ja int får ein jo den hjelp som # som dei kan gi int_orthography får ein jo den hjelp som # som dei kan gi vadsoe_uit_0801 +u å ja ja vadsoe_uit_0801_orthography +u å ja ja vadsoe_uit_0801 ja # ja de e sikkert di e flinngk vadsoe_uit_0801_orthography ja # ja det er sikkert dei er flinke vadsoe_uit_0801 ja di e alljså flinngk de e sikkert vadsoe_uit_0801_orthography ja dei er altså flinke det er sikkert int ja int_orthography ja int ein er jo nokså avhengig av augo sine ja int_orthography ein er jo nokså avhengig av augo sine ja vadsoe_uit_0801 ja de ska vere sanntj de vadsoe_uit_0801_orthography ja det skal vere sant det int ee ja int_orthography e ja int især kanskje når ein blir eldre og får god tid og kan både int_orthography især kanskje når ein blir eldre og får god tid og kan både vadsoe_uit_0801 ja vadsoe_uit_0801_orthography ja vadsoe_uit_0801 ja visst vadsoe_uit_0801_orthography ja visst int lese og int_orthography lese og int og gjere handarbeid int_orthography og gjere handarbeid vadsoe_uit_0801 nu ha mann ju go ti mann e ju vi e ju tre støkker %u vadsoe_uit_0801_orthography nå har ein jo god tid ein er jo vi er jo tre stykke %u vadsoe_uit_0801 ja ja de går no så de he- de e nu så mett på tre me dæ vadsoe_uit_0801_orthography ja ja det går nå så det he- det er nå så midt på treet med det vadsoe_uit_0801 de ein å de anndre nå # mannj e ikk så stærrk lænngere vadsoe_uit_0801_orthography det eine og det andre nå # ein er ikkje så sterk lenger vadsoe_uit_0801 eg e nå fir å åtteti år så vadsoe_uit_0801_orthography eg er nå fire og åtti år så int hm int_orthography hm int ja vel int_orthography ja vel vadsoe_uit_0801 så de mann e ke så stærrk # så mannj kannj ke sprinnge sjlik no så førr vadsoe_uit_0801_orthography så det ein er ikkje så sterk # så ein kan ikkje springe slik nå som før int nei int_orthography nei int ja da ber du alderen godt ja int_orthography ja da ber du alderen godt ja vadsoe_uit_0801 de e førbi +l(mæ de) de e førbi me sprinnging +l nå %l vadsoe_uit_0801_orthography det er forbi +l(med det) det er forbi med springing +l nå %l int %l int_orthography %l int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 ja de e sanntj a vadsoe_uit_0801_orthography ja det er sant ja vadsoe_uit_0801 mænn koke jør e nå # å kor e stellj i huse å vadsoe_uit_0801_orthography men koke gjer eg nå # å kor eg steller i huset og vadsoe_uit_0801 å vi vasske ju kler vi ha ju # masjin så de e kke farli me de de e ju lættvinnt nå mann ha masjin å vadsoe_uit_0801_orthography og vi vaskar jo klede vi har jo # maskin så det er ikkje farleg med det det er jo lettvint når ein har maskin og vadsoe_uit_0801 sæntifug å de e ju så lættvinnt me denn å vadsoe_uit_0801_orthography sentrifuge og det er jo så lettvint med den og vadsoe_uit_0801 de a de e ju inngentinng nå mann bar e såpassa frissk att mann kannj # stællje me masjina vadsoe_uit_0801_orthography det at det er jo ingenting når +x_man berre er såpass frisk at +x_man kan # stelle med maskina int mm int_orthography mm int ja det er det og int_orthography ja det er det og vadsoe_uit_0801 ja vadsoe_uit_0801_orthography ja int når du samanliknar Ekkerøy sånn som det er i dag med det som var før synest du det var koselegare før i tida ? int_orthography når du samanliknar Ekkerøy sånn som det er i dag med det som var før synest du det var koselegare før i tida ? vadsoe_uit_0801 tja e veit nu ikke kosliare # da jikk ju fållk omm væranndre slik å vadsoe_uit_0801_orthography tja eg veit nå ikkje koselegare # da gjekk jo folk om kvarandre slik og vadsoe_uit_0801 no e mann ju innjestænngt # vi vett jo inngentinng fra byggda vadsoe_uit_0801_orthography nå er +x_man jo innestengd # vi veit jo ingenting frå bygda int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0801 de e ma gannge di kann kåmm ifra byen å førtælle både # ditt'n å datt'n herifra # såmm ikke vi væit omm hær %u vadsoe_uit_0801_orthography det er mange gonger dei kan komme ifrå byen og fortelje både # ditten og datten herifrå # som ikkje vi veit om her %u int hm int_orthography hm vadsoe_uit_0801 +l(næ fø vi og vi sitt) i same byggda # førr hann går ju hælljer inngen stess # hann sitte jo bare jæmme vadsoe_uit_0801_orthography +l(nei for vi òg vi sit) i same bygda # for han går jo heller ingen steds # han sit jo berre heime vadsoe_uit_0801 anntj æ går på butikken å # nå no e spørr ann ha- «e de nåkka nytt fra butikk ?» «ka æ ska høre der ?» sa ann vadsoe_uit_0801_orthography anna eg går på butikken og # når nå eg spør han ha- «er det noko nytt frå butikk ?» «kva eg skal høyre der ?» sa han vadsoe_uit_0801 %l # ja «ka e ska høre der ?» vadsoe_uit_0801_orthography %l # ja «kva eg skal høyre der ?» int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int men går de ikkje til kvarandre litt de # konene ? int_orthography men går de ikkje til kvarandre litt de # konene ? vadsoe_uit_0801 næi ## de s- de e så sjelld'n att vadsoe_uit_0801_orthography nei ## det s- det er så sjeldan at vadsoe_uit_0801 att ee de kannj mann sæi så d- så gått såmm alldjri vadsoe_uit_0801_orthography at e det kan ein seie så d- så godt som aldri int hm int_orthography hm int ja det er jo litt dumt int_orthography ja det er jo litt dumt vadsoe_uit_0801 ja vadsoe_uit_0801_orthography ja vadsoe_uit_0801 æ ha jo hadd litt anne onnt i fotan å no i de sisste vadsoe_uit_0801_orthography eg har jo hatt lite grann vondt i føtene òg nå i det siste int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0801 onnt førr å gå vadsoe_uit_0801_orthography vondt for å gå int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 ja de e ke nåkka stærrk i fotan hællj vadsoe_uit_0801_orthography ja det er ikkje noko sterk i føtene heller int nei int_orthography nei int nei da blir ein litt isolert da int_orthography nei da blir ein litt isolert da vadsoe_uit_0801 ja # ja de e de såmm e vadsoe_uit_0801_orthography ja # ja det er det som er int ja den sparken da kan du ikkje bruke den ? int_orthography ja den sparken da kan du ikkje bruke den ? vadsoe_uit_0801 ja ja vadsoe_uit_0801_orthography ja ja int blir eit ork kanskje ? int_orthography blir eit ork kanskje ? vadsoe_uit_0801 e har ikke brukkt e har ikke gådd non stess vadsoe_uit_0801_orthography eg har ikkje brukt eg har ikkje gått nokon stader int nei int_orthography nei vadsoe_uit_0801 e va ju lø- dennj ee lørdag'n i de brylljupe de va e ju vadsoe_uit_0801_orthography eg var jo lø- den e laurdagen i det bryllaupet det var eg jo int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0801 %l vadsoe_uit_0801_orthography %l int ja vel int_orthography ja vel vadsoe_uit_0801 ja menn da tjørrte ma ju te kjirrka å tjørrt ifra kjirrka tjørrt ifra vadsoe_uit_0801_orthography ja men da køyrde ein jo til kyrkja og køyrde ifrå kyrkja køyrde ifrå vadsoe_uit_0801 Skolætt'n å jæmm å # så de e ju # de va å kjøre vadsoe_uit_0801_orthography Skoletten og heim og # så det er jo # det var å køyre int ja int_orthography ja int ja var det ein av slekta ? int_orthography ja var det ein av slekta ? vadsoe_uit_0801 ja # e e bæsstemor te ho åk vadsoe_uit_0801_orthography ja # eg er bestemor til henne òg int jaha int_orthography jaha int jaha int_orthography jaha vadsoe_uit_0801 +u F2 de e mi datter vadsoe_uit_0801_orthography +u F2 det er mi dotter int ja vel int_orthography ja vel int så du har barna dine her omkring ? int_orthography så du har barna dine her omkring ? vadsoe_uit_0801 ja vadsoe_uit_0801_orthography ja int i Vadsø bur det jo fleire gjer det ikkje ? # ho F3 og ? int_orthography i Vadsø bur det jo fleire gjer det ikkje ? # ho F3 og ? vadsoe_uit_0801 ja %u di mæsste så bor F2 å o F4 å vadsoe_uit_0801_orthography ja %u dei meste som bur F2 og henne F4 og int M4 ? int_orthography M4 ? vadsoe_uit_0801 å M4 # å så M5 såmm va jifft me F5 vadsoe_uit_0801_orthography og M4 # og så M5 som var gift med F5 int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 så har e da vadsoe_uit_0801_orthography så har eg da vadsoe_uit_0801 %u på Finnjsness har e æi datter så e jifft me harn +u M6 vadsoe_uit_0801_orthography %u på Finnsnes har eg ei dotter som er gift med han +u M6 vadsoe_uit_0801 di bo på Finnjsness # å så har æ enn sønn i Kristiansann vadsoe_uit_0801_orthography dei bur på Finnsnes # og så har eg ein son i Kristiansand vadsoe_uit_0801 såmm e jifft der nere vadsoe_uit_0801_orthography som er gift der nede int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0801 nei ikke Kristiansann på Ævvje vadsoe_uit_0801_orthography nei ikkje Kristiansand på Evje int jaha int_orthography jaha vadsoe_uit_0801 ja oppførr Kristiansann vadsoe_uit_0801_orthography ja oppfor Kristiansand int ja int_orthography ja int ja # det var jo litt langt unna int_orthography ja # det var jo litt langt unna vadsoe_uit_0801 ja vadsoe_uit_0801_orthography ja int har du vore nede og besøkt han ? int_orthography har du vore nede og besøkt han ? vadsoe_uit_0801 ja # da æ va søtti år da vadsoe_uit_0801_orthography ja # da eg var sytti år da vadsoe_uit_0801 da va æ me fly derr # å sid'n har e ke værrt vadsoe_uit_0801_orthography da var eg med fly der # og sidan har eg ikkje vore int jaha int_orthography jaha vadsoe_uit_0801 mænn på Ævvje ha vi værrt to gannge me fly vadsoe_uit_0801_orthography men på Evje har vi vore to gonger med fly int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0801 næi ikke Ævvje mænn ee på Finnjsness vadsoe_uit_0801_orthography nei ikkje Evje men e på Finnsnes int å ja så du er ikkje redd for å fly ? int_orthography å ja så du er ikkje redd for å fly ? vadsoe_uit_0801 næi da e ha jo flydd %u # i hæile vinnter te Trommsø vadsoe_uit_0801_orthography nei da eg har jo floge %u # i heile vinter til Tromsø int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 manng gannga # nei de e inngentinng de vadsoe_uit_0801_orthography mange gonger # nei det er ingenting det int nei # det er lettvint int_orthography nei # det er lettvint vadsoe_uit_0801 ja de e lættvinnj nei de sanntj vadsoe_uit_0801_orthography ja det er lettvint nei det sant int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 ja nu e ser flyene på # tjærrmen førr eksæmmpel vadsoe_uit_0801_orthography ja når eg ser flya på # skjermen for eksempel vadsoe_uit_0801 åh da synns e de # trisst de dæran att der e mannj oppi lufft'n slik vadsoe_uit_0801_orthography å da synest eg det # trist det der at der er ein oppi lufta slik int mm int_orthography mm int ja # %l int_orthography ja # %l int ja ein har ikkje stort ein skal ha sagt da men int_orthography ja ein har ikkje stort ein skal ha sagt da men vadsoe_uit_0801 næi vadsoe_uit_0801_orthography nei int men det er nå fleire uhell nedpå bakken det er nå farlegare å vere ute i bil int_orthography men det er nå fleire uhell nedpå bakken det er nå farlegare å vere ute i bil vadsoe_uit_0801 ja vadsoe_uit_0801_orthography ja vadsoe_uit_0801 ja mænn de e farli både på # i bil å i båt å i ahltj mann væit de e jo ulykker me ahltj vadsoe_uit_0801_orthography ja men det er farleg både på # i bil og i båt og i alt ein veit det er jo ulykker med alt int ja int_orthography ja int ja da det er jo det int_orthography ja da det er jo det vadsoe_uit_0801 så ska nu ulykka vere me fly åg så %u vadsoe_uit_0801_orthography så skal nå ulykka vere med fly òg som %u int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int det er det som er int_orthography det er det som er int er du ofte til Vadsø ? int_orthography er du ofte til Vadsø ? vadsoe_uit_0801 å ja vadsoe_uit_0801_orthography å ja int besøke barna ? int_orthography besøke barna ? vadsoe_uit_0801 ja vadsoe_uit_0801_orthography ja vadsoe_uit_0801 no ska æ tissjdak # da ska æ te kåntråll te %u vadsoe_uit_0801_orthography nå skal eg tysdag # da skal eg til kontroll til %u int jaha int_orthography jaha vadsoe_uit_0801 ja går me dennj s- # ja ja dennj dærre levvesjygdåmmen minnj der vadsoe_uit_0801_orthography ja går med den s- # ja ja den +x_derre leversjukdommen min der int %u int_orthography %u int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 nu trænng æ tablætter så går e dit vadsoe_uit_0801_orthography når treng eg tablettar så går eg dit int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int og da besøker du # nokon av barna med det same ? int_orthography og da besøker du # nokon av barna med det same ? vadsoe_uit_0801 ja æ går te F2 de e så lættvinnt å gå dærifra te %u vadsoe_uit_0801_orthography ja eg går til F2 det e så lettvint å gå derifrå til %u int hm int_orthography hm int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 %u # å så tjøre vi jæmm # ja e kannj +(ju gå) vadsoe_uit_0801_orthography %u # og så køyrer vi heim # ja eg kan +(jo gå) vadsoe_uit_0801 d- de ma kann å da må ju # ligge natta nå mann ska # ee dænnj ær vinnesjtia e ke bare å vadsoe_uit_0801_orthography d- det ein kan og da må jo # ligge natta når ein skal # e den der vinterstida er ikkje berre å vadsoe_uit_0801 å kåmme seg ifra byen hællje åss å blir e stykkt ver vadsoe_uit_0801_orthography å komme seg ifrå byen heller og så blir det stygt vêr vadsoe_uit_0801 F6 ho tørr ikke å +l(kjøre nå de e stykkt ver) vadsoe_uit_0801_orthography F6 ho tør ikkje å +l(køyre når det er stygt vêr) vadsoe_uit_0801 F6 datter ti F7 nei till ee # ee M7 %u vadsoe_uit_0801_orthography F6 dotter til F7 nei til e # e M7 %u int ja int_orthography ja int å jaha int_orthography å jaha vadsoe_uit_0801 ho bruke no tjøre me jæmm ho vadsoe_uit_0801_orthography ho bruker nå køyre meg heim ho int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 vi gå- ha jo værrt på pænsjonisst'n å menn i vinntjer ha vi ke værrt vadsoe_uit_0801_orthography vi gå- har jo vore på pensjonisten òg men i vinter har vi ikkje vore int ikkje det nei ? int_orthography ikkje det nei ? vadsoe_uit_0801 næi førde att e ha værrt så mye syk vadsoe_uit_0801_orthography nei fordi at eg har vore så mykje sjuk int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0801 når æ fikk de øye der så ahltj %u vadsoe_uit_0801_orthography når eg fekk det auga der så alt %u vadsoe_uit_0801 så blei de ikke nåkka ble så oppstykka ahltj att de # va kke værrt de vadsoe_uit_0801_orthography så blei det ikkje noko blei så oppstykka alt at det # var ikkje verdt det vadsoe_uit_0801 mænn så e de F6 såmm # tjørt oss jæmm omm kvellj'n vadsoe_uit_0801_orthography men så er det F6 som # køyrde oss heim om kvelden vadsoe_uit_0801 å de ha høvvd slik att ikke M8 # vesst hann ikke hadde arrbæi så konnje jå hann a vadsoe_uit_0801_orthography og det har høvd slik at ikkje M8 # viss han ikkje hadde arbeid så kunne jo han ha int %u int_orthography %u int køyrt dykk ? int_orthography køyrt dykk ? vadsoe_uit_0801 ja vadsoe_uit_0801_orthography ja int ja int_orthography ja int ee ja # det er jo lettvint å ha sonen her i huset int_orthography e ja # det er jo lettvint å ha sonen her i huset vadsoe_uit_0801 ja vadsoe_uit_0801_orthography ja int når han har bil og kan # køyre dykk int_orthography når han har bil og kan # køyre dykk vadsoe_uit_0801 ja visst vadsoe_uit_0801_orthography ja visst vadsoe_uit_0801 så kann ann jo jællpes tell me myttje åk vadsoe_uit_0801_orthography så kan han jo hjelpast til med mykje òg int ja # moke snø og int_orthography ja # moke snø og vadsoe_uit_0801 ja # ja de e klart vadsoe_uit_0801_orthography ja # ja det er klart int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 mænn nå har ann værr så %u # hann a vell såtte nå # dennj hæ fot'n