varaldsoey_uib_0101 ja e vill by- # bejynnda me å fårtellja omm denn gammle gar'n Åkkre # der e så eg e oppvakks'n varaldsoey_uib_0101_orthography ja eg vil by- # begynne med å fortelje om den gamle garden Åkre # der e som eg er oppvaksen varaldsoey_uib_0101 gar'n har rike # gammle tradisjona dæ sæiest enndate atte de e monngkane så ha dyrrka nn opp ## ifrå fysst åv # denn gar'n varaldsoey_uib_0101_orthography garden har rike # gamle tradisjonar det seiest endatil at det er munkane som har dyrka han opp ## ifrå først av # den garden varaldsoey_uib_0101 å de va masse frukkt der så kannsje ittje va nåken a'n sta varaldsoey_uib_0101_orthography og det var masse frukt der som kanskje ikkje var nokon annan stad varaldsoey_uib_0101 å ja te å me monngkagrave ska de ha våre sæie di varaldsoey_uib_0101_orthography å ja til og med munkegraver skal det ha vore seier dei varaldsoey_uib_0101 å so va de vælldi go havvn fårr alle båta så de e gått trule de kann ha våre so varaldsoey_uib_0101_orthography og så var det veldig god hamn for alle båtar så det er godt truleg det kan ha vore så varaldsoey_uib_0101 båtte fårr sjep å båtar å # å i «Knarrvikje» så me sæie der # sku vera sånn # att di byggde desse her gammle båtane varaldsoey_uib_0101_orthography både for skip og båtar og # og i «Knarrevik» som vi seier der # skulle vere sånn # at dei bygde desse her gamle båtane varaldsoey_uib_0101 å på gar'n va velldig månnge hus ## mi på vår sie hadde trett'n varaldsoey_uib_0101_orthography og på garden var veldig mange hus ## vi på vår side hadde tretten varaldsoey_uib_0101 å dar va slek slag me di anndre %u ## løene # dei va onnda ei tåka # å florane var onnda ei tåka varaldsoey_uib_0101_orthography og der var slikt slag med dei andre %u ## løene # dei var under ei toke # og florane var under ei toke varaldsoey_uib_0101 så nå jennt'ne sto ute i høystol å visska så konn di snakka me hinan'n varaldsoey_uib_0101_orthography så når jentene stod ute i høystålet og viska så kunne dei snakke med einannan varaldsoey_uib_0101 å omm kvelldane så sammlas di nå allti ein sta neonda mur'n så mi kallte varaldsoey_uib_0101_orthography og om kveldane så samlast dei nå alltid ein stad nedunder muren som vi kalla varaldsoey_uib_0101 å der sto di no å snakkte omm da så hadde gått fårr seg omm dagane å ka di sko jera i mårå førr # i dei daga så hadde no ittje våre usjifftning i di # di hadde så mykje samms varaldsoey_uib_0101_orthography og der stod dei nå og snakka om det som hadde gått for seg om dagane og kva dei skulle gjere i morgon for # i dei dagar så hadde nå ikkje vore utskifting i dei # dei hadde så mykje sams varaldsoey_uib_0101 dei hadde gara te dømes te jera de frå beista å di hadde # samms viateiga så di håggde ut å ## å krisstor'n hadde di samen så di te desse tiene så di brukte å ha dei ut varaldsoey_uib_0101_orthography dei hadde gardar til dømes til gjerde det frå beista og dei hadde # sams vedteigar som dei hogde ut og ## og kristtorn hadde dei saman som dei til desse tidene som dei brukte å ha dei ut varaldsoey_uib_0101 ja ja førtellja litt omm husa da va # stora røykståve me hadde me # me joring i varaldsoey_uib_0101_orthography ja ja fortelje litt om husa det var # store røykstuer vi hadde med # med ljore i varaldsoey_uib_0101 å stor sånn lanngåmm # inne te koka på me to store hål veit du å varaldsoey_uib_0101_orthography og stor sånn langomn # inne å koke på med to store hòl veit du og varaldsoey_uib_0101 så va da store hylle då te settja jomekådd'l åppi fårr # vi hadde ikkje fått seprator i dæi daga varaldsoey_uib_0101_orthography så var det store hyller da til sette rømmekolle oppi for # vi hadde ikkje fått separator i dei dagar varaldsoey_uib_0101 å iddne va da to sennge å # stort lanngbor å varaldsoey_uib_0101_orthography og inne var det to senger og # stort langbord og varaldsoey_uib_0101 å fårrsjett framme så mi kallte da asså n sånn læus benngk å så fasst # førr glase å så åvanomm # likksåmm sånn # kryss varaldsoey_uib_0101_orthography og forsete framme som vi kalla det altså ein sånn laus benk og så fast # for glaset og så ovanom # liksom sånn # kryss varaldsoey_uib_0101 å der måtte mi bårrna plaserast nå me sku lesa lekks'ne våre varaldsoey_uib_0101_orthography og der måtte vi borna plasserast når vi skulle lese leksene våre varaldsoey_uib_0101 fårr frame på gållve va da så åppteke da va tje snakk omm te kåmma te der varaldsoey_uib_0101_orthography for framme på golvet var det så oppteke det var ikkje snakk om å komme til der varaldsoey_uib_0101 me hadde allti to tæuse dæi hadde kvarr sinn råkk # å spann varaldsoey_uib_0101_orthography vi hadde alltid to tauser dei hadde kvar sin rokk # og spann varaldsoey_uib_0101 å karane dei smidde bannd varaldsoey_uib_0101_orthography og karane dei smidde band varaldsoey_uib_0101 å omm mårondane # di smidde no hellst om kvell'n om mårondane då la besst'n banndå i fårrm # å hadde di ut hann va gammel ja å ikkje konne nåkke anna varaldsoey_uib_0101_orthography og om morgonane # dei smidde nå helst om kvelden om morgonane da la besten banda i form # og hadde dei ut han var gammal ja og ikkje kunne noko anna