valle_uio_0201 jeg e i gronne så lere eg meg alli såum me eg va så valle_uio_0201_orthography eg er i grunnen så lærte eg meg aldri saum med eg var så valle_uio_0201 så leite eg meg å baka helle fårrdi att e %l eg va nå hellste så eg %u i manngge tæie då fårrdi att ee # dæ vill kji sittje mæ mi valle_uio_0201_orthography så lærte eg meg å bake heller fordi at eg %l eg var nå helst så eg %u i mange tider da fordi at e # dei ville ikkje sitte med meg valle_uio_0201 mamme å F1 baka å så væitt uo eg va åg stelle heusi %u e kann ikkje baka væitt du valle_uio_0201_orthography mamma og F1 baka og så veit du eg var å stelte huset %u eg kan ikkje baka veit du valle_uio_0201 menn di va hellste lennggji eg måtte de så eg be- bejynnte alli # eg va # va alli så %u da eg bejynnte di %u valle_uio_0201_orthography men det var helst lenge eg måtte det så eg be- begynte aldri # eg var # var aldri så %u da eg begynte det %u valle_uio_0201 menn såmm ette di så væitt du ek he baka mykje ette ette %u # eg varrt laus å ledi ifrå fjåose å allt så me heve baka mykji valle_uio_0201_orthography men som etter det så veit du eg har baka mykje etter etter %u # eg vart laus og ledig ifrå fjøset og alt så vi har baka mykje valle_uio_0201 menn ee # ja no e de lennje si ek he slutta væitt du nåkkå eotivi %u valle_uio_0201_orthography men e # ja nå er det lenge sidan eg har slutta veit du noko utover %u iv kva det er da vel ikkje så lenge ? iv_orthography kva det er da vel ikkje så lenge ? valle_uio_0201 jåo plennt eutivi så æ de de %u de e kji så læite de menn %u deran i presstegaren å baka de e eg menn ee valle_uio_0201_orthography jo plent utover så er det det %u det er ikkje så lite det men %u der i prestegarden og baka det har eg men e valle_uio_0201 såmm nå ja %u leiti grann menn %u så valle_uio_0201_orthography som nå ja %u lite grann men %u så valle_uio_0201 så hev de vorrte e heve %u no lenngji e såmm +u(e utivi) fårrdi att eg # de e kje noko hallde te %u ell noko slikt valle_uio_0201_orthography så har det vorte eg har %u nå lenge eg som +u(er utover) fordi at eg # det er ikkje noko halde til %u eller noko slikt iv nei iv_orthography nei valle_uio_0201 næi de e kje de valle_uio_0201_orthography nei det er ikkje det valle_uio_0201 ee menn då att ee då varrt de manngge %u valle_uio_0201_orthography e men da at e da vart det mange %u valle_uio_0201 «enn du bakar fårr denn du bakar fårr denn e du mannvannt» valle_uio_0201_orthography «enn du bakar for den du bakar for den er du mannvand» iv å ja iv_orthography å ja valle_uio_0201 ja menn %l de va kj i tanngkan de att eg va de menn ee eg ee vill kje halle på då kann alle %u valle_uio_0201_orthography ja men %l det var ikkje i tankane det at eg var det men e eg e ville ikkje halde på da kan alle %u valle_uio_0201 så sa jeg de att ee de kje ko %u nåkkå hennte såmm eg # eg tikje eg ve jellpe sa eg valle_uio_0201_orthography så sa eg det at e det ikkje +x_kon %u noko hende som eg # eg tykkjer eg vil hjelpe sa eg valle_uio_0201 å då kann ann ikkje %u # de konne hann %u valle_uio_0201_orthography og da kan han ikkje %u # det kunne han %u iv mm iv_orthography mm valle_uio_0201 menn så så va de flair såmm sa «næi denn baka du fyre menn de vi du ikkje bake» %l valle_uio_0201_orthography men så så var det fleire som sa «nei den baka du før men det vil du ikkje bake» %l iv mm iv_orthography mm valle_uio_0201 så %l seia vorrte lessomm kalleg mykje eutøve # baka lepser å såvåre de hev mi baka kalleg myttji valle_uio_0201_orthography så %l sidan vart liksom kaldsleg mykje utover # baka lefser og såvore det har vi baka kaldsleg mykje valle_uio_0201 så %k å så de så så # der i pressgare hev eg baka fårr dæi ek) valle_uio_0201_orthography så %k og så det så som # der i prestegarden har eg baka for dei eg valle_uio_0201 ja fårr dæi i # %u valle_uio_0201_orthography ja for dei i # %u iv mm iv_orthography mm valle_uio_0201 allstøytt trur eg fårr adde pressta # hev e baka valle_uio_0201_orthography allstøtt trur eg for alle prestar # har eg baka iv dei tok fort skikken med å ha brød % ? iv_orthography +u(dei tok fort skikken med å ha brød % ? valle_uio_0201 ee o ja de va då helle de åh ja menn då så # me same %u kåm så væitt du de va braoi de å enndeleg å så %u valle_uio_0201_orthography e å ja det var da heller det å ja men da så # med same %u kom så veit du det var brødet det og endeleg og så %u iv ja iv_orthography ja valle_uio_0201 åh ja de væitt du va o brao o ho ho valle_uio_0201_orthography å ja det veit du var òg brød å ho ho iv dei ville det iv_orthography dei ville det valle_uio_0201 åh ja dai # de va +u vårå %u dær e kji tal omm valle_uio_0201_orthography å ja dei # det var +u våre %u det er ikkje tale om valle_uio_0201 åh nei dæi breuka så mykje brao att åh næi de va so valle_uio_0201_orthography å nei dei bruka så mykje brød at å nei det var så iv er det du … # er det du som har gjort til at dei har teke opp det eller har dei liksom # dei visste vel ikkje til det før dei så iv_orthography er det du … # er det du som har gjort til at dei har teke opp det eller har dei liksom # dei visste vel ikkje til det før dei så valle_uio_0201 %u valle_uio_0201_orthography %u valle_uio_0201 åh ja je- do væitt ee mi sae tala omm be- # ja jeg va kji tale omm væitt du brao å å eg treur hellste de att eg måtte vell hellste valle_uio_0201_orthography å ja je- du veit e vi sa tala om be- # ja eg var ikkje tale om veit du brød og og eg trur helst det at eg måtte vel helst valle_uio_0201 somm jer da nåko ti bjinne me tænngkjer eg # å då va dæi %u valle_uio_0201_orthography som gir dei noko til begynne med tenker eg # og da var dei %u iv ja iv_orthography ja iv ja iv_orthography ja valle_uio_0201 lissom %u då hann kåmm %u å då # fisste gånndjei # mi baka i presstegare valle_uio_0201_orthography liksom %u da han kom %u og da # første gongen # vi baka i prestegarden valle_uio_0201 ja # hann va so imponerad de att hann va hann %u innkje inna fårr å sjå de valle_uio_0201_orthography ja # han var så imponert det at han var han %u ikkje inne for å sjå det iv nei iv_orthography nei valle_uio_0201 åh nei då væit du de va enn opplivelse i denn dajen så att ee hann ha alli %u # sett makjen valle_uio_0201_orthography å nei da veit du det var ein +x_opplivelse i den dagen så at e han har aldri %u # sett maken iv mm iv_orthography mm valle_uio_0201 så de ee de va so velldig å så sæia va kje tal åmm valle_uio_0201_orthography så det e det var så veldig og så sidan var ikkje tale om valle_uio_0201 så no ee væitt du eg nå eg ee # hellste så sa eg %u æ viko der strakks fyre jåol å %u då valle_uio_0201_orthography så nå e veit du eg når eg e # helst så sa eg %u ei veke der straks føre jul og %u da valle_uio_0201 då hev eg baka # ann del harannggerbrao å enn del leffso å enn del %u valle_uio_0201_orthography da har eg baka # ein del hardangerbrød og ein del lefser og ein del %u valle_uio_0201 %u de væitt du e så # svert att de e kje me måti # så da hav ann dei valle_uio_0201_orthography %u det veit du er så # svært at det er ikkje med måte # så da har han dei valle_uio_0201 væitt du plennt nåkko %u hann innkje e flinnke menn # menn de e då ænn del a kvær slage # så da hav de valle_uio_0201_orthography veit du plent noko %u han ikkje er flink men # men det er da ein del av kvart slaget # så da har dei iv mm iv_orthography mm iv det veit du vel iv_orthography det veit du vel valle_uio_0201 så de # å så desse hera he # alldelis ee så %u dæi e kji kå brao # åh alli valle_uio_0201_orthography så det # og så desse +x_herre har # aldeles e så %u dei er ikkje +x_kon brød # å aldri iv nei iv_orthography nei valle_uio_0201 fårr heu o sai de alle # fårr heu e av å ti hera åpp valle_uio_0201_orthography for ho ho seier det alle # for ho er av og