int vi får # vi får nå høyre vadsoe_uit_1301 ho er åtte og tredve år og frå Vadsø int_orthography vi får # vi får nå høyre vadsoe_uit_1301 ho er åtte og tretti år og frå Vadsø int du ee vadsoe_uit_1301 du har begynt med forretning her i Vadsø nå i det siste # korleis har du komme på det ? int_orthography du e vadsoe_uit_1301 du har begynt med forretning her i Vadsø nå i det siste # korleis har du komme på det ? vadsoe_uit_1301 ja de e ju ke nå i de sisste æ ha bjynnt me de # de e enn de e jo ett helt år si'n elle vell de vadsoe_uit_1301_orthography ja det er jo ikkje nå i det siste eg har begynt med det # det er ein det er jo eit heilt år sidan eller vel det vadsoe_uit_1301 bjynnte i fjor i # i april # sisst i april vadsoe_uit_1301_orthography begynte i fjor i # i april # sist i april vadsoe_uit_1301 ja kossjen æ ha kåmm på de ? # ee de %l vadsoe_uit_1301_orthography ja korleis eg har komme på det ? # e det %l vadsoe_uit_1301 æ har i æ hadd i grunn gått # gått lenng å hadd lysst till å # å bjynne me enn fårettning vadsoe_uit_1301_orthography eg har i eg hadde i grunnen gått # gått lenge og hatt lyst til å # å begynne med ei forretning vadsoe_uit_1301 å ee # hær i byen så va de da vannskeli å få barnetøy # de va nu de såmm va # de mest prekære vadsoe_uit_1301_orthography og e # her i byen så var det da vanskeleg å få barnetøy # det var nå det som var # det mest prekære vadsoe_uit_1301 så hørte mann ti stadihet de ble klaga åver att hær va de inngentinng å få tak i ti barn vadsoe_uit_1301_orthography så høyrde ein til stadigheit det blei klaga over at her var det ingenting å få tak i til barn vadsoe_uit_1301 så va de ju ke alle såmm kunne sy å så måtte di skriv ee f- %u ti sånne påsstårrdrefårettninga fårr å få # tøy da å vadsoe_uit_1301_orthography så var det jo ikkje alle som kunne sy og så måtte dei skrive e f- %u til sånne postordreforretningar for å få # tøy da og vadsoe_uit_1301 vell # tenngt æ att # «prøv nu» vadsoe_uit_1301_orthography vel # tenkte eg at # «prøv nå» vadsoe_uit_1301 å s- # så så æ att de var ledi ett lite fårettningslokale da så # tenngt æ «hæ får æ bare håpp i de» vadsoe_uit_1301_orthography og s- # så såg eg at det var ledig eit lite forretningslokale da så # tenkte eg «her får eg berre hoppe i det» vadsoe_uit_1301 å vell såmm tenngt så jorrt vadsoe_uit_1301_orthography og vel som tenkt så gjort vadsoe_uit_1301 så # starrta æ da æ va å fikk lokale føssjt å fremmst da å vadsoe_uit_1301_orthography så # starta eg da eg var og fekk lokale først og fremst da og vadsoe_uit_1301 så va de å få starrtkapital da # noe hadde mann jo sjøl menn # vell vadsoe_uit_1301_orthography så var det å få startkapital da # noko hadde ein jo sjølv men # vel vadsoe_uit_1301 enn kassekreditt va jo kke helle vannskeli å få fårr de vadsoe_uit_1301_orthography ein kassekreditt var jo ikkje heller vanskeleg å få for det vadsoe_uit_1301 de va jo i byens interesse att de kåmm enn sånn lit'n fårettning till # stede vadsoe_uit_1301_orthography det var jo i byens interesse at det kom ei sånn lita forretning til # staden int mm int_orthography mm int det var jo dristig gjort likevel for du kunne jo ikkje vite om det var nokon som ville komme og kjøpe barnetøy hos deg ? int_orthography det var jo dristig gjort likevel for du kunne jo ikkje vite om det var nokon som ville komme og kjøpe barnetøy hos deg ? vadsoe_uit_1301 næi sikke kunne mann jo ikke være vet du menn vadsoe_uit_1301_orthography nei sikker kunne ein jo ikkje vere veit du men vadsoe_uit_1301 menn hær e masse onnge fållk i byen vadsoe_uit_1301_orthography men her er masse unge folk i byen int er det mass- ee masse unge folk her som gjer det da ? int_orthography er det mass- e masse unge folk her som gjer det da ? vadsoe_uit_1301 ee ja du vet hær e enn # ee vi ha jo no såmm # Fåssjvare har enn enn enn # fåssjøkstasjon såmm di kaller de fårr da vadsoe_uit_1301_orthography e ja du veit her er ein # e vi har jo nå som # Forsvaret har ein ein ein # forsøksstasjon som dei kallar det for da vadsoe_uit_1301 å de e n- # de e jo noe nåkkså nytt de da # å vadsoe_uit_1301_orthography og det er n- # det er jo noko nokså nytt det da # og vadsoe_uit_1301 de sir sæ jo sjøl da att de ee jærne e onnge fållk såmm kåmmer till # å besette stillingan såmm e dær vadsoe_uit_1301_orthography det seier seg jo sjølv da at det e gjerne er unge folk som kjem til # og +x_beset stillingane som er der int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1301 å likeled's så e de em # ee skol'n hær vadsoe_uit_1301_orthography og likeleis så er det em # e skolen her vadsoe_uit_1301 vi har # nystarrta ett onngt gymnas vadsoe_uit_1301_orthography vi har # nystarta eit ungt gymnas vadsoe_uit_1301 å de e masse onnge # lærera såmm kåmmer # oppåver vadsoe_uit_1301_orthography og det er masse unge # lærarar som kjem # oppover vadsoe_uit_1301 å ee de e jo nåkkså natuli att de bli masse barn åsså da %l vadsoe_uit_1301_orthography og e det er jo nokså naturleg at det blir masse barn også da %l int mm int_orthography mm int ee ja synest du at forretninga har ee gått bra det her året du har halde på ? int_orthography e ja synest du at forretninga har e gått bra det her året du har halde på ? vadsoe_uit_1301 ja de ha gådd etter # etter de æ hadde vennta i grunn vadsoe_uit_1301_orthography ja det har gått etter # etter det eg hadde venta i grunnen int jaha int_orthography jaha vadsoe_uit_1301 nå va de ett svært lite lokale de æ fikk så # å de æ har fårettningen i vadsoe_uit_1301_orthography nå var det eit svært lite lokale det eg fekk så # og det eg har forretninga i vadsoe_uit_1301 så utvallge ha ju ke kunnet bli sånn så de egentli # skulle ha værrt kannsje vadsoe_uit_1301_orthography så utvalet har jo ikkje kunna bli sånn som det eigentleg # skulle ha vore kanskje vadsoe_uit_1301 menn em # de har ju gådd ætter de # æ hadde renngna me att de skulle vadsoe_uit_1301_orthography men em # det har jo gått etter det # eg hadde rekna med at det skulle int mm int_orthography mm int så du blir rik kanskje ? # om ikkje lenge ? %l int_orthography så du blir rik kanskje ? # om ikkje lenge ? %l vadsoe_uit_1301 %l vadsoe_uit_1301_orthography %l int kan reise til Syden # fleire gongar i året int_orthography kan reise til Syden # fleire gongar i året vadsoe_uit_1301 ja # bjynn å ta sånne solferier å sånnt no vadsoe_uit_1301_orthography ja # begynne å ta sånne solferiar og sånt noko int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1301 Maljårrka-tur vet du å vadsoe_uit_1301_orthography Mallorca-tur veit du og int ja det er vel mange her i Vadsø som gjer det er det ikkje det ? int_orthography ja det er vel mange her i Vadsø som gjer det er det ikkje det ? vadsoe_uit_1301 å ja du vet ee vi ha jo så dålie såmmra hær så ska vi få litt sol på kråppen så e vi nøtt fårr å vadsoe_uit_1301_orthography å ja du veit e vi har jo så dårlege somrar her så skal vi få litt sol på kroppen så er vi nøydde for å vadsoe_uit_1301 å legge ti side litt pennga å så prøv å få enn ee sånn # solferie såmm vi kaller de fårr # i syd'n vadsoe_uit_1301_orthography å legge til side litt pengar og så prøve å få ein e sånn # solferie som vi kallar det for # i Syden int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1301 omm ikke de bli værrt år så kann e jo bli # værrt treddje år eller # elle sånn vadsoe_uit_1301_orthography om ikkje det blir kvart år så kan det jo bli # kvart tredje år eller # eller sånn int ja int_orthography ja int ja og så slepp man jo myggen da int_orthography ja og så slepp ein jo myggen da vadsoe_uit_1301 å ja +u(ikke å fåglemme) denn %l har vi enn go såmmer så e jo mygga enn fårfærrd'li plage vadsoe_uit_1301_orthography å ja +u(ikkje å forgløyme) den %l har vi ein god sommar så er jo myggen ei forferdeleg plage vadsoe_uit_1301 ja ja blir de rikkti varrmt så så em # så fåsjvinn jo mygga ijenn de jør dn vadsoe_uit_1301_orthography ja ja blir det riktig varmt så så em # så forsvinn jo myggen igjen det gjer den vadsoe_uit_1301 mygga e jo jærne nårr de e litt lommert å vadsoe_uit_1301_orthography myggen er jo gjerne når det er litt lummert og vadsoe_uit_1301 å sånn sånn såmm i fjor da hadde vi jo enn alle tidesj såmmer å ee # da va de ikke så vadsoe_uit_1301_orthography og sånn sånn som i fjor da hadde vi jo ein alle tiders sommar og e # da var det ikkje så vadsoe_uit_1301 de va ikke så stor myggplage da vadsoe_uit_1301_orthography det var ikkje så stor myggplage da int nei int_orthography nei vadsoe_uit_1301 menn ee nu i år de ja de ha jo du fått mærrke nu att # mygga ha værrt væmmeli vadsoe_uit_1301_orthography men e nå i år det ja det har jo du fått merke nå at # myggen har vore vemmeleg int ja # eg kallar han for Finnmarks blodbank int_orthography ja # eg kallar han for Finnmarks blodbank vadsoe_uit_1301 %l ja vadsoe_uit_1301_orthography %l ja int og det kan vel vere noko i det kanskje # %l int_orthography og det kan vel vere noko i det kanskje # %l int du har budd her i Vadsø det meste av ditt liv har du ikkje det ? int_orthography du har budd her i Vadsø det meste av ditt liv har du ikkje det ? vadsoe_uit_1301 ja de har æ # æ ha værrt borrte em # ja i nitt'n- va de i firåfemmti ? da va æ # firåfemmti femmåfemmti va æ borrte ett år vadsoe_uit_1301_orthography ja det har eg # eg har vore borte em # ja i nitten- var det i fireogfemti ? da var eg # fireogfemti femogfemti var eg borte eit år int jaha int_orthography jaha vadsoe_uit_1301 å # likeledes i syvåsekksti åttåsekksti vadsoe_uit_1301_orthography og # likeleis i sjuogseksti åtteogseksti vadsoe_uit_1301 menn … vadsoe_uit_1301_orthography men … int ja # men elles har du budd her ? int_orthography ja # men elles har du budd her ? vadsoe_uit_1301 ja # fårr øvri har æ bodd hær så æ e nåkk ren vattsøværing vadsoe_uit_1301_orthography ja # for +x_øvrig har eg budd her så eg er nok rein vadsøværing int ja korleis er det å bu her sånn bestandig ? int_orthography ja korleis er det å bu her sånn bestandig ? vadsoe_uit_1301 hær e hær e fint å bo # hær e ee de e jo de att vi ha kårrte såmmra vadsoe_uit_1301_orthography her er her er fint å bu # her er e det er jo det at vi har korte somrar vadsoe_uit_1301 %k menn ellesj så ha vi jo # ee fine vinntre # vinntran e ee vadsoe_uit_1301_orthography %k men elles så har vi jo # e fine vintrar # vintrane er e vadsoe_uit_1301 ja # ikke så mye kullde # å vi ha ke så mye snø heller vadsoe_uit_1301_orthography ja # ikkje så mykje kulde # og vi har ikkje så mykje snø heller int mm int_orthography mm int er det fint skiterreng også kanskje ? int_orthography er det fint skiterreng også kanskje ? vadsoe_uit_1301 ja i alle fall synns nå vi de vadsoe_uit_1301_orthography ja i alle fall synest nå vi det vadsoe_uit_1301 lett å kåmme sæ ut i marrka å å så e de ikke så mye trær såmm står i veien da %l vadsoe_uit_1301_orthography lett å komme seg ut i marka og og så er det ikkje så mykje trær som står i vegen da %l int %l int_orthography %l int ja enn som sommaren da ? # er det bra å vere her bortsett frå myggen # så ? int_orthography ja enn som sommaren da ? # er det bra å vere her bortsett frå myggen # så ? vadsoe_uit_1301 ja nårr de e goe såmmra så e de flått å være hær # få vi har så ee # lett fårr å kåmme åss ut i vadsoe_uit_1301_orthography ja når det er gode somrar så er det flott å vere her # for vi har så e # lett for å komme oss ut i vadsoe_uit_1301 ut i terennge å # e mann gla i å gå i fjell å sånn så vadsoe_uit_1301_orthography ut i terrenget og # er ein glad i å gå i fjell og sånn så vadsoe_uit_1301 så e de ett yppeli ste å være # å likens # å dra innåver på ee # lannje da på fissketura å vadsoe_uit_1301_orthography så er det ein ypparleg stad å vere # og likeins # å dra innover på e # landet da på fisketurar og vadsoe_uit_1301 å lett å kåmme se ut på fjor'n å # få fisske på fjor'n å # å så karrn vi jo bade hær omm såmmern å # %l vadsoe_uit_1301_orthography og lett å komme seg ut på fjorden og # få fiske på fjorden og # og så kan vi jo bade her om sommaren òg # %l int å ja ? # ute da eller inne ? %l int_orthography å ja ? # ute da eller inne ? %l vadsoe_uit_1301 ja nu va du spydi allså # hadd du værrt hær i fjor %u så hadd du sett # da vill du jo ha fått sett allså m vadsoe_uit_1301_orthography ja nå var du spydig altså # hadde du vore her i fjor %u så hadde du sett # da ville du jo ha fått sett altså m vadsoe_uit_1301 ja # strenn'ne utåver i # fra Ekkerøy å utåver allså de va allså supert vadsoe_uit_1301_orthography ja # strendene utover i # frå Ekkerøy og utover altså det var altså supert int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1301 hadd de blidd flere såmmra sånn etter enn a'rn så karrn du hussk på de hadd ikke gådd lanng ti før e hadde stådd svære turissthotell borrtijenna dær vadsoe_uit_1301_orthography hadde det blitt fleire somrar sånn etter ein annan så kan du hugse på det hadde ikkje gått lang tid før det hadde stått svære turisthotell bortigjennom der int ja # men da er det kanskje bra at det ikkje er fullt så mange int_orthography ja # men da er det kanskje bra at det ikkje er fullt så mange vadsoe_uit_1301 ja # ja bevares mæ væll # de e fint att de ikke e værrt år vadsoe_uit_1301_orthography ja # ja bevare meg vel # det er fint at det ikkje er kvart år int for de er ikkje så glad i turistane her det høyrde eg nyleg i radioen int_orthography for de er ikkje så glad i turistane her det høyrde eg nyleg i radioen vadsoe_uit_1301 ee ja næi vi e ke så velldi begeistra d'n menie mann e ke så begeistra fårr turisstan vadsoe_uit_1301_orthography e ja nei vi er ikkje så veldig begeistra den meinige mann er ikkje så begeistra for turistane int kvifor det da ? int_orthography kvifor det da ? vadsoe_uit_1301 %u ska æ drisste mæ till å si att de e sæli di finnske turisstan vi ikke e så begeistra fårr vadsoe_uit_1301_orthography %u skal eg driste meg til å seie at det er særleg dei finske turistane vi ikkje er så begeistra for int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1301 fårr dæmm legger ijenn frykktli mye søppel vadsoe_uit_1301_orthography for dei legg igjen frykteleg mykje søppel vadsoe_uit_1301 tjøre mann oppijenna Tanadal'n fårr eksemmpel så så ligger de