varaldsoey_uib_0101 å så va di så flittige å skava # da va drennjen sitt arbæi varaldsoey_uib_0101_orthography og så var dei så flittige å skave # det var drengen sitt arbeid varaldsoey_uib_0101 da va sonnt atåtfor # så di brukkte i dæi daga varaldsoey_uib_0101_orthography det var sunt attåtfôr # som dei brukte i dei dagar dh det var bork det dei skava ? dh_orthography det var bork det dei skava ? varaldsoey_uib_0101 ja # ja # da va assk da # å ræun og ja # ja varaldsoey_uib_0101_orthography ja # ja # det var ask det # og rogn òg ja # ja varaldsoey_uib_0101 ja da # å so # va da no so manngt di konnde jera inne væit du di vølte sine egne sko der å # å hadde da framme omm kvelldane å varaldsoey_uib_0101_orthography ja da # og så # var det nå så mangt dei kunne gjere inne veit du dei vølte sine eigne sko der og # og hadde det framme om kveldane og varaldsoey_uib_0101 så sat di der å rødde # da vatt sånn atte da vatt et fæl prat i ståvå varaldsoey_uib_0101_orthography så sat dei der og rødde # det vart sånn at det vart eit fælt prat i stua varaldsoey_uib_0101 å mor ho jikk att å framm veit du å kokkte å # årna me di minnste å varaldsoey_uib_0101_orthography og mor ho gjekk att og fram veit du og kokte og # ordna med dei minste og varaldsoey_uib_0101 va i %u å ståvå å sjå itte dei litt å # sånn varaldsoey_uib_0101_orthography var i %u på stua og sjå etter dei litt og # sånn varaldsoey_uib_0101 der va føresst'n ee # ei sisste ta bæsst'n så styrde førr hann så lennje fårr da att ee hann va tili enngkemann å varaldsoey_uib_0101_orthography der var forresten e # ei søster av besten som styrte for han så lenge for det at e han var tidleg enkemann og varaldsoey_uib_0101 å so e de hann der # gammle # fabron dær så me kallte fårr M1 # hann so %u varaldsoey_uib_0101_orthography og så er det han der # gamle # farbroren der som vi kalla for M1 # han som %u varaldsoey_uib_0101 å omm dagane så va da ut på # sjkogen fårr karane dei håggde assk å dei håggde ållder å dei håggde bannd å varaldsoey_uib_0101_orthography og om dagane så var det ut på # skogen for karane dei hogde ask og dei hogde older og dei hogde band og varaldsoey_uib_0101 å so va da nå nårr atte # slått'n kåmm så va da ## ti slå veit du # eg håtta gått nå far fekk slåmasjine da va æit stort onnder da varaldsoey_uib_0101_orthography og så var det nå når at # slåtten kom så var det ## å slå veit du # eg håttar godt når far fekk slåmaskin det var eit stort under det varaldsoey_uib_0101 å enndå mæir nårr me fekk hakemasjina %l varaldsoey_uib_0101_orthography og enda meir når vi fekk hakkemaskina %l dh ja det var vel nytt # til %u … dh_orthography ja det var vel nytt # til %u … varaldsoey_uib_0101 detta va no sjelldnare væit du varaldsoey_uib_0101_orthography dette var nå sjeldnare veit du dh men kva slags reiskap brukte de i slåtten der inne ? kva slags ljåar brukte de ? dh_orthography men kva slags reiskapar brukte de i slåtten der inne ? kva slags ljåar brukte de ? varaldsoey_uib_0101 ja de # de va lånngårrv # å stuttårrv varaldsoey_uib_0101_orthography ja det # det var langorv # og stuttorv varaldsoey_uib_0101 da va bærre da di hadde då ## ja # ja varaldsoey_uib_0101_orthography det var berre det dei hadde da ## ja # ja dh ja dh_orthography ja varaldsoey_uib_0101 da va da varaldsoey_uib_0101_orthography det var det varaldsoey_uib_0101 menn so hadde vi allti åsjdrenng # å så hadde hann åg æin ee mann me i slått'n varaldsoey_uib_0101_orthography men så hadde vi alltid årsdreng # og så hadde han òg ein e mann med i slåtten varaldsoey_uib_0101 ellers fårr di hadde mykje sånn skrapabø så mi sa # sånne lånngge svere brekke so går oppijønå varaldsoey_uib_0101_orthography elles for dei hadde mykje sånne skrapbø som vi sa # sånne lange svære brekker som går oppigjennom dh hadde de noko særleg namn på det graset som voks der ? dh_orthography hadde de noko særleg namn på det graset som voks der ? varaldsoey_uib_0101 næi da kann eg ikkje sei de da va no # i dei daga so sjyllde di so gått høye di hadde høy så di kallte få brok da va detta stora svera så kannsje # vakks framm i røynane varaldsoey_uib_0101_orthography nei det kan eg ikkje seie det det var nå # i dei dagar så skilde dei så godt høyet dei hadde høy som dei kalla for +x_brok det var dette store svære som kanskje # voks fram i reinene varaldsoey_uib_0101 å so hadde di fint gras då så di tok åv te sæuene da va no detta smågrase varaldsoey_uib_0101_orthography og så hadde dei fint gras da så dei tok av til sauene det var nå dette smågraset varaldsoey_uib_0101 å så hadde di +u ennesåte i +u øykjastor # ett sånne fin +u stor so hesst'n sku ha att åtleina varaldsoey_uib_0101_orthography og så hadde dei +u endesåte i +u øykestor # eit sånn fint +u stor som hesten skulle ha att åleine varaldsoey_uib_0101 dann måtte vere uhyre fin fårr di va så redd fårr ann att hann ikkje sku få nåkke slaks # i håve å halls ja varaldsoey_uib_0101_orthography den måtte vere uhyre fin for dei var så redde for han at han ikkje skulle få noko slags # i hovud og hals ja varaldsoey_uib_0101 nåkke slakks teteppning varaldsoey_uib_0101_orthography noka slags tiltepping dh så