iv {innleiande kommentarar} iv_orthography {innleiande kommentarar} iv ja så det var i fe- ee Stavdalen de begynte først da ? iv_orthography ja så det var i fe- e Stavdalen de begynte først da ? valle_uio_0401 ja ja # så var de +u strevikt å s- å ee åuk # jer seg ferig der så hann kåm haimti så valle_uio_0401_orthography ja ja # så var det +u strevig og s- og e og # gjere seg ferdig gjere så han kom heimtil så iv %u iv_orthography %u valle_uio_0401 de ee innkje varrt så ee einje varrt så stae valle_uio_0401_orthography det e ikkje vart så e enga vart så staden valle_uio_0401 fårr do væitt då # no bijynne mi fysstånnda # no bejynne mi fysstånnda i jeoli såmm regel ee stunndom i jeonei vaitt do valle_uio_0401_orthography for du veit da # nå begynner vi førstundes # nå begynner vi førstundes i juli som regel e stundom i juni veit du iv mm iv_orthography mm valle_uio_0401 ee å då va kje tale omm # vi våra dær fysst vi konna +u(ha spæikt de ti) så a vi vår dr æi vike valle_uio_0401_orthography e og da var ikkje tale om # vi var der først vi kunne +u(ha stelt det til) så hadde vi vore der ei veke valle_uio_0401 så konna mi kåme hæim så sa di jo at %u fysst vi kåmm hæim %u fæmmtendi de hennta mi kåmm hæim te fæmmtendi # jeole såo bejynn da hera valle_uio_0401_orthography så kunne vi komme heim så sa dei jo at %u først vi kom heim %u femtende det hende vi kom heim til femtende # juli så begynte det her iv mm iv_orthography mm valle_uio_0401 så kåmm di då å ee nåkkle %u valle_uio_0401_orthography så kom dei da og e nokre %u valle_uio_0401 somme vår da vaitt do så lennje att dæ kåmm kje hæimte fårr de ee # lai ee valle_uio_0401_orthography somme var der veit du så lenge at dei kom ikkje heimtil før det e # lei e valle_uio_0401 ja ee # får sæi nåkken kjugandi jeole # å så bejynnda her haimi valle_uio_0401_orthography ja e # får seie nokon tjuande juli # og så begynte her heime iv %u … iv_orthography %u … iv ja det vart %u iv_orthography ja det vart %u valle_uio_0401 ja valle_uio_0401_orthography ja iv ja # hm iv_orthography ja # hm valle_uio_0401 a de ee # så va de te streve å å ee å sjå att å kåme # så att hann slo av oppme garan iallfall valle_uio_0401_orthography ja det e # så var det til streve og og e og sjå att og komme # så at han slo av oppmed gardane iallfall valle_uio_0401 ti # ti kjæyne k- ee ja ti ee ti mykji ja ti me flotta menn nå flott mi atti Stavdalen då valle_uio_0401_orthography til # til kyrne k- e ja til e til mykje ja til vi flytta men nå flytta vi atti Stavdalen da valle_uio_0401 å mi a # våre i Fenndale # i sekks viko valle_uio_0401_orthography og vi hadde # vore i Finndalen # i seks veker valle_uio_0401 va de flyttja Stavdale mi flott nå di flotta å såmm regel de a vår træi viko valle_uio_0401_orthography var det flytte Stavdalen vi flytta når dei flytta og som regel det hadde vore tre veker valle_uio_0401 så æi kånngg # æit år vår de me Streimisvattni å æit år vår de me %u de va hårrt valle_uio_0401_orthography så ein gong # eit år var det med Straumesvatnet og eit år var det med %u det var hardt iv mm iv_orthography mm iv mm iv_orthography mm valle_uio_0401 mi u- ee vår anna åri haim # ti Stavdaln valle_uio_0401_orthography vi hu- e var andre året heim # til Stavdalen iv mm iv_orthography mm valle_uio_0401 de bijynnda me nå mæ i nittehunndreåfæmm # førr e mennes eg mennes så veitt di e fysste gånnjen mi kåmm ti Stav valle_uio_0401_orthography det begynte vi nå med i nittehundreogfem # for eg minnest eg minnest så vidt det er første gongen vi kom til Stav valle_uio_0401 så vår me der i nittensjao å i nittenæi %u å så va de kji allstøy me hell på me detta haim førr u væitt de sånn valle_uio_0401_orthography så var vi der i nittensju og i nittenein %u og så var det ikkje allstøtt vi heldt på med dette heime for du veit det sånn valle_uio_0401 vår lei # ja de va kje plennt allstø menn mi hell på så saest e me anna år valle_uio_0401_orthography var lei # ja det var ikkje plent allstøtt men vi heldt på så sagdest det med anna år valle_uio_0401 hann såmm våre ee æitt år bare ee træi viko i Finndale å æit år sekks viko valle_uio_0401_orthography han som vore e eit år berre e tre veker i Finndalen og eit år seks veker iv mm iv_orthography mm valle_uio_0401 ja so va de å flyttje o Finndale haim i Stavdalen valle_uio_0401_orthography ja så var det å flytte or Finndalen heim i Stavdalen valle_uio_0401 ee %u såmm de jikk så va de kje de va kværrt år di vår får eit år vår valle_uio_0401_orthography e %u som det gikk så var det ikkje det var kvart år dei var for eit år var valle_uio_0401 di vår kværrt år haim å haie får æitt år våor me %u i træi år # ja træi viko allså valle_uio_0401_orthography det var kvart år heime på heia for eit år var vi %u i tre år # ja tre veker altså iv mm iv_orthography mm valle_uio_0401 træi viko i Finndale træi viko der haime å så va de flyttja ni Stavdalen å ver der i två viko valle_uio_0401_orthography tre veker i Finndalen tre veker der heime og så var det flytte nedi Stavdalen og vere der i to veker iv to ja iv_orthography to ja valle_uio_0401 ja då va de såmm regel då rett sill ver å kåm haim nittænndi di e s- åtte viko frå jåonsåk valle_uio_0401_orthography ja da var det som regel da rett skulle vere å komme heim nittende det er s- åtte veker frå jonsok iv mhm iv_orthography mhm valle_uio_0401 nittænndi ## ee aogosst valle_uio_0401_orthography nittende ## e august iv mm iv_orthography mm valle_uio_0401 så va de ee streve å sjå å # +u(å bar feri så va du) så var ferige valle_uio_0401_orthography så var det e streve og sjå og # +u(og var ferdig så var du) så var ferdig valle_uio_0401 hera haimiaove ee ti ee ti buskapen kåmm her haime # ja de var de torrte nå kkje mi me mænn valle_uio_0401_orthography her heimover e til e til buskapen kom her heime # ja det var det turvte nå ikkje vi med men valle_uio_0401 de va allså ## de va sjella me ee att de va så saint på ee såmmåore att me ha bejynnda så saint att de va bare å +u(sjå va færige ti) valle_uio_0401_orthography det var altså ## det var sjeldan vi e at det var så seint på e sommaren at vi hadde begynt så seint at det var berre å +u(sjå var ferdig til) valle_uio_0401 mænn de va mannggå væitt du såmm # såmm bare så væitt vår færi på så kåmm messte skeoren ee fysst ell aire stavdalsvikå valle_uio_0401_orthography men det var mange veit du som # som berre så vidt var ferdig på så kom mest skurden e første eller andre stavdalsveka valle_uio_0401 fysste vi- stavdalsvi- mi kåmme o Finndale rett sill vere å kåm der haim femmti aogosst valle_uio_0401_orthography første ve- stavdalsve- vi kom or Finndalen rett skulle vere å komme der heim femte august valle_uio_0401 å så ver dær två viko å så var de mykje at skeoren kåmm # i fysstu ee fysste stavdalsvika di va frå fæmm- # femmti ti tållti valle_uio_0401_orthography og så vere der to veker og så var det mykje at skurden kom # i første e første stavdalsveka det var frå fem- # femte til tolvte valle_uio_0401 å ee aire stavdalsvika va frå tållti ti nittænndi valle_uio_0401_orthography og e andre stavdalsveka var frå tolvte til nittende iv mm iv_orthography mm valle_uio_0401 va nå ett jammnast att denn skeoren kåm # aire stavdalsvika valle_uio_0401_orthography var nå at jamnast at den skurden kom # andre stavdalsveka valle_uio_0401 hell hellst nåkå i fysste å uti aire mænn # de va sjella mi innkje var ferig me # skeore mi flotte # haim # mi kåme haim valle_uio_0401_orthography eller helst noko i første og uti andre men # det var sjeldan vi ikkje var ferdig med # skurden vi flytta # heim # vi kom heim iv ja iv_orthography ja iv ja iv_orthography ja iv det var helst %u iv_orthography det var helst %u valle_uio_0401 menn do væit hann va kje