å vadsoe_uit_0801_orthography men nå har han vore så %u # han har vel sete nå # den her foten og int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 å de fikk ann på sji vadsoe_uit_0801_orthography og det fekk han på ski int ja int_orthography ja int sånn er det int_orthography sånn er det vadsoe_uit_0801 ja vadsoe_uit_0801_orthography ja int men den ee det … int_orthography men den e det … vadsoe_uit_0801 å de va ikk i bakka hælljer vadsoe_uit_0801_orthography og det var ikkje i bakkar heller int nei int_orthography nei vadsoe_uit_0801 de var i ei fånnje så va # kåmm neførr ei fånnj # snefånnj vadsoe_uit_0801_orthography det var i ei fonn som var # kom nedfor ei fonn # snøfonn int ja int_orthography ja int er det nokon som driv fiske her nå # i Ekkerøy ? int_orthography er det nokon som driv fiske her nå # i Ekkerøy ? vadsoe_uit_0801 næi de de e bare enn Krammpenesbåt såmm # såmm kåmm opp i går vadsoe_uit_0801_orthography nei det det er berre ein Krampenesbåt som # som kom opp i går int mm # eg såg dei heldt på der nede ja int_orthography mm # eg såg dei heldt på der nede ja vadsoe_uit_0801 ja vadsoe_uit_0801_orthography ja vadsoe_uit_0801 ja # de e di vadsoe_uit_0801_orthography ja # det er dei int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 ællesj e de ikke de e en båt her # hann ee vadsoe_uit_0801_orthography elles er det ikkje det er ein båt her # han e vadsoe_uit_0801 enn fyr så het E1 me hann e ke bynntj enndja vadsoe_uit_0801_orthography ein fyr som heitte E1 men han er ikkje begynt enda int jaha int_orthography jaha int han driv utpå fjorden her ? int_orthography han driv utpå fjorden her ? vadsoe_uit_0801 ja mænn ikke no # no e ann på kaia åss %u vadsoe_uit_0801_orthography ja men ikkje nå # nå er han på kaia hos %u int her # nede ? int_orthography her # nede ? vadsoe_uit_0801 ja vadsoe_uit_0801_orthography ja int jaha # så dei har fiskemottak her ? int_orthography jaha # så dei har fiskemottak her ? vadsoe_uit_0801 ja no ee i går kåmm di me fissk # %u vadsoe_uit_0801_orthography ja nå e i går kom dei med fisk # %u int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm int frå gammalt av så har dei vel int_orthography frå gammalt av så har dei vel vadsoe_uit_0801 ja da va +u de … vadsoe_uit_0801_orthography ja da var +u det … int drive mykje her og hengt og ? int_orthography drive mykje her og hengt og ? vadsoe_uit_0801 å ja vadsoe_uit_0801_orthography å ja int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 de ha ju hann ee # M9 hann ha jo åg hænngt fissk menn no e ke # så mye me de dæran att vadsoe_uit_0801_orthography det har jo han e # M9 han har jo òg hengt fisk men nå er ikkje # så mykje med det der at int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0801 att di få jo ke hænnge såmm di villj nu vadsoe_uit_0801_orthography at dei får jo ikkje henge som dei vil nå int nei dei blir ikkje kvitt tørrfisken int_orthography nei dei blir ikkje kvitt tørrfisken vadsoe_uit_0801 næi næi vadsoe_uit_0801_orthography nei nei vadsoe_uit_0801 da va de ei kai # ee litt lænnger borrt herr vadsoe_uit_0801_orthography da var det ei kai # e litt lenger bort her int jaha int_orthography jaha vadsoe_uit_0801 ja %u hadd ju ei kai der vadsoe_uit_0801_orthography ja %u hadde jo ei kai der int ja vel int_orthography ja vel vadsoe_uit_0801 je så de va to kaier # ja de va tre åk vadsoe_uit_0801_orthography ja så det var to kaier # ja det var tre òg int det har jo vore ein driftig stad her %u int_orthography det har jo vore ein driftig stad her %u vadsoe_uit_0801 ja ja da vadsoe_uit_0801_orthography ja ja da int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 så de va da var # å d- å # tja %u vadsoe_uit_0801_orthography så det var da var # og d- og # tja %u vadsoe_uit_0801 sisst i massj så de kannj de jo vere kahltj vadsoe_uit_0801_orthography sist i mars så det kan det jo vere kaldt vadsoe_uit_0801 her låg di på kallje kaia å # båd å spælla å fisska vadsoe_uit_0801_orthography her låg dei på kalde kaia og # både og spelte og fiska vadsoe_uit_0801 mænn nå har di ju så gått di ligge de di ha jo hus såmm di vadsoe_uit_0801_orthography men nå har dei jo så godt dei ligg det dei har jo hus som dei int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 stællje me fissken i vadsoe_uit_0801_orthography steller med fisken i int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 %u vadsoe_uit_0801_orthography %u int det er ein annan +x_tilværelse int_orthography det er ein annan +x_tilværelse vadsoe_uit_0801 ja vadsoe_uit_0801_orthography ja int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 de # de e såmm natt å dag de vadsoe_uit_0801_orthography det # det er som natt og dag det int det har vore mykje båtar her nå inni # Varangeren dei her siste dagane int_orthography det har vore mykje båtar her nå inni # Varangeren dei her siste dagane vadsoe_uit_0801 ja # ja vadsoe_uit_0801_orthography ja # ja int ja int_orthography ja int lodda det ? int_orthography lodda det ? vadsoe_uit_0801 ja me låddja vadsoe_uit_0801_orthography ja med lodda int ja int_orthography ja int det er rart det ein tar den så langt inn i fjorden int_orthography det er rart det ein tar den så langt inn i fjorden vadsoe_uit_0801 ja vadsoe_uit_0801_orthography ja vadsoe_uit_0801 tar %u kor ho e vadsoe_uit_0801_orthography tar %u kor ho er int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 %l vadsoe_uit_0801_orthography %l int ja int_orthography ja int ja da det er sant det int_orthography ja da det er sant det int trur du at det begynner å vårast nå ? int_orthography trur du at det begynner å vårast nå ? vadsoe_uit_0801 å nei vadsoe_uit_0801_orthography å nei int å ikkje ? int_orthography å ikkje ? vadsoe_uit_0801 ei de trur æ nu ikk vadsoe_uit_0801_orthography nei det trur eg nå ikkje vadsoe_uit_0801 ja kannj vær m næi ikke i massj ikke vadsoe_uit_0801_orthography ja kan vere men nei ikkje i mars ikkje int mm int_orthography mm int det dryp nå av taka det har det gjort kvar dag nesten nå int_orthography det dryp nå av taka det har det gjort kvar dag nesten nå vadsoe_uit_0801 ja ja vadsoe_uit_0801_orthography ja ja int ikkje godt å vite int_orthography ikkje godt å vite vadsoe_uit_0801 nei de har e no lite tru på att de bli vår no vadsoe_uit_0801_orthography nei det har eg nå lite tru på at det blir vår nå int ja # det er vel det # viss det blir så blir det vel ein vinter etterpå int_orthography ja # det er vel det # viss det blir så blir det vel ein vinter etterpå vadsoe_uit_0801 ja får vi nå go vår # så får vi asså enn kallj såmmar ijænn kannske vadsoe_uit_0801_orthography ja får vi nå god vår # så får vi altså ein kald sommar igjen kanskje int +l ja int_orthography +l ja vadsoe_uit_0801 nei nei %u vadsoe_uit_0801_orthography nei nei %u int det var visst kaldt her siste sommaren ja int_orthography det var visst kaldt her siste sommaren ja vadsoe_uit_0801 å jøe mæ de va kahltj vadsoe_uit_0801_orthography å jøye meg det var kaldt int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 ja da måtte mann ha strømmp på # omm dagen vadsoe_uit_0801_orthography ja da måtte ein ha strømper på # om dagen int nei int_orthography nei int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 ja # va så kahltj vadsoe_uit_0801_orthography ja # var så kaldt int moltebæra blei ikkje modne eingong int_orthography moltebæra blei ikkje modne eingong vadsoe_uit_0801 næi da de va ikke bær i år vadsoe_uit_0801_orthography nei da det var ikkje bær i år vadsoe_uit_0801 ja ja di di så konnje gå ti fjælljs å # fanntj di ju litt bær i år åk vadsoe_uit_0801_orthography ja ja dei dei som kunne gå til fjells og # fann dei jo litt bær i år òg int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 menn em # hær på øya va de ke nåkka vadsoe_uit_0801_orthography men em # her på øya var det ikkje noko int nei int_orthography nei int har de bærmark her oppe på ? int_orthography har de bærmark her oppe på ? vadsoe_uit_0801 ja # de e vadsoe_uit_0801_orthography ja # det er int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0801 ja de e ju så innjlå- jert å) vadsoe_uit_0801_orthography ja det er jo så innlå- gjerdt og vadsoe_uit_0801 vi ha ju f- fått einjering så mye mænn alikevæll så e de no alltis litt sjans kannj åg få plokke # når de e bær vadsoe_uit_0801_orthography vi har jo f- fått +u(inngjerding så mykje) men likevel så er det nå alltids litt sjanse kan òg få plukke # når det er bær int mm int_orthography mm int det er jo ei fin øy det her # så mykje fugleliv om sommaren int_orthography det er jo ei fin øy det her # så mykje fugleliv om sommaren vadsoe_uit_0801 ja vadsoe_uit_0801_orthography ja vadsoe_uit_0801 ja da de e fugglebærrge hær borrte me vadsoe_uit_0801_orthography ja da det er fugleberget her borte med int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0801 dænnj væien vadsoe_uit_0801_orthography den vegen int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0801 e se ju turisstan så kåmmer hær å så # går di oppåver te mot fugglebærrge vadsoe_uit_0801_orthography eg ser jo turistane som kjem her og så # går dei oppover til mot fugleberge int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0801 vi ser jo ahltj hær vi vadsoe_uit_0801_orthography vi ser jo alt her vi int ja de har fin utsikt int_orthography ja de har fin utsikt vadsoe_uit_0801 vi hær så utsikkt +l allje væia vadsoe_uit_0801_orthography vi har så utsikt +l alle vegar int ja int_orthography ja int og så har de fin strand her int_orthography og så har de fin strand her vadsoe_uit_0801 ja vadsoe_uit_0801_orthography ja int her badar vel ungane om sommaren ? int_orthography her badar vel ungane om sommaren ? vadsoe_uit_0801 ja mænn i såmmer va de ikke mye badeliv ska e sei de vadsoe_uit_0801_orthography ja men i sommar var det ikkje mykje badeliv skal eg seie deg int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0801 næi de e sanntj de va så kahltj vadsoe_uit_0801_orthography nei det er sant det var så kaldt vadsoe_uit_0801 næi de va # de va trisst vadsoe_uit_0801_orthography nei det var # det var trist int seier du det ? int_orthography seier du det ? vadsoe_uit_0801 ja vadsoe_uit_0801_orthography ja vadsoe_uit_0801 næi de va kke mye badeliv ikke vadsoe_uit_0801_orthography nei det var ikkje mykje badeliv ikkje int nei det var vel litt ee litt i kaldaste laget ja int_orthography nei det var vel litt e litt i kaldaste laget ja int {avbrot} int_orthography {avbrot} int vi høyrer nå vadsoe_uit_0802 frå Ekkerøy int_orthography vi høyrer nå vadsoe_uit_0802 frå Ekkerøy int ja kva du seier det var ein herifrå ? int_orthography ja kva du seier det var ein herifrå ? vadsoe_uit_0802 ja he va ju ein her f- ifra ee Trommsø vadsoe_uit_0802_orthography ja her var jo ein her f- ifrå e Tromsø int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0802 her førr enn # ja va de kje d- … vadsoe_uit_0802_orthography her for ein # ja var det ikkje d- … int ja berre snakk int_orthography ja berre snakk vadsoe_uit_0802 ja de var i i treåsøtti vadsoe_uit_0802_orthography ja det var i i treogsytti vadsoe_uit_0802 å hann tok jo åg opp på bånnj ee ## ja de vi alljså prata omm vadsoe_uit_0802_orthography og han tok jo òg opp på band e ## ja det vi altså prata om int ja # var det nokon spesielle ting han var ute etter ? int_orthography ja # var det nokon spesielle ting han var ute etter ? vadsoe_uit_0802 ja de va ju føsjell mænn ee e e må seie de att nå nå mann bynnj å bli nåka elldjre så vadsoe_uit_0802_orthography ja det var jo forskjellig men e eg eg må seie det at nå når ein begynner å bli noko eldre så vadsoe_uit_0802 så bynnje +l hukåmmes'n å vadsoe_uit_0802_orthography så begynner +l +x_hukommelsen å int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0802 ja du veit hann prate de va jo angåene fisske i dennj elldjre ti å vadsoe_uit_0802_orthography ja du veit han pratar det var jo angåande fisket i den eldre tid og int sånne ting ja int_orthography sånne ting ja vadsoe_uit_0802 ja va jo sånne tinng ja vadsoe_uit_0802_orthography ja var jo sånne ting ja int akkurat int_orthography akkurat int du nemnde i stad at ee at em int_orthography du nemnde i stad at e at em int noko om om folk her i Ekkerøy her her har det altså vore lite finsk # busetting meiner du det ? int_orthography noko om om folk her i Ekkerøy her her har det altså vore lite finsk # busetting meiner du det ? vadsoe_uit_0802 ja her ar værrt lite finnjsk vadsoe_uit_0802_orthography ja her har vore lite finsk int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0802 de a værrt +u alljsi her a værrt ennj ee vadsoe_uit_0802_orthography det har vore +u alltid her har vore ein e vadsoe_uit_0802 ja ækk- ee de va ein famili alljså de var alljså ee vadsoe_uit_0802_orthography ja ækk- e det var ein familie altså det var altså e vadsoe_uit_0802 di va bægge finnjske alljså mænn mærrkeli nåkk alljså di lærrt ikke barna sine finnjsk vadsoe_uit_0802_orthography dei var begge finske altså men merkeleg nok altså dei lærte ikkje barna sine finsk int nei int_orthography nei vadsoe_uit_0802 næ di lært ikkje barna sine finnjsk så di vadsoe_uit_0802_orthography nei dei lærte ikkje barna sine finsk så dei vadsoe_uit_0802 e veit ju de att ee vadsoe_uit_0802_orthography eg veit jo det at e vadsoe_uit_0802 ja vi brukkte jo å gå der du vett mann hadd di # såmm kamerata natulis så jikk vi ju der vadsoe_uit_0802_orthography ja vi brukte jo å gå der du veit ein hadde dei # som kameratar naturlegvis så gjekk vi jo der vadsoe_uit_0802 å e veit ju hå ee ja fårelldjrene ti di alljså vadsoe_uit_0802_orthography og eg veit jo ho e ja foreldra til dei altså vadsoe_uit_0802 te barna di satt ju ee kunnje sitte førr se sjøl å prate finnjsk vadsoe_uit_0802_orthography til barna dei sette jo e kunne sitte for seg sjølve og prate finsk vadsoe_uit_0802 naturlivis nåka di hadde seg imællja natu su ittje vi skolle # helle barna skolle få høre allså vadsoe_uit_0802_orthography naturlegvis noko dei hadde seg imellom naturlegvis så ikkje vi skulle # eller barna skulle få høyre altså int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0802 nei # de de de va ju # ma må ju sei vadsoe_uit_0802_orthography nei # det det det var jo # ein må jo seie int men når dei snakka til ungane så var det norsk ? int_orthography men når dei snakka til ungane så var det norsk ? vadsoe_uit_0802 ja da da va de ju bare nåssjk asså de va ju kje de att di va ju ee vadsoe_uit_0802_orthography ja da da var det jo berre norsk altså det var jo ikkje det at dei var jo e vadsoe_uit_0802 ma må ju sei di va ju ee # go i nåssjk alljså ja de vill ju væll sjlå litt ijænna de vadsoe_uit_0802_orthography ein må jo seie dei var jo e # gode i norsk altså ja det ville jo vel slå litt igjennom det vadsoe_uit_0802 ee de e ju de vi kallje førr «breddjing» alljså vadsoe_uit_0802_orthography e det er jo det vi kallar for «bregding» altså int kva for ? int_orthography kva for ? vadsoe_uit_0802 ma- # vi s- vi sa «breggding» alljså de va vell nåkka naturlivis ee # ja ja di finnjske elljer vadsoe_uit_0802_orthography ma- # vi s- vi sa «bregding» altså det var vel noko naturlegvis e # ja ja dei finske eller vadsoe_uit_0802 elljer ee du veit atte nå de e ett a'nj språk vadsoe_uit_0802_orthography eller e du veit at når det er eit anna språk int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0802 de va ell bare nåka %u … vadsoe_uit_0802_orthography det var eller berre noko %u … int ja ja så slo det igjennom ? int_orthography ja ja så slo det igjennom ? vadsoe_uit_0802 ja se sjlo de ijenna vadsoe_uit_0802_orthography ja så slo det igjennom vadsoe_uit_0802 vi brukkte jo å sei de mænn omm de nå va bare på Ekker vi sa ju bare «brennjding» vi alljså menn omm de nå var akkora ka +l(ka de no e) vadsoe_uit_0802_orthography vi brukte jo å seie det men om det nå var berre på Ekkerøy vi sa jo berre «bregding» vi altså men om det nå var akkurat kva +l(kva det no er) int ja # %l int_orthography ja # %l int ja ja eit ord må ein jo ha for det int_orthography ja ja eit ord må ein jo ha for det vadsoe_uit_0802 ja vadsoe_uit_0802_orthography ja int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0802 æi da så de va de einaste mænn så va de ju da enn ee vadsoe_uit_0802_orthography nei da så det var det einaste men så var det jo da ein e vadsoe_uit_0802 ælljers %u du veit ann M10 ? vadsoe_uit_0802_orthography elles %u du veit han M10 ? int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0802 der va jo og innjblannja allsjå finnjs- mor hannes va ju ækkt finnjlænnjer alljså førr ho va ju kåmmen ifra Finnjlannj alljs vadsoe_uit_0802_orthography der var jo òg innblanda altså finnjs- mor hans var jo ekte finlendar altså for ho var jo kommen ifrå Finland altså int ee ja int_orthography e ja vadsoe_uit_0802 å hann førtellte ann omm de ? vadsoe_uit_0802_orthography og han fortalde han om det ? int mm int_orthography mm int nei eg trur ikkje eg spurde han om det heller int_orthography nei eg trur ikkje eg spurde han om det heller vadsoe_uit_0802 næi næi mæ ho ho va ho kåmm alljså ifra Finnjlannj alljså vadsoe_uit_0802_orthography nei nei men ho ho var ho kom altså ifrå Finland altså int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0802 nei da de va- ja ja de va ju de vi bynntje me denn da'n der alljså de va ju e stort sjille i ee vadsoe_uit_0802_orthography nei da det va- ja ja det var jo det vi begynte med den dagen der altså det var jo eit stort skilje i e vadsoe_uit_0802 alljfar i minnj oppvekkst ialljfar i barnåran å føssjte onngdåmsåran så va de ju ei stort sjill imellja di # dennj finnjske befållkning vadsoe_uit_0802_orthography allfall i min oppvekst iallfall i barneåra og første ungdomsåra så var det jo eit stort skilje imellom dei # den finske befolkning vadsoe_uit_0802 å ee du veit her va de næss bare nåssjk ell de blei no prata alljfallj bare nåssjk åg de va ju førr de mæsste bare nåssjke fållk å vadsoe_uit_0802_orthography og e du veit her var det nesten berre norsk eller det blei nå prata iallfall berre norsk òg det var jo for det meste berre norske folk og int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0802 å vi brukte ju såmm smågutta veit du bare førr å å # å tærrge disse hærran her innji %u vadsoe_uit_0802_orthography og vi brukte jo som smågutar veit du berre for å å # å terge desse +x_herre her inni %u vadsoe_uit_0802 å du veit nå vi for innjåver imot ee # ja imot Golnes att di såg åss veit du så kåmm ju disse hæran he karan å vadsoe_uit_0802_orthography og du veit nå vi fôr innover imot e # ja imot Golnes at dei såg oss veit du så kom jo desse +x_herre her karane og vadsoe_uit_0802 å jaga åss # å spranng ætte åss # å sku je åss juling vadsoe_uit_0802_orthography og jaga oss # og sprang etter oss # og skulle gje oss juling int jaha int_orthography jaha vadsoe_uit_0802 %l vadsoe_uit_0802_orthography %l int det var litt sånn motsetningsforhold mellom # mellom bygdelaga ? int_orthography det var litt sånn motseningsforhold mellom # mellom bygdelaga ? vadsoe_uit_0802 ja de va sånnt motsettning ja ja de va sånn motsettningsfåråll de veit du vadsoe_uit_0802_orthography ja det var sånn motsetning ja ja det var sånt motsetningsforhold det veit du int ja int_orthography ja int ja for i i Golnes var det vel stort sett berre finske ? int_orthography ja for i i Golnes var det vel stort sett berre finske ? vadsoe_uit_0802 ja de vadsoe_uit_0802_orthography ja det vadsoe_uit_0802 ja de va bare finnjlenndjera da veit du nå e der å antageli bliddj meira førnåssjka førr de att dær e ju nån di ha ju jiffta se me me nåssjka allså vadsoe_uit_0802_orthography ja det var berre finlendarar da veit du nå er der òg antakeleg blitt meir fornorska for det at der er jo nokon dei har jo gifta seg med med norske altså int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0802 menn i di dage va de ju bare i minnj onngdåm å ba- ee å barndåm va de bare vadsoe_uit_0802_orthography men i dei dagar var det jo berre i min ungdom og ba- e og barndom var det berre vadsoe_uit_0802 va de bare finnjlenndjera veit du så bodde dær vadsoe_uit_0802_orthography var det berre finlendarar veit du som budde der int ja int_orthography ja int men så når de kom til Kiby da ? int_orthography men så når de kom til Kiby da ? vadsoe_uit_0802 ja # te Tjiby vi … vadsoe_uit_0802_orthography ja # til Kiby vi … int da følte de dykk heime ? int_orthography da følte de dykk heime ? vadsoe_uit_0802 ja da følte vi ju åss meira jæmme vi va ju +l naturlivis # meira på vadsoe_uit_0802_orthography ja da følte vi jo oss meir heime vi var jo +l naturlegvis # meir på int %l int_orthography %l vadsoe_uit_0802 ja ja du veit att em # ja da du veit att de va jo omtennt de samme # dialekkt'n få mann vadsoe_uit_0802_orthography ja ja du veit at em # ja da du veit at det var jo omtrent det same # dialekten får ein int på bølgelengde ? int_orthography på bølgelengde ? int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0802 di hadd ann vell meira kannsje meira ænndja utpræget ennj her på Ækkrø vadsoe_uit_0802_orthography dei hadde han vel meir kanskje meir enda utprega enn her på Ekkerøy int ja int_orthography ja int synest du det ? int_orthography synest du det ? vadsoe_uit_0802 ja # i denn elldjre tia ? # ja %u de synns e vadsoe_uit_0802_orthography ja # i den eldre tida ? # ja %u det synest eg int ja int_orthography ja int kva du synest som var forskjellen mellom Ekkerøy og Kiby ? kunne du høyre at det var ein kibyværing eller ? int_orthography kva du synest som var forskjellen mellom Ekkerøy og Kiby ? kunne du høyre at det var ein kibyværing eller ? vadsoe_uit_0802 jo de s- hørte du me æin ganng de att de va de va de va kjybyværing ja vadsoe_uit_0802_orthography jo det s- høyrde du med ein gong det at det var det var det var kibyværing ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0802 kja nei de omm ikkje +l(vi viss-) de hørrte vi ju me æn ganng på dialekkt'n de veit du vadsoe_uit_0802_orthography tja nei det om ikkje +l(vi viss-) det høyrde vi jo med ein gong på dialekten det veit du int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0802 ja vadsoe_uit_0802_orthography ja vadsoe_uit_0802 de hørrte vi vadsoe_uit_0802_orthography det høyrde vi int ja kva kva du høyrde det på ? int_orthography ja kva kva du høyrde det på ? vadsoe_uit_0802 ja du veit att de va ju føsjelli or veit du ee såmm ee vadsoe_uit_0802_orthography ja du veit at det var jo forskjellige ord veit du e som e int var det noko spesielt ? int_orthography var det noko spesielt ? vadsoe_uit_0802 såmm blei brukk så di brukkt i Tjiby såmm ittje vi # hadde ijænn naturlivis vadsoe_uit_0802_orthography som blei brukte som dei brukte i Kiby som ikkje vi # hadde igjen naturlegvis int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0802 ee no e væll der ee di oran naturlivis di e vell å bliddj naturlivis du veit de vi e vell åg bli påvissjka av anndre du veit der ar ju vadsoe_uit_0802_orthography e nå er vel der e dei orda naturlegvis dei er vel òg blitt naturlegvis du veit det vi er vel òg blitt påverka av andre du veit der har jo vadsoe_uit_0802 kåmme anndre till veit du å ifra anndre vadsoe_uit_0802_orthography komme andre til veit du og ifrå andre int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0802 plassa å vadsoe_uit_0802_orthography plassar og int ja # er det nokon spesielle ord du hugsar ? int_orthography ja # er det nokon spesielle ord du hugsar ? vadsoe_uit_0802 ja ka kass- … vadsoe_uit_0802_orthography ja kva kass- … vadsoe_uit_0803 ittje vadsoe_uit_0803_orthography ikkje int at dei seier «ittje» der ? int_orthography at dei seier «ikkje» der ? vadsoe_uit_0802 ja di brukkte seie j- næi di sa ju ke ik- «ikke» di sa ju «ikkje » # «ikkje» vadsoe_uit_0802_orthography ja dei brukte seie j- nei dei sa jo ikkje ik- «ikkje» dei sa jo «ikkje» # «ikkj » vadsoe_uit_0803 +u ee ja ja vadsoe_uit_0803_orthography +u e ja ja int og her seier de «ikke» ? int_orthography og her seier de «ikkje» ? vadsoe_uit_0802 vi sei «ikke» vadsoe_uit_0802_orthography vi seier «ikkje» int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0802 vi sei «ikke» alljså # de jø vi alljså vadsoe_uit_0802_orthography vi seier «ikkje» altså # det gjer vi altså int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0802 ja de jør vi vadsoe_uit_0802_orthography ja det gjer vi int og så har dei vel eit anna tonefall der kanskje ? int_orthography og så har dei vel eit anna tonefall der kanskje ? vadsoe_uit_0802 ja # di hadde nåkk ett anntj tonefallj å fallj å # så ee vadsoe_uit_0802_orthography ja # dei hadde nok eit anna tonefall og fall og # så e int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0802 de hørrte ma me æin ga på de att di va ifra Tjiby vadsoe_uit_0802_orthography det høyrde ein med ein gong på det at dei var ifrå Kiby vadsoe_uit_0802 di ækkte ækkte tjibykaran # %l # ja da vadsoe_uit_0802_orthography dei ekte ekte kibykarane # %l # ja da int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int så de er og tergar kvarandre kanskje lite grann? int_orthography så de er og tergar kvarandre kanskje lite grann? vadsoe_uit_0802 næi de var ett ee de de må e segg de va ettj gått fårhålldj i mællja di fra tjyby å de førr ja ja vadsoe_uit_0802_orthography nei det var eit e det det må eg seie det var eit godt forhold dei mellom dei frå Kiby og det for ja ja vadsoe_uit_0802 ee de va vell e gannske bra fårhållj de va nå i ee mænn ee di imellja denn finnjske befållkning å nåssjke va de vell vadsoe_uit_0802_orthography e det var vel eit ganske bra forhold det var nå i e men e dei imellom den finske befolkning og norske var det vel vadsoe_uit_0802 %u de va ikkje rikkti di # di goe fårrhållj såmm de skullje være veit du vadsoe_uit_0802_orthography %u det var ikkje riktig dei # dei gode forhold som det skulle vere veit du int litt sånn gnissing ? int_orthography litt sånn gnissing ? int mm int_orthography mm int så de sykla herifrå og til Vadsø når det var noko # når de var unge og slikt ? int_orthography så de sykla herifrå og til Vadsø når det var noko # når de var unge og slikt ? vadsoe_uit_0802 nei ess sykkla nei de va ju førr de mæsste gå vadsoe_uit_0802_orthography nei +x_ess sykla nei det var jo for det meste gå int jaha int_orthography jaha vadsoe_uit_0802 ja da de husske nå de att e va nå vadsoe_uit_0802_orthography ja da det hugsar nå det at eg var nå vadsoe_uit_0802 ja føssjte ganngen e jikk ee tur ne må ee va enn sånn ein ee enn ti-tållåring naturlivis vadsoe_uit_0802_orthography ja første gongen eg gjekk e tur ned må e var ein sånn ein e ein ti-tolvåring naturlegvis vadsoe_uit_0802 å e husske ju enndja de va enn søtt'ne mai # å vi jikk ju å vadsoe_uit_0802_orthography og eg hugsar jo enda det var ein syttande mai # og vi gjekk jo og vadsoe_uit_0802 å du veit de va ju lite pennge blanntj fållk dennj ganngen vadsoe_uit_0802_orthography og du veit det var jo lite pengar blant folk den gongen int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0802 å ee # å eg å bror minn # å vi fikk femmti øre kværr alljså vadsoe_uit_0802_orthography og e # og eg og bror min # og vi fekk femti øre kvar altså int så de gjekk eit ærend altså ? int_orthography så de gjekk eit ærend altså ? vadsoe_uit_0802 %u ja nei da vi skollje ha førr du veit vi sko ju vere heile ee vadsoe_uit_0802_orthography %u ja nei da vi skulle ha for du veit vi skulle jo vere heile e vadsoe_uit_0802 heile dagen ee på søtt'ne mai du veit ju de va ju e vadsoe_uit_0802_orthography heile dagen e på syttande mai du veit jo det var jo ein vadsoe_uit_0802 ei stor dag sælføllgeli så vi skollj ut i byen å vi va i føssjte ganngen vi skollje på søtt'ne mai i Vattsø vi vadsoe_uit_0802_orthography ein stor dag +x_selvfølgelig så vi skulle ut i byen og vi var i første gongen vi skulle på syttande mai i Vadsø vi vadsoe_uit_0802 du veit der jikk di ju i tåg veit du de jor du ju ikkje her på lannje veit du vadsoe_uit_0802_orthography du veit der gjekk dei jo i tog veit du det gjorde du jo ikkje her på landet veit du int nei int_orthography nei vadsoe_uit_0802 nå ja så jikk vi innjåver innjåver ee i vadsoe_uit_0802_orthography nå ja så gjekk vi innover innover e i int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0802 ja båd eg å bror minnj å fleire annre nånlonnj i dennj alldjern vi va vell enn sånn enn ti-tåll år naturlivis vadsoe_uit_0802_orthography ja både eg og bror min og fleire andre nokolunde i den alderen vi var vel ein sånn ein ti-tolv år naturlegvis int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0802 både gutte ee gutte ee gutta å jenntje veit du vadsoe_uit_0802_orthography både gutar e gutar e gutar og jenter veit du int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0802 så jikk vi nu heile dagen der å vi adde ju f- mæ du veit att ma fikk ju litt fø fæmmti øre i di dager veit du vadsoe_uit_0802_orthography så gjekk vi nå heile dagen der og vi hadde jo f- men du veit at ein fekk jo litt for femti øre i dei dagar veit du int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0802 de jo mann ju så ee # %u vadsoe_uit_0802_orthography det gjorde ein jo så e # %u int hugsar du noko utav # feiringa ? int_orthography hugsar du noko utav # feiringa ? vadsoe_uit_0802 a ka ee ma hussker nu ikke så mye du veit atte på så lanng ti veit du de e ju enn sirrka nu enn e sikke femmti åver enn femmti vadsoe_uit_0802_orthography ja kva e ein hugsar nå ikkje så mykje du veit at på så lang tid veit du det er jo ein cirka nå ein er sikkert femti over ein femti vadsoe_uit_0802 åver enn fe- åver enn fæmmti år sia så de bi nu ittje # de ær nåkkså uklart naturlivis mænn ee vadsoe_uit_0802_orthography over ein fe- over ein femti år sidan så det blir nå ikkje # det er nokså uklart naturlegvis men e int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0802 vi for no naturlivis # å jikk i la me di annde så jikk i tåg naturlis # de konnj vi ju vadsoe_uit_0802_orthography vi for nå naturlegvis # og gjekk i lag med dei andre som gjekk i tog naturlegvis # det kunne vi jo int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0802 å så va de da å gå ut omm kvellnj vadsoe_uit_0802_orthography og så var det da å gå ut om kvelden int ja int_orthography ja int gå tilbake hit ? int_orthography gå tilbake hit ? vadsoe_uit_0802 å jikk ti- tebak ijenn naturli vadsoe_uit_0802_orthography og gjekk ti- tilbake igjen naturlegvis int ja # ja int_orthography ja # ja vadsoe_uit_0802 å de e ju ee fæmmt'n tjilometer veit du # %u fræmma å tebake veit du veit atte fållk va ju kje vannt me noka anntj veit du %u vadsoe_uit_0802_orthography og det er jo e femten kilometer veit du # %u fram og tilbake veit du veit at folk var jo ikkje vande med noko anna veit du %u int nei int_orthography nei vadsoe_uit_0802 sykkla de va ju ittj- # de va nå # ja denn sy- denn føssjte sykker nysykken da va eg alljså åver træddve år vadsoe_uit_0802_orthography