øyken # det var liksom det mest mest verdfulle dyret da ? dh_orthography så øyken # det var liksom det mest mest verdfulle dyret da ? varaldsoey_uib_0101 ja da va de varaldsoey_uib_0101_orthography ja det var det dh så # ja dh_orthography så # ja varaldsoey_uib_0101 ja # vi va velldi redd fårr hann varaldsoey_uib_0101_orthography ja # vi var veldig redde for han dh hadde dei hestar på alle gardane ? dh_orthography hadde dei hestar på alle gardane ? varaldsoey_uib_0101 ja de va på hovudbrukje mi hadde hesst å åffta føl me å varaldsoey_uib_0101_orthography ja det var på hovudbruket vi hadde hest og ofte føl med òg varaldsoey_uib_0101 i dei dagane omm dei byggde så hadde me to hessta og varaldsoey_uib_0101_orthography i dei dagane om dei bygde så hadde vi to hestar òg varaldsoey_uib_0101 ann tjøppte æin hesst atåt då # fårr de va så mykje kjøring på allt varaldsoey_uib_0101_orthography han kjøpte ein hest attåt da # for det var så mykje køyring på alt varaldsoey_uib_0101 da va i åtta # då då flytte di løyå ifrå denn # plass'n heima å inn fårr då varrt likksom gar'n delt varaldsoey_uib_0101_orthography det var i åtte # da da flytte dei løa ifrå den # plassen heime og inn for da vart liksom garden delt varaldsoey_uib_0101 å sså jekk me å stidde då i to år der inne elle i to vinntra iallfall # å i tie då byggde di # våningen # ja varaldsoey_uib_0101_orthography og så gjekk vi og stridde da i to år der inne eller i to vintrar +u iallfall # og i ti da bygde dei # våningen # ja varaldsoey_uib_0101 menn da va so vållsåm kjekk hæima me addle gammle huse te gå i # du ko mytje hus de va %l ja varaldsoey_uib_0101_orthography men det var så valdsamt kjekt heime med alle gamle husa å gå i # du kor mykje hus det var %l ja varaldsoey_uib_0101 di hadde samms smia mænn di hadde ka si kvenn å varaldsoey_uib_0101_orthography dei hadde sams smie men dei hadde kva si kvern og varaldsoey_uib_0101 så va da viss anndre husa så di hadde smalhus å # stall å grisahus å varaldsoey_uib_0101_orthography så var det visse andre hus som dei hadde smalehus og # stall og grisehus og varaldsoey_uib_0101 de var lik fårr beggje brukå varaldsoey_uib_0101_orthography det var likt for begge bruka varaldsoey_uib_0101 å så stabbur da va no da allde vikktigaste varaldsoey_uib_0101_orthography og så stabbur det var nå det aller viktigaste varaldsoey_uib_0101 eg håtta me hadde stor stabur hæima me %u tværrs øve %u sånn så di fikk ikkje dann ut førr di hadde rive hitt åg så # tok di de då å # kjørde innøve varaldsoey_uib_0101_orthography eg håttar vi hadde stort stabbur heime med %u tvers over %u sånn så dei fekk ikkje den ut for dei hadde rive hitt og så # tok dei de da og # køyrde innover varaldsoey_uib_0101 mænn me hadde tåll trett'n åkkra # hæimafårr # dæ så va n grann finnt da va åker varaldsoey_uib_0101_orthography men vi hadde tolv tretten åkrar # heimanfrå # der som var eit grann fint det var åker varaldsoey_uib_0101 å skar jor di me siggd allt ditta hær væit du så då nårr # skur'n jekk fårr se då hadde di månnge sånne så # kannsje hadde dakksarbæi på gar'n så mænn ee varaldsoey_uib_0101_orthography og skar gjorde dei med sigd alt dette her veit du så da når # skurden gjekk for seg da hadde dei mange sånne som # kanskje hadde dagsarbeid på garden så men e varaldsoey_uib_0101 eller leigde # sånn varaldsoey_uib_0101_orthography eller leigde # sånn varaldsoey_uib_0101 å så va da te trøssja me hånnd fysste å så fekk di no tryssjeværrk seinære varaldsoey_uib_0101_orthography og så var det å treske med hand første og så fekk dei nå treskeverk seinare varaldsoey_uib_0101 å då trykkste di jeddna to å enn hall dag då # å så byttest di me varaldsoey_uib_0101_orthography og da treskte dei gjerne to og ein halv dag da # og så byttest dei med varaldsoey_uib_0101 jekk på garane sonn å # hadde bytesarbæi så di sa varaldsoey_uib_0101_orthography gjekk på gardane sånn og # hadde bytesarbeid som dei sa dh kva for reiskap brukte dei når dei treskte # kornet om hausten ? dh_orthography kva for reiskapar brukte dei når dei treskte # kornet om hausten ? varaldsoey_uib_0101 ja de va ## ja varaldsoey_uib_0101_orthography ja det var ## ja varaldsoey_uib_0101 da di hadde nåke so di kallte fårr # ræinkårrn så mi seie da trøkkste di me tust # dæi to med desse lånnggakså på varaldsoey_uib_0101_orthography det dei hadde noko som dei kalla for # reinkorn som vi seier det treskte dei med tust # dei to med desse langaksa på varaldsoey_uib_0101 da tok di allti fysst varaldsoey_uib_0101_orthography det tok dei alltid først varaldsoey_uib_0101 å so bjynnte di me masjina då varaldsoey_uib_0101_orthography og så begynte dei med maskina da dh ee det det var ee ein slags ee sorteringsmaskin det vel ? dh_orthography e det det var e ein slags e sorteringsmaskin det vel ? dh kva kalte de denne maskina ? dh_orthography kva kalla de denne maskina ? varaldsoey_uib_0101 %u varaldsoey_uib_0101_orthography %u varaldsoey_uib_0101 næi de va alminndle trussjemasjina me hadde te da varaldsoey_uib_0101_orthography nei det var alminneleg treskemaskin vi hadde til det varaldsoey_uib_0101 e kann tje nett håtta nammne på ne