kåm kje hællst likkt heile skeoren saine år så valle_uio_0401_orthography men du veit han var ikkje kom ikkje helst likt heile skurden seine år så iv nei iv_orthography nei valle_uio_0401 så konna de ee de træffte stonndom att ee e minnest att mi konna # ee ti å me kåme haim valle_uio_0401_orthography så kunne det e det trefte stundom at e eg minnest at vi kunne # e til og med komme heim valle_uio_0401 menn me hadde bare så væitt bijynnda skeoren me- me flotti her haim buskapen valle_uio_0401_orthography men vi hadde berre så vidt begynte skurden me- vi flytte her heim buskapen iv mhm iv_orthography mhm valle_uio_0401 førrt så va de ee # streve ee atteme skeore valle_uio_0401_orthography først så var det e # streve e attmed skurden valle_uio_0401 å sjå førr se stonndom att me ha våre # våre o haien enn teor før ell sk- ee skeoren kåm valle_uio_0401_orthography og sjå for seg stundom at vi hadde vore # vore or heia ein tur før enn sk- e skurden kom valle_uio_0401 så konna mi træfft ti have håi å haien så va de omm ann tore # sill take uti %u tok ut a valle_uio_0401_orthography så kunne vi treft til ha høy or heia så var det om ein torde # skulle ta uti %u tok ut av valle_uio_0401 stunndom # konna fåok raise å ee kå på vedjen å så kåmm +u(ræikingi å stunndom konne hann ryttjes å væite) av å vænnd opp å valle_uio_0401_orthography stundom # kunne folk reise og e kome på vegen og så kom +u(reinskinga og stundom kunne han rekkast å veite) av og vende opp og valle_uio_0401 å så varrt de uppete å s mått hann haimti valle_uio_0401_orthography og så vart det oppetter og så måtte han heimtil iv mm iv_orthography mm valle_uio_0401 å ti sia rætte så va de # så va de så +u sa så va de lissåm bågeleg å # va- ee vairi så hænn kann ræise ell sko mi spare te valle_uio_0401_orthography og til sidan rette så var det # så var det så +u sa så var det liksom vågeleg og # va- e veret så han kan reise eller skulle vi spare til valle_uio_0401 så stunndom væitt du # hann trega hann ha sparte fårr du konna ee omm mårrgåone konna de sjå eot valle_uio_0401_orthography så stundom veit du # han trega han hadde spart for du kunne e om morgonen kunne det sjå ut valle_uio_0401 ja såmm att du varrte innkji heilt nåoku einkor dajen å att enn ikkje fekk # håie %u att ell valle_uio_0401_orthography ja sånn at du vart ikkje heilt noko einkvan dagen og at ein ikkje fekk # høye %u att eller iv men så vart det då riktig iv_orthography men så vart det da riktig valle_uio_0401 ja valle_uio_0401_orthography ja valle_uio_0401 så stunndom %k somm konna t- ee spar ti %u litt litt ti de kom att a vait du i %u valle_uio_0401_orthography så stundom %k somme kunne t- e spare til %u litt litt til det kom att da veit du i %u valle_uio_0401 mænn de konna var så ee gali att %u # håi konna va lijjan så lennje att de va so %u att valle_uio_0401_orthography men det kunne vere så e gale at %u # høyet kunne vere liggande så lenge at det var så %u at iv mm iv_orthography mm valle_uio_0401 ja varrt så tonngt da # %u de var kjorrt å så va de ju vete va der å blaikt å valle_uio_0401_orthography ja vart så tungt da # %u det var tørt og så var det jo væte var der og bleikt og iv mm iv_orthography mm valle_uio_0401 å så ## streva fokk sosa valle_uio_0401_orthography og så ## streva folk såså valle_uio_0401 å messteparrten slåo ti # ti kråssmess di e esso fjorrten septæmmber valle_uio_0401_orthography og mesteparten slo til # til krossmesse det er altså fjortande september valle_uio_0401 mi va s- de va sjella att ee # eg u- ## hellte lenngger ell a mi hellt lenngger ell eot aogosst valle_uio_0401_orthography vi var s- det var sjeldan at e # eg u- ## heldt lenger enn at vi heldt lenger enn ut august valle_uio_0401 de va hællde sjella aless mi ee # ja # ev- # ee å de va valle_uio_0401_orthography det var heller sjeldan elles vi e # ja # ev- # e og det var valle_uio_0401 mænn m- m- # flaire såmm +u(heil de førr) %u vekan iallfall å +u( ei rortonn ) å valle_uio_0401_orthography men m- m- # fleire som +u(heldt det før) %u veka iallfall og +u( ei rortonn ) og valle_uio_0401 dæi slog de allstykk ti kråssmesste valle_uio_0401_orthography dei slo det allstøtt til krossmesse iv %s iv_orthography %s valle_uio_0401 å eg væit e streva so kalleg e vo hæile eg hæilt ur fårsaggde messte kvarr gånng førr i tio nårr e streva ti %u valle_uio_0401_orthography og eg veit eg streva så +x_kaldleg eg var heile eg heilt or forsagd mesta kvar gong før i tida når eg streva til %u valle_uio_0401 førr ho varrt øu feri førr me ha messt nåko såmm mi ee # slogo di me villje å ikke konna %u slå mair valle_uio_0401_orthography før ho vart au ferdig for vi hadde mest noko som vi e # slo det med vilje og ikkje kunne %u slå meir iv mm iv_orthography mm valle_uio_0401 her har v- kome da ee %u å F1 å # å %u valle_uio_0401_orthography her har v- komme da e %u og F1 og # og %u valle_uio_0401 så %k kåmm dai såmm regel sæint å haie # ha så mykji å sai att valle_uio_0401_orthography så %k kom dei som regel seint or heia # hadde så mykje å seie at valle_uio_0401 di må bare ver ti kråssmess annt'l da # ee # driv de so ell so att annt'l da vår de valle_uio_0401_orthography det må berre vere til krossmesse enten det # e # driv det så eller så at enten det var det iv %l iv_orthography %l valle_uio_0401 så tåok dei de bare me knusande råo ee tei å valle_uio_0401_orthography så tok dei det berre med knusande ro e tid og iv mm iv_orthography mm valle_uio_0401 vår ti kråssmess då va tje tale omm då torrt dæi kje ver %u i samen %u di ell di valle_uio_0401_orthography var til krossmesse da var ikkje tale om da turvte dei ikkje vere %u i saman %u det eller det iv mhm iv_orthography mhm iv så laut det berre ligge det som var etter da ? iv_orthography så laut det berre ligge det som var etter da ? valle_uio_0401 ee ja %u du væitt me ha %u konna vere nåko lenngere ti kråssmess valle_uio_0401_orthography e ja %u du veit vi hadde %u kunna vere noko lenger til krossmesse valle_uio_0401 fårr då konna ikkje a- ee de va sjå ee å ver d'r å håie håie ette seg valle_uio_0401_orthography for da kunne ikkje a- e det var så e å vere der og høye høye etter seg valle_uio_0401 så ann ikkje torrte att å håie atte du væitt eg ha våre # manngga gånngge att de ee å haie att å håie valle_uio_0401_orthography så han ikkje turve att og høye att du veit eg har vore # mange gonger att det e på heia att og høye iv mm iv_orthography mm iv ja iv_orthography ja valle_uio_0401 mi vår f- # %u de va so do konna slå av mænn ikkje få håie valle_uio_0401_orthography vi var f- # %u det var så du kunne slå av men ikkje få høye valle_uio_0401 førr de va i # a plage valle_uio_0401_orthography for det var ei # ei plage iv mm iv_orthography mm valle_uio_0401 nu varrt de ee så bejynna mi ti att ee # sainar me å slå bejynnde haimi å så spares dagan valle_uio_0401_orthography nå vart det e så begynte vi til at e # seinare med å slå begynte heime og så sparast dagane valle_uio_0401 menn di va æi # pæine så vait eg ee å nårr # Nåomelann %u valle_uio_0401_orthography men det var ei # pine så veit eg e og når # Nomeland %u valle_uio_0401 å så ee då hann bejynnda me så sa «mi bejynnda haimi å så spare Stavdalen» valle_uio_0401_orthography og så e da han begynte med så sa «vi begynner heime og så spare Stavdalen» valle_uio_0401 såo va d nerr enn # t- ko lenndji enn tor spare denn fårr å rettje å slå tis tjoine kome valle_uio_0401_orthography så var det når ein # t- kor lenge ein torde spare den for å rekke å slå til kyrne kom iv å ja iv_orthography å ja valle_uio_0401 ja valle_uio_0401_orthography ja valle_uio_0401 e væit eu ee # +u(no ble nå værre i) %u ha de tje vore denna «fårterandi Stavdalen» +l( sa n ) valle_uio_0401_orthography