int vi høyrer nå vadsoe_uit_1401 frå Ekkerøy int_orthography vi høyrer nå vadsoe_uit_1401 frå Ekkerøy int du har masse fine broderi og sånt rundt deg ser eg int_orthography du har masse fine broderi og sånt rundt deg ser eg vadsoe_uit_1401 +l ja # de har e # +l ja # ja vadsoe_uit_1401_orthography +l ja # det har eg # +l ja # ja int ja int_orthography ja int det er det du driv med i ledige stunder ? int_orthography det er det du driv med i ledige stunder ? vadsoe_uit_1401 ja # ja ka ska mann jør anntj vadsoe_uit_1401_orthography ja # ja kva skal +x_man gjere anna int nei int_orthography nei vadsoe_uit_1401 de e ke nåka anntj å jør førr åss ennj å ennj hannjarbei vadsoe_uit_1401_orthography det er ikkje noko anna å gjere for oss enn å enn handarbeid int nei # så les du vel litt og ? int_orthography nei # så les du vel litt og ? vadsoe_uit_1401 ja e lese mænn e ikke så # gla i å lese vadsoe_uit_1401_orthography ja eg les men er ikkje så # glad i å lese vadsoe_uit_1401 de synns nå eg a Finnjmarrken så har e nåkk %l # +l ja vadsoe_uit_1401_orthography det synest når eg har Finnmarken så har eg nok %l # +l ja int +l ja int_orthography +l ja vadsoe_uit_1401 så e menn e får ju # gammle blader oss di herran så kjøpe vet du di her Allasj å Jæmmet vadsoe_uit_1401_orthography så eg men eg får jo # gamle blad hos dei +x_herre som kjøper veit du dei her Allers og Hjemmet vadsoe_uit_1401 så di # les e nå # di herran naturliar # stykkene vet du såmm di # såmm nånn synns att er vadsoe_uit_1401_orthography så dei # les eg nå # dei +x_herre naturlegare # stykka veit du som dei # som nokon synest at er vadsoe_uit_1401 e nåkka i # å lese seføll kjærliestore di læs eg ikke %l vadsoe_uit_1401_orthography er noko i # å lese +x_selvfølgelig kjærlegheitshistorier dei les eg ikkje %l int å gjer du ikkje det ? int_orthography å gjer du ikkje det ? vadsoe_uit_1401 næi se de # syss eg a inngen interæsse a de meir vadsoe_uit_1401_orthography nei sei det # synest eg har inga interesse av det meir int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 næi førr nå e mann så gammel nå trænng mann ikk å hør de # bryr ma sæ ikk omm de mer +l så vadsoe_uit_1401_orthography nei for nå er +x_man så gammal nå treng +x_man ikkje å høyre det # bryr +x_man seg ikkje om det meir +l så int nei int_orthography nei vadsoe_uit_1401 næi vadsoe_uit_1401_orthography nei vadsoe_uit_1401 mænn ee sånn ee # ellesj sånn ee # førtælllinger såmm # såmm står der vet du omm # om fållk såmm a vadsoe_uit_1401_orthography men e sånn e # elles sånn e # forteljingar som # som står der veit du om # om folk som har vadsoe_uit_1401 ha jorrt nåkka å å å di hænndikæppte å sånn # så de synns e e fint å å # å ee # å les omm di +u ja vadsoe_uit_1401_orthography har gjort noko og og og dei handikappa og sånn # så det synest eg er fint å å # å e # å lese om dei +u ja int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 å sønndagan bruk e te de # å lese ja # ja vadsoe_uit_1401_orthography og søndagane bruker eg til det # å lese ja # ja int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 så ær så regel # sånnt mennske så e såmm arrbeie bare omm ørrkendagen vadsoe_uit_1401_orthography så er som regel # sånt menneske som er som arbeider berre om yrkedagen vadsoe_uit_1401 førr nå %l # nårr de nårr de s- søndag sei ek så kannj ikkje sy ei knapp # visst de visst ann +l dætte vækk så får ann bare ver te manndak %l # ja vadsoe_uit_1401_orthography for når %l # når det når det s- søndag seier eg så kan ikkje sy ein knapp # viss det viss han +l dett vekk så får han berre vere til måndag %l # ja int du er opplært med det heimanfrå ? int_orthography du er opplært med det heimanfrå ? vadsoe_uit_1401 ja # ja ja førr mora mi jore alldjeles alldjre ee elljer # ho jore ar- arrbeid alldjri på sønnda vadsoe_uit_1401_orthography ja # ja ja for mora mi gjorde aldeles aldri e eller # ho gjorde ar- arbeidde aldri på søndag vadsoe_uit_1401 så de ha ju værrt # ja # de ha værrt praksiss'n oss åss att vi a alldjri # vi a alldjri arb- arrbæid på sønndaga vadsoe_uit_1401_orthography så det har jo vore # ja # det har vore praksisen hos oss at vi har aldri # vi har aldri arb- arbeidd på søndagar vadsoe_uit_1401 menn de e ju nån så e så # såmm ee nårr nårr de e sønndak så s- har di så my å jøre vadsoe_uit_1401_orthography men det er jo nokon som er så # som e når når det er søndag så s- har dei så mykje å gjere vadsoe_uit_1401 annde dagan kannj di gått gå # å ee å ta seg ijenn mænn omm sønndagan så får di de så trav'lt vadsoe_uit_1401_orthography andre dagane kan dei godt gå # og e og ta seg igjen men om søndagane så får dei det så travelt int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 ja # mænn e synns de # de har eg hørt # e synns e kannj ikke de vadsoe_uit_1401_orthography ja # men eg synest det # det har eg høyrt # eg synest eg kan ikkje det int nei ein treng nok den dagen int_orthography nei ein treng nok den dagen vadsoe_uit_1401 ja e synns de # førr e jikk ju på arrbæi vet du på dær på rækka vadsoe_uit_1401_orthography ja eg synest det # for eg gjekk jo på arbeid veit du på der på reka int å gjorde du det ? int_orthography å gjorde du det ? vadsoe_uit_1401 ja da de har e gådd # førr førr søtti alls menn da e de %u søtti # nitt'nsøtti da sjlutta e vadsoe_uit_1401_orthography ja da det har eg gått # før før sytti altså men da er det %u sytti # nittensytti da slutta eg int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 ja førr da fikk hann # tryggd # da sa ann da trenngt ikk e å gå mer førr du veit att e vadsoe_uit_1401_orthography ja for da fekk han # trygd # da sa han da trong ikkje eg å gå meir for du veit at eg vadsoe_uit_1401 da hadde du ju fådd de hærane blotrykke # å du veit nå mann ska sitte på rekka å vadsoe_uit_1401_orthography da hadde du jo fått det her blodtrykket # og du veit når +x_man skal sitte på reka og vadsoe_uit_1401 å å sjynnde se vet du så så går ju blotrykk opp vadsoe_uit_1401_orthography og og skunde seg veit du så så går jo blodtrykket opp int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 så hann villd ikk att e sko # arbeie vadsoe_uit_1401_orthography så han ville ikkje at eg skulle # arbeide int var du mange år der ? # det var i Vadsø ikkje sant ? int_orthography var du mange år der ? # det var i Vadsø ikkje sant ? vadsoe_uit_1401 ja de va Vattsø di bynntje ju hær nede vadsoe_uit_1401_orthography ja det var Vadsø dei begynte jo her nede int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 så jikk ju her ner ei stunnj # ja mænn ee vadsoe_uit_1401_orthography så gjekk jo her nede ei stund # ja men e int å ja int_orthography å ja vadsoe_uit_1401 så ble de ju nelakkt her førr du vet de va vell ikke så # gått stellj vadsoe_uit_1401_orthography så blei det jo nedlagt her for du veit det var vel ikkje så # godt stell vadsoe_uit_1401 ja så fløtta di te # då bynntje di i byn %u +u vi brukkt å kjøre me buss vadsoe_uit_1401_orthography ja så flytta dei til # da begynte dei i byen %u +u vi brukte å køyre med buss vadsoe_uit_1401 ja vadsoe_uit_1401_orthography ja int mm int_orthography mm int å der var du i fleire år ? int_orthography og der var du i fleire år ? vadsoe_uit_1401 ja da der va e i flere år så %u vadsoe_uit_1401_orthography ja da der var eg i fleire år så %u int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 e bynntje i ee # toåsækksti # så æ jikk i ått år vadsoe_uit_1401_orthography eg begynte i e # toogseksti # så eg gjekk i åtte år int var ikkje det frykteleg mas å sitte der og ? int_orthography var ikkje det frykteleg mas å sitte der og ? vadsoe_uit_1401 ja e syss ju de mænn e synns de va væssjt nå mann sko no gå he vet du da va de ju ke sånn opplakkte veiæ vadsoe_uit_1401_orthography ja eg syntest jo det men eg syntest det var verst når +x_man skulle nå gå her veit du da var det jo ikkje sånn opplagde vegar vadsoe_uit_1401 førr du k- sjønne da no ee kannj går de ju ee bestanndji vadsoe_uit_1401_orthography for du k- skjønner da nå e kan går det jo e bestandig vadsoe_uit_1401 e sei da måtte vi ju gå å sku på buss'n %u vi kåmm ikke a gåre %l vadsoe_uit_1401_orthography eg seier da måtte vi jo gå og skyve på bussen %u vi kom ikkje av garde %l int %l int_orthography %l vadsoe_uit_1401 +l(vi # vi kåmm ju ke te byen vi måtte ju sitte) # vi måtte ju sjyve på dennj vadsoe_uit_1401_orthography +l(vi # vi kom jo ikkje til byen vi måtte jo sitte) # vi måtte jo skyve på den vadsoe_uit_1401 ja nei vi kåmm ikke %u no ste de måtte vi ju ut allje sammen førr de hadde lakkt sne vadsoe_uit_1401_orthography ja nei vi kom ikkje %u nokon stad det måtte vi jo ut alle saman for det hadde lagt snø vadsoe_uit_1401 så vi måtte d- a a gåre å ee allje sammen ut å sku på buss'n vadsoe_uit_1401_orthography så vi måtte d- av av garde og e alle saman ut og skyve på bussen vadsoe_uit_1401 +l ja # vi måtte jør de vadsoe_uit_1401_orthography +l ja # vi måtte gjere det int +l nei ? int_orthography +l nei ? vadsoe_uit_1401 næi de synns e å så synns de va # tonngt å gå vet du d- ee # de jikk ju bare te hotælle vet du så mått ju vi gå dennj lannge vein helt ne der vadsoe_uit_1401_orthography nei det syntest eg og så syntest det var # tungt å gå veit du d- e # det gjekk jo berre til hotellet veit du så måtte jo vi gå den lange vegen heilt ned der vadsoe_uit_1401 så de synns eg ee att de va tonngt å gå omm # omm vinntjern vet du i di hære lannge støvvlan å vadsoe_uit_1401_orthography så det syntest eg e at det var tungt å gå om # om vinteren veit du i dei +x_herre lange støvlane og vadsoe_uit_1401 å i dennj sneen å å så oppijønå denn lannge trappa så de syss eg atte # da mått e gå te ee da hadde %u vadsoe_uit_1401_orthography og i den snøen og og så oppigjennom den lange trappa så det syntest eg at # da måtte eg gå til e da hadde %u vadsoe_uit_1401 ja vadsoe_uit_1401_orthography ja int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 ja vadsoe_uit_1401_orthography ja vadsoe_uit_1401 næi så %u vett du di anndre va ju ynngre e va ju ælljst me di ælljste %l +l(e va ju me di ælljste så e syss jo att de va) tonngt vadsoe_uit_1401_orthography nei så %u veit du dei andre var jo yngre eg var jo eldst med dei eldste %l +l(eg var jo med dei eldste så eg syntest jo at det var) tungt int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 ja # å så vet du nå mann ee e t- e tjokk å å # å å å tonng å å vadsoe_uit_1401_orthography ja # og så veit du når +x_man e er t- er tjukk og og # og og og tung og og vadsoe_uit_1401 så de trykke ju velli på nå mann ska # sjynndje seg # ja vadsoe_uit_1401_orthography så det trykker jo veldig på når +x_man skal # skunde seg # ja int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 næi de så e synns de va kosli å ver i la me fållk å å masse fållk der så synns de va # synns de va rikkti tjækkt vadsoe_uit_1401_orthography nei det så eg syntest det var koseleg å vere i lag med folk og og masse folk der så syntest det var # syntest det var riktig kjekt int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 nå tjennte ma ju kke så mye førr mann va ju ke # mann ee mann bynntje ju førr seint %l ja vadsoe_uit_1401_orthography nå tente +x_man jo ikkje så mykje før +x_man var jo ikkje # +x_man e +x_man begynte jo for seint %l ja int og fekk ikkje opp e det tempoet ? int_orthography og fekk ikkje opp e det tempoet ? vadsoe_uit_1401 næi næi de mann fikk ju kke opp menn ma fikk ju %u de så mann arbeidd å de va i årrd'n # ja vadsoe_uit_1401_orthography nei nei det +x_man fekk jo ikkje opp men +x_man fekk jo %u det som +x_man arbeidde og det var i orden # ja vadsoe_uit_1401 menn ma syss ju de alikevæll att de va gå- gått førr du vet da va ju hann jæmme førr ann va ju %u # arbæid ikke nåkka meire vadsoe_uit_1401_orthography men +x_man syntest jo det likevel at det var gå- godt for du veit da var jo han heime for han var jo %u # arbeidde ikkje noko meir vadsoe_uit_1401 førr hann ha ju tjørrt hann kjørrte ju dråssj i di onnge dagane vadsoe_uit_1401_orthography for han har jo køyrt han køyrde jo drosje i dei unge dagane int gjorde han det ? int_orthography gjorde han det ? vadsoe_uit_1401 ja vesst jor ann de hann va ju dråssjesjåfør # hann kjøppte ju bil i niå- ee niåtyve vadsoe_uit_1401_orthography ja visst gjorde han det han var jo drosjesjåfør # han kjøpte jo bil i niå- e niogtjue vadsoe_uit_1401 så ann tjørrt- tjørrte ju dråssje # ja vadsoe_uit_1401_orthography så han tjørrt- køyrde jo drosje # ja vadsoe_uit_1401 mænn så ætte frijøringa så va de kjøppt enn gamm'l lasstebil å da har ann tjørrt ee da bynntj ann å tjøre vadsoe_uit_1401_orthography men så etter frigjeringa så var det kjøpt ein gammal lastebil og da har han køyrt e da begynte han å køyre vadsoe_uit_1401 %u så hann a ju tjørrt onnjer ee fri- ætte # ætte frijøringa har ann tjørrt i byen allje di ær byggene vadsoe_uit_1401_orthography %u så han har jo køyrt under e fri- etter # etter frigjeringa har han køyrt i byen alle dei her bygga int jaha int_orthography jaha vadsoe_uit_1401 så de har hann værrt å tjørrt på # ja vadsoe_uit_1401_orthography så det har han vore og køyrt på # ja int ja +u vel int_orthography ja +u vel vadsoe_uit_1401 nei %u hann sku ju vadsoe_uit_1401_orthography nei %u han skulle jo vadsoe_uit_1401 spare så hann brukkte bare å arbæie sjøl hann jikk alldji på værrksted'ne %l vadsoe_uit_1401_orthography spare så han brukte berre å arbeide sjølv han gjekk aldri på verkstadene %l vadsoe_uit_1401 førr hann likkt ikke å # å bare tjør tebake %u %l vadsoe_uit_1401_orthography for han likte ikkje å # å berre køyre tilbake %u %l vadsoe_uit_1401 så hann tjøppte ju bare va ju på # Barrdufåss å tjøppte ennj uta di gammle tysske +u bilan %u vadsoe_uit_1401_orthography så han kjøpte jo berre var jo på # Bardufoss og kjøpte ein utav dei gamle tyske +u bilane %u int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 ja vadsoe_uit_1401_orthography ja vadsoe_uit_1401 +x_brøyta ijænn ja vadsoe_uit_1401_orthography +x_brøyta igjen ja int der fór +x_brøyta ja int_orthography der fór +x_brøyta ja vadsoe_uit_1401 ja da dær kåmmer o ijænn ja vadsoe_uit_1401_orthography ja da der kjem ho igjen ja vadsoe_uit_1401 ja da så %u vadsoe_uit_1401_orthography ja da så %u int du har bra med snø rett utanfor her ? int_orthography du har bra med snø rett utanfor her ? vadsoe_uit_1401 e har så grusåm # å e va så reddj i går kvellj att ikke +l(d- att de sku lægg åver att ikke du kåmm innj) vadsoe_uit_1401_orthography eg har så +x_grusamt # og eg var så redd i går kveld at ikkje +l(d- at det skulle legge over at ikkje du kom inn) vadsoe_uit_1401 %l # ja menn de e sanntj e ha værrt ut å måkka # litt # menn de va kke så mye vadsoe_uit_1401_orthography %l # ja men det er sant eg har vore ut og moka # litt # men det var ikkje så mykje int å jo det hadde eg greidd int_orthography å jo det hadde eg greidd int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 førr e hørrt de bruk jo å lægge førr de va ju så stykkt e va ju ute da i niti å da va de ju stykk # ja vadsoe_uit_1401_orthography for eg høyrde det bruker jo å legge for det var jo så stygt eg var jo ute da i nitida og da var det jo stygt # ja int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 ja sei så de e bare å å lægg åver vadsoe_uit_1401_orthography ja sei så det er berre og og legg over int det er vel at det legg seg ein ein %u akkurat ei fonn int_orthography det er vel at det legg seg ein ein %u akkurat ei fonn vadsoe_uit_1401 %u vet du de de ætte vinnjan vadsoe_uit_1401_orthography %u veit du det det etter vindane int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 ja ætte såmm vinnjan dræi se så så bli de sånn # ja ja vadsoe_uit_1401_orthography ja etter som vindane dreier seg så så blir det sånn # ja ja int ja int_orthography ja int det er jo fint med all den snøen men når ein skal moke den da er det ikkje fint int_orthography det er jo fint med all den snøen men når ein skal moke den da er det ikkje fint vadsoe_uit_1401 ja # tænngk du ja se korr- kossj'n trur du att eg har kvær vår vadsoe_uit_1401_orthography ja # tenk du ja sjå korr- korleis trur du at eg har kvar vår vadsoe_uit_1401 e må sei de e bli visst ikke færrdi før sannthanns # %l vadsoe_uit_1401_orthography eg må seie det eg blir visst ikkje ferdig før sankthans # %l int %l int_orthography %l vadsoe_uit_1401 +l næi e måkke fræmm me jere der vett du så måkke %u førr de sei M1 te mek vadsoe_uit_1401_orthography +l nei eg mokar fram med gjerdet der veit du så mokar %u for det seier M1 til meg vadsoe_uit_1401 «nei måkk ikke på de måkk bare sånn # %u ta sånn sånn» sa førr de hadde hann jorrt # i sinnj hage vadsoe_uit_1401_orthography «nei mok ikkje på det mok berre sånn # %u ta sånn sånn» sa for det hadde han gjort # i sin hage vadsoe_uit_1401 hann hadde bare måkka sånn ee runnjinga vet du sånn så sola ee fekk taj i vadsoe_uit_1401_orthography han hadde berre moka sånn e rundingar veit du sånn som sola e fekk tak i vadsoe_uit_1401 ja # ja så menn e har ee måkka så my att e fikk jere # ee sånn att ikke de sku brække ja att ikke de sku brække jere der vadsoe_uit_1401_orthography ja # ja så men eg har e moka så mykje at eg fekk gjerdet # e sånn at ikkje det skulle brekke ja at ikkje det skulle brekke gjerdet der int jaha ja int_orthography jaha ja int %u int_orthography %u int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 nå e de så masse de borrte %u # menn du vet de e nå gammalt å råtten %u så de vadsoe_uit_1401_orthography nå er det så masse der borte %u # men du veit det er nå gammalt og rotent %u så det vadsoe_uit_1401 ja ja så sånn va no de vadsoe_uit_1401_orthography ja ja så sånn var nå det int har du nokon hage utanfor her ? int_orthography har du nokon hage utanfor her ? vadsoe_uit_1401 e ha ju vett du ass e ha ju helle vein vett du de mnei har ikke nåkka i dennj # næi de har e k- # e må ju førr søuane vadsoe_uit_1401_orthography eg har jo veit du altså eg har jo heile vegen veit du det nei har ikkje noko i den # nei det har eg k- # eg må jo for sauene int nei int_orthography nei int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 ell så går du ju bar oppi møkka du du de de ju går ju ke ann vadsoe_uit_1401_orthography eller så går du jo berre oppi møkka du du det det jo går jo ikkje an vadsoe_uit_1401 nei se sæuan du du må ju ha førr # førr her e ju så masse sæua å di har di ikke på lannje di har di gåans i vere her å så på øya vadsoe_uit_1401_orthography nei sjå sauene du du må jo ha for # for her er jo så masse sauer og dei har dei ikkje på landet dei har dei gåande i været her og så på øya int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 dær går ju allj søuan %u vadsoe_uit_1401_orthography der går jo alle sauene %u int på øya ? på Ekkerøya %u ? int_orthography på øya ? på Ekkerøya %u ? vadsoe_uit_1401 he- her up- utpå øya utaførr # de e ju ei stor øy der u- de e ju der vi har # de e ju +l(der vi har frukkt'ne vårres) %l # måhltjeber vadsoe_uit_1401_orthography he- her up- utpå øya utanfor # det er jo ei stor øy der u- det er jo der vi har # det er jo +l(der vi har fruktene våre) %l # moltebær int å ja sånn ja int_orthography å ja sånn ja int ja # akkurat int_orthography ja # akkurat int %l int_orthography %l int ja oppå her ja int_orthography ja oppå her ja vadsoe_uit_1401 ja # ja på lanngt utåver der # e har jo blitt jedd ute der lanngt ut vadsoe_uit_1401_orthography ja # ja på langt utover der # eg har jo blitt gitt ute der langt ut int m int_orthography m vadsoe_uit_1401 de er s- så gammalt de e ifra att'nåteti vadsoe_uit_1401_orthography det er s- så gammalt det er ifrå attenåtti int ja vel int_orthography ja vel vadsoe_uit_1401 ja vadsoe_uit_1401_orthography ja vadsoe_uit_1401 så fekk mor hannes de så s- eller hann spurrt omm å få de # ja vadsoe_uit_1401_orthography så fekk mor hans det så s- eller han spurde om å få det # ja vadsoe_uit_1401 å kjøpe de dærran der %u nå di siffta ute di dærran # søsskene hæll # førælldjrene hannes # ja vadsoe_uit_1401_orthography å kjøpe det +x_derre der %u når dei skifta ut dei +x_derre # søskena eller # foreldra hans # ja int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 så # sporrt ann omm a fikk kjøpe de dærre jere førr de va de ha jo lakkt brakk i manng år vadsoe_uit_1401_orthography så # spurde han om han fekk kjøpe det +x_derre gjerdet for det var det har jo lege brakk i mange år vadsoe_uit_1401 da rætt ann opp de så ek har så de %u vadsoe_uit_1401_orthography da retta han opp det så eg har så det %u vadsoe_uit_1401 menn nå i de sisste åran ha de værrt så dål- inngen ber # næi # fårr de var så kahltj att de kannj ikke vadsoe_uit_1401_orthography men nå i dei siste åra har det vore så dål- ingen bær # nei # for det var så kaldt at det kan ikkje vadsoe_uit_1401 de kaj- kajj ikke bli nåkka uta de nå de e ikke sol å innge varrme vadsoe_uit_1401_orthography det kaj- kan ikkje bli noko utav det nå det er ikkje sol og ingen varme vadsoe_uit_1401 bare kahltj vadsoe_uit_1401_orthography berre kaldt int ja int_orthography ja int så det er mange som har sauer her altså ? int_orthography så det er mange som har sauer her altså ? vadsoe_uit_1401 %u nå kann di ju # nå har di ju byttj di hærrene di hærran såmm ha byttj- bygga %u på lannje å hadd vadsoe_uit_1401_orthography %u nå kan dei jo # nå har dei jo bygd dei +x_herre dei +x_herre som har byttj- bygd %u på landet og hatt vadsoe_uit_1401 ja ein har # gårbrukar ha ju jor har ju tjyr # menn ennj anndre ann harr bare søua vadsoe_uit_1401_orthography ja ein har # gardbrukar har jo jord har jo kyr # men den andre han har berre sauer vadsoe_uit_1401 å så e de ju fleire såmm har sæua her såmm ha bestanndji hadd sæua vi ha ju hadd ann # M2 ann hadde ju masse søue vadsoe_uit_1401_orthography og så er det jo fleire som har sauer her som har bestandig hatt sauer vi har jo hatt han # M2 han hadde jo masse sauer vadsoe_uit_1401 ja # nå ha ju bror'n der ute # åvertadd dennj vadsoe_uit_1401_orthography ja # nå har jo broren der ute # overtatt den int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 så hann har åg nåkkså manng søua menn hann e ju # hann e ju så ælldjre att hann ha ju alljesjtryggd # +s mænn hann har ein vadsoe_uit_1401_orthography så han har òg nokså mange sauer men han er jo # han er jo så eldre at han har jo alderstrygd # +s men han har ein int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 ja # å så e de ju d- a di dær dværrgan der nede vet du di har å dennj eine uta di hann har å vadsoe_uit_1401_orthography ja # og så er det jo d- av dei der dvergane der nede veit du dei har og den eine utav dei han har òg vadsoe_uit_1401 å hann har sinn lanngt oppå bakken ha går ju så næsst'n såmm går helt ti tåpps +u(dær søu'n) vadsoe_uit_1401_orthography og han har sine langt oppå bakken har går jo så nesten som går heilt til topps +u(der sauene) int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 mænn a- de mænn ann har ikke så mye nå førr du vet ann har ju fått # tryggd hann ågg vet du uførestryggd vadsoe_uit_1401_orthography men a- det men han har ikkje så mykje nå for du veit han har jo fått # trygd han òg veit du uførestrygd int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 så di e ju to di vadsoe_uit_1401_orthography så dei er jo to dei int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 ja # di e %u å di har mænn hann denn eine kar'n hann har # hadd sæuan har gådd i mannge år vadsoe_uit_1401_orthography ja # dei er %u og dei har men han den eine karen han har # hatt sauene har gått i mange år vadsoe_uit_1401 menn hann e visst ikke så frissk %u vadsoe_uit_1401_orthography men han er visst ikkje så frisk %u int nei int_orthography nei int ja han har sauene ute ? int_orthography ja han har sauene ute ? vadsoe_uit_1401 ja %u de hann har de sånn %u næi d- e tro … vadsoe_uit_1401_orthography ja %u det han har det sånn %u nei d- eg trur … int at dei kan gå inn ja ? int_orthography at dei kan gå inn ja ? vadsoe_uit_1401 %u ja # næi e tru kke hann har de nå såmm nå ee nå meir %u ja vårn bruke di å ha de sånn ja vadsoe_uit_1401_orthography %u ja # nei eg trur ikkje han har det nå som nå e nå meir %u ja våren bruker dei å ha det sånn ja int ja int_orthography ja int ja men eg såg det var sauer ute her oppe # ja int_orthography ja men eg såg det var sauer ute her oppe # ja vadsoe_uit_1401 ja vadsoe_uit_1401_orthography ja vadsoe_uit_1401 va de ja ? ja de e hann der såmm bruk å ha di vadsoe_uit_1401_orthography var det ja ? ja det er han der som bruker å ha dei vadsoe_uit_1401 mænn de e enn a'nj ein åg såmm bor her menn hann har lænnger utåver så e vet i- vadsoe_uit_1401_orthography men det er ein annan ein òg som bur her men han har lenger utover så eg veit i- vadsoe_uit_1401 menn di går s- # dæ fårr de a sakkt att di har snakka omm ei ganng att di skullje få d- å å ha di på lannje mænn de nøtt ikke vadsoe_uit_1401_orthography men dei går s- # det for det har sagt at dei har snakka om ein gong at dei skulle få d- og og ha dei på landet men det nyttar ikkje int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 ka sjønne de e ju så masse søua att de de går jo kke ann vadsoe_uit_1401_orthography kan skjønne det er jo så masse sauer at det det går jo ikkje an vadsoe_uit_1401 vi må ju ha innjhænngna her så ha- %u mannj ju bare # nei vi e ju nøddj å ha de så ja vadsoe_uit_1401_orthography vi må jo ha innhegna her så ha- %u +x_man jo berre # nei vi er jo nøydde å ha det så ja int ja int_orthography ja int nei det må nå ee # gjerde til det ? # sånne store ? # ja int_orthography nei det må nå e # gjerde til det ? # sånne store ? # ja vadsoe_uit_1401 ja ja ja visst må mann ha jerre vet du førr di gå ju ronntj å di gå ju løus vet du så di er åverahltj vadsoe_uit_1401_orthography ja ja ja visst må +x_man ha gjerde veit du for dei går jo rundt og dei går jo lause veit du så dei er overalt vadsoe_uit_1401 ja # så nå omm vinntjern vet du så har ju e di bakom her sånn ee du vet da går di jo oppå sneen vadsoe_uit_1401_orthography ja # så nå om vinteren veit du så har jo eg dei bakom her sånn e du veit da går dei jo oppå snøen int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 ja se så da e de se så # så omm vår'dn så få mann bare jør ræint ætte di vadsoe_uit_1401_orthography ja sei så da er det sei så # så om våren så får +x_man berre gjere reint etter dei int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 ee ja # %u vadsoe_uit_1401_orthography e ja # %u vadsoe_uit_1401 menn di anndre de e nånn så %u ha ikke hadd søua på lannje %u de e ju fin marrk der borrtpå lannje å ha di vadsoe_uit_1401_orthography men dei andre det er nokon som %u har ikkje hatt sauer på landet %u det er jo fin mark der bortpå landet å ha dei int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 ja beitemarrk de e ju flått vadsoe_uit_1401_orthography ja beitemark det er jo flott int det er svære område int_orthography det er svære område vadsoe_uit_1401 ja visst e de de # de e ju fin beitemarrk vadsoe_uit_1401_orthography ja visst er det det # det er jo fin beitemark vadsoe_uit_1401 du vett nå e de ju inngen krættur hellje # ka trur du før nå mann hadde tjyr å jikk vadsoe_uit_1401_orthography du veit nå er det jo ingen krøtter heller # kva trur du før når +x_man hadde kyr og gjekk vadsoe_uit_1401 ka trur du kor lanngt vi jikk me kjyr'ne %l # +l ja # ja da sto mann opp klåkka fæmm å sækks omm mårran # ja vadsoe_uit_1401_orthography kva trur du kor langt vi gjekk med kyrne %l # +l ja # ja da stod +x_man opp klokka fem og seks om morgonen # ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int for å jage dei %u ? int_orthography for å jage dei %u ? vadsoe_uit_1401 å mællke å stællje ut vet du å så gå dennj lannge veien heilt der ute korr di dær %u husan å der # så lanngt dær vadsoe_uit_1401_orthography å mjølke og stelle ut veit du og så gå den lange vegen heilt der ute kor dei der %u husa og der # så langt der vadsoe_uit_1401 fårrbi der vet du å # %u væien kåmmer opp der # så lanngt vi jikk vi me tjyrne %u vadsoe_uit_1401_orthography forbi der veit du og # %u vegen kjem opp der # så langt vi gjekk vi med kyrne %u vadsoe_uit_1401 kvær dag så e så lænnge de va # så jikk vi m- me tjyrne vadsoe_uit_1401_orthography kvar dag så er så lenge det var # så gjekk vi m- med kyrne int hm int_orthography hm vadsoe_uit_1401 ja vadsoe_uit_1401_orthography ja vadsoe_uit_1401 så de var ikke # å så va de gå jæmm ijænn å så va de å # å stællje tell å så va de gå å åppå sjlåtta vadsoe_uit_1401_orthography så det var ikkje # og så var det gå heim igjen og så var det å # å stelle til og så var det gå og oppå slåtta int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 ja se sånnt hadde mann ja # næi vi sjluttja i toåsækksti vadsoe_uit_1401_orthography ja sei sånt hadde +x_man ja # nei vi slutta i toogseksti int %u … int_orthography %u … vadsoe_uit_1401 førr u vet nå hann tjørrte så synns ann ju att de va # så mye arrbei førr hann vet du å hållj på me dennja sjlåtta å ahltj sammen vadsoe_uit_1401_orthography for du veit når han køyrde så syntest han jo at det var # så mykje arbeid for han veit du å halde på med denne slåtta og alt saman vadsoe_uit_1401 så vi e ju bare værrt aleina så så mann ha ju arrbeid my vadsoe_uit_1401_orthography så vi er jo berre vore aleine så så +x_man har jo arbeidd mykje int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 ja se så de e sikkert ja vadsoe_uit_1401_orthography ja sei så det er sikkert ja vadsoe_uit_1401 så da næi e e husske e hadde ju råss i # i i ee fæmmåfæmmti vadsoe_uit_1401_orthography så da nei eg eg hugsar eg hadde jo ros i # i i e femogfemti vadsoe_uit_1401 lå de på sykus e hadde råss i annsikkte vadsoe_uit_1401_orthography låg der på sjukehus eg hadde ros i ansiktet int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 ja vadsoe_uit_1401_orthography ja vadsoe_uit_1401 å da va akkurat M13 resst %u vadsoe_uit_1401_orthography og da var akkurat M13 reist %u int jaha int_orthography jaha vadsoe_uit_1401 ja # å da fikk e råss e lå på sykuse å da måtte hann stællje vadsoe_uit_1401_orthography ja # og da fekk eg ros eg låg på sjukehuset og da måtte han stelle vadsoe_uit_1401 da måtte hann stællje fjøs'n # +l ja ja vi hadd ju kke så mannge vi hadde ju bar to tjyr # ja vadsoe_uit_1401_orthography da måtte han stelle fjøsen # +l ja ja vi hadde jo ikkje så mange vi hadde jo berre to kyr # ja int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 så sa e te M3 her %u da va førrte gannga vet du da # da va de nå i ee i fæmmåføssjti vadsoe_uit_1401_orthography så sa eg til M3 her %u da var første gongen veit du da # da var det nå i e i femogførti vadsoe_uit_1401 da ha fikk e blinnjtarrmen å da måtte di jemm å mællke # elljer hann å mællke «nei» sa M3 vadsoe_uit_1401_orthography da hadde fekk eg blindtarmen og da måtte dei heim og mjølke # eller han og mjølke «nei» sa M3 vadsoe_uit_1401 «du kannj ju kke %u da de går håll på blinnjtarrmen der ute» vadsoe_uit_1401_orthography «du kan jo ikkje %u da det går hòl på blindtarmen der ute» vadsoe_uit_1401 «ja» sa e «mænn de e snart å ler ann å mællke» de va i fæmmåførrti de akkorat ætte frijøring vadsoe_uit_1401_orthography «ja» sa eg «men det er snart å lære han å mjølke» det var i femogførti det akkurat etter frigjering int mm int_orthography mm int så han kunne ikkje mjølke %u ? int_orthography så han kunne ikkje mjølke %u ? vadsoe_uit_1401 nei ha kunnj ikke mællke %u vett de va ju kke nåkka de va ju bare kvinnjfållkan så mællka vadsoe_uit_1401_orthography nei han kunne ikkje mjølke %u veit det var jo ikkje noko det var jo berre kvinnfolka som mjølka int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 ja vadsoe_uit_1401_orthography ja vadsoe_uit_1401 så da mått ann å å å i ee # i fæmmåfæmmti da fikk æ råss i annsikkte så da mått æ gå på sykuse vadsoe_uit_1401_orthography så da måtte han og og og i e # i femogfemti da fekk eg ros i ansiktet så da måtte eg gå på sjukehuset vadsoe_uit_1401 ja # så sa +l(ann ju nå e kåmm jæmm) omm ikke vi kunnje sælle tjyrne vadsoe_uit_1401_orthography ja # så sa +l(han jo når eg kom heim) om ikkje vi kunne selje kyrne vadsoe_uit_1401 +l ja %l «ja» si e # «du få ta ahltj de anndre» sa e «mænn dennj enn- k- eine kua » sa e «dennj må eg ha» vadsoe_uit_1401_orthography +l ja %l «ja» seier eg # «du får ta alt det andre» sa eg «men den enn- k- eine kua» sa eg «den må eg ha» int +l ja int_orthography +l ja vadsoe_uit_1401 e truddj ikk e jikk ann å leve ut'n å ha ky- tjyr på lannje vadsoe_uit_1401_orthography eg trudde ikkje det gjekk an å leve utan å ha ky- kyr på landet vadsoe_uit_1401 nei vet du før va de ju sånn att di sko mått ju ha krættur vadsoe_uit_1401_orthography nei veit du før var det jo sånn at dei skulle måtte jo ha krøtter int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 ja vadsoe_uit_1401_orthography ja vadsoe_uit_1401 førr da va ju kke ee da jikk ju kke kjærringene på arrbeie vett du så da va de ju bare vi vadsoe_uit_1401_orthography for da var jo ikkje e da gjekk jo ikkje kjerringane på arbeid veit du så da var det jo berre vi vadsoe_uit_1401 di va ju jæmme # så mannjan arrbeiddje # di rodde ju å de så vadsoe_uit_1401_orthography dei var jo heime # så mennene arbeidde # dei rodde jo og det så int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 da brukkte di ju kke d- kvinnjfållka va jo alldjri på arrbei før di di va ju jæmme vadsoe_uit_1401_orthography da brukte dei jo ikkje d- kvinnfolka var jo aldri på arbeid før dei dei var jo heime int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 ja vadsoe_uit_1401_orthography ja vadsoe_uit_1401 passa barnan nå de ikke s- ikke sånn såmm nå si nå har di di i barnehagen sei så kannj di gå allje stan %l på arbedd vadsoe_uit_1401_orthography passa barna når det ikkje s- ikkje sånn som nå sei nå har dei dei i barnehagen sei så kan dei gå +u(alle stader) %l på arbeid int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 ja vadsoe_uit_1401_orthography ja vadsoe_uit_1401 næi da sei så de vadsoe_uit_1401_orthography nei da sei så det vadsoe_uit_1401 næi da sei så de så vadsoe_uit_1401_orthography nei da sei så det så int ja int_orthography ja int ja du var vel nøydd til å vere heime før ja ? int_orthography ja du var vel nøydd til å vere heime før ja ? vadsoe_uit_1401 ja se da va de ju ikke nåkka %u ja # næi da vadsoe_uit_1401_orthography ja sei da var det jo ikkje noko %u ja # nei da int hadde de sauer også ? int_orthography hadde de sauer også ? vadsoe_uit_1401 ja ja vi hadd både søua å å å tjyrr vadsoe_uit_1401_orthography ja ja vi hadde både sauer og og og kyr int å ja int_orthography å ja vadsoe_uit_1401 ja da de hadde vi ja # så da hadde vi tjøtt nåkk vadsoe_uit_1401_orthography ja da det hadde vi ja # så da hadde vi kjøt nok int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 %l %u vadsoe_uit_1401_orthography %l %u int å ja # og mjølk ? int_orthography å ja # og mjølk ? vadsoe_uit_1401 tjøtt å mællk å smørr å osst å vadsoe_uit_1401_orthography kjøt og mjølk og smør og ost og int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 ee ja vadsoe_uit_1401_orthography e ja vadsoe_uit_1401 da da va de ju nåkk vadsoe_uit_1401_orthography da da var det jo nok int dei hadde vel alle saman da lite grann ? int_orthography dei hadde vel alle saman da lite grann ? vadsoe_uit_1401 ja di ee di flesste de va ikk- va ikke mannge famelia såmm ittje hadde +u fådd # krættur dennj ganngen vadsoe_uit_1401_orthography ja dei e dei fleste det var ikk- var ikkje mange familiar som ikkje hadde +u fått # krøtter den gongen int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 næi # de va d- de va no di såmm # va nyli jifft naturlis å bynntje vet du sånn så kunnj %u ja vadsoe_uit_1401_orthography nei # det var d- det var nå dei som # var nyleg gifte naturlegvis og begynte veit du sånn så kunne %u ja vadsoe_uit_1401 atte de %u allje samm'n så de va nårr # ei ku de va n- da va de ikke snakk omm de att ikke fållk hadde # ei ku så di hadde mællk sjøll vadsoe_uit_1401_orthography at det %u alle saman så det var når # ei ku det var n- da var det ikkje snakk om det at ikkje folk hadde # ei ku så dei hadde mjølk sjølve int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 de va ju ke nån så jikk me spannja da vadsoe_uit_1401_orthography det var jo ikkje nokon som gjekk med spannet da vadsoe_uit_1401 å næ # menn ætte vett du så ble de ju # så så vi sællte denn eine å dennj anndre å vadsoe_uit_1401_orthography å nei # men etter veit du så blei det jo # så så vi selde den eine og den andre og vadsoe_uit_1401 næi de e så fint å ver ut'n tjyr å nei da kunnj di no fere både her # her å der sei e mænn # mænn næi se %u vadsoe_uit_1401_orthography nei det er så fint å vere utan kyr å nei da kunne dei nå fare både her # her og der seier eg men # men nei sei %u vadsoe_uit_1401 e d må da omm e ikke hadde meir enn ei ku så måtte du ju vere jæmme # du kunnj ju kke stryke nån stess å vadsoe_uit_1401_orthography er det må da om eg ikkje hadde meir enn ei ku så måtte du jo vere heime # du kunne jo ikkje stryke nokon stader og vadsoe_uit_1401 nå di onngan så vi sa di ær onngan di kunnj di nå ta me sseg # nei menn krættura di kunnj di ke ta me så di mått no sette der %l me di ja vadsoe_uit_1401_orthography nå dei ungane så vi sa dei der ungane dei kunne dei nå ta med seg # nei men krøttera dei kunne dei ikkje ta med så dei måtte nå sitte der %l med dei ja int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 ja næi så de va jo # de va nu sån dennj gannga # ja vadsoe_uit_1401_orthography ja nei så det var jo # det var nå sånn den gongen # ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int du syntest det vel det var ein +x_lettelse når du først hadde kvitta deg med dei ? int_orthography du syntest det vel det var ein +x_lettelse når du først hadde kvitta deg med dei ? vadsoe_uit_1401 ja # e syss de # menn da syss e mann ble arrbesledi vadsoe_uit_1401_orthography ja # eg syntest det # men da syntest eg +x_man blei arbeidsledig int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 mann synns mann hadd ikke nåkk å jør førr du veit att de # nå dæi tia blæi att mann sko i fjøs'n vet du så va de jo å gå vadsoe_uit_1401_orthography +x_man syntest +x_man hadde ikkje noko å gjere for du veit at det # når den tida blei at +x_man skulle i fjøsen veit du så var det jo å gå int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 mænn du vett nå e bynntje på de de arrbei der ner # ja vet du så hadd e ju æksem vadsoe_uit_1401_orthography men du veit når eg begynte på det der arbeidet der nede # ja veit du så hadde eg jo eksem int ja int_orthography ja int jaha int_orthography jaha vadsoe_uit_1401 e hadde æksem vett du sikkert i femm år vadsoe_uit_1401_orthography eg hadde eksem veit du sikkert i fem år vadsoe_uit_1401 sikkert i fæmm år vett du hadd æ hæilt hit # på hænnjene # ka u tru de va trassi vadsoe_uit_1401_orthography sikkert i fem år veit du hadde eg heilt hit # på hendene # kva du trur det var trasig int seier du det int_orthography seier du det vadsoe_uit_1401 ja så e # e var oss M3 å e va oss allj prøvvde me allje di hær dåkktåran så kåmm vadsoe_uit_1401_orthography ja så eg # eg var hos M3 og eg var hos alle prøvde med alle dei her dokterane som kom vadsoe_uit_1401 mænn k- %u e fikk ju nåkka så %u mæ ka # e trur de va E1 vadsoe_uit_1401_orthography men k- %u eg fekk jo noko så %u men kva # eg trur det var E1 vadsoe_uit_1401 e # ja veit du e trur de va sikkert att de va E1 vadsoe_uit_1401_orthography eg # ja veit du eg trur det var sikkert at det var E1 int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 førr førr e e va fleire k- to gannger # oss hann # ja %u vadsoe_uit_1401_orthography for for eg eg var fleire k- to gonger # hos han # ja %u int kva slags råd gav han da ? int_orthography kva slags råd gav han da ? vadsoe_uit_1401 ja hann # vett du de de va jo jor # der ja vadsoe_uit_1401_orthography ja han # veit du det det var jo jord # der ja int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 så va de de omm add mann måtte ta ee utførr her å prøve vadsoe_uit_1401_orthography så var det det om at +x_man måtte ta e utfor her og prøve vadsoe_uit_1401 å e va på jora de borrte å tokk førr vi sko jo knekke me de dærran der vet du å skoll vi lægge de på plass ijænn # næi e ble ikke bra vadsoe_uit_1401_orthography og eg var på jorda der borte og tok for vi skulle jo gnike med det +x_derre der veit du og skulle vi legge det på plass igjen # nei eg blei ikkje bra vadsoe_uit_1401 så va eg ijænn vet du å de hærrane va no %u februar sikkert å e # må sei de att e va så å sei førtvillt vadsoe_uit_1401_orthography så var eg igjen veit du og det +x_herre var nå %u februar sikkert og eg # må seie det at eg var så å seie fortvilt vadsoe_uit_1401 mann hadde fjøs så mann hadde mann jikk %u gummihannska mann brukkte ahltj # så eg å å e husske e kåmm så dåkktern så sa ann vadsoe_uit_1401_orthography +x_man hadde fjøs så +x_man hadde +x_man gjekk %u gummihanskar +x_man brukte alt # så eg og og eg hugsar eg kom så dokteren så sa han vadsoe_uit_1401 «nei kannj du nu k- kannj du nu ke vasske helljer meir ?» sa ann førr ann synns de va grusåm e hadde ju mællkekåppa å ahltj samme så så de meitt a att de konnj enn ikke ann jøre # ja vadsoe_uit_1401_orthography «nei kan du nå k- kan du nå ikkje vaske heller meir ?» sa han for han syntest det var +x_grusamt eg hadde jo mjølkekoppar og alt saman så så det meinte han at det kunne han ikkje han gjere # ja vadsoe_uit_1401 «ja» sa e «de bli ju bare å hannska» å e lappa hannska å vett du førr di kåmm di de så kåmm de vatt'n innj i di å # næi å næi synns de va så %u vadsoe_uit_1401_orthography «ja» sa eg «det blir jo berre og hanskar» og eg lappa hanskar og veit du for dei kom dei det så kom det vatn inn i dei og # nei å nei syntest det var så %u vadsoe_uit_1401 e synns de va så grusåm ja # mænn e va så var eg ijænn oss oss hann %u menn e jore nu ikke dæ førr de va no vinntjer vadsoe_uit_1401_orthography eg syntest det var så +x_grusamt ja # men eg var så var eg igjen hos hos han %u men eg gjorde nå ikkje det for det var nå vinter vadsoe_uit_1401 å de blei sømmar å de blei så å sei næss'n vinntjer ijenn å hadd ikke jorrt de såmm hann sa vadsoe_uit_1401_orthography og det blei sommar og det blei så å seie nesten vinter igjen og hadde ikkje gjort det som han sa vadsoe_uit_1401 førr da sa ann att e måtte gå i enn bakke # å