strødd me finnske ee øllbåkkser å # plasstposer å vadsoe_uit_1301_orthography køyrer ein oppigjennom Tanadalen for eksempel så så ligg det strødd med finske e ølboksar og # plastposar og vadsoe_uit_1301 næi de de e så mye søppel å sjitt etter demm att de vadsoe_uit_1301_orthography nei det det er så mykje søppel og skit etter dei at det vadsoe_uit_1301 menn de e såmm sakkt sæli di finnske turisstan såmm legger ijenn søppel vadsoe_uit_1301_orthography men det er som sagt særleg dei finske turistane som legg igjen søppel vadsoe_uit_1301 di legger ijenn mer søppel enn di legger ijenn pennger allså de e sikkert vadsoe_uit_1301_orthography dei legg igjen meir søppel enn dei legg igjen pengar altså det er sikkert int men her det er vel det at det er flest finske turistar også det er vel det som gjør det det er vel ikkje så mange andre # utlendingar ? int_orthography men her det er vel det at det er flest finske turistar også det er vel det som gjer det det er vel ikkje så mange andre # utlendingar ? vadsoe_uit_1301 næi du vet di ee # di anndre di ser mann ju egentli ikke så mye till fårr di kåmme jærne me # me Hurrtiruta di flesste da vadsoe_uit_1301_orthography nei du veit dei e # dei andre dei ser ein jo eigentleg ikkje så mykje til for dei kjem gjerne med # med Hurtigruta dei fleste da vadsoe_uit_1301 menns ee ja ja de e jo nån tysskera såmm kåmmer tjør'n oppijenna de se mann jo enngk'lte vadsoe_uit_1301_orthography mens e ja ja det er jo nokon tyskarar som kjem køyrande oppigjennom det ser ein jo enkelte vadsoe_uit_1301 ee bila me tysske registreringsnommer å vadsoe_uit_1301_orthography e bilar med tyske registreringsnummer og vadsoe_uit_1301 å ee anndre åsså menn di ee di fleste kåmmer nåkk me Hurrtiruta oppåver fårr æ trur att %l vadsoe_uit_1301_orthography og e andre også men dei e dei fleste kjem nok med Hurtigruta oppover for eg trur at %l vadsoe_uit_1301 sånne turissta såmm kåmme fra Ennglarrn å # å lennger sør i Øuropa di vadsoe_uit_1301_orthography sånne turistar som kjem frå England og # og lenger sør i Europa dei vadsoe_uit_1301 di kåmmer nå oppåver fårr å se middnattsola trur æ # å da ee da e di jærne m- Hurrtiruta såmm e vadsoe_uit_1301_orthography dei kjem nå oppover for å sjå midnattssola trur eg # og da e da er dei gjerne m- Hurtigruta som er int mm # ja int_orthography mm # ja vadsoe_uit_1301 di vill se tjysst'n å de får di jo da nårr di # reise me Hurrtiruta vadsoe_uit_1301_orthography dei vil sjå kysten og det får dei jo da når dei # reiser med Hurtigruta int ee ja # enn svenskar er det mykje utav dei ? int_orthography e ja # enn svenskar er det mykje utav dei ? vadsoe_uit_1301 ee de e ke så mye svennska # de e de ikke noen ser mann non ser mann jo menn # menn de ikk så mannge vadsoe_uit_1301_orthography e det er ikkje så mykje svenskar # det er det ikkje nokon ser ein nokon ser ein jo men # men det ikkje så mange vadsoe_uit_1301 de e såmm sakkt # finnan såmm e vadsoe_uit_1301_orthography det er som sagt # finnane som er int så dei blir visst heilt … int_orthography så dei blir visst heilt … int ja # i fleirtal int_orthography ja # i fleirtal vadsoe_uit_1301 ee ja vadsoe_uit_1301_orthography e ja int ja int_orthography ja int du snakkar vadsøværing reknar du deg ikkje # for å gjere det ? int_orthography du snakkar vadsøværing reknar du deg ikkje # for å gjere det ? vadsoe_uit_1301 ja æ trur æ snakke vattsøværing vadsoe_uit_1301_orthography ja eg trur eg snakkar vadsøværing int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1301 in- i dagli tale iallfall så snakker æ nåkk ren vattsøværing vadsoe_uit_1301_orthography in- i dagleg tale iallfall så snakkar eg nok rein vadsøværing vadsoe_uit_1301 de ee de e jo rart me de sånn i arrbeide # da vill mann kassje vadsoe_uit_1301_orthography det e det er jo rart med det sånn i arbeidet # da vil ein kanskje vadsoe_uit_1301 flate de ut litt mer å # snakke mere rent rikksmål vadsoe_uit_1301_orthography flate det ut litt meir og # snakke meir reint riksmål int ja # riksmålet det står sterkt her i # Vadsø menn ee int_orthography ja # riksmålet det står sterkt her i # Vadsø men e int det er vel kanskje særleg dei eldre som er nøye slik at det skal vere # reint riksmål ? int_orthography det er vel kanskje særleg dei eldre som er nøye slik at det skal vere # reint riksmål ? vadsoe_uit_1301 ja æ trur de # æ trur de jo elldre mann blir jo m- # mer påpasseli bli mann me språke me # å føre ## ett rent rikksmål vadsoe_uit_1301_orthography ja eg trur det # eg trur det jo eldre ein blir jo m- # meir påpasseleg blir ein med språket med # å føre ## eit rent riksmål int m- # men synest ikkje du vadsødialekten er noko særleg å ta vare på da eller ? int_orthography m- # men synest ikkje du vadsødialekten er noko særleg å ta vare på da eller ? vadsoe_uit_1301 jo æ synns vattsødialekkt'n e gannske bra æ vadsoe_uit_1301_orthography jo eg synest vadsødialekten er ganske bra eg vadsoe_uit_1301 denn mann kann gått # bruke denn synns æ de ee denn e gått brukbar vadsoe_uit_1301_orthography den ein kan godt # bruke den synest eg det e den er godt brukbar vadsoe_uit_1301 å æ tru ke denn e vannskeli å fåsjtå heller de e jo mannge dialekkter såmm kann være vannskeli å fåsjtå vadsoe_uit_1301_orthography og eg trur ikkje den er vanskeleg å forstå heller det er jo mange dialekter som kan vere vanskelege å forstå vadsoe_uit_1301 menn æ trur att vattsødialekkt'n e e # æ trur denn e grei å fåsjtå fårr s- ## ja åver hele lanne vadsoe_uit_1301_orthography men eg trur at vadsødialekten er er # eg trur den er grei å forstå for s- ## ja over heile landet int mm # +u(jo da) man skulle tru det int_orthography mm # +u(jo da) ein skulle tru det int kva meiner du ee er grunnen til at så mange prøver å snakke # reint bokspråk da ? int_orthography kva meiner du e er grunnen til at så mange prøver å snakke # reint bokspråk da ? vadsoe_uit_1301 allså æ trur n- # denn elldre generasjon'n nu fårr eksemmpel vadsoe_uit_1301_orthography altså eg trur n- # den eldre generasjonen nå for eksempel vadsoe_uit_1301 æ trur n- # att di s'm snakker messt muli rent bokmål elle prøve på å snakke rent bokmål vadsoe_uit_1301_orthography eg trur n- # at dei som snakkar mest mogleg reint bokmål eller prøver på å snakke reint bokmål vadsoe_uit_1301 fårdi att tiliere så # ee så ble di jorrt narr av # nårr di «kvennska» litt såmm vi kaller de fårr vadsoe_uit_1301_orthography fordi at tidlegare så # e så blei dei gjort narr av # når dei «kvenska» litt som vi kallar det for vadsoe_uit_1301 vi ha jo hatt enn masse # innvanndrere fra ee fra innvanndrera fra ee Finnjlannj å vadsoe_uit_1301_orthography vi har jo hatt ein masse # innvandrarar frå e frå innvandrarar frå e Finland og vadsoe_uit_1301 å de blei jo ett ee eget mål # såmm fullte me demm da vadsoe_uit_1301_orthography og det blei jo eit e eige mål # som følgde med dei da int meiner du at ee at ee vadsømålet har tatt ee int_orthography meiner du at e at e vadsømålet har tatt e int er prega veldig mykje av den finske innvflyttinga ? int_orthography er prega veldig mykje av den finske innflyttinga ? vadsoe_uit_1301 ja æ kann ke si æ tru ke de e # præga velldi mye # a n finnske innflytinga menn # enn go del i alle fall vadsoe_uit_1301_orthography ja eg kan ikkje seie eg trur ikkje det er # prega veldig mykje # av den finske innflyttinga men # ein god del i alle fall int ja på kva slags vis da ? int_orthography ja på kva slags vis da ? vadsoe_uit_1301 allså vi vi ha vell # ette de æ sjøl synes # så synns æ att vi har # nåkkså hart tonefallj vadsoe_uit_1301_orthography altså vi vi har vel # etter det eg sjølv synest # så synest eg at vi har # nokså hardt tonefall vadsoe_uit_1301 å æ synns att de finnske språke de e de e # de har ett hart tonefallj å æ tru akkoat tonefallje ha vi tatt mye etter vadsoe_uit_1301_orthography og eg synest at det finske språket det er det er # det har eit hardt tonefall og eg trur akkurat tonefallet har vi tatt mykje etter vadsoe_uit_1301 etter de finnske språke vadsoe_uit_1301_orthography etter det finske språket int mm # ikkje i ordvalet altså ? int_orthography mm # ikkje i ordvalet altså ? vadsoe_uit_1301 næi de trur æ ikke vadsoe_uit_1301_orthography nei det trur eg ikkje vadsoe_uit_1301 de karrn vell kannsje være enngk'lte or menn # menn de e så ubetyd'li vadsoe_uit_1301_orthography det kan vel kanskje vere enkelte ord men # men det er så ubetydeleg vadsoe_uit_1301 æ trur de e tonefalle heller # æ ser # m vadsoe_uit_1301_orthography eg trur det er tonefallet heller # eg ser # m vadsoe_uit_1301 m samisk fårr eksemmpel # de e jo # de e jo enn masse såmm snakke samisk i i distrikkte vadsoe_uit_1301_orthography m samisk for eksempel # det er jo # det er jo ein masse som snakkar samisk i i distriktet vadsoe_uit_1301 menn de e jo ee synns æ ett bløtere ## språk vadsoe_uit_1301_orthography men det er jo e synest eg eit blautare ## språk vadsoe_uit_1301 menn de har mærrkeli nåkk ikke jorrt sinn innflyd'lse på # på på vattsødialekkt'n vadsoe_uit_1301_orthography men det har merkeleg nok ikkje gjort sin +x_innflytelse på # på på vadsødialekten int men det er vel svært få samar som bur her i byen er det ikkje det ? int_orthography men det er vel svært få samar som bur her i byen er det ikkje det ? vadsoe_uit_1301 ja de de e ju ke mannge samer # rene samer såmm bor hær i byen menn # mann sku tru att vadsoe_uit_1301_orthography ja det det er jo ikkje mange samar # reine samar som bur her i byen men # ein skulle tru at vadsoe_uit_1301 fårr enn ee att de att same- # att samene sku ha ee # alikevell satt ett visst præg på vadsoe_uit_1301_orthography for ein e at det at same- # at samane skulle ha e # likevel sett eit visst preg på vadsoe_uit_1301 på ee dialekkt'n hær fårr # mann ska u ke så lanngt inn på larrne før de e samisk befållkning vadsoe_uit_1301_orthography på e dialekten her for # ein skal jo ikkje så langt inn på landet før det er samisk befolkning vadsoe_uit_1301 å samene ha jo hatt hanndel innåver i # i byen ijenna # lannge tider vadsoe_uit_1301_orthography og samane har jo hatt handel innover i # i byen igjennom # lange tider int mm int_orthography mm int ja korleis er det med ungdommen synest du det at dei er flinkare til å halde på dialekten sin enn # dei som er # gamle i dag # har vore ? int_orthography ja korleis er det med ungdommen synest du det at dei er flinkare til å halde på dialekten sin enn # dei som er # gamle i dag # har vore ? vadsoe_uit_1301 næi # allså bevisst trur æ ikke onngdåmmen prøver å hålle på # dialekkt'n sin vadsoe_uit_1301_orthography nei # altså bevisst trur eg ikkje ungdommen prøver å halde på # dialekten sin vadsoe_uit_1301 elle på dn oprinnelie vattsødialekkt'n vadsoe_uit_1301_orthography eller på den opprinnelege vadsødialekten vadsoe_uit_1301 å de de ville jo være velldi vannskeli fårr onngdåmmen åsså å prøv å hålle på n fårr # de e jo så masse innflyttera hær i byen vadsoe_uit_1301_orthography og det det ville jo vere veldig vanskeleg for ungdommen også å prøve å halde på han for # det er jo så masse innflyttarar her i byen vadsoe_uit_1301 innflyttere fra anndre deler a lannje vadsoe_uit_1301_orthography innflyttarar frå andre delar av landet vadsoe_uit_1301 å # dærrme så bli jo åsså dialekkt'n mer utvannja vadsoe_uit_1301_orthography og # dermed så blir jo også dialekten meir utvatna vadsoe_uit_1301 hær e jo # fållk ifra masse fållk if- både fra Østlannje å enn del fra Vesstlannje å # å fra Sørlannje å vadsoe_uit_1301_orthography her er jo # folk ifrå masse folk if- både frå Austlandet og ein del frå Vestlandet og # og frå Sørlandet òg vadsoe_uit_1301 å ee till dels så bli jo # di såmm kåmmer opp hær di bli jo jærne i enn # femm å ti år vadsoe_uit_1301_orthography og e til dels så blir jo # dei som kjem opp her dei blir jo gjerne i ein # fem og ti år vadsoe_uit_1301 å de rart me de de de vill jo sette sitt præg på # på barna å på onngdåmmen vadsoe_uit_1301_orthography og det rart med det det det ville jo sette sitt preg på # på barna og på ungdommen vadsoe_uit_1301 å på dialekkt'n da # på vattsødialekkt'n vadsoe_uit_1301_orthography og på dialekten da # på vadsødialekten int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int jo da det er jo # ganske # sannsynleg det # kvifor er det så ee så mykje innflytting her til Vadsø og fråflytting ? int_orthography jo da det er jo # ganske # sannsynleg det # kvifor er det så e så mykje innflytting her til Vadsø og fråflytting ? vadsoe_uit_1301 allså ee # de att de e mye innflytting # de kåmmer nåkk av vadsoe_uit_1301_orthography altså e # det at det er mykje innflytting # det kjem nok av vadsoe_uit_1301 att vi har såmm e tilier sa n he fåssjøksstasjon Fåssjvare har # enn fåssjøkstasjon hær vadsoe_uit_1301_orthography at vi har som eg tidlegare sa den her forsøksstasjonen Forsvaret har # ein forsøksstasjon her vadsoe_uit_1301 å ## å da … vadsoe_uit_1301_orthography og ## og da … int og det er vel fylkesadministrasjon også kanskje ? int_orthography og det er vel fylkesadministrasjon også kanskje ? vadsoe_uit_1301 så ha vi fyllkesadministrasjon hær ja # å di # dær e de jo stadie stillinger såmm ska besettes vadsoe_uit_1301_orthography så har vi fylkesadministrasjonen her ja # og dei # der er det jo stadige stillingar som skal +x_besettast vadsoe_uit_1301 å de ee administrasjo'n bygges jo ut hær såmm allje anndre steder i larrne vadsoe_uit_1301_orthography og det e administrasjonen byggest jo ut her som alle andre stader i landet vadsoe_uit_1301 sjlik att # vell de e søkera åsså fra hele lannje da vadsoe_uit_1301_orthography slik at # vel det er søkarar også frå heile landet da int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1301 å likens så lærerpåsstan # e de jo åsså søkera till # fra hele lannje vadsoe_uit_1301_orthography og likeins så lærarpostane # er det jo også søkarar til # frå heile landet int ja det er mange som vil ha seg eit år # eller to i Finnmark # med andre ord ? int_orthography ja det er mange som vil ha seg eit år # eller to i Finnmark # med andre ord ? vadsoe_uit_1301 ja # allså ee nårr de jelle lærera så trur æ demm e intresert bare i ett år elle to # menn em vadsoe_uit_1301_orthography ja # altså