til her oppe valle_uio_0201 menn så sæi ho de att ee # «a- a- åh ja bare du heve bare du heve ee brao å» valle_uio_0201_orthography men så seier ho det at e # «a- a- å ja berre du har berre du har e brød og» valle_uio_0201 «å att jej smerer rjåomi så tag %u mæi» sa ho %l valle_uio_0201_orthography «og at eg smør rømme så ta %u meir» sa ho %l iv då var ho fornøgd ? iv_orthography da var ho fornøgd ? valle_uio_0201 ja så de de æ lettvinnt væitt du valle_uio_0201_orthography ja så det det er lettvint veit du iv visst er det det iv_orthography visst er det det valle_uio_0201 %l valle_uio_0201_orthography %l iv det vart vel lange dagar jamt når dei baka ? iv_orthography det vart vel lange dagar jamt når dei baka ? valle_uio_0201 åh ho # ja menn då # %u lanngt å ganngge å så va ikkj å ganngge omm mårgåonen å haimte omm kvelli så valle_uio_0201_orthography å ho # ja men da # %u langt å gå og så var ikkje å gå om morgonen og heimtil om kvelden så valle_uio_0201 du væitt vi anna måtte ræise opp i fæir- fæmmtæie somtæi valle_uio_0201_orthography du veit vi andre måtte reise opp i fire- femtida somtid valle_uio_0201 å så mått ann ver på plass klåkka ee # se- hall sekks ell sekks valle_uio_0201_orthography og så måtte han vere på plass klokka e # se- halv seks eller seks valle_uio_0201 å nei %u # de va kalleg væitt du valle_uio_0201_orthography å nei %u # det var kaldsleg veit du iv å ja iv_orthography å ja valle_uio_0201 å så då innkji allstøytt att de de va så goe ti kannsje helle valle_uio_0201_orthography og så da ikkje allstøtt at det det var så god tid kanskje heller iv nei iv_orthography nei valle_uio_0201 de konna vere s- som tæie nåkko ee att de va fårr gråft å som tæie att de va kje gått å bakå valle_uio_0201_orthography det kunne vere s- somme tider noko e at det var for grovt og somme tider at det var ikkje godt å bake valle_uio_0201 å som tæie kåm da me gåmålt mel å di e # kalleg +u mållt # me gåmål mel valle_uio_0201_orthography og somme tider kom dei med gammalt mjøl og det er # kaldsleg +u male # med gammalt mjøl valle_uio_0201 så de va innkji ee åh næi ho de va lanngge dage de va # da konna ver bå tåll å fjorrten # tæima valle_uio_0201_orthography så det var ikkje e å nei ho det var lange dagar det var # dei kunne vere både tolv og fjorten # timar valle_uio_0201 å så va kji ko # så fekk du maten hellste # hellste på bakkstevåori valle_uio_0201_orthography og så var ikkje +x_kon # så fekk du maten helst # helst på bakstebordet valle_uio_0201 å ete så fort du konna å satt da me mate å så bejynnde %u valle_uio_0201_orthography og ete så fort du kunne og sat da med maten og så begynte %u iv ja iv_orthography ja valle_uio_0201 næi de va lanngge dage å føy %u valle_uio_0201_orthography nei det var lange dagar å fy %u valle_uio_0201 å fyre # fyre mæi tæi då mamme baka valle_uio_0201_orthography og føre # føre mi tid da mamma baka valle_uio_0201 då va de triu kvårti # mæ mjøl hann sill bak opp # så du væitt e kann kji sjøne ko manngge # manngge %u trog de va valle_uio_0201_orthography da var det tre kvartel # med mjøl han skulle bake opp # så du veit eg kan ikkje skjønne kor mange # mange %u trau det var iv nei iv_orthography nei valle_uio_0201 fårr tenngk eftesj # fæire kvårtil di æ kå- ja honndre kjilos sekk # ja valle_uio_0201_orthography for tenk etter # fire kvartel det er kå- ja hundre kilos sekk # ja iv ja iv_orthography ja iv det er rart det iv_orthography det er rart det valle_uio_0201 å så # å så sa ho de va kji # de va kji bare so att fåok aoste mele opp %u valle_uio_0201_orthography og så # og så sa ho det var ikkje # det var ikkje berre så at folk auste mjølet opp %u valle_uio_0201 de va dai såmm stappa {bankar i bordet} sa ho valle_uio_0201_orthography det var dei som stappa {bankar i bordet} sa ho iv og det skulle dei bake ? iv_orthography og det skulle dei bake ? valle_uio_0201 de sill dæi bake valle_uio_0201_orthography det skulle dei bake valle_uio_0201 å så va de di fysste mamme bejynnt de va enn fyre øri dagjen # fir øyri dagjen valle_uio_0201_orthography og så var det det første mamma begynte det var ein fire øre dagen # fire øre dagen iv %u iv_orthography %u valle_uio_0201 å ha ei sysste hera # menn eg væi kje # de va vell %u trur eg # %u hiu raist te Amerika valle_uio_0201_orthography og har ei syster her # men eg veit ikkje # det var vel %u trur eg # %u ho reiste til Amerika valle_uio_0201 heu å ## o va i sysster hass goffa %u # eg væi kje kve de va valle_uio_0201_orthography ho og ## og var ei søster hans godfar %u # eg veit ikkje kven det var valle_uio_0201 kå va de o het F2 het ho visst ell ko de va # mamme sa «dei bakar +u braude te der ennkje e» valle_uio_0201_orthography kva var det ho heitte F2 heitte ho visst eller kva det var # mamma sa «dei bakar +u brødet til der inkje er» valle_uio_0201 å så # va de plennt i bye att de # att de bejynnte kåme kaffi valle_uio_0201_orthography og så # var det plent i byen at det # at det begynte komme kaffi iv mm iv_orthography mm valle_uio_0201 å så sa ann M1 de att # «vill da # vill da innkje hav kaffi så sill da få fyre øyre dagjen» valle_uio_0201_orthography og så sa han M1 det at # «vil de # vil dei ikkje ha kaffi så skulle dei få fire øre dagen» valle_uio_0201 «å vill de hav kaffi så» nei # « vill da innkje hav kaffi så så sill da få femmtæ øyri dagjen » valle_uio_0201_orthography «og vil de ha kaffi så» nei # « vil de ikkje ha kaffi så så skulle de få femti øre dagen » valle_uio_0201 «å vill da hav kaffi så fenngge dæ kji %u» valle_uio_0201_orthography «og vil de ha kaffi så fekk dei ikkje %u» iv nai iv_orthography nei valle_uio_0201 ja de kann væ sjåor fåsjill valle_uio_0201_orthography ja det kan vere stor forskjell iv ja %u iv_orthography ja %u valle_uio_0201 å så # %u så vill heu hav kaffi # å hella ha bare fyre øyri valle_uio_0201_orthography og så # %u så ville ho ha kaffi # og heller ha berre fire øre valle_uio_0201 menn så F2 de va %u hu vill innkje hav kaffi valle_uio_0201_orthography men så F2 det var %u ho ville ikkje ha kaffi valle_uio_0201 så kåm da me enn kaffikåppe på %u å så valle_uio_0201_orthography så kom dei med ein kaffikopp på %u og så valle_uio_0201 å så tåote innkji ho konna drikke denni kåppen plennt aisemo så slou ho n i skåle så denn %l valle_uio_0201_orthography og så tykte ikkje ho kunne drikke denne koppen plent eismal så slo ho han i skåla så den %l valle_uio_0201 %k då væit e # ee denn åsså mannen ville sittje å s- fårtellje eventyr får desse onggo væitt du valle_uio_0201_orthography %k da veit eg # e den også mannen ville sitje og s- fortelje eventyr for desse ungane veit du iv ja det er hardleg iv_orthography ja det er hardleg valle_uio_0201 ja # so va tæie # akkoratt # å så va de valle_uio_0201_orthography ja # så var tida # akkurat # og så var det iv kva tid var dette kva årstal kunne det vere ? iv_orthography kva tid var dette kva årstal kunne det vere ? valle_uio_0201 ja de ee tor kji e de va så %u # eg tenng- … valle_uio_0201_orthography ja det e tør ikkje eg det var så %u # eg tenk- … iv det var med mor di var ung ? iv_orthography det var med mor di var ung ? valle_uio_0201 ja du væitt hu jippte seg i træi valle_uio_0201_orthography ja du veit ho gifte seg i tre iv mm iv_orthography mm valle_uio_0201 så de he våri i næitæiåro # de vætt du valle_uio_0201_orthography så det har vore i nittiåra # det veit du iv ja iv_orthography ja valle_uio_0201 ja de he ja %l næi å næi næitæi di di sjifte ifrå ifrå atten ti nitten de våre nåko i dai tei de ja valle_uio_0201_orthography ja det har ja %l nei og nei nitti dei dei skifta ifrå ifrå atten til nitten det var nok i di tid det ja iv å ja iv_orthography å ja iv ja iv_orthography ja iv ja du talar åmm iv_orthography ja du talar om valle_uio_0201 ja