ta # e måtte gå i enn bakke vadsoe_uit_1401_orthography for da sa han at eg måtte gå i ein bakke # og ta # eg måtte gå i ein bakke int jaha int_orthography jaha int å ta jord ? int_orthography og ta jord ? vadsoe_uit_1401 å ta jor # i en bakke vadsoe_uit_1401_orthography og ta jord # i ein bakke vadsoe_uit_1401 å e husske e hadde vi hadde da søllbry- de va nu akkorat i niåfæmmti # vi hadde søllbryllup # å e kann husske e hadd ikke enndja værrt dæ vadsoe_uit_1401_orthography og eg hugsar eg hadde vi hadde da søllbry- det var nå akkurat i niogfemti # vi hadde sølvbryllaup # og eg kan hugse eg hadde ikkje enda vore der vadsoe_uit_1401 å de va i vi hadde ju i septæmmber å de blei nå oktober å de blei nå fråsst å # å så tinte de vadsoe_uit_1401_orthography og det var i vi hadde jo i september og det blei nå oktober og det blei nå frost og # og så tinte det vadsoe_uit_1401 næi tenngt e nå skall no e gå denn %u vadsoe_uit_1401_orthography nei tenkte eg nå skal nå eg gå den %u vadsoe_uit_1401 ja å e synns de va så trassi førr he var bestanndji fållk her å vadsoe_uit_1401_orthography ja og eg syntest det var så trasig for her var bestandig folk her og vadsoe_uit_1401 e synns e vill ikke vise anndre de att e jor de %l vadsoe_uit_1401_orthography eg syntest eg ville ikkje vise andre det at eg gjorde det %l int %l int_orthography %l vadsoe_uit_1401 mænn så jikk eg å å å bakåm her bakom fjøs'n her bakom vadsoe_uit_1401_orthography men så gjekk eg og og og bakom her bakom fjøsen her bakom vadsoe_uit_1401 ja # så jikk eg oppi bakken å så sa ann att e sko sjere sånn # tre sånne tårrver vadsoe_uit_1401_orthography ja # så gjekk eg oppi bakken og så sa han at eg skulle skjere sånn # tre sånne torver int hadde han sagt det ? int_orthography hadde han sagt det ? vadsoe_uit_1401 de sa ann te meg att e sku jøre de vadsoe_uit_1401_orthography det sa han til meg at eg skulle gjere det int skjere tre torv- … int_orthography skjere tre torv- … vadsoe_uit_1401 e sko sjere tre sånne # vett du de e jo græss vadsoe_uit_1401_orthography eg skulle skjere tre sånne # veit du det er jo gras int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 ja så onnje de sko sjer de # tre sånne ee græsstuer # å så %u vadsoe_uit_1401_orthography ja så under det skulle skjere det # tre sånne e grastuer # og så %u vadsoe_uit_1401 svassjt akkora så %l +l(e ble ju så svarrt) # ja # e jor de å så å så å så # å så la e di dærre vadsoe_uit_1401_orthography svart akkurat som %l +l(eg blei jo så svart) # ja # eg gjorde det og så og så og så # og så la eg dei +x_derre vadsoe_uit_1401 å vet du de att de føsjvanntj vadsoe_uit_1401_orthography og veit du det at det forsvann vadsoe_uit_1401 å e husske ho fru F2 vet du de va ju bror te # brorkona # minnj ja vadsoe_uit_1401_orthography og eg hugsar ho fru F2 veit du det var jo bror til # brorkona # min ja int hm int_orthography hm vadsoe_uit_1401 så sei e førr di hadde %u # så sei e te å de hær va i niåfæmmti # så sei # «ser du korr fin di bynnj å bli» vadsoe_uit_1401_orthography så seier eg for dei hadde %u # så seier eg til og det her var i niogfemti # så seier # «ser du kor fine dei begynner å bli» vadsoe_uit_1401 «ja e # e ha gådd å sedd på deg e synns du vise så fint» sa o vadsoe_uit_1401_orthography «ja eg # eg har gått og sett på deg eg synest du viser så fint» sa ho vadsoe_uit_1401 «e syns du vise så fin» sa o «på heænjen å e synnjs du vise så fin» # «ja» sa e «menn E1 hann e go» vadsoe_uit_1401_orthography «eg synest du viser så fin» sa ho «på hendene og eg synest du viser så fin» # «ja» sa eg «men E1 han er god» vadsoe_uit_1401 «E1 nå» sa o # «ja veit du de» sa o «eg har nættopp jossjt de de e kke lænng sin eg har jorrt de såmm hann sa sisst» sa eg vadsoe_uit_1401_orthography «E1 nå» sa ho # «ja veit du det» sa ho «eg har nettopp gjort det det er ikkje lenge sidan eg har gjort det som han sa sist» sa eg vadsoe_uit_1401 «å ser du nå e jør de så e de %u # å veit du de føsjvanntj» vadsoe_uit_1401_orthography «og ser du når eg gjer det så er det %u # og veit du det forsvann» vadsoe_uit_1401 e hadde så # %u hænnjene minn di sprakk # å bloe de rannj uta de vadsoe_uit_1401_orthography eg hadde så # %u hendene min dei sprakk # og blodet det rann utav det vadsoe_uit_1401 ka tru ko trassi e var vadsoe_uit_1401_orthography kan tru kor trasig det var int å ja var ikkje det nifst å legge legge jord oppi dei opne såra ? int_orthography å ja var ikkje det nifst å legge legge jord oppi dei opne såra ? vadsoe_uit_1401 ja # ja næi du vet %u e vass- e vasska di ræin så eg %u vasska di ræin å e va ja vadsoe_uit_1401_orthography ja # ja nei du veit %u eg vass- eg vaska dei reine så eg %u vaska dei reine og eg var ja int kunne jo bli betennelse int_orthography kunne jo bli betennelse vadsoe_uit_1401 så e blei ka trur du nårr e va n- va på de væssjte vadsoe_uit_1401_orthography så eg blei kva trur du når eg var n- var på det verste vadsoe_uit_1401 sprakk her veit du å finngeran her di va så sprokken att du vadsoe_uit_1401_orthography sprakk her veit du og fingrane her dei var så sprokne at du vadsoe_uit_1401 an ikke bloe rænnj # nå du skoll ta i de dærran så # %q de va asså så grusåmt vadsoe_uit_1401_orthography aner ikkje blodet renn # når du skulle ta i dei +x_derre så # %q det var altså så +x_grusamt vadsoe_uit_1401 e sei e liddj i di femm år # e liddje frøkktli i di femm år # me de dær # å ka trur du korr de klødde vadsoe_uit_1401_orthography eg seier eg lei i dei fem år # eg lei frykteleg i dei fem år # med det der # og kva trur du kor det klødde int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 ja de va alljså så grusåmt # ja # menn de e sanntj att sid'n så vadsoe_uit_1401_orthography ja det var altså så +x_grusamt # ja # men det er sant at sidan så vadsoe_uit_1401 menn e har ein finnger dennj dær der # dennj sprokke der får eg alldji till å gro vadsoe_uit_1401_orthography men eg har ein finger den der der # den sprokne der får eg aldri til å gro vadsoe_uit_1401 førr nø e går i vannj å sånn så e husske nå e ji på rekarbe vadsoe_uit_1401_orthography for når eg går i vatn og sånn så eg hugsar når eg gjekk på rekearbeid vadsoe_uit_1401 å di sæ de att ja # fårr di sa jo de nårr eg hadd rekarbe vadsoe_uit_1401_orthography og dei seier det at ja # for dei sa jo det når eg hadde rekearbeid vadsoe_uit_1401 så mått eg ikke b- bynnje på de dær sa «førr da blir du værre» sa allj sam «viss du bynnje på rekarbeid nei da bli du værre du må kke bynnj» vadsoe_uit_1401_orthography så måtte eg ikkje b- begynne på det der sa «for da blir du verre» sa alle saman «viss du begynner på rekearbeid nei da blir du verre du må ikkje begynne» vadsoe_uit_1401 menn du sjønne de ee rek e ju fettj # å de e væll fettj så skolle till de dæra der vadsoe_uit_1401_orthography men du skjønner det e reker er jo feitt # og det er vel feitt som skulle til det der der vadsoe_uit_1401 du vett de te di sprikken alljså de e ju fettj # ja vadsoe_uit_1401_orthography du veit det til dei sprikkene altså det er jo feitt # ja int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 så de ee må vl sei omm vinntjern næi da sånn att ee må jo sei de att dænnj jekk # dænnj bruk eg å ha mænn du veit att de %u går de i vadsoe_uit_1401_orthography så det e må vel seie om vinteren nei da sånn at e må jo seie det at den gjekk # den bruker eg å ha men du veit at det %u går det i vadsoe_uit_1401 i vannj å # strænngt pullvervannj å ahltj sånn å sånnt så å så å så fråsste vadsoe_uit_1401_orthography i vatn og # strengt pulvervatn og alt sånn og sånt så og så og så frost int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 ja de e væssjte ja # fråsst nårr du går %u ut me våte hænnjer å # sånn så fråsst e de væssjte vadsoe_uit_1401_orthography ja det er verste ja # frost når du går %u ut med våte hender og # sånn så frost er det verste vadsoe_uit_1401 ja # å næi da så eg så e må sei de att e blei no go ja så e e må sei de att e synnj ikke annt %u vadsoe_uit_1401_orthography ja # å nei da så eg så eg må seie det at eg blei nå god ja så eg eg må seie det at eg synest ikkje anna %u int nei int_orthography nei vadsoe_uit_1401 næi da ittje # førr e fekk nå oss M3 å e fekk no oss di anndre menn vadsoe_uit_1401_orthography nei da ikkje # for eg fekk nå hos M3 og eg fekk nå hos dei andre men vadsoe_uit_1401 nei di sporte liketill omm eg hadde go råd førr di sku je me så go medsin # va ein så sporrt omm eg hadde go rå vadsoe_uit_1401_orthography nei dei spurde liketil om eg hadde god råd for dei skulle gi meg så god medisin # var ein som spurde om eg hadde god råd vadsoe_uit_1401 så sa e ja ja # ka ee hann menntje me de dærran att ee omm eg hadde go rå vadsoe_uit_1401_orthography så sa eg ja ja # kva e han meinte med det +x_derre at e om eg hadde god råd vadsoe_uit_1401 ja a m da hadde du rå å tjøpe sånn dyr medsin # «ja menn tjære» se eg « de nøtte ju kke å kjøpe nåkka såmm ikke gannge » vadsoe_uit_1401_orthography ja ja men da hadde du råd å kjøpe sånn dyr medsin # «ja men kjære» seier eg «det nyttar jo ikkje å kjøpe noko som ikkje gagnar» vadsoe_uit_1401 de nøtte jo kk å kjøpe å tjøppe nåkka såmm ikke gannge seg så man må ju tjøpe de såmm # ma meina att e gått att de kannj %u dette hærran her vadsoe_uit_1401_orthography det nyttar jo ikkje å kjøpe å kjøpe noko som ikkje gagnar seg så +x_man må jo kjøpe det som # ein meiner at er godt at det kan %u dette +x_herre her int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 ja # ja å så ett lit- bitte lite glass e hussk ikkje ka de kåssta så e måtte kjøpe to sånne # ja vadsoe_uit_1401_orthography ja # ja og så eit lit- bitte lite glas eg hugsar ikkje kva det kosta så eg måtte kjøpe to sånne # ja vadsoe_uit_1401 e blei akorat de samme # nøtta ikke de # e blei kke likare førr de vadsoe_uit_1401_orthography eg blei akkurat det same # nytta ikkje det # eg blei ikkje likare for det vadsoe_uit_1401 menn de va ikke M3 de va enn annj a di anndre %u ja # mm # så de %u vadsoe_uit_1401_orthography men det var ikkje M3 det var ein annan av dei andre %u ja # mm # så det %u int mm int_orthography mm int nei men eksemen kan vere vanskelig %u int_orthography nei men eksemen kan vere vanskeleg %u vadsoe_uit_1401 ja t- ka trur du ke omm mannge såmm har de vadsoe_uit_1401_orthography ja t- kva trur du ikkje om mange som har det int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 å de e grusåmt ja # de e grusåmt me de dær der # ja vadsoe_uit_1401_orthography å det er +x_grusamt ja # det er +x_grusamt med det der der # ja vadsoe_uit_1401 næi %u ja nå har de ju ett anntj navvn på de dærran her ka d- +l(ka di di såmm ræist te Jogosjlavia me ahltj de dærre der) vadsoe_uit_1401_orthography nei %u ja nå har det jo eit anna namn på det +x_derre her kva d- +l(kva dei dei som reiste til Jugoslavia med alt det +x_derre der) vadsoe_uit_1401 ja korr mannge såmm har de trur du vadsoe_uit_1401_orthography ja kor mange som har det trur du int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 grusåmt ser du vadsoe_uit_1401_orthography +x_grusamt ser du int ja det er klart det int_orthography ja det er klart det int ja # det ser ut som mange sortar int_orthography ja # det ser ut som mange sortar vadsoe_uit_1401 de ser du de e ju ein # de e ju ein s- såmm ee ha værrt her vet du såmm # ha værrt de ner # %u vadsoe_uit_1401_orthography det ser du det er jo ein # det er jo ein s- som e har vore her veit du som # har vore der ned # %u vadsoe_uit_1401 å F3 di vill ju att ho ska reis førr o ha ju # leddjikkt vadsoe_uit_1401_orthography og F3 dei ville jo at ho skulle reise for ho har jo # leddgikt int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 nei ho sa «e ræis ikke» sa o «førr e syns de e så mye sykoåm he- ee her i lannje» sa o vadsoe_uit_1401_orthography nei ho sa «eg reiser ikkje» sa ho «for eg synest det er så mykje sjukdom he- e her i landet» sa ho vadsoe_uit_1401 «e trur ma r- # drage bare meir anntj # till lannje» meintj u # anntj sykdom te lannje så ho va konnj a fått reist o mænn %u vadsoe_uit_1401_orthography «eg trur +x_man r- # drar berre meir anna # til landet» meinte ho # anna sjukdom til land som ho var kunne ha fått reist ho men %u int hm int_orthography hm vadsoe_uit_1401 ho a ju ke %u vadsoe_uit_1401_orthography ho har jo ikkje %u int det er dottera dykkar det ? int_orthography det er dottera dykkar det ? vadsoe_uit_1401 ja de e dattra mi ja ja # ja vadsoe_uit_1401_orthography ja det er dottera mi ja ja # ja int mm int_orthography mm int kor ho bur hen ? int_orthography kor ho bur hen ? vadsoe_uit_1401 ho %u bor ju i Nøustal i Sunnfjor %l +l(ja ja ja ja) # jaha vadsoe_uit_1401_orthography ho %u bur jo i Naustdal i Sunnfjord %l +l(ja ja ja ja) # jaha int der var det ja du sa det sist # ja # ja int_orthography der var det ja du sa det sist # ja # ja vadsoe_uit_1401 ja sei så de %u ja # e sei de att da ha- va har jo værrt ei fra Sånngdal herr # på lørrdag vadsoe_uit_1401_orthography ja sei så det %u ja # eg seier det at da ha- var har jo vore ei frå Sogndal her # på laurdag int ja vel int_orthography ja vel vadsoe_uit_1401 ja # førr ho går på ee Svanevik på onngdåmskol'n der borrte vadsoe_uit_1401_orthography ja # for ho går på e Svanevik på ungdomsskolen der borte int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 ja vadsoe_uit_1401_orthography ja vadsoe_uit_1401 å så har å så de e ei ifra Ahltja vet du å hann ee hann e herifra # far'n e herfra vadsoe_uit_1401_orthography og så har og så det er ei ifrå Alta veit du og han e han er herifrå # faren er herifrå vadsoe_uit_1401 å så har o ei bror har hann bror her # å søsster her # ja # å så hadd di værrt på besøk her på lørrdag vadsoe_uit_1401_orthography og så har ho ein bror har han bror her # og søster her # ja # og så hadde dei vore på besøk her på laurdag vadsoe_uit_1401 ja så e manngn %u hann mannj hann o va føtjølt så var e nå innjførr døra %u vadsoe_uit_1401_orthography ja så er mange %u han mannen han ho var forkjølt så var eg nå innfor døra %u vadsoe_uit_1401 ho e søssterdatter kona hanns e søssterdatter mi ja vadsoe_uit_1401_orthography ho er søsterdotter kona hans er søsterdotter mi ja vadsoe_uit_1401 så var e der ner å skolle nå ee se korr førr e visste ju kke att di hadde nånn fræmmene vadsoe_uit_1401_orthography så var eg der ned og skulle nå e sjå kor for eg viste jo ikkje at dei hadde nokon framande vadsoe_uit_1401 da kåmmer ei så kår ne så ser eg att de e to parr fota så e gådd innj å inngen e kåmmen ut førr de hadde snedd # %l +l ja vadsoe_uit_1401_orthography da kjem ei som går ned så ser eg at det er to par føter som er gått inn og ingen er kommen ut for det hadde snødd # %l +l ja int %l int_orthography %l vadsoe_uit_1401 så så s- å så sei e kossj'n då «ja kossj'n e de me dåkker ?» sa e nei bare på i ganngen nå e komm jæmm vadsoe_uit_1401_orthography så så s- og så seier eg korleis da «ja korleis er det med dykk ?» sa eg nei berre på i gangen når eg kom heim vadsoe_uit_1401 «nå så kossj'n e de no me føtjøls'n ?» +u satt å sporrte no vadsoe_uit_1401_orthography «nå så korleis er det nå med forkjølelsen ?» +u sat og spurde nå vadsoe_uit_1401 «ja å næi» sa e sa ee ho F4 da # «næi hann # hann va no bedre i går ennj hann e i dak» # sa o ja vadsoe_uit_1401_orthography «ja og nei» sa eg sa e ho F4 da # «nei han # han var nå betre i går enn han er i dag» # sa ho ja vadsoe_uit_1401 så sei e «har du fræmmene ?» # «ja» sa o «vi a fræmmen hær så du s- vet du» sa o «F10 e ju her» sa o «førr» vadsoe_uit_1401_orthography så seier eg «har du framande ?» # «ja» sa ho «vi har framande her så du s- veit du» sa ho «F10 er jo her» sa ho «for» vadsoe_uit_1401 «o går på onngdåskole der vet du me så har o æi me se» vadsoe_uit_1401_orthography «ho går på ungdomsskole der veit du men så har ho ei med seg» vadsoe_uit_1401 menn de visst eg ikke da menn så va e der ner i går s- å sko se førr da nå e o fåkjølt vet du # ja vadsoe_uit_1401_orthography men det visste eg ikkje da men så var eg der ned i går s- og skulle sjå for da nå er ho forkjølt veit du # ja vadsoe_uit_1401 så va æ de ner i går å å sko høre me kossj'n ho var å da fårtællt o meg att «ja veit du korr ho # korr dennj anndre dama va ifra ?» sa o vadsoe_uit_1401_orthography så var eg der ned i går og og skulle høyre med korleis ho var og da fortalde ho meg at «ja veit du kor ho # kor den andre dama var ifrå ?» sa ho vadsoe_uit_1401 næi sa # «du sjønne de» sa o «nå o kamm innj her t- da» sa o +u sjøl så fikk o se # M4 så sa o «e hann her ?» vadsoe_uit_1401_orthography nei sa # «du skjønne det» sa ho «når ho kom inn her t- da» sa ho +u sjølv så fekk ho sjå # M4 så sa ho «er han her ?» vadsoe_uit_1401 «har dåkke M4 ?» # «ja» sa F4 «eg e ju tannte te hann» vadsoe_uit_1401_orthography «har de M4 ?» # «ja» sa F4 «eg er jo tante til han» vadsoe_uit_1401 vett du da tjænntj ju hann vett du nabo'n sinn der %u ifra Sånngdal vadsoe_uit_1401_orthography veit du da kjende jo han veit du naboen sin der %u ifrå Sogndal vadsoe_uit_1401 «ja» # «hann e jifft me ei ifra Sånngdal # æi asså» # alljså ho e tannte te ann så # fårelldjrene bor ju dær nere vadsoe_uit_1401_orthography «ja» # «han er gift med ei ifrå Sogndal # ei altså» # altså ho er tante til han som # foreldra bur jo der nede vadsoe_uit_1401 bor jo i dennj ee neri bakken ja # å hann e jifft der ner i Sånngdal vadsoe_uit_1401_orthography bur jo i den e nedi bakken ja # og han er gift der ned i Sogndal int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 å sjønn så hadd å så å så de ha vi naboan vadsoe_uit_1401_orthography og skjønner så hadde og så og så det har vi naboane int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 så kåmmer o innj så sa o # «har dåkker M4 ?» # sei ho førr o tjænntje ann vadsoe_uit_1401_orthography så kjem ho inn så sa ho # «har de M4 ?» # seier ho for ho kjente han vadsoe_uit_1401 «ja» sa F4 # «eg e ju tannta hanns» %l +l ja # førr tt de søsstra si vadsoe_uit_1401_orthography «ja» sa F4 # «eg er jo tanta hans» %l +l ja # for at det søstra si vadsoe_uit_1401 de e søsster hass # %l ja korr e de ikke rarrt korr korr di kannj # træff på vadsoe_uit_1401_orthography det er søster hans # %l ja kor er det ikkje rart kor kor dei kan # treffe på int pussig +u korleis %u ja int_orthography pussig +u korleis %u ja vadsoe_uit_1401 ja ho # tjænntj ann på billde derr # så sei o # «har dåkke M4 der ?» vadsoe_uit_1401_orthography ja ho # kjente han på bildet der # så seier ho # «har de M4 der ?» vadsoe_uit_1401 «ja» sa o att eg e ju tannta # «næi gid» sa o ja vadsoe_uit_1401_orthography «ja» sa ho at eg er jo tanta # «nei +x_gid» sa ho ja vadsoe_uit_1401 menn så sei F4 att ho s- snakka ikke sån såmm # såmm di dær snakka sånn såmm såmm dennj ee kona hanns snakker fra Sånngdal vadsoe_uit_1401_orthography men så seier F4 at ho s- snakka ikkje sånn som # som dei der snakka sånn som som den e kona hans snakkar frå Sogndal int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 mænn så hadde ho sakkt att # førelldjrene hennes var ikke fra Sånngdal vadsoe_uit_1401_orthography men så hadde ho sagt at # foreldra hennar var ikkje frå Sogndal vadsoe_uit_1401 di va ikke fra Sånngdal # å du vett nå di tellfløtta så snakk- så hållje di vell på sitt språk vadsoe_uit_1401_orthography dei var ikkje frå Sogndal # og du veit nå dei tilflytta så snakk- så held dei vel på sitt språk int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 ja ja # mænn korr di va ifra de veit eg ikke # så di går på ee a Svanvik der oppe ja # på dennj onngdåmskol'n der oppe ja vadsoe_uit_1401_orthography ja ja # men kor dei var ifrå det veit eg ikkje # så dei går på e av Svanvik der oppe ja # på den ungdomsskolen der oppe ja vadsoe_uit_1401 så hadd o sakkt de te o att ja # kossj'n att u fanntj på å gå her oppe ? vadsoe_uit_1401_orthography så hadde ho sagt det til henne at ja # korleis at du fann på å gå her oppe ? vadsoe_uit_1401 førr e sei de a Sånngdal e jo ett skolesænnter førr de har eg hørrt # å de har eg sedd i teve vadsoe_uit_1401_orthography for eg seier det at Sogndal er jo eit skolesenter for det har eg høyrt # og det har eg sett i tv int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 ja nå di hadde innjviddj skola å sånnt # ja ja vadsoe_uit_1401_orthography ja når dei hadde innvigd skolar og sånt # ja ja int ja da int_orthography ja da vadsoe_uit_1401 så sa u ja næi di hadde no fått løsst å # ho hadd no fådd løsst å %u søke dit opp vadsoe_uit_1401_orthography så sa ho ja nei dei hadde nå fått lyst å # ho hadde nå fått lyst å %u søke dit opp int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 ja vadsoe_uit_1401_orthography ja int treivst dei der da ? int_orthography treivst dei der da ? vadsoe_uit_1401 ja de trur e mænn e føsjtå de på F4 att atte di ee di synns vesst att de va lite matt # sånn vet du atte vadsoe_uit_1401_orthography ja det trur eg men eg forstår det på F4 at at dei e dei synest visst at det var lite mat # sånn veit du at vadsoe_uit_1401 i ett jæmm vet du korr de nå er så e de jo allj slass pålægg å allj slakks vet du så de bli ju ke sånn så e på enn stor skole korr de e masse fållk vadsoe_uit_1401_orthography i ein heim veit du kor det nå er så er det jo alle slags pålegg og alt