eg veit au e # +u(nå blei nå verre i) %u hadde det ikkje vore denne «fortærande Stavdalen» +l( sa han ) valle_uio_0401 +l(så hann lossna att) # førr enn visst ikkje de dæi sille # o konn leddja tor så konn hann vætt du have detti håi +u herans oppi Stavdale då valle_uio_0401_orthography +l(så han losna att) # for han visste ikkje det dei skulle # og kunne legge utor så kunne han veit du ha dette høyet +u herans oppi Stavdalen da valle_uio_0401 å å bejynnde der fårr der # der væit du tjoine kåmm de va kji græitt %u # krøtelo dæi spronngge inn i %u valle_uio_0401_orthography og og begynne der for der # der veit du kyrne kom det var ikkje greitt %u # krøttera dei sprang inn i %u iv det konne han ikkje # %u iv_orthography det kunne han ikkje # %u valle_uio_0401 næi di va felt di valle_uio_0401_orthography nei det var fælt det iv ja iv_orthography ja valle_uio_0401 menn va tje so gali konna %u valle_uio_0401_orthography men var ikkje så gale kunne %u valle_uio_0401 minnest æi gånng vi kåmm o Finndale då ha M1 # all sitt håi oppijenom ee der ee i ee # i +u Smykvitale valle_uio_0401_orthography minnest ein gong vi kom or Finndalen da hadde M1 # alt sitt høy oppigjennom e der e i e # i +u Smykvitdalen valle_uio_0401 e væi kje omm %u hadd dær slåte ## særleg ee hann M2 valle_uio_0401_orthography eg veit ikkje om %u hadde der slått ## særleg e han M2 valle_uio_0401 de va ju besste ee # besste # bufår ne'idjenom valle_uio_0401_orthography det var jo beste e # beste # bufor nedigjennom valle_uio_0401 di ha ao væit do der opp mænn der væitt du mi fåor kje me # de fåor mi kje me ee me buskape valle_uio_0401_orthography dei hadde au veit du der oppe men der veit du vi for ikkje vi # der for vi ikkje vi e med buskapen iv nei iv_orthography nei valle_uio_0401 %u me # me flotte ee me fåor opp i renn der di har væitt du i æosstehådde %u dera ee i +u Smykvitale valle_uio_0401_orthography %u vi # vi flytte e vi for opp eit renn der dei har veit du i austhallet %u der e i +u Smykvitdalen iv mhm iv_orthography mhm valle_uio_0401 så de varrt ikkji såo # de varrt kje so gale omm di %u valle_uio_0401_orthography så det vart ikkje så # det vart ikkje så gale om dei %u valle_uio_0401 mænn du væitt der ao varrt di ee yvi %u +u( allti vær so ) fårskrekkjele valle_uio_0401_orthography men du veit der au vart det e over %u +u( alltid vere så ) forskrekkeleg valle_uio_0401 å så væitt du tjørn så sprinng dæ så spinn dæ veit du de so att tårrva fjuke messt itte # va blaote itte a våre i uvæir å valle_uio_0401_orthography og så veit du kyrne så spring dei så spinn dei veit du det så at torva fyk mest etter# var blaut etter har vore i uvêr og iv mm iv_orthography mm valle_uio_0401 %u de e sama slaji va # ja me vit kje # de dær e ikkje ann rå valle_uio_0401_orthography %u det er same slaget var # ja vi veit ikkje # det der er ikkje anna råd valle_uio_0401 +u(få hænn) e de bare # ee æi træjje å ee å i denn fæire viko så # %u valle_uio_0401_orthography +u(for han) er det berre # e ei tredje og e og i den fjerde veka så # %u valle_uio_0401 då ee ittje hann vi ee så att me hadd denn skeoren de va minnst æi vike å så ha mi åkren så valle_uio_0401_orthography da er ikkje han vil e så at vi hadde den skurden det var minst ei veke og så hadde vi åkeren så iv mm iv_orthography mm valle_uio_0401 %u åo så skåort e a i håop ee %u valle_uio_0401_orthography %u og så skar dei det i hop e %u iv mm iv_orthography mm valle_uio_0401 så va de mykje a tæi # skåoro me masjeine vess koss de va menn valle_uio_0401_orthography så var det mykje at dei # skar med maskin visst korleis det var men valle_uio_0401 stunndom laog hann så hann va nåyt te sjere me siggd å så liddje der # grave ee grave upp å o valle_uio_0401_orthography stundom låg han så han var nøydd til skjere med sigd og så ligge der # grave e grave opp og or valle_uio_0401 å så ee # sjere bånnd fårr bånnd so å så # førr då va de sjere bånn å så bennde valle_uio_0401_orthography og så e # skjere band for band så og så # for da var det skjere band og så binde iv ja iv_orthography ja iv mm iv_orthography mm valle_uio_0401 å så sæia va de ee fesste de opp ee å de va # do ha alldi sett detta valle_uio_0401_orthography og så sidan var det e feste det opp e og det var # da har aldri sett dette iv nei eg har aldri sett det iv_orthography nei eg har aldri sett det valle_uio_0401 æi # vait du a- så varrt de byjynnda ti hesstje # då væit eg %u valle_uio_0401_orthography ei # veit du a- så vart det begynne til hesje # da veit eg %u iv ja veit du kor tid det var omtrent ? iv_orthography ja veit du kor tid det var omtrent ? valle_uio_0401 mi bejynnda at hessje ? ## nja valle_uio_0401_orthography vi begynte å hesje ? ## nja iv mm iv_orthography mm iv var det før krigen eller ? iv_orthography var det før krigen eller ? valle_uio_0401 ee valle_uio_0401_orthography e valle_uio_0401 ja ek ee eg trur mi ha bejynnda ti hessje # då kræi va då ha me bejynnda ti hessje valle_uio_0401_orthography ja eg e eg trur vi hadde begynt til hesje # da krigen var da hadde vi begynt til hesje iv ja de hadde det iv_orthography ja de hadde det valle_uio_0401 ja # mænn då visste eg di ee der eg såg att di varrt så på Bygglann dæ bejynnda ti hessje der valle_uio_0401_orthography ja # men da visste eg det e der eg såg at det vart så på Bygland der begynte til hesje der valle_uio_0401 då ee la de atte so varrt de de hera å då var te liddja att åokren atte valle_uio_0401_orthography da e la det att så vart det det her og da var til legge att åkeren att valle_uio_0401 då vill kji # ee vill ee vill fåok ee jær så letvinnt att te hessja de var letvinnt %u ell å bennde kværrt % væitt du %u valle_uio_0401_orthography da ville ikkje # e ville e ville folk e gjere så lettvint at til hesje det var lettvint %u enn å binde kvart %u veit du %u valle_uio_0401 nåkke sånnt jåor bare bonndi # vætt du så la do ei la do ei bonndi så ei tak å ee å å binnde atte detti valle_uio_0401_orthography noko sånt gjorde berre +x_bunde # veit du så la du eit la du eit +x_bunde så eit tak og e og og binde att dette valle_uio_0401 %u de er no kje hellsikt valle_uio_0401_orthography %u det er nå ikkje helsig iv eg har sett det på film dette der for der har vore laga ein film om det iv_orthography eg har sett det på film dette der for der har vore laga ein film om det valle_uio_0401 ja så væitt du våre he du våre he du ikkje seit bu- dei konnstaora valle_uio_0401_orthography ja så veit du vore har du vore har du ikkje sett bu- dei kornstaurar iv jo på bilete men nei eg har aldri sett det iv_orthography jo på bilete men nei eg har aldri sett det valle_uio_0401 næi be- bare på ee fotografæi valle_uio_0401_orthography nei be- berre på e fotografi iv bilete mm iv_orthography bilete mm valle_uio_0401 ja valle_uio_0401_orthography ja iv eg har det iv_orthography eg har det valle_uio_0401 hæile +u buddå allt ifrå ee +u(reggne sili) å valle_uio_0401_orthography heile +u bygda alt ifrå e +u(rekne sili) og valle_uio_0401 allt a +u Norbua å %u upp att te Øvvrevik å tett ne'i # ne'i Nairevikjen # Påssvikjen såmm mi sa valle_uio_0401_orthography alt av +u Nordbygda og %u opp att til Øvrevik og tett nedi # nedi Nedreviki # Porsviki som vi sa iv ja iv_orthography ja valle_uio_0401 me ræiksvijen # va de %u ee ja i # konnstaora oppatt ti garo valle_uio_0401_orthography med riksvegen # var det %u e ja i # kornstaurar oppatt til gardane valle_uio_0401 å å ee # såssa ne'i Påssvijen å oppi Øvvrevik # allt æ Norby valle_uio_0401_orthography og og e # +x_såså nedi Porsviki og oppi Øvrevik # alt til Nordbø iv mm iv_orthography mm valle_uio_0401 ja har øu flæire %u sitt so valle_uio_0401_orthography ja har au fleire %u sett så iv ja eg har vore og sett