valle_uio_0201_orthography ja valle_uio_0201 ja så de e på %u valle_uio_0201_orthography ja så det er på %u iv ee ja var de berre tre til å ? iv_orthography e ja var de berre tre til å ? valle_uio_0201 o ja de væitt du de va kji tale omm ko bare ell tre valle_uio_0201_orthography å ja det veit du det var ikkje tale om +x_kon berre enn tre valle_uio_0201 eg væitt no innkji då får eg håira alli mamm tala omm såmm så att di # %u de eg håire alli mamme tala omm att de att de vå flæir ti de helle då valle_uio_0201_orthography eg veit nå ikkje da for eg høyrde aldri mamma tala om som så at dei # %u det eg høyrde aldri mamma tala om at det at det var fleire til det heller da valle_uio_0201 menn du væitt ee ettisåmm eg e # ek e %u så trur eg dæ bruke læit eppli då ti leffså valle_uio_0201_orthography men du veit e ettersom eg er # eg er %u så trur eg dei bruker litt eple da til lefsa iv mhm iv_orthography mhm valle_uio_0201 anna ell # nå e de lissåmm # nå e di mjåk %u ti leffsin valle_uio_0201_orthography anna enn # nå er det liksom # nå er det mjølk %u til lefsene iv folk her har aldri bruka graut oppi her da som dei gjer i Bykle ? iv_orthography folk her har aldri bruka graut oppi her da som dei gjer i Bykle ? valle_uio_0201 ee kvæ ? valle_uio_0201_orthography e kva ? iv folk har ikkje bruka graut nei som dei gjer i Bykle ? iv_orthography folk har ikkje bruka graut nei som dei gjer i Bykle ? valle_uio_0201 åh nei ja # jåo du væitt de # no i mæi tæi så væit eg %k da bejynnt i valle_uio_0201_orthography å nei ja # jau du veit det # nå i mi tid så veit eg %k dei begynte i valle_uio_0201 eg væitt F3 tala omm att hu ha # ha ræitte graot %u millk i valle_uio_0201_orthography eg veit F3 tala om at ho har # har +u reitt graut %u mjølk i iv ja iv_orthography ja valle_uio_0201 menn ee # eg trur kji de # å så va de flæire såmm ette ette de hu så så ha da tekje ette ee # hu ha sakkt di detti va så leitvinnt å græitt å innkje hav epple i valle_uio_0201_orthography men e # eg trur ikkje det # og så var det fleire som etter etter det ho så så har dei teke etter e # ho har sagt det dette var så lettvint og greitt å ikkje ha eple i valle_uio_0201 mænn ee # de va då messteparten av dæi såmm sa att di atte de- dæi jår kji di kå æi gånngk valle_uio_0201_orthography men e # det var da mesteparten av dei som sa at det at de- dei gjorde ikkje det +x_kon ein gong valle_uio_0201 å da vorrt ikkje så gåoe # såmm eple i # næi # de varrt de ennkji valle_uio_0201_orthography og dei vart ikkje så gode # som eple i # nei # det vart det inkje iv å nei iv_orthography å nei iv nei iv_orthography nei iv nei du veit dei som er vande til eplelefser dei vil helst ha det iv_orthography nei du veit dei som er vande til eplelefser dei vil helst ha det valle_uio_0201 o ja de visst æ de de valle_uio_0201_orthography å ja det visst er det det valle_uio_0201 å no ee no je fåok ee lær- %u me eppleleffsao ao att # atte du væit %u tottest ee hann få saige leffså menn de e de væitt mann kjenner alli no valle_uio_0201_orthography og nå e nå gjer folk e lær- %u med eplelefsene au at # at du veit %u tyktest e han får seige lefser men det er det veit ein kjenner aldri nå iv nei iv_orthography nei valle_uio_0201 så nå ee valle_uio_0201_orthography så nå e iv kva var det som gjorde at dei fekk seige %u ? iv_orthography kva var det som gjorde at dei fekk seige %u ? valle_uio_0201 jøu do væitt eg treur de eg treur de kann vere # mykje de att ee valle_uio_0201_orthography ja du veit eg trur det eg trur det kan vere # mykje det at e valle_uio_0201 ja att fåok he mair lert å so graitt eplæi åu valle_uio_0201_orthography ja at folk har meir lært og så greitt epla au valle_uio_0201 sånne såmm ee # ja åo så att ee epplæi e bete # att dæi æ mæi hare valle_uio_0201_orthography sånne som e # ja og så at e epla er betre # at dei er meir harde valle_uio_0201 då væitt eg du vætt di blaoteppli så kann ann båka me så mykkje mel att da konnde vea saige valle_uio_0201_orthography da veit eg du veit dei blautepla så kan ein bake med så mykje mjøl at dei kunne vere seige iv ja iv_orthography ja valle_uio_0201 å så væitt uo såmm denn ee fysste tæie fåok bejynnte ti så såmm me eppli så # så trur eg kje dai hae me nåkko smyr helle valle_uio_0201_orthography og så veit du som den e første tida folk begynte til så som med eple så # så trur eg ikkje dei hadde med noko smør heller valle_uio_0201 menn innkje fårr de da gå- dæ var ee # %u i leffso valle_uio_0201_orthography men ikkje for det dei gå- det var e # %u i lefsene iv mm iv_orthography mm valle_uio_0201 ek hev ælli smør %u valle_uio_0201_orthography eg har aldri smør %u iv nei du har aldri det ? iv_orthography nei du har aldri det ? valle_uio_0201 åh alli # mænn eg ee # ek hev ee blåita nåko %u i dæi valle_uio_0201_orthography å aldri # men eg e # eg har e bløytt noko %u i dei iv mm iv_orthography mm valle_uio_0201 mænn ek hev jo alli smyri di me mæi epleleffso # fårr de tekje ek e så %u valle_uio_0201_orthography men eg har jo aldri smurt dei med mine eplelefser # for det tykker eg er så %u iv ja # %u iv_orthography ja # %u valle_uio_0201 å då # ittje anne ee innkji vi har så kann eg %u så # så eg jer alli de %u valle_uio_0201_orthography og da # ikkje anna e ikkje vi har så kan eg %u så # så eg gjer aldri det %u iv nei iv_orthography nei valle_uio_0201 menn så sa till meg +u(enkverju de) så +u vatt mi de # då ha mi # smjør væitt du allstøyt valle_uio_0201_orthography men så sa til meg +u(einkvan det) så +u vart vi det # da hadde vi # smør veit du allstøtt iv %u iv_orthography %u valle_uio_0201 så de æ æi annåo sak valle_uio_0201_orthography så det er ei anna sak valle_uio_0201 mænn ee # ek fårr minn deil så # e trur %u du væitt de somm tæie e fyle valle_uio_0201_orthography men e # eg for min del så # eg trur %u du veit det somme tider eg følgjer valle_uio_0201 no var eg alli fyre de att de va myggle menn # menn du væitt de varrte ee somm tæie førr att da valle_uio_0201_orthography nå var eg aldri før det at det var mygla men # men du veit det vart e somme tider for at dei valle_uio_0201 hann e # allda fårr blaot å de atte ha konna myggla te # leffso valle_uio_0201_orthography han er # aldri for blaut og det at ha kunna mygla til # lefsene iv mm iv_orthography mm valle_uio_0201 %u mænn de treur nå eg ao e mykje de atte do væitt de # fyrre då ha mi da mykje %u # leffso å la da så borrt valle_uio_0201_orthography %u men det trur nå eg au er mykje det at du veit det # føre da hadde vi dei mykje %u # lefsene og la det så bort valle_uio_0201 å då vill demm ikje migg- myggle i mitten # mænn eg %u dæi leffso valle_uio_0201_orthography og da ville dei ikkje migg- mygle i midten # men eg %u dei lefsene iv å ja # ja iv_orthography å ja # ja valle_uio_0201 å så legg e da # %u valle_uio_0201_orthography og så legg eg dei # %u iv ja iv_orthography ja valle_uio_0201 å då ee # då ee då vart de messta loffså valle_uio_0201_orthography og da e # da e da vart det mest lefser iv ja sånn som ein gjer med brød ? iv_orthography ja sånn som ein gjer med brød ? valle_uio_0201 ja # jåo så de ee så de var ee valle_uio_0201_orthography ja # jau så det e så det var e valle_uio_0201 å så e de de atte no he fåok lert då å læissom # lat da liggja og oppi ti dæi ee # he %u nåkko læiti valle_uio_0201_orthography og så er det det at nå har folk lært da å liksom # la dei ligge og oppi til dei e # har %u noko lite iv det er det at ein må lufte det godt %u iv_orthography det er det at ein må lufte det godt %u valle_uio_0201 ja %k menn de e så mykje mær veitt du hev dæi %u å da få sæig i håop på mitten # de e så mykje mær valle_uio_0201_orthography ja %k men det er så mykje meir veit du har dei %u og da få sige i hop på midten # det er så mykje meir iv det veit du iv_orthography