valle_uio_0101 å ver bræisslejennte # då ho va tæi år valle_uio_0101_orthography og vere breislejente # da ho var ti år valle_uio_0101 mått eg ver hæimi å # et seormjåLk å graot å %l å braie valle_uio_0101_orthography måtte eg vere heime og # ete surmjølk og graut og %l og breie valle_uio_0101 %u å så fekk eg æi # papa stellje me ei læitæi ræivi valle_uio_0101_orthography %u og så fekk eg ei # pappa stelte meg ei lita rive valle_uio_0101 bitt'læitæi ræivi såmm eg # måtte bejynne me då væitt du %l valle_uio_0101_orthography bittelita rive som eg # måtte begynne med da veit du %l iv ja dei var for store dei vanlege ? iv_orthography ja dei var for store dei vanlege ? valle_uio_0101 hæ ? valle_uio_0101_orthography hæ ? iv dei var for store dei vanlege ? iv_orthography dei var for store dei vanlege ? valle_uio_0101 åh ja ja viss var dæi de væitt du bare tæi år så # så e ttji ståore valle_uio_0101_orthography å ja ja visst var dei det veit du berre ti år så # så er ikkje stor iv ja iv_orthography ja valle_uio_0101 å å då mi bejynnti så bejynnte mi # å mamma konna innkje %u ho helle denn dagje valle_uio_0101_orthography og og da vi begynte så begynte vi # og mamma kunne ikkje %u ho heller den dagen valle_uio_0101 ee då mi bejynnte ti bræie eg å F1 valle_uio_0101_orthography e da vi begynte til breie eg og F1 valle_uio_0101 F1 va tåll år eg tæi å M1 va # femm valle_uio_0101_orthography F1 var tolv år eg ti og M1 var # fem iv mm iv_orthography mm valle_uio_0101 sekks år næi næi hann he vell vore på seitti # kannsje seitti åri so valle_uio_0101_orthography seks år nei nei han har vel vore på sjette # kanskje sjette året så valle_uio_0101 å # å fysste såmåri mi vår hæimi å å sill bræie valle_uio_0101_orthography og # og første sommaren vi var heime og og skulle breie valle_uio_0101 ee så bejynnte +u(assli fok) ti å sjlå i Stavdale # då denn tæie valle_uio_0101_orthography e så begynte +u(alltid folk) til å slå i Stavdalen # da den tida valle_uio_0101 %u # å då ha mi %u te slut valle_uio_0101_orthography %u # og da har vi %u til slutt iv ja iv_orthography ja valle_uio_0101 å ho +u stak ommtrennt i hel så att du væitt papa ståo vell så att de va +u plæint kalleg væitt do valle_uio_0101_orthography og ho +u stakk omtrent i hel så at du veit pappa stod vel så at det var +u plent kaldsleg veit du valle_uio_0101 å %k innkji dokktar hadd ho elle noge tinngk # menn ee de jekk av sei # de ao valle_uio_0101_orthography og %k ikkje doktor hadde ho eller nokon ting # men e det gjekk av seg # det au iv kvifor var ikkje doktoren her da ? iv_orthography kvifor var ikkje doktoren her da ? valle_uio_0101 næi ee jåo e %u ann va vell ann eote %u ann va kji hera valle_uio_0101_orthography nei e jo eg %u han var vel han ute %u han var ikkje her iv han var der %u iv_orthography han var der %u valle_uio_0101 næi de var inntji # e kann alli tru att hær va noke slakks dokktar i denna tæi hera åppi # +u(ek vai kje ko tæi eg) valle_uio_0101_orthography nei det var ikkje # eg kan aldri tru at her var nokon slags doktor i denne tida her oppi # +u(eg veit ikkje kor tid e) iv når tid kom første doktoren her da %u ? iv_orthography når tid kom første doktoren her da %u ? valle_uio_0101 de mått vell ver E10 tenngkt eg denn ee fyssti såmm beude hærra valle_uio_0101_orthography det måtte vel vere E10 tenkte eg den e første som budde her iv mm iv_orthography mm valle_uio_0101 menn ee ko de åsjtal de va i de tor kji eg sæie menn # de tenngte eg inntji # jaha de e vell valle_uio_0101_orthography men e kor det årstalet det var i det tør ikkje eg seie men # det tenkte eg ikkje # jaha det er vel valle_uio_0101 ja ko de varrt usikkar vorr hann %u menn eg ee valle_uio_0101_orthography ja kor det vart usikkert kor han %u men eg e valle_uio_0101 e kann ittji minnas me mi vår små atte att de va %u næi de kann eg ittji minnast valle_uio_0101_orthography eg kan ikkje minnast med vi var små at at det var %u nei det kan eg ikkje minnast iv nei iv_orthography nei valle_uio_0101 att de va på der menn E10 hann næi di væitt du va æin ee valle_uio_0101_orthography at det var på der men E10 han nei det veit du var ein e valle_uio_0101 omm de var så ti atte E10 va denn tæidi de væit inntje eg menn eg eg væitt hann va i kjugeåro valle_uio_0101_orthography om det var så til at E10 var den tida det veit ikkje eg men eg eg veit han var i tjueåra valle_uio_0101 å de va i nitt'nhonndråfemmten di bejynnte de å # bli de jo fysste åri mi bejynnte %u de va de valle_uio_0101_orthography og det var i nittenhundreogfemten dei begynte der å # blir det jo første året vi begynte %u det var det iv mm iv_orthography mm valle_uio_0101 så ## å så væitt du då omm våråo s måtte mi jeti her haimi vett du valle_uio_0101_orthography så ## og så veit du da om vårane så måtte vi gjete her heime veit du iv jaha iv_orthography jaha valle_uio_0101 jeti saoo å kjoira %u oppijenom ee valle_uio_0101_orthography gjete sauene og kjøyre %u oppigjennom e valle_uio_0101 ee vi læia n omm mårrgåonen å kåme haimte omm kvelli valle_uio_0101_orthography e vi leia han om morgonen og kom heimtil om kvelden valle_uio_0101 så va de mykji så vå mi i hop bådi i væi %u valle_uio_0101_orthography så var det mykje så var vi i hop både i veit %u valle_uio_0101 +u(så kappe vi å sjåoa) dera på på blåbærbakka mænn nå e væll messte bårrta valle_uio_0101_orthography +u(så kappa vi å sjå) der på på blåbærbakken men nå er vel meste borte iv mm iv_orthography mm valle_uio_0101 att denn va så væie att de va såmm ann %u valle_uio_0101_orthography at den var så vegen at det var som han %u iv mm iv_orthography mm valle_uio_0101 ser du mi hadde gama å væitt du # de haa mi valle_uio_0101_orthography ser du vi hadde gaman òg veit du # det hadde vi iv mm iv_orthography mm valle_uio_0101 å så så så +u(se vi i æin dali) så måtte mi # måte mi hellste så sa att mi # mi måte jete valle_uio_0101_orthography og så så så +u(ser vi i ein dalen) så måtte vi # måtte vi helst så sa at vi # vi måtte gjete valle_uio_0101 fårr att dæi tji ja %u på haie så måtte mi hellst +u detti valle_uio_0101_orthography for at dei ikkje ja %u på heia så måtte vi helst +u dette valle_uio_0101 få då konna kji mamma ha vasske kjelene i denn dali så måtte ha %u me vanni valle_uio_0101_orthography for da kunne ikkje mamma ha vaska kjelane i den dalen så måtte ha %u med vatnet valle_uio_0101 va %u # +u(nå klår) væitt du valle_uio_0101_orthography var %u # +u(nå klar) veit du iv han var for liten til å %u … iv_orthography han var for liten til å %u … valle_uio_0101 ja da de å +u(stå i råo etti konn ann ittji å hadd ann me i synndaga) på haie ette de ikkje virrka på de konn ann kje hell valle_uio_0101_orthography ja da det å +u(stå i ro etter kunne han ikkje og hadde han med i søndagar) på heia etter det ikkje verka på det kunne han ikkje heller iv nei iv_orthography nei valle_uio_0101 så e du væitt ja ja du se jo koss fåok # libbde denn tæi du væitt de va valle_uio_0101_orthography så er du veit ja ja du ser jo korleis folk # levde den tid du veit det var valle_uio_0101 no ha kji # no ha kje onnggan # lusst %u # næi næi valle_uio_0101_orthography nå har ikkje # nå har ikkje ungane # lyst %u # nei nei iv nei iv_orthography nei valle_uio_0101 å kåmm ann så haimte så va de derme de messte mi hadde %u valle_uio_0101_orthography og kom han så heimtil så var det dermed det meste vi hadde %u valle_uio_0101 å så va de %u væitt du i sekks viku i Finntale å valle_uio_0101_orthography og så var det %u veit du i seks veker