syklar det var jo ikkj- # det var nå # ja den sy- den første sykkelen nyesykkelen da var eg altså over +x_tredve år vadsoe_uit_0802 før e fikk denn føssjte sykkel'n å de va onnje krigen vadsoe_uit_0802_orthography før eg fekk den første sykkelen og det var under krigen int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0802 fållk hadd ikkje råa å tjøpe sykkel vadsoe_uit_0802_orthography folk hadde ikkje råd å kjøpe sykkel int nei int_orthography nei vadsoe_uit_0802 ja # å ee å klåkka # å denn føssjte klåkka ve e jo åk # åver træddv år før e fikk vadsoe_uit_0802_orthography ja # og e og klokka # og den første klokka var eg jo òg # over +x_tredve år før eg fekk vadsoe_uit_0802 de va ju hælljer # nå krigen kåmm veit du så blir du ju littj ann pængebe- vet du tysskeran sætta ju lite arbei i ganng vet du vadsoe_uit_0802_orthography det var jo eller # når krigen kom veit du så blei det jo litt grann pænngebe- veit du tyskarane sette jo litt arbeid i gang veit du vadsoe_uit_0802 elljesj så ka # fållk tjente # i denn elldjre tid di konnje tjene enn ee vadsoe_uit_0802_orthography elles så kva # folk tente # i den eldre tid dei kunne tene ein e vadsoe_uit_0802 ja ka e de enn tre-fire hunndrede krone førr åre # å de skullje fållk leve a vett du vadsoe_uit_0802_orthography ja kva er det ein tre-fire hundre kroner for året # og det skulle folk leve av veit du int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0802 så de konnje ju ikkje bli nåkka da å kjøpe nåkka sykkla å å klåkke førr vadsoe_uit_0802_orthography så det kunne jo ikkje bli noko da å kjøpe nokon syklar og og klokker for vadsoe_uit_0802 nei vadsoe_uit_0802_orthography nei int {avbrot} int_orthography {avbrot} int vi høyrer nå vadsoe_uit_0804 og vadsoe_uit_0805 frå Ekkerøy int_orthography vi høyrer nå vadsoe_uit_0804 og vadsoe_uit_0805 frå Ekkerøy vadsoe_uit_0804 veit av ee # di såmm e kåmmen till byn du veit her e ju mannge såmm e tillfløtta no i di seinare år veit du vadsoe_uit_0804_orthography veit av e # dei som er komne til byen du veit her er jo mange som er tillflytta nå i dei seinare år veit du int det er det ja ? int_orthography det er det ja ? vadsoe_uit_0804 ja da de e de ju de veit du vadsoe_uit_0804_orthography ja da det er det jo det veit du int ja int_orthography ja int ha- har du jobba i Vadsø ? int_orthography ha- har du jobba i Vadsø ? vadsoe_uit_0804 ja i de ee nå e va litt ynnger så jåbba e ju i Vattsø mænn de e ju førr de mæsste fisske å jorbruk ja de alljså vadsoe_uit_0804_orthography ja i det e når eg var litt yngre så jobba eg jo i Vadsø men det er jo for det meste fiske og jordbruk ja det altså int jaha int_orthography jaha int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0804 å enndja driv vi ju litt både fisske å jorbruk # de jør vi veit du ja de e nå førr de mæsste lakksefisske å vadsoe_uit_0804_orthography og enda driv vi jo litt både fiske og jordbruk # det gjer vi veit du ja det er nå for det meste laksefiske og int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0804 å så har ju e n- ee nån søua alljs vadsoe_uit_0804_orthography og så har jo eg n- e nokon sauer altså int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0804 å ho a jo gådd på ee på rekarbei vadsoe_uit_0804_orthography og ho har jo gått på e på rekearbeid vadsoe_uit_0805 ja # æ har gådd på rækarbei vadsoe_uit_0805_orthography ja # eg har gått på rekearbeid int %u- … int_orthography %u- … int har du det ? int_orthography har du det ? vadsoe_uit_0805 ja æ jikk i manng år på rækar på Vattsø vadsoe_uit_0805_orthography ja eg gjekk i mange år på rekearbeid på Vadsø int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0805 kjørte vi innjåver # klåkka hall syv omm mårningen å så vadsoe_uit_0805_orthography køyrde vi innover # klokka halv sju om +x_morningen og så vadsoe_uit_0805 ut omm ættemida klåkken hall fæmm vadsoe_uit_0805_orthography ut om ettermiddag klokka halv fem vadsoe_uit_0804 du må vell prate litt høye viss de viss de skollje bli alls- # viss de skollje bli ett opptak av de alljså # ja e veit ikkje asså # va ? vadsoe_uit_0804_orthography du må vel prate litt høgare viss det viss det skulle bli als- # viss det skulle bli eit opptak av det altså # ja eg veit ikkje altså # kva ? int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0805 å ja vadsoe_uit_0805_orthography å ja int %l int_orthography %l int eg trur det skal halde det der int_orthography eg trur det skal halde det der int ja da du kan kanskje flytte stolen litt nærmare til int_orthography ja da du kan kanskje flytte stolen litt nærmare til vadsoe_uit_0805 ja vadsoe_uit_0805_orthography ja vadsoe_uit_0805 jaha vadsoe_uit_0805_orthography jaha int ja så så du jobba på rekefabrikken ? # mm int_orthography ja så så du jobba på rekefabrikken ? # mm vadsoe_uit_0805 ja da vadsoe_uit_0805_orthography ja da int var de mange her frå Ekkerøy som # dro ut ? int_orthography var de mange her frå Ekkerøy som # drog ut ? vadsoe_uit_0805 ja en ti va vi ee nåkkså mannge vi va nå veL enn syv-åtte stykker vadsoe_uit_0805_orthography ja ei tid var vi e nokså mange vi var nå vel ein sju-åtte stykke int jaha int_orthography jaha vadsoe_uit_0804 ja # du veit a føssjt bynntje di ju me rekarbei her på Ekkr- # +u di hadde ju rekefabrikk her ællj E2 hadde alljså # rekefabrikk på på Ekkerø vadsoe_uit_0804_orthography ja # du veit at først begynte dei jo med rekearbeid her på Ekkr- # +u dei hadde jo rekefabrikk her eller E2 hadde altså # rekefabrikk på på Ekkerø vadsoe_uit_0805 ja føssjt jikk di hær nånn vadsoe_uit_0805_orthography ja først gjekk dei her nokon vadsoe_uit_0804 di håhltj di håhltje ve på i enn ee parr år %u vadsoe_uit_0804_orthography dei heldt dei heldt vel på i ein e par år %u vadsoe_uit_0805 ja de va vL bar enn parr år vadsoe_uit_0805_orthography ja det var vel berre ein par år vadsoe_uit_0804 to to-tre år ælljer # ællje ja ikkje heile år asså bare sånn ee vadsoe_uit_0804_orthography to to-tre år eller # eller ja ikkje heile år altså berre sånn e vadsoe_uit_0804 sesånngen ifra vå'rn å så till i utåver såmmarn ei stonnj alljs vadsoe_uit_0804_orthography sesongen ifrå våren og så til i utover sommaren ei stund altså vadsoe_uit_0805 ja vadsoe_uit_0805_orthography ja vadsoe_uit_0805 å da va jo allje # husmødrene såmm kunne kåmme ifra jikk da # ja hær på arbei vadsoe_uit_0805_orthography og da var jo alle # husmødrene som kunne kom ifrå gjekk da # ja her på arbeid vadsoe_uit_0804 ja vadsoe_uit_0804_orthography ja int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0805 ee så ee vadsoe_uit_0805_orthography e så e vadsoe_uit_0805 ja så kunne di ju kke hålle de gåene hær de va ju så dårlie hus å vadsoe_uit_0805_orthography ja så kunne dei jo ikkje halde det gåande her det var jo så dårlege hus og vadsoe_uit_0805 så blei de sjluttj hær å så bynntje di på Vattsø vadsoe_uit_0805_orthography så blei det slutt her og så begynte dei på Vadsø vadsoe_uit_0805 menn de va nån år da før æ bynntj ijænn %u # gutt'n jikk ju på skol'n så vadsoe_uit_0805_orthography men det var nokon år da før eg begynte igjen %u # guten gjekk jo på skolen så int mm int_orthography mm int korleis kom du deg til Vadsø gjekk det arbeidsbuss eller ? int_orthography korleis kom du deg til Vadsø gjekk det arbeidsbuss eller ? vadsoe_uit_0805 ja de jikk arbeisbuss vadsoe_uit_0805_orthography ja det gjekk arbeidsbuss int jaha int_orthography jaha vadsoe_uit_0805 å de jør de ju enndja vadsoe_uit_0805_orthography og det gjer det jo enda vadsoe_uit_0804 ja vadsoe_uit_0804_orthography ja vadsoe_uit_0804 de va jo å stå ho sto jo +u(o k-) kvær mårra klåkka hall fæmm o mårran vadsoe_uit_0804_orthography det var jo å stå ho stod jo +u(opp k-) kvar morgon klokka halv fem om morgonen vadsoe_uit_0805 ja vadsoe_uit_0805_orthography ja vadsoe_uit_0804 ja de va jo hall fæmm de o va vadsoe_uit_0804_orthography ja det var jo halv fem det ho var vadsoe_uit_0805 ja vadsoe_uit_0805_orthography ja int ja kva tid gjekk bussen da ? int_orthography ja kva tid gjekk bussen da ? vadsoe_uit_0805 kvarrt åver sækks sku dænn gå hærrfra # nånn ganng va n nå hall syv vadsoe_uit_0805_orthography kvart over seks skulle den gå herifrå # nokon gonger var han nå halv sju vadsoe_uit_0804 ja du veit ho va no le- e # villje vøre litt tili # ja ha litt go tia på sæ veit du vadsoe_uit_0804_orthography ja du veit ho var nå le- e # ville vore litt tidleg # ja ha litt god tida på seg veit du vadsoe_uit_0805 ja vadsoe_uit_0805_orthography ja vadsoe_uit_0804 %u næ ho hadde jo sælføllgeli ittje # mænn o sto opp klåkka hall fæmm omm mårran vadsoe_uit_0804_orthography %u nei ho hadde jo +x_selvfølgelig ikkje # men ho stod opp klokka halv fem om morgonen vadsoe_uit_0805 i de føssj- … vadsoe_uit_0805_orthography i det først- … vadsoe_uit_0805 i de føssjte så stehltj e ju fjøs'n nåke elljer mællka nå tjyr vadsoe_uit_0805_orthography i det første så stelte eg jo fjøsen noko eller mjølka nå kyr vadsoe_uit_0804 ja ja # ja du veit da hadde vi kukrettur veit du vadsoe_uit_0804_orthography ja ja # ja du veit da hadde vi kukrøtter veit du int ja int_orthography ja int så det måtte du gjere før du fór ? int_orthography så det måtte du gjere før du fór ? vadsoe_uit_0805 ja måtte jør de ja vadsoe_uit_0805_orthography ja måtte gjere det ja vadsoe_uit_0804 ja ja du ee du mællka ja vadsoe_uit_0804_orthography ja ja du e du mjølka ja vadsoe_uit_0805 ja bare mællka # så jor hann ræsst'n vadsoe_uit_0805_orthography ja berre mjølka # så gjorde han resten int så gjorde du resten ? int_orthography så gjorde du resten ? vadsoe_uit_0804 ja +u(så jor e resst'n) vadsoe_uit_0804_orthography ja +u(så gjorde eg resten) int men du stod ikkje opp før lenge etterpå ? int_orthography men du stod ikkje opp før lenge etterpå ? vadsoe_uit_0804 ee ja e brukkt å stå sånn æi tid me # ee i sånn i hall sekkstia vadsoe_uit_0804_orthography e ja eg brukte å stå sånn ei tid med # e i sånn i halv sekstida int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0804 hall sekks å sekks brukkt eg å stå opp allså vadsoe_uit_0804_orthography halv seks og seks brukte eg å stå opp altså int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0805 ja hann var oppe før æ # tjørte vadsoe_uit_0805_orthography ja han var oppe før eg # køyrde vadsoe_uit_0804 anntj ænnje omm vårn ja nå de blei ee litt lennger utpå vår'n vadsoe_uit_0804_orthography anna enn om våren ja når det blei e litt lenger utpå våren vadsoe_uit_0804 ee att de bynntj å bli fisske veit du å ee veit di dreiv ju ee me jokksa veit du vadsoe_uit_0804_orthography e at det begynte å bli fiske veit du og e veit dei dreiv jo e med juksa veit du int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0804 da konnje e naturlivis stå tiliar opp ænnj ho naturlivis å vadsoe_uit_0804_orthography da kunne eg naturlegvis stå tidlegare opp enn ho naturlegvis og int ja int_orthography ja int eg har høyrt det at det var at de har vore sånne morgonfuglar her utover # i Krampenes og Ekkerøy og sånn ? int_orthography eg har høyrt det at det var at de har vore sånne morgonfuglar her utover # i Krampenes og Ekkerøy og sånn ? vadsoe_uit_0804 ja ja ja ja da ja da i Krammpeness iser di # di sto jo opp klåkka fire-fæmm omm mårran vadsoe_uit_0804_orthography ja ja ja ja da ja da i Krampenes især dei # dei stod jo opp klokka fire-fem om morgonen int ja int_orthography ja int ja %l int_orthography ja %l vadsoe_uit_0804 ja # je husske vi dennj elldjre ti når vi ee vadsoe_uit_0804_orthography ja # eg hugsar vi den eldre tid når vi e vadsoe_uit_0805 ja vadsoe_uit_0805_orthography ja vadsoe_uit_0804 du veit att ee førr krigen du veit da mann brukkte ju å færier på mulltebærtura vadsoe_uit_0804_orthography du veit at e før krigen du veit da einn brukte jo å feriere på moltebærturar int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0804 ee liketil uti Kommaværr vadsoe_uit_0804_orthography e liketil uti Kommagvær int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0804 å # fo jo inn ja ja vi hadde ju naturlivis gammle sykkla de hadde vi alljså vadsoe_uit_0804_orthography og # fór jo inn ja ja vi hadde jo naturlegvis gamle syklar det hadde vi altså vadsoe_uit_0804 så vi for nå å kjørrte ju hæilt ut å de e ju enn åver tre mil vadsoe_uit_0804_orthography så vi fór nå og køyrde jo heilt ut og det er jo ein over tre mil vadsoe_uit_0804 å da nå vi for vi fo ju her såmm åfftes herifra i sånn i førr du vet de e ju lanng vei veit du vadsoe_uit_0804_orthography og da når vi fór vi fór jo her som oftast herifrå i sånn i for du veit det er jo lang veg veit du vadsoe_uit_0804 å de va ju ke sånne veia dennj ganng'n så de e nå så goe veia %u vadsoe_uit_0804_orthography og det var jo ikkje sånne vegar den gongen som det er nå så gode vegar %u vadsoe_uit_0804 de va ju bare berenngna bare på hæsstetje- ee hæssteveia hadd e nær sakkt vadsoe_uit_0804_orthography det var jo berre berekna berre på hæsstetje- e hestevegar hadde eg nær sagt int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0804 å ee # da fo vi ut sånn i fæmmtia herifra vadsoe_uit_0804_orthography og e # da fór vi ut sånn i femtida herifrå vadsoe_uit_0804 å da røuk de allje- ee alljered i Krammpness da va di jo oppe der veit du vadsoe_uit_0804_orthography og da rauk det allje- e allereie i Krampenes da var dei jo oppe der veit du vadsoe_uit_0805 ja da sto di utpå trappa vadsoe_uit_0805_orthography ja da stod dei utpå trappa int +l ja int_orthography +l ja int %l int_orthography %l vadsoe_uit_0804 ja vadsoe_uit_0804_orthography ja vadsoe_uit_0804 ja da å da for vi ju # å så for vi da i i i i ee vadsoe_uit_0804_orthography ja da og da fór vi jo # og så fór vi da i i i i e vadsoe_uit_0804 bærmarrka naturlivis så jikk no heile dagen å kåmm ner naturlivis sånn i ja de va ju ætte koss'n vi fannj ee vadsoe_uit_0804_orthography bærmarka naturlegvis så gjekk nå heile dagen og kom ned naturlegvis sånn i ja det var jo etter korleis vi fann e vadsoe_uit_0804 korr helldji vi va å fanntj bær ee bær veit du # no va de ju ke så mannge så jikk ætte mullteber i di dager veit du vadsoe_uit_0804_orthography kor heldige vi var og fann bær e bær veit du # nå var det jo ikkje så mange som gjekk etter moltebær i dei dagar veit du int mm int_orthography mm int det var ikkje det nei int_orthography det var ikkje det nei vadsoe_uit_0804 næi da de va ju ke så mannge vadsoe_uit_0804_orthography nei da det var jo ikkje så mange int dei hadde ikkje tid til det kanskje ? int_orthography dei hadde ikkje tid til det kanskje ? vadsoe_uit_0805 næi vadsoe_uit_0805_orthography nei vadsoe_uit_0804 tia tia hadde di veit du menn ee menn ee vadsoe_uit_0804_orthography tida tida hadde dei veit du men e men e vadsoe_uit_0804 de va ju bare di såmm ee var ee dårli stillja så jikk i jikk i bærmarrka førr di måtte ju gå selle bær till ee till desse hærrane storkarane vadsoe_uit_0804_orthography det var jo berre dei som e var e dårleg stilte som gjekk i gjekk i bærmarka for dei måtte jo gå selje bær til e til desse +x_herre storkarane int %l int_orthography %l vadsoe_uit_0804 ja vadsoe_uit_0804_orthography ja int var det nokon storkarar da ? int_orthography var det nokon storkarar da ? vadsoe_uit_0805 %l på Vattsø vadsoe_uit_0805_orthography %l på Vadsø vadsoe_uit_0804 ja ikkje her på Ækkrøy nei menn i Vattsø vadsoe_uit_0804_orthography ja ikkje her på Ekkerøy nei men i Vadsø int å ja int_orthography å ja vadsoe_uit_0804 der va de u disse hærrane æmmbesstannja de va ju der ve