slags veit du så det blir jo ikkje sånn som er på ein stor skole kor det er masse folk vadsoe_uit_1401 så s- så så F4 ho # ho hadde sakkt atte nå di var på besøk så tenngt o att o sko nå vadsoe_uit_1401_orthography så s- så så F4 ho # ho hadde sagt at når dei var på besøk så tenkte ho at ho skulle nå vadsoe_uit_1401 je di fissk # %u fisskebålljer o hadde fesskebålljer i frysærn vadsoe_uit_1401_orthography gje dei fisk # %u fiskebollar ho hadde fiskebollar i frysaren vadsoe_uit_1401 å ho hadde sakkt de hadde værrt fint viss di ha fått %u på fisskebå vadsoe_uit_1401_orthography og ho hadde sagt det hadde vore fint viss dei har fått %u på fiskebåt vadsoe_uit_1401 ja vell så jikk di borrt te tannta hanns der borrtæ # borrti ee de borrtæ ja vadsoe_uit_1401_orthography ja vel så gjekk dei bort til tanta hans der borte # borti e der borte ja vadsoe_uit_1401 å så sa o sa hadd o så hadd ho no %u på butikken så hadd o tjøppt pålægg te emm så hadd di nå spisst brø oss ho å vadsoe_uit_1401_orthography og så sa ho sa hadde ho så hadde ho nå %u på butikken så hadde ho kjøpt pålegg til dei så hadde dei nå +x_spist brød hos henne og vadsoe_uit_1401 å så å å å drokke kaffe vet du å denn anndre drakk te å så hadd di spisst så gått di synns de va så gått vadsoe_uit_1401_orthography og så og og og drukke kaffi veit du og den andre drakk te og så hadde dei +x_spist så godt dei syntest det var så godt vadsoe_uit_1401 di får væll ikke sånnt på sånne store skola # trur di ikk ha fått så mye sånn vadsoe_uit_1401_orthography dei får vel ikkje sånt på sånne store skolar # trur dei ikkje har fått så mykje sånn int nei det er nå vel # ost og syltetøy til pålegg antakeleg # ja # mm int_orthography nei det er nå vel # ost og syltetøy til pålegg antakeleg # ja # mm vadsoe_uit_1401 næ e trur ikke … vadsoe_uit_1401_orthography nei eg trur ikkje … vadsoe_uit_1401 ja ja # antageli de ja # så di synns visst de hærran førr ee ho hadde jo fleir sårrta pålægg vett du te di å di spisste å di spisste vadsoe_uit_1401_orthography ja ja # antakeleg det ja # så dei syntest viss det +x_herre for e ho hadde jo fleire sortar pålegg +u(veit du til dei og dei +x_spiste) å dei +x_spiste int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 så hadd di gådd borrt te ho tannta der borrte ho hadde bakkt brø vadsoe_uit_1401_orthography så hadde dei gått bort til henne tanta der borte ho hadde bakt brød vadsoe_uit_1401 å der hadd di spisst fæssjk brø %l +l %u vet du sånne onnge di e jo sohltj'n bestanndji vadsoe_uit_1401_orthography og der hadde dei +x_spist ferskt brød %l +l %u veit du sånne unge dei er jo svoltne bestandig int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 ja di e suhltj'n besta- ja # så hadde o em vadsoe_uit_1401_orthography ja dei er svoltne besta- ja # så hadde ho dei vadsoe_uit_1401 å så hadd o %u å di spisste måtte ta opp to pakka %u å di spisste å di syss de var så gått vadsoe_uit_1401_orthography og så hadde ho %u og dei +x_spiste måtte ta opp to pakkar %u og dei +x_spiste og dei syntest det var så godt int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 ja # ja se de e ju sikkert # førr du veit att nårr di # kåmm nårr di ee vadsoe_uit_1401_orthography ja # ja sjå det er jo sikkert # for du veit at når dei # kom når dei e vadsoe_uit_1401 ikke sakkt att de e # du vett de e nå sånnt så di stellj sjøl førr de e ju # s- natulivis koke der borrte di lere ju sånnt vadsoe_uit_1401_orthography ikkje sagt at det er # du veit det er nå sånt som dei steller sjølve for det er jo # s- naturlegvis koker der borte dei lærer jo sånt int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 ja # ja # så koke di væll å så vet du nå di ha enn s- # mannge %u syss di sa fæmmti-sækksti stykker vet du så ska de ju nåkka tell vadsoe_uit_1401_orthography ja # ja # så koker dei vel og så veit du når dei har ein s- # mange %u synest dei sa femti-seksti stykke veit du så skal det jo noko til vadsoe_uit_1401 førr de e ju betjening å der e ju lerera å der e ju ahltj så di spise naturlis # åverahltj # ja vadsoe_uit_1401_orthography for det er jo betening og der er jo lærarar og der er jo alt så dei +x_spiser +u naturlegvis # overalt # ja vadsoe_uit_1401 så di ræina me de att di ee sei nå F4 att de de s- blei nå sikkert ikke så # såmm vi vadsoe_uit_1401_orthography så dei rekna med det at dei e seier nå F4 at det det s- blei nå sikkert ikkje så # som vi vadsoe_uit_1401 ahljså sånn såmm di e vannt ti jæmme # ja # næi vadsoe_uit_1401_orthography altså sånn som dei er vande til heime # ja # nei int +u mm int_orthography +u mm int og så er det jo koseleg å komme i ein heim også når man elles er på ein skole heile tida # ja int_orthography og så er det jo koseleg å komme i ein heim også når ein elles er på ein skole heile tida # ja vadsoe_uit_1401 ja ja ja # førr o a tannte på Kjirrkeness å der bruke di åg å vær vadsoe_uit_1401_orthography ja ja ja # for ho har tante på Kirkenes og der bruker dei òg å vere int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 ja ho dær e ifra ho fra Ahltja ja vadsoe_uit_1401_orthography ja ho der er ifrå ho frå Alta ja vadsoe_uit_1401 så di e %u så har o ei sånn så # så ha o # hadd o snakka F4 hadde ju snakka me o i telefon vadsoe_uit_1401_orthography så dei er %u så har jo ei sånn så # så har ho # hadde ho snakka F4 hadde jo snakka med henne i telefon vadsoe_uit_1401 «ja hadd o nå kåmmen me æin så menn o ha f- manng gannga to-ttre me seg» så de ska ju nåkka mat till vet du så di mått vadsoe_uit_1401_orthography «ja hadde ho nå komme med ein så men ho har f- mange gonger to-tre med seg» så det skal jo noko mat til veit du så dei måtte vadsoe_uit_1401 ækkstra koke ækkstra te vet du nå di bl- kåmme mannge ner # ja vadsoe_uit_1401_orthography ekstra koke ekstra til veit du når dei bl- kjem mange ned # ja int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 vet di synns ju de e arrti naturls å ræise å vadsoe_uit_1401_orthography veit dei synest jo det er artig naturlegvis å reise og vadsoe_uit_1401 å ha i me se ja hadde ann M5 pra Kjirrkeness så e de ju kke så lanngt derifra ja ja de e ju nåkkså lanngt å # å kjøre ner ifra vadsoe_uit_1401_orthography og har dei med seg ja hadde han M5 frå Kirkenes så er det jo ikkje så langt derifrå ja ja det er jo nokså langt å # å køyre ned ifrå vadsoe_uit_1401 ifra d- Svanvik å så kjør ner derr # førr de e ju nåkkså mannge mil vadsoe_uit_1401_orthography ifrå d- Svanvik å så køyre ned der # for det er jo nokså mange mil vadsoe_uit_1401 ja de trur e e trur %u e de ikke fæmm mil %u ? # e trur de e fæmm mil ifra Svanvik å så ne te Tjirrkeness ja vadsoe_uit_1401_orthography ja det trur eg eg trur %u er det ikkje fem mil %u ? # eg trur det er fem mil ifrå Svanvik og så ned til Kirkenes ja int ja eg trur det er fem mil # ja int_orthography ja eg trur det er fem mil # ja int ja # bra stykke int_orthography ja # bra stykke vadsoe_uit_1401 ja så e ha værrt der oppe %u vadsoe_uit_1401_orthography ja så eg har vore der oppe %u int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 så %u vi va %u vet ikke %u vadsoe_uit_1401_orthography så %u vi var %u veit ikkje %u int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 de var førr e har ee søsskenbarn der oppe vadsoe_uit_1401_orthography det var for eg har e søskenbarn der oppe int ja vel # ja det er pent der oppe iallfall int_orthography ja vel # ja det er pent der oppe iallfall vadsoe_uit_1401 ja vadsoe_uit_1401_orthography ja vadsoe_uit_1401 ja d- de e pent vadsoe_uit_1401_orthography ja d- det er pent vadsoe_uit_1401 menn ee da bodde di de hadde di håhltj på å bygge dennj ganngen da ætte frijøringa førr du vett di brenntje ju ahltj vadsoe_uit_1401_orthography men e da budde dei det hadde dei heldt på å bygge den gongen da etter frigjeringa for du veit dei brente jo alt vadsoe_uit_1401 ja ja # da håhltje di på å bygge å å da hadd di menn de hadde di hadde bygga fjøs å di hadde åtte tjyr vadsoe_uit_1401_orthography ja ja # da heldt dei på å bygge og og da hadde dei men det hadde dei hadde bygd fjøs og dei hadde åtte kyr int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 di hadd åtte tjyr å di hadde gris å di hadd # hadd hønnser å så de va fint der å # ho va ifra Finnjlannj vadsoe_uit_1401_orthography dei hadde åtte kyr og dei hadde gris og dei hadde # hadde høns og så det var fint der og # ho var ifrå Finnland int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 ja # mænn ho e dø no så hann e ænngkemannj ha værrt i mannge år menn hann a værrt flæire gannga her # ja vadsoe_uit_1401_orthography ja # men ho er død nå så han er enkemann har vore i mange år men han har vore fleire gonger her # ja vadsoe_uit_1401 så dær # menn da %u da hadde di ee vadsoe_uit_1401_orthography så der # men da %u da hadde dei e vadsoe_uit_1401 bygga di toetasjhus menn da va ha di bar di hadde bare fådd uttapå vett du ja vadsoe_uit_1401_orthography bygde dei toetasjeshus men da var hadde dei berre dei hadde berre fått utanpå veit du ja vadsoe_uit_1401 da nå så di hadde bar sånn lita # sånn di ha bygga sjøl veit du sånn hyttje vadsoe_uit_1401_orthography da nå så dei hadde berre sånn lita # sånn dei har bygd sjølv veit du sånn hytte int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 så di brukkte ja # %u vadsoe_uit_1401_orthography som dei brukte ja # %u int mm int_orthography mm int du reiser ikkje noko større nå gjer du det ? int_orthography du reiser ikkje noko større nå gjer du det ? vadsoe_uit_1401 næi e vett e ha værrt oss F3 menn e synns nå att e kannj ikke reise mer vadsoe_uit_1401_orthography nei eg veit eg har vore hos F3 men eg synest nå at eg kan ikkje reise meir vadsoe_uit_1401 e s- e får de ikke te fø sjønn du e reise bare på Hurrtruta # å da må e sette fæmm dønng på Hurrtruta vadsoe_uit_1401_orthography eg s- eg får det ikkje til for skjønner du eg reiser berre på Hurtigruta # og da må eg sitte fem døgn på Hurtigruta int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 ja vadsoe_uit_1401_orthography ja vadsoe_uit_1401 så e syss ikke de … vadsoe_uit_1401_orthography så eg synest ikkje det … int så det synest du blir lenge ? int_orthography så det synest du blir lenge ? vadsoe_uit_1401 ja e syss de e lænnge vet du å så # syss mann bli ælldjre å e sei de nå e ju fållk så rar vadsoe_uit_1401_orthography ja eg synest det er lenge veit du og så # synest +x_man blir eldre og eg seier det nå er jo folk så rare vadsoe_uit_1401 de de de e ju så utrykkt synns e nå før de e så masse såmm blir s- du bli sjlådd ner å de %u vadsoe_uit_1401_orthography det det det er jo så utrygt synest eg nå for det er så masse som blir s- du blir slått ned og det %u vadsoe_uit_1401 hørrte ju på Hurrtiruta di hadd ju sjlådd enn på Nor-Nårrge fø de e dænnj mæsst e reise me vadsoe_uit_1401_orthography høyrde jo på Hurtigruta dei hadde jo slått ein på Nord-Norge for det er den mest eg reiser med vadsoe_uit_1401 førr e synns dennj e så # flått denn # ja e reise mæsst på denn ja vadsoe_uit_1401_orthography for eg synest den er så # flott den # ja eg reiser mest på den ja int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 visst e bare kannj så reise %u passe dennj nårr dennj går så reis æ # ja vadsoe_uit_1401_orthography viss eg berre kan så reiser %u passar den når den går så reiser eg # ja vadsoe_uit_1401 å da må hann tjøre me te Florø # alljså nå e reis jæmm # ja vadsoe_uit_1401_orthography og da må han køyre med til Florø # altså når eg reiser heim # ja int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 %u så va di ju å henntja meg %u dødde ju i april vadsoe_uit_1401_orthography %u så var dei jo og henta meg %u døydde jo i april vadsoe_uit_1401 å så va di i begrav'ls'n akkorat # %u ja vadsoe_uit_1401_orthography og så var dei i +x_begravelsen akkurat # %u ja vadsoe_uit_1401 å å så tjørrte reiste di no ne da for di nu me fly # ja vadsoe_uit_1401_orthography og og så køyrde reiste dei nå ned da for dei nå med fly # ja vadsoe_uit_1401 menn så kåmm di omm såmmarn da å vi plokka måhltjbera der ute å så vadsoe_uit_1401_orthography men så kom dei om sommaren da og vi plukka moltebæra der ute og så vadsoe_uit_1401 reisste da tokk reisste di ijenn # di villj ikke å e kunnj ikke ver %u vadsoe_uit_1401_orthography reiste da tok reiste dei igjen # dei ville ikkje og eg kunne ikkje vere %u vadsoe_uit_1401 e kunnj ikke ver jemm aleina førr du vett hann dødde så plussli hann fikk ju # hann fekk ju jærneblødning hann # datt i ganng'n # hann låg i ganng'n vadsoe_uit_1401_orthography eg kunne ikkje vere heime aleine for du veit han døydde så plutseleg han fekk jo # han fekk jo hjerneblødning han # datt i gangen # han låg i gangen vadsoe_uit_1401 ja # de jikk så forrt atte e må sei de att ee vadsoe_uit_1401_orthography ja # det gjekk så fort at eg må seie det at e vadsoe_uit_1401 %q iggentinng å e måtte e e greid ikk å ver innj få kvæ- vadsoe_uit_1401_orthography %q ingenting og eg måtte eg eg greidde ikkje å vere inne for kvæ- vadsoe_uit_1401 e e va bar ute førr e va bare innj å snuddje meg e tord ikkje %u e konnj ikke ver innj # e klart ikk å vere innj vadsoe_uit_1401_orthography eg eg var berre ute for eg var berre inn og snudde meg eg torde ikkje %u eg kunne ikkje vere inne # eg klarte ikkje å vere inne vadsoe_uit_1401 e måtte bare gå # oss søsster mi å så %u e va jo tebake ijænn vadsoe_uit_1401_orthography eg måtte berre gå # hos søster mi og så %u eg var jo tilbake igjen vadsoe_uit_1401 fø kvær ganng di kåmm her så sa e «nei %u» # e sa «e kannj ikke vere jæmme» ja vadsoe_uit_1401_orthography for kvar gong dei kom her så sa eg «nei %u» # eg sa «eg kan ikkje vere heime» ja vadsoe_uit_1401 næi da så var di å henntja me da # %u såmmarn da va di å henntja me så %u vadsoe_uit_1401_orthography nei da så var dei og henta meg da # %u sommaren da var dei og henta meg så %u vadsoe_uit_1401 å da va der ner i syv måna kåmm ikk- ikke jæmm fø si- sisst i april # %u vadsoe_uit_1401_orthography og da var der nede i sju månader kom ikk- ikkje heim før si- sist i april # %u int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 mænn e syss de e lænnge å ver ## vække ja syss de e lænnge vekk førr e må ju vadsoe_uit_1401_orthography men eg syntest det er lenge å vere ## vekke ja syntest det er lenge vekke for eg må jo int å vere vekke ja int_orthography å vere vekke ja vadsoe_uit_1401 tåppe vannj vækk å ahltj samma vet så kannj eg ikke kåmme næss'n før att di får vannj ijænn # så reddj att de frys # ja vadsoe_uit_1401_orthography tappe vatnet vekk og alt saman veit så kan eg ikke komme nesten før at dei får vatn igjen # så redd at det frys # ja int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 nei så da va æ re- me så var e ke # de va i treåsøtti så kåmm e jæmm i firåsøtt da kåmm e ikk før i mai vadsoe_uit_1401_orthography nei så da var eg re- med så var eg ikkje # det var i treogsytti så kom eg heim i fireogsytti da kom eg ikkje før i mai vadsoe_uit_1401 mænn så resst så var eg ein vinntjer jæmme da å så reisst eg ijænn vadsoe_uit_1401_orthography men så reiste så var eg ein vinter heime da og så reiste eg igjen vadsoe_uit_1401 fæmmåsøtti omm høsst'n da reisst e ner me Hurrtiruta ja e kåmm ju jemm Hurrtiruta da omm vå'rn ja vadsoe_uit_1401_orthography femogsytti om hausten da reiste eg ned med Hurtigruta ja eg kom jo heim Hurtigruta da om våren ja vadsoe_uit_1401 menn så reist e da i i i fæmmåsøtti så reiste e ner # ja vadsoe_uit_1401_orthography men så reiste eg da i i i femogsytti så reiste eg ned # ja vadsoe_uit_1401 å så så kåmm di å henntja meg i Florø vadsoe_uit_1401_orthography og så så kom dei og henta meg i Florø int jaha int_orthography jaha vadsoe_uit_1401 ja vadsoe_uit_1401_orthography ja vadsoe_uit_1401 førr de e like lanngt ifra ee derrifra Nøusdal å så till # te Florø såmm ifra vadsoe_uit_1401_orthography for det er like langt ifrå e derifrå Naustdal og så til # til Florø som ifrå vadsoe_uit_1401 ja vet ikk omm de e herrifra eller fra Vattsø te Varrdø # så lanngt e de å bile ja # å da kåmm di å henntja meg vadsoe_uit_1401_orthography ja veit ikkje om det er herifrå eller frå Vadsø til Vardø # så langt er det å bile ja # og da kom dei og henta meg int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 mænn så ræisst e ju jæmm da sisst reist eg i april # jæmm ja vadsoe_uit_1401_orthography men så reiste eg jo heim da sist reiste eg i april # heim ja int jaha # så du var nok ee over vinteren der altså ? int_orthography jaha # så du var nok e over vinteren der altså ? vadsoe_uit_1401 ja # ja e va var åver vinntjern %u menn da e fekk vannje måtte ju ha %u vadsoe_uit_1401_orthography ja # ja eg var var over vinteren %u men da eg fekk vatnet måtte jo ha %u int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 %u så e fekk vannje da i april %u vadsoe_uit_1401_orthography %u så eg fekk vatnet da i april %u int jaha int_orthography jaha vadsoe_uit_1401 ja ja de jor ek # ja vadsoe_uit_1401_orthography ja ja det gjorde eg # ja int ee synest du korleis likte du deg der nede ? int_orthography e syntest du korleis likte du deg der nede ? vadsoe_uit_1401 ja vett så lænnge så de add guttj'n va nå litt'n veit du å å # så hadd e ju nåkka å jør så vasska eg å vett da va mann ju ønngre vadsoe_uit_1401_orthography ja veit så lenge så det hadde guten var nå liten veit du og og # så hadde eg jo noko å gjere så vaska eg og veit da var +x_man jo yngre int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 ma va ju litt sånn %u så vasska eg å jor ræint å ahltj %u å så hannjarbei vadsoe_uit_1401_orthography +x_man var jo litt sånn %u så vaska eg og gjorde reint og alt %u og så handarbeid vadsoe_uit_1401 å så hannjarbei vett du så # vasska ju kler å så ståppa eg å så vadsoe_uit_1401_orthography og så handarbeid veit du så # vaska jo klede og så stoppa eg og så vadsoe_uit_1401 så vett du va de jikk ju tia # ja # så du vett da arbeiddje di bægge to der nede ja vadsoe_uit_1401_orthography så veit du var det gjekk jo tida # ja # så du veit da arbeidde dei begge to der nede ja vadsoe_uit_1401 så da # så de va ju fint %u hadde ju guttj'n å onng- masse onnga så va der okrinng å # ja vadsoe_uit_1401_orthography så da # så det var jo fint %u hadde jo guten og onng- masse ungar som var der omkring og # ja int {avbrot} int_orthography {avbrot} int søv godt om natta ? int_orthography søv godt om natta ? vadsoe_uit_1401 ja de må e si de # ja # så e menn e våkkna ee kvarrt på fæmm # i dak vadsoe_uit_1401_orthography ja det må eg seie det # ja # så eg men eg vakna e kvart på fem # i dag int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 ja ja mænn ee ja nei e ha kke såve førr nå nå e våkkne så får ikk e såve meir vadsoe_uit_1401_orthography ja ja men e ja nei eg har ikkje sove for når når eg vaknar så får ikkje eg sove meir int nei int_orthography nei vadsoe_uit_1401 næi # mænn i går såv e te klåkka hall sækks # da våkkna e ikke før hall sækks så de e nå ætte såm vadsoe_uit_1401_orthography nei # men i går sov eg til klokka halv seks # da vakna eg ikkje før halv seks så det er nå etter som int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 mann arrbeie vet du e trøttj å sånn så %u satt no te klåkka ti å %u vadsoe_uit_1401_orthography +x_man arbeider veit du er trøtt og sånn så %u sat nå til klokka ti og %u int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 menn de va kke de # næi sei så de vadsoe_uit_1401_orthography men det var ikkje det # nei sei så det int så du følger med i det som skjer sånn du bruker radioen og ? int_orthography så du følgjer med i det som skjer sånn du bruker radioen og ? vadsoe_uit_1401 ee ja næi de må ek ha så de omm e står klåkka sækks opp så så har eg # ja så har ju ein der vet du på strømm vadsoe_uit_1401_orthography e ja nei det må eg har så det om eg står klokka seks opp så så har eg # ja så har jo ein der veit du på straum int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 så +l kå- så sjlår e på dænnj å så å så å så går eg å lægge meg å så %u vadsoe_uit_1401_orthography så +l kå- så slår eg på den og så og så og så går eg og legg meg og så %u vadsoe_uit_1401 nyhet'n å de e gådd så e de bare opp å # å stænng ann # førr e åssjk ikk å hør på dn æ musikken å ahltj de dær næi se de årrk eg ikk å sitt å hør på de dær de vadsoe_uit_1401_orthography nyheitene og det er gått så er det berre opp og # og stenge han # for eg orkar ikkje å høyre på den der musikken og alt det der nei sjå det orkar eg ikkje å sitte og høyre på det der det vadsoe_uit_1401 næi ikke då omm mårran mænn # omm dagan så e eg så vadsoe_uit_1401_orthography nei ikkje da om morgonen men # om dagane så er eg så vadsoe_uit_1401 så de må e sæi de att da de har eg å Nitimen har e bestanndji på vadsoe_uit_1401_orthography så det må eg seie det at da det har eg og Nitimen har eg bestandig på int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 da sett eg her få da må e dænnj må ek ha på # ja vadsoe_uit_1401_orthography da sit eg her for da må eg den må eg ha på # ja vadsoe_uit_1401 de har eg ja å allj nyhet'n å ahltj de kvær ganng så slår e på %l vadsoe_uit_1401_orthography det har eg ja og alle nyheitene og alt det kvar gong så slår eg på %l int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 +l(ja e slår på) få de må eg høre vadsoe_uit_1401_orthography +l(ja eg slår på) for det må eg høyre int så du følger med i forhandlingane der nede ? int_orthography så du følgjer med i forhandlingane der nede ? vadsoe_uit_1401 ja # ja sei ma må ju de # gå ju ke ann ee å ikke følle me vadsoe_uit_1401_orthography ja # ja sei +x_man må jo det # går jo ikkje an e å ikkje følgje med int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 næi menn sei nå F6 e manng ganng %u så prat o så mye # da synns e de e så tjedli får kke høre de dærran vadsoe_uit_1401_orthography nei men sei når F6 er mange gonger %u så pratar ho så mykje # da synest eg det er så kjedeleg får ikkje høyre det +x_derre vadsoe_uit_1401 +u tenngkte ja ja e får ju bare sjlå a fårr hu # vet du nå ma pra- prate så nøtte de jo ke å ha nåkka sånnt på # de gå ju førrbi ahltj vadsoe_uit_1401_orthography +u tenkte ja ja eg får jo berre slå av for henne # veit du når +x_man pra- pratar så nyttar det jo ikkje å ha noko sånt på # det går jo forbi alt int nei int_orthography nei int m int_orthography m vadsoe_uit_1401 næi # så ho e så fel å prate førr # så seie eg att ee «ja hør ikke du ?» sei e bruker e å sei till vadsoe_uit_1401_orthography nei # så ho er så fæl å prata for # så seier eg at e «ja høyrer ikkje du ?» seier eg bruker eg å seie til vadsoe_uit_1401 «nei e hør ikke» sa o «e hør ikke så my e veit jo att du følle me ahljt samm» %l vadsoe_uit_1401_orthography «nei eg høyrer ikkje» sa ho «eg høyrer ikkje så mykje eg veit jo at du følgjer med alt saman» %l int +l ja int_orthography +l ja vadsoe_uit_1401 ja så eg e sy- # e synns vi må ahltji me føll- # mann har ju hørrt de før mænn likavæll så de kannj ju vere kannske nåkka anntj såmm # såmm nyttj så kåmmer # ja vadsoe_uit_1401_orthography ja så eg eg sy- # eg synest vi må alltid med føll- # +x_man har jo høyrt det før men likevel så det kan jo vere kanskje noko anna som # som nytt som kjem # ja int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 næi da sei så ho mænn mænn ho har nåkk sinnj på # omm o ikke høre menn o o grei ikk å følle me dde vet du å så nå ho e så fel å prate vadsoe_uit_1401_orthography nei da sei så ho men men ho har nok sin på # om ho ikkje høyrer men ho ho greier ikkje å følgje med det veit du og så når ho er så fæl å prate vadsoe_uit_1401 da nårr de så e synns de manng gannga de e tjed'li add add e fikk nu ikke høre de dær nja tenngt e kannj ju bar stænnge kannj hør de næsste ganng %l vadsoe_uit_1401_orthography da når det så eg synest det mange gonger det er kjedeleg at at eg fekk nå ikkje høyre det der nja tenkte eg kan jo berre stenge kan høyre det neste gong %l vadsoe_uit_1401 førr du vett vi går ju åss kveranndre # så å si kvær dag vadsoe_uit_1401_orthography for du veit vi går jo hos kvarandre # så å seie kvar dag int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 ja # ja vadsoe_uit_1401_orthography ja # ja int det er de to søskena som bur her ? int_orthography det er de to søskena som bur her ? vadsoe_uit_1401 ja # ja vadsoe_uit_1401_orthography ja # ja int du har ikkje fleire her ? int_orthography du har ikkje fleire her ? vadsoe_uit_1401 næi vi har ikke få vi # vi ha jo værrt mannge vi a værrt ti vadsoe_uit_1401_orthography nei vi har ikkje for vi # vi har jo vore mange vi har vore ti int nei int_orthography nei int var de ti stykke ? int_orthography var de ti stykke ? vadsoe_uit_1401 vi ha værrt ti søssken # ja to ee va no små # døde mæss di va små vadsoe_uit_1401_orthography vi har vore ti søsken # ja to e var nå små # døydde mens dei var små vadsoe_uit_1401 mænn ælljesj ha vi hadd ju ee bror mi hann så va hann va ja hann såmm ee ho ænngka nå så leve ho e s- syv å åtteti vadsoe_uit_1401_orthography men elles har vi hadde jo e bror min han som var han var ja han som e ho enka nå som lever ho er s- sju og åtti vadsoe_uit_1401 hann va ju dennj ælljste # ja # å hann e dødde visst i # sækksåsækksti vadsoe_uit_1401_orthography han var jo den eldste # ja # og han er døydde visst i # seksogseksti int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 trur eg hann dødde ja # å hann hadde tåll barn # di hadde tåll vadsoe_uit_1401_orthography trur eg han døydde ja # og han hadde tolv barn # dei hadde tolv int seier du det ? int_orthography seier du det ? vadsoe_uit_1401 ja # ja å di dødd åk to mæss di va små å så nå e de to såmm e dø %u ælljesj så har emm så masse ho har åver hæile værrd'n så å sæi vadsoe_uit_1401_orthography ja # ja og dei døydde òg to mens dei var små og så nå er det to som er døde %u elles så har dei så masse ho har over heile verda så å seie vadsoe_uit_1401 ja Ikke i Amerika mænn i Ossjlo har o to vadsoe_uit_1401_orthography ja ikkje i Amerika men i Oslo har ho to int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 ja # å så har o o æin i Hassjta vadsoe_uit_1401_orthography ja # og så har ho ho ein i Harstad vadsoe_uit_1401 å så har o # å så har o æi jenntje såmm e i Sahltj'n Sahltjdal # %u me der ja vadsoe_uit_1401_orthography og så har ho # og så har ho ei jente som er i Salten Saltdal # %u med der ja vadsoe_uit_1401 å så har o æi i Varrde # å så har o nå # har o nå hadd to gutte her mænn denn æin e dø vadsoe_uit_1401_orthography og så har ho ei i Vardø # og så har ho nå # har ho nå hatt to gutar her men den eine er død vadsoe_uit_1401 å så har o # å så har o æi jenntje såmm e jifft i Gållness vadsoe_uit_1401_orthography og så har ho # og så har ho ei jente som er gift i Golnes vadsoe_uit_1401 å så har o ee hennes mannj så # blei dø såmm døde no # de va åg enn de va alljså de bror minn sinn vadsoe_uit_1401_orthography og så har ho e hennar mann som # blei død som døydde nå # det var òg ein det var altså det bror min sin vadsoe_uit_1401 så ahljså hann hennes mannj døde nå så ja hann # hadde %u i sikkert i sikkert ti år # har ho passa hann vadsoe_uit_1401_orthography så altså han hennar mann døydde nå så ja han # hadde %u i sikkert i sikkert ti år # har ho passa han vadsoe_uit_1401 ja # ja # %u værrt alljar dårliast så har ann værrt på sykuse menn vett hann sko bare jæmm # så ho a hadd # ja %u vadsoe_uit_1401_orthography ja # ja # %u vore aller dårlegast så har han vore på sjukehuset men veit han skulle berre heim # så ho har hatt # ja %u vadsoe_uit_1401 så di di har ee ja så e husske jo de fø- førr hå såmm e i Ossjlo %u jifft me ho misste ju denn føssjte mannj sinn vadsoe_uit_1401_orthography så dei dei har e ja så eg hugsar jo det fø- for ho som er i Oslo %u gift med ho misste jo den første mannen sin vadsoe_uit_1401 så nå hann # va her så fotograferte ann # di sto uttførr væggen allje samm'n di her der vadsoe_uit_1401_orthography så når han # var her så fotograferte han # dei stod utfor veggen alle saman dei her der int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 ja %u ja # hann va akkorat her da mor … vadsoe_uit_1401_orthography ja %u ja # han var akkurat her da mor … int stor familie … int_orthography stor familie … vadsoe_uit_1401 ja stor fameli ja vadsoe_uit_1401_orthography ja stor familie ja vadsoe_uit_1401 hann va akkorat her de åre da # mor mi dødd i sækksåførrti dødde mor mi vadsoe_uit_1401_orthography han var akkurat her det året da # mor mi døydde i seksogførti døydde mor mi vadsoe_uit_1401 å da dødde hannes mor åg # i de åsjtalle ja vadsoe_uit_1401_orthography og da døydde hans mor òg # i det årstalet ja int ja int_orthography ja int går du noko ut og spaserer ? int_orthography går du noko ut og spaserer ? vadsoe_uit_1401 e ha kke n- gådd nåkka tinng no i vinnter førr de e syss de ha værrt så kahltj vadsoe_uit_1401_orthography eg har ikkje n- gått noko ting nå i vinter for det eg synest det har vore så kaldt vadsoe_uit_1401 dæffør så eg ha alldjri sotte så my innj omm vinntje såmm eg a sott i år # dæffør så e mann bli ju tjøtt vadsoe_uit_1401_orthography derfor så eg har aldri sete så mykje inne om vinteren som eg har sete i år # +u(derfor så er) +x_man blir jo trøytt vadsoe_uit_1401 så no har æ værrt edd parr gannga så eg ha værrt innjom di di fesskejelljan %u no va eg i byen mannda vadsoe_uit_1401_orthography så nå har eg vore eit par gonger så eg har vore innom dei dei fiskehjellane %u nå var eg i byen måndag vadsoe_uit_1401 førr de ble ikke nåkka reis me me dennj dag førr e rinngte te F7 %u sko kåmm %u førr e tenngte %u sko tjøpe me nåkka belægg vadsoe_uit_1401_orthography for det blei ikkje noka reise med meg den dagen for eg ringde til F7 %u skulle komme %u for eg tenkte %u skulle kjøpe meg noko belegg int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 førr de sto ju att di # sællte billi vadsoe_uit_1401_orthography for det stod jo at dei # selde billig vadsoe_uit_1401 menn da hadd ikke ho ti å gå # førr ho sku passe M6 sin onng- di dær barna førr di va vadsoe_uit_1401_orthography men da hadde ikkje ho tid å gå # for ho skulle passe M6 sin onng- dei der barna for dei var vadsoe_uit_1401 di hadd ho truddje di hadde kussma førr di hadd så mye feber vadsoe_uit_1401_orthography dei hadde ho trudde dei hadde kusma for dei hadde så mykje feber vadsoe_uit_1401 mænn di hadd ikke di fikk ikke kussma så hadde vell +u ellsfeber di va fått vadsoe_uit_1401_orthography men dei hadde ikkje dei fekk ikkje kusma så hadde vel +u eldsfeber dei var fått vadsoe_uit_1401 så konnj ikke ho gå dennj dan så sa e «nei» sa e «da bryr e meg ikk omm da %u te næsste vekke» ja vadsoe_uit_1401_orthography så kunne ikkje ho gå den dagen så sa eg «nei» sa eg «da bryr eg meg ikkje om da %u til neste veke» ja vadsoe_uit_1401 så vet du så døde ju hann denn hær manj +u hessjes tenngt ve att de e ju # %u så va vi i begrav'ls'n på manndak vadsoe_uit_1401_orthography så veit du så døydde jo han den her mannen +u hennar tenkte vel at det er jo # %u så var vi i +x_begravelsen på måndag int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 da var eg å kjøppte me belægg menn ee da tjørt e så tili %u tjørte me skolebuss'n vadsoe_uit_1401_orthography da var eg og kjøpte meg belegg men e da køyrde eg så tidleg %u køyrde med skolebussen int jaha int_orthography jaha vadsoe_uit_1401 førr tænngk dær buss'n va ju bare klåkka hall ællve de bli ju så sæint att mann får ikke jør nåkka da vadsoe_uit_1401_orthography for tenk der bussen var jo berre klokka halv elleve det blir jo så seint at +x_man får ikkje gjere noko da vadsoe_uit_1401 så e tjørrte innj menn så va eg å bestillte me time førr e ha ju høyt blotrykk vadsoe_uit_1401_orthography så eg køyrde inn men så var eg og bestilte meg time for eg har jo høgt blodtrykk vadsoe_uit_1401 så e ska te # e skall inn å måle %u fire måna vadsoe_uit_1401_orthography så eg skal til # eg skal inn og måle %u fire månader vadsoe_uit_1401 føssjte desæmmber var # så sko e kåmm ijænn a fire måna # då var e bestihltje time no vadsoe_uit_1401_orthography første desember var # så skulle eg komme igjen om fire månader # da var eg bestilte time nå int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 m så va eg å kjøppte menn så va eg å kjøppte meg # tapet førr ha di averterte ju Fisskebækk averterte ju tapet vadsoe_uit_1401_orthography m så var eg og kjøpte men så var eg og kjøpte meg # tapet for har dei averterte jo Fiskebekk averterte jo tapet int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 ja # så e va de tjøppte tapet te kjøkk'ne mett å nå e kåmmer innj så hadde di ikke anntj ennj # æ bare grønnt vadsoe_uit_1401_orthography ja # så eg var der kjøpte tapet til kjøkkenet mitt og når eg kjem inn så hadde dei ikkje anna enn # er berre grønt vadsoe_uit_1401 «nei» sa eg « e grei ikk å tjøpe grønnt førr nå har e sott i enn å tyve år me grønnmaling » vadsoe_uit_1401_orthography «nei» sa eg « eg greier ikkje å kjøpe grønt for nå har eg sete i ein og tjue år med grønmåling » vadsoe_uit_1401 +l(«æ grei ke») %l +l(«e greir ikke mer grønnt») sa eg # å di hadde to sårrta grønnt vadsoe_uit_1401_orthography +l(«eg greier ikkje») %l +l(«eg greier ikkje meir grønt») sa eg # og dei hadde to sortar grønt int +l ja int_orthography +l ja vadsoe_uit_1401 «næi» sa eg «ittje omm e tjøpe grønnt» ja vadsoe_uit_1401_orthography «nei» sa eg «ikkje om eg kjøper grønt» ja vadsoe_uit_1401 «nei» sa e «nå har e sotte førr e e a # vi ha malt e- æin ganng» føssjt %u de e ju en å tyve år sin da malte vi føssjte vadsoe_uit_1401_orthography «nei» sa eg «nå har eg sete for eg eg har # vi har måla e- ein gong» først %u det er jo ein og tjue år sidan da måla vi første vadsoe_uit_1401 å så hadde maler te å male de hærran her i enåsøtti # så tenngt eg att «næi bare ta samme maling» mænn vadsoe_uit_1401_orthography og så hadde målar til å måle det +x_herre her i einogsytti # så tenkte eg at «nei berre ta same måling» men vadsoe_uit_1401 e trur de hærarne ble va litt mørrkar alljså mænn litte grannj mørrkar va llitt sånn %u vadsoe_uit_1401_orthography eg trur det +x_herre blei var litt mørkare altså men lite grann mørkare var litt sånn %u vadsoe_uit_1401 å så tænngt nei nå e de sjønn u nå har e sætta nytt vinndju innj å de e ju så lappa å stykkt vadsoe_uit_1401_orthography og så tenkte nei nå er det skjønner jo nå har eg sett nytt vindauga inn og det er jo så lappa og stygt vadsoe_uit_1401 så nå tækkt e nå att att e sko no få mek ee # tapet å å lime førr å vadsoe_uit_1401_orthography så nå tenkte eg nå at at eg skulle nå få meg e # tapet og og lime for og vadsoe_uit_1401 æ grei ikke arr de dær malinglokkta førr de e de væssjte m nåkka må mann jo mal likavæll vadsoe_uit_1401_orthography eg greier ikkje all den der målinglukta for det er det verste men noko må +x_man jo måle likevel vadsoe_uit_1401 så tænngt e sko få ee limmt tapet'n nårr di kåmmer te såmmern vet du så di tænngke på å kåmme te såmmern vadsoe_uit_1401_orthography så tenkte eg skulle få e limt tapetet når dei kjem til sommaren veit du så dei tenker på å komme til sommaren vadsoe_uit_1401 så de e di ek har te å arrbeie førr e klar ikk å gå vadsoe_uit_1401_orthography så det er dei eg har til å arbeide for eg klarer ikkje å gå vadsoe_uit_1401 eg e bli så svimmel vet du nå e ska ponnj # menn ee likavæll sa har e vasska ronntj # +l(tjøkkne mitt) vadsoe_uit_1401_orthography eg eg blir så svimmel veit du når eg skal oppunder # men e likevel sa har eg vaska rundt # +l(kjøkkenet mitt) vadsoe_uit_1401 +l(eg a vasska take) # å i høsst vasska vi sjønn eg hadde ju vinndju sætta nye vinndjur på låfft å alljs vadsoe_uit_1401_orthography +l(eg har vaska taket) # og i haust vaska vi skjønner eg hadde jo vindaugo sette nye vinndaugo på loft og alt int å ja int_orthography å ja vadsoe_uit_1401 så eg a vasska ronntj i høsst # menn sjønn ek ha røkkt så my me dænnj derran å de e mi sjyllj førr ek ha vadsoe_uit_1401_orthography så eg har vaska rundt i haust # men skjønner eg har røykt så mykje med den +x_derre og det er mi skyld for eg har vadsoe_uit_1401 %u nann så stårrm så må e lægge ut sanne spjellj føre der vadsoe_uit_1401_orthography %u nokon så storm så må eg legge ut sånne spjeld føre der vadsoe_uit_1401 så har e røkke å de va så sjitt'n %u # e sjæmes e må opp å vasske vadsoe_uit_1401_orthography så har det roke og det var så skitent %u # eg skjemst eg må opp og vaske vadsoe_uit_1401 +l ja # så sei di «ja du får nu nånn å vasske» # «nei» sei e «e har e har sånn ett stykkt tak her» sei eg vadsoe_uit_1401_orthography +l ja # så seier dei «ja du får nå nokon å vaske» # «nei» seier eg «eg har eg har sånn eit stygt tak her» seier eg vadsoe_uit_1401 «får e nånn onnge» sa eg «så ød'lægge di ahltj førr me» %l +l(e må vasske sjøll) vadsoe_uit_1401_orthography «får eg nokon unge» sa eg «så øydelegger dei alt for meg» %l +l(eg må vaske sjølv) vadsoe_uit_1401 å så synns eg att har så tranngt her # att nå vi nå ska kåmme fleire stykker innj i de hærran så e de ju kje nåkka å vadsoe_uit_1401_orthography og så synest eg at har så trongt her # at når vi nå skal komme fleire stykke inn i det +x_herre så er det jo ikkje noko å vadsoe_uit_1401 å å ee å å gå på de hærran her så tenngt «næi» sa eg te %u vadsoe_uit_1401_orthography å å e å å gå på det +x_herre her så tenkte «nei» sa eg til %u vadsoe_uit_1401 «e ska no vasske sjøll» sa eg førr # væssjt e de ju nå mann ska ha fræmmpå der vadsoe_uit_1401_orthography «eg skal nå vaske sjølv» sa eg for # verst er det jo når +x_man skal ha frampå der vadsoe_uit_1401 %u nå fræmme væggen å hållje me ei hannj så kannj mann jo gått vasske me dænnj +l %u vadsoe_uit_1401_orthography %u nå frammed veggen og halde med ei hand så kan +x_man jo godt vaske med den +l %u int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 mænn mænn du vett bæsst e du e fræmm # mænn e tar sånn å så så har eg ett storrt bor såmm eg har de sætt e der såmm e bruk å vasske ja vadsoe_uit_1401_orthography men men du veit best det du er framme # men eg tar sånn og så så har eg eit stort bord som eg har det set eg der som eg bruker å vaske ja int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 så de de går jikk bra # ja # så de vadsoe_uit_1401_orthography så det det går gjekk bra # ja # så det int det er nå litt farleg tenk om du blei svimmel når du stod på bordet int_orthography det er nå litt farleg tenk om du blei svimmel når du stod på bordet vadsoe_uit_1401 næi sei på de passa mann ju de vadsoe_uit_1401_orthography nei sei på det passar +x_man jo det int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 ja # ja ka trur du korr mann må arbeie ka trur du e så mye # blotrykke mitt va gått opp i høsst så d- dæffør har e værrt litt nervøs i vinntjer vadsoe_uit_1401_orthography ja # ja kva trur du kor +x_man må arbeide kva trur du er så mykje # blodtrykket mitt var gått opp i haust så d- derfor har eg vore litt nervøs i vinter int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 ja # førr hann sa att blotrykke mitt %u mænn ka trur du ko my eg ha saga ve i høsst vadsoe_uit_1401_orthography ja # for han sa at blodtrykket mitt %u men kva trur du kor mykje eg har saga ved i haust vadsoe_uit_1401 F3 va jæmme ho tjørrte på sykkel ifra gammle jerane minn der innje å ahltj jæmm vadsoe_uit_1401_orthography F3 var heime ho køyrde på sykkel ifrå gamle gjerda mine der inne og alt heim vadsoe_uit_1401 å eg a saga bore innji ha ett gammalt bad der ute vet du såmm e hadde dammpad ja vadsoe_uit_1401_orthography og eg har saga bore inn har eit gammalt bad der ute veit du som eg hadde dampbad ja vadsoe_uit_1401 der har e saga uttførr her å så har e båre innj %u vadsoe_uit_1401_orthography der har eg saga utfor her og så har eg bore inn %u vadsoe_uit_1401 så de brænnj eg seg så de # ja vadsoe_uit_1401_orthography så det brenn eg seg så det # ja int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 så eg a brænntj mænn eg a tjøppt kåll de har e jorrt ja # tjøppte kåll %u fjor vadsoe_uit_1401_orthography så eg har brent men eg har kjøpt kol det har eg gjort ja # kjøpte kol %u fjor int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 næi da så eg så e syss de e så gått nå mann få jør de å likens på øya der ute såmm e nå gådd å plokka ber vadsoe_uit_1401_orthography nei da så eg så eg synest det er så godt når +x_man får gjere det og likeins på øya der ute som eg nå gått og plukka bær vadsoe_uit_1401 ka trur de eg ha gådd der å # å å stelltj på de gammle jere så e «nå e de så dårli» sa eg att nå vett +u emm ikkje arrme rå ka e ska jør nå me de vadsoe_uit_1401_orthography kva trur det eg har gått der og # og og stelt på det gamle gjerdet seier eg «nå er det så dårleg» seier eg at nå veit +u mi ikkje arme råd kva eg skal gjere nå med det vadsoe_uit_1401 ja # de se de de e så dårli # ja vadsoe_uit_1401_orthography ja # det sjå det det er så dårleg # ja int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 så e der å så sjønne de e så # lanngt å smalt så du vett lænngda bli ju vadsoe_uit_1401_orthography så er der og så skjønner det er så # langt og smalt så du veit lengda blir jo vadsoe_uit_1401 på bægge sier vett du lanngt # lanngt å smallt vadsoe_uit_1401_orthography på begge sider veit du langt # langt og smalt int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 førr du sjønn de e ju bare ber på nåkka ja å så har # å så legg e de dær ne me ein mur sjønn så der vadsoe_uit_1401_orthography for du skjønner det er jo berre bær på noko ja og så har # og så legg eg det der ned med ein mur skjønner så der vadsoe_uit_1401 lægge de ju sne åver kværrt ør å bryte ner ahltj de dæ dær vadsoe_uit_1401_orthography legg det jo snø over kvart år og bryt ned alt det der der int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 så de de e dårli # så e så e vett ikke vadsoe_uit_1401_orthography så det det er dårleg # så eg så eg veit ikkje vadsoe_uit_1401 mænn e seie de nå att «næi # nå bli mann så gammal att nå må mann je opp # mann klar ikke» vadsoe_uit_1401_orthography men eg seier det nå at «nei # nå bli +x_man så gammal at nå må +x_man gi opp # +x_man klarer ikkje» vadsoe_uit_1401 «mann klar ikk å streve så my» sei eg e sykkle ju lanng vei # føssjt må du sykkle # førr de e ju de e ju ee vadsoe_uit_1401_orthography «+x_man klarer ikkje å streve så mykje» seier eg eg syklar jo lang veg # først må du sykle # for det er jo det er jo e vadsoe_uit_1401 de e ju i- ee vei utåver der førr di ha ju laga enn vei der utåver