i Finndalen og valle_uio_0101 å # træi viku i Stavdale å så flutta hann te då me krøte %u me kjoi atte valle_uio_0101_orthography og # tre veker i Stavdalen og så flytte han til da med krøtter %u med kyr att valle_uio_0101 så ## hæi de va %u væitt do # menn ee valle_uio_0101_orthography så ## nei det var %u veit du # men e valle_uio_0101 %u så do visste kje av noko anna %u de va kje ko valle_uio_0101_orthography %u så du visste ikkje av noko anna %u det var ikkje +x_kon iv %u ? iv_orthography %u ? valle_uio_0101 vi sjloa å bræidd her i Stavdale fokk ha fine beui væitt du å allt i håb valle_uio_0101_orthography vi slo og breidde her i Stavdalen folk hadde fine buer veit du og alt i hop valle_uio_0101 me ha kje go- mi ha kje %u valle_uio_0101_orthography vi hadde ikkje go- vi hadde ikkje %u valle_uio_0101 ja # %u me hadd same væitt du åh ja %u valle_uio_0101_orthography ja # %u vi hadde saman veit du å ja %u valle_uio_0101 denn var så læiten denna mi ha på ståile +u dera ## {informanten rapar} %u +u beu valle_uio_0101_orthography den var så liten denne vi hadde på stølen +u der ## {informanten rapar} %u +u bu iv ja iv_orthography ja iv kor det var i desse gamle tidene du måtte jo +u tatt arbeid heller ? iv_orthography kor det var i desse gamle tidene du måtte jo +u tatt arbeid heller ? valle_uio_0101 åh nei såmm eg ee eg kunn kji tenngt væitt du menn e %u væitt du valle_uio_0101_orthography å nei som eg e eg kunne ikkje tenkt veit du men eg %u veit du iv mm iv_orthography mm valle_uio_0101 eg kunn ittji tenngt nåko menn ee åh nei ho i hæimi æo # menn nå mi va i skuli så valle_uio_0101_orthography eg kunne ikkje tenkt noko men e å nei ho i heime au # men når vi var i skole så valle_uio_0101 så +u(sjittes mi ti hellst i) %u mi ha kannsje æi viku å va me mamme i fjåose å valle_uio_0101_orthography så +u(skiftest vi til helst i) %u vi hadde kanskje ei veke og var med mamma i fjøset og valle_uio_0101 å å a- å inni denn hæia te # aina på %u å aina bli me i fjåose valle_uio_0101_orthography og og a- og inni den heia til # eine på %u og eine blei med i fjøset iv mm iv_orthography mm iv mm iv_orthography mm valle_uio_0101 hadde vi %u so messte %u så # å allti så de va tji grait valle_uio_0101_orthography hadde vi %u så meste %u så # og alltid så det var ikkje greitt valle_uio_0101 væitt du mi lå me # me asslakks arbæi valle_uio_0101_orthography veit du vi låg med # med allslags arbeid iv mm iv_orthography mm valle_uio_0101 åh ja menn då take opp eppli å # i skeure væitt du mi måtte ha åkko sjiggda å sjere å valle_uio_0101_orthography å ja men da ta opp eple og # i skurden veit du vi måtte ha oss sigdar og skjere og iv ja iv_orthography ja valle_uio_0101 åh ja ja å sånnt omm de +u sæila å vinndi så væitt du de # va kji tale omm att nokan va inni valle_uio_0101_orthography å ja ja og sånt om det +u segla or vinden så veit du det # var ikkje tale om at nokon var inne valle_uio_0101 åh næi denn tæie åh næi vætt du # viss va kje de valle_uio_0101_orthography å nei den tida å nei veit du # visst var ikkje det iv om vintrane da # korleis … ? iv_orthography om vintrane da # korleis … ? valle_uio_0101 ja menn då va me mi vår i skeoli då å de så så måtte mi %u valle_uio_0101_orthography ja men da var med vi var i skole da og det så så måtte vi %u valle_uio_0101 mi hadd omm mi vår i skuli så va de æi ha inni å æi i # å æi hær i fjåose valle_uio_0101_orthography vi hadde om vi var i skole så var det ei her inne og ei i # og ei her i fjøset valle_uio_0101 å så kåmm vi så hæimti så måtte mi hellste sittje %u valle_uio_0101_orthography og så kom vi så heimtil så måtte vi helst sitte %u iv ja iv_orthography ja valle_uio_0101 ja # å så jenngge mi dera %u å då væitt du si- skeoleheose i sto dera heose %u valle_uio_0101_orthography ja # og så gjekk vi der %u og da veit du si- skolehuset i stod der huset %u valle_uio_0101 du vet de va skeoleheuse såmm e nå me %u # de va jo i gamme dage valle_uio_0101_orthography du veit det var skolehuset som er nå med %u # det var jo i gamle dagar valle_uio_0101 M2 va minn skeolmæistær i # hæile tæie valle_uio_0101_orthography M2 var min skolemeister i # heile tida valle_uio_0101 å der måote mi gannge %u væit du mi innkje ha +u sjæi elle nåkå tinng så # manngga tæie vætt du då va messte så att enn valle_uio_0101_orthography og der måtte vi gå %u veit du vi ikkje hadde +u ski eller nokon ting så # mange tider veit du da var mest så at ein valle_uio_0101 visst ikkje ennt'l hann kåmm opp få å sjåo de ell innkje # menn mi ha # ja å så væitt do bare # låoge skåo valle_uio_0101_orthography visste ikkje anten han kom opp for å sjå det eller ikkje # men vi hadde # ja og så veit du berre # låge sko iv ja iv_orthography ja valle_uio_0101 væitt de va kji tale omm nåko hadd styvvla denn tæi # åh næi ho valle_uio_0101_orthography veit det var ikkje tale om noko hadde støvlar den tid # å nei ho valle_uio_0101 menn så ha mi snjousåkka # de e jou sama snjousåkka såmm mi hade valle_uio_0101_orthography men så hadde vi snøsokkar # det er jo same snøsokkar som vi hadde iv jaha iv_orthography jaha valle_uio_0101 menn du væitt hann M3 va så +u våke manngge tæi væitt do å så væitt du mi hadd ikk ko stakka valle_uio_0101_orthography men du veit han M3 var så +u vaken mange tider veit du og så veit du vi hadde ikkje +x_kon stakkar valle_uio_0101 så ee så mått e s- ee skåoe ann ronnt å # %u væit hann sat så valle_uio_0101_orthography så e så måtte eg s- e skuve han rundt og # %u veit han sat så valle_uio_0101 så sa enn inni skeola au åo te så så tæina dai %u valle_uio_0101_orthography så sat ein inni skolen av og til så så teikna dei %u iv å ja # kor lenge gjekk du i stakkar # berre ? iv_orthography å ja # kor lenge gjekk du i stakkar # berre ? valle_uio_0101 ja ee barre i stakka te væitt du # eg va lånngge vakkse æi då) valle_uio_0101_orthography ja e berre i stakkar til veit du # eg var longe vaksen eg da iv mm iv_orthography mm valle_uio_0101 hi tenngtjer eg atte # att de måtte veri # jæu yve tredev valle_uio_0101_orthography her tenker eg at # at det måtte vere # jau over tretti iv seier du … ? iv_orthography seier du … ? valle_uio_0101 ee ja valle_uio_0101_orthography e ja valle_uio_0101 fårrde att nå eg jekk på +u Mygglesteo i næ runnt kjuge valle_uio_0101_orthography fordi at når eg gjekk på +u Myklesto i nær rundt tjue valle_uio_0101 å eg å %u mi ha ittje ko stakka me å # ti ganngge me valle_uio_0101_orthography og eg og %u vi hadde ikkje +x_kor stakkar vi å # til gå med iv hadde de ikkje det ? iv_orthography hadde de ikkje det ? iv kva ee da ville de ha anna helst # kasta de mykje klede da eller ? iv_orthography kva e da ville de ha anna helst # kasta de mykje klede da eller ? valle_uio_0101 %u valle_uio_0101_orthography %u iv %u mannje gonnje iv_orthography %u mange gongar valle_uio_0101 %u valle_uio_0101_orthography %u iv de gjorde det ja iv_orthography de gjorde det ja valle_uio_0101 %u allstøt # ikkje gannge i stakka valle_uio_0101_orthography %u allstøtt # ikkje gå i stakkar valle_uio_0101 så %u å ## hu ha valle_uio_0101_orthography så %u og ## ho hadde valle_uio_0101 eg trur hu ha såmm # så jekk nåko i kjåola %u elles ha o stakka ti vinntars ja åh ja ja valle_uio_0101_orthography eg trur ho hadde som # så gjekk noko i kjole %u elles hadde ho stakkar til vinters ja å ja ja valle_uio_0101 de ha o ho va kji %u hu va ao herifrå menn valle_uio_0101_orthography det hadde ho ho var ikkje %u ho var au herifrå men valle_uio_0101 hu ha ## kannsji jåo hu går %u trur eg valle_uio_0101_orthography ho hadde ## kanskje jo ho går %u trur eg valle_uio_0101 så eg trur nåkk hu jekk me stakk i +u(kjole somma tæi) valle_uio_0101_orthography så eg trur nok ho gjekk med stakk i +u(kjole somme tider) iv ja iv_orthography ja valle_uio_0101 %u me ha kje nokkå anna me åkko ha inje nåkå tinngk valle_uio_0101_orthography %u vi hadde ikkje noko anna med oss hadde ikkje nokon ting iv nei iv_orthography nei valle_uio_0101 menn eg væit då # då de va vel tre ee ja valle_uio_0101_orthography men eg veit da # da det var vel tre e ja valle_uio_0101 vell vel tredev # då fekk eg denn fysst kjåolen menn hu tog alldi kjåoln me valle_uio_0101_orthography vel vel tretti # da fekk eg den første kjolen men ho tok aldri kjolen med iv gjorde du ikkje ? iv_orthography gjorde du ikkje ? valle_uio_0101 næi # å alli # eg va eg tenngte %u valle_uio_0101_orthography nei # å aldri # eg var eg tenkte %u valle_uio_0101 ikkje bare me %u me enn sånn kjåole # denn # ann gåmål so valle_uio_0101_orthography ikkje berre med %u med ein sånn kjole # den # ein gammal så valle_uio_0101 såmm eg ee konna havi tegge # annt de va i fjåose ell saoe elle ell så same %u valle_uio_0101_orthography som eg e kunne ha teke # enten det var i fjøset eller sauer eller eller så same %u valle_uio_0101 så tåok eg ann # på meg æi gånngg eg he klippe i fjåose e væitt du e ha klippt saoi valle_uio_0101_orthography så tok eg han # på meg ein gong eg hadde klipt i fjøset eg veit du eg hadde klipt sauer iv ja iv_orthography ja valle_uio_0101 eg spranngg itte # eg tenngte de att ja hadd nå trefft nåkke valle_uio_0101_orthography eg sprang etter # eg tenkte det at ja hadde nå treft noko iv ah ja iv_orthography ah ja iv ja seier du det ? iv_orthography ja seier du det ? valle_uio_0101 ja e kji snodi ? valle_uio_0101_orthography ja er ikkje snodig ? iv jo iv_orthography jo valle_uio_0101 ja valle_uio_0101_orthography ja iv for eg tenkte at det var noko gaman %u for det var noko modærne iv_orthography for eg tenkte at det var noko gaman %u for det var noko moderne valle_uio_0101 jao visst menn ee menn åh næi ho %u ja ho somm hæite F2 valle_uio_0101_orthography ja visst men e men å nei ho %u ja ho som heitte F2 valle_uio_0101 hu bræide hera væit do ne'i %u valle_uio_0101_orthography ho breidde her veit du nedi %u valle_uio_0101 å hu hae våre eot i någå så hu jekk i kjåola omm såmmåri ikkje vill ga me stakka væitt du omm såmåri menn mi ha valle_uio_0101_orthography og ho hadde vore ute i noko så ho gjekk i kjole om sommaren ikkje ville gå med stakkar veit du om sommaren men vi hadde valle_uio_0101 ha bare %u ja # du væitt di va manngge tæi såmm de va i Stavdale # %u %l valle_uio_0101_orthography hadde berre %u ja # du veit det var mange tider som det var i Stavdalen # %u %l valle_uio_0101 inni stakkar +u(bart do) # å valle_uio_0101_orthography inni stakkar +u(vart du) # og valle_uio_0101 å å såkkan do væitt væitt kji ko %u spitja såkka mi ha elle noko tinng valle_uio_0101_orthography og og sokkane du veit veit ikkje kor %u spøte sokkar vi hadde eller nokon ting valle_uio_0101 %u # væitt kje mi håia så var %u væitt du å valle_uio_0101_orthography %u # veit ikkje vi høya så var %u veit du og valle_uio_0101 å ee å de va ittje %u på inngjen måti ganngg i Stavdale såmm de va %u va alli tal omm de valle_uio_0101_orthography og e og det var ikkje %u på ingen måte gå i Stavdalen som det var %u var aldri tale om det iv å nei det veit du %u iv_orthography å nei det veit du %u valle_uio_0101 om de va i følåg de va haimi ao # der va kji nao- nåken såmm jekk %u valle_uio_0101_orthography om det var eit forlog det var heime og # der var ikkje nao- nokon som gjekk %u iv var det aldri ? iv_orthography var det aldri ? valle_uio_0101 næi næi valle_uio_0101_orthography nei nei valle_uio_0101 å så der ha # då så ha F2 # F2 hu # jekk hera ni hago å håia å då breoka ho kjåola valle_uio_0101_orthography og så der hadde # da så hadde F2 # F2 ho # gjekk her nedi hagen og høya og da bruka ho kjole valle_uio_0101 å då ha ee F3 # hu såmm bur i %u valle_uio_0101_orthography og da hadde e F3 # ho som bur i %u iv mm iv_orthography mm valle_uio_0101 hiu ha sakkt de «åh du væitt ho sjemmde eut haile byggde» hu ha jennge der i kjåole valle_uio_0101_orthography ho har sagt det «å du veit ho skjemde ut heile bygda» ho har gått der i kjole iv %l iv_orthography %l valle_uio_0101 så kann ann sjå koss kalleg forrt i gronne de he utvikklas valle_uio_0101_orthography så kan ein sjå korleis kaldsleg fort i grunnen det har utviklast iv ja iv_orthography ja valle_uio_0101 åh nåkkå kalleg # menn dette æ e såmm me så kalleg manngt anna valle_uio_0101_orthography å noko kaldsleg # men dette her er som med så kaldsleg mangt anna iv det gjer det iv_orthography det gjer det valle_uio_0101 de jennge så forrt att mi konna alli ha foie me valle_uio_0101_orthography det går så fort at vi kunne aldri ha følgt med iv %u iv_orthography %u valle_uio_0101 å då me mi vår i skeuli å de så væitt du # mannge spann # å mi måtte rolli valle_uio_0101_orthography og da med vi var i skolen og det så veit du # mange spann # og vi måtte rulle valle_uio_0101 mi måtte roll kair å rolle væitt do # bistanndig så konna mi valle_uio_0101_orthography vi måtte rulle karde og rulle veit du # bestandig så kunne vi valle_uio_0101 kair opp so ann hæile massi ti ho ha # att mi konna veri fræi a di %l valle_uio_0101_orthography karde opp så ein heil masse til ho hadde # at vi kunne vere fri av det %l valle_uio_0101 ja mi hadd %u valle_uio_0101_orthography ja vi hadde %u iv ja iv_orthography ja valle_uio_0101 så # %l å så … valle_uio_0101_orthography så # %l og så … iv men de # de var vel ikkje i skolen i kvardagen ? iv_orthography men de # de var vel ikkje i skolen i kvardagen ? valle_uio_0101 næi træ- tri dag i viku # va ni dagje # so var da allstøytt valle_uio_0101_orthography nei træ- tre dagar i veka # var ni dagar # så var det allstøtt iv åh ja iv_orthography å ja iv ja iv_orthography ja iv ja iv_orthography ja valle_uio_0101 anntel då e va me dæi små ell dæi ståore så va dær dæi dagjen # de var de valle_uio_0101_orthography enten da eg var med dei små eller dei store så var der dei dagane # det var det valle_uio_0101 va tre dag i vikun kver valle_uio_0101_orthography var tre dagar i veka kvar valle_uio_0101 fårr åkk så vår småskulen denn va # træi dage # å så var ee storskulen træi dag- å # ja valle_uio_0101_orthography for oss så var småskolen den var # tre dagar # og så var e storskolen tre dag- å # ja iv da å ja iv_orthography da å ja valle_uio_0101 så sjå heill mi på %u valle_uio_0101_orthography så så heldt vi på %u iv hadde de så berre ein klasse i storskolen og ein klasse i småskulen ? iv_orthography hadde de så berre ein klasse i storskolen og ein klasse i småskolen ? valle_uio_0101 ja ja ja ja # ee småskulen di va træi # træi år # å stosjkule va fæire år valle_uio_0101_orthography ja ja ja ja # e småskolen det var tre # tre år # og storskulen var fire år valle_uio_0101 så ha vi tje meie kvar valle_uio_0101_orthography så hadde vi ikkje meir kvar iv og så var det M2 som var lærar der ? iv_orthography og så var det M2 som var lærar der ? valle_uio_0101 ja ja hann va hæi'l tæie valle_uio_0101_orthography ja ja han var heile tida valle_uio_0101 ja ja %u hæil tæi jåo de va i grunni hæil tæi ko de atte valle_uio_0101_orthography ja ja %u heile tida jo det var i grunnen heile tida kor det at valle_uio_0101 ska vite omm de va di sæiste åri ell va de æi år