naturlivis ee de va ju di mannj jikk å å plokka bær till vadsoe_uit_0804_orthography der var det jo desse +x_herre embetstanden det var jo der vel naturlegvis e det var jo dei ein gjekk og og plukka bær til vadsoe_uit_0805 ja æmmbess- … vadsoe_uit_0805_orthography ja emmbess- … vadsoe_uit_0804 å å sællte førr enn ee # ja søtti ø- å åtti øre littern vadsoe_uit_0804_orthography og og selde for ein e # ja sytti ø- og åtti øre literen vadsoe_uit_0805 ja # ja da de var slike vadsoe_uit_0805_orthography ja # ja da det var slike vadsoe_uit_0805 de va kke %u vadsoe_uit_0805_orthography det var ikkje %u vadsoe_uit_0804 å å du veit att ee # å da va de alljså å å ee å ee ja du veit di for herrifra i fæmmtia vadsoe_uit_0804_orthography og og du veit at e # og da var det altså å å e og e ja du veit dei fór herifrå i femtida vadsoe_uit_0804 å så for vi da # ja vi fo jo hæilt ut te Kommavær vadsoe_uit_0804_orthography og så fór vi da # ja vi fór jo heilt ut til Kommagvær vadsoe_uit_0804 Kommamarrka der å så jikk å plokka bær der heile dagen natus vi pLokka ju enn ee vadsoe_uit_0804_orthography Kommagmarka der og så gjekk og plukka bær der heile dagen naturlegvis vi plukka jo ein e vadsoe_uit_0804 enn fæmm å tyve treddve liter de hadd vi tad kåppa me vadsoe_uit_0804_orthography ein fem og tjue +x_tredve liter det hadde vi tatt koppar med int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0804 å ee # å du veit da hadde vi e husske ju da vi hadd ju kje rannsla vett du vadsoe_uit_0804_orthography og e # og du veit da hadde vi eg hugsar jo da vi hadde jo ikkje ranslar veit du vadsoe_uit_0804 vi hadde ju bare gråsekka me så vi hadde tøue i bått'n %u å så hadde tøue åver # ja å så hadde vi bøtta i vadsoe_uit_0804_orthography vi hadde jo berre gråsekker med så vi hadde tauet i botnen %u og så hadde tauet over # ja og så hadde vi bøtta i vadsoe_uit_0804 du veit de va ju kje plassbøtter i førr krigen vadsoe_uit_0804_orthography du veit det var jo ikkje plastbøtter i før krigen int nei int_orthography nei vadsoe_uit_0804 va ju bare vanlie sånn # silljbøtter så vadsoe_uit_0804_orthography var jo berre vanlege sånn # sildbøtter så int ja int_orthography ja int %u # ja ja int_orthography %u # ja ja vadsoe_uit_0804 nå ja # så va de da å sykkle innj ijænn omm kvellj'n vadsoe_uit_0804_orthography nå ja # så var det da å sykle inn igjenn omm kvelden vadsoe_uit_0804 så de blei ju enn lanng dag vi kåmm ju manng gannga ittje før # lanngt utpå natta får en sei vadsoe_uit_0804_orthography så det blei jo ein lang dag vi kom jo mange gonger ikkje før # langt utpå natta får ein seie vadsoe_uit_0805 ja vadsoe_uit_0805_orthography ja int ja måtte de altså sykla de da ee til Vadsø med %u ? int_orthography ja måtte de altså sykla de da e til Vadsø med %u ? vadsoe_uit_0804 næi næi da vi sykkla bar itt alljså ee vadsoe_uit_0804_orthography nei nei da vi sykla berre hit altså e vadsoe_uit_0805 næi %u vadsoe_uit_0805_orthography nei %u int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0804 så fo jo konnje vi fær enn dag ælljer to ette innj te Vattsø %u førr å sælle bæran natuvis vadsoe_uit_0804_orthography så fór jo kunne vi fare ein dag eller to etter inn til Vadsø %u for å selje bæra naturlegvis int ja # mm int_orthography ja # mm vadsoe_uit_0804 å e husske nå spesiellt æin ganng eg å bror minn vi var å vadsoe_uit_0804_orthography og eg hugsar nå spesielt ein gong eg og bror min vi var og vadsoe_uit_0804 ja å # vi vi kjørrt ifra Kommaver vi kåmm væll sånn i hall ni-nitia omm kvelj'n vadsoe_uit_0804_orthography ja og # vi vi køyrde ifrå Kommagvær vi kom vel sånn i halv ni-nitida om kvelden vadsoe_uit_0804 å hann var hæil væsstavinnj veit du vadsoe_uit_0804_orthography og han var heil vestanvind veit du vadsoe_uit_0804 å du vet vesstavinnj veit du de bli ju motvinnj de veit du vadsoe_uit_0804_orthography og du veit vestanvind veit du det blir jo motvind det veit du int å ja int_orthography å ja vadsoe_uit_0804 ja vadsoe_uit_0804_orthography ja int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0804 å ee # ja å vi hadde ju bare gammle sykkla vet du å å så vet du me de hærran ee vadsoe_uit_0804_orthography og e # ja og vi hadde jo berre gamle syklar veit du og og så veit du med det +x_herre e vadsoe_uit_0804 sekken på ryggen me me bøtta me enn enn sirrka fæmm å tyve treddve kjillo vadsoe_uit_0804_orthography sekken på ryggen med med bøtta med ein ein cirka fem og tjue +x_tredve kilo int å ja int_orthography å ja vadsoe_uit_0804 menn u vet vi va jo onng vadsoe_uit_0804_orthography men du veit vi var jo unge vadsoe_uit_0804 å e husske ju enndja vi kåmm ee åv- # e veit ikke omm du veit korr Nyå- Ny- ee # Nyhammbakken der veit du ? vadsoe_uit_0804_orthography og eg hugsar jo enda vi kom e åv- # eg veit ikkje om du veit kor Nyå- ny- e # Nyhavnbakken der veit du ? int nei int_orthography nei vadsoe_uit_0804 de e ju dennje de e ju imællja Skalljellva å å så ligge tætt inntje Skalljellva vett der e ju enn bakke der åver vadsoe_uit_0804_orthography det er jo denne det er jo imellom Skallelva og og som ligg tett inntil Skallelva veit der er jo ein bakke der over int jaha int_orthography jaha vadsoe_uit_0804 så sei ju ennda me brorn minn att «nei ska tje vi pusste på litt de e ju %u hann e en heil blåsar å å vi ha ju enndja ei go stykke før vi e jæmme» vadsoe_uit_0804_orthography så seier jo enda med broren min at «nei skal ikkje vi puste på litt det er jo %u han er ein heil +x_blåsar og og vi har jo enda eit god stykke før vi er heime» vadsoe_uit_0804 «næi ikke tal omm» sei n «vi kjøre innj %u» vadsoe_uit_0804_orthography «nei ikkje tale om» seier han «vi køyrer inn %u» vadsoe_uit_0804 «ja ja» sei e «såmm du villj førr mæg %u kjøre videre » vadsoe_uit_0804_orthography «ja ja» seier eg «som du vil for meg %u køyre vidare » vadsoe_uit_0804 å hann va ju enn hæil vinnj ser du å dårlie sykkla hadde vi å ei # å ei stor børr # på ryggen vadsoe_uit_0804_orthography og han var jo ein heil vind der du og dårlege syklar hadde vi og ei # og ei stor bør # på ryggen int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0804 mænn ee bror minn hann fikk alljså # hann fikk vadsoe_uit_0804_orthography men e bror min han fekk altså # han fekk vadsoe_uit_0804 ja hann fikk # sånn sjlitasje åver å- åver skulldjren vadsoe_uit_0804_orthography ja han fekk # sånn slitasje over å- over skuldrene vadsoe_uit_0804 å ænndja sei ann de ann har # hann hadde onnt å %u vadsoe_uit_0804_orthography og enda seier han det han har # han hadde vondt og %u int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0804 a dennj turn derr %u vadsoe_uit_0804_orthography av den turen der %u int ja det er ikkje berre-berre %u int_orthography ja det er ikkje berre-berre %u vadsoe_uit_0804 mænn hann var # ha- hann va så sta att ann vill ittje vadsoe_uit_0804_orthography men han var # ha- han var så sta at han ville ikkje vadsoe_uit_0804 ja vadsoe_uit_0804_orthography ja int %u puste på nei int_orthography %u puste på nei vadsoe_uit_0804 ja ja så for vi ju da te Vattsø å å skollje selle bæra e husske nå spesiellt ein ganng vadsoe_uit_0804_orthography ja ja så fór vi jo da til Vadsø og og skulle selje bæra eg hugsar nå spesielt ein gong vadsoe_uit_0804 e for inn me tyve tjillo bær vadsoe_uit_0804_orthography eg fór inn med tjue kilo bær vadsoe_uit_0804 å ee # ja å så for e ju till ee hann ee E3 æller de va no alljså kontosjefen # hann heite ju E4 enndja vadsoe_uit_0804_orthography og e # ja og så fór eg jo til e han e E3 eller det var nå altså kontorsjefen # han heiter jo E4 enda vadsoe_uit_0804 førr æ hadde ju værrt enn ga førr å sellt bær der å hadde ju fådd ei krone litern vadsoe_uit_0804_orthography for eg hadde jo vore ein gong før og selt bær der og hadde jo fått ei krone literen vadsoe_uit_0804 å så spor e ju omm e konnje kåmm ijenn alljså å få sellt vadsoe_uit_0804_orthography og så spurde eg jo om eg kunne komme igjen altså og få selt int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0804 ee ## ja e konnje nå kåmme inn me bæra så fikk vadsoe_uit_0804_orthography e ## ja eg kunne nå komme inn med bæra så fekk vadsoe_uit_0804 så fikk vi no se de hællje hann fikk no se da ka de blei till vadsoe_uit_0804_orthography så fekk vi nå sjå det eller han fekk nå sjå da kva det blei til vadsoe_uit_0804 nå ja # så kåmm vi ju innj da så jikk vi ut ti kjenestepia veit du å vadsoe_uit_0804_orthography nå ja # så kom vi jo inn da så gjekk vi ut til +x_tenestepika veit du og vadsoe_uit_0804 ja att no va e kåmmen inn me demm bæra alljså # da sa jo ho enndja te me att nei e måtte no gå på kontore till vadsoe_uit_0804_orthography ja at nå var eg kommen inn med dei bæra altså # da sa jo ho enda til meg at nei eg måtte nå gå på kontoret til vadsoe_uit_0804 ja te hann ee # E4 alljså # hann heite ju E4 vadsoe_uit_0804_orthography ja til han e # E4 altså # han heiter jo E4 int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0804 ja ja så jikk u e da så sei e da «ja no e ei kåmm me demm bæra såmm # vi hadde snakka omm tiliare så» vadsoe_uit_0804_orthography ja ja så gjekk jo eg da så seier eg da «ja nå er eg kommen med dei bæra som # vi hadde snakka om tidlegare så» vadsoe_uit_0804 ja sa hann skollje # hann konnje ta bæra alljså mænn ee vadsoe_uit_0804_orthography ja sa han skulle # han kunne ta bæra altså men e vadsoe_uit_0804 ee førr nitti øre tjillon # å hallparrt'n vara vadsoe_uit_0804_orthography e for nitti øre kiloen # og halvparten varer vadsoe_uit_0804 «nei» sa e «de jør ittje se- e sell ittje bæra førr nitti øre tjillon hallparrt'n vara # e ske ei krone tjilon» vadsoe_uit_0804_orthography «nei» sa eg «det gjer ikkje se- eg sel ikkje bæra for nitti øre kiloen halvparten varer # eg skal ei krone kiloen» vadsoe_uit_0804 nei de betale ann ittje sa n «ei betal ittje ei krone tjilon» sa n vadsoe_uit_0804_orthography nei det betaler han ikkje sa han «eg betaler ikkje ei krone kiloen» sa han vadsoe_uit_0804 «de jør eg ittje» # «ja ja» sa e «menn e sell ittje bera onnjer %u» vadsoe_uit_0804_orthography «det gjer eg ikkje» # «ja ja» sa eg «men eg sel ikkje bæra under %u» vadsoe_uit_0804 ja ja nå ikkje vi blei eni ja så sa ann jo ennda de «å jasså nei e få jo tjøpe nåkk innjanifra fjor'n innjåver ee na- ee Næsseby å der innjåver» vadsoe_uit_0804_orthography ja ja når ikkje vi blei einige ja så sa han jo enda det «å jaså nei eg får jo kjøpe nok innanfrå fjorden innover e na- e Nesseby og der innover» vadsoe_uit_0804 «bærr førr førr ee # førr førrti-fæmmti øre kjilon # å å i bare vara» vadsoe_uit_0804_orthography «berre for for e # for førti-femti øre kiloen # og og i berre varer» vadsoe_uit_0804 «ja» se e «di få bare kjøpe» se e « menn e sæll allfall ikkje » vadsoe_uit_0804_orthography «ja» seier eg «De får berre kjøpe» seier eg «men eg sel iallfall ikkje» vadsoe_uit_0804 du veit da va e ju onngkar veit du så e æstimert %u vadsoe_uit_0804_orthography du veit da var eg jo ungkar veit du så eg estimere %u vadsoe_uit_0804 ja ja # så for e nå ee vadsoe_uit_0804_orthography ja ja # så fór eg nå e vadsoe_uit_0804 de var ju ei så hadde ee kafeen da vi va ju gått kjenntj me ho # vi kalltje ju enn dar kafeen førr «lannjskafen» vadsoe_uit_0804_orthography det var jo ei som hadde e kafeen da vi var jo godt kjende med henne # vi kalla jo den der kafeen for «landskafeen» vadsoe_uit_0804 fø de va jo messt lannjs- ee lannjsfållk så for på dænnj kafen ja ja de fo ju seføllgli vattsøværinga å naturlivis mænn de va ju messt lannj vadsoe_uit_0804_orthography for det var jo mest lannjs- e landsfolk som fór på den kafeen ja ja det fór jo +x_selvfølgelig vadsøværingar òg naturlegvis men det var jo mest land int jaha int_orthography jaha int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0804 å ho va jo gått tjenntj i byen å så spor vi ho omm ittje ho konnje vadsoe_uit_0804_orthography og ho var jo godt kjend i byen og så spurde vi henne om ikkje ho kunne vadsoe_uit_0804 ja sine betjenntjskaper ælle å rinnge på oss disse hærane # bedrestille få me sei vadsoe_uit_0804_orthography ja sine +x_bekjentskapar eller å ringe på hos desse +x_herre # +x_betrestilte får ein seie int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0804 ja ja så rinnga ho jo opp ti sor'nskrivern vadsoe_uit_0804_orthography ja ja så ringde ho jo opp til sorenskrivaren vadsoe_uit_0804 ja så hadde frua sakkt att ee %u sæføllgeli ee opptatt %u att e konnje kåmme opp her å så skollj di vadsoe_uit_0804_orthography ja så hadde frua sagt at e %u +x_selvfølgelig e opptatt %u at eg kunne komme opp her og så skulle dei vadsoe_uit_0804 så fikk o no se da # ja ja å så jikk vi me ei spannj e hadde ju tyve # ee ti liter i denn spannja vadsoe_uit_0804_orthography så fekk ho nå sjå da # ja ja og så gjekk vi med eit spann eg hadde jo tjue # e ti liter i det spannet int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0804 ja ja nå e kåmm inn da ja ja vadsoe_uit_0804_orthography ja ja når eg kom inn da ja ja vadsoe_uit_0804 så tok hu låkk a å du veit att da måtte du ju bynnj å rote o bynntje jo å rot i spannja naturlivis å å vadsoe_uit_0804_orthography så tok ho loket av og du veit at da måtte du jo begynne å rote ho begynte jo å rote i spannet naturlegvis og og int og sjå om det var like bra ? int_orthography og sjå om det var like bra ? vadsoe_uit_0804 ja omm de va go bær naturlivis vadsoe_uit_0804_orthography ja om det var gode bær naturlegvis vadsoe_uit_0805 ja vadsoe_uit_0805_orthography ja vadsoe_uit_0804 ja nei så fanntj ho ut att de va go bær å så # ja så tokk ho bæra så fikk e %u # så fikk e ti krone førr di vadsoe_uit_0804_orthography ja nei så fann ho ut at det var gode bær og så # ja så tok ho bæra så fekk eg %u # så fekk eg ti kroner for dei int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0804 mænn de anndre e hadde ju ei tilitesspannje till alljså menn dennj skollj æ nesst'n ittj a bli sjillt me vadsoe_uit_0804_orthography men det andre eg hadde jo eit tilitersspann til altså men det skulle eg nesten ikkje ha blitt skilt med vadsoe_uit_0804 vi jikk nesst'n # å trava heile dagen # ti disse hærrane # ja di bedrestilled i byen vadsoe_uit_0804_orthography vi gjekk nesten # og trava heile dagen # til desse +x_herre # ja dei +x_betrestilte i byen vadsoe_uit_0804 næi di hadde tjøppt så mye %u # di va så vadsoe_uit_0804_orthography nei dei hadde kjøpt så mykje %u # dei var så int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0804 bli metta få må seie de va jo nåkk a di stadi jikk på dør'n natulis å ville sælle bærr vadsoe_uit_0804_orthography blitt metta får ein seie det var jo nok av dei stadig gjekk på dørene naturlegvis og ville selje bær vadsoe_uit_0804 menn ee de va ju i vi få e få føye till att de va i di hare træddvåran vadsoe_uit_0804_orthography men e det var jo i vi får eg får føye til at det var i dei harde trettiåra int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0804 ja vadsoe_uit_0804_orthography ja int ja vanlege folk dei hadde ikkje råd å kjøpe i det heile tatt int_orthography ja vanlege folk dei hadde ikkje råd å kjøpe i det heile tatt vadsoe_uit_0805 nei de va jo %u … vadsoe_uit_0805_orthography nei det var jo %u … vadsoe_uit_0804 tjøpe # nei di hadde væll ittje # di må- di måtte ju bare selle veit du viss di bare konnje få sellt vadsoe_uit_0804_orthography kjøpe # nei dei hadde vel ikkje # dei må- dei måtte jo berre selje veit du viss dei berre kunne få selt int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0804 