dette at # %u iv_orthography ja eg har vore og sett dette at # %u iv ja det var nok fint å sjå på iv_orthography ja det var nok fint å sjå på valle_uio_0401 jaa di va de va %u væit du %u hus valle_uio_0401_orthography ja det var det var %u veit du %u hus iv %u iv_orthography %u valle_uio_0401 de her fysste hus så kåm de va # de va Vallhall # de va onngdomshus valle_uio_0401_orthography det her første huset som kom det var # det var Vallhall # det var ungdomshus iv jaha iv_orthography jaha valle_uio_0401 de kåm i sekksåkjuge valle_uio_0401_orthography det kom i seksogtjue iv ja iv_orthography ja valle_uio_0401 då va de innveiinng # fesste i sekksåkjuge valle_uio_0401_orthography da var det innviing # fest i seksogtjue valle_uio_0401 %u valle_uio_0401_orthography %u valle_uio_0401 de varrt allså %u de va arbeidd på de i fæmmåkju menn varrt %u ee %u innvæiingsfesst va dær innkje før i fæmmåkju ee før i sekksåkju valle_uio_0401_orthography det vart altså %u det var arbeidd på det i femogtjue men vart %u e %u innviingsfest vart der ikkje før i femogtjue e før i seksogtjue iv nehei iv_orthography nehei valle_uio_0401 nei så +u høggeu # jåo så va ikkje så lænnji så %u fåuk å la atte # åkren valle_uio_0401_orthography nei så +u hogge # jo så var ikkje så lenge så %u folk å la att # åkeren valle_uio_0401 å så slotta de då me i ee # bi- ee så bijynnde hann no sommti å innkje villja Finndale valle_uio_0401_orthography og så slutta det da med i e # bi- e så begynte han nå somtid å ikkje vilje Finndalen iv mm iv_orthography mm valle_uio_0401 å så ee # aoka di på åg væit ee i Sybakka ti døymis dæi våur ikkji %u # tæi bejynnde me å ver haimi valle_uio_0401_orthography og så e # auka det på og veit e i Sybakken til dømes dei var ikkje %u # dei begynte med å vere heime valle_uio_0401 så var de to netti att %u tok dæi etti so mænn så konna dæ vera Finndale atti valle_uio_0401_orthography så var det to netter at %u tok dei etter så men så kunne det vere Finndalen att valle_uio_0401 mi vår i Finnda mi å di vår dær %s # lænngsti valle_uio_0401_orthography vi var i Finndal vi og dei var der %s # lengst valle_uio_0401 mi vår dær # sæisste åre mi vår i Finndale di va nittenfæmmåkjuge valle_uio_0401_orthography vi var der # siste året vi var i Finndalen det var nittenfemogtjue valle_uio_0401 næi +u nimm no vasar eg så borrti fæmmå- nitte- fæmmåfæmmtæi %u fæmmåfæmmtæi valle_uio_0401_orthography nei +u nim nå vasar eg så borti femog- nitten- femogfemti %u femogfemti iv nei etter det iv_orthography nei etter det iv ja iv_orthography ja iv ja eg tenkjer det # ja iv_orthography ja eg tenker det # ja valle_uio_0401 for eg har vor- … valle_uio_0401_orthography for eg har vor- … iv for eg har vore med åt Finndalen eg minnest det aldri men eg ser bilete der eg har vore med iv_orthography for eg har vore med åt Finndalen eg minnest det aldri men eg ser bilete der eg har vore med valle_uio_0401 ja valle_uio_0401_orthography ja valle_uio_0401 du har våre me førr # de he vår valle_uio_0401_orthography du har vore med før # det har vore valle_uio_0401 mænne fæmmåfæmmti va allså sæiste åre me vår dær me tjoir valle_uio_0401_orthography men femogfemti var altså siste året vi var der med kyr iv mm iv_orthography mm valle_uio_0401 så vår mi ti Stavattna i ## tvo træi åor valle_uio_0401_orthography så var vi til Stavvatna i ## to tre år valle_uio_0401 eitt åor der valle_uio_0401_orthography eitt år der iv mm iv_orthography mm valle_uio_0401 så de fåranndras for- så du væit de # ti de fåranndras du væit e kåmm alli i hog att mi valle_uio_0401_orthography ser du forandrast for- så du veit det # til det forandrast du veit eg kom aldri i hug at vi valle_uio_0401 åmm vi kåme ti ee # slutte å valle_uio_0401_orthography om vi kom til e # slutte å valle_uio_0401 eg vait eg sa de då du væit e «slær no me stava så lennji eg slær uti teone» sa menn du vart så borrti nåtte # av laje valle_uio_0401_orthography eg veit eg sa det da du veit e «slår nå med stavar så lenge eg slår uti tunet» sa men du vart så borti natta # av lage iv +l ja iv_orthography +l ja iv %l iv_orthography %l iv ja iv_orthography ja valle_uio_0401 sæisste åri # ee me ha ek- # dæi sæiste låss eg kjøure hæim va valle_uio_0401_orthography siste året # e vi hadde ek- # dei siste lassa eg køyrde heim var valle_uio_0401 då a mi kje slikje kå- ee slikje %u å så ha slikje æi # %u uppå +u koturen å ee på Hevassbakka valle_uio_0401_orthography da hadde vi ikkje slike kå- e slike %u og så hadde slik ei # %u oppå +u koturen og e på Hævassbakken valle_uio_0401 mænn e jiss ## ti sæisti låssei e kjørd de va fe- ee # ette valle_uio_0401_orthography men eg jiss- ## dei siste lassa eg køyrde det var fe- e # etter valle_uio_0401 ja latt åss sæie e fib- ee i ee # nåkå teile på vettre i ee nitten- valle_uio_0401_orthography ja lat oss seie eg fib- e i e # noko tidleg på vinteren i e nitten- valle_uio_0401 å ee de va nittenåtåfyr valle_uio_0401_orthography og e det var nittenåtteogførti iv mhm iv_orthography mhm valle_uio_0401 de va allså sæiste ee låsse eg kjaore haim å då væitt då va dær # så såmm har # %u de varrt alli sli- valle_uio_0401_orthography det var altså siste e lassa eg køyrde heim og da veit da var der # så som har # %u det vart aldri sli- valle_uio_0401 de varrt innkji slije onnde Hevassbakka trur eg ette nittenfæmmåfyr valle_uio_0401_orthography det vart ikkje slege under Hævassbakken trur eg etter nittenfemogførti iv nei du sa det iv_orthography nei du sa det valle_uio_0401 næi trur e inntje valle_uio_0401_orthography nei trur eg ikkje iv du veit det var ikkje nådig å få det heimtil heller iv_orthography du veit det var ikkje nådig å få det heimtil heller valle_uio_0401 næi du væitt de va lite av ee slotta so mannge %u ette kjåire haile byggde allt ifrå ee Noreby å å ee valle_uio_0401_orthography nei du veit det var lite av e slutta så mange %u etter køyre heile bygda alt ifrå e Nordby og og e valle_uio_0401 å ee å Åkresann å allt # å å # å ee %u o Finndale å valle_uio_0401_orthography og e og Åkresanden og alt # og og # og e %u or Finndalen og valle_uio_0401 så va vejen hann vass- %u hann va sammtrådde valle_uio_0401_orthography så var vegen han vass- %u han var +x_samtrådd iv mm iv_orthography mm valle_uio_0401 +u fyss va de %u +u tånngt å leddje %u vait du %u tre ukar væit du %u frå Stavdale å valle_uio_0401_orthography +u først var det %u +u tungt å legge %u veit du %u tre +x_ukar veit du %u frå Stavdalen og valle_uio_0401 så æit du me kjøur såmm regel haim stavdalshøytte førr mi # ee bijynnda å høye atte valle_uio_0401_orthography så veit du vi køyrde som regel heim stavdalshøyet for vi # e begynte å høye att iv mm iv_orthography mm valle_uio_0401 %u vekjøyring å %k å så haiekjøyringje å valle_uio_0401_orthography %u og vedkøyring %k og så heiekøyringa og valle_uio_0401 å så va de +u ann så +u tæig %u så va de ut etti atte # te Bygglannsfjore ## ett løss valle_uio_0401_orthography og så var det +u ein så +u teig %u så var det ut etter at # til Byglandsfjorden ## etter lass iv å jaså # ja iv_orthography å jaså # ja iv så det var det om vintrane ? iv_orthography så det var det om vintrane ? valle_uio_0401 %u jaa ekk hev # båten stannsa så væitt du hann kunna ganngge # så jekk hann såmm regel ee valle_uio_0401_orthography %u ja eg har # båten stansa så veit du han kunne gå # så gjekk han som regel e valle_uio_0401 ee så va dær bilan jekk ## ja ee ann +u (tjefft) ti Granhaime ko va %u før di lænngste eg minnest valle_uio_0401_orthography e så var der bilane gjekk ## ja e +u( han +u (køyrde) til Granheim kor var %u for det lengste eg minnest valle_uio_0401 å så ti ee ## %s ## ti nittenkjuge allfall valle_uio_0401_orthography og så til e ## %s ## til