fyri torr kje eg sæie # då valle_uio_0101_orthography skal vite om det var dei siste åra eller var det eit år føre tør ikkje eg seie # da valle_uio_0101 då va ann siuke så att hann ittji konna valle_uio_0101_orthography da var han sjuk så at han ikkje kunne valle_uio_0101 så då ha mi # M4 menn de va visst få viku kor de va mi ha hann valle_uio_0101_orthography så da hadde vi # M4 men det var visst få veker kor det var vi hadde han iv hm iv_orthography hm valle_uio_0101 fårr hann he jennge unnderåfserskulen i skulen så de va de valle_uio_0101_orthography for han hadde gått underoffisersskulen i skolen så det var det iv så han kunne det ? iv_orthography så han kunne det ? valle_uio_0101 ja så hann konna me boko iallfall menn +l(eg minnes mi # mi hadd de hellst løglegt å) fårrdi att hann # hann va hellste blaoge ao væitt do å valle_uio_0101_orthography ja så han kunne med bøkene iallfall men +l(eg minnest vi # vi hadde det helst løgleg og) fordi at han # han var helst blyg òg veit du og valle_uio_0101 å å å dessa geutonnggan væit du %u nåko e jo vannt me %u væit u valle_uio_0101_orthography og og og desse gutungane veit du %u nokon er jo vande med %u veit du valle_uio_0101 å så va ann %k du væitt jo ann konna tji synnje så mykji %l valle_uio_0101_orthography og så var han %k du veit jo han kunne ikkje synge så mykje %l valle_uio_0101 så %u %l ao de sa e «eg torr ikkje» sa eg ko de va a dæi gutonnggo somm sa de valle_uio_0101_orthography så %u %l og det sa eg «eg tør ikkje» sa eg kven det var av dei gutungane som sa det valle_uio_0101 ja bijinnt no de å %u synngja %l valle_uio_0101_orthography ja begynte nå dei å %u synge %l iv oi oi oi iv_orthography oi oi oi valle_uio_0101 M2 va gåo ti synngje sa e å va gåo ti %u n M2 så du væitt valle_uio_0101_orthography M2 var god til synge så eg og var god til %u han M2 så du veit valle_uio_0101 så de varrt løgleg av å ti væitt do # ja valle_uio_0101_orthography så det vart løgleg av og til veit du # ja iv det var det iv_orthography det var det valle_uio_0101 menn ee d- eg trur de var somm tre viko hann heillt de menn %u kann e kje minnast valle_uio_0101_orthography men e d- eg trur det var som tre veker han heldt det men %u kan eg ikkje minnest valle_uio_0101 omm de va flairi e kann kje minnast att de var kå hann # såmm mi hae ti vikare valle_uio_0101_orthography om det var fleire eg kan ikkje minnest at det var +x_kon han # som vi hadde til vikar valle_uio_0101 menn M2 va ee # va kji fresske då valle_uio_0101_orthography men M2 var e # var ikkje frisk da valle_uio_0101 fårr do væitt i sæisste då # ja hann heillt denn %u skulær så valle_uio_0101_orthography for du veit i siste da # ja han heldt den %u skolelærar så valle_uio_0101 då ha va ann kji # hann va kji # fresske nåkk %u vætt du valle_uio_0101_orthography da hadde var han ikkje # han var ikkje # frisk nok %u veit du valle_uio_0101 menn hann e hei skeuli valle_uio_0101_orthography men han e heldt skole iv jaha iv_orthography jaha valle_uio_0101 menn de va visst # å de hann ha så kalleg vonnt i håvvde i jammt å sammt valle_uio_0101_orthography men det var visst # og det han hadde så kaldsleg vondt i hovudet i jamt og samt iv oi oi iv_orthography oi oi valle_uio_0101 å der # fårr der fekk ann aoste menn e væitt kje korr valle_uio_0101_orthography og der # for der fekk han hoste men eg veit ikkje kor valle_uio_0101 eg væi kje korr de va hann va menn ann va i %u +u laostå å # hei skuli valle_uio_0101_orthography eg veit ikkje kor det var han var men han var i %u +u laust og # heldt skole valle_uio_0101 a di fysste ann ha # vorrte utlerde valle_uio_0101_orthography av det første han hadde # vorten utlærd valle_uio_0101 å så va der æin av skeole # eleivå # somm va neri +u fokknast valle_uio_0101_orthography og så var der ein av skole- # elevane # som var nære +u foknast valle_uio_0101 å så bærrgde ann denn # så ville ann seg ee å la ann seg i %u valle_uio_0101_orthography og så berga han den # så ville han seg e og la han seg i %u valle_uio_0101 så ann ha ee %u # så de kann mi %u somm tæi så # ja valle_uio_0101_orthography så han hadde e %u # så det kan vi %u somme tider så # ja valle_uio_0101 jåo da sa så sa e å hærrmd ette ho atte de va då ann fekk de valle_uio_0101_orthography jau da sa så sa eg og hermde etter henne at det var da han fekk det valle_uio_0101 då hann ha bærrgt denn ileive valle_uio_0101_orthography da han hadde berga den eleven valle_uio_0101 der aoste valle_uio_0101_orthography der aust valle_uio_0101 næi så va tji så lænngji # lenngji før enn mi måtte bådi # spinne å veve å valle_uio_0101_orthography nei så var ikkje så lenge # lenge før enn vi måtte både # spinne og veve og valle_uio_0101 å våov å # allt de mi sjonng valle_uio_0101_orthography og vov og # alt det vi trong iv korleis var det var det mykje så att alle måtte lære seg å veve her ? %u … iv_orthography korleis var det var det mykje så at alle måtte lære seg å veve her ? %u … valle_uio_0101 åh ja du væitt åh ja menn då du væitt valle_uio_0101_orthography å ja du veit å ja men da du veit valle_uio_0101 de va i- ann mått lær seg ti %u +u(adde tinngge så) væitt du de va æi skåmm då i dæi tæi valle_uio_0101_orthography det var j- ein måtte lære seg til %u +u( alle ting så) veit du det var ei skam da i dei tider valle_uio_0101 %s # åh ja de va allt di æin trånngg ja valle_uio_0101_orthography %s # å ja det var alt det ein trong ja valle_uio_0101 så du såg dessa feddan di væitt du vi våv %u å vallmåole våve mi allt de mi valle_uio_0101_orthography så du såg desse fellane dei veit du vi vov %u og vadmålet vov vi alt det vi valle_uio_0101 trånngg å så sauma # %u så kalleg allti valle_uio_0101_orthography trong og så sauma # %u så kaldsleg alltid valle_uio_0101 væitt du vell da mi sauma å saumde både i bo- karmannikle'i å # å valle_uio_0101_orthography veit du vel da vi sauma og sauma både i bo- karmannklede og # og valle_uio_0101 å kvenndekle'i allt de såmm trånnggst i heuse # du væit +u vi hadd ikkje ti de væitt du va æi skåmm %s valle_uio_0101_orthography og kvinneklede alt det som trongst i huset # du veit +u vi hadde ikkje tid det veit du var ei skam %s iv ja det var vel iv_orthography ja det var vel valle_uio_0101 åh de va kalleg %u saomma me blåokoppte # å de va vettren ette de eg ha jenngge lesi valle_uio_0101_orthography å det var kaldsleg %u sauma meg blåkufte # og det var vinteren etter det eg hadde gått lese iv hah iv_orthography hah valle_uio_0101 åh jåo jåo då måtte ho saume blåkoppte valle_uio_0101_orthography å jo jo da måtte ho saume blåkufte iv kven var det som lærte deg det ? iv_orthography kven var det som lærte deg det ? valle_uio_0101 hæ ? valle_uio_0101_orthography hæ ? iv var det mor di som såg etter ? iv_orthography var det mor di som såg etter ? valle_uio_0101 åh ja de va hu såmm ee årna me m valle_uio_0101_orthography å ja det var ho som e ordna med meg valle_uio_0101 ja de %u henni +u(kå henni ti lert åmm ann) kunne stakka ell me nåko tinng valle_uio_0101_orthography ja det %u henne +u(kor henne dei lærte om ein) kunne stakkar eller med nokon ting iv å nei seier du det ? iv_orthography å nei seier du det ? valle_uio_0101 menn ho va gåo me hanndåo valle_uio_0101_orthography men ho var god med hendene iv mm iv_orthography mm iv men det var vel den tid som nå at de va somme som var betre til å saume stakkar %u ? iv_orthography men det var vel den tid som nå at det var somme som var betre til å saume stakkar %u ? valle_uio_0101 åh jæu åh jåo viss va de de de