det veit du iv ja iv_orthography ja valle_uio_0201 å så væitt du eg hev funne fokk %u som ha breoka å # å lakk nåko brev imijjom valle_uio_0201_orthography og så veit du eg har funne folk %u som har bruka å # og lagt noko brev imellom iv mm iv_orthography mm valle_uio_0201 så sa jeg de # «de e plennt de besste da konnd jere» # fårr brevi he tekje åppi se vete valle_uio_0201_orthography så sa eg det # «det er plent det beste dei kunne gjere» # for breva har teke oppi seg væte iv å ja visst iv_orthography å ja visst valle_uio_0201 å so å så va dær enn såmm %u i breve å så sennde leffså # så de æ sæisste såort de valle_uio_0201_orthography og så og så var der ein som %u i brødet og så sende lefser # så det er siste sort det iv ja iv_orthography ja valle_uio_0201 så de menn de va %u inkje att nåko å sennde fårrdi att eg he # ek he sett di att de jænng ikkji sånn valle_uio_0201_orthography så det men det var %u ikkje att noko å sende fordi at eg har # eg har sett det at det går ikkje sånn valle_uio_0201 menn sett some såmm sæie de «åh ja de jænngge så gått» # « næ de trur eg innkji » sa eg « fårr de jø eg alli # alli » valle_uio_0201_orthography men sett somme som seier det «å ja det går så godt» # « nei det trur eg ikkje » sa eg « for det gjer eg aldri # aldri » valle_uio_0201 ee ek heve # ek treur messt att de fårr all verrdens lenng sei att eg hev læissåm fennggji # fennggji læissom mer erfaringg av de me dæi valle_uio_0201_orthography e eg har # eg trur mest at det for alt verdas lenge sidan at eg har liksom fått # fått liksom meir erfaring av det med dei iv mm iv_orthography mm valle_uio_0201 får ek hev alli hørrt %u detta å jårt # noko så %u att eg he kke ødelakkt nåkko papæir imijjom da valle_uio_0201_orthography for eg har aldri høyrt %u dette og gjort # noko som %u at eg ikkje har øydlagt noko papir imellom dei valle_uio_0201 å de seir hann så vel att paper de trekkjer de ti si vete valle_uio_0201_orthography og det ser han så vel at papir det trekker det til seg væte iv mm iv_orthography mm valle_uio_0201 å ell nåko fokkti kannsjø valle_uio_0201_orthography og eller noko fuktig kanskje iv men det var vel betre før òg da folk hadde bur og ? iv_orthography men det var vel betre før òg da folk hadde bur og ? valle_uio_0201 jåo visst å de va på beure du væit de %u e he våre messte i låppt å beur det %u å messte på kvær gar valle_uio_0201_orthography jau visst og det var på buret du veit det %u eg har vore mest i loft og bur det %u og mest på kvar gard iv mm iv_orthography mm valle_uio_0201 de e kje jott anna ell %u ifrå å de tikkje eg e kalleg synndelekt de valle_uio_0201_orthography det er ikkje gjort anna enn %u ifrå og det tykker eg er kaldsleg syndleg det valle_uio_0201 eg tikkje verkkeleg de e denn gar att de # %u låpt å beur valle_uio_0201_orthography eg tykker verkeleg det er den gard at det # %u loft og bur iv ja iv_orthography ja valle_uio_0201 å senndj ifrå se menn du væit de va på %u så va de nå +u ikkji valle_uio_0201_orthography å sende ifrå seg men du veit det var på %u så var det nå +u ikkje valle_uio_0201 menn ee senndje da de ifrå fårrdi att ann kje nåidde ti så så då tikje eg de va mårrkeleg valle_uio_0201_orthography men e sende dei det ifrå fordi at ein ikkje nøydd til så så da tykker eg det var merkeleg iv mm iv_orthography mm valle_uio_0201 de e kji tale omm valle_uio_0201_orthography det er ikkje tale om valle_uio_0201 fårr de æ ee de e så stasele me låppt på gare å de # de %u i Setesdal allt støtt væitt du valle_uio_0201_orthography for det er e det er så staseleg med loft på garden og det # det %u i Setesdal alt støtt veit du iv ja # ja kor skal ein gjere av det ein har viss ein ikkje %u iv_orthography ja # ja kor skal ein gjere av det ein har viss ein ikkje %u valle_uio_0201 ja de e de eg saie ao sjøna hera # du væitt du dæi saie # ee atte de e +u(klaint fråo mi) desse gammli huså valle_uio_0201_orthography ja det er det eg seier au skjønner her # du veit du dei seier # e at det er +u(kleint frå med) desse gamle husa valle_uio_0201 «de e kji klaint +u fråom» sæi eg valle_uio_0201_orthography «det er ikkje kleint +u fram» seier eg valle_uio_0201 du væitt de sjøna hera me %u +u noi såmm stiffte noie heoue de valle_uio_0201_orthography du veit det skjønner her med %u +u ny som stiftar nye hus det valle_uio_0201 dæi æ nå så stour sæi dæi ja menn tenngk dær e ikkje nøtt å beu valle_uio_0201_orthography dei er nå så store seier dei ja men tenkte der er ikkje nøydde å bu iv nei iv_orthography nei valle_uio_0201 ja # ko mikje hev du kji der # jo mænn då valle_uio_0201_orthography ja # kor mykje har du ikkje der # jo men da iv mm iv_orthography mm iv ja du seier iv_orthography ja du seier valle_uio_0201 så du væit de # %k de e kalleg sjå kor %u valle_uio_0201_orthography så du veit det # %k det er kaldsleg sjå kor %u valle_uio_0201 å å de væitt du desse noie husei så hav dæi kje de # låppt å beur valle_uio_0201_orthography og og det veit du desse nye husa så har dei ikkje det # loft og bur iv nei iv_orthography nei valle_uio_0201 å di e kvær ti sitt ett ti kle'i å ett ti mate så de # å å læikaså sa te du væitt kje nå du må sæie de att du hev æin kjeddare valle_uio_0201_orthography og det er kvar til sitt eit til klede og eit til maten så det # og og +u likså sa til du veit ikkje nå du må seie det at du har ein kjellar valle_uio_0201 de e kji klok å %u att de e mat ti fleira næi de e de innkji # de e påteit # så de valle_uio_0201_orthography det er ikkje klokt å %u at det er mat til fleire nei det er det ikkje # det er potet # så det iv mm iv_orthography mm valle_uio_0201 maten va vell %u va %u jennå å å ann var kje gåo å læi- åg jeve # brao å å de valle_uio_0201_orthography maten var vel %u var %u gjerne og og han var ikkje god og lei- og gje # brød og og det valle_uio_0201 å å så å mel å de å då jere nåkko såmm %u valle_uio_0201_orthography og og så og mjøl og det og da gjere noko som %u valle_uio_0201 så ee e de # de e kji så å åppbevar såmm de e a låppt å beur valle_uio_0201_orthography så e er det # det er ikkje så å oppbevare som det er av loft og bur iv åh nei iv_orthography å nei valle_uio_0201 næi mænn valle_uio_0201_orthography nei men iv der er så luftig og godt veit du iv_orthography der er så luftig og godt veit du valle_uio_0201 næ # så de e så ståor fårsjila valle_uio_0201_orthography nei # så det er så store forskjellar iv kor ee minnest du at folk låg i buret %u ? iv_orthography kor e minnest du at folk låg i buret %u ? valle_uio_0201 næi de ee ja innkji innkji hera mænn ek he vårrte såmm hera %u valle_uio_0201_orthography nei det e ja ikkje ikkje her men eg har vorte som her %u valle_uio_0201 så # konna dær liggje så va de mannge tæi att jenntun låg i beuri åmm vettre ja omm såmmåri valle_uio_0201_orthography så # kunne der ligge så var det mange tider at jentene låg i bura om vinteren ja om sommaren iv ja iv_orthography ja valle_uio_0201 ja valle_uio_0201_orthography ja iv og da va den i buret ? iv_orthography og da var den i buret ? valle_uio_0201 ja de va i beuri # ja valle_uio_0201_orthography ja det var i buret # ja valle_uio_0201 %u i beure # der ee va flæir gånngu dæi låg i beure så du væit %u de att de ha me hav minndre raom inni valle_uio_0201_orthography %u i buret # der e var fleire gonger dei låg i buret så du veit %u det at dei hadde vi hadde mindre rom inne iv ja # så det var helst jentene som låg der ? iv_orthography ja # så det var helst jentene som låg der ? valle_uio_0201 ja de va de ja då valle_uio_0201_orthography ja det var det ja da iv det var berre jentene ? iv_orthography det var berre jentene ? valle_uio_0201 ja de ee eg he kje hoyrt ko jennton eg menn eg væitt kje valle_uio_0201_orthography ja det e eg har ikkje høyrt +x_kon jentene eg men eg