varaldsoey_uib_0101_orthography eg kan ikkje nett håtte namnet på henne dh var det det kom seinare det ja dh_orthography var det det kom seinare det ja varaldsoey_uib_0101 da ja varaldsoey_uib_0101_orthography det ja dh ja dh_orthography ja varaldsoey_uib_0101 mænn fyssta va da me tust # ja varaldsoey_uib_0101_orthography men første var det med tust # ja varaldsoey_uib_0101 sånn # så mi kalla denn hær du ha sikkert sett denn denn hær tjukke å så denn lånngge så e buttne isaman me sjinn varaldsoey_uib_0101_orthography sånn # som vi kallar den her du har sikkert sett den den her tjukke og så den lange som er bundne isaman med skinn dh du … dh_orthography du … dh ja dh_orthography ja dh jaha dh_orthography jaha varaldsoey_uib_0101 ja varaldsoey_uib_0101_orthography ja varaldsoey_uib_0101 ja då så va da te gå på låven å # å jera reint å å årna me da varaldsoey_uib_0101_orthography ja da så var det å gå på låven og # og gjere reint og og ordne med det varaldsoey_uib_0101 så hadde di drifftemasjina då te sjyllje da sæinare # ja varaldsoey_uib_0101_orthography så hadde dei drøftemaskina da til skylje det seinare # ja dh ja dh_orthography ja dh hadde de seter der inne på Åkre ? dh_orthography hadde de seter der inne på Åkre ? varaldsoey_uib_0101 næi # vi brukkte ikkje seter va velldi månnge haga varaldsoey_uib_0101_orthography nei # vi brukte ikkje seter var veldig mange hagar dh ja dh_orthography ja varaldsoey_uib_0101 ja # menn di hadde goe %u # græie elle sånn så di konnde gått a våre de me de va så lånngt varaldsoey_uib_0101_orthography ja # men dei hadde gode %u # greier eller sånn så dei kunne godt ha vore det men det var så langt dh så det var ikkje nokon setertradisjon ? dh_orthography så det var ikkje nokon setertradisjon ? varaldsoey_uib_0101 næi da va dar ittje varaldsoey_uib_0101_orthography nei det var der ikkje varaldsoey_uib_0101 menn ee di hadde ett teig inanfør røynå # i nerheita tå hera me ein +u stor så jekk ifrå sjøn å lika på tåppen der varaldsoey_uib_0101_orthography men e dei hadde ein teig innanfor reina # i nærheita av her med ein +u stor som gjekk ifrå sjøen og like på toppen der varaldsoey_uib_0101 menn de va bærre tymmber di tok de # å de va sammæiga så nårr di håggde så håggde di addle samen å så # delte de atepå sånn # ja varaldsoey_uib_0101_orthography men det var berre tømmer dei tok det # og det var sameige så når dei hogde så hogde dei alle saman og så # delte de attpå sånn # ja varaldsoey_uib_0101 der håggde di te løene sine beddje ## beddje brutjå ja varaldsoey_uib_0101_orthography der hogde dei til løene sine begge ## begge bruka ja varaldsoey_uib_0101 å då måtte di flåta da te Eness å sjera da i dei daga åg # komma hæim att me da varaldsoey_uib_0101_orthography og da måtte dei flote det til Ænes og skjere det i dei dagar òg # komme heim att med det dh ee det var vel mykje slit i den tida ? dh_orthography e det var vel mykje slit i den tida ? varaldsoey_uib_0101 ja da va mykkje slit da va sannt da varaldsoey_uib_0101_orthography ja det var mykje slit det var sant det varaldsoey_uib_0101 da va tonngt varaldsoey_uib_0101_orthography det var tungt dh de hadde jo ikkje dei reiskapane som ein har i dag dh_orthography de hadde jo ikkje dei reiskapane som ein har i dag varaldsoey_uib_0101 å næi sæi dæ va kje %u varaldsoey_uib_0101_orthography å nei sei det var ikkje %u varaldsoey_uib_0101 e kann jo sæi atte de va hanndamakkt då elles så va da hesstane varaldsoey_uib_0101_orthography eg kan jo seie at det var handemakt da elles så var det hestane varaldsoey_uib_0101 de hadde di no varaldsoey_uib_0101_orthography dei hadde dei nå dh ja dh_orthography ja dh når det var no kvardagen da men så var jo ikkje livet berre kvardag # det var jo helg òg # de hadde jo laurdagskveld til dømes dh_orthography når det var nå kvardagen da men så var jo ikkje livet berre kvardag # det var jo helg òg # de hadde jo laurdagskveld til dømes varaldsoey_uib_0101 næi da da va da båd te fesst å … varaldsoey_uib_0101_orthography nei det det var det både til fest å … varaldsoey_uib_0101 ja da va da # %u varaldsoey_uib_0101_orthography ja det var det # %u dh og laurdagskvelden det var vel noko spesielt kan eg tenke meg dh_orthography og laurdagskvelden det var vel noko spesielt kan eg tenke meg varaldsoey_uib_0101 ja %u varaldsoey_uib_0101_orthography ja %u varaldsoey_uib_0101 litt moro då konn de vera åv å te å varaldsoey_uib_0101_orthography litt moro da kunne det vere av og til og varaldsoey_uib_0101 sonndagen åg væitt du varaldsoey_uib_0101_orthography søndagen òg veit du varaldsoey_uib_0101 så va da de tjyrrkjeferne da va no vållsåm tjekkt fårr åss onnggane # få vera me te kjørrkje varaldsoey_uib_0101_orthography så var det dei kyrkjeferdene det var nå valdsamt kjekt for oss ungane # få vere med til kyrkje varaldsoey_uib_0101 då va di tidle då sett ut båtane å så rodde di heilt till Jusslannd å så # jækk di borrtøve hæile væien varaldsoey_uib_0101_orthography da var dei tidleg da sette ut båtane og så rodde dei heilt til Gjuvsland og så # gjekk dei bortover heile vegen varaldsoey_uib_0101 å kåmm åvomm tjørrtjegar'n # å ne denn væien de fåbi Våge ## å