nittentjue iallfall valle_uio_0401 då be- ypp- ee # %u va rekkti stor så jekk øve båten ti Granhæi valle_uio_0401_orthography da be- ypp- e # %u var riktig stor så gjekk over båten til Granheim iv mm iv_orthography mm valle_uio_0401 då konna mi ver tæiliege rekkti tæiliege # ee å utat båte så kåmm opp då omm kvelli me e låss valle_uio_0401_orthography da kunne vi vere tidlege riktig tidlege # e og utåt båten så kom opp da om kvelden med eit lass iv åh kunne de det ja iv_orthography å kunne de det ja iv kor var det elles de stoppa som regel da ? iv_orthography kor var det elles de stoppa som regel da ? valle_uio_0401 å ja de då ståppa mi kje viar på å Granhæim å s- ja så Besstlann va de mykje att me +u (feilte) mænn valle_uio_0401_orthography å ja det da stoppa vi ikkje vidare på på Granheim og s- ja så Besteland var det mykje at vi +u (feilte) men valle_uio_0401 vi me kjøur te Bygglannsfjor så # så va de ee då hænnt a mi kjøur allti opp mænn de va %u så va de te kjøure te Ose å neti der valle_uio_0401_orthography ville vi køyre til Byglandsfjord så # så var det e da hendte at vi køyrde alltid opp men det var %u så var det til køyre til Ose og nedtil der iv jaha iv_orthography jaha valle_uio_0401 å så %u aj- ee arr dajen te Bygglannsfjor valle_uio_0401_orthography og så %u aj- e andre dagen til Byglandsfjord valle_uio_0401 å stonndåm kjøur me ha mykje me de å mi kjøure # ti Byglann fysste dajen å så ut valle_uio_0401_orthography og stundom køyrde vi hadde mykje med det og vi køyrde # til Bygland første dagen og så ut valle_uio_0401 å dess så kannse a mi a le- a mi låge der %u vår der messt te Håvvda vait e valle_uio_0401_orthography og dess så kanskje hadde vi hadde le- hadde vi låg der %u var der mest til Hovvde veit eg valle_uio_0401 å så kjøur te Osi å så # ee fysste dajen å så air dajen ifrå Osi å opp valle_uio_0401_orthography og så køyre til Ose og så # e første dagen og så andre dagen ifrå Ose og opp iv ja vel iv_orthography ja vel valle_uio_0401 så de va hellste # de va i ållme- %u # de va i Bygglannsfjor ræison me træi dage valle_uio_0401_orthography så det var helst # det var i almi- %u # det var i Byglandsfjord reisene med tre dagae iv det var helst ved vanleg då iv_orthography det var helst ved vanleg da valle_uio_0401 nei træi dag di va alli %u noken såmm vill di va fårr harkjåring valle_uio_0401_orthography nei tredje dag det var aldri %u nokon som ville det var for hardkøyring valle_uio_0401 fårr då # då måotte do anntel ee så va n stunndom i ee låsera Lånngerakk valle_uio_0401_orthography for da # da måtte du enten e så var n stundom i e losjerte Longerak iv mm iv_orthography mm valle_uio_0401 de var ee va nåkkre du tåok i måot der å %u etti de +u( mess hann ) breoka n gard der å valle_uio_0401_orthography det var e var nokre +u(du tok i mot der) og %u etter det +u( mens han ) bruka ein gard der å valle_uio_0401 å Lånngerakk sørpå fouk låsera der valle_uio_0401_orthography å Longerak sørpå folk losjerte der iv mhm iv_orthography mhm valle_uio_0401 å då konna du øu kannsji tjøyre # %s %u valle_uio_0401_orthography og da kunne du au kanskje køyre # %s %u valle_uio_0401 i staden førr +u æitt me træi dag så va de hesstar såmm tjøyri # tjøyri ot å så ee fysste dajen de va stræitt de valle_uio_0401_orthography i staden for +u eit med tredje dag så var det hestar som køyrde # køyrde ut og så e første dagen det var stritt det iv det var +u stritt iv_orthography det var +u stritt valle_uio_0401 ja de varrte stræitt valle_uio_0401_orthography ja det vart stritt iv ja iv_orthography ja valle_uio_0401 å så ee aire dajen ti Osi å # tree dajen oppe mænn de va ee varrt hellst breoka fæire dage valle_uio_0401_orthography og så e andre dagen til Ose og # tredje dagen oppe men det var e vart helst bruka fire dagar iv mm iv_orthography mm valle_uio_0401 ve- ja enn konna enn konna ikkje a konna kje halle på # kvar kor hænnde daje me detta valle_uio_0401_orthography ve- ja ein kunne ein kunne ikkje ha kunne ikkje halde på # kvar kor hende dagen med dette valle_uio_0401 ee dai såmm kjøuri ja e kjøuri innkji de va ikkje tali umm anna dæ breoka fæire dage %k valle_uio_0401_orthography e dei som køyrde ja e køyrde ikkje det var ikkje tale om anna dei bruka fleire dagar %k iv nei iv_orthography nei valle_uio_0401 a så ## så ee %u då be- så bijynnde hann # bilut- %u i nittenkjuge omm våri valle_uio_0401_orthography og så ## så e %u da be- så begynte han # bilut- %u i nittentjue om våren valle_uio_0401 å då var de ee då va du fårbæi me ee lassekjåiringji valle_uio_0401_orthography og da var det e da var du forbi med e lasskøyringa valle_uio_0401 ja så djekk denn # bare så lænnji da konna ee ganngge på sneori valle_uio_0401_orthography ja så gjekk den # berre så lenge det kunne e gå på snøen valle_uio_0401 så konna da ganngge lænnji me nåkkså djupe maimingga # fysst i tvoåtredev valle_uio_0401_orthography så kunne det gå lenge med nokså djupe +x_meimingar # først i toogtretti valle_uio_0401 då har bråitte da # då har da fysste b- valle_uio_0401_orthography da har brøytte dei # da har dei første b- iv aha iv_orthography aha valle_uio_0401 dæ bråiti # ee nåkå år førre ti oppi Grænne fårr der oppi ## Lanndeskoujen valle_uio_0401_orthography dei brøytte # e nokre år føre til oppi Grendi for der oppi ## Landeskogen valle_uio_0401 førr du væit denn va # follt i bruk då de va ee # fårr toberkolåose vait du valle_uio_0401_orthography for du veit den var # fullt i bruk da det var e # for tuberkulose veit du iv mm iv_orthography mm valle_uio_0401 då va dær # ee opp- opptekje av då va yvi # hellste follt av valle_uio_0401_orthography da var der # e opp- opptatt av da var over # helst fullt av valle_uio_0401 a fouk fråo adde lannsens kannter såmm ha toberkolåose ell tering såmm mi sa valle_uio_0401_orthography av folk frå alle landsens kantar som hadde tuberkulose eller tæring som vi sa iv mm iv_orthography mm valle_uio_0401 så dar der bråitte da opp ee sette se ee setta plog fårr bæilen å bråitti mænn hell ikkje %u valle_uio_0401_orthography så +u der der brøytte dei opp e sette seg e sette plog for bilen og brøytte men heller ikkje %u valle_uio_0401 så eg væit M3 dæi kjæure valle_uio_0401_orthography så eg veit M3 dei køyrde valle_uio_0401 å M4 ha ee påssten # kjæur påssten frå Osi # i tu- ee i beilen slotta etter innkje konna ganngge lenngu valle_uio_0401_orthography og M4 hadde e posten # køyrde posten frå Ose # i tu- e i bilane slutta etter ikkje kunne gå lenger valle_uio_0401 fårr de var tåll år såmm # å bejynnda i # ee breoka bejynnda i tvoå- ee i nittenkjuge valle_uio_0401_orthography for det var tolv år som # og begynte i # e bruka begynne i toog- e i nittentjue valle_uio_0401 å så ee # va de kje før i to- ain å toåtredev valle_uio_0401_orthography og så e # var det ikkje før i to- ein og toogtretti valle_uio_0401 da ha ee ploga førr bæile %u # bråitte me valle_uio_0401_orthography da hadde e plogar for bilen %u # brøytte med iv hm iv_orthography hm iv ja då laut du nok ha %u iv_orthography ja da laut du nok ha %u valle_uio_0401 ja så ee så må dæ kjøure me hessti då # ee stonndom konna de var ifrå # før jol dæ bejynnda me hesstø valle_uio_0401_orthography ja så e så måtte dei køyre med hesten da # e stundom kunne det vare ifrå # før jul dei begynte med hestar valle_uio_0401 så ti ee # ti ee snjore ha ræist omm våre ti vejen va så kjorr att å konna # bejynnde me # me beiltrafikki valle_uio_0401_orthography så til e # til e snøen hadde reist om våren til vegen var så tørr att og kunne # begynne med # med biltrafikken valle_uio_0401 så væitt du så våort da så kalle # væit do ee vejen konna ver så fårskrettjeli ja de minnes kannsje du valle_uio_0401_orthography så veit du så vart