e når det gjeld lærarar så trur eg dei er interesserte berre i eit år eller to # men em vadsoe_uit_1301 ee di øvrie di e jærne # ja m- # minnst tre år vadsoe_uit_1301_orthography e dei +x_øvrige dei er gjerne # ja m- # minst tre år vadsoe_uit_1301 å ee sånn såmm di såmm kåmmer opp i fyllkesadmistrasjon hær vadsoe_uit_1301_orthography og e sånn som dei som kjem opp i fylkesadministrasjonen her vadsoe_uit_1301 di e nu jærne femm år minnst # å de kåmme jo a- ijenn av att ee vadsoe_uit_1301_orthography dei er nå gjerne fem år minst # og det kjem jo a- igjen av at e vadsoe_uit_1301 nårr di e i femm år så så får di reisa dekka vadsoe_uit_1301_orthography når dei er i fem år så så får dei reisa dekt vadsoe_uit_1301 å de ha jo litt å si fårr de e sarrnli ikke så billi å # flytt ifra Sør-Nårrge å opp hær vadsoe_uit_1301_orthography og det har jo litt å seie for det er sanneleg ikkje så billig å # flytte ifrå Sør-Noreg og opp her int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int og det er vel hovudsakleg unge folk som har barn i skolen som kjem oppover ? int_orthography og det er vel hovudsakleg unge folk som har barn i skolen som kjem oppover ? vadsoe_uit_1301 ja de e jærne de vadsoe_uit_1301_orthography ja det er gjerne det vadsoe_uit_1301 å da tar jo ## barna i ee # fra Vattsø hær di tar jærne # etter noe vadsoe_uit_1301_orthography og da tar jo ## barna i e # frå Vadsø her dei tar gjerne # etter noko vadsoe_uit_1301 avv dialekkt'n såmm ee di hær såmm kåmme sørfra har me sæ vadsoe_uit_1301_orthography av dialekten som e dei her som kjem sørfrå har med seg vadsoe_uit_1301 likeled's såmm # di såmm kåmme sørfra åsså tar noe av dialekkt'n hær i Vattsø me sæ vadsoe_uit_1301_orthography likeleis som # dei som kjem sørfrå også tar noko av dialekten her i Vadsø med seg int ja int_orthography ja int nå vi høyrer nå vadsoe_uit_1302 som er frå Vadsø # kor gammal er du vadsoe_uit_1302 ? int_orthography nå vi høyrer nå vadsoe_uit_1302 som er frå Vadsø # kor gammal er du vadsoe_uit_1302 ? vadsoe_uit_1302 å æ e ni å sekksti år vadsoe_uit_1302_orthography og eg er ni og seksti år vadsoe_uit_1302 æ blir søtti år nesste # å- nesste år vadsoe_uit_1302_orthography eg blir sytti år neste # å- neste år int jaha # og du har budd her i Vadsø heile # ditt liv ? int_orthography jaha # og du har budd her i Vadsø heile # ditt liv ? vadsoe_uit_1302 ja da vadsoe_uit_1302_orthography ja da int du ee er foreldra dine herifrå eller korleis er det ? int_orthography du e er foreldra dine herifrå eller korleis er det ? vadsoe_uit_1302 næi minn mor # va ifra Bø i Vessterål'n vadsoe_uit_1302_orthography nei mi mor # var ifrå Bø i Vesterålen vadsoe_uit_1302 å minn besstefar # minn far # hann e fødd i Vattsø vadsoe_uit_1302_orthography og min bestefar # min far # han er fødd i Vadsø int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1302 menn min besstefar hann va ifra Kjærringøy vadsoe_uit_1302_orthography men min bestefar han var ifrå Kjerringøy int ja int_orthography ja int så gjekk du på skole her i Vadsø da ? int_orthography så gjekk du på skole her i Vadsø da ? vadsoe_uit_1302 ja vadsoe_uit_1302_orthography ja vadsoe_uit_1302 å hann # lærer E1 # far te dåkktern hann va minn lærer # i mannge år vadsoe_uit_1302_orthography og han # lærar E1 # far til doktoren han var min lærar # i mange år int det har jo vore eit problem her i Vadsø med at man har hatt ee # ei viss språkblanding int_orthography det har jo vore eit problem her i Vadsø med at ein har hatt e # ei viss språkblanding int korleis var det ? gjekk det mange finske elevar i klassen saman med deg ? int_orthography korleis var det ? gjekk det mange finske elevar i klassen saman med deg ? vadsoe_uit_1302 ja de # va nåkk ikke # e- vadsoe_uit_1302_orthography ja det # var nok ikkje # e- vadsoe_uit_1302 vi brukkte ju kke utrykke «finnske» vi snakka åmm « kvæna » hær i Vattsø vadsoe_uit_1302_orthography vi brukte jo ikkje uttrykket «finske» vi snakka om « kvenar » her i Vadsø vadsoe_uit_1302 de va de vi # de va # kvænan såmm # såmm såmm ee vadsoe_uit_1302_orthography det var det vi # det var # kvenane som # som som e vadsoe_uit_1302 va # denn ganngen di fleste i byen vadsoe_uit_1302_orthography var # den gongen dei fleste i byen int men ee dei forstod norsk så det var ikkje noko problem i skolestua ? int_orthography men e dei forstod norsk så det var ikkje noko problem i skolestua ? vadsoe_uit_1302 næi da ikke nå problem vadsoe_uit_1302_orthography nei da ikkje noko problem int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1302 ikke no problem vadsoe_uit_1302_orthography ikkje noko problem int korleis var det å vekse opp her i Vadsø på # den tida ? # var det kjekt å vere # gut # i Vadsø ? int_orthography korleis var det å vekse opp her i Vadsø på # den tida ? # var det kjekt å vere # gut # i Vadsø ? vadsoe_uit_1302 ja # de ee # va nå de de va bare de att ee vadsoe_uit_1302_orthography ja # det e # var nå det det var berre det at e vadsoe_uit_1302 vi måtte så my tilier ut å arrbei # enn de dæmm trenng ee i dag vadsoe_uit_1302_orthography vi måtte så mykje tidlegare ut og arbeide # enn det dei treng e i dag int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1302 fårr ee # vi måtte være me på fjelle # å sjlå høy vadsoe_uit_1302_orthography for e # vi måtte vere med på fjellet # og slå høy vadsoe_uit_1302 å vasse i myran # nårr vi ee # skulle rake å vadsoe_uit_1302_orthography og vasse i myrane # når vi e # skulle rake og vadsoe_uit_1302 å bære de # ti tørrkings vadsoe_uit_1302_orthography og bære det # til tørking vadsoe_uit_1302 ja da vadsoe_uit_1302_orthography ja da int så skolegangen det blei berre sånn # i fritida det ? int_orthography så skolegangen det blei berre sånn # i fritida det ? vadsoe_uit_1302 næi # de kann vi kke si vi bynntje skol'n i # samm tia såmm vi # bjynner denn # i dag vadsoe_uit_1302_orthography nei # det kan vi ikkje seie vi begynte skolen i # same tida som vi # begynner den # i dag vadsoe_uit_1302 vi bynnte på skol'n nå i # øugusst vadsoe_uit_1302_orthography vi begynte på skolen nå i # august vadsoe_uit_1302 øugusst måne å jikk dær til ## til em ## i juni vadsoe_uit_1302_orthography august månad og gjekk der til ## til em ## i juni int ja int_orthography ja int ee kva lærte de på skolen i gamle dagar ? int_orthography e kva lærte de på skolen i gamle dagar ? vadsoe_uit_1302 ja vi lærte vell ee # de sjell sæ jo selføllgeli ka va skole mann jikk på vi såmm jikk på denn vanlie fållkeskol'n vadsoe_uit_1302_orthography ja vi lærte vel e # det skil seg jo +x_selvfølgelig kva slags skole ein gjekk på vi som gjekk på den vanlege folkeskolen vadsoe_uit_1302 vi ee # jikk jo jennem # bibelhistoria katekissmus å vadsoe_uit_1302_orthography vi e # gjekk jo gjennom # bibelhistoria +x_katekismus og vadsoe_uit_1302 å vi hadde jo litt naturfag åsså vadsoe_uit_1302_orthography og vi hadde jo litt naturfag også int ja int_orthography ja int å rekning og int_orthography og rekning og vadsoe_uit_1302 ja da vadsoe_uit_1302_orthography ja da int skriving int_orthography skriving vadsoe_uit_1302 å så hadde vi jo nå såmm het nårrgeshistoria å vadsoe_uit_1302_orthography og så hadde vi jo noko som het noregshistoria og int jaha # og det var artig ? int_orthography jaha # og det var artig ? vadsoe_uit_1302 ja vadsoe_uit_1302_orthography ja int når du var ferdig med skolen kva tok du fatt på da ? int_orthography når du var ferdig med skolen kva tok du fatt på da ? vadsoe_uit_1302 da vi måtte vi bynn å fesske vadsoe_uit_1302_orthography da vi måtte vi begynne å fiske int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1302 da bynnte vi å fisske vadsoe_uit_1302_orthography da begynte vi å fiske vadsoe_uit_1302 å ee # de va ikke mer enn fjorrt'n år # da vi reiste på n føssjte vinnterfisske te Bælevåg vadsoe_uit_1302_orthography og e # det var ikkje meir enn fjorten år # da vi reiste på det første vinterfisket til Berlevåg int jaha # var du saman med far din da ? int_orthography jaha # var du saman med far din da ? vadsoe_uit_1302 næi # æ va sammens me # naboan vadsoe_uit_1302_orthography nei # eg var saman med # naboane int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1302 ja da vadsoe_uit_1302_orthography ja da int det var vel eit hardt liv det ? int_orthography det var vel eit hardt liv det ? vadsoe_uit_1302 de va ett hart liv # å bynne så tili vadsoe_uit_1302_orthography det var eit hardt liv # å begynne så tidleg int ja int_orthography ja int og båtane var vel ikkje særleg store så de var vel … int_orthography og båtane var vel ikkje særleg store så det var vel … vadsoe_uit_1302 næi de ska være sikket vadsoe_uit_1302_orthography nei det skal vere sikkert vadsoe_uit_1302 de va bare gammle # træddvefotssjarrka me # åtte hessta Dann i vadsoe_uit_1302_orthography det var berre gamle # trettifotssjarkar med # åtte hestar Dan i int å ? int_orthography å ? vadsoe_uit_1302 Dannmotor vadsoe_uit_1302_orthography Dan-motor int ja int_orthography ja int så når uvêret braut laus da int_orthography så når uvêret braut laus da vadsoe_uit_1302 ja # di ee # hadde no manng ganng uvær å # å måtte på lannj vadsoe_uit_1302_orthography ja # dei e # hadde nå mange gonger uvêr og # og måtte på land int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int kom du til å fortsette med # fisket oppigjennom åra ? int_orthography kom du til å fortsette med # fisket oppigjennom åra ? vadsoe_uit_1302 ja # ja vadsoe_uit_1302_orthography ja # ja vadsoe_uit_1302 hållte ju på me de ## till ## to år effter att sillolljefabrikken va kåmmet i ganng hær i Vattsø vadsoe_uit_1302_orthography heldt jo på med det ## til ## to år etter at sildoljefabrikken var kommen i gang her i Vadsø vadsoe_uit_1302 menn da ble de da sjlutta æ vadsoe_uit_1302_orthography men da blei det da slutta eg int å ja # kvifor det da ? int_orthography å ja # kvifor det da ? vadsoe_uit_1302 jo fårr ee # æ hadde båt sjøl enn lit'n mottorsjarrk # klavert # båt vadsoe_uit_1302_orthography jo for e # eg hadde båt sjølv ein liten motorsjark # +x_klavert # båt vadsoe_uit_1302 å ee # inngen ville være me å fisske på sånne båta allje skulle være me å fisske ljådda å sill vadsoe_uit_1302_orthography og e # ingen ville vere med å fiske på sånne båtar alle skulle vere med og fiske lodde og sild int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1302 å ee # så fikk du ikke me s- me på sjøen anndre enn di såmm vadsoe_uit_1302_orthography og e # så fekk du ikkje med s- med på sjøen andre enn dei som vadsoe_uit_1302 enn di såmm bynnte me lakksenota i mai måne vadsoe_uit_1302_orthography enn dei som begynte med laksenota i mai månad vadsoe_uit_1302 å ee ## resultate va att vadsoe_uit_1302_orthography og e ## resultatet var at vadsoe_uit_1302 att ee # de ble my lannjligge på denn måt'n # å da slutta æ likså gått opp vadsoe_uit_1302_orthography at e # det blei mykje landligge på den måten # og da slutta eg likeså godt opp int jaha int_orthography jaha vadsoe_uit_1302 å bynnt å kjøre hæsst vadsoe_uit_1302_orthography og begynte å køyre hest int å ja du har køyrt hest ja ? int_orthography å ja du har køyrt hest ja ? vadsoe_uit_1302 ja # de ha æ jorrt i # tjørt i snart tyve år vadsoe_uit_1302_orthography ja # det har eg gjort i # køyrt i snart tjue år int ja int_orthography ja int jaha int_orthography jaha int har du hest nå da ? int_orthography har du hest nå da ? vadsoe_uit_1302 næi vadsoe_uit_1302_orthography nei vadsoe_uit_1302 nu har vi ikke hesst vadsoe_uit_1302_orthography nå har vi ikkje hest int nei int_orthography nei vadsoe_uit_1302 nu ha vi sjlutta me de fårr no e vi pangsjonissta vadsoe_uit_1302_orthography nå har vi slutta med det for nå er vi pensjonistar int ja int_orthography ja int ja det her loddefisket i Vadsø det har jo vore heilt eventyrleg mange gongar int_orthography ja det her loddefisket i Vadsø det har jo vore heilt eventyrleg mange gongar vadsoe_uit_1302 ja i gammle daga da # da ee vadsoe_uit_1302_orthography ja i gamle dagar da # da e vadsoe_uit_1302 æ ha u bare to gannge værrt me # på låddefisske vadsoe_uit_1302_orthography eg har jo berre to gonger vore med # på loddefiske vadsoe_uit_1302 å de va nå mæsst da bare # på spøk omm æ ska si de sjilk vadsoe_uit_1302_orthography og det var nå mest da berre # på spøk om eg skal seie det slik vadsoe_uit_1302 denn ganngen da fikk vi # åtti øre måle vadsoe_uit_1302_orthography den gongen da fekk vi # åtti øre målet int å ? int_orthography å ? vadsoe_uit_1302 fårr låddja vadsoe_uit_1302_orthography for lodda int +u ja int_orthography +u ja vadsoe_uit_1302 å ee # ett mål de e hallannj hekkto vadsoe_uit_1302_orthography og e # eitt mål det er halvannan hekto vadsoe_uit_1302 ja å i dag betales de # femmt'n krona hekktoen vadsoe_uit_1302_orthography ja og i dag betalest det # femten kroner hektoen int jaha int_orthography jaha vadsoe_uit_1302 viss de ikke ennda mer å nu ha ræmm får dæmm jo ett sånnt kjemmpeeffterskutt # så tidene har føranndra sæ vadsoe_uit_1302_orthography viss det ikkje enda meir og nå har dei får dei jo eit sånt kjempetterskott # så tidene har forandra seg int ja int_orthography ja int du trur ikkje dei fiskar opp alt som er i sjøen da ? int_orthography du trur ikkje dei fiskar opp alt som er i sjøen da ? vadsoe_uit_1302 all sannsynlihet fårr att ee # de må bli innskrenngkninger # på de fisskefelltan vadsoe_uit_1302_orthography all sannsynnlegheit for at e # det må blir innskrenkingar # på dei fiskefelta vadsoe_uit_1302 på di fisskefelltan fårrde att ee vadsoe_uit_1302_orthography på dei fiskefelta fordi at e vadsoe_uit_1302 nå fisske vi jo # låddenn # lanngt uti have før dn ha jytt vadsoe_uit_1302_orthography nå fiskar vi jo # lodda # langt uti havet før den har gytt int mm # ja int_orthography mm # ja int og det er vel sånn med # andre fiskesortar òg kanskje ? int_orthography og det er vel sånn med # andre fiskesortar òg kanskje ? vadsoe_uit_1302 nå ja menn ee de kann væll de # ikke gå i denn grad såmm de vill gå me ljådda likevell vadsoe_uit_1302_orthography nå ja men e det kan vel det # ikkje gå i den grad som det vil gå med lodda likevel vadsoe_uit_1302 å # silla fåsjvanntj jo vadsoe_uit_1302_orthography og # silda