veit ikkje valle_uio_0201 de konna ver kannsje mænn ee eg hev innkji høyrt ko att de va jennton såmm låg dær valle_uio_0201_orthography det kunne vere kanskje men e eg har ikkje høyrt +x_kon at det var jentene som låg der valle_uio_0201 å de væitt du va velldig # gått fårrdi %u fårr # flugo å anna valle_uio_0201_orthography og det veit du var veldig # godt fordi %u for # fluger og annba iv mm iv_orthography mm valle_uio_0201 å læikaste # me ee nåoga lufft %u valle_uio_0201_orthography og likaste # med e noka luft %u iv ja iv_orthography ja valle_uio_0201 så de va # va nåkkså græitt då væitt du valle_uio_0201_orthography så det var # var nokså greitt da veit du iv mm iv_orthography mm valle_uio_0201 va kji tale omm å næi de va innjen # de va de %u {informanten hikkar} valle_uio_0201_orthography var ikkje tale om å nei det var ingen # det var det %u {informanten hikkar} valle_uio_0201 fårr du væitt de # så kunne %u der konna ver så flogott att ee att de var såmm # maorteo %u så valle_uio_0201_orthography for du veit det # så kunne %u der kunne vere så flugete at e at det var som # maurtue %u så iv hm iv_orthography hm valle_uio_0201 åh godd a meg # å næi de va kallegt valle_uio_0201_orthography å gud a meg # å nei det var kaldsleg iv mm iv_orthography mm valle_uio_0201 få va de va kji %k de va kji %u nåkko ti drep da me å %u å så bare # ynnggle å ynnggle valle_uio_0201_orthography for var det var ikkje %k det var ikkje %u noko til drepe dei med og %u og så berre # yngle og yngle iv mm iv_orthography mm valle_uio_0201 å så då væitt du %u # så ha %u å du væitt de va # de va peor ee ennggel væitt du allt sament # åh ja mænn valle_uio_0201_orthography og så da veit du %u # så har %u og du veit det var # det var pur e yngel veit du alt saman # å ja men iv det var det iv_orthography det var det iv ja # det var det veit du # det drog til mykje det iv_orthography ja # det var det veit du # det drog til mykje det valle_uio_0201 åh ja visst jår de de de va då +u helle de # åh ja mænn valle_uio_0201_orthography å ja visst gjorde det det det var da +u heller det # å ja men valle_uio_0201 så de ## %k ja de va massi valle_uio_0201_orthography så det ## %k ja det var masse iv ja det forandra seg fælt etter det iv_orthography ja det forandra seg fælt etter det valle_uio_0201 ho ho hoi # nei så nå væitt du dann ee språitær å valle_uio_0201_orthography ho ho hoi # nei så nå veit du den e sprøyter og valle_uio_0201 så atte nå %k ja såmm i såmår så væitt du dær he jo kji våre nokon att valle_uio_0201_orthography så at nå %k ja som i sommar så veit du der har jo ikkje vore nokon att iv nei %u iv_orthography nei %u valle_uio_0201 dei he våre velldi gått i såmmår få dei # de e kji bare %u valle_uio_0201_orthography det har vore veldig godt i sommar for dei # det er ikkje berre %u iv ja iv_orthography ja iv nei nei iv_orthography nei nei valle_uio_0201 de va nå så gått få flogå o atte att de me hav alli %u valle_uio_0201_orthography det var nå så godt for flugene òg at at det vi har aldri %u iv %u iv_orthography %u valle_uio_0201 n- att noko tinng de he plennt så ja de æ plennte # %u de kåm inn æi å +u(hennde hera runnt) valle_uio_0201_orthography n- att nokon ting det har plent så ja det er plent # %u det kom inn ei og +u(hende her rundt) valle_uio_0201 nå såog mi nå jenne inne ei stunn menn de vett du va %u # i fjåsi å de veitt du menn valle_uio_0201_orthography nå såg vi nå gjerne inne ei stund men det veit du var %u # i fjøset og det veit du men valle_uio_0201 menn de e ju %u valle_uio_0201_orthography men det er jo %u iv mm iv_orthography mm valle_uio_0201 hera me saman stenngge eut # %u valle_uio_0201_orthography her vi saman stenger ut # %u iv det gjer det iv_orthography det gjer det iv ja det gjer det iv_orthography ja det gjer det valle_uio_0201 så de # %u +u(att de var no sprått) valle_uio_0201_orthography så det # %u +u(at det var nå sprøytt) iv ja vel iv_orthography ja vel valle_uio_0201 menn ee ## de e så ette %u valle_uio_0201_orthography men e ## det er så etter %u valle_uio_0201 så e finn da vedjen valle_uio_0201_orthography så eg finn da vegen iv å ja iv_orthography å ja iv her er ikkje plent fritt for det iv_orthography her er ikkje plent fritt for det valle_uio_0201 nææ # menn såmm her så hev dær innkji vor nåkkå ## %u valle_uio_0201_orthography nei # men som her så har der ikkje vore noko ## %u valle_uio_0201 dar e M1 såmm er eute me trakktåore %u # ja valle_uio_0201_orthography der er M1 som er ute med traktoren %u # ja iv ja iv_orthography ja iv det %u det ja iv_orthography det %u det ja valle_uio_0201 nei nå e dænn %u +u(ha e fennje arrbæitt få træi viko vell) %u valle_uio_0201_orthography nei nå er den %u +u(har eg fått arbeid for tre veker vel) %u iv mm iv_orthography mm valle_uio_0201 hann e va å stella %u valle_uio_0201_orthography han eg var og stelte %u iv hm iv_orthography hm valle_uio_0201 så eg he no hafft han %u valle_uio_0201_orthography så eg har nå hatt han %u valle_uio_0201 {rapar} te å stella me beuskapen valle_uio_0201_orthography {rapar} til å stelle med buskapen iv hm iv_orthography hm iv ja desse var fine men den fargen som du talar om som du ikkje trur %u iv_orthography ja desse var fine men den fargen som du talar om som du ikkje trur %u valle_uio_0201 ja akkorat %u # sjå dessa valle_uio_0201_orthography ja akkurat %u # sjå desse valle_uio_0201 sjå dessa %u att denna F4 heu ha breuka n a dæi breune valle_uio_0201_orthography sjå desse %u at denne F4 ho har bruka han av dei brune iv mm iv_orthography mm valle_uio_0201 ja kuit nå dæ kadda ann nå # de e %u ja breunt de kadda mi ann allti menn ee valle_uio_0201_orthography ja kvit nå dei kallar han nå # det er %u ja brunt det kallar vi han alltid men e iv men denne her ? iv_orthography men denne her ? valle_uio_0201 ja valle_uio_0201_orthography ja iv ja den vil eg kalle rosa eg iv_orthography ja den vil eg kalle rosa eg valle_uio_0201 ja de no kadde da de de menn ee mi kadda de brunt valle_uio_0201_orthography ja det nå kallar dei det det men e vi kalla det brunt iv jaså iv_orthography jaså valle_uio_0201 menn du væitt detti e æ blanndingg a breunt å raott valle_uio_0201_orthography men du veit dette er ei blanding av brunt og raudt iv ja iv_orthography ja valle_uio_0201 du væitt de e kje de e kje annte ell ekkte breunt elle ell ekkte raot valle_uio_0201_orthography du veit det er ikkje det er ikkje anna enn ekte brunt eller eller ekte raudt iv nei det er jo ikkje iv_orthography nei det er jo ikkje valle_uio_0201 nei # {tar ut noko for å vise intervjuar} menn du væitt der e # flæir slaga vell a breunt ao menn # menn så her de valle_uio_0201_orthography nei # {tar ut noko for å vise intervjuar} men du veit der er # fleire slag vel av brunt au men # men så her det valle_uio_0201 de e somm di breune mi hav mikje førre ti %u me valle_uio_0201_orthography det er som det brune vi har mykje føre til %u med iv mm iv_orthography mm valle_uio_0201 så do væitt de e kji %u å så varrte de då innkji helli valle_uio_0201_orthography så du veit det er ikkje %u og så varte det da ikkje heller iv nei iv_orthography nei valle_uio_0201 så de må vere # menn detta må ver de te aoste valle_uio_0201_orthography så det må vere # men dette må vere det til øvste valle_uio_0201 her de va kje anntel de va på %u elle de va i # lenngge menn de va æi +u kveddje somm ha saoma mofflan enn mamme jaffal valle_uio_0201_orthography her det var ikkje enten det var på %u eller det var i # lenger men det var ein +u kvinne som har sauma +x_mufflane hennar mamma iallfall iv mm iv_orthography mm valle_uio_0201 å du ser de +u ær nåko mitt imijjom der valle_uio_0201_orthography og du ser det +u er noko midt imellom der iv ja iv_orthography ja valle_uio_0201 ja de æ de # de bli såmm ett