ne te tjørrtjå varaldsoey_uib_0101_orthography og kom ovom kyrjegarden # og ned den vegen der forbi Våge ## og ned til kyrkja varaldsoey_uib_0101 å de sammlast allti masse fållk i tjørrtjå førr # fårr de va likksåm ittje nåkke anna te sammlas på # nårr da va præika så # så va dær præika varaldsoey_uib_0101_orthography og det samlast alltid masse folk i kyrkja for # for det var liksom ikkje noko anna å samlast på # når det var preika så # så var der preika varaldsoey_uib_0101 så denn fårsømmde di ittje varaldsoey_uib_0101_orthography så den forsømde dei ikkje dh der var ungt og gammalt det dh_orthography der var ungt og gammalt det varaldsoey_uib_0101 ja då # da va allt da varaldsoey_uib_0101_orthography ja da # det var alt det varaldsoey_uib_0101 de va månnge båta å likæins ifrå Hæukanes inom åssj # dæiras båta for tili utøve # å dei rodde åg varaldsoey_uib_0101_orthography det var mange båtar og likeins ifrå Haukanes innom oss # deira båtar fór tidleg utover # og dei rodde òg dh ee laurdagskvelden hadde ungdommen noko moro da ? dh_orthography e laurdagskvelden hadde ungdommen noko moro da ? varaldsoey_uib_0101 ja da konne no henndea menn ee de va no åffta på sonndaskvell å væit du di sanng mæsst # sånn # å hadde litt moro varaldsoey_uib_0101_orthography ja det kunne nå hende men e det var nå ofte på søndagskvelden og veit du dei song mest # sånn # og hadde litt moro varaldsoey_uib_0101 menn nå va no sku no vera sjikkele moro so va da no hellst bryddløp då di gledde se te væit du førr da va de no # allti to daga varaldsoey_uib_0101_orthography men når var nå skulle nå vere skikkeleg moro så var det nå helst bryllaup da dei gledde seg til veit du for da var det nå # alltid to dagar varaldsoey_uib_0101 å kannsje litt på treie åg varaldsoey_uib_0101_orthography og kanskje litt på tredje òg dh jaha dh_orthography jaha varaldsoey_uib_0101 ja varaldsoey_uib_0101_orthography ja dh og det var vel store lag ? dh_orthography og det var vel store lag ? varaldsoey_uib_0101 da var i store lag ja # da va honndratalls da ## ja da jekk oppi da då varaldsoey_uib_0101_orthography det var eit stort lag ja # det var hundretals det ## ja det gjekk oppi det da varaldsoey_uib_0101 då hadde di tammbor di alle fysste så eg håtta å # fele å # menn ee då brukte di ikkje trekkspel da va fela då # bære fela varaldsoey_uib_0101_orthography da hadde dei tambur dei aller første som eg håttar og # fele og # men e da brukte dei ikkje trekkspel det var fele da # berre fele varaldsoey_uib_0101 eg håtta i mit bryddlup då hadde M2 M3 me seg hann så dæi spelte beddje i mit bryllup varaldsoey_uib_0101_orthography eg håttar i mitt bryllaup da hadde M2 M3 med seg han så dei spelte begge i mitt bryllaup dh de var M3 ? dh_orthography det var M3 ? varaldsoey_uib_0101 ja de var M3 # ja # de va de varaldsoey_uib_0101_orthography ja det var M3 # ja # det var det dh ee korleis em # hugsar du bryllaupa # ifrå dine yngste dagar # når du tenker attende ? dh_orthography e korleis em # hugsar du bryllaupa # ifrå dine yngste dagar # når du tenker attende ? varaldsoey_uib_0101 ja då vill e sæi dær e stor fårsjel ## velldi stor fårsjel då varaldsoey_uib_0101_orthography ja da vil eg seie der er stor forskjell ## veldig stor forskjell da varaldsoey_uib_0101 da e sannt varaldsoey_uib_0101_orthography det er sant varaldsoey_uib_0101 då hadde di tjømæistar å så hadde di # felespelar å så hadde di tammbor'n # å så hadde di # hadde di læiesvæina å brurapike så me sa varaldsoey_uib_0101_orthography da hadde dei kjøkemeister og så hadde dei # felespelar og så hadde dei tamburen # og så hadde dei # hadde dei leiesveinar og +x_brudepiker som vi sa dh ee det trur eg du skal for- for- # få forklare litt meir om leiesveinar og +x_brudepiker dh_orthography e det trur eg du skal for- for- # få forklare litt meir om leiesveinar og +x_brudepiker varaldsoey_uib_0101 ja # da kann e gått jera fårr e va brurpike i fasster si brylløp å då va eg sytt'n att'n år varaldsoey_uib_0101_orthography ja # det kan eg godt gjere for eg var +x_brudepike i faster sitt bryllaup og da var eg sytten atten år varaldsoey_uib_0101 å du kann tru de var spennande # omm atte me sku klara å bærrga bommbå # å pass ne fårr læiesvæinane %l varaldsoey_uib_0101_orthography og du kan tru det var spennande # om at vi skulle klare å berge bomma # og passe henne for leiesveinane %l dh og denne bomma # kva var nå det ? dh_orthography og denne bomma # kva var nå det ? varaldsoey_uib_0101 ja denn var velldi fin de e kruna e på øynå enndå # denn så me brukkte # ho e på Tvæit # går eg ut ifrå varaldsoey_uib_0101_orthography ja den var veldig fin det er krona er på øya enda # den som vi brukte # ho er på Tveit # går eg ut ifrå varaldsoey_uib_0101 å der var ho # åprinndele # fin søllkruna me ett stort brinngesyllty å varaldsoey_uib_0101_orthography og der var ho # +x_opprinneleg # fin sølvkrone med eit stort bringesølvtøy og varaldsoey_uib_0101 å # syllbellte da lånte di åffta varaldsoey_uib_0101_orthography og # sølvbeltet det lånte dei ofte varaldsoey_uib_0101 fårr da va litt førsjel på de va sånn stor lånng tammp me syllje ne hæile væien