int1 nokon jakthistorier eg høyrde du fortalde at du hadde vore borti # skogen ein dag her int1_orthography nokon jakthistorier eg høyrde du fortalde at du hadde vore borti # skogen ein dag her vardal_uio_0201 je jikk +u(bor dær) # tili enn mårra da vardal_uio_0201_orthography eg gjekk +u(bort der) # tidleg ein morgon da int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0201 kLokka va veLL to ve vardal_uio_0201_orthography klokka var vel to vel vardal_uio_0201 så satt vi te a va hall tre vardal_uio_0201_orthography så sat vi til ho var halv tre int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0201 å # itte hadde je sett no # på ei stunn da å satt å gLåmmte vardal_uio_0201_orthography og # ikkje hadde eg sett noko # på ei stund da og sat og glåmte int1 nei # det int1_orthography nei # det int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0201 plussli så fækk je sjå # enn diger # hæukonnge såmm kåmm # uttpå kænnt'n vardal_uio_0201_orthography plutseleg så fekk eg sjå # ein diger # haukunge som kom # utpå kanten int1 nei int1_orthography nei int1 åh int1_orthography åh int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0201 å gLåmmte uttåver # å så la n sei ne att # å så satt je dær ei sjei tæLL vardal_uio_0201_orthography og glåmte utover # og så la han seg ned att # og så sat eg der eit skeid til int1 ja %l int1_orthography ja %l int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0201 å så kåmm de to tæLL akkurat like lænngt uttpå kænnt'n å gLåmmte vardal_uio_0201_orthography og så kom det to til akkurat like langt utpå kanten og glåmte int1 nei int1_orthography nei vardal_uio_0201 jo vardal_uio_0201_orthography jo vardal_uio_0201 så tenngte je de atte # de ær rart att itte morr dåmms kjæm tenngte je # da je satt der å så # satt der å gLåmmte å gLåmmte vardal_uio_0201_orthography så tenkte eg det at # det er rart at ikkje mor deira kjem tenkte eg # da eg sat der og så # sat der og glåmte og glåmte vardal_uio_0201 jo da så plusseli så fækk je høre a skreik bordi skæua der # %o sa a vardal_uio_0201_orthography jo da så plutseleg så fekk eg høyre ho skreik borti skogen der # %o sa ho int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0201 dæ # æ likk låkketone såmm dåmm bruker # å da va itte lennge før a kåmm # på +u rettkænnt'n vardal_uio_0201_orthography det # er slik lokketone som dei bruker # og da var ikkje lenge før ho kom # på +u rettkanten vardal_uio_0201 å dær satt a å bresske sei # å å bynnte å hakke ti no a hadde mæ sei att onngom vardal_uio_0201_orthography og der sat ho og briska seg # og og begynte og hakke i noko ho hadde med seg åt ungane int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0201 å domm satt å lugge å åt # +u(ta ætta) dær vardal_uio_0201_orthography og dei sat og lugga og åt # +u(av dette) der int1 nehei int1_orthography nehei vardal_uio_0201 jo da vardal_uio_0201_orthography jo da vardal_uio_0201 å dætta var så morro å sjå på serr u # å je satt dær i n # ja enn halltime sikkert # å såg på dætta dær vardal_uio_0201_orthography og dette var så moro å sjå på ser du # og eg sat der i ein # ja ein halvtime sikkert # og såg på dette der int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0201 menn så # joL a enn svinng å så flæug a ta ## å så bynnte a å skrike vardal_uio_0201_orthography men så # gjorde ho ein sving og så flaug ho av ## og så begynte ho å skrike int1 å int1_orthography å vardal_uio_0201 ja vardal_uio_0201_orthography ja vardal_uio_0201 +u fårr da varrt a sikkert vari mæi vardal_uio_0201_orthography +u for da vart ho sikkert var meg int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0201 ja vardal_uio_0201_orthography ja vardal_uio_0201 å ee # å da kåmm hænnhæuken # å så flæu domm sirkle runnt der å skreik vardal_uio_0201_orthography og e # og da kom hannhauken # og så flaug dei sirklar rundt der og skreik int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0201 så tenngte je dæ atte # je kann fLøtta mei litt # fø sjå omm +u m kjæmm ne att på reire vardal_uio_0201_orthography så tenkte eg det at # eg kan flytte meg litt # får sjå om +u dei kjem ned att på reiret int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0201 jo a jei jikk litt lennger oppå dær å satt så je såg nerr i # +u busska # å da kåmm domm att # å ne att på ått onngom sine