lite %u valle_uio_0201_orthography ja det er det # det blir som eit lite %u valle_uio_0201 {romsterar rundt og finn fram ting} valle_uio_0201_orthography {romsterar rundt og finn fram ting} iv oi oi oi iv_orthography oi oi oi valle_uio_0201 så der e de mykje saome valle_uio_0201_orthography så der er det mykje saumar iv det var vottar ja iv_orthography det var vottar ja iv ja du talar om iv_orthography ja du talar om iv desse må vere gamle ? iv_orthography desse må vere gamle ? valle_uio_0201 åh jåo visst e dæ de valle_uio_0201_orthography å jo visst er dei det valle_uio_0201 de ser du att de æ hæimesponni å valle_uio_0201_orthography der ser du at det er heimespunne og iv mm iv_orthography mm valle_uio_0201 å allt samen %u valle_uio_0201_orthography og alt saman %u iv mm iv_orthography mm iv det var det # ja korleis var det viss ein spøta sokkar hadde ein ikkje # tok ein ikkje og farga det alt da ? iv_orthography det var det # ja korleis var det viss ein spøta sokkar hadde ein ikkje # tok ein ikkje og farga det alt da ? valle_uio_0201 åh jo jo de væitt du mi spit # spit alli svårt nåkåsinn mi valle_uio_0201_orthography å jo jo det veit du vi spøta # spøta aldri svart nokosinne vi iv nei iv_orthography nei valle_uio_0201 næi næi mi spit mi # spita da kvæit å så svårrtfarrga de att då valle_uio_0201_orthography nei nei vi spøta vi # spøta det kvitt og så svartfarga det att da iv korleis farga dei da ? iv_orthography korleis farga dei da ? valle_uio_0201 ja dø- då væitt du mi # di lenngste eg minndes då va de # brissel å fikrell valle_uio_0201_orthography ja dø- da veit du vi # det lengste eg minnest da var det # +x_brisel og vitriol iv kva er det for noko ? iv_orthography kva er det for noko ? valle_uio_0201 %u ja de e nåkkå svårt ee # i nåkkå ferrkannta pakko va de nåkko svårte lite valle_uio_0201_orthography %u ja det er noko svart e # i nokre firkanta pakkar var det noko svarte létar valle_uio_0201 menn så # de va ommtrennte umågeleg å tå å # så att hann # hann fekk de hann alldi lita valle_uio_0201_orthography men så # det var omtrent umogleg å ta og # så at han # han fekk det han aldri léta valle_uio_0201 de var så våont att de va plennt kallig valle_uio_0201_orthography det var så vondt at det var plent kaldsleg valle_uio_0201 menn så kåm de pakko atte så mi fenngge lite # lite me pakko så de va så mykje bete valle_uio_0201_orthography men så kom det pakkar att så vi fekk léte # léte med pakkar så det var så mykje betre iv mm iv_orthography mm valle_uio_0201 ee bete å te å # å innkje lite valle_uio_0201_orthography e betre og til å # å ikkje léte valle_uio_0201 så væitt du mi farrga dessa # feddan ao somm ti stakk å %u kvæite valle_uio_0201_orthography så veit du vi farga desse # fellane au somme tider stakkar og %u kvit iv mm iv_orthography mm iv å det var %u iv_orthography å det var %u iv å gjorde de det ja iv_orthography å gjorde de det ja valle_uio_0201 åh ja ja valle_uio_0201_orthography å ja ja valle_uio_0201 menn så # menn så ee ti gråokoppto # å ti de # då væitt du då valle_uio_0201_orthography men så # men så e til gråkuftene # og til det # da veit du da valle_uio_0201 ee då sponne mi # s- ee svårte sæ- ja svårt udd å # å tåok ut de å svårte saoi å ell grå saoi å så valle_uio_0201_orthography e da spann vi # s- e svarte sæ- ja svart ull og # og tok ut det or svarte sauer og eller grå sauer og så iv mm iv_orthography mm valle_uio_0201 å sponne å så sponne varrp å veppt å så # å våov vi valle_uio_0201_orthography og spunne og så spunne varp og veft og så # og vov vi iv det er så snodig at det heiter «gråkufte» for dei er da brune iv_orthography det er så snodig at det heiter «gråkufte» for dei er da brune valle_uio_0201 ja de de ee # ja # jåo jåo der e vell som breune menn du væitt dei # de e gråt valle_uio_0201_orthography ja det det e # ja # jau jau der er vel somme brune men du veit dei # det er grått iv er det %u iv_orthography er det %u valle_uio_0201 jo de i trur de # jåo du væitt de må ver gråt valle_uio_0201_orthography jo det eg trur det # jau du veit det må vere grått valle_uio_0201 menn eg tenngt de ## gråbreunt væitt du valle_uio_0201_orthography men eg tenkte det ## gråbrunt veit du iv det er det # det var ikkje verst det er du som har vove ? iv_orthography det er det # det var ikkje verst det er du som har vove ? valle_uio_0201 ja valle_uio_0201_orthography ja valle_uio_0201 ja valle_uio_0201_orthography ja valle_uio_0201 så her e varrp # ek hadde leissom sått di på eustillingje valle_uio_0201_orthography så her er varp # eg hadde liksom sett det på utstillinga iv å ja det %u iv_orthography å ja det %u valle_uio_0201 å så då gråkoppta denn me så # va leissom ifrå bejynndelsa å såo valle_uio_0201_orthography og så da gråkufta den med så # var liksom ifrå +x_ begynnelsen og så valle_uio_0201 å så di de va i # {romsterar} di de va i ee i valle_uio_0201_orthography og så dei det var i # {romsterar} dei det var i e i iv dette her er du som har sauma ? iv_orthography dette her er du som har sauma ? valle_uio_0201 åh ja de e de allt samen valle_uio_0201_orthography å ja det er det alt saman iv kva det heiter desse her forskjellige ? iv_orthography kva det heiter desse her forskjellige ? valle_uio_0201 ja de e # dæi flatnappan vaitt e kje naoke kå hæiti menn de æ g- de æ kåssjlenappa valle_uio_0201_orthography ja det er # dei flatknappane veit eg ikkje noko kva heiter men det er g- det er koltreknappar iv koltreknappar iv_orthography koltreknappar valle_uio_0201 ja de æ kålltrenappa valle_uio_0201_orthography ja det er koltreknappar valle_uio_0201 å så va de nåkkå filgrann så eg vait kje anntel desse håire te valle_uio_0201_orthography og så var det noko filigran som eg veit ikkje enten desse høyrer til iv mm iv_orthography mm valle_uio_0201 dæi ko- ee konn gått +u håir %u ti filgranns menn dæi våre # leissom noko mæ ei %u menn du ser her e nåkkå filgranns hera så valle_uio_0201_orthography dei ko- e kunne godt høyre %u til filigran men dei var # liksom noko med ei %u men du ser her er noko filigran her så valle_uio_0201 de kann gått vere # eg mennes kje plennt kå de va valle_uio_0201_orthography det kan godt vere # eg minnest ikkje plent kva det var valle_uio_0201 menn ee hann konna kann gått kadde da filgransnappa menn de e kålltrenappa dai e åffte kadda valle_uio_0201_orthography men e han kunne kan godt kalle dei filigransknappar men det er koltreknappar dei er ofte kalla iv men er det ikkje spesielle namn på desse her au saumane %u ? iv_orthography men er det ikkje spesielle namn på desse her au saumane %u ? valle_uio_0201 åh jåo %u du væitt detti e kammba # dæi der valle_uio_0201_orthography å jau %u du veit dette er kammar # dei der iv jaha iv_orthography jaha iv mm iv_orthography mm valle_uio_0201 å så e de kråoke valle_uio_0201_orthography og så er det krok iv mm iv_orthography mm valle_uio_0201 å så e de kløy detti e kløy valle_uio_0201_orthography og så er det klede dette er klede iv ja %u iv_orthography ja %u valle_uio_0201 ja # da kaddast å så detti e # em grillesaome valle_uio_0201_orthography ja # dei kallast og så dette er # em +x_grillesaum iv ja iv_orthography ja valle_uio_0201 å kråoke å så då att de nederste e kammba valle_uio_0201_orthography og krok og så da at det nedste er kamma iv ja iv_orthography ja valle_uio_0201 så de æ de valle_uio_0201_orthography så det er det valle_uio_0201 å her he dæi kannsje bruka å der e ao kløy på denn æin sæia valle_uio_0201_orthography og her har dei kanskje bruka og der er au klede på den eine sida iv ja iv_orthography ja valle_uio_0201 på # på denn sæia der valle_uio_0201_orthography på # på den sida der iv mm # ja det er så berre det eine ja iv_orthography mm # ja det er så berre det eine ja valle_uio_0201 ja de æ de