varaldsoey_uib_0101_orthography for det var litt forskjell på det var sånn stor lang tamp med søljer ned heile vegen varaldsoey_uib_0101 å so va da dei s- så va brurkåne da va dei så pønnte varaldsoey_uib_0101_orthography og så var det dei s- som var brudekoner det var dei som pynta varaldsoey_uib_0101 å nårr du kåmm te bryllups omm mårånen så va da fakktisk da fysste du hæure nå jesst'na kåmm atte # glase i brurahuse sto oppe å så hæure du felå fårr hann spelte hann allt %u di pynnta varaldsoey_uib_0101_orthography og når du kom til bryllaups om morgonen så var det faktisk det første du høyrde når gjestene kom at # glaset i brudehuset stod oppe og så høyrde du fela for han spelte han alt %u dei pynta varaldsoey_uib_0101 de jor hann varaldsoey_uib_0101_orthography det gjorde han dh og så var det då ee +x_brudepikene # si oppgåve å passe på at ikkje bomma med sølvet vart borte var det slik ? dh_orthography og så var det da e +x_brudepikene # si oppgåve å passe på at ikkje bomma med sølvet vart borte var det slik ? varaldsoey_uib_0101 ja da va nårr a ho va pynnta da så hadde di ei krunebommba me se te kjørrkje # å denn ba desse her brurajennt'ne imyllå se # da va tradisjon da di sku ha da me se denn til kjørrkje varaldsoey_uib_0101_orthography ja det var når at ho var pynta det så hadde dei ei kronebomme med seg til kyrkja # og den bar desse her brudejentene imellom seg # det var tradisjon det dei skulle ha det med seg den til kyrkja varaldsoey_uib_0101 å so va da da då att ee # læiesvæinane ville no åffta fårsøtja å få fat i denn så da va så atte me måtte jøyme ne me # å ha pass på ne førr fekk di ta ne så mått me løys ne ut dær varaldsoey_uib_0101_orthography og så var det det da at e # leiesveinane ville nå ofte forsøke å få fatt i den så det var så at vi måtte gøyme henne vi # og ha passe på henne for fekk dei ta henne så måtte vi løyse henne ut der varaldsoey_uib_0101 ja varaldsoey_uib_0101_orthography ja varaldsoey_uib_0101 di fekk no ikkje ut denn varaldsoey_uib_0101_orthography dei fekk nå ikkje ut den varaldsoey_uib_0101 å so en a'n tinng atte nårr brurå hadde dannst træie danns'n # då tok di brureskornå frå varaldsoey_uib_0101_orthography og så ein annan ting at når bruda hadde dansa tredje dansen # da tok dei brudeskorne frå varaldsoey_uib_0101 da va å vår oppgåve å passa varaldsoey_uib_0101_orthography det var òg vår oppgåve å passe varaldsoey_uib_0101 så da va hart da %l me slåss på live læus då varaldsoey_uib_0101_orthography så det var hardt det %l vi slost på livet laus da varaldsoey_uib_0101 %l så di måtte åffta hallda brurå imyllå se då fårrde atte # skonå sku takast dæi %l varaldsoey_uib_0101_orthography %l så dei måtte ofte halde bruda imellom seg da fordi at # skorne skulle takast dei %l dh men leiesveinane # ee var dei ee hadde dei nemnt seg ut sjølve # eller var dei utpeikte til denne jobben ? dh_orthography men leiesveinane # e var dei e hadde dei nemnt seg ut sjølve # eller var dei utpeikte til denne jobben ? varaldsoey_uib_0101 næi # næi di var utpæikte tå # tå bryllæupsfållkje helle tå # brurfållkje får e sæi # ja varaldsoey_uib_0101_orthography nei # nei dei var utpeikte av # av bryllaupsfolket eller av # brudefolket får eg seie # ja dh men hadde dei anna oppgåve da enn å prøve å # tileigne seg bomma eller brudeskoa ? dh_orthography men hadde dei anna oppgåve da enn å prøve å # tileigne seg bomma eller brudeskoa ? varaldsoey_uib_0101 å ja da hadde di å dei sku vera # liksåmm enn ee # ja di sku gå brugommen te hånnde påt i ett å hallt me varaldsoey_uib_0101_orthography å ja det hadde dei og dei skulle vere # liksom ein e # ja dei skulle gå brudgommen til hande både i eitt og alt med varaldsoey_uib_0101 sjå atte di fekk nårr da di sku ha fårsjillige å # ittje nåken sku gløyma å så kåma åpp på brurahuse å sånn varaldsoey_uib_0101_orthography sjå at dei fekk nå det dei skulle ha forskjellige og # ikkje nokon skulle gløyme å så komme opp på brudehuset og sånn varaldsoey_uib_0101 da va nåke så va sæint å åppretta da visst atte da gløymdest # va løye me da # ja varaldsoey_uib_0101_orthography det var noko som var seint å opprette det viss at det gløymdest # var løye med det # ja dh kunne det gå # litt vidt føre seg i bryllaupa med # spikk og # fantestykke ? dh_orthography kunne det gå # litt vidt føre seg i bryllaupa med # spikk og # fantestykke ? varaldsoey_uib_0101 å da konnde no da å væit du menn varaldsoey_uib_0101_orthography å det kunne nå det òg veit du men varaldsoey_uib_0101 næi de jekk no offtaste vållsåm fint varaldsoey_uib_0101_orthography nei det gjekk nå oftast valdsamt fint varaldsoey_uib_0101 ja så hadde di åg nåkke anna di sku ta brursenngjå # da o måtte løysast ut att %l varaldsoey_uib_0101_orthography ja så hadde dei òg noko anna dei skulle ta brudesenga # det òg måtte løysast ut att %l varaldsoey_uib_0101 ja e kan håtta de att i mitt brylløp lå de to kara gått nebredd i sennjå %l varaldsoey_uib_0101_orthography ja eg kan håtte det at i mitt bryllaup låg det to karar godt nedbreidde i senga %l varaldsoey_uib_0101 å dæi måtte vi løysa ut me nåke fårr atte vi sku få sennja ijenn %l varaldsoey_uib_0101_orthography