va de valle_uio_0101_orthography å jau å jo visst var det det det var det valle_uio_0101 de va de nog menne menne de va da bitte få såmm fenngge låv ti å # +l(ti å) lagje di valle_uio_0101_orthography det var det nok men men det var da bitte få som fekk lov til å # +l(til å) lage dei iv ja %u iv_orthography ja %u valle_uio_0101 å få ti dæi såmm vår gåoe # åh ja visst valle_uio_0101_orthography og få til dei som var gode # å ja visst iv ja iv_orthography ja iv så da vart det berre så at dei kom med venaste stakkar dei som hadde flinkaste # %u iv_orthography så da vart det berre så at dei kom med venaste stakkar dei som hadde flinkaste # %u valle_uio_0101 jåo menn du sjønna sjønne hera du væitt de va i gronn dei e e jo vannt te å %u valle_uio_0101_orthography jo men du skjønner skjønner her du veit det var i grunnen dei eg er jo vand til å %u valle_uio_0101 hann bejynnte ellste ti å # lær seg ti å saum opp di gammle stakka valle_uio_0101_orthography han begynte eldste til å # lære seg til og saume opp dei gamle stakkane iv åh ja iv_orthography å ja valle_uio_0101 fårr då jenngg adde ti kvenndakt # ti kverdakks valle_uio_0101_orthography for da går alle til kvardags # til kvardags iv ja iv_orthography ja valle_uio_0101 å då så lere hann seg till me de å så varrte de mai å mai so valle_uio_0101_orthography og da så lærte han seg til med det og så vart det meir og meir så valle_uio_0101 åh jåo somm sjorrta å næi denn mått eg saome ti konfårmasione valle_uio_0101_orthography å jo som skjorta å nei den måtte eg saume til konfirmasjonen valle_uio_0101 å så å # spite kråta såkka ti kånfårmasione # åh ja ja valle_uio_0101_orthography og så å # spøte krota sokkar til konfirmasjonen # å ja ja iv de laut vel ha nye klede til konfirmasjonen ? iv_orthography de laut vel ha nye klede til konfirmasjonen ? valle_uio_0101 hæ ? valle_uio_0101_orthography hæ ? iv ja de laut vel ha nye klede til konfirmasjonen ? ja iv_orthography ja de laut vel ha nye klede til konfirmasjonen ? ja valle_uio_0101 åh ja hoi de va kji tale omm ann ell de måtte vere noitt allt då valle_uio_0101_orthography å ja hoy det var ikkje tale om anna enn det måtte vere nytt alt da iv men du nå må du # korleis var ein kledd til konfirmasjonen til stakkane # kva hadde ein ? iv_orthography men du nå må du # korleis var ein kledd til konfirmasjonen til stakkane # kva hadde ein ? valle_uio_0101 jæ mi hae mi ha øu nå fyrrklee då # nåo mi kon- varrt kånfårmert # hadde stytt fyrrkle då valle_uio_0101_orthography ja vi hadde vi hadde au nå forkle da # når vi kon- vart konfirmerte # hadde stutt forkle da iv ja hadde de ? iv_orthography ja hadde de ? iv korleis såg dei ut ? iv_orthography korleis såg dei ut ? valle_uio_0101 ja di va hellste # de va mykje a denn samma %u me valle_uio_0101_orthography ja dei var helst # det var mykje av den same %u med valle_uio_0101 me manngge mykje %u å å allt i håop så eg ee valle_uio_0101_orthography med mange mykje %u og og alt i hop så eg e valle_uio_0101 ja ja eg har ve ikkje %u fyrrkle no # at de va samma de %u valle_uio_0101_orthography ja ja eg har vel ikkje %u forkle nå # at det var same det %u valle_uio_0101 de va me +u(i lia vet do å va ti) å så ha o # ha +u mikkje omm båor der å så va der nåkko dei %u der æ mykje omm båor der valle_uio_0101_orthography det var med +u(i lia veit du og var til) og så hadde ho # hadde +u mykje om bord der og så var der noko dei %u der er mykje om bord der valle_uio_0101 å så va dera brakklut +u lettsøjje # ja valle_uio_0101_orthography og så var der braglete +u lettsylgje # ja iv jaså iv_orthography jaså valle_uio_0101 å hellis va de # å så dåo dåo jekk je klar kje å hae mer ell so tre sjorrto # då måtte ann ha tre sjorrto væitt du valle_uio_0101_orthography og heldigvis var det # og så da da gjekk eg klarte ikkje å ha meir enn så tre skjortar # da måtte ein ha tre skjorter veit du valle_uio_0101 træi kraga å træi %u # åh ja ja valle_uio_0101_orthography tre kragar og tre %u # å ja ja iv nei ? iv_orthography nei ? iv det har eg no aldri høyrt iv_orthography det har eg nå aldri høyrt valle_uio_0101 jåo jo de hae mi valle_uio_0101_orthography jo jo det hadde vi iv og dei skulle vere %u ? iv_orthography og dei skulle vere %u ? valle_uio_0101 åh ja ja månnje gånnga de va kje tale omm anna valle_uio_0101_orthography å ja ja mange gongar det var ikkje tale om anna iv ja iv_orthography ja iv men kva med # nupereller ? iv_orthography men kva med # nupereller ? valle_uio_0101 åh ja nopprella varrt de innkje i denn tæi nåkå menn de va e slakks ee %u mi sa valle_uio_0101_orthography å ja nupereller vart det ikkje i den tid noko men det var ei slags e %u vi sa iv ja iv_orthography ja valle_uio_0101 ja å så då hae mi bisanndige nåko vene båon på der å ao de væitt du varrt de slutta me valle_uio_0101_orthography ja og så da hadde vi bestandig nokre vene band på der òg og det veit du vart det slutta med valle_uio_0101 mænn såo # såo va de allmenndeleg de va bruk hera åsså valle_uio_0101_orthography men så # så var det allminneleg det var bruk her også valle_uio_0101 åh ja # å så varrt de de va manngge såmm ha båoro der nedi ao de væitt du va jo ao %u ja valle_uio_0101_orthography å ja # og så vart det det var mange som hadde border der nede au det veit du var jo au %u ja iv ja iv_orthography ja valle_uio_0101 å så va de veine sølljo å # å kåbe- å kåbspenni å some ha mali å som låosa valle_uio_0101_orthography og så var det vene søljer og # og kåpe- og kåpespenner og somme hadde maljer og somme låsar valle_uio_0101 låosa å mali så de # hann ha på di messti båoe på bådi onnestakke å svortestakke valle_uio_0101_orthography låsar og maljer så det # ein hadde på dei meste båe på både understakk og svartestakk valle_uio_0101 å så va de silltjeplagg veitt du # ja valle_uio_0101_orthography og så var det silkeplagg veit du # ja iv ja iv_orthography ja iv det var silkeplagg %u iv_orthography det var silkeplagg %u valle_uio_0101 ja # de va de # å så moffla %u ja valle_uio_0101_orthography ja # det var det # og så +x_muflar %u ja iv å ja iv_orthography å ja valle_uio_0101 de va veint me moffla valle_uio_0101_orthography det var vent med +x_muflar iv det var det ja iv_orthography det var det ja valle_uio_0101 så de e # eg e eg heve ee eg heve teie mot mæi æi moffla %u valle_uio_0101_orthography så det er # eg har eg har e eg har teke mot meg ein mufle %u iv %u har du det %u ? iv_orthography %u har du det %u ? valle_uio_0101 ja eg fekk menn ee menn %u # moffla så jekk # +u(je borrt te) valle_uio_0101_orthography ja eg fekk men e men %u # +x_muflar så gjekk # +u(gi bort til) valle_uio_0101 {informanten hentar noko for å vise intervjuar} %v valle_uio_0101_orthography {informanten hentar noko for å vise intervjuar} %v iv åh neimen iv_orthography å neimen valle_uio_0101 de e mammis de e æi # æi %u de e n skreddari somm e sauma her nyss valle_uio_0101_orthography det er mammas det er ei # ein %u det er ein skreddar som har sauma her nyss iv åh ja men dei var fine iv_orthography å ja men dei var fine valle_uio_0101 ja visst e dæ veine valle_uio_0101_orthography ja visst er dei vene iv det var dei iv_orthography det var dei valle_uio_0101 dæi e så veine atte ek he # så de ha mi me +u ennkå ti kånfårmasione valle_uio_0101_orthography dei er så vene at eg har # så det har vi med +u oss til konfirmasjonen iv ja var det desse du hadde til konfirmasjonen ? iv_orthography ja var det desse du hadde til konfirmasjonen ? valle_uio_0101 næi jek hade ann kje fårr mamme %u te