valle_uio_0201_orthography ja det er det iv og desse skulle ein knappe da # nei iv_orthography og desse skulle ein knappe da # nei valle_uio_0201 nei mi napp ikkje +u kvajen # øffstæi valle_uio_0201_orthography nei vi knappa ikkje +u kragen # øvst iv det var så ja %u iv_orthography det var så ja %u valle_uio_0201 %u de e bare denn +u neffsti såmm va nappa valle_uio_0201_orthography %u det er berre den +u nedste som var knappa iv å ja det +u er det ja # ja den er fin iv_orthography å ja det +u er det ja # ja den er fin valle_uio_0201 ja %u valle_uio_0201_orthography ja %u valle_uio_0201 ja eg ee %l tikje ao de att # att eg k- ee kann hav ee # %u messt ti å sitj å pirrkla så tid de væitt uo %u valle_uio_0201_orthography ja eg e %l tykker au det at # at eg k- e kan ha e # %u mest til å sitte og +x_pirkle somme tider det veit du %u iv mm # så den her # brukar ein vel helst berre til kvinnestakken ? iv_orthography mm # så den her # brukar ein vel helst berre til kvinnestakken ? valle_uio_0201 em ja de e båe sjlagjen væitt du # de va +u sjøne såmm fyrre å så væitt du inkje tale omm å kåmme me ei blåkoppte till +u eikver # de sko gråkoppte valle_uio_0201_orthography em ja det er båe slaga veit du # det var +u sånne som før og så veit du ikkje tale om å komme med ei blåkufte til +u eikor # det skulle gråkufte iv nei iv_orthography nei iv nei iv_orthography nei valle_uio_0201 menn så no ee sæinare bejynnte mæ mæir fokk # få du væit de e så få såmm hev gråkoppte valle_uio_0201_orthography men så nå e seinare begynte med meir folk # for du veit det er så få som har gråkufte iv det er det som er det er kul å få tak i %u iv_orthography det er det som er det er kul å få tak i %u valle_uio_0201 ja valle_uio_0201_orthography ja valle_uio_0201 ja de e ju inkje så vannskeleg å få valle_uio_0201_orthography ja det er jo ikkje så vanskeleg å få valle_uio_0201 næi eg tenngte så vel %u att ek ha # %u å ja # att ek ha ti æi koppte ee hera mænn ee valle_uio_0201_orthography nei eg tenkte så vel %u at eg har # %u å ja # at eg har til ei kufte e her men e valle_uio_0201 ee å så hev eg nåkkå # ek hev nåkkå %u ao so menn valle_uio_0201_orthography e og så har eg noko # eg har noko %u au så men valle_uio_0201 eg væit ittje omm hann konna få de te e koppte ell kå hann jåri da hann ha habbt leissom mønnstri så hann ha fennje %u de ne å valle_uio_0201_orthography eg veit ikkje om han kunne få det til ei kufte eller kva han gjer da han har hatt liksom mønsteret så han hadde fått %u det ned og iv mm passe godt på ## tøyet så iv_orthography mm passe godt på ## tøyet så valle_uio_0201 ja %k så valle_uio_0201_orthography ja %k så valle_uio_0201 så de vait eg ittji omm ann # mænn ee valle_uio_0201_orthography så det veit eg ikkje om han # men e iv mhm iv_orthography mhm valle_uio_0201 do ser ee dænni hev eg ee eg hev jænndji me henne so pass att ho # ho hev be- hev ho hev læissom raona læiti grannd de e kji pent %u valle_uio_0201_orthography du ser e denne har eg e eg har gått med henne så pass at ho # ho har be- har ho har liksom raudna lite grann det er ikkje pent %u iv ja # %u nei ho har raudna eg ser det iv_orthography ja # %u nei ho har raudna eg ser det valle_uio_0201 næi valle_uio_0201_orthography nei valle_uio_0201 de e kje de så du væit eg he jenndji me henni eg hev kje jenndji me henni læiti valle_uio_0201_orthography det er ikkje det så du veit eg har gått med henne eg har ikkje gått med henne lite iv nei iv_orthography nei iv men kva +u tøy brukar du her da # er det berre %u iv_orthography men kva +u tøy brukar du her da # er det berre %u valle_uio_0201 ja eg breuka %u leikaste de # ee så sa du væitt no breukar vi så vitt kveitestakka å %u valle_uio_0201_orthography ja eg brukar %u likaste det # e så sa du veit nå brukar vi så vidt kvitestakkar og %u iv gjer du? iv_orthography gjer du ? valle_uio_0201 munn eg breukar di alle ste dei kledi de væitt du valle_uio_0201_orthography men eg brukar dei alle stader dei kleda det veit du iv ja iv_orthography ja valle_uio_0201 breukar innkji nåkko eh breukar alli blåkoppt ti %u valle_uio_0201_orthography brukar ikkje noko eg brukar aldri blåkufte til %u iv nei iv_orthography nei valle_uio_0201 somm hev dænna dera valle_uio_0201_orthography som har denne der iv nei sjølvsagt %u iv_orthography nei sjølvsagt %u valle_uio_0201 næi valle_uio_0201_orthography nei valle_uio_0201 å læikaste treffer de so att e # viss innkji di kann ta blåkoppta så breukar e blåkoppta valle_uio_0201_orthography og likast treffer det så at eg # viss ikkje dei kan ta blåkufta så brukar eg blåkufta iv ja til svartstakken ? iv_orthography ja til svartstakken ? valle_uio_0201 ja ja åh ja ja de %u åh ja valle_uio_0201_orthography ja ja å ja ja det %u å ja iv mm iv_orthography mm iv elles så tenkte eg det var helst viss ein gjekk i kvitestakk da %u ? iv_orthography elles så tenkte eg det var helst viss ein gjekk i kvitestakk da %u ? valle_uio_0201 ei næi de eg vait kje di de ann kann plennte gå i %u menn du væitt valle_uio_0201_orthography ei nei det eg veit ikkje det det ein kan plent gå i %u men du veit valle_uio_0201 fyre så ee så mi jenngge mykje i kveitestakka å så va de mykje gråkoppte # fårr de va kje nåkko anna væitt du valle_uio_0201_orthography føre så e så vi går mykje i kvitestakkar og så var det mykje gråkufte # for det var ikkje noko anna veit du iv mm iv_orthography mm iv nei iv_orthography nei valle_uio_0201 %u # menn så bijynnte # ee bijynnte då ee denne korrtjakka te å låisa gråkoppta valle_uio_0201_orthography %u # men så begynte # e begynte da e denne kortjakka til å løyse gråkufta iv mm iv_orthography mm valle_uio_0201 så bijinnte fåok då ti å slorrve å innkji # å innkji ee våv sikkå vallmål så atte de de ee de va bårrta valle_uio_0201_orthography så begynte folk da til å slurve og ikkje # og ikkje e vov seg vadmål så at det det e det var borte iv mm iv_orthography mm valle_uio_0201 %k menn då så lenndji fåok # ha blåkopp- ja gråkoppte så # så jenngge da me de valle_uio_0201_orthography %k men da så lenge folk # har blåkuf- ja gråkufte så # så går dei med det iv mm iv_orthography mm valle_uio_0201 %u eg mennest # vel denn %u va de valle_uio_0201_orthography %u eg minnest # vel den %u var det valle_uio_0201 ann torrde innkji sæi de somm kåm me denn fysste ee blåkoppta mi ha sett %u # e tott de va so felt valle_uio_0201_orthography han torde ikkje seie det som kom med den først e blåkufta vi har sett %u # eg tykte det var så fælt iv mm iv_orthography mm valle_uio_0201 ja de totte mi valle_uio_0201_orthography ja det tykte vi iv det passa seg ikkje ? iv_orthography det passa seg ikkje ? valle_uio_0201 ja att mi tott slett innkje de passa # å ganngge %u valle_uio_0201_orthography ja at vi tykte slett ikkje det passa # å gå %u iv nei iv_orthography nei valle_uio_0201 ho hadde jo ho hadde o låte # jenndje i gråkoppt %u varrt de tala valle_uio_0201_orthography ho hadde jo ho hadde jo lote # gå i gråkufte %u vart det tala valle_uio_0201 menn ee så de konna ver so att ee # att ho totte ho laote hav koppte å så innkji hav gråokoppte så de kann vere # væitt du valle_uio_0201_orthography men e så det kunne vere så at e # at ho tykte ho laut ha kufte og så ikkje ha gråkufte så det kan vere # veit du valle_uio_0201 ao å de konna ver så att ho ville eg ve- mennest alli %u kve de va helle de va kji de menn eg mennes de atte valle_uio_0201_orthography au og det kunne vere så at ho ville eg ve- minnest aldri %u kven det var heller det var ikkje det men eg minnest det at valle_uio_0201 att %u de varrt kji ee gåt da atte # då denn # jekk i blåkoppte valle_uio_0201_orthography at %u det vart ikkje e godt da at # da den # gjekk i blåkufte iv mm iv_orthography mm valle_uio_0201 menn så no væitt du de va # innkje fårr nå # e de så manng