forsvann jo int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1302 stosjilla denn ## fesska dæmm jo ## så lennge att vadsoe_uit_1302_orthography storsilda den ## fiska dei jo ## så lenge at vadsoe_uit_1302 denn kåmm borrt å va jo borrte enn go stunn nu har dæmm jo bynnt å få nå ijenn vadsoe_uit_1302_orthography den kom bort og var jo borte ei god stund nå har dei jo begynt og få noko igjen vadsoe_uit_1302 menn nu får vi jo ikke låv ti nu får dæmm ju ke låv till å fisske mer enn ## ti tus'n hekkto vadsoe_uit_1302_orthography men nå får vi jo ikkje lov til nå får dei jo ikkje lov til å fiske meir enn ## ti tusen hekto int mm int_orthography mm int å jaha int_orthography å jaha int ja men det er jo fornuftig det int_orthography ja men det er jo fornuftig det vadsoe_uit_1302 effter de såmmm de sto i avisa vadsoe_uit_1302_orthography etter det som det stod i avisa vadsoe_uit_1302 å de sku dæmm få fisske inntill enn bestemmt dato vadsoe_uit_1302_orthography og det skulle dei få fiske inntil ein bestemt dato vadsoe_uit_1302 menn så vise de +l(sæ jo) att nu ha ræmm jo +l allerede tadd opp di ti tus'n hekktoan vadsoe_uit_1302_orthography men så viser det +l(seg jo) at nå har dei jo +l allereie tatt opp dei ti tusen hektoane int ja og kva gjer dei da ? int_orthography ja og kva gjer dei da ? vadsoe_uit_1302 ja da # forrtsætte remm antageli å fisske mer vadsoe_uit_1302_orthography ja da # fortset dei antakeleg å fiske meir int jaha %l int_orthography jaha %l vadsoe_uit_1302 effter de såmm sto i avisan i # i ee # fårr enn par daga sid'n vadsoe_uit_1302_orthography etter det som stod i avisene i # i e # for eit par dagar sidan int mm int_orthography mm int ee rekefiske det er jo også noko dei har drive med i Vadsø lenge int_orthography e rekefiske det er jo også noko dei har drive med i Vadsø lenge vadsoe_uit_1302 ja # ja vadsoe_uit_1302_orthography ja # ja vadsoe_uit_1302 å ee # de ee drives jo # gannske # storrt i dag menn ee vadsoe_uit_1302_orthography og e # det e drivst jo # ganske # stort i dag men e vadsoe_uit_1302 effter ka avisan sir så må de jo # innskrenngkninger dær åsså vadsoe_uit_1302_orthography etter kva avisene seier så må det jo # innskrenkingar der også int ja int_orthography ja int dei tærer på # råstoff int_orthography dei tærer på # råstoff vadsoe_uit_1302 ja vadsoe_uit_1302_orthography ja int tilgangen int_orthography tilgangen vadsoe_uit_1302 ja vadsoe_uit_1302_orthography ja int ja int_orthography ja int men elles så er det vel ikkje så mykje # fiske som drivst her i byen nå ? int_orthography men elles så er det vel ikkje så mykje # fiske som drivst her i byen nå ? vadsoe_uit_1302 næi ee # næi da # de e jo vadsoe_uit_1302_orthography nei e # nei da # det er jo int samanlikna med før ? int_orthography samanlikna med før ? vadsoe_uit_1302 ee # tsåkallte småbåtfisske de e jo bare sporrtsfisske i dag vadsoe_uit_1302_orthography e # såkalla småbåtfiske det er jo berre sportsfiske i dag vadsoe_uit_1302 de drives jo hovesageli av # fungsjonæran vadsoe_uit_1302_orthography det drivst jo hovudsakleg av # funksjonærane int ee ja # funksjonærfiske int_orthography e ja # funksjonærfiske vadsoe_uit_1302 +l ja de e fungsjonærfisske vadsoe_uit_1302_orthography +l ja det er funksjonærfiske int ja int_orthography ja int men før i tida så var jo Vadsø verkeleg eit fiskevær int_orthography men før i tida så var jo Vadsø verkeleg eit fiskevær vadsoe_uit_1302 ja vadsoe_uit_1302_orthography ja vadsoe_uit_1302 da va de i denn tid'n de va bare seilbåta vadsoe_uit_1302_orthography da var det i den tida det var berre seglbåtar vadsoe_uit_1302 da va de # enn masse ## seilbåta # såmm # dreiv fisske vadsoe_uit_1302_orthography da var det # ein masse ## seglbåtar # som # dreiv fiske int mm int_orthography mm int driv du noko med sportsfiske her er jo fullt av elver og vatn oppe her på Varangerhalvøya int_orthography driv du noko med sportsfiske her er jo fullt av elver og vatn oppe her på Varangerhalvøya vadsoe_uit_1302 æ har i mine onnge dager vadsoe_uit_1302_orthography eg har i mine unge dagar vadsoe_uit_1302 værrt enn ivvri # såkallt garnfissker ikke sporrtsfissker me stanng menn garnfissker vadsoe_uit_1302_orthography vore ein ivrig # såkalla garnfiskar ikkje sportsfiskar med stong men garnfiskar vadsoe_uit_1302 æ har # æ har ee # gådd te Vasavannje # ifra æ va vadsoe_uit_1302_orthography eg har # eg har e # gått til Vasavannet # ifrå eg var vadsoe_uit_1302 trætt'n fjorrt'n år gammel ## å vadsoe_uit_1302_orthography tretten fjorten år gammal ## og int jaha int_orthography jaha vadsoe_uit_1302 å dreve # garnfisske vadsoe_uit_1302_orthography og drive # garnfiske vadsoe_uit_1302 me # smågarn i denn tid'n kåssta garnstrenngen to krona å fæmmti øre # så ee vadsoe_uit_1302_orthography med # smågarn i den tida kosta garnstrengen to kroner og femti øre # så e vadsoe_uit_1302 tok du å skøut dn sjøl såmm de hette # fikk tællna på denn # å vadsoe_uit_1302_orthography tok du og skaut den sjølv som det heitte # fekk telner på den # og vadsoe_uit_1302 å fisska vadsoe_uit_1302_orthography og fiska vadsoe_uit_1302 menn ee # så blei de # så blei de # sporrt vadsoe_uit_1302_orthography men e # så blei det # så blei det # sport vadsoe_uit_1302 så jikk de åver ti å bli # bli ee # ja ka de hette ? vadsoe_uit_1302_orthography så gjekk det over til å bli # bli e # ja kva det heitte ? vadsoe_uit_1302 de blei jo kåmm jo nå sånnt di ville sånn fissker å jægerfårening # å ee vadsoe_uit_1302_orthography det blei jo kom jo noko sånt dei ville sånn fiskar og jegerforeining # og e vadsoe_uit_1302 da # skulle de ## da skulle de # ja vadsoe_uit_1302_orthography da # skulle det ## da skulle det # ja vadsoe_uit_1302 fårbutt å fisske me garn vadsoe_uit_1302_orthography forbode å fiske med garn vadsoe_uit_1302 å ee så må vi # søke # fårr å få bygge ei hytte vadsoe_uit_1302_orthography og e så må vi # søke # for å få bygge ei hytte vadsoe_uit_1302 å dær kor de va ## en gamme vadsoe_uit_1302_orthography og der kor det var ## ein gamme vadsoe_uit_1302 i # nitt'nhunneråsøtt'n vadsoe_uit_1302_orthography i # nittenhundreogsytten vadsoe_uit_1302 dær e # i dag # ti ## hytter minnst vadsoe_uit_1302_orthography der er # i dag # ti ## hytter minst vadsoe_uit_1302 å di såmm har di hytt'ne dær de e denn såkallte vadsoe_uit_1302_orthography og dei som har dei hyttene der det er den såkalla vadsoe_uit_1302 di fleste høre vell me ti denn dær såkallte fissker å jægerføreninga vadsoe_uit_1302_orthography dei fleste høyrer vel med til den der såkalla fiskar og jegerforeininga vadsoe_uit_1302 såmm lage till allt de dæ fårrbude me # garnfisske i vann # nu e de jo kåmmen vadsoe_uit_1302_orthography som lagar til alt det der forbodet med # garnfiske i vatn # nå er det jo komme vadsoe_uit_1302 fårrbud mot å fisske me garn i snar sakkt # alle vannj på vadsoe_uit_1302_orthography forbod mot å fiske med garn i snart sagt # alle vatn på vadsoe_uit_1302 ja i Varannger-distrikkte vadsoe_uit_1302_orthography ja i Varanger-distriktet int mm # ja int_orthography mm # ja vadsoe_uit_1302 å så ska du betale ## fisskekårrt viss du skall vadsoe_uit_1302_orthography og så skal du betale ## fiskekort viss du skal int {avbrot} int_orthography {avbrot} int kva du synest om byen nå vadsoe_uit_1302 ? int_orthography kva du synest om byen nå vadsoe_uit_1302 ? vadsoe_uit_1302 jo æ synes bare de att ee min mening e de att ee byen blir %k allfårr lanng å smal vadsoe_uit_1302_orthography jo eg synest berre det at e mi meining er det at e byen blir %k altfor lang og smal vadsoe_uit_1302 vi ee burrde # jøre byen litt breiere fårr nå vi no ser på # att byen e vadsoe_uit_1302_orthography vi e burde # gjere byen litt breiare for når vi nå ser på # at byen er vadsoe_uit_1302 e flere kjilometer lanng vadsoe_uit_1302_orthography er fleire kilometer lang vadsoe_uit_1302 å så e dn ikke # %k enn hall tjilometer brei vadsoe_uit_1302_orthography og så er den ikkje # %k ein halv kilometer brei vadsoe_uit_1302 å de synes vi e ## e litt mærrkeli vadsoe_uit_1302_orthography og det synest vi er ## er litt merkeleg int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1302 de må da være # kunne gå ann # å # bygge vadsoe_uit_1302_orthography det må da vere # kunne gå an # å # bygge vadsoe_uit_1302 litte granne opp- ee +l oppåver imot nor # sjlik # att vi kann få vadsoe_uit_1302_orthography lite grann opp- e +l oppover imot nord # slik # at vi kan få vadsoe_uit_1302 ett # litt breiere # %k # fårr de vise sæ jo de att vadsoe_uit_1302_orthography eit # litt breiare # %k # for det viser seg jo det at vadsoe_uit_1302 de e jo enn sånn trafikk neri vadsoe_uit_1302_orthography det er jo ein sånn trafikk nedi vadsoe_uit_1302 st- # nesst neri byen ko remm kall- såmm demm kalle fårr senntrum vadsoe_uit_1302_orthography st- # nedst nedi byen kor dei kall- som dei kallar for sentrum vadsoe_uit_1302 rådhustrøke hær # de e jo såmm # ja ness'n såmm vadsoe_uit_1302_orthography rådhustrøket her # det er jo som # ja nesten som int jaha int_orthography jaha vadsoe_uit_1302 rådhustrøk i anndre bya vadsoe_uit_1302_orthography rådhustrøk i andre byar int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1302 pillsflasskene flyg runnt omkrinng vadsoe_uit_1302_orthography pilsflaskene flyg rundt omkring int å ja int_orthography å ja vadsoe_uit_1302 å ee ## de synes ikke vi e # så sæli pent vadsoe_uit_1302_orthography og e ## det synest ikkje vi er # så særleg pent int nei int_orthography nei int du meiner dei kunne ha spreidd busetnaden litt meir også ? int_orthography du meiner dei kunne ha spreidd busetnaden litt meir også ? vadsoe_uit_1302 ee ja vadsoe_uit_1302_orthography e ja vadsoe_uit_1302 ikke # i lenngda menn litt i bredda vadsoe_uit_1302_orthography ikkje # i lengda men litt i breidda int mm int_orthography mm int ja det er jo ein lang tur å # reise frå den eine ytterkanten til den andre nå int_orthography ja det er jo ein lang tur å # reise frå den eine ytterkanten til den andre nå vadsoe_uit_1302 ja vadsoe_uit_1302_orthography ja vadsoe_uit_1302 de e sikkert denn e mannge kjilometer lanng nu byen vadsoe_uit_1302_orthography det er sikkert den er mange kilometer lang nå byen int ja int_orthography ja int å så nemnde du litt om at det kanskje kunne bli vassproblem # er det lite vatn her ? int_orthography og så nemnde du litt om at det kanskje kunne bli vassproblem # er det lite vatn her ? vadsoe_uit_1302 ja de e no i ti sine tider # omm vinnter'n så ee vadsoe_uit_1302_orthography ja det er nå i til sine tider # om vinteren så e vadsoe_uit_1302 har de værrt vannskeliheter me vannj vi ha fådd årrdre omm å spare på vannje fårr ee vadsoe_uit_1302_orthography har det vore vanskelegheiter med vatn vi har fått ordre om å spare på vatnet for e vadsoe_uit_1302 nu ska vi grave ei ny vannjledning vadsoe_uit_1302_orthography nå skal vi grave ei ny vassleidning vadsoe_uit_1302 å denn ska gå # ifra # de # gammle vannjinntake våres vadsoe_uit_1302_orthography og den skal gå # ifrå # det # gamle vassinntaket vårt vadsoe_uit_1302 å helt inntell # inntell ee # denn gammle Sannthannshøuen vadsoe_uit_1302_orthography og heilt inntil # inntil e # den gamle Sankthanshaugen int ja det blir langt int_orthography ja det blir langt vadsoe_uit_1302 å ee vadsoe_uit_1302_orthography og e vadsoe_uit_1302 å de e jo enn strekkning på # hallann tjilometer vadsoe_uit_1302_orthography og det er jo ein strekning på # halvannan kilometer int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1302 å ska vi da # dele # vannje # sjlik så vadsoe_uit_1302_orthography og skal vi da # dele # vatnet # slik så vadsoe_uit_1302 så så ee # bli de nåkk mannge # vannjløse ## dager vadsoe_uit_1302_orthography så så e # blir det nok mange # vasslause ## dagar int ee ja int_orthography e ja int her er jo svært lite nedbør i det her distriktet også int_orthography her er jo svært lite nedbør i det her distriktet også vadsoe_uit_1302 ja vadsoe_uit_1302_orthography ja vadsoe_uit_1302 de ee # e sjelld'n # att vi har så mye renngn vadsoe_uit_1302_orthography det e # er sjeldan # at vi har så mykje regn vadsoe_uit_1302 att # de kannj # mærrkes på vadsoe_uit_1302_orthography at # det kan # merkast på vadsoe_uit_1302 på vannjinntakan våres vadsoe_uit_1302_orthography på vassinntaka våre vadsoe_uit_1302 sne hadde vi jo svært lite av sisste vinntern vadsoe_uit_1302_orthography snø hadde vi jo svært lite av siste vinteren int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1302 da ee # har dæmm jo hatt # mye mere sne åverallt # anndre steder vadsoe_uit_1302_orthography da e # har dei jo hatt # mykje meir snø overalt # andre stader vadsoe_uit_1302 enn # vi har hadd hær vadsoe_uit_1302_orthography enn # vi har hatt her int ja int_orthography ja int ja da kan det # bli litt # litt lite vatn da på ein sånn … int_orthography ja da kan det # bli litt # litt lite vatn da på ein sånn … vadsoe_uit_1302 så de kann nåkk # de kann nåkk bli ## vannjmanngel # till sine tider omm vinntern vadsoe_uit_1302_orthography så det kan nok # det kan nok bli ## vassmangel # til sine tider om vinteren int ja int_orthography ja int enn straum da er det bra med det ? int_orthography enn straum da er det bra med det ? vadsoe_uit_1302 næi strømm e de # bra me # strømm e de bra me vadsoe_uit_1302_orthography nei straum er det # bra med # straum er det bra med int det er vel samkøyring nå og ? int_orthography det er vel samkøyring nå og ? vadsoe_uit_1302 +u de … vadsoe_uit_1302_orthography +u det … vadsoe_uit_1302 ja vadsoe_uit_1302_orthography ja int for her er jo ikkje sånne store vassdrag akkurat her på # Varangerhalvøya ? int_orthography for her er jo ikkje sånne store vassdrag akkurat her på # Varangerhalvøya ? vadsoe_uit_1302 næi vadsoe_uit_1302_orthography nei vadsoe_uit_1302 %k # næi menn ee # strømm såmm sakkt de har vi hatt vadsoe_uit_1302_orthography %k # nei men e # straum som sagt det har vi hatt vadsoe_uit_1302 enn velsinngnelse av vi har ee # no sjloppe å sott i mørrke vadsoe_uit_1302_orthography ei velsigning av vi har e # nå sloppe å sitte i mørket int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1302 hitill vadsoe_uit_1302_orthography hittil