å # te å saume moffla # å så der valle_uio_0101_orthography nei eg hadde han ikkje for mamma %u til og # til å saume +x_muflar # og så der valle_uio_0101 kåm e på att eg he ja å så ha jeg ee # ek ha ek ha røkkt av der nogo å så ha eg spita finngga på mæi valle_uio_0101_orthography kom eg på at eg har ja og så har eg e # eg har eg har rykt av der noko og så har eg spøta fingrar på meg valle_uio_0101 så e breuka da ti finngglinng væitt du # menn så valle_uio_0101_orthography så eg bruker det til +x_fingling veit du # men så iv ja iv_orthography ja valle_uio_0101 så gav eg dæ borrt valle_uio_0101_orthography så gav eg det bort iv gjorde du ? iv_orthography gjorde du ? valle_uio_0101 ja valle_uio_0101_orthography ja valle_uio_0101 sie sie mamme sa eg konne hav hennis så # så tenngte eg de va kje nåkkå fårr meg å jøyme på de å så gav eg dæ borrt valle_uio_0101_orthography sidan sidan mamma sa eg kunne ha hennar så # så tenkte eg det var ikkje noko for meg og gøyme på det og så gav eg det bort valle_uio_0101 å de va # eg tåotte de va æi såmm sill have dæ då valle_uio_0101_orthography og det var # eg tykte det var ei som skulle ha det da iv ja iv_orthography ja iv ja # det veit du jo men desse var %u iv_orthography ja # det veit du jo men desse var %u valle_uio_0101 ja # så der e der e så kann eg mykje av dæi # av dæi der bræune lite valle_uio_0101_orthography ja # så der er der er så kan eg mykje av dei # av den der brune leten valle_uio_0101 å di væitt uo ho he vorrte avskaffa no æin teure valle_uio_0101_orthography og det veit du ho har vorte avskaffa nå ein tur valle_uio_0101 så da %u # næi denn denn der # %u de somm så valle_uio_0101_orthography så da %u # nei den den der # %u det som så iv den her ? iv_orthography den her ? iv åh ja iv_orthography å ja valle_uio_0101 de e såmm på enn måti e rart menn de e bræun # brunrautt %u valle_uio_0101_orthography det er som på ein måte er rart men det er brunt # brunraudt %u valle_uio_0101 å dænn der e # hær e %u hell noko tinnge valle_uio_0101_orthography og den der er # her er %u eller nokon ting valle_uio_0101 menn eg tikje denn ee liten e så velldi grei denn valle_uio_0101_orthography men eg tykker den e leten er så veldig grei den iv ja han var fin iv_orthography ja han var fin valle_uio_0101 ja jek tikje dæi # ja detta va i ann # saumar i aoste summ valle_uio_0101_orthography ja eg tykker dei # ja dette var i ein # saumar i aust som valle_uio_0101 %u ho visste kodann de va de va trur eg såmm ee # her e vell nåkko %u valle_uio_0101_orthography %u ho visste korleis det var det var trur eg som e # her er vel noko %u iv å ja ja # ja iv_orthography å ja ja # ja valle_uio_0101 +u(så e he nåkke) %u valle_uio_0101_orthography +u(så eg har nokre) %u valle_uio_0101 då e frykkteleg sånn der massi # arbai dær e lakk på valle_uio_0101_orthography da er frykteleg sånn der masse # arbeid der er lagt på iv ah de va %u iv_orthography ah det var %u iv du veit dei som var sauma i dag der er ikkje her … iv_orthography du veit dei som var sauma i dag der er ikkje her … valle_uio_0101 åh nei hoi åh næi valle_uio_0101_orthography å nei hoi å nei iv ah så vel iv_orthography ah så vel valle_uio_0101 så du væitt dæi valle_uio_0101_orthography så du veit dei iv ah ja ja seier du det iv_orthography ah ja ja seier du det valle_uio_0101 ja eg si- eg +u tit de e så vel tie valle_uio_0101_orthography ja eg si- eg +u tykker det er så vel tid valle_uio_0101 mænn disverre mi # di åri fenngge mi alli # %u koss detta e så de e noke læit på konfårmåsiåon fårr valle_uio_0101_orthography men dessverre vi # dei åra får vi aldri # %u korleis dette er så det er noko leitt på konfirmasjonen for iv ja iv_orthography ja valle_uio_0101 %u ek seir på di elldri å ynnggri # bileti a konfårmasimannta valle_uio_0101_orthography %u eg ser på dei eldre og yngre # bilde av konfirmantar valle_uio_0101 så eg tite de e messte snodi fårr F3 hu hu tok ha fyrre seg valle_uio_0101_orthography så eg tykker det er mest snodig for F3 ho ho tok hadde føre seg iv ja %u iv_orthography ja %u valle_uio_0101 tite de e messe snodigt detta åri mi mi jenngge låsa %u valle_uio_0101_orthography tykker det er mest snodig dette året vi vi gjekk las %u iv kor %u var det ? iv_orthography kor %u var det ? valle_uio_0101 de va i kjeuge valle_uio_0101_orthography det var i tjue iv ja iv_orthography ja iv ja eg ser F3 i mange bilete %u iv_orthography ja eg ser F3 i mange bilete %u valle_uio_0101 åh ja hu e så mykje att # åh ja menn valle_uio_0101_orthography å ja ho er så mykje at # å ja men iv ja # ja det er ho iv_orthography ja # ja det er ho valle_uio_0101 så atte # de va mykje hu somm tok av konfårmanntan då føre ao menn valle_uio_0101_orthography så at # det var mykje ho som tok av konfirmantane da før òg men valle_uio_0101 menn ek ee kann kje sjø koss detta æ laga detta åri vi jekke valle_uio_0101_orthography men eg e kan ikkje sjå korleis dette er laga dette året vi gjekk valle_uio_0101 eg å F4 å F5 å # mi vår så mannge jenntu de åori valle_uio_0101_orthography eg og F4 og F5 og # vi var så mange jenter det året iv ja %u iv_orthography ja %u valle_uio_0101 de va eig å F4 å F5 å F6 å F7 å # å F8 valle_uio_0101_orthography det var eg og F4 og F5 og F6 og F7 og # og F8 iv mm iv_orthography mm valle_uio_0101 ja de va vell mi va femm di va %u valle_uio_0101_orthography ja det var vel vi var fem det var %u iv mm iv_orthography mm iv ja da var du nok fin tenker eg iv_orthography ja da var du nok fin tenker eg valle_uio_0101 åh ja du væitt de ja # e ska vite valle_uio_0101_orthography å ja du veit det ja # eg skal vite valle_uio_0101 sjåg du der eg å F4 vår hera %u valle_uio_0101_orthography såg du der eg og F4 var her %u iv ja iv_orthography ja valle_uio_0101 ja de va umm såmmåri # mi hae djennge lese umm våri) # så de æ masionskleo mi have valle_uio_0101_orthography ja det var om sommaren # vi hadde gått lese om våren # så det er konfirmasjonskleda vi har iv å ja iv_orthography å ja iv var det det ja jo eg såg … iv_orthography var det det ja jo eg såg … valle_uio_0101 ja valle_uio_0101_orthography ja valle_uio_0101 da vaitt du mi ha s- # klåkkelettjå me kråssa hera # ja du la kji merrtji ti de ? valle_uio_0101_orthography da veit du vi hadde s- # klokkelekker med krossar her # ja du la ikkje merke til det ? iv nei du da lyt eg sjå det ein gong til skjønnar du iv_orthography nei du da lyt eg sjå det ein gong til skjønnar du valle_uio_0101 %l valle_uio_0101_orthography %l valle_uio_0101 næi de va vell tji detti %u denn # dei gammlasti va de der da næi mi vår alli der føre valle_uio_0101_orthography nei det var vel ikkje dette %u den # dei eldste var det der da nei vi var aldri der før iv nei det %u det var ein av dei eg såg først så det %u iv_orthography nei det %u det var ein av dei eg såg først så det %u valle_uio_0101 %u valle_uio_0101_orthography %u valle_uio_0101 næi de e kji denn ei hell trur e # trur kji valle_uio_0101_orthography nei det er ikkje den ei heller trur eg # trur ikkje valle_uio_0101 de # atte de valle_uio_0101_orthography det # at det valle_uio_0101 %u # menn ee %u åh ja de e bil- de e vegg- på veggji valle_uio_0101_orthography %u # men e %u å ja det er bil- det er vegg- på veggen valle_uio_0101 kåmm i hog di ståore valle_uio_0101_orthography kom i hug det store valle_uio_0101 så de e %u # de de va %u dikkå då valle_uio_0101_orthography så det er %u # det det var %u dykk da iv ja iv_orthography ja valle_uio_0101 å å de va hann såmm tåok åkk å de # de e oppi %u dikkå valle_uio_0101_orthography og og det var han som tok oss og det # det er oppi %u dykkar iv mm iv_orthography mm valle_uio_0101 å de e masjonskle'in mi have valle_uio_0101_orthography og det er konfirmasjonskleda vi hadde iv ja det var %u iv_orthography ja det var %u valle_uio_0101 ja de e de valle_uio_0101_orthography ja det er det valle_uio_0101 %u ja her ser kråssa %u de va kji kå ganngge me me valle_uio_0101_orthography %u ja her ser krossar %u det var ikkje +x_kon gå med med valle_uio_0101 me %u næi klåkko eg fekk ti kånfårmasiåone # ho jænngge såmm a klåkke valle_uio_0101_orthography med %u nei klokka eg fekk til konfirmasjonen # ho går som ei klokke iv %u iv_orthography %u iv ja # seier du det ennå ? iv_orthography ja # seier du det ennå ? valle_uio_0101 ja # ja valle_uio_0101_orthography ja # ja valle_uio_0101 eg he kåssta henne ee fjoyri tre gånnggo # de ær same valle_uio_0101_orthography eg har kosta henne e fjøra tre gonger # det er same iv ja iv_orthography ja iv å jaså iv_orthography å jaså valle_uio_0101 så de e klåkko # åh ja mænn då valle_uio_0101_orthography så det er klokka # å ja men da iv det er det da ja iv_orthography det er det da ja valle_uio_0101 så de # ja ja valle_uio_0101_orthography så det # ja ja iv korleis hadde de # em noka beltespenne bak ? iv_orthography korleis hadde de # em noka beltespenne bak ? valle_uio_0101 ja ee # mi hadde hellst åleine mi bruka di alli valle_uio_0101_orthography ja e # vi hadde helst aleine vi bruka det aldri iv aldri framme ? iv_orthography aldri framme ? valle_uio_0101 åh di bruka di alli frammi # åh nei alli då denn tæiæi # åh næi næi valle_uio_0101_orthography å dei bruka dei aldri framme # å nei aldri da den tida # å nei nei iv seier du det ? iv_orthography seier du det ? valle_uio_0101 de å kåme ettå valle_uio_0101_orthography det er komme +x_etterav iv også så stutte # %u ? iv_orthography også så stutte # %u ? valle_uio_0101 ja ja de ha mi valle_uio_0101_orthography ja ja det hadde vi iv dei skulle vere så ? iv_orthography dei skulle vere så ? valle_uio_0101 ja du væitt dæi sill ikkji %u dette % då valle_uio_0101_orthography ja du veit dei skulle ikkje %u dette % da valle_uio_0101 ja ee # æi jode jærne såo i denn tæie valle_uio_0101_orthography ja e # eg gjorde gjerne så i den tida iv nei # i dag så er det ikkje folka så nøye på det iv_orthography nei # i dag så er det ikkje folka så nøye på det valle_uio_0101 jåo de æ de fårrdi atte # du væitt fokk jænng kje %u me blåkoppte valle_uio_0101_orthography jo det er det fordi at # du veit folk går ikkje %u med blåkufte iv nei iv_orthography nei valle_uio_0101 å så må de ganngge frammom då valle_uio_0101_orthography og så må det gå framom da iv det blei det ja iv_orthography det blei det ja valle_uio_0101 ja valle_uio_0101_orthography ja valle_uio_0101 så att em # de æ de såmm djer de valle_uio_0101_orthography så at em # det er det som gjer det valle_uio_0101 jåo mammme ho saoma me masionskle'i de # all same de e %u saoma å valle_uio_0101_orthography jo mamma ho sauma meg konfirmasjonsklede det # alt saman det er %u sauma og iv ja iv_orthography ja iv ho gjorde det ja iv_orthography ho gjorde det ja valle_uio_0101 ee ja valle_uio_0101_orthography e ja iv ja dei er fine iv_orthography ja dei er fine valle_uio_0101 så de # de # jo væitt du va kje tale omm å valle_uio_0101_orthography så det # det # jo veit det var ikkje tale om å iv men her har du ikkje silkeskaut det var berre til konfirmasjonen ? iv_orthography men her har du ikkje silkeskaut det var berre til konfirmasjonen ? valle_uio_0101 nei nei # nei de va ke ti kånfårmasjone så de va de innkji # næi her va de veitte veitte plagg så valle_uio_0101_orthography nei nei # nei det var ikkje til konfirmasjonen så det var det ikkje # nei her var det kvite kvite plagg så iv mm iv_orthography mm valle_uio_0101 å hera haime- # haimesauma skåo # ha mi ti kånfårmasione # eg ee # ska vite de va vell valle_uio_0101_orthography og her heime- # heimesauma sko # hadde vi til konfirmasjonen # eg e # skal vite det var vel iv ah ja # ja iv_orthography ah ja # ja valle_uio_0101 vå nåkk %u va de dai # de va dai såmm sauma ståor ee skåo dera valle_uio_0101_orthography var nok %u var det dei # det var dei som sauma store e sko der iv du veit det er ein som saumar sånne sko ennå %u han skomakaren %u iv_orthography du veit det er ein som saumar sånne sko ennå %u han skomakaren %u valle_uio_0101 jåo ja jåo han jer de mænn ee valle_uio_0101_orthography jo ja jo han gjer det men e valle_uio_0101 mænn detta detta va # %u +u drenngg valle_uio_0101_orthography men dette dette var # %u +u dreng valle_uio_0101 %u gåo %u valle_uio_0101_orthography %u god %u valle_uio_0101 somm sauma %u valle_uio_0101_orthography som sauma %u iv mm iv_orthography mm iv det var nok gode sko iv_orthography det var nok gode sko valle_uio_0101 o ja do vaitt de va så gåoe skåo å # å de mænn du væitt ee valle_uio_0101_orthography å ja du veit det var så gode sko og # og det men du veit e valle_uio_0101 de va o av # lair væitt du å # så du væitt da vår # omm såmmåri konna da ver %u %l valle_uio_0101_orthography det var jo av # lêr veit du og # så du veit det var # om sommaren kunne det vere %u %l iv +l ja iv_orthography +l ja valle_uio_0101 menn så dåo måtte mi lere ## alltinng gått dåo %u båd i # i skeula å valle_uio_0101_orthography men så da måtte vi lære ## allting godt da %u både i # i skolen og valle_uio_0101 haile beibelsoga væitt du mi mått lere etta båoko # fårklåringjei å # kjyrrkjesåga å valle_uio_0101_orthography heile bibelsoga veit du vi måtte lære etter boka # forklaringa og # kyrkjesoga og valle_uio_0101 åtta båok ti kvar ainaste dage # va kje slorrve då me de # næi ho ho ho valle_uio_0101_orthography åtte bok til kvar einaste dag # var ikkje slurva da med det # nei ho ho ho iv nei iv_orthography nei iv det var vel ikkje så mykje anna dei hadde heller det var vel stort sett kyrkjesoga og … ? iv_orthography det var vel ikkje så mykje anna dei hadde heller det var vel stort sett kyrkjesoga og … ? valle_uio_0101 de va ee de va %u ja doir doir ja # %u denna doirbokje denn væitt do mi ha å valle_uio_0101_orthography det var e det var %u ja dyr dyr ja # %u denne dyreboka den veit du vi hadde òg valle_uio_0101 mykje me doir %u valle_uio_0101_orthography mykje med dyr %u iv jaha iv_orthography jaha valle_uio_0101 ja å så va de hellselæra å valle_uio_0101_orthography ja og så var det helselæra òg iv å ja de hadde det ja # og så noko lite matematikk rekning ? iv_orthography å ja de hadde det ja # og så noko lite matematikk rekning ? valle_uio_0101 ja de va de valle_uio_0101_orthography ja det var det valle_uio_0101 ee ja de væitt du va menn de torrvte mi innkji lere utta båoken valle_uio_0101_orthography e ja det veit du var men det turvte vi ikkje lære utan boka iv nei iv_orthography nei valle_uio_0101 så ræknigg %k # rækning væitt du mi %u valle_uio_0101_orthography så rekning %k # rekning veit du vi %u iv å ja det var %u iv_orthography å ja det var %u valle_uio_0101 ja de måtte mi # pogge på væitt du # åh ja valle_uio_0101_orthography ja det måtte vi # pugge på veit du # å ja iv %u iv_orthography %u valle_uio_0101 mænn denn va jek så intresera i att eg varrte gåo i de valle_uio_0101_orthography men den var eg så interessert i at eg vart god i det iv ja iv_orthography ja valle_uio_0101 så %u så +u djammte %u førr att mi # att mi ee tale omm di såmm # så sa e ti hu så djammte detta att ee valle_uio_0101_orthography så %u