såmm innkje ha nåke gråkoppte valle_uio_0201_orthography men så nå veit du det var # ikkje for nå # er det så mange som ikkje har noka gråkufte iv ja # trur er det denne som har vore eldst tru ## at dette er den eldste … ? iv_orthography ja # trur er det denne som har vore eldst tru ## at dette er den eldste … ? valle_uio_0201 åh ja de e de sikkert de e de nå valle_uio_0201_orthography å ja det er det sikkert det er det nå iv ja iv_orthography ja valle_uio_0201 å då e de +u(sønn såmm) lenngke sæie så # ja å så læikas her euti dale så breuka da valle_uio_0201_orthography og da er det +u(sånn som) lenge sidan så # ja og så likast her uti dalen så bruka dei valle_uio_0201 breuka da ee såmm ronntråiå då va de grofft vallmål da breuka ti # ti dalkleå valle_uio_0201_orthography bruka dei e som rundtrøye da var det grovt vadmål dei bruka til # til dalekleda iv seier du «vallmål» du seier ikkje « vadmål » ? iv_orthography seier du «vallmål» du seier ikkje « vadmål » ? valle_uio_0201 næi åh næi «vallmål» sæie græitt « vallmål » ja valle_uio_0201_orthography nei å nei «vallmål» seier greitt « vallmål » ja iv det heiter «vallmål» ja iv_orthography det heiter «vallmål» ja valle_uio_0201 de e ett ## vannskele %u valle_uio_0201_orthography det er eit ## vanskeleg %u iv det er det det heiter ja iv_orthography det er det det heiter ja valle_uio_0201 ja valle_uio_0201_orthography ja valle_uio_0201 grått vallmål å kvæitt vallmål å # svårrt vallmål åg # ja valle_uio_0201_orthography grått vadmål og kvitt vadmål og # svart vadmål òg # ja iv mm iv_orthography mm iv ja iv_orthography ja valle_uio_0201 næi ek ha detta på eustillingje bådi detti å så då di å så # lanngkoppta ha eg nå hatt å valle_uio_0201_orthography nei eg har dette på utstillinga både dette og så da dei og så # langkufta har eg nå hatt og valle_uio_0201 ja de va so manngge såmm speur omm ek ha mair %u vallmål %l da våorrt hailt gallne valle_uio_0201_orthography ja det var så mange som spør om eg har meir %u vadmål %l dei vart heilt galne iv ja %u iv_orthography ja %u valle_uio_0201 så sæi eg de ja no ee no loit eg bare taie me # alli sæi noko tinng fårr no va detti så felt atte %l valle_uio_0201_orthography så seier eg det ja nå e nå lyt eg berre teie meg # aldri seie nokon ting for nå var dette så fælt at %l iv ja iv_orthography ja valle_uio_0201 å ikkji omm ek ha så %u så hadd kji så hadd kji +l(sellt de hell) %u %l valle_uio_0201_orthography og ikkje om eg hadde så %u så hadde ikkje så hadde ikkje +l(selt det heller) %u %l iv nei det veit du ein gjer ikkje veit du iv_orthography nei det veit du ein gjer ikkje veit du iv det er du som har spunne da # så jamt og fint det var iv_orthography det er du som har spunne da # så jamt og fint det var valle_uio_0201 ja de e de valle_uio_0201_orthography ja det er det valle_uio_0201 åh ja så # de va visst innkji så græitt å få de hæile valle_uio_0201_orthography å ja så # det var visst ikkje så greitt å få det heile iv nei det var jamt verkeleg iv_orthography nei det var jamt verkeleg iv er dette nå du har gjort det ? iv_orthography er dette nå du har gjort det ? valle_uio_0201 å nei lanngt ifrå de e lennggje sæi %u de e så lenngje si eg ha sponni no att valle_uio_0201_orthography å nei langt ifrå det er lenge sidan %u det er så lenge sidan eg har spunne nå at iv det er lenge sidan ? iv_orthography det er lenge sidan ? iv ja iv_orthography ja iv ja det er det ? iv_orthography ja det er det ? valle_uio_0201 åh ja menn # no e de so manngge år valle_uio_0201_orthography å ja men # nå er det så mange år valle_uio_0201 menn ek he sponn mykj i mæin tæi godd a meg d- åh du herrliga %u valle_uio_0201_orthography men eg har spunne mykje i mi tid gud a meg d- å du herlege %u iv mm iv_orthography mm valle_uio_0201 åh ja menn då mi sponnda allt de mi trånnggo me vallmål å # åh em kvæi- ja valle_uio_0201_orthography å ja men da vi spann alt det vi trong med vadmål og # å em kvi- ja valle_uio_0201 +u ollkjell å allt i håob så så sponne mi å våove # åh ja ja valle_uio_0201_orthography +u ulltjeld og alt i hop så så spann vi og vov # å ja ja iv mm iv_orthography mm valle_uio_0201 åh em # so no i di sæinar så # så ee våov mi mikji i tevvlinngg %u valle_uio_0201_orthography å em # så nå i det seinare så # så e vov vi mykje i tevling %u valle_uio_0201 å så sennte mi di av ti stammpe å %u å di vårrte så %u valle_uio_0201_orthography og så sende vi det av til stampe og %u og det vart så %u iv å det veit du iv_orthography å det veit du valle_uio_0201 åh ja mænn valle_uio_0201_orthography å ja men valle_uio_0201 %u ek he kji så +u lannge hera de ek he # innkji nå menn ek i våor valle_uio_0201_orthography %u eg har ikkje så +u lenge her det eg har # ikkje nå men eg i vår valle_uio_0201 i fyre vår då de va # då hadd æi # då hadd de påo eustillinngje der %u valle_uio_0201_orthography i førre vår da det var # da hadde eg # da hadde det på utstillinga der %u valle_uio_0201 {finn fram noko} %u eg ee valle_uio_0201_orthography {finn fram noko} %u eg e valle_uio_0201 då eg vev- våov så mykje ruggo då fyrr å så # å så tott eg di va så %k de va så kalleg tonngvinnt ee me dæi ruggo på kvæilåo valle_uio_0201_orthography da eg vev- vov så mykje +x_rugger da før og så # og så tykte eg det var så %k det var så kaldsleg tungvint e med dei +x_ruggene på kveldane iv mm iv_orthography mm valle_uio_0201 %u å så vill eg leissom ee veve tvåo såssi valle_uio_0201_orthography %u og så ville eg liksom e veve to såleis iv mm iv_orthography mm valle_uio_0201 ja ja ee di kvæilåo de va %u fø åkko valle_uio_0201_orthography ja ja e dei kveldane det var %u for oss valle_uio_0201 å +l(så då) jeg # då jeg våov så hadd me væitt du innkji de %u sæuma de i hop valle_uio_0201_orthography og +l(så da) eg # da eg vov så hadde vi veit du ikkje det %u sauma det i hop iv mm iv_orthography mm valle_uio_0201 å så ha eg vove # va kannkji på denn sæisste att ek ha fj- att de va på %u ja ek hadde roso å nokå valle_uio_0201_orthography og så har eg vove # var kanskje på den siste at eg har fj- at det var på %u ja eg hadde roser og noko valle_uio_0201 å så kåmm F5 der då me ei gånng å så væitt du valle_uio_0201_orthography og så kom F5 der da med ein gong og så veit du valle_uio_0201 så %u hiu +l(ti hiu) ti hu fekk kaopa a mi denn æini # æini spole menn ikkje så ti %u menn bare denne ålæine valle_uio_0201_orthography så %u ho +l(til ho) til ho fekk kjøpe av meg den eine # eine spolen men ikkje så til %u men berre denne aleine iv ah iv_orthography ah valle_uio_0201 å så væitt du de sjemmde eut dæi æin då %l valle_uio_0201_orthography og så veit du det skjemde ut dei ein da %l iv det veit du det var ikkje %u iv_orthography det veit du det var ikkje %u valle_uio_0201 %u på å ha nye ja # %u æi lenngji etti etteså valle_uio_0201_orthography %u på å ha nye ja # %u ei lenge etter ettersom valle_uio_0201 så væitt do de att eg breuka fårr så hann så hann %u atte då valle_uio_0201_orthography så veit du det at eg brukar for så han så han %u at da iv ja men dette er eit fint veggteppe da iv_orthography ja men dette er eit fint veggteppe da valle_uio_0201 jåo visst va de de væitt du valle_uio_0201_orthography jau visst var det det veit du iv kva er dette her det kjem av desse fargane %u ? iv_orthography kva er dette her det kjem av desse fargane %u ? valle_uio_0201 ja de kaddast «monnkketepi» valle_uio_0201_orthography ja det kallast «munketeppe» iv aha iv_orthography aha valle_uio_0201 ja valle_uio_0201_orthography ja iv dette her er ikkje # er det noko er utantil eller # setesdalsteppe ? iv_orthography dette her er ikkje # er det noko er utantil eller # setesdalsteppe ? valle_uio_0201 ee de he visst kåmma av %u valle_uio_0201_orthography e det har visst komme av %u iv {avbrot} iv_orthography {avbrot}