int kor den kjem ifrå straumen her nå da ? int_orthography kor den kjem ifrå straumen her nå da ? vadsoe_uit_1302 ja de e vi har jo # Varannger krafftlag de bynnte jo vadsoe_uit_1302_orthography ja det er vi har jo # Varanger kraftlag det begynte jo vadsoe_uit_1302 før krigen å bygge # ut # ifra # ja ka de no het de vannje ? vadsoe_uit_1302_orthography før krigen å bygge # ut # ifrå # ja kva det nå het det vatnet ? int ja # nei int_orthography ja # nei int eg kan ikkje hugse det eg heller int_orthography eg kan ikkje hugse det eg heller vadsoe_uit_1302 ka va de no de het ? vadsoe_uit_1302_orthography kva var det nå det het ? vadsoe_uit_1302 de va no på # Finnmarrsvidda # ka va de het ? vadsoe_uit_1302_orthography det var noko på # Finnmarksvidda # kva var det het ? int nei det er ikkje det er ikkje # nei det er ikkje Ordo eller der ? int_orthography nei det er ikkje det er ikkje # nei det er ikkje Ordo eller der ? vadsoe_uit_1302 ja # de va de nåkk vadsoe_uit_1302_orthography ja # det var det nok int ja eg er ikkje sikker på det int_orthography ja eg er ikkje sikker på det vadsoe_uit_1302 å # jo da æ trur de vadsoe_uit_1302_orthography og # jo da eg trur det vadsoe_uit_1302 å ee vi va jo me å # va prøvekluta fårr # fårr fårr vadsoe_uit_1302_orthography og e vi var jo med og # var prøveklutar for # for for vadsoe_uit_1302 de firrmae såmm skolle sett opp # stållpan dærifra vadsoe_uit_1302_orthography det firmaet som skulle sette opp # stolpane derifrå int jaha int_orthography jaha vadsoe_uit_1302 å ee vi va jo me å reist opp di føssjte stållpan dær oppe vadsoe_uit_1302_orthography og e vi var jo med og reiste opp dei første stolpane der oppe int jaha int_orthography jaha vadsoe_uit_1302 då ee # arrbeide såmm non trella å tjænnte ei krona tre å førrti ør i timen vadsoe_uit_1302_orthography da e # arbeidde som nokon trælar og tente ei krone tre og førti øre i timen int %l ja det er vel nesten sånn at man kan angre på det nå ? int_orthography %l ja det er vel nesten sånn at ein kan angre på det nå ? vadsoe_uit_1302 ja æ # anngra no på de førr æ reisste dærifra fjorrt'n daga effter att æ va kåmme dit vadsoe_uit_1302_orthography ja eg # angrar nå på det for eg reiste derifrå fjorten dagar etter at eg var kommen dit int %l int_orthography %l int ja men vi fekk jo straum int_orthography ja men vi fekk jo straum vadsoe_uit_1302 jo da # de fikk vi menn de jikk jo enn par år før # før vi fikk strømm vadsoe_uit_1302_orthography jo da # det fekk vi men det gjekk jo eit par år før # før vi fekk straum int ja int_orthography ja int ja # før den tida var det berre aggregat int_orthography ja # før den tida var det berre aggregat vadsoe_uit_1302 ja vadsoe_uit_1302_orthography ja int det var rart at det … int_orthography det var rart at det … vadsoe_uit_1302 ja å vi hadde jo # næi vi hadde jo ett lysværrk # hær unne krigen vadsoe_uit_1302_orthography ja og vi hadde jo # nei vi hadde jo eit lysverk # her under krigen int jaha ja int_orthography jaha ja vadsoe_uit_1302 å de sto jo hær vadsoe_uit_1302_orthography og det stod jo her int ja det er riktig det int_orthography ja det er riktig det vadsoe_uit_1302 ja # ja vadsoe_uit_1302_orthography ja # ja vadsoe_uit_1302 ja da # å ee ## de blei bomma vadsoe_uit_1302_orthography ja da # og e ## det blei bomba vadsoe_uit_1302 %k å # da blei vi sitt'nde i mørrke vadsoe_uit_1302_orthography %k og # da blei vi sittande i mørke int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1302 å da va de å bruke parafinlammpe vadsoe_uit_1302_orthography og da var det å bruke parafinlampe vadsoe_uit_1302 førr dæmm # plasete bommba direkkte på vadsoe_uit_1302_orthography for dei # plasserte bomba direkte på vadsoe_uit_1302 denn # på denn dær # de dær lysværrke våres # menn de va jo bare masjinell drifft så att de vadsoe_uit_1302_orthography den # på den der # det der lysverket vårt # men det var jo berre maskinell drift så at det int jaha ja int_orthography jaha ja vadsoe_uit_1302 ja vadsoe_uit_1302_orthography ja int ja int_orthography ja int ja det var vel mykje som skjedde her i forbindelse med krigen og tida etter ? int_orthography ja det var vel mykje som skjedde her i forbindelse med krigen og tida etter ? vadsoe_uit_1302 ja vadsoe_uit_1302_orthography ja vadsoe_uit_1302 de e sikkert vadsoe_uit_1302_orthography det er sikkert vadsoe_uit_1302 de e sikkert # unner krigen va de no iallfall enn trisst tit vadsoe_uit_1302_orthography det er sikkert # under krigen var det nå iallfall ei trist tid vadsoe_uit_1302 sisste # sisste åre # de va enn meget trisst tit vadsoe_uit_1302_orthography siste # siste året # det var ei +x_meget trist tid int å ja bombing og slikt du tenker på ? int_orthography å ja bombing og slikt du tenker på ? vadsoe_uit_1302 ja da ja da vadsoe_uit_1302_orthography ja da ja da int ja int_orthography ja int ee evakuerte du etter krigen eller korleis # ee eller i slutten av krigen ? int_orthography e evakuerte du etter krigen eller korleis # e eller i slutten av krigen ? vadsoe_uit_1302 næi næi vadsoe_uit_1302_orthography nei nei vadsoe_uit_1302 næi vadsoe_uit_1302_orthography nei vadsoe_uit_1302 æ hadde ei hytte hær oppi Sanndal'n # korr æ hadd ett josjtykke # å dær oppe bodde vi vadsoe_uit_1302_orthography eg hadde ei hytte her oppi Sandalen # kor eg hadde eit jordstykke # og der oppe budde vi vadsoe_uit_1302 dær oppe bodde vi vadsoe_uit_1302_orthography der oppe budde vi int så de rømte i grunnen unna evakueringa ? int_orthography så de rømte i grunnen unna evakueringa ? vadsoe_uit_1302 ja da vi # vi va ikke ## vi va ikke me di såmm va så vadsoe_uit_1302_orthography ja da vi # vi var ikkje ## vi var ikkje med dei som var så vadsoe_uit_1302 uhelldi att dæmm # reiste ti Tana får # dæmm blei tadd a tysskeran å ført sydåver vadsoe_uit_1302_orthography uheldige at dei # reiste til Tana for # dei blei tatt av tyskarane og ført sydover vadsoe_uit_1302 masser a dæmm vadsoe_uit_1302_orthography massar av dei int og det var visst litt av ein tur ? int_orthography og det var visst litt av ein tur ? vadsoe_uit_1302 ja # de va sikkert enn # ubehageli tur fårr dæmm vadsoe_uit_1302_orthography ja # det var sikkert ein # ubehageleg tur for dei int ja dei blei vel frakta som # krøtter nedover ? int_orthography ja dei blei vel frakta som # krøtter nedover ? vadsoe_uit_1302 %u … vadsoe_uit_1302_orthography %u … vadsoe_uit_1302 ja å ja dæmm # dæmm blei frakkta på enn # de va nåkk ee vadsoe_uit_1302_orthography ja å ja dei # dei blei frakta på ein # det var nok e vadsoe_uit_1302 jærne # nåssjke båta såmm tysskeran hadde okupert # såmm dæmm ble frakkta på vadsoe_uit_1302_orthography gjerne # norske båtar som tyskarane hadde okkupert # som dei blei frakta på vadsoe_uit_1302 menn ee # iallfall e no ee kåmm no di fleste tibake ijenn vadsoe_uit_1302_orthography men e # iallfall er nå e kom nå dei fleste tilbake igjen int ja int_orthography ja int og nå er byen bygd opp etter # herjingane ? int_orthography og nå er byen bygd opp etter # herjingane ? vadsoe_uit_1302 %k ja # nu e byen byggd opp ette hærrjingan vadsoe_uit_1302_orthography %k ja # nå er byen bygd opp etter herjingane vadsoe_uit_1302 dær e ikke # mannge a di ## gammle husan ijenn vadsoe_uit_1302_orthography der er ikkje # mange av dei ## gamle husa igjen int men den har vakse noko kolossalt synest du det er ein # fordel eller ? int_orthography men den har vakse noko kolossalt synest du det er ein # fordel eller ? vadsoe_uit_1302 ja i # i lenngda så har dn jo våkkst vadsoe_uit_1302_orthography ja i # i lengda så har den jo vakse int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1302 i lenngda så har dn jo våkkst vadsoe_uit_1302_orthography i lengda så har den jo vakse int men det er ein masse tilflyttarar kor kjem dei frå ? int_orthography men det er ein masse tilflyttarar kor kjem dei frå ? vadsoe_uit_1302 ja vadsoe_uit_1302_orthography ja vadsoe_uit_1302 ja næi de e vell ikke så gått å si # kor dæmm egentli # kåmmer ifra vadsoe_uit_1302_orthography ja nei det er vel ikkje så godt å seie # kor dei eigentleg # kjem ifrå int e- … int_orthography e- … vadsoe_uit_1302 mænn de e nu vell ifra # ja dær kåmmer da fållk # sørfra e- åsså hit opp vadsoe_uit_1302_orthography men det er nå vel ifrå # ja der kjem da folk # sørfrå e- også hit opp int er det kanskje distriktet som avfolkast sakte men sikkert ? int_orthography er det kanskje distriktet som avfolkast sakte men sikkert ? vadsoe_uit_1302 jo de åsså # de åsså vadsoe_uit_1302_orthography jo det også # det også vadsoe_uit_1302 demm fløtter ut ifra # distrikkte av masse a demm har ee vadsoe_uit_1302_orthography dei flyttar ut ifrå # distriktet av masse av dei har e vadsoe_uit_1302 onngdåmma såmm har # fått arrbei i byen vadsoe_uit_1302_orthography ungdommar som har # fått arbeid i byen vadsoe_uit_1302 fårr hær e jo gannske # store # %k fisskebedriffter vadsoe_uit_1302_orthography for her er jo ganske # store # %k fiskebedrifter vadsoe_uit_1302 store fisskebedriffter såmm har bruk fårr enn masse fållk åsså effter att vi fikk sillulljefabrikken hær så e de jo vadsoe_uit_1302_orthography store fiskebedrifter som har bruk for ein masse folk også etter at vi fekk sildoljefabrikken her så er det jo vadsoe_uit_1302 plass till enn masse fållk vadsoe_uit_1302_orthography plass til ein masse folk int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1302 å demm kåmmer hovesageli ifra distrikkte vadsoe_uit_1302_orthography og dei kjem hovudsakleg ifrå distriktet int ja det er jo # synd det på eit vis # viss distriktet avfolkast int_orthography ja det er jo # synd det på eit vis # viss distriktet avfolkast vadsoe_uit_1302 ee ja # dær ee denn ee # de e vell ikke vadsoe_uit_1302_orthography e ja # der e den e # det er vel ikkje vadsoe_uit_1302 ee så månnge plassa såmm blir helt afållka menn ee vadsoe_uit_1302_orthography e så mange plassar som blir heilt avfolka men e vadsoe_uit_1302 di onnge dæmm fløtter no såmm sjlutter me jorbruke dæmm fløtter no till byen vadsoe_uit_1302_orthography dei unge dei flyttar nå som sluttar med jorbruket dei flyttar nå til byen int ja og da blir det vel # avfolking før eller sidan # når ungdommen drar int_orthography ja og da blir det vel # avfolking før eller sidan # når ungdommen drar vadsoe_uit_1302 de e mu- de e muli de de e muli de vadsoe_uit_1302_orthography det er mu- det er mogleg det det er mogleg det int ja int_orthography ja int nei sånn som i Kiby # ei lita bygd her utanfor det var svært få nye hus der int_orthography nei sånn som i Kiby # ei lita bygd her utanfor det var svært få nye hus der vadsoe_uit_1302 ja # dær e de nåkk # dær e nåkk ikke mannge # menn ee vadsoe_uit_1302_orthography ja # der er det nok # der er nok ikkje mange # men e vadsoe_uit_1302 de kann jo vær att de bli ennda mer afållka fårr nu får dæmm jo # flyplass'n i nærhet'n å vadsoe_uit_1302_orthography det kan jo vere at det blir enda meir avfolka for nå får dei jo # flyplassen i nærheita og vadsoe_uit_1302 å de bli væll både rammel å vadsoe_uit_1302_orthography og det blir vel både rammel og int %l # spetakkel ? int_orthography %l # spetakkel ? vadsoe_uit_1302 ja vadsoe_uit_1302_orthography ja int ja # og dei bygger flyplassen på den beste moltemyra i distriktet ? int_orthography ja # og dei bygger flyplassen på den beste moltemyra i distriktet ? vadsoe_uit_1302 ja de sies så # de sies så vadsoe_uit_1302_orthography ja det seiest så # det seiast så int det var jo # lurt # %l int_orthography det var jo # lurt # %l int ja # det kan vel ikkje vadsøværingar vere noko glade for ? int_orthography ja # det kan vel ikkje vadsøværingar vere noko glade for ? vadsoe_uit_1302 å næi å næi vadsoe_uit_1302_orthography å nei å nei vadsoe_uit_1302 menn ee # i år # så to nå væll denn hær # stårrmen å de hær rænngnvære vadsoe_uit_1302_orthography men e # i år # så tok nå vel den her # stormen og det her regnvêret vadsoe_uit_1302 to no dær blåmms'n så i år bi de væll ikke så +l åverhenni my mulltebær på di # i di terenngene vadsoe_uit_1302_orthography tok nå dei blomane så i år blir det vel ikkje så +l overhendig mykje moltebær på dei # i dei terrenga int nei int_orthography nei int nei # men elles er her jo bra med moltebær det er det jo int_orthography nei # men elles er her jo bra med moltebær det er det jo vadsoe_uit_1302 ja da vadsoe_uit_1302_orthography ja da int bruker du å gå å plukke det ein del ? int_orthography bruker du å gå og plukke det ein del ? vadsoe_uit_1302 næi æ ha sjlutta # æ ha sjlutta vadsoe_uit_1302_orthography nei eg har slutta # eg har slutta vadsoe_uit_1302 fårr non år tibake så har æ sjlutta å gå i fjelle vadsoe_uit_1302_orthography for nokon år tilbake så har eg slutta å gå i fjellet int ja # det kan jo vere # slitsamt også # mange gongar int_orthography ja # det kan jo vere # slitsamt også # mange gongar vadsoe_uit_1302 å ja å ja da # å ja da vadsoe_uit_1302_orthography å ja å ja da # å ja da int myggen bit og int_orthography myggen bit og vadsoe_uit_1302 å næi %l mygga bit ikke åss såmm røyke så meget vadsoe_uit_1302_orthography å nei %l myggen bit ikkje oss som røyker så +x_meget int %l # ja int_orthography %l # ja int {avbrot} int_orthography {avbrot} int vi høyrer nå vadsoe_uit_1303 # han er førti år og vadsøværing int_orthography vi høyrer nå vadsoe_uit_1303 # han er førti år og vadsøværing int du arbeider på kontor her i byen ? int_orthography du arbeider på kontor her i byen ? vadsoe_uit_1303 ja # æ e konsulennt oss ee fyllksrevisorn i Finnmarrk vadsoe_uit_1303_orthography ja # eg er konsulent hos e fylkesrevisoren i Finnmark int jaha int_orthography jaha int kva du gjer der da ? int_orthography kva du gjer der da ? vadsoe_uit_1303 å # ja vi har ee revisjon da a fyllkeskomunsrenngnskape vadsoe_uit_1303_orthography og # ja vi har e revisjon da av fylkeskommunerekneskapen vadsoe_uit_1303 ee ## å ee # ha ra kontråll me # me me de vadsoe_uit_1303_orthography e ## og e # har da kontroll med # med med det int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1303 ee fyllkskomun'n føres asså renngnskapan føres sentralt hær i Vattsø menn ee denn ha jo virrksåmhet # runnt i hele fyllke vadsoe_uit_1303_orthography e fylkeskommunen førest