da så +x_kaldleg # veit du e vegen kunne vere så forskrekkeleg ja det minnest kanskje du valle_uio_0401 fiss de ha vår før ell dæ vår %u valle_uio_0401_orthography viss det har vore før eller det var %u iv ja iv_orthography ja iv as- ja eg minnest iv_orthography as- ja eg minnest valle_uio_0401 ja s væitt du i påskon konn ann ver så # så felt att ee att de va aller rekkti me veje valle_uio_0401_orthography ja så veit du i påsken kunne han vere så # så fælt at e at det var aldri riktig med vegen iv var hard iv_orthography var hard valle_uio_0401 å du væitt du va då me de ee felaste førlåise ja me valle_uio_0401_orthography og du veit du var da med det e fælaste +x_føreløyset ja med valle_uio_0401 de heilt på å tæine opp vejen å # konn ha vøre ee %u konna valle_uio_0401_orthography det heldt på å tine opp vegen og # kunne ha vore e %u kunne valle_uio_0401 ee eg væit e minnest æi gånng der si Harestabakka då dar sko- dæi der slab- desse bossan da båttna der da ko- valle_uio_0401_orthography e eg veit eg minnest ein gong der søri Harstadbakken da der sko- dei der slab- desse bussane da botna der da ko- iv hm iv_orthography hm valle_uio_0401 somm va så va %u ## kåss vejen va valle_uio_0401_orthography som var så var %u ## korleis vegen var iv mm iv_orthography mm iv nei du veit det løyste opp fælt om vintrane ja eller då viss at det # smelta snøen og iv_orthography nei du veit det løyste opp fælt om vintrane ja eller da viss at det # smelta snøen og valle_uio_0401 ja de ee valle_uio_0401_orthography ja det e valle_uio_0401 då ee de va æi tæi ee jikk ee # klakjen djekk omm veje de va då valle_uio_0401_orthography da e det var ei tid e gjekk e # klaken gjekk om vegen det var da valle_uio_0401 å då va d- då var tji # då våre mannggesta vejen bare byggde på denn marrk de va valle_uio_0401_orthography og da var d- da var ikkje # da var mangstad vegen berre bygd på den mark det var valle_uio_0401 da bejynnde mann me å ee slite opp å gruse # å gruse allt for so valle_uio_0401_orthography da begynte ein med å e slite opp og gruse # og gruse alt for so iv mm iv_orthography mm valle_uio_0401 ee no tjøurde a vekk # itta byjjevejen å så kjøurde ann vekk allt di dæ kåmen jå fasste gronne ko # djuppt de e valle_uio_0401_orthography e nå køyrde ein vekk # etter bygdevegen og så køyrde han vekk alt det dei kom hjå fast grunn kor # djupt det er iv mm iv_orthography mm valle_uio_0401 så væitt du no e kje no e de kje tale omm att der e nåko såmm # såmm klakar ell tæinar opp valle_uio_0401_orthography så veit du nå er ikkje nå er det ikkje tale om at der er noko som # som klakar eller tinar opp valle_uio_0401 førr så væitt du så får du atte fårr # styrinjen ætte så ee de ee olljegruse elle ee asfaltere valle_uio_0401_orthography for så veit du så får du att for # styringa at så e det e oljegruse eller e asfaltere iv ja iv_orthography ja iv ja det er ikkje noko å til byen no lenger imot det var iv_orthography ja det er ikkje noko å til byen nå lenger imot det var valle_uio_0401 %l # e fårskrettjeleg valle_uio_0401_orthography %l # er forskrekkeleg iv mm iv_orthography mm valle_uio_0401 e du væitt de va ee ## då ee di lænngste eg minnes valle_uio_0401_orthography e du veit det var e ## da e det lengste eg minnest valle_uio_0401 så var de u hesstekjaore ee eota båte å å liddji der valle_uio_0401_orthography så var det u hestekøyre e utåt båten og og ligge der valle_uio_0401 å så ee aire så aire dajen me så var de %u så kåmm båten så sa valle_uio_0401_orthography og så e andre så andre dagen med så var det %u så kom båten så sa valle_uio_0401 ti Bygglannsfjor %u ee sa att tog att du fekk %u ræise ræis %u nåkko sæi frå Osi valle_uio_0401_orthography til Byglandsfjord %u e sa at tog at du fekk %u reise reise %u noko seint frå Ose valle_uio_0401 frå Os ti Bygglannsfjor me båte å så på tokje så kåmm ti boin # aire dajen valle_uio_0401_orthography frå Ose til Byglandsfjord med båten og så på toget så kom til byen # andre dagen iv ja iv_orthography ja iv ja iv_orthography ja iv mm iv_orthography mm valle_uio_0401 sø att ## att mænn do konna ao treff att do ræi- att do ræiss upp teile valle_uio_0401_orthography så at ## at men du kunne òg treffe at du rei- at du reiste opp tidleg valle_uio_0401 menn de var besst å ræis omm nåtte de å %u ee ræis telig att du kåmm uta båte å så valle_uio_0401_orthography men det var best å reise om natta det og %u e reise tidleg at du kom utåt båten og så valle_uio_0401 du vætt du værrt ikkje %u å så # då konna du kåm ti boin omm dajen valle_uio_0401_orthography du veit du vart ikkje %u og så # da kunne du komme til byen om dagen iv ja # det kunne … iv_orthography ja # det kunne … valle_uio_0401 menn du væitt då # varrt de bruk messt nåtte da valle_uio_0401_orthography men du veit da # vart det brukt mest natta da valle_uio_0401 førr ræise teili vett du å råkk båte eg så # væitt du så kåmm du ti Stiansannd om dajen valle_uio_0401_orthography for reise tidleg veit du og rakk båten eg så # veit du så kom du til Kristiansand om dagen iv ja iv_orthography ja valle_uio_0401 mænn såmm no do kann ## raise åmm mørrgon å vere i bo'in di messte av daje å så kåme hæimte att å valle_uio_0401_orthography men som nå du kan ## reise om morgonen og vere i byen det meste av dagen og så komme heimtil att og iv det er ikkje kon par timar omtrent iv_orthography det er ikkje +x_kon par timar omtrent valle_uio_0401 ee eg høirte viss fleire no såmm kjæur me e par teima valle_uio_0401_orthography e eg høyrde visst fleire nå som køyrde med eit par timar iv mm iv_orthography mm valle_uio_0401 ja mennest e gått # M5 hann four %u her om då # nåkko dagor valle_uio_0401_orthography ja minnest eg godt # M5 han for %u her om da ¤ nokre dagar valle_uio_0401 å så ræsst mi tæileg å valle_uio_0401_orthography og så reiste vi tidleg og valle_uio_0401 å så møytte mi ikkje nåko fåok å %u kjøurde nok felt på å då valle_uio_0401_orthography og så møytte vi ikkje noko folk og %u køyrde noko fælt på og da valle_uio_0401 mi våre i Vågsbyggd å ha # då ha mi kje breoka ko tvo teima valle_uio_0401_orthography vi var i Vågsbygd og hadde # da hadde vi ikkje bruka +x_kon to timar iv hm iv_orthography hm valle_uio_0401 ja de va eitt par %u påo ei fabrekk %u # Mosby valle_uio_0401_orthography ja det var eit par %u på ein fabrikk %u # Mosby iv hm iv_orthography hm valle_uio_0401 ee no no ær slik trafikk no lut du kjøure sæint ko mye koss- ee kå # ko lennje ann breoka på de de di væit eg ikk valle_uio_0401_orthography e nå nå er slik trafikk nå lyt du køyre seint kor mykje koss- e kva # kor lenge ein brukar på det det det veit eg ikkje valle_uio_0401 me di konna kji var lænnje væitt du korr sæint hann kjøur valle_uio_0401_orthography men det kunne ikkje vare lenge veit du kor seint han køyrte iv nei det er stykke det var det iv_orthography nei det er stykke det var det valle_uio_0401 de værrt du værrt kje %u valle_uio_0401_orthography det vart du vart ikkje %u valle_uio_0401 jåo tottest alldi vere så four fårr mi møytte innkji nåken å ## å ittji stannsa så valle_uio_0401_orthography ja tyktest aldri vere så fort for vi møtte ikkje nokon og ## og ikkje stansa så iv nei iv_orthography nei iv nei det er så rart det iv_orthography nei det er så rart det valle_uio_0401 så … valle_uio_0401_orthography så … valle_uio_0401 så jekk de ee sa- å do væitt då va kje så sjor fart %u så no # kann du sæi du kjennte i Bygglannsfjor så møta du ikkje nåkan valle_uio_0401_orthography så gjekk det e sa- og du veit da var ikkje så stor fart %u som nå # kan du seie du kjente i Byglandsfjord så møtte du ikkje nokon valle_uio_0401 då ve do ee då e da tvo # kjørebane da å då kann ann sæia n møte ann inkje valle_uio_0401_orthography da veit