å du veit da va de ju naturlivis # du veit att de va ju ikkje nånn anndre ennj di såmm ee vadsoe_uit_0804_orthography og du veit da var det jo naturlegvis # du veit at det var jo ikkje nokon andre enn dei som e vadsoe_uit_0804 va nøddj å gå selle bær te # de va ju ba di så jikk vadsoe_uit_0804_orthography var nøydde å gå selje bær til # det var jo berre det som gjekk int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0804 ee ja ka trur du bær så sto å råttna ne da i fjellj vadsoe_uit_0804_orthography e ja kva trur du bær som stod og rotna ned da i fjellet int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0804 ai ai ai ai # de va ju så mye bær ser du att %u vadsoe_uit_0804_orthography ai ai ai ai # det var jo så mykje bær ser du at %u int ja # det er rart dei ikkje gjekk og plukka sjølve dei int_orthography ja # det er rart dei ikkje gjekk og plukka sjølve dei vadsoe_uit_0804 nei di bryddje se vell ittje omm de du kannj sjønn nå di konnje få be- bær f- få vi næss'n sei førr en førrti-fæmmti ør littern vadsoe_uit_0804_orthography nei dei brydde seg vel ikkje om det du kan skjønne når dei kunne få be- bær f- for vi nesten sei for ein førti-femti øre literen vadsoe_uit_0804 så trekkte di væll ittje å gå å # å astrennge se så mye førr å gå å # å plokke sjøl vadsoe_uit_0804_orthography så trong dei vel ikkje å gå og # og astrenge seg så mykje for å gå og # og plukke sjølve int nei int_orthography nei int det var stor forskjell # før i gamle dage int_orthography det var stor forskjell # før i gamle dagar vadsoe_uit_0804 å førrsjill i gammle dag vadsoe_uit_0804_orthography å forskjell i gamle dagar vadsoe_uit_0805 ja de var +u stor vadsoe_uit_0805_orthography ja det var +u stor vadsoe_uit_0805 ja # de var så stor fåsjell vadsoe_uit_0805_orthography ja # det var så stor forskjell vadsoe_uit_0804 nei de va så stor føsjill på # på på på på fållke da de de var vadsoe_uit_0804_orthography nei det var så stor forskjell på # på på på på folket da det det var vadsoe_uit_0804 nei da måtte du nå du traff dessa bedrestillje så mått du stå me hua i hannja da veit du vadsoe_uit_0804_orthography nei da måtte du når du trefte desse +x_betrestilte så måtte du stå med hua i handa da veit du vadsoe_uit_0804 ja da # nei de va %u sånn va de ei trassi ti alljså vadsoe_uit_0804_orthography ja da # nei det var %u sånn var det ei trasig tid altså) int så på det viset s- på den måten så har verda gått framover ? int_orthography så på det viset s- på den måten så har verda gått framover ? vadsoe_uit_0804 ja # de må mann seie på dænnj måt'n de e de vadsoe_uit_0804_orthography ja # det må ein seie på den måten det er det vadsoe_uit_0805 å ja vadsoe_uit_0805_orthography å ja vadsoe_uit_0805 ja # ja vadsoe_uit_0805_orthography ja # ja vadsoe_uit_0804 att sjille e bliddj # e bliddj e bliddj betyd'li minndre alljså vadsoe_uit_0804_orthography at skiljet er blitt # er blitt er blitt betydeleg mindre altså vadsoe_uit_0805 der e ke nå sjille %u vadsoe_uit_0805_orthography der er ikkje noko skilje %u vadsoe_uit_0804 nei nei førr du veit da f- du veit da fållk å de va jo på grunn a de naturlivis att vadsoe_uit_0804_orthography nei nei for du veit da f- du veit da folk og det var jo på grunn av det naturlegvis at vadsoe_uit_0804 de va jo # sæ- vi få ju sei de att de va ju skolegannge så jor de naturlivis vadsoe_uit_0804_orthography det var jo # sæ- vi får jo seie det at det var jo skolegangen som gjorde det naturlegvis vadsoe_uit_0804 du vett fållke alminndli på byggdene di hadd ju inngen skoleganng dennj ganngen å vadsoe_uit_0804_orthography du veit folket alminneleg på bygdene dei hadde jo ingen skolegang den gongen og vadsoe_uit_0804 de va ju bare fållkeskol'n vadsoe_uit_0804_orthography det var jo berre folkeskolen int ikkje mogleg å komme seg fram der opp og fram ? int_orthography ikkje mogleg å komme seg fram der opp og fram ? vadsoe_uit_0804 nei da nei da nei da vadsoe_uit_0804_orthography nei da nei da nei da vadsoe_uit_0805 næi vadsoe_uit_0805_orthography nei vadsoe_uit_0804 å ittje bryddje # ee du veit att da måtte du ju kåsste ee sjøl viss di skolle ee gå på skola vadsoe_uit_0804_orthography og ikkje brydde # e du veit at da måtte du jo koste e sjølv viss dei skulle e gå på skolar vadsoe_uit_0804 å de hadde ju ikkje fållk råa till veit du # nei vadsoe_uit_0804_orthography og det hadde jo ikkje folk råda til veit du # nei int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0804 å ee # ja ja så va ju f- førelldjre di va åg innjstihltj te atte di næi de va kj se nøye omm de va skoleganng vadsoe_uit_0804_orthography og e # ja ja så var jo f- foreldrene dei var òg innstilte til at det nei det var ikkje så nøye om det var skolegang int nei int_orthography nei vadsoe_uit_0804 de # de va kje nå # de behøvvde du kje vadsoe_uit_0804_orthography det # det var ikkje nå # det behøvde du ikkje int nei da du skulle gjere det same som faren hadde gjort int_orthography nei da du skulle gjere det same som faren hadde gjort vadsoe_uit_0804 ja ja ja ja # de va ju de såmm var %u vadsoe_uit_0804_orthography ja ja ja ja # det var jo det som var %u vadsoe_uit_0805 ja vadsoe_uit_0805_orthography ja int ja # mm int_orthography ja # mm int det var nok mange … int_orthography det var nok mange … vadsoe_uit_0804 de e før de husske ju e far minnj å brukkt å sei te åss «nei dåkker har nå vell skoleganng nåkk» vadsoe_uit_0804_orthography det er for det hugsar jo eg far min òg brukte å seie til oss «nei de har nå vel skolegang nok» vadsoe_uit_0804 till ee till å sitt imællja fire tållja vadsoe_uit_0804_orthography til e til å sitte imellom fire tollar int %l ja # %l int_orthography %l ja # %l vadsoe_uit_0805 ja vadsoe_uit_0805_orthography ja vadsoe_uit_0804 ja vadsoe_uit_0804_orthography ja int ee ja # det var vel mange av dykk som som hadde lyst til å gå vidare på skole int_orthography e ja # det var vel mange av dykk som som hadde lyst til å gå vidare på skole vadsoe_uit_0804 tja du veit de hadde mann mænn du veit att di du v- du veit de va ju sjlik dennj ganngen da va ju ikkje nån ee vadsoe_uit_0804_orthography tja du veit det hadde ein men du veit at dei du v- du veit det var jo slik den gongen da var jo ikkje nokon e int ja # det var ikkje noko … int_orthography ja # det var ikkje noko … int det var ikkje noko å tenkje på int_orthography det var ikkje noko å tenke på vadsoe_uit_0804 va ju innge s- de va ju innge innge så tenngte på de veit du vadsoe_uit_0804_orthography var jo ingen s- det var jo ingen ingen som tenkte på det veit du int nei int_orthography nei vadsoe_uit_0804 de va ju einaste viss di konnje gå på enn onngdåmskol vadsoe_uit_0804_orthography det var jo einaste viss dei kunne gå på ein ungdomsskole vadsoe_uit_0804 menn de va ju kj så mannge så hadde råa te de hællje veit du førr de # ja ja de hadd di nå frittj mænn ee vadsoe_uit_0804_orthography men det var jo ikkje så mange som hadde råd til det heller veit du for det # ja ja det hadde dei nå fritt men e vadsoe_uit_0804 ja ja du veit di # di jikk no %u nå kroner alikavell veit du vadsoe_uit_0804_orthography ja ja du veit dei # dei gjekk nå %u nokon kroner likevel veit du vadsoe_uit_0804 ja vadsoe_uit_0804_orthography ja int tenkte de over det når de var heilt unge # på det der at det skulle vere sånn # forskjell ? # eller var det så int_orthography tenkte de over det når de var heilt unge # på det der at det skulle vere sånn # forskjell ? # eller var det så int ja at de var så vande med at det var sånn ? int_orthography ja at de var så vande med at det var sånn ? vadsoe_uit_0804 nei du ve- ja ja du veit de va tje nån så tenngte nåkå på de på grunn a de att vadsoe_uit_0804_orthography nei du ve- ja ja du veit det var ikkje nokon som tenkte noko på det på grunn av det at vadsoe_uit_0804 di va du veit sånn i byggd'ne di va jo inso- isolert de va ju her vadsoe_uit_0804_orthography dei var du veit sånn i bygdene dei var jo inso- isolert det var jo her vadsoe_uit_0804 ee att de va ju innge så tenngte no på %u ee på nåka sånnt så skol'n # de va kje nå førr de vadsoe_uit_0804_orthography e at det var jo ingen som tenkte noko på %u e på noko sånt som skolen # det var ikkje noko for det vadsoe_uit_0804 miljø å allså menn de va ju ke de va sjlik vadsoe_uit_0804_orthography miljø og altså men det var jo ikkje det var slik int det var ikkje noko %u- … int_orthography det var ikkje noko %u- … vadsoe_uit_0804 å du veit att i denn elldjre ti e veit ju førr eksæmmpel sånn så lærer E5 vadsoe_uit_0804_orthography og du veit at i den eldre tid eg veit jo for eksempel sånn som lærar E5 vadsoe_uit_0804 je ja førr du veit de va ju fållk di hadd ju kje hatt enn ee sko- ee ennje fållkeskole naturlivis å ee vadsoe_uit_0804_orthography ja ja for du veit det var jo folk dei hadde jo ikkje hatt ein e sko- e enn folkeskole naturlegvis og e vadsoe_uit_0804 menn du veit de va jo dårlie fållkeskola i di dage veit du lærte jo lite veit du vadsoe_uit_0804_orthography men du veit det var jo dårlege folkeskolar i dei dagar veit du lærte jo lite veit du vadsoe_uit_0805 ja mænn stefarn … vadsoe_uit_0805_orthography ja men stefaren … vadsoe_uit_0804 å du veit add nå di skolle ha vadsoe_uit_0804_orthography og du veit at når dei skulle ha vadsoe_uit_0804 ja ja di allje ynngste naturlivis di så va no nettopp gådd a fållkeskol'n å di ee di konnje nå litte grannj naturlivis vadsoe_uit_0804_orthography ja ja dei aller yngste naturlegvis dei som var nå nettopp gått av folkeskolen og dei e dei kunne nå lite grann naturlegvis vadsoe_uit_0804 menn ee di elldjre veit du di # så skulle gå vadsoe_uit_0804_orthography men e dei eldre veit du dei # som skulle gå vadsoe_uit_0804 di måtte ju gå till ee lærærn førr å få få få skrive veit du # ett brev å så ja da vadsoe_uit_0804_orthography dei måtte jo gå til e læraren for å få få få skrive veit du # eit brev og så ja da vadsoe_uit_0804 de va ju hann å # å nå di rodde veit du så va de jo hann så renngne ut seddlan å alltj sann %u vadsoe_uit_0804_orthography det var jo han og # og når dei rodde veit du så var det jo han som rekna ut setlane og alt saman %u int det var nesten sånn at dei var analfabetar ? int_orthography det var nesten sånn at dei var analfabetar ? vadsoe_uit_0804 ja # de va my alljfar ee # ee vadsoe_uit_0804_orthography ja # det var mykje iallfall e # e int når det gjaldt å ? int_orthography når det gjaldt å ? vadsoe_uit_0804 ja f- ee di førre v- ee åss asså di va ju virrk- må ma vell nesst'n sei ja ja di konnje nå vell lese litte ann menn ee vadsoe_uit_0804_orthography ja f- e dei før v- e oss altså dei var jo virrk- må ein vel nesten seie ja ja dei kunne nå vel lese lite grann men e int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0804 skrive de de va der ittje nåkka næi vadsoe_uit_0804_orthography skrive det det var der ikkje noko nei vadsoe_uit_0805 %u vadsoe_uit_0805_orthography %u int ja # nei int_orthography ja # nei int ja det har forandra seg mykje slik int_orthography ja det har forandra seg mykje slik vadsoe_uit_0804 åi åi åi vadsoe_uit_0804_orthography oi oi oi int det var vel berre læraren som hadde nokon # +x_utdannelse ? int_orthography det var vel berre læraren som hadde nokon # +x_utdannelse ? vadsoe_uit_0804 ja ja de va vell de va n- de v- de va jo bare lærern ee de va jo bar lærern så hadde utdann'ls'n de va ju kje nån anndre veit du vadsoe_uit_0804_orthography ja ja det var vel det var n- det v- det var jo berre læraren e det var jo berre læraren som hadde +x_utdannelsen det var jo ikkje nokon andre veit du vadsoe_uit_0805 ja å hann ee … vadsoe_uit_0805_orthography ja og han e … vadsoe_uit_0805 å stefarn hanns %u … vadsoe_uit_0805_orthography og stefaren hans %u … vadsoe_uit_0804 så konnje de vell være nån såmm hadde # du veit di såmm nå di bynntje å vadsoe_uit_0804_orthography så kunne det vel vere nokon som hadde # du veit dei som når dei begynte å vadsoe_uit_0804 di så hadde gå på enn onngdåmskole da fikk di ju strakks de ee litt meira vadsoe_uit_0804_orthography dei som hadde gått på ein ungdomsskole da fekk dei jo straks det e litt meir int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0804 menn de va ju ke så mannge så jikk naturlivis mænn ee de va ju ein å anj så jikk på ein onngdåmskole vadsoe_uit_0804_orthography men det var jo ikkje så mange som gjekk naturlegvis men e det var jo ein og annan som gjekk på ein ungdomsskole vadsoe_uit_0804 mænn du veit de på ein onngdåmskol i di dage de lærte du vell sælføllgeli ittje så mye vadsoe_uit_0804_orthography men du veit det på ein ungdomsskole i dei dagar det lærte du vel +x_selvfølgelig ikkje så mykje vadsoe_uit_0804 mænn ee ## di lærte nå litt naturlivis vadsoe_uit_0804_orthography men e ## dei lærte nå litt naturlegvis int kva det var du tenkte på ? int_orthography kva det var du tenkte på ? vadsoe_uit_0805 e sie stefarn te E5 ha- hann va jo hanndj'lsmannj å vadsoe_uit_0805_orthography eg seier stefaren til E5 ha- han var jo handelsmann og vadsoe_uit_0805 å hann hadde jo bedre rå så hann # fikk gå på lærerskol'n vadsoe_uit_0805_orthography og han hadde jo betre råd så han # fekk gå på lærarskolen int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0804 ja vadsoe_uit_0804_orthography ja int ee var han herifrå Ki- frå Ekkerøy ? # stefaren ? int_orthography e var han herifrå Ki- frå Ekkerøy ? # stefaren ? vadsoe_uit_0804 ja ja ja ja hann dreiv ju hann # du veit att vadsoe_uit_0804_orthography ja ja ja ja han dreiv jo han # du veit at vadsoe_uit_0805 ja vadsoe_uit_0805_orthography ja int %u budd her ? int_orthography %u budd her ? vadsoe_uit_0805 ja vadsoe_uit_0805_orthography ja vadsoe_uit_0804 ja ja å så veit du di såmm dreiv hanndel å di # di hadde ju ahltj vadsoe_uit_0804_orthography ja ja og så veit du dei som dreiv handelen og dei # dei hadde jo alt int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0805 ja vadsoe_uit_0805_orthography ja vadsoe_uit_0805 ja vadsoe_uit_0805_orthography ja vadsoe_uit_0804 du veit hann dreiv hanndjel'n # så hadde ann påsst'n # å så hadd ann telefon vadsoe_uit_0804_orthography du veit han dreiv hanndelen # så hadde han posten # og så hadde han telefon int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0805 %u vadsoe_uit_0805_orthography %u int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0804 ja vadsoe_uit_0804_orthography ja vadsoe_uit_0805 ja vadsoe_uit_0805_orthography ja vadsoe_uit_0804 så alltj va i sammla bare på # e hadde nær sakkt på ei hannj vadsoe_uit_0804_orthography så alt var i samla berre på # eg hadde nær sagt på ei hand int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0804 de va jo di dennj ti # ja vadsoe_uit_0804_orthography det var jo dei den tid # ja vadsoe_uit_0805 ja så hann hadde jo rå å kåsste dennj på vadsoe_uit_0805_orthography ja så han hadde jo råd å koste den på int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0804 ja ja å så blei ju hann ee du veit E5 hann blei ju %u hann ee hann blei ju oppfosstra oss ee oss hanndjelsmannj vadsoe_uit_0804_orthography ja ja og så blei jo han e du veit E5 han blei jo %u han e han blei jo oppfostra hos e hos handelsmannen vadsoe_uit_0805 ja vadsoe_uit_0805_orthography ja vadsoe_uit_0804 sjlik va de alljså vadsoe_uit_0804_orthography slik var det altså int ja nei det var harde bod int_orthography ja nei det var harde bod vadsoe_uit_0805 ja vadsoe_uit_0805_orthography ja vadsoe_uit_0804 ja vadsoe_uit_0804_orthography ja int men det var ikkje nokon