altså rekneskapane førest sentralt her i Vadsø men e den har jo verksamheit # rundt i heile fylket vadsoe_uit_1303 blarrnt +u annet alle vidregåne skola # å ee # å sykehus'ne vadsoe_uit_1303_orthography blant +u anna alle vidaregåande skolar # og e # og sjukehusa int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1303 dær e # ee dær ha ræmm enn del på di større sykehusne å enngk'lte skola har dæmm minndre bifaser vadsoe_uit_1303_orthography der er # e der har dei ein del på dei større sjukehusa og enkelte skolar har dei mindre bifasar vadsoe_uit_1303 me di små renngskapen menn sentral føres renngskapan hær i Vattsø vadsoe_uit_1303_orthography med dei små rekneskapane men sentralt førest rekneskapane her i Vadsø int å ja int_orthography å ja int er det mykje reising og slikt ? int_orthography er det mykje reising og slikt ? vadsoe_uit_1303 ee så vælldi mye e de ikke vi ee har enn # kann reise runnt i fyllke da enn fæmm sekks ganng i løp a åre vadsoe_uit_1303_orthography e så veldig mykje er det ikkje vi e har ein # kan reise rundt i fylket da ein fem seks gonger i løpet av året int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1303 ee jaffa minnst ett # enn ganng i kvartal e vi ute vadsoe_uit_1303_orthography e iallfall minst eitt # ein gong i kvartalet er vi ute int jaha int_orthography jaha int mykje moderne maskinar og greier der borte nå ser eg int_orthography mykje moderne maskinar og greier der borte nå ser eg vadsoe_uit_1303 ee ja # de e kontorutstyr e de gått runnt omm # på kontoran å vadsoe_uit_1303_orthography e ja # det er kontorutstyr er det godt rundt om # på kontora og vadsoe_uit_1303 menn ee fyllkskomune e ikke ennda gådd åver till ee # edebe-føringa av renngskapan vadsoe_uit_1303_orthography men e fylkeskommunen er ikkje enda gått over til e # edb-føringa av rekneskapane vadsoe_uit_1303 menn de e på tale å ee # ee avennte de de sjer jo så # mye på denn sekktorn akkorat nå så vadsoe_uit_1303_orthography men det er på tale å e # e avvente det det skjer jo så # mykje på den sektoren akkurat nå så vadsoe_uit_1303 demm e litt fåsjikkti me å # ta # non avjørlse akkorat i dag vadsoe_uit_1303_orthography dei er litt forsiktige med å # ta # noka avgjersle akkurat i dag int jaha int_orthography jaha int kva gjer du elles der da er det ? int_orthography kva gjer du elles der da er det ? vadsoe_uit_1303 ee ka du tenngte på arrbei elle friti elle ? vadsoe_uit_1303_orthography e kva du tenkte på arbeid eller fritid eller ? int ja %l ? int_orthography ja %l ? vadsoe_uit_1303 ja i fritia e vadsoe_uit_1303_orthography ja i fritida er vadsoe_uit_1303 æ har nu dreve akktiff i fottballj i mannge år å æ sjlutta me de nå vadsoe_uit_1303_orthography eg har nå drive aktivt i fotball i mange år og eg slutta med det nå vadsoe_uit_1303 nu e æ får så vitt ee fårrmann i onngdåms- å idrettsutvallge i komu'n hær å vadsoe_uit_1303_orthography nå er eg for så vidt e formann i ungdoms- og idrettsutvalet i kommunen her og vadsoe_uit_1303 e en del da +u besjefftiat me me # irett'n vadsoe_uit_1303_orthography er ein del da +u +x_beskjeftiga med med # idretten int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1303 har ee værrt # fårrmann i ett a idrettslagan hær i byen # i Vattsø turn vadsoe_uit_1303_orthography har e vore # formann i eit av idrettslaga her i byen # i Vadsø turn vadsoe_uit_1303 å ee # æ har ellesj værrt me i forrtballjkretts'n i mannge år vadsoe_uit_1303_orthography og e # eg har elles vore med i fotballkretsen i mange år vadsoe_uit_1303 så æ hålle ju kontakkt me idrett'n # ennda vadsoe_uit_1303_orthography så eg held jo kontakt med idretten # enda int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1303 de jør æ vadsoe_uit_1303_orthography det gjer eg int jaha int_orthography jaha int er det mykje arbeid som gjerst for # for ungdom for eksempel på # idrettsfronten nå ? int_orthography er det mykje arbeid som gjerst for # for ungdom for eksempel på # idrettsfronten nå ? vadsoe_uit_1303 ee på idrettsfrånnt'n e de ee # gått arrbe såmm jøres av idrettslagan å # runnt åmm fakktis hele fyllke hær vadsoe_uit_1303_orthography e på idrettsfronten er det e # godt arbeid som gjerst av idrettslaga og # rundt om faktisk heile fylket her vadsoe_uit_1303 å de mye # ee arrbei f- # fårr få vadsoe_uit_1303_orthography og det mykje # e arbeid f- # for få int m int_orthography m vadsoe_uit_1303 fårdi att ee dær e jo tillismannskrise i ee nå re jelle idrettslagan åsså såmm all- # alle anndre fåreninger å lag vadsoe_uit_1303_orthography fordi at e der er jo tillitsmannskrise i e når det gjeld idrettslaga også som all- # alle andre foreininger og lag int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1303 slik att de e kunn nån få da sånn # håller de gåene vadsoe_uit_1303_orthography slik at det er +x_kun nokon få da sånn # held det gåande int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1303 e savvn nå iallfall inisjativ ifra fårelldran såmm har # onngan sine # ee opptatt i # i me idrett i idrettslagan vadsoe_uit_1303_orthography eg saknar nå iallfall initiativ ifrå foreldra som har # ungane sine # e opptatt i # i med idrett i idrettslaga int ee ja int_orthography e ja vadsoe_uit_1303 dæmm e affall vælldi passiv å vannskeli å få kontakkt me vadsoe_uit_1303_orthography dei er iallfall veldig passive og vanskelege å få kontakt med int ja det er vel # der sånn som # her int_orthography ja det er vel # der sånn som # her vadsoe_uit_1303 ja vadsoe_uit_1303_orthography ja int men ee # de driv og arrangerer skirenn for småungar også høyrer eg # her ? int_orthography men e # de driv og arrangerer skirenn for småungar også høyrer eg # her ? vadsoe_uit_1303 ee ja ee nu har ee Vattsø sjiklubb ee tadd opp vadsoe_uit_1303_orthography e ja e nå har e Vadsø skilubb e tatt opp vadsoe_uit_1303 helldivis +u(før æ vell si att har ræmm) ee fådd litt oppsvinng dær å ee # har tadd vare på di onnge ifra vadsoe_uit_1303_orthography heldigvis +u(får eg vel seie at har dei) e fått litt oppsving der og e # har tatt vare på dei unge ifrå vadsoe_uit_1303 ja dæmm driv ifra en femm sekks år å oppåver vadsoe_uit_1303_orthography ja dei driv ifrå ein fem seks år og oppover vadsoe_uit_1303 driv me sjiskole å minndre renn da får dæmm vadsoe_uit_1303_orthography driv med skiskole og mindre renn da for dei int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1303 å dær e ee kolosal oppsjluttning vadsoe_uit_1303_orthography og der er e kolossal oppslutning int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1303 menn ee # de e nån få såmm drive de dær å ee # kor lennge dæmm vill hålle på da de e ke gått å si menn vadsoe_uit_1303_orthography men e # det er nokre få som driv det der og e # kor lenge dei vil halde på da det er ikkje godt å seie men vadsoe_uit_1303 de e jaffall bra fårr onnga så lennge dæmm e villi ti å # sattse vadsoe_uit_1303_orthography det er iallfall bra for ungar så lenge dei er villige til å # satse int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1303 å ee # dæmm har ijaffa store oppsjluttning hær vadsoe_uit_1303_orthography og e # dei har iallfall stor oppslutning her int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1303 å resultata ha jo åsså visst sæ ifra Vattsø nå de jeller sjirenn runnt åmm i kretts'n hær att ee dæmm bynn å hevvde sæ # barn hærifra vadsoe_uit_1303_orthography og resultata har jo også vist seg ifrå Vadsø når det gjeld skirenn rundt om i kretsen her at e dei begynner å hevde seg # barn herifrå int jaha int_orthography jaha vadsoe_uit_1303 %u … vadsoe_uit_1303_orthography %u … int her er jo eit ypparleg skiterreng ? int_orthography her er jo eit ypparleg skiterreng ? vadsoe_uit_1303 jo a ær e ett flått sjitærenng ee menn de da hells fårr s- fårr lanngrenn di alpine ee sjidisiplina å likerann håpp vadsoe_uit_1303_orthography jo da der er eit flott skiterreng e men det da helst for s- for langrenn dei alpine e skidisiplinane og +x_likedan hopp vadsoe_uit_1303 de ligge enna ne'i dær vadsoe_uit_1303_orthography det ligg enda nedi der int ja her er vel ikkje nokre hoppbakkar av # andre dimensjonar ? int_orthography ja her er vel ikkje nokre hoppbakkar av # andre dimensjonar ? vadsoe_uit_1303 næi hær # hær e ke de nån lenng hær vi ha jo hadd de hær tilere menn ee vadsoe_uit_1303_orthography nei her # her er ikkje det nokon lenger her vi har jo hatt det her tidlegare men e vadsoe_uit_1303 dær e dæ meningen att ee # komun da # må se litt lennger fræmmåver omm ee nån år kannsje vadsoe_uit_1303_orthography der er det meininga at e # kommunen da # må sjå litt lenger framover om e nokon år kanskje vadsoe_uit_1303 så prøv å sattse på ett alpint ee å ee sennter i Vesstre Jakobsellv # kor de e muliheta fårr de vadsoe_uit_1303_orthography så prøve å satse på eit alpint e og e senter i Vestre Jakobselv # kor det er moglegheiter for det vadsoe_uit_1303 å likedann få enn håppbakke dær inne vadsoe_uit_1303_orthography og +x_likedan få ein hoppbakke der inne int jaha int_orthography jaha vadsoe_uit_1303 menn nårr de kann bli realisert de e de e # vannskeli å si vadsoe_uit_1303_orthography men når det kan blir realisert det er det er # vanskeleg å seie vadsoe_uit_1303 nu ha jo komu'n angasjert sæ vælldi i # i ett sentralinesanlegg hær i by'n vadsoe_uit_1303_orthography nå har jo kommunen engasjert seg veldig i # i eit sentralidrettsanlegg her i byen vadsoe_uit_1303 vi ha jo i- fått innvidd enn gressbane i år vadsoe_uit_1303_orthography vi har jo i- fått innvigd ei grasbane i år vadsoe_uit_1303 å ee # nu hålle ræmm på å arbeie me da me ett prosjekkt fårr svømmehall'n å vadsoe_uit_1303_orthography og e # nå held dei på å arbeide med da med eit prosjekt for svømmehallen og vadsoe_uit_1303 å till å så åmm ee onngdåmsennter fårr # fårr onngdåm vadsoe_uit_1303_orthography og til og så om e ungdomssenter for # for ungdom int jaha int_orthography jaha vadsoe_uit_1303 kåmmer di hit me enn tillflytt- # me ett tillflukksromm fårr komun fårr byen vadsoe_uit_1303_orthography kjem dei hit med ein tillflytt- # med eit tilfluktsrom for kommunen for byen int jaha # å ja # ja int_orthography jaha # å ja # ja int ee korleis finansierer dei eit så stort anlegg ? int_orthography e korleis finansierer dei eit så stort anlegg ? vadsoe_uit_1303 ee de finansieres da ee sæføllgeli me ett ee gannske stort tillskudd ifra komu'n vadsoe_uit_1303_orthography e det finansierest da e +x_selvfølgelig med eit e ganske stort tilskott ifrå kommunen vadsoe_uit_1303 menn ee # komun ha søkt åmm tippemiddla å ha fått till samen vadsoe_uit_1303_orthography men e # kommunen har søkt om tippemiddel og har fått til saman vadsoe_uit_1303 fåreløbi åmm # jaffal åmm tre unne tus'n # fårdelt åver da flere år vadsoe_uit_1303_orthography foreløpig om # iallfall om tre hundre tusen # fordelt over da fleire år vadsoe_uit_1303 ee # ee likedann ee skall Fåssjvare være inne # me ett +u lite tillskudd da vadsoe_uit_1303_orthography e # e +x_likedan e skal Forsvaret vere inne # med eit +u lite tilskott da vadsoe_uit_1303 å ee sivilfåsjvare jir åsså tillskudd till tillflukksromme vadsoe_uit_1303_orthography og e sivilforsvaret gir også tilskott til tilfluktsrommet vadsoe_uit_1303 ee menn ee ellesj så e de da di kåmmenale # kåmmenale middler da så må # inn i billde dær vadsoe_uit_1303_orthography e men e elles så er det da dei kommunale # kommunale middel da som må # inn i bildet der int mm synest du at kommunen er flink til å støtte opp om # arbeid for # unge ? int_orthography mm synest du at kommunen er flink til å støtte opp om # arbeid for # unge ? vadsoe_uit_1303 ee de vill æ si # kommun'n ha stillt sæ vælldi positiv till # å støtte opp omm ee onngdåmsarbei å idrettsarbei vadsoe_uit_1303_orthography e det vil eg seie # kommunen har stilt seg veldig positiv til # å støtte opp om e ungdomsarbeid og idrettsarbeid int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1303 ee nå mann se på Li annleggan hær såmm # idrettsonngdåmmen har nå de e vadsoe_uit_1303_orthography e nå ein ser på dei anlegga her som # idrettsungdommen har nå det er vadsoe_uit_1303 så ligge dæmm # ee gått framme iaffall i Finnmarrks måleståkk vadsoe_uit_1303_orthography så ligg dei # e godt framme iallfall i Finnmarks målestokk int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1303 ee onngdåmsarbeie ee # ligge vell kannsje litt nede hæ menn de vadsoe_uit_1303_orthography e ungdomsarbeidet e # ligg vel kanskje litt nede her men det vadsoe_uit_1303 dæmm kann ke +u såkallt belasste komu'n hæ fårr de hær e jo enn del # lokale menn de e ø vell ee hellst # +u(insjiativtaker varrnt onngdåm) vadsoe_uit_1303_orthography dei kan ikkje +u såkalla belaste kommunen her for det her er jo ein del # lokale men det er og vel e helst # +u(initiativtakar blant ungdom) vadsoe_uit_1303 de e demm # såmm e hæmmsko hær vadsoe_uit_1303_orthography det er dei # som er hemsko her int ja og blant # foreldregenerasjonen kanskje ? int_orthography ja og blant # foreldregenerasjonen kanskje ? vadsoe_uit_1303 fårellde akkorat blannt fårelldegenasjon nån ti å # gå i bressjen dær å # få i ganng no vadsoe_uit_1303_orthography foreldre akkurat blant foreldregenerasjonen nokon til å # gå i bresjen der og # få i gang noko int ja int_orthography ja int det er vel det er vel ein del andre nokre ee kristelege organisasjonar kanskje som driv noko blant ungdom ? int_orthography det er vel det er vel ein del andre nokre e kristelege organisasjonar kanskje som driv noko blant ungdom ? vadsoe_uit_1303 hær e enn del krisstli årgansasjona såmm drir blarrnt onngdåm å så ha ri jo ee du ha jo ett rikt vadsoe_uit_1303_orthography her er ein del kristelege organisasjonar som driv blant ungdom og så har dei jo e du har jo eit rikt vadsoe_uit_1303 %u musikkliv hær i byen åsså hær e onngdåmskårrpse å skolekårrps å vadsoe_uit_1303_orthography %u musikkliv her i byen også her er ungdomskorpset og skolekorps og vadsoe_uit_1303 så har du da m briddsj # ee sjakk # å ee vadsoe_uit_1303_orthography så har du da m bridge # e sjakk # og e vadsoe_uit_1303 politiske onngdåmslag å ee # sjlik att de e jo enn del virrksåmhet hær viss bare onngdåmmen sjøl vill # være me på de vadsoe_uit_1303_orthography