og dei måtte vi løyse ut med noko for at vi skulle få senga igjen %l dh ee kva slags løysepengar kunne det vere snakk om ? pengar eller dram eller mat eller ? dh_orthography e kva slags løysepengar kunne det vere snakk om ? pengar eller dram eller mat eller ? varaldsoey_uib_0101 ja da konne vere … varaldsoey_uib_0101_orthography ja det kunne vere … varaldsoey_uib_0101 næi da konne vera ei flasska dramm elle einkva sla da nå dæi så spanderte dei då på anndre ijenn nårr di hadde no liksåmm varaldsoey_uib_0101_orthography nei det kunne vere ei flaske dram eller einkvan slags det når dei så spanderte dei da på andre igjen når dei hadde nå liksom varaldsoey_uib_0101 ja då varaldsoey_uib_0101_orthography ja da varaldsoey_uib_0101 å anndre mårån då va da te gå ronnt å vettje alle # spelemann'n me te spela denn her Nøringeslått'n du har sikkert hørrt ann varaldsoey_uib_0101_orthography og andre morgonen da var det å gå rundt og vekke alle # spelemannen med til spele den her Nøringslåtten du har sikkert høyrt han varaldsoey_uib_0101 å so jekk di då me # kaffi å krinngla helle dramm å krinngla eller ka di hadde no # å sko vettja fållkje ronnt omm varaldsoey_uib_0101_orthography og så gjekk dei da med # kaffi og kringle eller dram og kringle eller kva dei hadde nå # og skulle vekke folket rundt om varaldsoey_uib_0101 eg hotta de atte # nårr eg var brurpika i fasste si bryllaup så måtte me koka kaffi me omm mårån nå klåkka va hall sekks å varaldsoey_uib_0101_orthography eg håttar det at # når eg var +x_brudepike i faster sitt bryllaup så måtte vi koke kaffi vi om morgonen når klokka var halv seks og varaldsoey_uib_0101 å då jækk di ronnt me ## me detta here varaldsoey_uib_0101_orthography og da gjekk dei rundt med ## med dette +x_herre varaldsoey_uib_0101 å bæu framm te desse her så likksåm va so nera atte di konne no i di varaldsoey_uib_0101_orthography og baud fram til desse her som liksom var så nære at dei kunne nå i dei varaldsoey_uib_0101 va no fåsjellige så jikk ronnt på anndre # å slige så hæure te anndre sta so kåmm atte anndre dagen varaldsoey_uib_0101_orthography var nå forskjellige som gjekk rundt på andre # og slike som høyrde til andre stader som kom att andre dagen dh det vart ikkje mykje soving tenker eg dh_orthography det vart ikkje mykje soving tenker eg varaldsoey_uib_0101 å nei # da kann være visste re ikkje va menn varaldsoey_uib_0101_orthography å nei # det kan vere visst det ikkje var men varaldsoey_uib_0101 i dei daga so håtta me ikkje på søvvn då # %l varaldsoey_uib_0101_orthography i dei dagar så håtta vi ikkje på søvn da # %l dh m # vi har snakka om bryllaup og spelemannen dh_orthography m # vi har snakka om bryllaup og spelemannen varaldsoey_uib_0101 jau varaldsoey_uib_0101_orthography jau dh det er spelemannstradisjon på Åkre ? dh_orthography det er spelemannstradisjon på Åkre ? varaldsoey_uib_0101 ja da de e da # ja # dær e da # de ha våre da frammijøna da # ja # de e sannt varaldsoey_uib_0101_orthography ja da det er det # ja # der er det # det har vore det framigjennom det # ja # det er sant varaldsoey_uib_0101 å addle so kunnde di tona # velldi flinngk å tona # kar å kvinnde akkurat likt varaldsoey_uib_0101_orthography og alle så kunne dei tone # veldig flinke å tone # kar og kvinne akkurat likt varaldsoey_uib_0101 far te M2 så me seie hann spelte # å hann # hanns mor var ifrå Næra Våg å de va spelemannstradisjon varaldsoey_uib_0101_orthography far til M2 som vi seier han spelte # og han # hans mor var ifrå Nedre Våge og der var spelemannstradisjon varaldsoey_uib_0101 så de va mytje de varaldsoey_uib_0101_orthography så det var mykje det dh til dei store høgtidene jul # påske og # pinse # var det særlege tradisjonar som knytte seg til feiringa her ? dh_orthography til dei store høgtidene jul # påske og # pinse # var det særlege tradisjonar som knytte seg til feiringa her ? varaldsoey_uib_0101 ja du veit atte litt va der nå varaldsoey_uib_0101_orthography ja du veit at litt var der nå varaldsoey_uib_0101 di ee # sammlast no # kannsje å jekk ronnt æin gånng te kvær sånn i # i husa # jessta æinan # i dei daga varaldsoey_uib_0101_orthography dei e # samlast nå # kanskje og gjekk rundt ein gong til kvar sånn i # i husa # gjesta einannan # i dei dagar varaldsoey_uib_0101 %k varaldsoey_uib_0101_orthography %k varaldsoey_uib_0101 menn så va de nåkke anna så di e no hæil slutta me no atte onngdommen jekk ronnt # di skulle ha julaskatt # hoss jennt'ne varaldsoey_uib_0101_orthography men så var det noko anna som dei er nå heilt slutta med nå at ungdommen gjekk rundt # dei skulle ha juleskatt # hos jentene varaldsoey_uib_0101 da va nåke so va aldeles fasst i dæi daga de e hæil slutt no varaldsoey_uib_0101_orthography det var noko som var aldeles fast i dei dagar det er heilt slutt nå varaldsoey_uib_0101 dei hadde seg ei vinflasska å å epple # å denn ee # denn sko spanderas på dei så kåmm å sku ha julaskatt varaldsoey_uib_0101_orthography dei hadde seg ei vinflaske og og eple # og den e # den skulle spanderast på dei som kom og skulle ha juleskatt varaldsoey_uib_0101 å da konn no vera # sånn omm kvellane borrtjønå nårr da læi