politisk aktivitet sånn at folk etter kvart begynte å # reagere på det her ? int_orthography men det var ikkje nokon politisk aktivitet sånn at folk etter kvart begynte å # reagere på det her ? vadsoe_uit_0804 he ja de blei de ju i di seinare år de veit du # næi vadsoe_uit_0804_orthography har ja det blei det jo i dei seinare år det veit du # nei int i mellomkrigstida ? int_orthography i mellomkrigstida ? vadsoe_uit_0804 ja de va sånn i vadsoe_uit_0804_orthography ja det var sånn i vadsoe_uit_0804 i fire fæmmåtræddve da bynntje du veit da bynntje desse hærrane her å ee vadsoe_uit_0804_orthography i fire +x_femogtredve da begynte du veit da begynte desse +x_herre her å e vadsoe_uit_0804 ja desse herran stortinngsrepesentannt'n da for di ju ronntj i # i byggd'ne sælføllgeli å agiterte naturlivis å da blei de nå vadsoe_uit_0804_orthography ja desse +x_herre stortingsrepresentantane da fór dei jo rundt i # i bygdene +x_selvfølgelig og agiterte naturlegvis og da blei det nå vadsoe_uit_0804 ja ja da fikk nå fållke litt bedre # øuan åpp fårr de a ka ka elenndjihet di # ja levvd i vadsoe_uit_0804_orthography ja ja da fekk nå folket litt betre # augo opp for det da kva kva elendigheit dei # ja levde i int %u int_orthography %u int blei det danna noko lag her i Ekkerøy hugsar du det ? int_orthography blei det danna noko lag her i Ekkerøy hugsar du det ? vadsoe_uit_0804 ja da de blei de de blei ju danna da ee ja ja de va ju ee fø- førr Arbeidepartie å alljse så de blei ju danna da i ee i treddveåran vadsoe_uit_0804_orthography ja da det blei det det blei jo danna da e ja ja det var jo e fø- for Arbeidarpartiet og altså så det blei jo danna da i e i trettiåra int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0805 ja Vænnstre hadde ju åg nån hær vadsoe_uit_0805_orthography ja Venstre hadde jo òg nokon her vadsoe_uit_0804 ja mænn di hadde ju ittje di dreiv ju ikkje nåka føreningsarbeide vadsoe_uit_0804_orthography ja men dei hadde jo ikkje dei dreiv jo ikkje noko foreiningsarbeid vadsoe_uit_0804 mænn du veit att da bynntje di jo å drive litt føreningsarrbei naturlivis ee vadsoe_uit_0804_orthography men du veit at da begynte dei jo å drive litt foreiningsarbeid naturlegvis e int mm int_orthography mm int men så kom krigen og da blei det vel slutt på ? int_orthography men så kom krigen og da blei det vel slutt på ? vadsoe_uit_0804 ja ja du veit att da blei de ju da blei ju alltj de lakkt %u nå krigen kåmm hit vadsoe_uit_0804_orthography ja ja du veit at da blei det jo da blei jo alt det lagt %u når krigen kom hit int %u # ja int_orthography %u # ja int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0804 da blei d nå bar sårrgen på dennj måt'n %u # nå krigen kåmm vadsoe_uit_0804_orthography da blei det nå berre sorga på den måten %u # når krigen kom vadsoe_uit_0804 vi blei ju selføllgeli # i de føssjte veit du så blei de ju # de blei ju litte grannj meira pennger mænn du veit att vadsoe_uit_0804_orthography vi blei jo +x_selvfølgelig # i det første veit du så blei det jo # det blei jo lite grann meir pengar men du veit at vadsoe_uit_0804 nå de va gådd ee ei kårrt ti veit du # å så får du inngentinng tjøppt førr penngene veit du vadsoe_uit_0804_orthography når det var gått e ei kort tid veit du # og så får du ingenting kjøpt for pengane veit du int m nei int_orthography m nei vadsoe_uit_0804 da fikk du inngentinng tjøppt førr penngene # nei vadsoe_uit_0804_orthography da fekk du ingenting kjøpt for pengane # nei int %u … int_orthography %u … vadsoe_uit_0804 du veit vi hadde ju e her ee krigen i i # i i sirrka %u borrti fæmm år vadsoe_uit_0804_orthography du veit vi hadde jo den her e krigen i i # i i cirka %u borti fem år vadsoe_uit_0804 ja # så du veit att de # de blei ju smalhalls da på %u # æ- ætte kværrt vadsoe_uit_0804_orthography ja # så du veit at det # det blei jo smalhans da på %u # e- etter kvart int ja int_orthography ja int det blei fisk og poteter ? int_orthography det blei fisk og poteter ? vadsoe_uit_0804 %u vadsoe_uit_0804_orthography %u vadsoe_uit_0804 ja vi blei fissk å poteter veit du vadsoe_uit_0804_orthography ja vi blei fisk og poteter veit du vadsoe_uit_0805 å tran vadsoe_uit_0805_orthography og tran vadsoe_uit_0804 du veit a førr hadde di ikkje dyrrka nåka # poteter # førr vadsoe_uit_0804_orthography du veit at før hadde dei ikkje dyrka noko # poteter # før int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0804 mænn ee da onnje krigen du veit da bynntje di å dyssjk- ee dy- ee d- dyrrke poteter vadsoe_uit_0804_orthography men e da under krigen du veit da begynte dei å dyssjk- e dy- e d- dyrke poteter int jaha int_orthography jaha vadsoe_uit_0804 ja vadsoe_uit_0804_orthography ja int ja # så da hadde alle ein liten flekk kanskje ? int_orthography ja # så da hadde alle ein liten flekk kanskje ? vadsoe_uit_0804 ja da hadde allje lit'n flekk alljså me me me me poteter alljså vadsoe_uit_0804_orthography ja da hadde alle liten flekk altså med med med med poteter altså int %u potetland ? int_orthography %u potetland ? vadsoe_uit_0805 ja vadsoe_uit_0805_orthography ja vadsoe_uit_0804 mænn ee å du veit att di så da hadde # hadde krettur # di hadde de ju gannske bra alljså vadsoe_uit_0804_orthography men e og du veit at dei som da hadde # hadde krøtter # dei hadde det jo ganske bra altså vadsoe_uit_0804 mænn ee e må sei de du veit da va nå kje vi jifft enndja veit du å vadsoe_uit_0804_orthography men e eg må seie det du veit da var nå ikkje vi gifte enda veit du og int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0804 å vi va ju bare vi va ju fl- ee fleire brøder å bodd i la me far veit du å vi hadde ju kje nånn ee vadsoe_uit_0804_orthography og vi var jo berre vi var jo fl- e fleire brør og budde i lag med far veit du og vi hadde jo ikkje nokon e vadsoe_uit_0804 nånn krettur veit du så førr åss va vi ju # va vi nåkkså # dårli veit du å mællk de va ju ke sjanngse førr å få kjøpe vadsoe_uit_0804_orthography nokon krøtter veit du så for oss var vi jo # var vi nokså # dårlege veit du og mjølk det var jo ikkje sjanse for å få kjøpe vadsoe_uit_0804 førr ee anntj enn di så hadde barn veit du # du veit de va jo nån a di såmm hadde barn så ittje hadde krettur vadsoe_uit_0804_orthography for e anna enn dei som hadde barn veit du # du veit det var jo nokon av dei som hadde barn som ikkje hadde krøtter int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0804 næi da de va ju ke sjanngs fikk ju ikkje mænn du vei så fikk vi utlevert littje grannj ee vadsoe_uit_0804_orthography nei da det var jo ikkje sjanse fekk jo ikkje men du veit så fekk vi utlevert lite grann e vadsoe_uit_0804 me båkksmællk vadsoe_uit_0804_orthography med boksemjølk int mm # ja int_orthography mm # ja vadsoe_uit_0804 ja vadsoe_uit_0804_orthography ja vadsoe_uit_0805 ja vi hadde jo # ei ku jæmme så vi hadd nå mællk nåkk sjøll vadsoe_uit_0805_orthography ja vi hadde jo # ei ku heime så vi hadde nå mjølk nok sjølve vadsoe_uit_0804 ja dåkker hadde alljså ee dåkker hadde ku vadsoe_uit_0804_orthography ja de hadde altså e de hadde ku vadsoe_uit_0804 ja e husske ju de å vi va ju utkomandert du veit da tysskerane kåmm vadsoe_uit_0804_orthography ja eg hugsar jo det og vi var jo utkommanderte du veit da tyskarane kom vadsoe_uit_0804 ja ja vi må vi va ju # vi va nu kje så lysst'n på de da de nå vi nå hadde fådd # førr du veit de va ju inngentinng å få førr penngene veit du vadsoe_uit_0804_orthography ja ja vi må vi var jo # vi var nå ikkje så lystne på det da det når vi nå hadde fått # for du veit det var jo ingenting å få for pengane veit du vadsoe_uit_0804 så ma va ju ke så lyss'n på detta arrbei vadsoe_uit_0804_orthography så ein var jo ikkje så lysten på dette arbeidet vadsoe_uit_0804 mænn ee du vet a vi blei ju ee vi blei ju komandert alikavæll ut av de tysskern att vi sku ut å arrbei vadsoe_uit_0804_orthography men e du veit at vi blei jo e vi blei jo komanderte likevel ut av det tyskarane at vi skulle ut og arbeide int du hadde sånn ee int_orthography du hadde sånn e int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0804 husske vi va ju tadd ut te små- e snømåkking vadsoe_uit_0804_orthography hugsar vi var jo tekne ut til små- e snømoking vadsoe_uit_0804 å vi måtte ju vi va ju utåve Krammpeness å ut imot Skalljæv i allj sjlakks vær å dårli klædd veit du du veit vadsoe_uit_0804_orthography og vi måtte jo vi var jo utover Krampenes og ut imot Skallelv i alt slags vêr og dårleg kledd veit du du veit vadsoe_uit_0804 de va ju inngentinng å få tjøppt a ee klær eller nåkka å vadsoe_uit_0804_orthography det var jo ingenting å få kjøpt av e klede eller noko og vadsoe_uit_0804 du veit ma hade ju kje nå føsjyning fra før krigen helle nær sakk vadsoe_uit_0804_orthography du veit ein hadde jo ikkje noka forsyning frå før krigen heller nær sagt int nei ein var så nedslitne når krigen kom ? int_orthography nei ein var så nedslitne når krigen kom ? vadsoe_uit_0804 ja de e ju de såmm e så nesjlitt nå krigen kåmm derr vadsoe_uit_0804_orthography ja det er jo det som er så nedsliten når krigen kom der int ja # mm int_orthography ja # mm vadsoe_uit_0804 å så vet vet de va ju da veit du å # du konnje da ha enn # enn to-tre sjive brø me deg me # me tørrmællk på vadsoe_uit_0804_orthography og så veit veit det var jo da veit du og # du kunne da ha ein # ein to-tre skiver brød med deg med # med tørrmjølk på vadsoe_uit_0804 ja # å så va de # blei du tøssj så mått du ete sne till # de va ju tje nåka anntj veit du vadsoe_uit_0804_orthography ja # og så var det # blei du tørst så måtte du ete snø til # det var jo ikkje noko anna veit du vadsoe_uit_0804 de var de va virrkeli # de va fanngekåsst vadsoe_uit_0804_orthography det var det var verkeleg # det var fangekost vadsoe_uit_0804 de va virrkeli fanngekåsst de da vadsoe_uit_0804_orthography det var verkeleg fangekost det da int det var det int_orthography det var det int fekk de ikkje lov å drive fiske da eller ? int_orthography fekk de ikkje lov å drive fiske da eller ? vadsoe_uit_0804 ja vi fikk mænn du veit att ja i de førr ee du veit att mænn du veit att de va ju vadsoe_uit_0804_orthography ja vi fekk men du veit at ja i det for e du veit at men du veit at det var jo vadsoe_uit_0804 de va de by- de bynntje ju å særli nå i i ee vadsoe_uit_0804_orthography det var det by- det begynte jo og særleg nå i i e vadsoe_uit_0804 du veit de be- va ju nåkkså uroli veit du vi hadde ju frånnt'n så nert veit du vadsoe_uit_0804_orthography du veit det be- var jo nokså uroleg veit du vi hadde jo fronten så nært veit du vadsoe_uit_0804 du veit att hær i hær veit du nårr ee nå båtane jikk dess hærran her såmm ee konvåian så jikk till ee # ti Tjirrkeness vadsoe_uit_0804_orthography du veit at her i her veit du når e når båtane gjekk desse +x_herre her som e konvoiane som gjekk til e # til Kirkenes vadsoe_uit_0805 %u vadsoe_uit_0805_orthography %u vadsoe_uit_0804 å da va ju russ'n på di me enn ganng de va ju nesst'n vadsoe_uit_0804_orthography og da var jo russen på dei med ein gong det var jo nesten vadsoe_uit_0804 lokkta va ju follj av ee # a fly # de va ju akk såmm fluer vadsoe_uit_0804_orthography lufta var jo full av e # av fly # det var jo akkurat som fluger vadsoe_uit_0804 å å å # ja å naturlivis så bomma å skøut å du veit de va ju sånn hærrjing veit du å de va ju tætt tætt ut'nførr her veit du vadsoe_uit_0804_orthography og og og # ja og naturlegvis så bomba og skaut og du veit det var jo sånn herjing veit du og det var jo tett tett utanfor her veit du vadsoe_uit_0804 å vi hadde ju hær enn ee # ja onnje krigen hadde vi ju enn ka va de e va no vell borrti enn tus'n mannj så va hær # tyssker vadsoe_uit_0804_orthography og vi hadde jo her ein e # ja under krigen hadde vi jo ein kva var det her var nå vel borti ein tusen mann som var her # tyskar vadsoe_uit_0805 ja vadsoe_uit_0805_orthography ja int å seier du det ? int_orthography å seier du det ? vadsoe_uit_0804 kja # di hadd ju like till # jærnban %u hær ser du herifra vadsoe_uit_0804_orthography tja # dei hadde jo like til # jernbanen %u her ser du herifrå vadsoe_uit_0805 hær opp på øya hær %u vadsoe_uit_0805_orthography her opp på øya her %u vadsoe_uit_0804 så di førte sannj veit du å ee di veit di hadde ju bonngkesja eller di hadd vadsoe_uit_0804_orthography som dei førte sand veit du og e dei veit dei hadde jo bunkersar eller dei hadde vadsoe_uit_0804 kanonstilljinga føsjelli vett du så de va e førfærrdeli hallåi %u vadsoe_uit_0804_orthography kanonstillingar forskjellig veit du så det var ein forferdeleg halloi %u int hm int_orthography hm vadsoe_uit_0804 ja da å du veit da blei de ju så uroli veit du a fållk ee vadsoe_uit_0804_orthography ja da og du veit da blei det jo så uroleg veit du at folk e vadsoe_uit_0804 ja ja di måtte ju lure seg ut sæføllgli av å till førr å få fissk # de måtte di jo da vadsoe_uit_0804_orthography ja ja dei måtte jo lure seg ut +x_selvfølgelig av og til for å få fisk # det måtte dei jo da int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0804 mænn ee især di sisste åre da va de da da da va de så uroli att da # da va de # småe sjanngser førr å kåmme se utpå vadsoe_uit_0804_orthography men e især det siste året da var det da da da var det så uroleg at da # da var det # små sjansar for å komme seg utpå int %u ja int_orthography %u ja vadsoe_uit_0804 næ vadsoe_uit_0804_orthography nei int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0804 ja da vadsoe_uit_0804_orthography ja da int ja de fekk da ee dei nært innpå ja int_orthography ja de fekk da e dei nært innpå ja vadsoe_uit_0804 va ? vadsoe_uit_0804_orthography kva ? int ja det var nært innpå ? # på den her litle øya ? int_orthography ja det var nært innpå ? # på den her litle øya ? vadsoe_uit_0805 ja vadsoe_uit_0805_orthography ja vadsoe_uit_0804 ja du kannj sjønne de ja # mænn ee nja du veit he va ju lite bomming vadsoe_uit_0804_orthography ja du kan skjønne det ja # men e nja du veit her var jo lite bombing int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0805 sanntj de v- de va ei trisst ti vadsoe_uit_0805_orthography sant det v- det var ei trist tid vadsoe_uit_0804 de va de mænn ee ja de va ju enn parr gannger å vi vadsoe_uit_0804_orthography det var det men e ja det var jo ein par gonger og vi vadsoe_uit_0804 ja vi bodde ju i nærhet'n ve de vi jiffta åss ju strakks ætte %u strakkt ætte krigen bynntje vadsoe_uit_0804_orthography ja vi budde jo i nærheita ved det vi gifta oss jo straks etter %u straks etter krigen begynte vadsoe_uit_0805 ja vadsoe_uit_0805_orthography ja vadsoe_uit_0804 å da bodde vi ju # der du ser i de blå huse de borrte vadsoe_uit_0804_orthography og da budde vi jo # der du ser i det blå huset der borte int jaha int_orthography jaha vadsoe_uit_0804 der bodde no æg å ho bodde ju ee i hus ja de g- huse e reve ne nå naturlivis vadsoe_uit_0804_orthography der budde nå eg og ho budde jo e i hus ja det g- huset er rive ned nå naturlegvis int rett opp der ? int_orthography rett opp der ? vadsoe_uit_0805 ja vadsoe_uit_0805_orthography ja int å ja så de var naboar ? int_orthography å ja så de var naboar ? vadsoe_uit_0804 å å # ja vi va ju naboa # å å ee vadsoe_uit_0804_orthography og og # ja vi var jo naboar # og og e vadsoe_uit_0805 ja vadsoe_uit_0805_orthography ja int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0804 å der e der da der e veit ikkje # ka mann ska sei omm de e nå blått elle ja mørrke huse der de der ee sjlenngte