så +u jamt %u for at vi # at vi e taler om dei som # så sa eg til henne så jamt dette at e valle_uio_0101 å her va %u de va så gåo på karrte e sa ho att de va tje lenngji te %u valle_uio_0101_orthography og her var %u dei var så gode på kartet det sa ho at det var ikkje lenge til %u valle_uio_0101 %u +l(sa ho de va kji eg) %u # eg mennest +u ikkje så mykkje menn eg ee eg he %u på karrte %u valle_uio_0101_orthography %u +l(sa ho det var ikkje eg) %u # eg minnest +u ikkje så mykje men eg e eg har %u på kartet %u iv ja iv_orthography ja valle_uio_0101 å eg ha lessom intresse fårr di valle_uio_0101_orthography og eg hadde liksom interesse for det iv ja # har du hatt lyst til å ut og reise er det det ? iv_orthography ja # har du hatt lyst til å ut og reise er det det ? valle_uio_0101 kvæ ? valle_uio_0101_orthography kva ? iv har du lyst til å ut og reise ? iv_orthography har du lyst til å ut og reise ? valle_uio_0101 å nei ho ho ho åh lanngt ifrå åh deu bavare kå vell valle_uio_0101_orthography og nei ho ho ho å langt ifrå å du bevare oss vel iv aldri kunne tenke deg det ? iv_orthography aldri kunne tenke deg det ? valle_uio_0101 ek ha kji vår ti boien før eg ræiss på +u Møgglestu # i kjeoge ja i næiåkjeoge # ek ha alli vår ti boien valle_uio_0101_orthography eg har ikkje vore til byen før eg reiste på +u Myklestu # i tjue ja i niogtjue # eg har aldri vore til byen valle_uio_0101 å eg va i %u %l ja du væitt %l %u # me eg va i skeoli væitt du eg ee valle_uio_0101_orthography og eg var i %u %l ja du veit %l %u # med eg var i skolen veit du eg e valle_uio_0101 mi tåtte så lait mi såmm inntji ha vår ti boin vett do å %u dæi %u so valle_uio_0101_orthography vi tykte så leitt vi som ikkje hadde vore til byen veit du og %u dei %u så valle_uio_0101 so mi missonnte de manngge gånng båd eg å %u fortolt at dæ ha vår ti boien %u %l valle_uio_0101_orthography så vi misunte dei mange gonger både eg og %u fortalde at dei hadde vore til byen %u %l iv mm iv_orthography mm iv det veit du # ja iv_orthography det veit du # ja valle_uio_0101 eg væitt de e så latterleg at # åh ja valle_uio_0101_orthography eg veit det er så latterleg at # å ja iv %u iv_orthography %u valle_uio_0101 åh jæu du væitt da # ee da jåori ikkji di i gronne mænn ee mænn ee valle_uio_0101_orthography å jau du veit da # e det gjorde ikkje det i grunnen men e men e valle_uio_0101 du væitt dæ ville de få do væitt de va de +u kjøppmannsøyre menn då hadd ann # spila opp ee manngge gånnggå %u gånnggå hann spila væitt do valle_uio_0101_orthography du veit dei ville det for du veit der var det +u kjøpmannsøyre men da hadde han # spelt opp e mange gonger %u gonger han spelte veit du iv gjorde han det ? iv_orthography gjorde han det ? valle_uio_0101 ee ja ## de jåore ann valle_uio_0101_orthography e ja ## det gjorde han valle_uio_0101 så dera F7 do væitt de va leismannsdåtter så du vaitt ee # menn der va # næi tæi tåll bonn valle_uio_0101_orthography så der F7 du veit det var lensmannsdotter så du veit e # men der var # ni ti tolv born iv ja iv_orthography ja valle_uio_0101 %u de e de valle_uio_0101_orthography %u det er det iv så det vart ikkje så mykje %u … iv_orthography så det vart ikkje så mykje %u … valle_uio_0101 å så væitt de %u vår kji så # menn ee # så dai væitt du +u(å eg væit kje sjønne dera dera ei) valle_uio_0101_orthography og så veit du %u var ikkje så # men e # så dei veit du +u(og eg veit ikkje skjønner der der ei) valle_uio_0101 der e # e bileti av åkkå # nårr mi vår i skeuli # å der væitt du valle_uio_0101_orthography der er # eit bilde av oss # når vi var i skolen # og der veit du valle_uio_0101 så då mi sill ti # då mi sill ta de billete væitt du dæi ha blåkopptå %u så laitt få åkkå såmm ikkje ha væitt du valle_uio_0101_orthography så da vi skulle ta # da vi skulle ta det bildet veit du dei hadde blåkufter %u så leitt for oss som ikkje hadde veit du iv oi iv_orthography oi valle_uio_0101 mi mått ha blåkopptå væitt du di læike mi %u valle_uio_0101_orthography vi måtte ha blåkufter veit du dei liker vi %u iv ja iv_orthography ja valle_uio_0101 menn såo # F6 å F7 væitt du # di va nåko anna valle_uio_0101_orthography men så # F6 og F7 veit du # det var noko anna valle_uio_0101 nja kor e nå dæi ja åh ja så her e # ee F9 eu hu ser du ao %u F10 # dai ha åo valle_uio_0101_orthography nja kor er nå dei ja å ja så her er # e F9 au ho ser du au %u F10 # dei har òg valle_uio_0101 åh ja så her e F6 å F7 dæi ha # mi ha gråkoffto %u så her e F11 valle_uio_0101_orthography å ja så her er F6 og F7 dei har # vi har gråkufter %u så her er F11 valle_uio_0101 å %u å F4 # å F5 valle_uio_0101_orthography og %u og F4 # og F5 iv dette var i femten ? iv_orthography dette var i femten ? valle_uio_0101 ja valle_uio_0101_orthography ja valle_uio_0101 så de valle_uio_0101_orthography så det iv jaså ja iv_orthography jaså ja valle_uio_0101 ja å her e F12 å dæi %u å F8 såmm va jippt me hann M5 valle_uio_0101_orthography ja og her er F12 og dei %u og F8 som var gift med han M5 iv åh ja iv_orthography å ja valle_uio_0101 hu va ifrå Kjellbærrg væitt du å # åh ja så her e ## åh ja de e vell M6 dænn der å valle_uio_0101_orthography ho var ifrå Kjelleberg veit du og # å ja så her er ## å ja det er vel M6 den der og valle_uio_0101 å her å dennei ## ja kve e nå de de trur ikkje e taor sæie her valle_uio_0101_orthography og her og denne ## ja kven er nå det det trur ikkje eg tør seie her valle_uio_0101 ja å så her e # her e M7 # ja valle_uio_0101_orthography ja og så her er # her er M7 # ja iv åh ja er det det ja iv_orthography å ja er det det ja valle_uio_0101 å å her e # der e %u valle_uio_0101_orthography og og her er # der er %u iv åh # åh ja du veit ho %u iv_orthography å # å ja du veit ho %u valle_uio_0101 å F13 # å F14 å F15 å %u valle_uio_0101_orthography og F13 # og F14 og F15 og %u valle_uio_0101 å her e M8 såmm æ i Osslo valle_uio_0101_orthography og her er M8 som er i Oslo iv mm iv_orthography mm valle_uio_0101 å der e lissle M9 %u valle_uio_0101_orthography og der er litle M9 %u valle_uio_0101 mannen henne F16 å her e lissle M11 valle_uio_0101_orthography mannen hennar F16 og her er litle M11 iv mm iv_orthography mm iv mm iv_orthography mm valle_uio_0101 å her e M12 å M13 å her e F16 valle_uio_0101_orthography og her er M12 og M13 og her er F16 valle_uio_0101 å her e # F17 # M14 valle_uio_0101_orthography og her er # F17 # M14 valle_uio_0101 å de e vell M15 # å her e %u leismanns # e de valle_uio_0101_orthography og det er vel M15 # og her er %u lensmannens # er det iv ja %u iv_orthography ja %u valle_uio_0101 e de M16 %u næi valle_uio_0101_orthography er det M16 %u nei valle_uio_0101 ja de va jo dæi leissmanns væitt du %u valle_uio_0101_orthography ja det var jo dei lensmannens veit du %u valle_uio_0101 menn kor e ## åh ja så der e %l næi de æ %u valle_uio_0101_orthography men kor er ## å ja så der er %l nei det er %u valle_uio_0101 eg sa sa de va lissle M9 %u trur eg # denn der valle_uio_0101_orthography eg sa sa det var litle M9 %u trur eg # den der iv hm iv_orthography hm valle_uio_0101 de so kalleg lennje si ek he glåod på detti att eg væit alli %u valle_uio_0101_orthography det så kaldsleg lenge sidan eg har glodd på dette at eg veit aldri %u iv det ser ut som gutane var fortare ute til å ta av seg # buksene iv_orthography det ser ut som gutane var fortare ute til å ta av seg # buksene valle_uio_0101 ee jåo jåo de jer de valle_uio_0101_orthography e jau jau det gjer det iv {avbrot} iv_orthography {avbrot}