litt i julå varaldsoey_uib_0101_orthography og det kunne nå vere # sånn om kveldane bortigjennom når det lei litt i jula varaldsoey_uib_0101 de dær håtta eg so gått atte varaldsoey_uib_0101_orthography det der håttar eg så godt at dh og det måtte da jentene utruste seg med på førehand ? dh_orthography og det måtte da jentene utruste seg med på førehand ? varaldsoey_uib_0101 å ja da varaldsoey_uib_0101_orthography å ja da varaldsoey_uib_0101 ja da jor di da va sikkert da da va noke så hæurde te da varaldsoey_uib_0101_orthography ja det gjorde dei det var sikkert det det var noko som høyrde til det dh og kva ville hende om nå ei jente ikkje hadde # %u proviantert til jul og korkje hadde vin eller frukt ? dh_orthography og kva ville hende om nå ei jente ikkje hadde # %u proviantert til jul og korkje hadde vin eller frukt ? varaldsoey_uib_0101 %l varaldsoey_uib_0101_orthography %l dh og så kjem da skatteoppkrevjarane dh_orthography og så kjem da skatteoppkrevjarane varaldsoey_uib_0101 næi eg væit no ikkje nett da å kor da jekk då fårr e minnes ittje anna enn så da atte di fekk på denn gar'n på Åkre iallfall i beggje # i beggje huså %l varaldsoey_uib_0101_orthography nei eg veit nå ikkje nett det og kor det gjekk da for eg minnest ikkje anna enn som det at dei fekk på den garden på Åkre iallfall i begge # i begge husa %l varaldsoey_uib_0101 ja jor di varaldsoey_uib_0101_orthography ja gjorde dei dh det måtte vel ee ofte vere # tungvint når ein skulle til kyrkja dh_orthography det måtte vel e ofte vere # tungvint når ein skulle til kyrkja dh eg tenker på # til dømes til gravferd vinters dag dh_orthography eg tenker på # til dømes til gravferd vinters dag dh lang veg og … ? dh_orthography lang veg og … ? varaldsoey_uib_0101 ja # da e sannt då va da travelt då varaldsoey_uib_0101_orthography ja # det er sant da var det travelt da varaldsoey_uib_0101 ja travelt # da va tonngt vill e sei varaldsoey_uib_0101_orthography ja travelt # det var tungt vil eg seie varaldsoey_uib_0101 velldi tonngt fårrde atte # va da tje so att di fekk ro so måtte di fårsøkja å bera tjisstå varaldsoey_uib_0101_orthography veldig tungt fordi at # var det ikkje så at dei fekk ro så måtte dei forsøke å bere kista varaldsoey_uib_0101 å da konne verrta tonngt viss da va # ja vakksne fållk då de konne vera bårrn so # jekk da no bere væit du # ja varaldsoey_uib_0101_orthography og det kunne verte tungt viss det var # ja vaksne folk da det kunne vere born så # gjekk det nå betre veit du # ja varaldsoey_uib_0101 da va da varaldsoey_uib_0101_orthography det var det dh og da måtte dei bere henne # i eitt trekk til kyrkja da eller # var det slik at kanskje at dei delte opp vegen ? dh_orthography og da måtte dei bere henne # i eitt trekk til kyrkja da eller # var det slik at kanskje at dei delte opp vegen ? varaldsoey_uib_0101 ja varaldsoey_uib_0101_orthography ja varaldsoey_uib_0101 ja varaldsoey_uib_0101_orthography ja varaldsoey_uib_0101 ja da varaldsoey_uib_0101_orthography ja det varaldsoey_uib_0101 %k ja # e får sæi de atte så lennje so eg håtta so kåmm vi framm te tjørrtjå me æin # æin gånng varaldsoey_uib_0101_orthography %k ja # eg får seie det at så lenge som eg håttar så kom vi fram til kyrkja med ein # ein gong varaldsoey_uib_0101 mennj e veit de jekk senngn omm da atte # di hadde # æin sta borti marrtjene der imøllå Våge å der borrte varaldsoey_uib_0101_orthography men eg veit det gjekk segn om det at # dei hadde # ein stad borti markene der imellom Våge og der borte varaldsoey_uib_0101 så di sette di # kannsje te dagen ittepå viss di værrt fårr trøtte varaldsoey_uib_0101_orthography som dei sette dei # kanskje til dagen etterpå viss dei vart for trøytte varaldsoey_uib_0101 å vållsåm styggaver på di å sånn # ja varaldsoey_uib_0101_orthography og valdsamt styggevêr på dei og sånn # ja varaldsoey_uib_0101 åg ann heite no værrkele fårr Kjørrkjehiddlaren denn dag i dag # da borrte varaldsoey_uib_0101_orthography og han heiter nå verkeleg for Kyrkjehellaren den dag i dag # der borte dh ja ha dh_orthography ja ha varaldsoey_uib_0101 ja varaldsoey_uib_0101_orthography ja dh ja når de nå em # ser tilbake # og samanliknar tilhøva i dag dh_orthography ja når de nå em # ser tilbake # og samanliknar tilhøva i dag dh med tilhøva i den tid # du voks opp ## kva vil du seie ? dh_orthography med tilhøva i den tid # du voks opp ## kva vil du seie ? varaldsoey_uib_0101 ja varaldsoey_uib_0101_orthography ja varaldsoey_uib_0101 då vill e sæi atte de e stor fårsjel varaldsoey_uib_0101_orthography da vil eg seie at det er stor forskjell varaldsoey_uib_0101 ja da ska vera visst varaldsoey_uib_0101_orthography ja det skal vere visst dh er det betre # å vere ung i dag # enn det var i den tida ? dh_orthography er det betre # å vere ung i dag # enn det var i den tida ? varaldsoey_uib_0101 ja sanndele omm e vill sæi så mytje omm da fårr me synntes me hadde da so gått atte # e trur kje di synes di har da bedre denn dag i dag %l varaldsoey_uib_0101_orthography ja sanneleg om eg vil seie så mykje om det for vi syntest vi hadde det så godt at # eg trur ikkje dei synest dei har det betre den dag i dag %l