di ju alljsø vadsoe_uit_0804_orthography og der er der da der eg veit ikkje # kva ein skal seie om det er nå blått eller ja mørke huset der det der e slengde dei jo altså vadsoe_uit_0804 de blei de ju bomma da di di # de va ju de %u di hivvde ju to bommer der vadsoe_uit_0804_orthography det blei det jo bomba da dei dei # det var jo det %u dei hivde jo to bomber der vadsoe_uit_0805 ja rætt borrti imellja våres å de dær huse vadsoe_uit_0805_orthography ja rett borti imellom vårt og det der huset int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0804 ee de borrte vadsoe_uit_0804_orthography e der borte vadsoe_uit_0805 ja vadsoe_uit_0805_orthography ja int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0804 ja # ja vadsoe_uit_0804_orthography ja # ja vadsoe_uit_0805 va fælt åmm natta vadsoe_uit_0805_orthography var fælt om natta vadsoe_uit_0804 ja de va jo omm natta veit du så vadsoe_uit_0804_orthography ja det var jo om natta veit du så int og de visste ingenting ? int_orthography og de viste ingenting ? vadsoe_uit_0805 næi da vadsoe_uit_0805_orthography nei da vadsoe_uit_0804 jo da vi vi hørrte d- vi ee vi hø- e # e husske ju enndja de att ee vadsoe_uit_0804_orthography jo da vi vi høyrde d- vi e vi hø- eg # eg hugsar jo enda det at e int flyalarm eller ? # %u … int_orthography flyalarm eller ? # %u … vadsoe_uit_0804 ja ja mænn du veit no vi v- ma bynntje ju da naturlivis å å vadsoe_uit_0804_orthography ja ja men du veit nå vi v- ein begynte jo da naturlegvis å å vadsoe_uit_0804 du veit da krigen hadde ju vart å du veit mann blei li sjløv a de dærrane mænn ee du veit mann bynntje jo bli litt nærvøs å du veit nå de va sånn ee vadsoe_uit_0804_orthography du veit da krigen hadde jo vart og du veit ein blei litt sløv av det +x_derre men e du veit ein begynte jo bli litt nervøs og du veit når det var sånn e vadsoe_uit_0804 va jo litt observanng naturlivis nårr ee # nå vi hørrte førr mye flydur vadsoe_uit_0804_orthography var jo litt observant naturlegvis når e # når vi høyrde for mykje flydur int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0804 å de husske ju ænndj alljså ja ja så jikk ju e l- e låg ju på låffte ænndja så jikk ju e ner da å da hørrt e jo bommbene vadsoe_uit_0804_orthography og det hugsar jo enda altså ja ja så gjekk jo eg l- eg låg jo på loftet enda så gjekk jo eg ned da og da høyrde eg jo bombene vadsoe_uit_0804 hørrte ju ee du veit ma hadde ju %u førr veit du så mann hørrte ju susan %u vadsoe_uit_0804_orthography høyrde jo e du veit ein hadde jo %u før veit du så ein høyrde jo susa %u int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0804 så vi visste ju tje korr bommene %u vadsoe_uit_0804_orthography så vi viste jo ikkje kor bombene %u vadsoe_uit_0804 så va de ju mann hivv- hivvde se no bare på gållve der så plusseli veit du så blei ju allje dø'rn # reven opp vadsoe_uit_0804_orthography så var det jo ein hivv- hivde seg nå berre på golvet der så plutseleg veit du så blei jo alle dørene # rivne opp vadsoe_uit_0804 å vinndjuane blei knusst å vadsoe_uit_0804_orthography og vindaugo blei knuste og int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0804 ja førr du veit bommene datt ju tætt attme veggen vadsoe_uit_0804_orthography ja for du veit bombene datt jo tett attmed veggen vadsoe_uit_0805 da va di oss åss %u vadsoe_uit_0805_orthography da var dei hos oss %u int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0804 mænn merrkli nåkk de va kje noen såmm # såmm blei skada # næi vadsoe_uit_0804_orthography men merkeleg nok det var ikkje nokon som # som blei skada # nei vadsoe_uit_0805 blei skada vadsoe_uit_0805_orthography blei skada vadsoe_uit_0805 mænn # e husske far minnj ee # hann va ju syk mænn ee hann vadsoe_uit_0805_orthography men # eg hugsar far min e # han var jo sjuk men e han vadsoe_uit_0805 hadde såveromm alljså dær # akkorat dær korr ee rætt borrtførr bomma for vadsoe_uit_0805_orthography hadde soverom altså der # akkurat der kor e rett bortfor bomba fór vadsoe_uit_0805 ja # hann hadde jo sænnga veit du ee %u vadsoe_uit_0805_orthography ja # han hadde jo senga veit du e %u vadsoe_uit_0804 ja ja ja ja ja ja hann hadde ju sænng vadsoe_uit_0804_orthography ja ja ja ja ja ja han hadde jo seng vadsoe_uit_0805 mænn da va ann akkorat på sykhuse ann hadde magesår vadsoe_uit_0805_orthography men da var han akkurat på sjukehuset han hadde magesår vadsoe_uit_0805 så visst hann hadde l- ee lakkt dær så hadd ann vadsoe_uit_0805_orthography så viss han hadde l- e lege der så hadde han vadsoe_uit_0804 ja førr heile veggen dennj vadsoe_uit_0804_orthography ja for heile veggen den vadsoe_uit_0805 ja vadsoe_uit_0805_orthography ja vadsoe_uit_0804 ee jikk innj veit du # ann hadde ju fådd alltj åver sæ veit du vadsoe_uit_0804_orthography e gjekk inn veit du # han hadde jo fått alt over seg veit du vadsoe_uit_0805 jikk # ja heile væggen jikk innj vadsoe_uit_0805_orthography gjekk # ja heile veggen gjekk inn int hm int_orthography hm vadsoe_uit_0805 ja vadsoe_uit_0805_orthography ja vadsoe_uit_0805 å søsster mi o # få ho va jo evakuert fra Varrdø vadsoe_uit_0805_orthography og søster mi ho # for ho var jo evakuert frå Vardø vadsoe_uit_0805 å å så ma'nj å # va de to barn di hadde da vadsoe_uit_0805_orthography og og så mannen og # var det to barn dei hadde da vadsoe_uit_0805 å så di lå i anndre romme vadsoe_uit_0805_orthography og så dei låg i andre rommet int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0805 mænn ee vi sa bar %u måtte bare %u kåmm å vadsoe_uit_0805_orthography men e vi sa berre %u måtte berre %u komme og vadsoe_uit_0805 %u %l ho søssta mi sa «kann æ kåmme ja oppi sennga hær ?» # de va ju sånn frøkkt'li bråk da %u vadsoe_uit_0805_orthography %u %l ho søster mi sa «kan eg komme ja oppi senga her ?» # det var jo sånn frykteleg bråk da %u int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0805 mænn ee ## de jikk ju bra vadsoe_uit_0805_orthography men e ## det gjekk jo bra vadsoe_uit_0805 menn huse blei ju heilt skada så # kunnj ju ke fløtte innj førr att vadsoe_uit_0805_orthography men huset blei jo heilt skada så # kunne jo ikkje flytte inn for at int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0805 før # ættepå vadsoe_uit_0805_orthography før # etterpå int ee var var det nokon som omkom under krigen her frå # Ekkerøy ? int_orthography e var var det nokon som omkom under krigen her frå # Ekkerøy ? vadsoe_uit_0805 næi de va visst ikke de vadsoe_uit_0805_orthography nei det var visst ikkje det vadsoe_uit_0804 næi næi de va ittje non såmm blei alljså så bei dreppt asså mænn de va ju nån e veit bror minnj hann blei ju ee fikk ju fot'n kutta av alljså vadsoe_uit_0804_orthography nei nei det var ikkje nokon som blei altså som blei drepne altså men det var jo nokon eg veit bror min han blei jo e fekk jo foten kutta av altså vadsoe_uit_0805 næi vadsoe_uit_0805_orthography nei vadsoe_uit_0804 mænn de va ju ætte ee vadsoe_uit_0804_orthography men det var jo etter e vadsoe_uit_0805 va ei mine hann jikk på vadsoe_uit_0805_orthography var ei mine han gjekk på vadsoe_uit_0804 ja du veit att de var alljså ee du veit att di a ja ja di hadde ju minelakkt asså menn de va ju sånn fotminer vadsoe_uit_0804_orthography ja du veit at det var altså e du veit at dei hadde ja ja dei hadde jo minelagt altså men det var jo sånn fotminer vadsoe_uit_0804 ja å farn minn de samme hann fikk ju åg ee # kutta halle hell'n av åsså vadsoe_uit_0804_orthography ja og faren min det same han fekk jo òg e # kutta halve hælen av også int så dei har minelagt her på øya ? int_orthography så dei har minelagt her på øya ? vadsoe_uit_0804 ja da ja ja di va hadde ju minelakkt veit du de hadde di ju heile øya va ju minelakkt menn du veit vi hadde ju spærringa veit du såmm vadsoe_uit_0804_orthography ja da ja ja dei var hadde jo minelagt veit du det hadde dei jo heile øya var jo minelagd men du veit vi hadde jo sperringar veit du som vadsoe_uit_0805 ja vadsoe_uit_0805_orthography ja int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0804 å ee ja ja du veit ka %u strakks ette krigen så veit du så va d- ma ju naturlivis nå tysskeran va forn vadsoe_uit_0804_orthography og e ja ja du veit kva %u straks etter krigen så veit du så var d- ein jo naturlegvis når tyskarane var farne vadsoe_uit_0804 så va ma ju intjresert i å sku se omm ma fanntj nåkka ætte di veit du vadsoe_uit_0804_orthography så var ein jo interessert i å skulle sjå om ein fann noko etter dei veit du int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0805 ja hann hadde så mye søua bror vadsoe_uit_0805_orthography ja han hadde så mykje sauer bror int %u int_orthography %u vadsoe_uit_0804 ja å du veit hann hadde så my søua veit du å å ee vadsoe_uit_0804_orthography ja og du veit han hadde så mykje sauer veit du og og e vadsoe_uit_0804 å du veit att s- søuane di jikk ju natulivis på minefehltj'ne veit du å di jikk ju så mye søua veit du så sko ann ju prøve å vadsoe_uit_0804_orthography og du veit at s- sauene dei gjekk jo naturlegvis på minefelta veit du og dei gjekk jo så mykje sauer veit du så skulle han jo prøve å vadsoe_uit_0804 ja # å føhinndre dette hærran her ser du å vadsoe_uit_0804_orthography ja # å forhindre dette +x_herre her ser du og vadsoe_uit_0804 ja de va vell førr å uskadelijøre min'ne veit du så bei de ju ti de att # hann blei no # fikk nå fot'n %u vadsoe_uit_0804_orthography ja det var vel for å uskadeleggjere minene veit du så blei det jo til det at # han blei nå # fekk nå foten %u int hm int_orthography hm vadsoe_uit_0804 ja vadsoe_uit_0804_orthography ja vadsoe_uit_0804 ja vadsoe_uit_0804_orthography ja int ja det var ei farleg tid int_orthography ja det var ei farleg tid vadsoe_uit_0804 va ? vadsoe_uit_0804_orthography kva ? vadsoe_uit_0805 ja va de de vadsoe_uit_0805_orthography ja var det det int ja det var ei farleg tid int_orthography ja det var ei farleg tid vadsoe_uit_0805 ja de e sanntj de va de va ei trisst ti vadsoe_uit_0805_orthography ja det er sant det var det var ei trist tid vadsoe_uit_0804 ja da # ja de va e farli ti veit du vadsoe_uit_0804_orthography ja da # ja det var ei farleg tid veit du int å så var det å rømme til fjells når tyskarane skulle trekke seg tilbake ? int_orthography og så var det å rømme til fjells når tyskarane skulle trekke seg tilbake ? vadsoe_uit_0804 ja da måtte vi ju natuli blei vi beårrdra att vi måtte alljså fare oppi # oppi «tånndra» såmm di sa tysskeran vadsoe_uit_0804_orthography ja da måtte vi jo naturlegvis blei vi beordra at vi måtte altså fare oppi # oppi «tundra» som dei sa tyskarane int oppi ? int_orthography oppi ? vadsoe_uit_0804 «dånndra» vadsoe_uit_0804_orthography «tundra» vadsoe_uit_0805 %l +l(oppi fjællje) %l vadsoe_uit_0805_orthography %l +l(oppi fjellet) %l vadsoe_uit_0804 «dånndra» sa di alljs # oppi fjellje vadsoe_uit_0804_orthography «tundra» sa dei altså # oppi fjellet vadsoe_uit_0805 +l(de va tysskeran såmm la navvne på «donndra») vadsoe_uit_0805_orthography +l(det var tyskarane som la namnet på «tundra») vadsoe_uit_0804 ja vadsoe_uit_0804_orthography ja vadsoe_uit_0804 ja # «dåkke må oppi donndra» vadsoe_uit_0804_orthography ja # «de må oppi tundra» vadsoe_uit_0805 %l vadsoe_uit_0805_orthography %l int ja dei ville ikkje at de skulle evakuere sørover altså ? int_orthography ja dei ville ikkje at de skulle evakuere sørover altså ? vadsoe_uit_0804 du veit att vi ee hørte ju rykkter omm att di skollje mænn du veit att di du veit att di fikk ikke vadsoe_uit_0804_orthography du veit at vi e høyrde jo rykkte om at dei skulle men du veit at dei du veit at dei fekk ikkje vadsoe_uit_0804 ee # du veit att russane veit du va ju ætte di veit du vadsoe_uit_0804_orthography e # du veit at russane veit du var jo etter dei veit du vadsoe_uit_0804 du veit vi hadde ju fronnt'n her på på Tjirrkeness veit du å di veit att vadsoe_uit_0804_orthography du veit vi hadde jo fronten her på på Kirkenes veit du og dei veit at vadsoe_uit_0804 o så va di reddj førr att di skull bli sko'rn av veit du førr du veit att ee disse hæan snelljbåt'n hæller ee hann ee vadsoe_uit_0804_orthography jo så var dei redde for at dei skulle bli skorne av veit du for du veit at e desse +x_herre +x_snellbåtane eller e han e vadsoe_uit_0804 di låg ju ee russiske snelljbåtane di låg ju utførr hær utførr øya å utåver der veit du så di låg ju å skøut vadsoe_uit_0804_orthography dei låg jo e russiske +x_snellbåtane dei låg jo utfor her utfor øya og utover der veit du så dei låg jo og skaut vadsoe_uit_0804 å tysskeran va ju ræddj naturlivis att di skollje bli skå- ee nei vadsoe_uit_0804_orthography og tyskarane var jo redde naturlegvis at dei skulle bli skå- e nei int avskorne der inni fjordbotnen ja int_orthography avskorne der inni fjordbotnen ja vadsoe_uit_0804 att di må bare se å kåmme sæ a gåre snares muli så vadsoe_uit_0804_orthography at dei må berre sjå å komme seg av garde snarast mogleg så int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0804 så di rømmte åver halls å # å hode vadsoe_uit_0804_orthography så dei rømte over hals og # og hovud int ja int_orthography ja vadsoe_uit_0804 å sånn va n nå att vi vi sjleppte å # så di fikk ittje ti a brennj æller nåkka veit du vadsoe_uit_0804_orthography og sånn var det nå at vi vi slapp å # så dei fekk ikkje tid å brenne eller noko veit du vadsoe_uit_0804 førr du veit att di nå di skolle fare du veit di konn ju kje brennji %u # %u brenntj nåkka veit du vadsoe_uit_0804_orthography for du veit at dei når dei skulle fare du veit dei kunne jo ikkje brenne %u # %u brent noko veit du int mm int_orthography mm int var det nokon som var med i noko illegalt arbeid her ? int_orthography var det nokon som var med i noko illegalt arbeid her ? int her var jo ein del ting som føregjekk inne på # Varangerhalvøya int_orthography her var jo ein del ting som føregjekk inne på # Varangerhalvøya vadsoe_uit_0804 næi # de va ju allså de va kje nåkka i i # de va de alljså ikkje vadsoe_uit_0804_orthography nei # det var jo altså det var ikkje noko i i # det var det altså ikkje int var ikkje det ? int_orthography var ikkje det ? vadsoe_uit_0805 %u vadsoe_uit_0805_orthography %u vadsoe_uit_0804 ittje sånn att vi var me på de alljså vi vadsoe_uit_0804_orthography ikkje sånn at vi var med på det altså vi int det var jo kanskje %u … int_orthography det var jo kanskje %u … vadsoe_uit_0804 ja de husske vi spisiellt att di villje nå allfar # ha meg me vadsoe_uit_0804_orthography ja det hugsar vi spesielt at dei ville nå iallfall # ha meg med int mm int_orthography mm vadsoe_uit_0804 mænn ee # du veit de va ju ei farli ti veit du vadsoe_uit_0804_orthography men e # du veit det var jo ei farleg tid veit du vadsoe_uit_0804 +u såmmer de blei nu kje te de att de blei mye fint # å bra va de vell veit du så de vadsoe_uit_0804_orthography +u sommar det blei nå ikkje til det at det blei mykje fint # og bra var det vel veit du så det int mm int_orthography mm int kva det var dei hadde tenkt ? int_orthography kva det var dei hadde tenkt ? vadsoe_uit_0804 va ? vadsoe_uit_0804_orthography kva ? int kva det var til %u- … int_orthography kva det var til %u- … vadsoe_uit_0804 nei da du veit di va ju disse hærrane her du veit de va ju mannge tjibæsjkara såmm va me veit du vadsoe_uit_0804_orthography nei da du veit dei var jo desse +x_herre her du veit det var jo mange kibergskarar som var med veit du int ja int_orthography ja int {avbrot} int_orthography {avbrot}