du e da er det to # køyrebaner da og da kan han seie ein møter han ikkje iv ja mm iv_orthography ja mm iv nei han gjer ikkje det # han tarv ikkje køyre så iv_orthography nei han gjer ikkje det # han tarv ikkje køyre så valle_uio_0401 ee du har allså innkji satt +u ussar å møte ? valle_uio_0401_orthography e du har altså ikkje satt +u ussar og møte ? iv å nei nei # %u iv_orthography å nei nei # %u iv ja du minnest vel fyrste bilane # då dei kom iv_orthography ja du minnest vel første bilane # da dei kom valle_uio_0401 å ja ja # e va i nitten- %k valle_uio_0401_orthography og ja ja # det var i nitten- %k valle_uio_0401 de va ve sæisste dagan i mai då minnest e då kåmm da # ee kåmm da me æi lasstebeil då valle_uio_0401_orthography det var vel siste dagane i mai da minnest eg da kom dei # e kom dei med ein lastebil da valle_uio_0401 så tjøurda på ee # M6 å M7 valle_uio_0401_orthography som køyrde på e # M6 og M7 valle_uio_0401 enn ee enn %u no ko lænnji de va allså ee M7 de va såmm faibrour %u valle_uio_0401_orthography enn e enn %u nå kor lenge det var altså e M6 det var som farbror %u valle_uio_0401 s- ee # M8 valle_uio_0401_orthography s- e # M8 iv å ja iv_orthography å ja valle_uio_0401 å hann ee varrte jippte i ee Aossta så hann va der valle_uio_0401_orthography og han e vart gift i e Austad så han var der valle_uio_0401 så va hann kji så lænnje hann varrte karrta hann drakk visst å så var valle_uio_0401_orthography så var han ikkje så lenge han vart +x_karta han drakk visst og så var valle_uio_0401 ee %u måtte hann slutte %u valle_uio_0401_orthography e %u måtte han slutte %u valle_uio_0401 å så varr ee kåmm ann dera te Aossta varrt kje så gåmål ti hann heve vell sjav sakkt %u valle_uio_0401_orthography og så var e kom han der til Austad vart ikkje så gammal til han har vel sjølv sagt %u iv mm iv_orthography mm valle_uio_0401 jåo dæi kåm inn +u(nesste dår) du va så dær stas de va bare me ænn lasstebæil så ittje ha våre dær på år å daje %u valle_uio_0401_orthography ja dei kom inn +u(neste dag) det var så der stas det var berre med ein lastebil som ikkje hadde vore der på år og dag %u valle_uio_0401 å næi de va enn såmm tok så felt %u hann va ikkje so pen mænn du væitt di va valle_uio_0401_orthography å nei det var ein som tok så fælt %u han var ikkje så pen men du veit det var valle_uio_0401 dænn fysste bæil såmm kåmm her ti # Valle de va # ee de va # mittjålsmess nittenhonndreå- ee nittenhunndreånæi valle_uio_0401_orthography den første bilen som kom her til # Valle det var # e det var # mikkelsmess nittenhundreog- e nittenhundreogni iv ja iv_orthography ja valle_uio_0401 då hadd me %u tjørrkjeålmuge %u %l valle_uio_0401_orthography da hadde vi %u kyrkjeallmuge %u %l valle_uio_0401 å så då sat %k sjåføren så me %u du såg ee væitt du hæile # karen a valle_uio_0401_orthography og så da sat %k sjåføren så vi %u du såg e veit du heile # karen da valle_uio_0401 å såmm ville seg ee %u så ## så va de vell n sagebokke såmm va så i vejen åu stou der valle_uio_0401_orthography og som ville seg e %u så ## så var det vel ein sagbukk som var så i vegen og stod der valle_uio_0401 å så språnngge språnngge papa å %u # ti å så vill tokke dæi nei o veje så hann fækk sneo valle_uio_0401_orthography og så sprang sprang pappa og %u # til og så ville tok dei nedi or vegen så han fekk snu iv %l iv_orthography %l valle_uio_0401 tjør hann fårrbæi å sneodde å +l %u valle_uio_0401_orthography køyrde han forbi og snudde og +l %u valle_uio_0401 tæi ee væitt du %u fårr då var dai %l førr ell dæi %u da +u billi då # a- då ha hann sneotte valle_uio_0401_orthography dei e veit du %u for da var dei %l før enn dei %u da +u bilen da # a- da hadde han snudd iv var han %u %l iv_orthography var han %u %l iv %l iv_orthography %l valle_uio_0401 å de va slik stas å di va så dæ %u valle_uio_0401_orthography og det var slik stas og det var så det %u valle_uio_0401 de va allså # førr såog innkje da kåm atte då ## bæil ætte fårr ee valle_uio_0401_orthography det var altså # for såg ikkje da kom att da ## bil att for e valle_uio_0401 næi e ee i tru ikkje da kåm nåko bæil då i nittentæi # mænn i nittenellev då kåmm da valle_uio_0401_orthography nei eg e eg trur ikkje det kom nokon bil da i nittenti # men i nittenelleve da kom der valle_uio_0401 ee då kåmm dar # bæil æin beil då kåmm dær no æin omm våri å omm hæusti å valle_uio_0401_orthography e da kom der # bil ein bil da kom der nå ein om våren og om hausten og valle_uio_0401 å så va de noko djammnar å djammnar fort år så i nittenhonndråfjorten valle_uio_0401_orthography og så var det noko jamnare og jamnare kvart år så i nittenhundrogfjorten valle_uio_0401 då va dr ee # då va der neo M8 lært me %u såmm dræiv hotelli valle_uio_0401_orthography da var der e # da var der nå M8 lærte vi %u som dreiv hotellet valle_uio_0401 så ee ha hann ee æin # ee hann hadde ra n bæil valle_uio_0401_orthography så e hadde han e ein # e han hadde da ein bil valle_uio_0401 å så ha hann dær e ain ifrå ## ee ifrå Åmlæi såmm heite ee ## M9 valle_uio_0401_orthography og så hadde han der er ein ifrå ## e ifrå Åmli som heitte e ## M9 iv mm iv_orthography mm valle_uio_0401 ee såmm ee # såmm hada bæil då ee nåkkå viku omm somåriane så valle_uio_0401_orthography e som e # som hadde bil da e nokre veker om somrane så valle_uio_0401 så de va i nitthunndreåfjorrten så då væitt du de slotta me å vær nåkko ## nåkko rarteit valle_uio_0401_orthography så det var i nitthundreogfjorten så da veit du det slutta med å vere noko ## noko raritet iv %u ja iv_orthography %u ja valle_uio_0401 å innkji så atte ann sjåføren va vell dei såmm ha ee ikkji ba kj- %u alminndele %u valle_uio_0401_orthography og ikkje så at han sjåføren var vel dei som hadde e ikkje var kj- %u alminneleg %u iv +u(du har god) %u iv_orthography +u(du har god) %u valle_uio_0401 ja %u å de va såmm hann ha kåmm ne frå himmele valle_uio_0401_orthography ja %u og det var som han hadde komme ned frå himmelen iv %l det var vel det iv_orthography %l det var vel det valle_uio_0401 %l valle_uio_0401_orthography %l valle_uio_0401 å næi %u nei de va du kann alli tru de va kkje dænn såmm minnest ifrå valle_uio_0401_orthography å nei %u nei det var du kan aldri tru det var ikkje den som minnest ifrå iv %l iv_orthography %l valle_uio_0401 eg minnest toidleg ifrå # nitt- ee nittenhonndre minnest eg toidligt valle_uio_0401_orthography eg minnest tydeleg ifrå # nitt- e nittenhundre minnest eg tydeleg iv gjer du det ja ? iv_orthography gjer du det ja ? valle_uio_0401 ja valle_uio_0401_orthography ja iv ja kva år er du fødd ? iv_orthography ja kva år er du fødd ? valle_uio_0401 i sekksånæittæi valle_uio_0401_orthography i seksognitti iv seksognitti iv_orthography seksognitti valle_uio_0401 æin å kjuend septemmber i sekksånæitti å påstennd eg minnes næiån- våri næiånæittæi valle_uio_0401_orthography ein og tjuende september i sekksognitti og påstår eg minnest niogn- våren niognitti valle_uio_0401 å de må eg jer førr eg lå på bore # å så va dær so manngge kara oppå tokon # åg va så redd att æ dotti utivi valle_uio_0401_orthography og det måtte eg gjere for eg låg på bordet # og så var der så mange karar oppå toka # og var så redd at dei datt utover valle_uio_0401 kalle redd å teikte da denn # ee g- denn %u då n kåupte garen då valle_uio_0401_orthography +x_kaldleg redd og tekte da den # e g- den %u da han kjøpte garden da valle_uio_0401 då var ee då va dær kji då var # ee lya # ne'i å så va fjosi ovaføri å so va de innkji kjøyrlye valle_uio_0401_orthography da var e da var der ikkje da var # e løa # nedi og så var fjøset ovanføre og så var det ikkje +x_køyreløe valle_uio_0401 do m- menneste koss dær va i Kjellebærrg hær att de va ee næi de minnes