ja vadsoe_uit_1401_orthography det er jo i- e veg utover der for dei har jo laga ein veg der utover ja vadsoe_uit_1401 å så å så å så må e gå lanngt # jeran lanngt å gå vadsoe_uit_1401_orthography og så og så og så må eg gå langt # gjerda langt å gå vadsoe_uit_1401 å du vet att nå du ska gå de så ska du ju ber de jæmm vadsoe_uit_1401_orthography og du veit at når du skal gå det så skal du jo bere det heim int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 ja vadsoe_uit_1401_orthography ja vadsoe_uit_1401 førr e s- «å plokke» sei e «de synns e de e inngentinng» førr # de jør ikke nåkka meg omm e bøye me vadsoe_uit_1401_orthography for eg s- «å plukke» seier eg «det synest eg det er ingenting» for # det gjer ikkje noko meg om eg bøyer meg int synest ikkje du det ? int_orthography synest ikkje du det ? vadsoe_uit_1401 næi se de bryr de har alldri jorrt å bøye me # mænn de e nu e ska se opp vadsoe_uit_1401_orthography nei sei det bryr det har aldri gjort å bøye meg # men det er når eg skal sjå opp int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 de de e de førr e fikk enn feil me i fæmmt- nå e va fæmmti år vadsoe_uit_1401_orthography det det er det for eg fekk ein feil med i fæmmt- når eg var femti år vadsoe_uit_1401 så att da fikk e nåkka nå e låg å fikk de omm natta # å da ko e ju kke snu me vadsoe_uit_1401_orthography så at da fekk eg noko når eg låg og fekk det om natta # og da kunne eg jo ikkje snu meg vadsoe_uit_1401 å vet du da va e så svimmel e %u føssjtninge måtte bare krype vadsoe_uit_1401_orthography og veit du da var eg så svimmel eg %u førstninga måtte berre krype vadsoe_uit_1401 å e va så ræddj nå e sko gå i fjøs'n i ee me tjyrne # att e skoll dætte å # å onndjer tjyrne vadsoe_uit_1401_orthography og eg var så redd når eg skulle gå i fjøsen i e med kyrne # at eg skulle dette og # og under kyrne vadsoe_uit_1401 e måtte %u satt e på n skammel sko mællke måtte hållje me fasst vadsoe_uit_1401_orthography eg måtte %u sat eg på den skammelen skulle mjølke måtte halde meg fast vadsoe_uit_1401 syss e va så svimmelt å e e må sei e va trassi # å e va jo oss M3 # e fikk sjøsykdåm %u vadsoe_uit_1401_orthography synest eg var så svimmelt og eg eg må seie det var trasig # og eg var jo hos M3 # eg fekk sjøsjukdom %u vadsoe_uit_1401 så de da var de fæmmti år så no e de fæmm å tyve år sind'n vadsoe_uit_1401_orthography så det da var det femti år så nå er det fem og tjue år sidan int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 ja så nå bli e fæmm å søtti ja vadsoe_uit_1401_orthography ja så nå blir eg fem og sytti ja int så du plukkar altså bæra du treng for vinteren sjølv ? int_orthography så du plukkar altså bæra du treng for vinteren sjølv ? vadsoe_uit_1401 i … vadsoe_uit_1401_orthography i … vadsoe_uit_1401 ja så e a e a brukkt å sællt litt vadsoe_uit_1401_orthography ja så eg har eg har brukt å selje litt vadsoe_uit_1401 førr du vett att %u me hann ha ju famillje vet du så di villj de ju ahltjså ha nånn tjillo kværr så e kann no plukke merr vadsoe_uit_1401_orthography for du veit at %u med han har jo familie veit du så dei vil det jo altså ha nokon kilo kvar så eg kan nå plukke meir vadsoe_uit_1401 e seie de «nå skall eg ikke» # sa e «no ska eg ikke ta mer» %u ska # hælljer la di få plokk i la me me vadsoe_uit_1401_orthography eg seier det «nå skal eg ikkje» # sa eg «nå skal eg ikkje ta meir» %u skal # heller la dei få plukke i lag med meg int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 ja # +u ja vadsoe_uit_1401_orthography ja # +u ja int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 ja %u visst e får de stæhltj sa e så kunnj di vadsoe_uit_1401_orthography ja %u viss eg får det stelt sa eg så kunne dei int har du det i frysar eller koker du m- bæra ? int_orthography har du det i frysar eller koker du m- bæra ? vadsoe_uit_1401 i … vadsoe_uit_1401_orthography i … vadsoe_uit_1401 i år har e kokkt ho førr nå ke bera e go så kok eg o vadsoe_uit_1401_orthography i år har eg kokt henne for når ikkje bæra er gode så koker eg henne int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 ja menn ælljesj så har eg %u rænnska o % ja vadsoe_uit_1401_orthography ja men elles så har eg %u reinska henne %u ja vadsoe_uit_1401 så vætt de bruker di å ta me se nårr di e herr så bruke di å ta me s vadsoe_uit_1401_orthography så veit det bruker dei å ta med seg når dei er her så bruker dei å ta med seg vadsoe_uit_1401 å dæ ganng da vi da e da di var å henntja me da hadde vi træddve tjillo me åss ner vadsoe_uit_1401_orthography og den gong da vi da eg da dei var og henta meg da hadde vi tretti kilo med oss ned int %l int_orthography %l vadsoe_uit_1401 ja # så e bare frysse di vet du så %u mænn vi e ju fire daga på vei vadsoe_uit_1401_orthography ja # så eg berre frys dei veit du så %u men vi er jo fire dagar på veg vadsoe_uit_1401 nå vi kjøre dit vet du nå mann tjøre # fræmm heile de tonngete lannje vadsoe_uit_1401_orthography når vi køyrer dit veit du når +x_man køyrer # fram heile det tungvinte landet int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 +l ja # ja # ja ja de e lanngt %u vadsoe_uit_1401_orthography +l ja # ja # ja ja det er langt %u int +l ja det er frykteleg langt int_orthography +l ja det er frykteleg langt vadsoe_uit_1401 %u du vett så åvernatta vi jo e syss ju de va fint vadsoe_uit_1401_orthography %u du veit så overnatta vi jo eg syntest jo det var fint vadsoe_uit_1401 ja nei se de e sko jærna sætta meg i bil'n å kjørt me æin ganng sei eg førr de synns e va fint vadsoe_uit_1401_orthography ja nei sjå det eg skulle gjerne sett meg i bilen og køyrt med ein gong seier eg for det syntest eg var fint int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 mænn e må sei de me de Hurrtruta de lik eg # ja e syss ikke de menn # sisst nå e kåmm opp vet du så va de vadsoe_uit_1401_orthography men eg må seie det med det Hurtigruta det liker eg # ja eg synest ikkje det men # sist når eg kom opp veit du så var det vadsoe_uit_1401 så e ha ju hadde ju ee resst på annj plass kvæ- kvær ganng vadsoe_uit_1401_orthography så eg har jo hadde jo e reist på annan plass kvæ- kvar gong int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 å de jor e no då # å e sa de att e trur ikk att e ska reise mer vadsoe_uit_1401_orthography og det gjorde eg nå da # og eg sa det at eg trur ikkje at eg skal reise meir vadsoe_uit_1401 førr nø e hadde lakkt meg omm kvellj'n # sa e førr e har ju lugar vadsoe_uit_1401_orthography for når eg hadde lagt meg om kvelden # sa eg for eg har jo lugar vadsoe_uit_1401 å så går e opp å så tjøper e gå å tjøpe me middagposjona vadsoe_uit_1401_orthography og så går eg opp og så kjøper eg går og kjøper meg middagsporsjonar vadsoe_uit_1401 å så bruk e tørrmat'n minnj sjøll # ja førr e e gla i mællk vadsoe_uit_1401_orthography og så bruker eg tørrmaten min sjølv # ja for eg er glad i mjølk vadsoe_uit_1401 ja så går eg opp å kjøpe me enn dråpe kaffe visst eg %u ja vadsoe_uit_1401_orthography ja så går eg opp og kjøper meg ein drope kaffi viss eg %u ja vadsoe_uit_1401 å e hadde lakkt meg på kvellj å klåkka tåll-ett kåmmer di hærrane ne så eg e enn ve sid'n av vadsoe_uit_1401_orthography og eg hadde lagt meg på kvelden og klokka tolv-eitt kjem dei +x_herre ned så eg er ein ved sida av vadsoe_uit_1401 å spælle på ds æ platespællerane di kallje de va sånn musikk å sånn enn tjæfft vadsoe_uit_1401_orthography og speler på desse her platespelarane dei kallar det var sånn musikk og sånn ein kjeft vadsoe_uit_1401 å e sa de «ja førr er kåmmer te å reise me dæ hærra meire» sa ek %u vadsoe_uit_1401_orthography og eg sa det «ja for eg kjem til å reise med det +x_herre meir» sa eg %u vadsoe_uit_1401 så va de ei fra Trommsø så s- reisste ho kåmm på # omm bor i Ahltja # nå e reisste jemm vadsoe_uit_1401_orthography så var det ei frå Tromsø så s- reiste ho kom på # om bord i Alta # når eg reiste heim vadsoe_uit_1401 så sa o # «nei du ska tjøpe føssjteplasstbilætt» sa o # «førr de bli ikke så mannge kroner dyrar» sa o vadsoe_uit_1401_orthography så sa ho # «nei du skal kjøpe førsteplassbillett» sa ho # «for det blir ikkje så mange kroner dyrare» sa ho vadsoe_uit_1401 «ja nei e må sei de» sei «e kåmmer alldjri te å reis på de her meire» fø de va så uroli vadsoe_uit_1401_orthography «ja nei eg må seie det» seier «eg kjem aldri til å reise på det her meir» for det var så uroleg vadsoe_uit_1401 å å så e de ju nu kke bare de nårr du kåmmer omm bor på Hurrtru ka trur du korr di drikker # å korr di fæsste vadsoe_uit_1401_orthography og og så er det jo nå ikkje berre det når du kjem om bord på Hurtigruta kva trur du kor dei drikk # og kor dei festar vadsoe_uit_1401 %q e må sei deg add # e husske færrte ganng e reisst opp vadsoe_uit_1401_orthography %q eg må seie deg hadde # eg hugsar første gong eg reiste opp int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 så eg så så kåmm di omm bor i Hånningsvåg # å de va sanngeran me kvite huer vadsoe_uit_1401_orthography sa eg så så kom dei om bord i Honningsvåg # og det var songarane med kvite huer vadsoe_uit_1401 å tenngk att di hållj på sånn fra Vattsø å %u # ja så e truddje nå sannlji att di va vadsoe_uit_1401_orthography og tenker at dei heldt på sånn frå Vadsø og %u # ja så eg trudde nå sanneleg at dei var vadsoe_uit_1401 att ee att ee sånne føreninger att di ikke værrken drakk ælljer vadsoe_uit_1401_orthography at e at e sånne foreiningar at dei ikkje verken drakk eller vadsoe_uit_1401 di drakk øl å di knusste glasser å flassker å de vadsoe_uit_1401_orthography dei drakk øl og dei knuste glas og flasker og det vadsoe_uit_1401 å e # e va så harrm e e synns di va så koseli nå di kvæ ganng di kåmm vet du å sto på hurrtruta å ståppa så vadsoe_uit_1401_orthography og eg # eg var så harm eg eg syntest dei var så koselege når dei kvar gong dei kom veit du og stod på Hurtigruta og stoppa så vadsoe_uit_1401 så va di å spellte å så sanng di å %u vadsoe_uit_1401_orthography så var dei og spelte og så song dei og %u vadsoe_uit_1401 me tænngk nårr Hurrtruta jikk å da bynntje di å fæsste # å e sa vadsoe_uit_1401_orthography men tenker når Hurtigruta gjekk og da begynte dei å feste # og eg sa vadsoe_uit_1401 nå sisste ganngan # så tenngt eg att ja så vett du de e no lørrdagan sønndagan e tru kke de anndre dagan her vadsoe_uit_1401_orthography nå siste gongene # så tenkte eg at ja så veit du det er nå laurdagane søndagane eg trur ikkje dei andre dagane her vadsoe_uit_1401 menn du sjønn nå e reise så lanngt så må e ju # vere ein sønndag på på ee hurrtruta de e ju fæmm-sekks dønngn så e så e må ju vere vadsoe_uit_1401_orthography men du skjønner når eg reiser så langt så må eg jo # vere ein søndag på på e Hurtigruta det er jo fem-seks døgn så eg så eg må jo vere int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 å så må vi ligg å passe di hærran så så att e kåmme me till # Vattsø vet du så vadsoe_uit_1401_orthography og så må vi ligge og passe dei +x_herre så så at eg kjem meg til # Vadsø veit du så vadsoe_uit_1401 di så går te Vattsø føssjt # tar e førr å kåmme ja ja vadsoe_uit_1401_orthography dei som går til Vadsø først # tar eg for å komme ja ja int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 de jør du førr u vett du nå går te Kjirrkeness så kåmmer du ju # helle hell ja ek ha kåmm me di åg så e så de e kke dæ førr da kåmmer du # klåkka ti eller sånn # ti ja vadsoe_uit_1401_orthography det gjer du for du veit du når går til Kirkenes så kjem du jo # heller heller ja eg har komme med dei òg så er så det er ikkje det for da kjem du # klokka ti eller sånn # tid ja int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 å # å så klart så seie ho att sa jo de att «nei du ska bare %u di tørr ikk å hållj på sånn på Hurrtruta» vadsoe_uit_1401_orthography og # og så klart så seier ho at sa jo det at «nei du skal berre %u dei tør ikkje å halde på sånn på Hurtigruta» vadsoe_uit_1401 «di tø- ee på føssjteplass'n e de ikke sånnt» sa o atte di har sånn næi vadsoe_uit_1401_orthography «dei tø- e på førsteplassen er det ikkje sånt» sa ho at dei har sånn nei vadsoe_uit_1401 menn de ha mann ikke tenngt # mann ha kke tænngt ja vadsoe_uit_1401_orthography men det har x+_man ikkje tenkt # +x_man har ikkje tenkt ja vadsoe_uit_1401 nå væll så å så ee så reisst eg sånn att e reisste ee # på Væsstlannje vet du nårr nårr att de va lørrdag å sønndag vadsoe_uit_1401_orthography nå vel så og så e så reiste eg sånn at eg reiste e # på Vestlandet veit du når når at det var laurdag og søndag vadsoe_uit_1401 ja vu akkorat likens der førr e truddj de va bare her oppe di jor de att di drakk så mye øl å sånnt nå di fo reiste vadsoe_uit_1401_orthography ja var akkurat likeins der for eg trudde det var berre her oppe dei gjorde det at dei drakk så mykje øl og sånt når dei fór reiste vadsoe_uit_1401 å hænn e kåmm der nede ee de va ju akkorat likens der åg onngdåm # %u ahltjså onngdåm vadsoe_uit_1401_orthography og hen eg kom der nede e det var jo akkurat likeins der òg ungdom # %u altså ungdom int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 de va onngdå ja akkorat likens der vadsoe_uit_1401_orthography det var ungdom ja akkurat likeins der vadsoe_uit_1401 så e så # så e e må sei de syss de e syss de synns eg e trassi # ja vadsoe_uit_1401_orthography så eg så # så eg eg må seie det synest det er synest det synest eg er trasig # ja int men det er mykje betre på første ? int_orthography men det er mykje betre på første ? vadsoe_uit_1401 ja di sei de att de de de de sa ho denn der trommsødama ho sa de ja vadsoe_uit_1401_orthography ja dei seier det at det det det det sa ho den der tromsødama ho sa det ja vadsoe_uit_1401 ho ha jo reisst på førrte mænn ho reist jo på annplass mænn vett du de ifra Harrsta te Trommsø så de e bar non tima så de va ju inngentinng de å sitte på Hurrtruta de vadsoe_uit_1401_orthography ho har jo reist på første men ho reiste opp på andreplass men veit du det ifrå Harstad til Tromsø så det er berre nokon timar så det var jo ingenting det å sitte på Hurtigruta det vadsoe_uit_1401 ja å vi hadde ju så nydli ver # hær sto solsjinn å blanngk stille vadsoe_uit_1401_orthography ja og vi hadde jo så nydeleg vêr # her stod solskin og blank stille int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 ja # fø de e ju mæsst bare innjasjessj he så de e ju ke farli mænn # de e ju Øsstave her veit du å vadsoe_uit_1401_orthography ja # for det er jo mest berre innanskjers her så det er jo ikkje farleg men # det er jo Austhavet her veit du og vadsoe_uit_1401 å så å- å- åver Fållja å å å åver de dærrane Husstavika å Statt der vadsoe_uit_1401_orthography og så å- å- åver Folla og og og over det +x_derre Hustadvika og Stad der vadsoe_uit_1401 vet du der e ju nåkkså # hårrt å # mænn e mærrkeli e ha alldjri værrt syk e ha ikke trænngt jællp vadsoe_uit_1401_orthography veit du der er jo nokså # hardt og # men er merkeleg eg har aldri vore sjuk eg har ikkje trunge hjelp int hm int_orthography hm vadsoe_uit_1401 syk- ee sånne sjøsyketablætter me menn eg a alldjri tatt vadsoe_uit_1401_orthography syk- e sånne sjøsjuketablettar med men eg har aldri tatt vadsoe_uit_1401 å spis de jør eg alldjri mårrn åmm bor sei så ikke nåkka ant me nåkka sånn vadsoe_uit_1401_orthography og +x_spise det gjer eg aldri morgonen om bord sei så ikkje noko ant meg noko sånn vadsoe_uit_1401 næi så e har … vadsoe_uit_1401_orthography nei så eg har … int m da har du det jo godt int_orthography m da har du det jo godt vadsoe_uit_1401 ja nei de e sanntj de e måtte sei e husske førrte ganngan e # reise ja så va å tjøppt enn ee n vadsoe_uit_1401_orthography ja nei det er sant det eg måtte seie eg hugsar første gongene eg # reiste ja så var og kjøpte ein e den vadsoe_uit_1401 sjøsyketablætte fø e tænngte visst att de # ja de att ma blei sy- nei da reisst e me hann dæ ganng førr da # bodde di nerri i ee Fana vadsoe_uit_1401_orthography sjøsjuketablettar for eg tenkte viss at det # ja det at +x_man blei sy- nei da reiste eg med han den gongen for da # budde dei nedi i e Fana vadsoe_uit_1401 ja da bodde di nerri Fana ja vadsoe_uit_1401_orthography ja da budde dei nedi Fana ja vadsoe_uit_1401 førr ho va ju ahltj på dennj dærrane tækkniske skol'n i Bærrgen vadsoe_uit_1401_orthography for ho har jo alt på den +x_derre tekniske skolen i Bergen vadsoe_uit_1401 har ho værrt kontordam å der e de di a fonnje kveranndre førr hann jikk på dænnj skol'n # ja ja vadsoe_uit_1401_orthography har ho vore kontordame og der er det dei har funne kvarandre for han gjekk på den skolen # ja ja int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 ja # å da re- reisste vi da va vi der ne da va hann å menn da synns e de va så koseli nå vi va to stykk menn synns ikke de e så behageli å reise aleina vadsoe_uit_1401_orthography ja # og da re- reiste vi da var vi der ned da var han og men da syntest eg det var så koseleg når vi var to stykk men synest ikkje det er så behageleg å reise aleine int nei # det blir noko heilt anna int_orthography nei # det blir noko heilt anna vadsoe_uit_1401 næi så e s- # ja heilt antj ja vadsoe_uit_1401_orthography nei så er s- # ja heilt anna ja vadsoe_uit_1401 så sei e sko jærn å e ha må si de hadde hadd løsst å værrt enn tur der ner vadsoe_uit_1401_orthography så seier eg skulle gjerne og eg har må seie det hadde hatt lyst å vera ein tur der ned vadsoe_uit_1401 de hadde e hadde %u sei mænn vadsoe_uit_1401_orthography det hadde eg hadde %u sei men int kan du ikkje ta fly da ? int_orthography kan du ikkje ta fly da ? vadsoe_uit_1401 eg a alljdri værrt oppi fly sjønn du # eg ha alldjri værrt i fly så e veit ikke vadsoe_uit_1401_orthography eg har aldri vore oppi fly skjønner du # eg har aldri vore i fly så eg veit ikkje vadsoe_uit_1401 e sei mann va så reddj nå ma spranng så imellja flyene før nårr vadsoe_uit_1401_orthography eg seier +x_man var så redd når +x_man sprang så imellom flya for når vadsoe_uit_1401 onnje krig'n sei e så e må sei de att de akkorat %u vadsoe_uit_1401_orthography under krigen seier eg så eg må seie det at det akkurat %u vadsoe_uit_1401 ja # førr da hussk e vi bodde ju på %u vi måtte ju evakuere vett du unndjer krigen vadsoe_uit_1401_orthography ja # for da hugsar eg vi budde jo på %u vi måtte jo evakuere veit du under krigen int evakuerte de ? int_orthography evakuerte de ? vadsoe_uit_1401 ja # vi bodde ju der oppe vi førlatte ju huse vet du vi bygga likete te te fjøs der oppe vadsoe_uit_1401_orthography ja # vi budde jo der oppe vi forlet jo huset veit du vi bygde liketil til til fjøs der oppe vadsoe_uit_1401 te vi hadd kjyrne me åss vadsoe_uit_1401_orthography til vi hadde kyrne med oss int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 dja # ja fø- .. vadsoe_uit_1401_orthography tja # ja fø- .. int å ja så de ee evakuerte ikkje sørover men berre innover ? int_orthography å ja så de e evakuerte ikkje sørover men berre innover ? vadsoe_uit_1401 ja vadsoe_uit_1401_orthography ja vadsoe_uit_1401 næi oppi fjellje # de va ju der vi for sjønn du vi hadd ju krættur korr sko vi da ? vadsoe_uit_1401_orthography nei oppi fjellet # det var jo der vi for skjønner du vi hadde jo krøtter kor skulle vi da ? int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 i føssjtninga så hadd vi ee føssjt'n de føssjte åran vett du vi hadde ju så masse tyssker her på øya vadsoe_uit_1401_orthography i førstninga så hadde vi e første dei første åra veit du vi hadde jo så masse tyskarar her på øya vadsoe_uit_1401 visst ikke du att vi hadd så masse %u ? vadsoe_uit_1401_orthography visste ikkje du at vi hadde så masse %u ? int nei # eg trur ikkje det int_orthography nei # eg trur ikkje det int hadde batteri her da %u ? int_orthography hadde batteri her da %u ? vadsoe_uit_1401 b- # batteri oppå øya her å vadsoe_uit_1401_orthography b- # batteri oppå øya her og vadsoe_uit_1401 å brakker ætte hæile val'n he va ju så masse du ka tru e a- vi hadde ju fohltj i husa her vadsoe_uit_1401_orthography og brakker etter heile valen her var jo så masse du kva trur eg a- vi hadde jo fullt i husa her vadsoe_uit_1401 e e hadd ju tjælljarn va de ju da va de ju de va M8 ha ju bygga her å va ju edd de hærrane huse vadsoe_uit_1401_orthography eg eg hadde jo kjellaren var det jo da var det jo det var M8 har jo bygd her og var jo eigde det +x_herre huset vadsoe_uit_1401 å hann hadde ju ee butikk her vadsoe_uit_1401_orthography og han hadde jo e butikk her vadsoe_uit_1401 så sjlutta ju hann ha fløtta ju te byen vet du å fikk hærreskass- hann hadde ju hærreskassererstilljing i Nor-Varannger vadsoe_uit_1401_orthography så slutta jo han han flytta jo til byen veit du og fekk hærreskass- han hadde jo heradskasserarstilling i Nord-Varanger vadsoe_uit_1401 ja vadsoe_uit_1401_orthography ja int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 så bygga ju di i byen de hærran e ju M9 årganisst'n sitt jæmm de hær # du vet ikke de ? vadsoe_uit_1401_orthography så bygde jo dei i byen det +x_her er jo M9 organisten sin heim det her # du veit ikkje det ? int jaha int_orthography jaha int nei int_orthography nei vadsoe_uit_1401 du vet ikke de e M9 sitt ja de de e a- ? vadsoe_uit_1401_orthography du veit ikkje det er M9 sin ja det