politiske ungdomslag og e # slik at det er jo ein del verksamheit her viss berre ungdommen sjølv vil # vere med på det vadsoe_uit_1303 me sæføllgeli e de jo denn # dn populær kall denn uårganiserte onngdåmmen dær såmm drive gatelenngs såmm ikke har ett ste å være såmm de heter vadsoe_uit_1303_orthography men +x_selvfølgelig er det jo den # den populært kalla den uorganiserte ungdommen der som driv gatelangs som ikkje har ein stad å vere som det heiter int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1303 menn de vill da bli løsst ee enn del a di probleman i fåbinn'ls me ette onngdåmsænntere # komun da vill få i de bygge dær åppe vadsoe_uit_1303_orthography men det vil da blir løyst e ein del av dei problema i forbindelse med dette ungdomssenteret # kommunen da vil få i det bygget der oppe vadsoe_uit_1303 kor dæmm da vill sattse på enn del aktivtete fårr di # såmm driver # gatelanngs i dag vadsoe_uit_1303_orthography kor dei da vil satse på ein del aktivtetar for dei # som driv # gatelangs i dag int er det m er det satt i gang eller skal det begynne å # byggest på ? int_orthography er det m er det sett i gang eller skal det begynne å # byggest på ? vadsoe_uit_1303 de va jo æ håpe jo att dæmm ee kåmm i ganng me de i høsst # menn ee finangsieringen e ke helt løsst dær enna menn ee dæmm håpe å å få ee vadsoe_uit_1303_orthography det var jo eg håper jo at dei e kjem i gang med det i haust # men e finansieringa er ikkje heilt løyst der enda men e dei håper å å få e vadsoe_uit_1303 bjynt me grunnabeian nå i # høsst vadsoe_uit_1303_orthography begynte med grunnarbeida nå i # haust int ja # kor skal det ligge hen ? int_orthography ja # kor skal det ligge hen ? vadsoe_uit_1303 å ee … vadsoe_uit_1303_orthography og e … vadsoe_uit_1303 de ska ligge oppe ve ee gymmnase å vellfærrtshuse å innpå ommråde fårr sentralid'sanlegge vadsoe_uit_1303_orthography det skal ligge oppe ved e gymnaset og velferdshuset og innpå området for sentralidrettsanlegget int mm int_orthography mm int ja det høyrest fantastisk ut det blir vel # millionbeløp som blir investert der ? int_orthography ja det høyrest fantastisk ut det blir vel # millionbeløp som blir investert der ? vadsoe_uit_1303 ee ja bygge e vell kalkulert till vell åtte millioner vadsoe_uit_1303_orthography e ja bygget er vel kalkulert til vel åtte millionar int å ja int_orthography å ja vadsoe_uit_1303 å ee sammens me di anndre aktivitetan enn har dær åppe så vill de jo dekk enn del behov fårr onngdåmmen vadsoe_uit_1303_orthography og e saman med dei andre aktivitetane ein har der oppe så vil det jo dekke ein del behov for ungdommen vadsoe_uit_1303 i vellfæssjhuse e de ju enn svær gymnastikksal dær åppe vadsoe_uit_1303_orthography i velferdshuset er det jo ein svær gymnastikksal der oppe vadsoe_uit_1303 å i tjellen e de da enn båvvlinnghall å # enn # miniatysjytebane vadsoe_uit_1303_orthography og i kjellaren er det da ein bowlinghall og # ein # miniatyrskytebane int jaha int_orthography jaha vadsoe_uit_1303 så får du da sentralisanlegge me # gressbaner # en grusbane # e fridressbane vadsoe_uit_1303_orthography så får du da sentralidrettsanlegget med # grasbaner # ei grusbane # ei friidrettsbane vadsoe_uit_1303 å da me tid'n da e de meningen å legge da enn hannball- ut'ndøsj hannballbane dær åppe å ee # vålliballbane vadsoe_uit_1303_orthography og da med tida da er det meininga å legge da ei handball- utandørs handballbane der oppe og e # volleyballbane int ja int_orthography ja int ja og der kan ein drive året rundt også ? int_orthography ja og der kan ein drive året rundt også ? vadsoe_uit_1303 ee ja ee de kann mann jøre fårdi att ee vadsoe_uit_1303_orthography e ja e det kan ein gjere fordi at e vadsoe_uit_1303 ee alle lanngrenn såmm i dag arangsjeres de ee # starrter ut ifra vellfæssjhuse vadsoe_uit_1303_orthography e alle langrenn som i dag arrangerest dei e # startar ut ifrå velferdshuset int jaha int_orthography jaha vadsoe_uit_1303 korr dæmm har da enn ett titagerbur dær inne kann mann sitte inndøsj å ta ee ti å vadsoe_uit_1303_orthography kor dei har da ein eit tidtakarbur der inne kan ein sitte innandørs og ta e tid og int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1303 å likeda har du da ee # garderober å dussjanlegg dær fårr # løperan vadsoe_uit_1303_orthography og +x_likedan har du da e # garderobar og dusjanlegg der for # løparane int mm # jaha int_orthography mm # jaha int så det kjem til å vere verksamheit året rundt ? int_orthography så det kjem til å vere verksamheit året rundt ? vadsoe_uit_1303 ja # de e de vi håpe på # få i ganng di annleggan hær att vadsoe_uit_1303_orthography ja # det er det vi håper på # få i gang dei anlegga her att int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1303 att oppsjluttingen blarrnt # onngdåm å ee å onnge vadsoe_uit_1303_orthography at oppslutninga blant # ungdom og e og unge vadsoe_uit_1303 ee ijenn ta sæ åpp # fårdi att de ha jo værrt lite grann kannsje vadsoe_uit_1303_orthography e igjen tar seg opp # fordi at det har jo vore lite grann kanskje vadsoe_uit_1303 ja dæmm kann nu klage åver att att de ikke har værrt annlegg f- ti å drive fåsjelli idrett blarrnt annet har fridrett'n logge nere hær i mannge år vadsoe_uit_1303_orthography ja dei kan nå klage over at at det ikkje har vore anlegg f- til å drive forskjellig idrett blant anna har friidretten lege nede her i mange år vadsoe_uit_1303 vi ha jo enn ee enn bane hær nå enn %u # grusbane # me vadsoe_uit_1303_orthography vi har jo ei e ei bane her nå ei %u # grusbane # med vadsoe_uit_1303 såmm ligge sentralt i byen me ee # me løpebane runnt menn d'n løpeba'n denn e dåli denn vadsoe_uit_1303_orthography som ligg sentralt i byen med e # med løpebane rundt men den løpebana den er dårleg den int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1303 så nu nårr dæmm får de annlegge dær åppe så er de å håp att fridrett'n # får oppsvinng ijenn vadsoe_uit_1303_orthography så nå når dei får det anlegget der oppe så er det å håpe at friidretten # får oppsving igjen int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1303 dæmm ha jo rike tradisjoner hær i Vattsø vadsoe_uit_1303_orthography dei har jo rike tradisjonar her i Vadsø vadsoe_uit_1303 ha jo værrt nere å spronng i Hållmekåll'n varrt annet ee tre gannger # lage ifra Vattsø turn vadsoe_uit_1303_orthography har jo vore nede og sprunge i Holmenkollen kvart anna e tre gonger # laget ifrå Vadsø turn int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1303 har ellesj # har goe løpera spesielt hær vadsoe_uit_1303_orthography har elles # har gode løparar spesielt her int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1303 så spesiellt ee ja æ håper att fridrett'n får ett oppsvinng ijenn vadsoe_uit_1303_orthography så spesielt e ja eg håper at friidretten får eit oppsving igjen int ee ja int_orthography e ja vadsoe_uit_1303 fårr forrtball'n har bestanndi hatt grobunn hær i byen vadsoe_uit_1303_orthography for fotballen har bestandig hatt grobotn her i byen vadsoe_uit_1303 ha værrt to goe bylag såmm ha hevvda sæ gått i Finnmarrks måleståkk vadsoe_uit_1303_orthography har vore to gode bylag som har hevda seg godt i Finnmarks målestokk int ee ja det er # Turn og Norild det int_orthography e ja det er # Turn og Norild det vadsoe_uit_1303 ja de e Vattsø Turn å # id'slage Norill vadsoe_uit_1303_orthography ja det er Vadsø Turn og # Idrettslaget Norild int ja int_orthography ja int og der deltok du aktivt # før ? int_orthography og der deltok du aktivt # før ? vadsoe_uit_1303 ja æ ee va akktiv dær ifra nitt'nfæmmtien till # va sekkstitre ell sekkstifire æ sjlutta vadsoe_uit_1303_orthography ja eg e var aktiv der ifrå nittenfemtiein til # var sekstitre eller sekstifire eg slutta int jaha # ja int_orthography jaha # ja int ja var du i Turn da eller ? int_orthography ja var du i Turn da eller ? vadsoe_uit_1303 ja Vattsø Turn æ spillte fårr ja vadsoe_uit_1303_orthography ja Vadsø Turn eg spelte for ja int jaha int_orthography jaha int og dei # driv aktivt enda # begge laga ? int_orthography og dei # driv aktivt enda # begge laga ? vadsoe_uit_1303 ja da begge lagan drive akktivt å e me i dag i Finnmarrks høyeste divisjon i a'n divisjon vadsoe_uit_1303_orthography ja da begge laga driv aktivt og er med i dag i Finnmarks høgaste divisjon i andre divisjon int jaha int_orthography jaha vadsoe_uit_1303 kor kor vi fårr øvri har ett %u lag ifra # byen ee Va- ne Noranger e jo ee slådd sammen me Vattsø vadsoe_uit_1303_orthography kor kor vi for +x_øvrig har eit %u lag ifrå # byen e Va- nei Nordanger er jo e slått saman med Vadsø vadsoe_uit_1303 å ee Vesstre Jakoself i # har ett id'rslag dær såmm hete Polarstjær'n vadsoe_uit_1303_orthography og e Vestre Jakoselv i # har eit idrettslag der som heiter Polarstjernen int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1303 di åss e me da i # i Finnmarrks høyeste divisjon arn divisjon vadsoe_uit_1303_orthography dei også er med da i # i Finnmarks høgaste divisjon andre divisjon int jaha int_orthography jaha vadsoe_uit_1303 så vi har tre lag ve repsentert dær vadsoe_uit_1303_orthography så vi har tre lag ved repsentert der int ja men det er jo # alle tiders det int_orthography ja men det er jo # alle tiders det vadsoe_uit_1303 ja de må være gått nå mann ee tenngke på # ee vadsoe_uit_1303_orthography ja det må vere godt når ein e tenker på # e int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1303 lille byen hær da de # ka vi e fæmm tus'n innbyggera vell de vadsoe_uit_1303_orthography litle byen her da det # kva vi er fem tusen innbyggarar vel det int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1303 å har tre lag me dær vadsoe_uit_1303_orthography og har tre lag med der int ee ja # det er godt int_orthography e ja # det er godt vadsoe_uit_1303 ja de e gått de vadsoe_uit_1303_orthography ja det er godt det int så der drivest det vel ee # hardt med barne- og ungdomsarbeid for å # rekruttere ? int_orthography så der drivest det vel e # hardt med barne- og ungdomsarbeid for å # rekruttere ? vadsoe_uit_1303 ja med ee sammtli a uta di tre lagan hær da ee har ee både småguttelag å # guttelag # å vadsoe_uit_1303_orthography ja med e +x_samtlege av utav dei tre laga her da e har e både smågutelag og # gutelag # og vadsoe_uit_1303 trur åsså junjulak i år # de vise sæ de att nå nårr ee vadsoe_uit_1303_orthography trur også juniorlag i år # det viser seg det at nå når e vadsoe_uit_1303 guttan kåmmer da i enn fjorrt'n fæmmt'n seist'n år så # sjlutter dæmm delvis me # me idrett vadsoe_uit_1303_orthography gutane kjem da i ein fjorten femten seksten år så # sluttar dei delvis med # med idrett vadsoe_uit_1303 sjlik att dæmm har vannskliete fårr å stille i junelak vadsoe_uit_1303_orthography slik at dei har vanskelegheiter for å stille i juniorlag int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1303 æ tru dæmm bynn å få anndre interesser da kannsje ja vadsoe_uit_1303_orthography eg trur dei begynner å få andre interesser da kanskje ja int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1303 å i de vellfærrdsamfunne i dag se ru så # e de mye ant såmm låkker vadsoe_uit_1303_orthography og i det velferdssamfunnet i dag ser du så # er det mykje anna som lokkar int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1303 fårr ee sæll åmm idrett e mossjåmt å drive så ee så kræves de enn viss egeninnsatts # du må ære villi ti å ji avkall på no arrnt # å træne vadsoe_uit_1303_orthography for e sjølv om idrett er morosamt å drive så e så krevst det ein viss eigeninnsats # du må vere villig til å gi avkall på noko anna # og trene int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1303 spesiellt i dag så må du nåkk træn enn tre å fire ganng i uka vadsoe_uit_1303_orthography spesielt i dag så må du nok trene ein tre og fire gonger i veka int kor hen trener dei hen om vinteren når snøen ligg # i månadsvis ? int_orthography kor hen trenar dei hen om vinteren når snøen ligg # i månadsvis ? vadsoe_uit_1303 ee ja … vadsoe_uit_1303_orthography e ja … vadsoe_uit_1303 ja dær ha vi da ee gymnastikksal vi ha jo em # tre vadsoe_uit_1303_orthography ja der har vi da e gymnastikksal vi har jo em # tre vadsoe_uit_1303 elle vi si en ee stor inndøsj øula ha vi på skol hær em vadsoe_uit_1303_orthography eller vil seie ein e stor innandørs aula har vi på skolen her em vadsoe_uit_1303 denn e kke utstyrt akkorat såmm enn gymnastikksal menn dær ee dær drives da # fin # fin platt fårr å drive træning vadsoe_uit_1303_orthography den er ikkje utstyrt akkurat som ein gymnastikksal men der e der drivst da # fin # fin plass for å drive trening vadsoe_uit_1303 både fårr forrtball å så spilles de jo hannball hær ee hannball'n ha jo # ee stort oppsvinng hær i fyllke vadsoe_uit_1303_orthography både for fotball og så spelest det jo handball her e handballen har jo # e stort oppsving her i fylket vadsoe_uit_1303 å de e ju enn fin inndøsjidrett hær i Finnmarrk kann mann si vadsoe_uit_1303_orthography og det er jo ein fin innandørsidrett her i Finnmark kan ein seie vadsoe_uit_1303 å ee denn e såpass stor denn ba'n att denn ee dekke målan # minnstemålan fårr å spille hannball vadsoe_uit_1303_orthography og e den er såpass stor den bana at den e dekker måla # minstemåla for å spele handball int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1303 dær er flått # å dær drives da # hannball å forrtball +u inn vadsoe_uit_1303_orthography der er flott # og der drivest da # handball og fotball +u inne vadsoe_uit_1303 pluss att vi da har enn minnde gymstikksal på skol'n å så har vi da vellfærrdshuse korr vadsoe_uit_1303_orthography pluss at vi da har ein mindre gymstikksal på skolen og så har vi da velferdshuset kor int til gymnaset ? int_orthography til gymnaset ? vadsoe_uit_1303 ee ja de e gymnas å Fåssjvare har ee vadsoe_uit_1303_orthography e ja det er gymnas og Forsvaret har e int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1303 menn dær e ikke idrettslagan inni billde nå de jelle denn sal'n dær de e ellst da # gymnase ee å bedrifft'n # bedrifftsidrett'n såmm e dær åpp vadsoe_uit_1303_orthography men der er ikkje idrettslaga inni bildet når det gjeld