ittji e valle_uio_0401_orthography du m- minnest korleis der var i Kjelleberg her at det var e nei det minnest ikkje eg valle_uio_0401 då va de kje %u ee ko- rø- ko beil'n kjøur +u(bare nat aleina) å så valle_uio_0401_orthography da var det ikkje %u e ko- rø- kor bilen køyrde +u(berre natt aleine) og så iv heile iv_orthography heile valle_uio_0401 fånnggo opå låvi va ee dynni hæilt ur valle_uio_0401_orthography +x_fonga oppå låven var e døra heilt or valle_uio_0401 å så va ee va kji kjørelye di ee de va flæire lyo såmm ikkji vår kjøyrlyo valle_uio_0401_orthography og så var e var ikkje køyreløe dei e det var fleire løer som ikkje var køyreløer valle_uio_0401 jåo så va detta # denn denna # lya tåok hann ee %u å settje opp valle_uio_0401_orthography jo så var dette # den denne # løa tok han e %u å sette opp valle_uio_0401 å der dænn varrte ferige i næiånæitti då då tekk dæi næiånæittæi valle_uio_0401_orthography og der den vart ferdig i niognitti da da tekte dei niognitti valle_uio_0401 denn ee lya mi ha før ell mi fennggi dænn hera valle_uio_0401_orthography den e løa vi hadde før enn vi fekk denne her iv mm iv_orthography mm valle_uio_0401 e va å ee # M10 å M11 såmm # tåok e parr %u valle_uio_0401_orthography det var og e # M10 og M11 som # tok eit par %u iv +l mm iv_orthography +l mm valle_uio_0401 førr de va allså såmm ## måybrour å valle_uio_0401_orthography for det var altså som ## morbror og valle_uio_0401 hallbror ass ee # M12 å å ee gofar asså valle_uio_0401_orthography halvbror altså e # M12 og og e godfar altså iv mm iv_orthography mm valle_uio_0401 %u valle_uio_0401_orthography %u iv ja det har forandra seg fælt iv_orthography ja det har forandra seg fælt valle_uio_0401 førr du kann %u ru væitt enn såg att de fåranndras menn du væitt valle_uio_0401_orthography før du kan %u du veit ein såg at det forandrast men du veit valle_uio_0401 de e no så ee # ittje kåm innkj i hok att de varrt slotta me dæi haieslåtte valle_uio_0401_orthography det er nå så e # ikkje kom ikkje i hug at det vart slutta med den heieslåtten iv nei iv_orthography nei valle_uio_0401 menn eg s- mi såge nå att de bar i denn lai valle_uio_0401_orthography men eg s- vi såg nå at det bar i den lei iv ja iv_orthography ja valle_uio_0401 mænn u væit då va de flæir såmm tænngti ett di konna take seg ott menn de fåssto e kavende vel att di va alldi på ee valle_uio_0401_orthography men du veit da var det fleire som tenkte at det kunne ta seg opp men det forstod eg kavende vel at det var aldri på e valle_uio_0401 de tok seg alldi opp da fok slåo atte # på ee hain innkji omm dæ dæ førrsvollti helt trur e valle_uio_0401_orthography det tok seg aldri opp da folk slo etter # på e heia ikkje om dei dei forsvolte heilt trur eg iv %u iv_orthography %u valle_uio_0401 å da bejynn dær me # slått haieslått lissåm me Hebatt'n å aostijenom me Vållevåttne å allt a Finndale valle_uio_0401_orthography og da begynte der med # slått heieslått liksom med Hævatn og austigjennom med Vollevatna og alt av Finndalen valle_uio_0401 va kkji tale omm # di fåssto så vel atte # der fysste slotta att de va valle_uio_0401_orthography var ikkje tale om # dei forstod så vel at # det først slutta at det var iv så tenker du i dag òg ? du trur aldri no på at nokon kan ta det opp +u att ? iv_orthography så tenker du i dag òg ? du trur aldri nå på at nokon kan ta det opp +u att ? valle_uio_0401 å lanngt ifrå # næi de e kji tale åmm valle_uio_0401_orthography å langt ifrå # nei det er ikkje tale om iv nei iv_orthography nei valle_uio_0401 di var enn en ee saga blått så gått de kann valle_uio_0401_orthography det var ein ein e saga +x_blott så godt det kan iv ja iv_orthography ja iv det kan vere tider veit du at ein vågar att iv_orthography det kan vere tider veit du at ein vågar att valle_uio_0401 dja ee s- kann hennda ee du kann jer s'm pi Stavdale mænn ee de tvila # e trur innkji ett valle_uio_0401_orthography tja e s- kan hende e du kan gjere som oppi Stavdalen men e det tviler # eg trur ikkje at iv mm iv_orthography mm valle_uio_0401 næi # ee de var kjem kj att dæi teien att du va # ee fåok bejynnda # da konn kje slå me stottårrv valle_uio_0401_orthography nei # e det var kjem ikkje att dei tidene at det var # e folk begynner # dei kan ikkje slå med stuttorv iv nei # det har … iv_orthography nei # det har … valle_uio_0401 %u da konn kji e # ær kji e bedd # hær e kje ee valle_uio_0401_orthography %u da kan ikkje eg # er ikkje eg bedd # her er ikkje e valle_uio_0401 ee ja dæi e so gannske få so konn slå så de ee # e vert nåko me stottårrbæid valle_uio_0401_orthography e ja dei er så ganske få som kunne slå så det e # er verdt noko med stuttorvarbeid valle_uio_0401 e de nåko så ee slår dær ee viss dæ sa slå nåko læiti no # når ti så e de me ee lannggårrv valle_uio_0401_orthography er det nokon som e slår der e viss dei skulle slå noko lite nå # noka tid så er det med e langorv iv mm iv_orthography mm valle_uio_0401 førr da vi kje slå skannte ein ganng du væitt di e vannsk- # slå skannte %u slå rekktig går græit skannting valle_uio_0401_orthography for da vil ikkje slå +x_skante ein gong du veit det er vansk- # slå +x_skante %u slå riktig går greitt +x_skanting iv nei det er hardt %u iv_orthography nei det er hardt %u valle_uio_0401 ja då må ho ver gåo ti slå # de kann kji nytt å lere seg ti å slå me å slå skannte enn ganng valle_uio_0401_orthography ja da må ho vere god til slå # det kan ikkje nytte å lære seg til å slå med å slå +x_skante ein gong valle_uio_0401 å ska enn slå skannte %u stykkt så konna dæ helle liss gått stannde på der # då e de så stykkt å sjå atte såmm de va avbete valle_uio_0401_orthography og skal ein slå +x_skante %u stygt så kunne dei heller like godt stå på der # da er det så stygt og sjå at som det var avbite iv mm iv_orthography mm iv mm iv_orthography mm iv du ee eg lurar på om du fortalde ein gong at du mintest då ee dei fekk straum her oppigjennom iv_orthography du e eg lurar på om du fortalde ein gong at du mintest da e dei fekk straum her oppigjennom valle_uio_0401 ja minntest eg de ja # fysste ee valle_uio_0401_orthography ja mintest eg det ja # første e iv ja iv_orthography ja valle_uio_0401 de fenngge mi ## ti jåole i nittensekksåfyr valle_uio_0401_orthography det fekk vi ## til jula i nittensekksogførti iv mm iv_orthography mm valle_uio_0401 plænnt ti jåol %u valle_uio_0401_orthography plent til jul %u valle_uio_0401 i sjaoåfyr då ee då va ee var så tjorrt atte valle_uio_0401_orthography i sjuogførti da e da var e var så tørt at valle_uio_0401 atte da spare på straomen ee me konna %u ett par dage vikon såmm ittje va straom på valle_uio_0401_orthography at dei spara på straumen e vi kunne %u eit par dagar veka som ikkje var straum på valle_uio_0401 mennest æ de øu då ee å då ha- fennge me allt ifrå Høygefåss valle_uio_0401_orthography minnest eg det au da e og da ha- fekk vi alt ifrå Høgefoss valle_uio_0401 å di e ## di e allså ee Høgfåss e i vassdradje såmm kjeme o Nissevatt'n å Vråvatt'n valle_uio_0401_orthography og det er ## det er altså e Høgefoss er i vassdraget som kjem or Nisservatn og Vråvatn iv jaha iv_orthography jaha valle_uio_0401 å læikas di kjæm o desse Skreivattne å dessa Boursæ valle_uio_0401_orthography og likeins det kjem or dette Skredvatnet og denne Borsæ iv mm iv_orthography mm valle_uio_0401 de ee de vø ællså # ee ti Høygfåss så denn %u-fåssen valle_uio_0401_orthography det e det var altså # e til Høgefoss så den %u-fossen valle_uio_0401 di e lænngg oppi de førr de e førr enn da møtast # å hånn såmm kjem o Førisvattne å valle_uio_0401_orthography det er lenger oppi det for det er for enn dei møtest # og han som kjem or Fyresvatnet og iv {avbrot} iv_orthography {avbrot}