det er a- ? int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 ja vadsoe_uit_1401_orthography ja vadsoe_uit_1401 å # å da %k brukkte vi å ligge her nårr å så hadde vi vadsoe_uit_1401_orthography og # og da %k brukte vi å ligge her når og så hadde vi vadsoe_uit_1401 e- e- e- e- enn sjå der innj høysjå vadsoe_uit_1401_orthography e- e- e- e- ein skjå der inne høyskjå vadsoe_uit_1401 vi stælltje ju dennj dærran slo platte så vi brukkte å fer ditt innj å ligg omm kvelljan vadsoe_uit_1401_orthography vi stelte jo den +x_derre slo plater så vi brukte å fare dit inn og ligge om kveldane vadsoe_uit_1401 nå væll så hadde di øvelses her så jikk hann heile natta førr da skøut di ju der innje vadsoe_uit_1401_orthography nå vel så hadde dei +x_øvelse her så gjekk han heile natta for da skaut dei jo der inne vadsoe_uit_1401 vi såg jo bare kul'ne korr di skøut # vi brukkt å ligge der omm natta vi synns ju de va vadsoe_uit_1401_orthography vi såg jo berre kulene kor dei skaut # vi brukte å ligge der om natta vi syntest jo det var vadsoe_uit_1401 førr di bomma jo her tysskeran vet du da # di bomma ju her oppe så eg ee der vadsoe_uit_1401_orthography for dei bomba jo her tyskarane veit du da # dei bomba jo her oppe så eg e der vadsoe_uit_1401 å se her datt ju # glassrute vi satt ju ut'n vadsoe_uit_1401_orthography og sjå her datt jo # glassruter vi sat jo utan vadsoe_uit_1401 ja så … vadsoe_uit_1401_orthography ja så … int så de låg inne på # %u ? int_orthography så de låg inne på # %u ? vadsoe_uit_1401 ja vi vi ee låg ee akkorat oppi svinngen derr vadsoe_uit_1401_orthography ja vi vi e låg e akkurat oppi svingen der vadsoe_uit_1401 der hadde v- har vi jerar å der hadde vi å der låg vi omm natta vadsoe_uit_1401_orthography der hadde v- har vi gjerde og der hadde vi og der låg vi om natta vadsoe_uit_1401 å ja så sykkla vi omm kvelljan ditt å la åss å omm mårran sykkla vi tebakers å stæhltje krættur vadsoe_uit_1401_orthography og ja så sykla vi om kveldane dit og la oss og om morgonen sykla vi tilbake og stelte krøtter vadsoe_uit_1401 menn seinar så så bygga vi førr ann M10 hadde hyttje der ute så bodde vi der ute vadsoe_uit_1401_orthography men seinare så så bygde vi for han M10 hadde hytte der ute så budde vi der ute vadsoe_uit_1401 me %u å ja # så bygga di fjøs der oppe vadsoe_uit_1401_orthography med %u og ja # så bygde dei fjøs der oppe vadsoe_uit_1401 å vi tok kjyrne dit så der var vi vadsoe_uit_1401_orthography og vi tok kyrne dit så der var vi vadsoe_uit_1401 ja så vi bodde der oppe så måtte vi av å till sykkle ner vadsoe_uit_1401_orthography ja så vi budde der oppe så måtte vi av og til sykle ned vadsoe_uit_1401 nå væll du vet du nå di s- nå nårr di trækkte vadsoe_uit_1401_orthography nå vel du veit du når dei s- når når dei trekte vadsoe_uit_1401 så va de ju fohltj hadde vi huse fohljt a tysskre di brøt borrt dør'n å ahltj vadsoe_uit_1401_orthography så var det jo fullt hadde vi huset fullt av tyskarar dei braut bort dørene og alt vadsoe_uit_1401 vett da hadd ikke vi vannj vadsoe_uit_1401_orthography veit da hadde ikkje vi vatn vadsoe_uit_1401 å da hussk e vi hadde vannjtynnj sånn eikevasstynnj så vi brukkte %u # i ganngen vadsoe_uit_1401_orthography og da hugsar eg vi hadde vasstønne sånn eikevasstønne som vi brukte %u # i gangen vadsoe_uit_1401 å dænnj dænnj hadde di t kloakk der sjlår di ahltj de hærran når di vadsoe_uit_1401_orthography og den den hadde dei til kloakk der slår dei alt det +x_herre når dei vadsoe_uit_1401 vasska tænnjen sin Stomatol ahltjså %u # inngen så ane se kossj'n mann hadde de vadsoe_uit_1401_orthography vaska tennene sine Stomatol altså %u # ingen som anar seg korleis +x_man hadde det vadsoe_uit_1401 å gållve # de stugållve de va opphakka førr der ha di kløyvd ve vadsoe_uit_1401_orthography og golvet # det stuegolvet det var opphakka for der har dei kløyvd ved int på golvet ? int_orthography på golvet ? vadsoe_uit_1401 ja på gållve di hadde kløvvd så de va håll i belægge de va firkanntj di hadde vadsoe_uit_1401_orthography ja på golvet dei hadde kløyvd så det var hòl i belegget det var firkant dei hadde vadsoe_uit_1401 ja så sånn hadde vi de ja vadsoe_uit_1401_orthography ja så sånn hadde vi det ja int og dei var her under heile krigen altså ? int_orthography og dei var her under heile krigen altså ? vadsoe_uit_1401 ja di var asså di kåmm ju hitt i vadsoe_uit_1401_orthography ja dei var altså dei kom jo hit i vadsoe_uit_1401 ja strakks kåmm di ju hitt så va di ju me æin ganng %u æ va ju kke jæmme vett vadsoe_uit_1401_orthography ja straks kom dei jo hit så var dei jo med ein gong %u eg var jo ikkje heime veit vadsoe_uit_1401 å di va me æin ganng ne'i tjelljærn å åpna opp derr å vadsoe_uit_1401_orthography og dei var med ein gong nedi kjellaren og opna opp der og vadsoe_uit_1401 å stæhltje a- ahltj %u ahltj reiv di vækk vadsoe_uit_1401_orthography og stelte a- alt %u alt reiv dei vekk vadsoe_uit_1401 ja vi hadd ju ett # å liketill fø da hadde vi ee ahltjså ikke mælljavegg der vadsoe_uit_1401_orthography ja vi hadde jo eit # og liketil for da hadde vi e altså ikkje mellomvegg der vadsoe_uit_1401 så innjst i stua hadde vi ein # inspektør vadsoe_uit_1401_orthography så inst i stua hadde vi ein # inspektør vadsoe_uit_1401 ja # så vi # å du ka sjønne vi va bar tre år å jenntja va ju litta vadsoe_uit_1401_orthography ja # så vi # og du kan skjønne vi var berre tre år og jennta var jo lita vadsoe_uit_1401 ja # ho e fødd i n- i niåtrædve vadsoe_uit_1401_orthography ja # ho er fødd i n- i niogtretti vadsoe_uit_1401 så de hærrane va ju i førrti en å førrti så da hadde vi # ja # så di tokk jo så å sei ahltj vadsoe_uit_1401_orthography så det +x_herre var jo i førti ein og førti så da hadde vi # ja # så dei tok jo så å seie alt vadsoe_uit_1401 å di va sko ha dn hær stua åg %u da hadde vi de «næi» sa eg « de får du ke » vadsoe_uit_1401_orthography og dei var skulle ha den her stua òg %u da hadde vi det «nei» sa eg « det får du ikkje » vadsoe_uit_1401 «næi» sa %u « gå bar du å snakk me di » førr du vett vadsoe_uit_1401_orthography «nei» sa %u « gå berre du og snakk med dei » for du veit vadsoe_uit_1401 mannjfållkan di tållt ikke nåkka tinng førr di # di tokk di ju me enn ganng vadsoe_uit_1401_orthography mannfolka dei tolte ikkje nokon ting for dei # dei tok dei jo med ein gong int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 så e var å snakka me di «næi» sa eg «de går %u» vadsoe_uit_1401_orthography så eg var og snakka med dei «nei» sa eg «det går %u» vadsoe_uit_1401 å så kåmm di sid'n å sko innjreie på låffte førr di sko ha nånn oppå låffte «å %u» sa eg ikke vadsoe_uit_1401_orthography og så kom dei sidan og skulle innreie på loftet for dei skulle ha nokon oppå loftet «å %u» sa eg ikkje vadsoe_uit_1401 «mått kke kåmm hælljer» sa e ju de e nåkk nå vi ha # der onndjer å så har vi ein der i å så sko di s- innjre på låffte så sko di ha # fleir her oppe vadsoe_uit_1401_orthography «måtte ikkje komme heller» sa eg jo det er nok når vi har # der under og så har vi ein der i og så skulle dei s- innreie på loftet så skulle dei ha # fleire her oppe vadsoe_uit_1401 «næi» sa eg ikk- «næi» sa eg # %u så di fikk ikke kåmm vadsoe_uit_1401_orthography «nei» sa eg ikk- «nei» sa eg # %u så dei fekk ikkje komme vadsoe_uit_1401 de e nå inngentinng %u nå mann ha så litt'n fameli vadsoe_uit_1401_orthography det er nå ingenting %u når +x_man har så liten familie vadsoe_uit_1401 ikke antj ennj ho ho ho ho ho F8 ho lerinnja vett du å hann M11 vadsoe_uit_1401_orthography ikkje anna enn ho ho ho ho ho F8 ho lærerinna veit du og han M11 vadsoe_uit_1401 ho greddj å hållje di ute der va ikke ein tyssker oss ho # førr ho hadde fa'rn å morra di va syk bægge to vadsoe_uit_1401_orthography ho greidde å halde dei ute der var ikkje ein tyskar hos henne # for ho hadde faren og mora dei var sjuke begge to vadsoe_uit_1401 så ho greddj å hållje di vadsoe_uit_1401_orthography så ho greidde å halde dei int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 nei du ka sjønn så måtte di evaluere di og opp i hyttj'ne vadsoe_uit_1401_orthography nei du kan skjønne så måtte dei evaluere dei og opp i hyttene vadsoe_uit_1401 å kamm anndre trur du her nå- nårr di fløtta opp så hadd vadsoe_uit_1401_orthography og kven andre trur du her nå- når dei flytta opp så hadde vadsoe_uit_1401 der borrte hadde di hadde di ee # ee batteri vadsoe_uit_1401_orthography der borte hadde dei hadde dei e # e batteri vadsoe_uit_1401 så de der kokkte di der utførr dørra %l +l %u e husske ho ho va nere vadsoe_uit_1401_orthography så det der kokte dei der utfor døra %l +l %u eg hugsar ho ho var nede vadsoe_uit_1401 ho va nere å å å å å såg på ee her nere vatt du å så vadsoe_uit_1401_orthography ho var nede og og og og og såg på e her nede veit du og så vadsoe_uit_1401 ja # da dyssja di oppå låffte # oppå låffte der dyssja di vadsoe_uit_1401_orthography ja # da dusja dei oppå loftet # oppå loftet der dusja dei vadsoe_uit_1401 ka trur du k- ka ka trur du ka a vi a hadd tysskre vadsoe_uit_1401_orthography kva trur du k- kva kva trur du kva har vi har hatt tyskarar vadsoe_uit_1401 da va de fohltj da va dsa hærran så trækkte vet du di kåmm ifra vadsoe_uit_1401_orthography da var det fullt da var desse +x_herre som trekte veit du dei kom ifrå vadsoe_uit_1401 Varrdø di hæll på me batteriene vett du da åvernatta di +u ænn vadsoe_uit_1401_orthography Vardø dei heldt på med batteria veit du da overnatta dei +u ein vadsoe_uit_1401 huss'n va follj di jaggde fållk ut a hus'n di mått ut vadsoe_uit_1401_orthography husa var fulle dei jaga folk ut av husa dei måtta ut vadsoe_uit_1401 ja # så di måtte fer oppi massjka allje samme så # da bodde di ronntj omkrinng i hus'ne vadsoe_uit_1401_orthography ja # så dei måtte fare oppi marka alle saman så # da budde dei rundt omkring i husa vadsoe_uit_1401 å e husske ho +u(år nera) # å så vet du denn ynngste bro'rn hann va ju jæmme der å vadsoe_uit_1401_orthography og eg hugsar henne +u(her nede) # og så veit du den yngste broren han var jo heime der og vadsoe_uit_1401 å du vet att # du veit nå de a tobbakken såmm dænnj tia di fikk ikke tobbakk vadsoe_uit_1401_orthography og du veit at # du veit nå det at tobakken som den tida dei fekk ikkje tobakk int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 +æ # å å hann # hann hann va ju der nere vett du å hann skoll a få mat oss di vadsoe_uit_1401_orthography +æ # og og han # han han var jo der nede veit du og han skulle ha få mat hos dei vadsoe_uit_1401 å så kåmm %u ner se du «kåmm se kke ho ner» vadsoe_uit_1401_orthography og så kom %u ned ser du «kom seg ikkje ho ned» vadsoe_uit_1401 «å ød'la ahltj førr meg» +l(sa n) # +l(«kåmm se kke ho ne» sa ann «å ød'la ahltj») vadsoe_uit_1401_orthography «og øydela alt for meg» +l(sa han) # +l(«kom seg ikkje ho ned» sa han «og øydela alt») vadsoe_uit_1401 %u huse fohltj a tyrrkera # ja vadsoe_uit_1401_orthography %u huset fullt av tyskarar # ja vadsoe_uit_1401 å da låg di å såv oppå låffte da låg di oppå låffte sa o vadsoe_uit_1401_orthography og da låg dei og sov oppå loftet da låg dei oppå loftet sa ho vadsoe_uit_1401 ho hadde værrt å sjlette ee olljtæppnan unndja baken på +l di vadsoe_uit_1401_orthography ho hadde vore og slite e ullteppa under baken på +l dei vadsoe_uit_1401 %l +l(ka drur du de var) vadsoe_uit_1401_orthography %l +l(kva trur du det var) vadsoe_uit_1401 «kåmm se ikke ho ner» sa %u M12 vadsoe_uit_1401_orthography «kom seg ikkje ho ned» sa %u M12 vadsoe_uit_1401 «å ød'la ahltj samma førr mek» %l +l ja vadsoe_uit_1401_orthography «og øydela alt saman for meg» %l +l ja vadsoe_uit_1401 e drur de # he va fohltj # a- allje huss'ne va fohltj så allje sammen måtte %u vadsoe_uit_1401_orthography eg trur det # her var fullt # a- alle husa var fullt så alle saman måtte %u int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 ja vadsoe_uit_1401_orthography ja int men det var på slutten av krigen det %u ? int_orthography men det var på slutten av krigen det %u ? vadsoe_uit_1401 ja vadsoe_uit_1401_orthography ja vadsoe_uit_1401 ja de va da nå di sko trække da di trækkte de vet du i fæmmåførr ja ja # ja vadsoe_uit_1401_orthography ja det var da når dei skulle trekke da dei trekte det veit du i femogførti ja ja # ja int ja int_orthography ja int trekke seg tilba- int_orthography trekke seg tilba- vadsoe_uit_1401 å vi tårrt igg å ligge der ute vi brukkt å gå lænnger oppi fjellje vi vet du førr # vet du n- vi var ju så nesst ee veien vadsoe_uit_1401_orthography og vi torde ikkje å ligge der ute vi brukte å gå lenger oppi fjellet vi veit du for # veit du n- vi var jo så nær e vegen vadsoe_uit_1401 der ute ja så vi syss ju de va trassi nårr di ee de # di for vadsoe_uit_1401_orthography der ute ja så vi syntest jo det var trasig når dei e det # dei fór int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 så ha- hann va ju de e nånn her såmm hadde ei sånn bitte litta hyttja der oppe der brukkte vi å gå jikk mannge kvellja der # ja vadsoe_uit_1401_orthography så ha- han var jo det er nokon her som hadde ei sånn bitte lita hytte der oppe der brukte vi å gå gjekk mange kveldar der # ja vadsoe_uit_1401 da la vi på sånne follja av høy te kjyrne vadsoe_uit_1401_orthography da la vi på sånne fulle av høy til kyrne vadsoe_uit_1401 å mællka tokk mællkespannj å brø me å så smørr å jikk oppi vadsoe_uit_1401_orthography og mjølka tok mjølkespann og brød med og så smør og gjekk oppi vadsoe_uit_1401 oppi Donnta så vi sa så de l- oppe lå vi vadsoe_uit_1401_orthography oppi Dunta som vi sa så der l- oppe låg vi vadsoe_uit_1401 å vi va der evakueringsnatta da nå di brenntje på øya vadsoe_uit_1401_orthography og vi var der evakueringsnatta da når dei brente på øya vadsoe_uit_1401 vi såg på # å ka trur du korr nydli ver de var vadsoe_uit_1401_orthography vi såg på # og kva trur du kor nydeleg vêr det var vadsoe_uit_1401 %q # ka trur du korr nydli ver de va de di kvelljan vadsoe_uit_1401_orthography %q # kva trur du kor nydeleg vêr det var det dei kveldane int på øya kva ee på ? int_orthography på øya kva e på ? vadsoe_uit_1401 ja vett du di vi ha di hadde ju batterier her oppe da brenntje de # brenntje brakkern her oppe vadsoe_uit_1401_orthography ja veit du dei vi har dei hadde jo batteri her oppe da brente det # brente brakkene her oppe int %u brente dei dei ? int_orthography %u brente dei dei ? int +u men int_orthography +u men vadsoe_uit_1401 setta fyr på ahltj ja vadsoe_uit_1401_orthography sette fyr på alt ja int men ikkje husa ? int_orthography men ikkje husa ? vadsoe_uit_1401 næi ikke ikke ikke sællve ee privatusan ikke de menn di brænntje de dærran der vadsoe_uit_1401_orthography nei ikkje ikkje ikkje sjølve e privathusa ikkje det men dei brente dei +x_derre der vadsoe_uit_1401 ja # mænn de står ju brakke her på Val'n å å å d- å de brænntje di hælljer ikke vadsoe_uit_1401_orthography ja # men det står jo brakker her på Valen og og og d- og det brente dei heller ikkje vadsoe_uit_1401 +l næi # næi gu- … vadsoe_uit_1401_orthography +l nei # nei gu- … int var rart dei ikkje sette fyr på # husa ? int_orthography var rart dei ikkje sette fyr på # husa ? vadsoe_uit_1401 ja næi ikke næi her brænntje di # di seie de att di fikk så travelt di hadd ikke ti vadsoe_uit_1401_orthography ja nei ikkje nei her brente dei # dei seier det at dei fekk så travelt dei hadde ikkje tid vadsoe_uit_1401 ja # førr ee hørrte du kke på di dærr i gårr ? vadsoe_uit_1401_orthography ja # for e høyrde du ikkje på dei der i går ? int jo da int_orthography jo da vadsoe_uit_1401 ja %l +l(ja de satt eg) å å hørrte på ja %l vadsoe_uit_1401_orthography ja %l +l(ja dei sat eg) òg og høyrde på ja %l int ja %l int_orthography ja %l vadsoe_uit_1401 næi da førr da vett du da fikk di de så travelt å hadd di ikke ti brennj her vadsoe_uit_1401_orthography nei da for da veit du da fekk dei det så travelt og hadde dei ikkje tid brenne her vadsoe_uit_1401 mænn da brænntje di hælljer nårr di kåmm lænnger innj så brænntje di # de herr vadsoe_uit_1401_orthography men da brente dei heller når dei kom lenger inn så brente dei # det her int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 di sa di fikk så travel førr di ja e vet ikke omm di va %u russan att di kåmm vadsoe_uit_1401_orthography dei sa dei fekk så travelt for dei ja eg veit ikkje om dei var %u russane at dei kom vadsoe_uit_1401 å du vet d- di trækkt omm natta å vet du så trækkte di fra Varrdø %u di masjerte ju mæsst bare vadsoe_uit_1401_orthography og du veit d- dei trekte om natta og veit du så trekte dei frå Vardø %u dei marsjerte jo mest berre vadsoe_uit_1401 di hadde jo masse # ka trur du ko masse tysskefannga her var vadsoe_uit_1401_orthography dei hadde jo masse # kva trur du kor masse tyskarfangar her var int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ja russefangar %u ? # ja int_orthography ja russefangar %u ? # ja vadsoe_uit_1401 russefannga # ka trur du ko masse di hadd her så arrbæiddje ? vadsoe_uit_1401_orthography russefangar # kva trur du kor masse dei hadde her som arbeidde ? vadsoe_uit_1401 hær ka u sjønn di ha ju # hadde ju der ute så da stælltje di ju kanon der ute å vadsoe_uit_1401_orthography her kan du skjønne dei har jo # hadde jo der ute så da stelte dei jo kanon der ute og vadsoe_uit_1401 å der arbæiddj russe- russefanngan di jikk ju vi brukkt ju å je vadsoe_uit_1401_orthography og der arbeidde russe- russefangane dei gjekk jo vi brukte jo å gi vadsoe_uit_1401 je di våtta å # såkka å # vi brukkt å hive te di vadsoe_uit_1401_orthography gi dei vottar og # sokkar og # vi brukte å hive til dei vadsoe_uit_1401 tja så vi syss %u brø å # %u e smorrte manng ganng brø å vadsoe_uit_1401_orthography tja så vi syntest %u brød og # %u eg smurde mange gonger brød og vadsoe_uit_1401 jikk ut ma tåssjt ju kke de helljr vadsoe_uit_1401_orthography gjekk ut +x_man torde jo ikkje det heller vadsoe_uit_1401 mann mått- di måtte ju ve bare # di måtte ju ve bare vere i i vadsoe_uit_1401_orthography +x_man mått- dei måtte jo vel berre # dei måtte jo vel berre vere i i int i hemmeleg … int_orthography i hemmeleg … vadsoe_uit_1401 ja hæmmelihet ja de va ju de ja vadsoe_uit_1401_orthography ja hemmelegheit ja det var jo det ja int mhm int_orthography mhm vadsoe_uit_1401 ja så vi brukkt å je di # vanntja å såkka brukkte vi å lægge te di å vadsoe_uit_1401_orthography ja så vi brukte å gi dei # vantar og sokkar brukte vi å legge til dei og vadsoe_uit_1401 brøsjiver sø di # va ju her ner di hadd ju hæssta åg vadsoe_uit_1401_orthography brødskiver så dei # var jo her ned dei hadde jo hestar òg vadsoe_uit_1401 dei tåttane så di seie di e sne reimer av di hærr vadsoe_uit_1401_orthography dei tottane som dei seier dei er sånne reimer av dei her vadsoe_uit_1401 di hadde ju ee # hæssta her nere så di kjørte de hadde ju hæssta der vadsoe_uit_1401_orthography dei hadde jo e # hestar her nede som dei køyrde det hadde jo hestar der vadsoe_uit_1401 di bodde ju allji hus'ne # allje hus'ne bodde di vett du vadsoe_uit_1401_orthography dei budde jo alle husa # alle husa budde dei veit du vadsoe_uit_1401 hadde di ju enndja e- enn parr vadsoe_uit_1401_orthography hadde dei jo enda e- ein par vadsoe_uit_1401 å de borrt i de gul huse de va fohltj i de stua der nere va fohltj a fållk der vadsoe_uit_1401_orthography og det bort i det gule huset det var fullt i det stua der nede var fullt av folk der vadsoe_uit_1401 ja ja der va fohltj å så bodde ju nå ee vadsoe_uit_1401_orthography ja ja der var fullt og så budde jo nokon e int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 %u manj hann somm bodde ju her på borrte vet du å vadsoe_uit_1401_orthography %u mannen han som budde jo her på borte veit du og vadsoe_uit_1401 i stua der hadde di å her nere hadd # ja allje huss'ne vadsoe_uit_1401_orthography i stua der hadde dei og her nede hadde # ja alle husa vadsoe_uit_1401 a- allj- de va kke ett hus he att ikke de va att ikke de va va # va fållk vadsoe_uit_1401_orthography a- all- det var ikkje eit hus her at ikkje det var at ikkje det var var # var folk vadsoe_uit_1401 den trysskeran va ju åverahltj # ja vadsoe_uit_1401_orthography den tyskarane var jo overalt # ja int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 så du vet att der korr de nå var finas så va bodde di då # di hærran øvesjte såmm vi har ja ja vadsoe_uit_1401_orthography så du veit at der kor det nå var finast så var budde dei da # dei +x_herre øvste som vi har ja ja vadsoe_uit_1401 så vi hadde ein t- der nere åg vadsoe_uit_1401_orthography så vi hadde ein t- der nede òg vadsoe_uit_1401 å så hadd va de losjen de borrt de va jo losj i lokale her %u # de tokk di nå di de vadsoe_uit_1401_orthography og så hadde var det losjen der bort det var jo losje i lokalet her %u # det tok dei nå dei det vadsoe_uit_1401 de reiv di ner di tokk de te Kjibærr # %l +l(de fløtta de te Kjibærrg) vadsoe_uit_1401_orthography det reiv dei ned dei tok det til Kiberg # %l +l(det flytta det til Kiberg) int reiv dei det ned ? int_orthography reiv dei det ned ? vadsoe_uit_1401 di reiv ner å tok de te Tjibærrg # di førte de te Tjibærr # ja vadsoe_uit_1401_orthography dei reiv ned og tok det til Kiberg # dei førte det