den salen der det er helst da # gymnaset e og bedrifta # bedriftsidretten som er der oppe int jaha ja int_orthography jaha ja int så er det mange flinke svømmarar som kjem her frå Vadsø # har eg høyrt int_orthography så er det mange flinke svømmarar som kjem her frå Vadsø # har eg høyrt vadsoe_uit_1303 jo da vi har ee vi a hatt de å ee vadsoe_uit_1303_orthography jo da vi har e vi har hatt det og e vadsoe_uit_1303 de va vell kannsje spesiellt te å bynne me da vi fikk denn hal'n hær menn denn e # denn e jo litt lit'n denn ee va på tåll å enn hall gannger ee sekks meter vadsoe_uit_1303_orthography det var vel kanskje spesielt til å begynne med da vi fekk den hallen her men den er # den er jo litt liten den e var på tolv og ein halv gongar e seks meter int å ja int_orthography å ja vadsoe_uit_1303 sjlik att ee dn dekker ikke # fårrhållan i dag fårr fårr å drive vadsoe_uit_1303_orthography slik at e den dekker ikkje # forholda i dag for for å drive int konkurranse int_orthography konkurranse vadsoe_uit_1303 kongkerannse sjlik du ee vadsoe_uit_1303_orthography konkurranse slik du e vadsoe_uit_1303 menn ee svømmeklubben ee hær driv gannske akktift i dak vadsoe_uit_1303_orthography men e svømmeklubben e her driv ganske aktivt i dag vadsoe_uit_1303 å em # viss du klar å løse finangsierispøssjmåle me de me de nye # annlegge dær åppe me # svømmehall'n såmm æ nævvnte tilire hær vadsoe_uit_1303_orthography og em # viss du klarer å løyse finansieringsspørsmålet med det med det nye # anlegget der oppe med # svømmehallen som eg nemnde tidlegare her vadsoe_uit_1303 denn bli da på fæmm å tyve ee gannger tåll meter trur æ de va vadsoe_uit_1303_orthography den blir da på fem og tjue e gongar tolv meter trur eg det var int jaha int_orthography jaha vadsoe_uit_1303 femm å tyv-metes basenng me stupetårn å ahlltj vadsoe_uit_1303_orthography fem og tjue-meters basseng med stupetårn og alt vadsoe_uit_1303 så da tru jæ ee # ma sku f- # kunne få e større oppsvinng vadsoe_uit_1303_orthography så da trur eg e # ein skulle f- # kunne få eit større oppsving int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1303 å ee sjlik att dæmm åsså kann jør sæ jelld'ne da # sånn såmm førr eksemmpel Kjirrkenes kor dæmm a hatt fæmm å tyv-met's basenng i flere år vadsoe_uit_1303_orthography og e slik at dei også kan gjere seg gjeldane da # sånn som for eksempel Kirkenes kor dei har hatt fem og tjue-meters basseng i fleire år int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1303 de vise de a sæ de att dæmm klare å helle sæ i nasjonalt å intenasjonal vadsoe_uit_1303_orthography det viser det at seg det at dei klarer å halde seg i nasjonalt og intenasjonalt int å ? int_orthography å ? vadsoe_uit_1303 ja Grete Matis'n fra Kjirrkenes ha jo repesentert Nårrge i # olympiad'n vadsoe_uit_1303_orthography ja Grete Mathisen frå Kirkenes har jo repesentert Noreg i # olympiaden int ja det er riktig det las eg om ja # ja int_orthography ja det er riktig det las eg om ja # ja vadsoe_uit_1303 ja vadsoe_uit_1303_orthography ja int ja det er jo … int_orthography ja det er jo … vadsoe_uit_1303 å ee Ahlltja ha jo fådd enn fæmm- ett fæmm å tyve-metes basenng dæ borrte å # dær har dæmm jo åsså fådd enn # go svømmer i ann Ove Vissløf vadsoe_uit_1303_orthography og e Alta har jo fått ein fem- eit fem og tjue-meters basseng det borte og # der har dei jo også fått ein # god svømmar i han Ove Wisløff int jaha int_orthography jaha vadsoe_uit_1303 såmm ha %u # e flere gannger # nårrgesmesster vadsoe_uit_1303_orthography som har %u # er fleire gonger # noregsmeister int mm ja int_orthography mm ja int ja ja da får vi vel ein noregsmeister herifrå om nokre år %l int_orthography ja ja da får vi vel ein noregsmeister herifrå om nokre år %l vadsoe_uit_1303 ja de e jo i va fall å håpe # fårdi att ee # de bli jo bedre træningsmulihete å vadsoe_uit_1303_orthography ja det er jo i kvart fall å håpe # fordi at e # det blir jo betre treningsmoglegheiter og int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1303 å ee svømming ligge jo yppli till hær åppe fårr # s- jaffall i vinnterhallåre å drive vadsoe_uit_1303_orthography og e svømming ligg jo ypparleg til her oppe for # s- iallfall i vinterhalvåret å drive int ja # ja da int_orthography ja # ja da vadsoe_uit_1303 fårr di vi ha ikke stort arnt å jøre da i mørrketid'n vadsoe_uit_1303_orthography for det vi har ikkje stort anna å gjere da i mørketida int nei int_orthography nei vadsoe_uit_1303 enn å drive idrett å ee ja ha enn # noe fårrm fårr # onngdåsvirrksåmhet # har vi åsså menn vadsoe_uit_1303_orthography enn å drive idrett og e ja ha ein # noka form for # ungdomsverksamheit # har vi også men int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1303 spesiellt idrett da de fennge jo hær åppe vadsoe_uit_1303_orthography spesielt idrett da det fenger jo her oppe int ja # og dei eldre dei går i foreiningar og ? int_orthography ja # og dei eldre dei går i foreiningar og ? vadsoe_uit_1303 ja æ trur di elldre ha gått tilir i fåreninger menn nu tru æ de føreningan går mer eller minndre inn vadsoe_uit_1303_orthography ja eg trur dei eldre har gått tidlegare i foreiningar men nå trur eg det foreiningane går meir eller mindre inn vadsoe_uit_1303 fårdi att fjærnsyne # ee dæmm har +l(dæmm har) åvertatt # de bli fø mannge jæmmesittera i dak vadsoe_uit_1303_orthography fordi at fjernsynet # e dei har +l(dei har) overtatt # det blir for mange heimesittarar i dag int det er vel berre eit overgangsfenomen trur ikkje du det ? int_orthography det er vel berre eit overgangsfenomen trur ikkje du det ? vadsoe_uit_1303 ee ja de håpe de menn ee æ synns de ha vart væll lenng de hærane +l åvganngsfenomene vadsoe_uit_1303_orthography e ja det håper det men e eg synest det har vart vel lenge det her +l overgangsfenomenet int %l int_orthography %l vadsoe_uit_1303 de e ee de vis sæ de att de hærre hær de har vannsklihete førr # de e svært vannskeli å få fållk ti å # kåmme ut i dak vadsoe_uit_1303_orthography det er e det viser seg det at det +x_herre her det har vanskelegheiter for # det er svært vanskeleg å få folk til å # komme ut i dag int er det det ? int_orthography er det det ? int er det sant ? int_orthography er det sant ? vadsoe_uit_1303 ja desværre vadsoe_uit_1303_orthography ja dessverre int ja eg # høyrer at det # var tomt på ein konsert som ho Aase Nordmo Løvberg hadde her int_orthography ja eg # høyrer at det # var tomt på ein konsert som ho Aase Nordmo Løvberg hadde her int det er jo litt uvant til å vere i Vadsø int_orthography det er jo litt uvant til å vere i Vadsø vadsoe_uit_1303 ja de e uvannt de å æ trur nåkk fjærnsyne forrt får ta en # stor del a sjyll'n dær vadsoe_uit_1303_orthography ja det er uvant det og eg trur nok fjernsynet fort får ta ein # stor del av skylda der int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1303 kke fårr de de e jo ett kjæmmpegått såmm # media till å vadsoe_uit_1303_orthography ikkje for det det er jo eit kjempegodt som # media til å vadsoe_uit_1303 till å ee kåmme både me kunnskaper å att du får jo få jo fakktis årkesstera å # k- å di utøvern inn i stua vadsoe_uit_1303_orthography til å e komme både med kunnskapar og at du får jo får jo faktisk orkester og # k- og dei utøvarane inn i stua int ja men det passiviserer jo nokså mykje int_orthography ja men det passiviserer jo nokså mykje vadsoe_uit_1303 de jør de # de jør de vadsoe_uit_1303_orthography det gjer det # det gjer det int ee ja int_orthography e ja vadsoe_uit_1303 menn menn # ka ska mann jøre ? # æ trur ikke bare akkerat de e ett finnmarrksfenomen de jelle vell fakktis fårr # hele lannje de hær # tru æ vadsoe_uit_1303_orthography men men # kva skal ein gjere ? # eg trur ikkje berre akkurat det er eit finnmarksfenomen det gjeld vel faktisk for # heile landet det her # trur eg int jo det trur eg også int_orthography jo det trur eg også vadsoe_uit_1303 ja vadsoe_uit_1303_orthography ja int men det er jo det er jo veldig synd int_orthography men det er jo det er jo veldig synd vadsoe_uit_1303 ja synn e de fårdi att du viss di da # viss spesiellt hær oppe i sånn ee småe sammfunn mann lever i så vadsoe_uit_1303_orthography ja synd er det fordi at du viss dei da # viss spesielt her oppe i sånne e småe samfunn ein lever i så vadsoe_uit_1303 +u(visst ann) mere m- viss hann ha kke denn samme kontakkt'n me naboen å fållk ellesj i by'n såmm tilire vadsoe_uit_1303_orthography +u(viss han) meir m- viss han har ikkje den same kontakten med naboen og folk elles i byen som tidlegare int nei int_orthography nei vadsoe_uit_1303 da ee # heile byen fakktis va me i fåreningsliv vadsoe_uit_1303_orthography da e # heile byen faktisk var med i foreiningsliv int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1303 sjlik att du traff da # både naboer å kjennte runnt omm i di fåsjelli lag du va me i å vadsoe_uit_1303_orthography slik at du trefte da # både naboar og kjente rundt om i dei forskjellige lag du var med i og int ja det har sikkert mykje å seie det der int_orthography ja det har sikkert mykje å seie det der int men ee vadsøværingane dei synest nå eg iallfall er veldig flittige til å gå på tur int_orthography men e vadsøværingane dei synest nå eg iallfall er veldig flittige til å gå på tur int og her ligg jo forholda godt til rette gjer dei ikkje det ? int_orthography og her ligg jo forholda godt til rette gjer dei ikkje det ? vadsoe_uit_1303 jo da æmm e velldi ivri ti å gå på tur spesiellt åmm vinntern da ee nå re jeller sji # stor utfarrt fra byen hær vadsoe_uit_1303_orthography jo da dei er veldig ivrige til å gå på tur spesielt om vinteren da e når det gjeld ski # stor utfart frå byen her int mm int_orthography mm int ja # bittesmå ungar og int_orthography ja # bittesmå ungar og vadsoe_uit_1303 hær e … vadsoe_uit_1303_orthography her er … vadsoe_uit_1303 ja de æ bittesmå onnga hann går fakktisk oppti tre fæmm å førr vadsoe_uit_1303_orthography ja det er bittesmå ungar han går faktisk opptil tre fem og førti int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1303 de e jo ee å ne ijænn de e jo enn tur på væll tre mil # to å træddve kjilometer å vadsoe_uit_1303_orthography det er jo e og ned igjen det er jo ein tur på vel tre mil # to og tretti kilometer og int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int og på N1-hytta kokest det kaffi framleis ? int_orthography og på N1-hytta kokest det kaffi framleis ? vadsoe_uit_1303 ja da på N1-hytta får du jo kaffe å kake å # å ee apelsinsafft å # buljånng å vadsoe_uit_1303_orthography ja da på N1-hytta får du jo kaffi og kake og # og e appelsinsaft og # buljong og int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1303 så dær e de fullt vær sønnda vadsoe_uit_1303_orthography så der er det fullt kvar søndag int det er det ja int_orthography det er det ja vadsoe_uit_1303 ja da vadsoe_uit_1303_orthography ja da int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1303 de e ju ett yppeli sjitærenng hær # lætt å gå # iallfall fårr små barn vadsoe_uit_1303_orthography det er jo eit ypparleg skiterreng her # lett å gå # iallfall for små barn int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1303 kannsje litt ee tjed'li førr di såmm vil renne å vadsoe_uit_1303_orthography kanskje litt e kjedeleg for dei som vil renne og int ja utfolde seg litt ja int_orthography ja utfolde seg litt ja vadsoe_uit_1303 utfålla se # menn ellesj ee fårr fårr tugåara e de yppeli vadsoe_uit_1303_orthography utfolde seg # men elles e for for turgåarar er det ypparleg int ja ein kan vel gå så kor langt her ? int_orthography ja ein kan vel gå så kor langt her ? vadsoe_uit_1303 ja da Varranngeshallvøya e jo # nåkkså flat å # ett velldi yppeli tærenng å gå i vadsoe_uit_1303_orthography ja da Varangerhalvøya er jo # nokså flat og # eit veldig ypparleg terreng å gå i int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1303 de jelel fårr så vitt åsså åmm såmmern vadsoe_uit_1303_orthography det gjeld for så vidt også om sommaren int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1303 hær e jo nåkkså mye varrn runnt åmm hær såmm du kann fissk i å vadsoe_uit_1303_orthography her er jo nokså mykje vatn rundt om her som du kan fiske i og int ja int_orthography ja int og masse hytter ? int_orthography og masse hytter ? vadsoe_uit_1303 hytter e de nåkk a ja åppijønna hær vadsoe_uit_1303_orthography hytter er det nok av ja oppigjennom her int å ja int_orthography å ja vadsoe_uit_1303 menn ee nu e ju hyttan mere konsentrert till ee dalføran såmm i Kommageellv å Skallell å vadsoe_uit_1303_orthography men e nå er jo hyttene meir konsentrerte til e dalføra som i Komagelv og Skallelv og int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1303 å ee Vesstre Jakåbsell ee vadsoe_uit_1303_orthography og e Vestre Jakobselv e int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1303 de kåmme jo mye av att alle di tre ællvan dær # e yppeli fisskællv vadsoe_uit_1303_orthography det kjem jo mykje av at alle dei tre elvene der # er ypparlege fiskeelver int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1303 både førr lakks å ørret vadsoe_uit_1303_orthography både for laks og aure int ja det tekst ein del laks her int_orthography ja det tekst ein del laks her vadsoe_uit_1303 å ja da # de taes mye lakks hær ja akkoat i # spesiellt vill æ si i Kommagellv å till dels Vesstre Jakåbsellv vadsoe_uit_1303_orthography å ja da # det tekst mykje laks her ja akkurat i # spesielt vil eg seie i Komagelva og til dels Vestre Jakobselv int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1303 Kommagellva de e jo # åvefållka fakktisk hele # såmmern vadsoe_uit_1303_orthography Komagelva det er jo # overfolka faktisk heile # sommaren vadsoe_uit_1303 å da e de store innrykk ifra # spesiellt # finnske # fisskera vadsoe_uit_1303_orthography og da er det store innrykk ifrå # spesielt # finske # fiskarar int jaha int_orthography jaha int ja # men mykje vardøfolk også er det vel ? int_orthography ja # men mykje vardøfolk også er det vel ? vadsoe_uit_1303 ja da mye varrdøfållk vadsoe_uit_1303_orthography ja da mykje vardøfolk int å ja int_orthography å ja int {avbrot} int_orthography {avbrot}