til Kiberg # ja vadsoe_uit_1401 så hadde di bedehuse her å di å di va åverahltj vadsoe_uit_1401_orthography så hadde dei bedehuset her og dei og dei var overalt vadsoe_uit_1401 ja # så her va de ju de va ikke verans ja vadsoe_uit_1401_orthography ja # så her var det jo det var ikkje verande ja vadsoe_uit_1401 å e husske vi hadde ju # der e s- satt ju å mællka vadsoe_uit_1401_orthography og eg hugsar vi hadde jo # der er s- sat jo og mjølka vadsoe_uit_1401 å hadde fjøsdøra åppen å # F3 va ju så litta vet du så nå ho brukkt å sett e hadde vadsoe_uit_1401_orthography og hadde fjøsdøra åppen og # F3 var jo så lita veit du så når ho brukte å sitte eg hadde vadsoe_uit_1401 enn sånn enn blækkasse såmm e brukkt å ha # krafftfor i vadsoe_uit_1401_orthography ein sånn ein blekkasse som eg brukte å ha # kraftfôr i vadsoe_uit_1401 dænnj satt nå ho på # å så kåmmer %u sprinngans vadsoe_uit_1401_orthography den sat nå ho på # og så kjem %u springande vadsoe_uit_1401 «næi kåmm å lægg dåkke bakenførr» # vi s- hadde hyttje veit du sånn å så stæhltje vi såmm fjøs vadsoe_uit_1401_orthography «nei kom og legg dykk bakanfor» # vi s- hadde hytte veit du sånn og så stelte vi som fjøs vadsoe_uit_1401 mænn vett du mi murrte me me tårrv sånn %u me tårr vadsoe_uit_1401_orthography men veit vi du mura med med torv sånn %u med torv vadsoe_uit_1401 så vi måtte gå ut «nei kåmm så» ee da såg vi nå e satt å mællka så såg e kula i i i i bakken uttførr dørra vadsoe_uit_1401_orthography så vi måtte gå ut «nei kom så» e da såg vi når eg sat og mjølka så såg eg kula i i i i bakken utfor døra vadsoe_uit_1401 ja # å så vi mått sprinng å lægg åss flate førr da vett du da va de di derrane vadsoe_uit_1401_orthography ja # og så vi måtte springe og legge oss flate for da veit du da var det dei +x_derre vadsoe_uit_1401 russebåtan å di dærran snælljbåtan så skøut åver %u sko ha # batterie på øya vadsoe_uit_1401_orthography russebåtane og dei +x_derre +x_snellbåtane som skaut over %u skulle ha # batteriet på øya vadsoe_uit_1401 fø sjønn så for di ju oppi marrka di for ju opp å vadsoe_uit_1401_orthography for skjønner så fór dei jo oppi marka dei fór jo opp og vadsoe_uit_1401 så vi måtte gå uttførr dørra å å bakkom væggen å lægg åss # flate ne på vadsoe_uit_1401_orthography så vi måtte gå utfor døra og og bakom veggen og legge oss # flate ned på vadsoe_uit_1401 nei fer mamma sei å så va dessa flyene vett du så nå di vadsoe_uit_1401_orthography nei for mamma seier og så var desse flya veit du så når dei int %u int_orthography %u vadsoe_uit_1401 hænngte demm konvåian så hanng de ju sånne lysperer ette hæile # hæile fjo'rn innjønnja vett du vadsoe_uit_1401_orthography hengde dei konvoiane så hang det jo sånne lyspærer etter heile # heile fjorden inngjennom veit du vadsoe_uit_1401 å da måtte vi sprinnge i bonngkeran # de +u gro ju bonngkera så vi måtte ju gå å sætt åss i derr vadsoe_uit_1401_orthography og da måtte vi springe i bunkerane # det +u gror jo bunkerar så vi måtte jo gå og sette oss i der vadsoe_uit_1401 vet du de va jo # bare hule innj- innji marrka så vi måtte bare gå de gro- grodde jo messt så vi måtte gå der vadsoe_uit_1401_orthography veit du det var jo # berre hole innj- inni marka så vi måtte berre gå det gro- grodde jo mest så vi måtte gå der vadsoe_uit_1401 næi dærførr att ma sei dennj tia da va de fly e da så reddj flyen da fårr mann spranng å så spranng mann i rise vadsoe_uit_1401_orthography nei derfor at +x_man seier den tida da var det fly eg da så redd flya da for +x_man sprang og så sprang +x_man i riset vadsoe_uit_1401 å e husske vi hadde F11 vet du honn såmm e i byen vadsoe_uit_1401_orthography og eg hugsar vi hadde F11 veit du ho som er i byen vadsoe_uit_1401 å å å så vi bodd e stykk så nå ganng sko ho kåmme till de førr di e ju søsskenbarn ho å åg %u vadsoe_uit_1401_orthography og og og så vi budde eit stykke så nokon gong skulle ho komme til det for dei er jo søskenbarn ho og òg %u vadsoe_uit_1401 å så %u å s kåmm di dær å e føsjtår ikke +u(sa di) kåmm # %u for å spranng i ris'n %u vadsoe_uit_1401_orthography og så %u og så kom dei der og eg forstår ikkje +u(sa dei) kom # %u fór og sprang i riset %u vadsoe_uit_1401 å æg mi søsster satt fasst i de # hærre +l bussken vadsoe_uit_1401_orthography og eg mi søster sat fast i det # +x_herre +l buskene vadsoe_uit_1401 %l +l(spranng %u) menn da va de ju flyalarrm vett du å då va de fohltj a fly så kåmm å vadsoe_uit_1401_orthography %l +l(sprang %u) men da var det jo flyalarm veit du og da var det fullt av fly som kom og int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 allje di hæ russeflyan så %u så for # åver di hær å skollj # batteri vadsoe_uit_1401_orthography alle dei her russeflya som %u som fór # over dei her og skulle # batteri vadsoe_uit_1401 ja ka trur du nå di # nå di bomma byen vadsoe_uit_1401_orthography ja kva trur du når dei # når dei bomba byen int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 ja da var e jæmme eg å kokk- e va jæmm å kokkte middag akkurat da de bomma de stor bommba ne'i byen vadsoe_uit_1401_orthography ja da var eg heime eg og kokk- eg var heime og kokte middag akkurat da det bomba det store bomba nedi byen vadsoe_uit_1401 da va vi ju på på jere der borrte å raka vadsoe_uit_1401_orthography da var vi jo på på gjerdet der borte og raka vadsoe_uit_1401 å da tokk eg ho på sykkel'n å så for vi ju jæmm her å # kokkte middag vadsoe_uit_1401_orthography og da tok eg henne på sykkelen og så fór vi jo heim her og # kokte middag vadsoe_uit_1401 å da hadde di melager neri tjelljarn %u # ja # di hadde melager vadsoe_uit_1401_orthography og da hadde dei mjøllager nedi kjellaren %u # ja # dei hadde mjøllager vadsoe_uit_1401 å vi neri tjelljarn å lægg åss flatt bakom di melsækkan vadsoe_uit_1401_orthography og vi nedi kjellaren og legg oss flatt bakom dei mjølsekkane vadsoe_uit_1401 førr da for de ju fly utjønnå de va ju # va de tre å tyvene øugusst ? vadsoe_uit_1401_orthography for da fór det jo fly utgjennom det var jo # var det tre og tjuande august ? int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 ja ja # da for vi derr så eg å dør'ne ne'i tjelljarn di sjlo ka sjønn att ahltj der bommingan ahltj de der vadsoe_uit_1401_orthography ja ja # da fór vi der som eg og dørene nedi kjellaren dei slo kan skjønne at alt der bombingane alt det der vadsoe_uit_1401 så nå flyene for åver di for ju bestanndji her over # ja vadsoe_uit_1401_orthography så når flya fór over dei fór jo bestandig her over # ja vadsoe_uit_1401 ja de de e sanntj de husske vi # å da brannj de å husske vi vadsoe_uit_1401_orthography ja det det er sant det hugsar vi # og da brann det og hugsar vi int m int_orthography m vadsoe_uit_1401 vi va på jer omm ættemidagan å raka å vett du de ahltj såmm brenntje papirer de vadsoe_uit_1401_orthography vi var på gjerdet om ettermiddagane og raka og veit du det alt som brente papir det vadsoe_uit_1401 de fløug omkrinng åss nå vi %u rake de borrtpå jore vadsoe_uit_1401_orthography det flaug omkring oss når vi %u raka der bortpå jordet int som kom kom ifrå byen ? int_orthography som kom kom ifrå byen ? vadsoe_uit_1401 så så kåmm ifra byen vett du ætte brannj vett du di brænntje ju vett du vi hadd # masse ee så vadsoe_uit_1401_orthography som som kom ifrå byen veit du etter brannen veit du dei brente jo veit du vi hadde # masse e så vadsoe_uit_1401 va de ikke nåkka me me de dærran fø # me de dærrane kontorne der innje vett du vadsoe_uit_1401_orthography var det ikkje noko med med det +x_derre for # med dei +x_derre kontora der inne veit du vadsoe_uit_1401 di di di bomma å de brænntje ju vett du så # svarrte papirer kåmm vadsoe_uit_1401_orthography dei dei dei bomba og det brann jo veit du så # svarte papir kom int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 brænntje papir de kåmm der borrtpå val'n der vi satt å hållj på å raka %u vadsoe_uit_1401_orthography brente papir det kom der bortpå valen der vi satt og heldt på og raka %u vadsoe_uit_1401 ja # nei de brukkte %u å fer å så fære jæmm å koke middag å så spisste vi middag å så vadsoe_uit_1401_orthography ja # nei det brukte %u å fare og så fare heim og koke middag og så +x_spiste vi middag og så vadsoe_uit_1401 på ann ijænn å rake ja vadsoe_uit_1401_orthography på han igjen å rake ja int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 ja # så de va ju vadsoe_uit_1401_orthography ja # så det var jo vadsoe_uit_1401 ja sei du så dæffø mann må sei de att de flye de vet du de e vadsoe_uit_1401_orthography ja sei du så derfor +x_man må seie det at det flyet det veit du det er vadsoe_uit_1401 e e ka- e kannj e kannj ikke nåkka me di flyen de dæ e ha ikke værrt i fly vadsoe_uit_1401_orthography eg eg ka- eg kan eg kan ikkje noko med dei flya det der eg har ikkje vore i fly int nei int_orthography nei vadsoe_uit_1401 å de sa mannj minnj åg att a hann hadd ikke helljer værrt de vadsoe_uit_1401_orthography og det sa mannen min òg at at han hadde ikkje heller vore det vadsoe_uit_1401 «næi» sa ann # « e trur ikke ma tørr å gå i fly e tru ma mått a da hadd mann %u mått a drokke øl » meint ann va ee vadsoe_uit_1401_orthography «nei» sa han # « eg trur ikkje +x_man tør å gå i fly eg trur +x_man måtte ha da hadde +x_man %u måtta ha drukke øl » meinte han var e vadsoe_uit_1401 %l +l alldjri snakk omm opp i flye vadsoe_uit_1401_orthography %l +l aldri snakk om opp i flyet int +l ja int_orthography +l ja vadsoe_uit_1401 ja nei de e sanntj e ha kke værrt %u vadsoe_uit_1401_orthography ja nei det er sant eg har ikkje vore %u vadsoe_uit_1401 dæffør e e ræddj bestanndji nå e tænngke nå nå ho reise me fly vadsoe_uit_1401_orthography derfor er eg redd bestandig når eg tenker når når ho reiser med fly vadsoe_uit_1401 førr ho e her bar di ganngan %u ja ho e kværrt år vadsoe_uit_1401_orthography for ho er her berre dei gongene %u ja ho er kvart år int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 ho a værrt ett år såmm ikke ho a værrt jæmm å de va de år da ho ble operert da vi ræiste ner i # i niåsækksti vadsoe_uit_1401_orthography ho har vore eit år som ikkje ho har vore heime og det var det året da ho blei operert da vi reiste ned i # i niogseksti int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 da reisste vi ner # førr ho a leddjikk så ho a værrt operert %u bægge hennjen +u(har o %u operert) ja vadsoe_uit_1401_orthography da reiste vi ned # for ho har leddgikt så ho har vore operert %u begge hendene +u(har ho %u operert) ja vadsoe_uit_1401 da # ælljesj har o værrt kværrt år jæmme vadsoe_uit_1401_orthography da # elles har ho vore kvart år heime int ja int_orthography ja vadsoe_uit_1401 ja kværrt år har ho værrt jæmme ja vadsoe_uit_1401_orthography ja kvart år har ho vore heime ja int %u int_orthography %u vadsoe_uit_1401 ja da kværrt år har ho værrt jæmm å vadsoe_uit_1401_orthography ja da kvart år har ho vore heime og vadsoe_uit_1401 å e truddje nu ikke da nå e va de nere så sporrte di att «kåmmer ?» «næi» tenngt eg «e trur nu ke att ho kåmm» vadsoe_uit_1401_orthography og eg trudde nå ikkje da når eg var der nede så spurde dei at «kjem ?» «nei» tenkte eg «eg trur nå ikkje at ho kom» vadsoe_uit_1401 førr o sa ikke nåkka å ikke sporrt o få e tænngt at «no kåmmer no ikke ho nå nå e a værrt de ner» vadsoe_uit_1401_orthography for ho sa ikkje noko og ikkje spurde ho for eg tenkte at «nå kjem nå ikkje ho nå når eg har vore der ned» vadsoe_uit_1401 ja lanngt omm lænng de så skreiv o bare m- ja att «ja næi e kåmmer da å da» %l vadsoe_uit_1401_orthography ja langt om lenge det så skreiv ho berre m- ja at «ja nei eg kjem da og da» %l vadsoe_uit_1401 +l(så kå- e truddj igge da add ho kåmm) # kvært år har o værrt jæmm omm eg a værrt de ner så kåmmer o likavæll vadsoe_uit_1401_orthography +l(så kå- eg trudde ikkje da at ho kom) # kvart år har ho vore heime om eg har vore der ned så kjem ho likevel int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 ja da kåmme kværrt år ja # kunn de åre da va o ke jæmm ælljesj har o værrt kværrt år jæmm ja vadsoe_uit_1401_orthography ja da kjem kvart år ja # +x_kun det året da var ho ikkje heime elles har ho vore kvart år heime ja vadsoe_uit_1401 ho arrbæiddje tre år på Hammerfæsst der ho vadd jæmme å så søkkt o seg ne te Husbanngken dær nere så vadsoe_uit_1401_orthography ho arbeidde tre år på Hammerfest der ho hadde heime og så søkte ho seg ned til Husbanken der nede så vadsoe_uit_1401 så var o å så kåmm ho ett år å var på Skattefåggkontore vadsoe_uit_1401_orthography så var ho og så kom ho eitt år og var på Skattefogdkontoret vadsoe_uit_1401 så sa o hadde søkkt å ett ett år så sa eg «ett år ? søke du på enn plass såmm e bare ett år ?» vadsoe_uit_1401_orthography så sa ho hadde søkt og eit eit år så sa eg «eit år ? søker du på ein plass som er berre eit år ?» vadsoe_uit_1401 «ja e de ikke nåkk så å ver ett år her ?» # du sjønne ho frøus så si'n atte ho vadsoe_uit_1401_orthography «ja er det ikkje nok så å vere eit år her ?» # du skjønner ho fraus så sidan at ho vadsoe_uit_1401 ho ho synns bestanndji att de va så kahltj err vadsoe_uit_1401_orthography ho ho syntest bestandig at det var så kaldt her vadsoe_uit_1401 ja ho li- ho likkte ikke de å ver her ho synns de va så kahltj vadsoe_uit_1401_orthography ja ho li- ho likte ikkje det å vere her ho syntest det var så kaldt vadsoe_uit_1401 dæffør sei e ho ha prøv- vi ha ju bestanndji hadd løsst att ho sko kåmm opp vadsoe_uit_1401_orthography derfor seier eg ho har prøv- vi har jo bestandig hatt lyst at ho skulle komme opp vadsoe_uit_1401 «e kannj ju kke» sa o %u «de de e ju så kahltj de e klar ikk å ver der» # %u vadsoe_uit_1401_orthography «eg kan jo ikkje» sa ho %u «det det er jo så kaldt det eg klarer ikkje å vere der» # %u vadsoe_uit_1401 mænn e vett ikke de Væsstlannje omm de e så gått førr de e ju så mye vatt'n å så e de nå de gått de e nu kke så gått før jikkta vadsoe_uit_1401_orthography men eg veit ikkje det Vestlandet om det er så godt for det er jo så mykje vatn og så er det nå det godt det er nå ikkje så godt for gikta int ja int_orthography ja int nei det trur ikkje eg int_orthography nei det trur ikkje eg vadsoe_uit_1401 næi vadsoe_uit_1401_orthography nei vadsoe_uit_1401 næi da førr hann hadde løsst å fløtte te Norfjor å # å førr hann e ju fra Eid vadsoe_uit_1401_orthography nei da for han hadde lyst å flytte til Nordfjord og # og for han er jo frå Eid int jaha int_orthography jaha vadsoe_uit_1401 Norfjoreid ja # å bynnje me krættur der borrte å vadsoe_uit_1401_orthography Norfjordeid ja # og begynne med krøtter der borte og vadsoe_uit_1401 «næi» sa ho « de kannj kke tænngke seg » sa ho å bynnje me krættur ho me di hennjene å di fotan førr vadsoe_uit_1401_orthography «nei» sa ho « det kan ikkje tenke seg » sa ho å begynne med krøtter ho med dei hendene og dei føtene for vadsoe_uit_1401 dåkktern hadd sakkt tell ho derr i Bærrgen att vadsoe_uit_1401_orthography dokteren hadde sagt til henne der i Bergen at vadsoe_uit_1401 ja # ho a ho har a- ho alltjså ha jikkt tell i allje ledd vadsoe_uit_1401_orthography ja # ho har ho har a- ho altså har gikt til i alle ledd vadsoe_uit_1401 å så fekk o dænnj atesst'n att ho bli alldjri fressk vadsoe_uit_1401_orthography og så fekk ho den attesten at ho blir aldri frisk vadsoe_uit_1401 ho bli alldjri fressk vadsoe_uit_1401_orthography ho blir aldri frisk vadsoe_uit_1401 ja # så de e kke rare atesst'n # de å tænngke på ja vadsoe_uit_1401_orthography ja # så det er ikkje rare attesten # det å tenke på ja vadsoe_uit_1401 næi dæffør sa o jo att «e kannj ikke ver» sa e « førr ho # fryse snart å ho må gå gått klædd å » ja vadsoe_uit_1401_orthography nei derfor sa ho jo at «eg kan ikkje vere» sa eg «for ho # frys snart og ho må gå godt kledd og» ja vadsoe_uit_1401 mænn de e ju mye vatt'n de nere mænn di ha no bygga på enn plass å vadsoe_uit_1401_orthography men det er jo mykje vatn der nede men dei har nå bygd på ein plass og vadsoe_uit_1401 så di har innge vatt'n mænn nå snakka ju me o dennj dærran å så sa o jo de att ja der vadsoe_uit_1401_orthography så dei har inkje vatn men nå snakka jo med henne den +x_derre og så sa ho jo det at ja der vadsoe_uit_1401 de e så mye vannj førr de hadd jo rænngna vet du å mye sne har di hadd vadsoe_uit_1401_orthography det er så mykje vatn for det hadde jo regna veit du og mykje snø har dei hatt vadsoe_uit_1401 så di rænnje vett du så førr di ha ikke bygga sånn %u nåkkså lanngt di vadsoe_uit_1401_orthography så dei renn veit du så for dei har ikkje bygd sånn %u nokså langt dei vadsoe_uit_1401 di bor oppå fjellje ja ikke så frøkktli høkkt fjellj menn # menn de e ju masse fjellj lænnger borrt der vadsoe_uit_1401_orthography dei bur oppå fjellet ja ikkje så frykteleg høgt fjell men # men det er jo masse fjell lenger bort der vadsoe_uit_1401 menn di a bøgga sånn utpå så di får ikke nåkka anntj ennj vadsoe_uit_1401_orthography men dei har bygd sånn utpå så dei får ikkje noko anna enn vadsoe_uit_1401 de dærran vannje så kåmmer rennjans ner naturlis så di kannj få i tjelljarn vadsoe_uit_1401_orthography det +x_derre vatnet som kjem rennande ned naturlegvis som dei kan få i kjellaren vadsoe_uit_1401 menn di har ikke nåkka # di ha bøgga bare ahltj samma på ett # gållf ja ja vadsoe_uit_1401_orthography men dei har ikkje noko # dei har bygd berre alt saman på eit # golv ja ja int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 så di har di så har di bare sånn litt'n tjælljar nere vadsoe_uit_1401_orthography så dei har dei så har dei berre sånn liten kjellar nede vadsoe_uit_1401 ja så har di bygga # garassje nefførr # neffør de dær fjellje vett du sånn å så der e # like te ditt kåmmer de vattne vadsoe_uit_1401_orthography ja så har dei bygd # garasje nedfor # nedfor det der fjellet veit du sånn og så der er # like til dit kjem det vatnet vadsoe_uit_1401 førr o sa de nå hann kåmm fra nå hann a fått seg arrbei i Førrde vadsoe_uit_1401_orthography for ho sa det når han kom frå når han har fått seg arbeid i Førde vadsoe_uit_1401 førr ann likkt ikk å ver i Nøusdal førr de synns de va så mye arrbei # ha va komuninsjenør i Nøusdal vadsoe_uit_1401_orthography for han likte ikkje å vere i Naustdal for det syntest det var så mykje arbeid # han var kommuneingeniør i Naustdal vadsoe_uit_1401 å de synns hann att de va så mye # arrbei veit du å # di ska jo a- alldjri fri vadsoe_uit_1401_orthography og det syntest han at det var så mykje # arbeid veit du og # dei skal jo a- aldri fri vadsoe_uit_1401 å så ka u sjønne så va ann brannjmannj till vadsoe_uit_1401_orthography og så kan du skjønne så var han brannmann til vadsoe_uit_1401 så di måtte ju bestanndji utrykke nå de var nåkka i fjor'n ællje nå så att de brannj så va ju hann vadsoe_uit_1401_orthography så dei måtte jo bestandig +x_utrykke når det var noko i fjorden eller når så at det brann så var jo han vadsoe_uit_1401 såmm mått ut førr ja # så hann synnjs de va fø my sø søkt ann sæ te Øssjta vadsoe_uit_1401_orthography som måtte ut for ja # så han syntest det var for mykje så søkte han seg til Ørsta int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 %u så bare sånn ee onndjeravdeling sånn att hann va ikke øvessjt dær %u vadsoe_uit_1401_orthography %u så berre sånn e underavdeling sånn at han var ikkje øvst der %u int mm int_orthography mm vadsoe_uit_1401 å de å ho sa opp sinn plass vadsoe_uit_1401_orthography og det og ho sa opp sin plass vadsoe_uit_1401 %u ho va her åffte å rinngte ner %u ætt att ho va kåmmen att hann hadde fådd dænnj plass'n vadsoe_uit_1401_orthography %u ho var her ofte og ringde ned %u etter at ho var kommen at han hadde fått den plassen vadsoe_uit_1401 å så å så tokk hann # %u sakkt seg opp vadsoe_uit_1401_orthography og så og så tok han # %u sagt seg opp vadsoe_uit_1401 å så hadde di sakkt add ja ska væll ho åg # «du ska vell ha ho me deg ?» «ja» sa «de e no meininga de» sa ann «att e ska ha ho me» vadsoe_uit_1401_orthography og så hadde dei sagt at ja skal vel ho òg # «du skal vel ha henne med deg ?» «ja» sa «det er nå meininga det» sa han «at eg skal ha henne med» vadsoe_uit_1401 %l ja vadsoe_uit_1401_orthography %l ja vadsoe_uit_1401 å å sa se opp bægge plassan å så sko di no fløtte vadsoe_uit_1401_orthography og og sa seg opp begge plassane og så skulle dei nå flytte vadsoe_uit_1401 å så va no dænnj %u førr hann hadde no værrt å sedd du vett mannjfållka ser nu kke på huse nåkka di # så hadd ho værrt vadsoe_uit_1401_orthography og så var nå den %u for han hadde nå vore og sett du veit mannfolka ser nå ikkje på huset noko dei # så hadde ho vore vadsoe_uit_1401 «næi» sa o «e tokk nå kofferta me kler» vadsoe_uit_1401_orthography «nei» sa ho «eg tok nokon koffertar med klede» vadsoe_uit_1401 «mænn vi snuddje å e reina me de ittje flytte e ditt» vadsoe_uit_1401_orthography «men vi snudde og eg reknar med det ikkje flyttar eg dit» vadsoe_uit_1401 førr o sa de de huse bodd i e bakke sa o så de va ikke vinndjuer vett du i i værrken i # i tjøkkene vadsoe_uit_1401_orthography for ho sa det det huset budde i ein bakke sa ho så det var ikkje vindaugo veit du i i verken i # i kjøkkenet int vi har høyrt vadsoe_uit_1401 ifrå Ekkerøy int_orthography vi har høyrt vadsoe_uit_1401 ifrå Ekkerøy