vardal_uio_0201_orthography jo da eg gjekk litt lenger oppå der og sat så eg såg ned i # +u buska # og da kom dei att # og ned att på åt ungane sine int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 nehei int1_orthography nehei vardal_uio_0201 jo a # å dær satt domm å # kose sei få je si ja vardal_uio_0201_orthography jo da # og der sat dei og # kosa seg får eg seie ja vardal_uio_0201 å de va # va virrk'le morro gøtt # førr ee vardal_uio_0201_orthography og det var # var verkeleg moro gut # for e int1 trur nok det int1_orthography trur nok det vardal_uio_0201 ja dæ va virrk'li morro # førr ee # nå ær e lennge sia je ha vøri boLi dær å sett på ta dær vardal_uio_0201_orthography ja det var verkeleg moro # for e # nå er det lenge sidan eg har vore borti der og sett på dette der int1 m int1_orthography m int1 å du var berre og såg på det du tok dei ikkje altså ? int1_orthography å du var berre og såg på det du tok dei ikkje altså ? vardal_uio_0201 ja næi da je va +u bærre å såg på de vardal_uio_0201_orthography ja nei da eg var +u berre og såg på det int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0201 ja vardal_uio_0201_orthography ja int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0201 fø dæ ee # ha far din vet nåkk å de var henn hænn vardal_uio_0201_orthography for det e # han far din veit nok kor det var hen han int1 og du veit du kva det heiter borti der da ? int1_orthography og du veit du kva det heiter borti der da ? vardal_uio_0201 då ærr ee ## æ bLi +u Bråsstamarrken å vi kæLL- %u +u ve Raigar'n kæLLe vi de vardal_uio_0201_orthography da er e ## det blir +u Bråstadmarka og vi kall- %u ved Rajegarden kallar vi det int1 Rajegarden ? int1_orthography Rajegarden ? vardal_uio_0201 ja vardal_uio_0201_orthography ja int1 ja vel int1_orthography ja vel vardal_uio_0201 fø dæ gå jo d- enn raiegaL neåver dær så vi kalle dæ Raigar'n dær vardal_uio_0201_orthography for det går jo d- ein rajegard nedover der så vi kallar det Rajegarden der int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0201 førrest va n M1 # onngk'L din såmm førtæLde mei en gonng # att de var no ne dær vardal_uio_0201_orthography forresten var han M1 # onkelen din som fortalde meg ein gong # at det var noko nede der int1 ja int1_orthography ja int1 å int1_orthography og vardal_uio_0201 de va såles'n a je jikk dit allså vardal_uio_0201_orthography det var såleis at eg gjekk dit altså int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0201 ja vardal_uio_0201_orthography ja int1 har vore fast plass dette til hauk i mange år +u det ? int1_orthography har vore fast plass dette til hauk i mange år +u det ? vardal_uio_0201 ja # ja da # ja # mannge år å denn kjæmm att # hårrt år vardal_uio_0201_orthography ja # ja da # ja # mange år og den kjem att # kvart år int1 ja ja int1_orthography ja ja int1 ja # har du du eg veit du har drive mykje etter hauk men du har drive mykje etter rev òg du har ikkje du det ? int1_orthography ja # har du du eg veit du har drive mykje etter hauk men du har drive mykje etter rev òg du har ikkje du det ? vardal_uio_0201 å je ha skøti fLere hunndre vardal_uio_0201_orthography å eg har skote fleire hundre int1 har du det ? int1_orthography har du det ? vardal_uio_0201 ja da vardal_uio_0201_orthography ja da int1 kor +u(er det) du har vore og tatt den hen ? int1_orthography kor +u(er det) du har vore og tatt den hen ? vardal_uio_0201 nei dæ æ føssjeLLi je ha vøri uttåver Tot'n å je a v- # ja # SnærrtingdaLn og # oppi l- Vællesj å vardal_uio_0201_orthography nei det er forskjellig eg har vore utover Toten og eg har v- # ja # Snertingdalen og # oppi l- Valdres og int1 å int1_orthography å vardal_uio_0201 ja da # je hadde ei bikkje denn tok je åver fæmm hunndre ræver +u førr vardal_uio_0201_orthography ja da # eg hadde ei bikkje den tok eg over fem hundre revar +u for int1 å nei vel # du er det er det den den der historia du kjem best hug eller beste fangsten du gjorde # har du noka spesiell historie +u slik ? int1_orthography å nei vel # du er det er det den den der historia du kjem best hug eller beste fangsten du gjorde # har du noka spesiell historie +u slik ? vardal_uio_0201 jo da vardal_uio_0201_orthography jo da vardal_uio_0201 nei # akkoratt # %k dæ æ itte så gått s- å kåmma hæug slikkt akkoratt menn ee vardal_uio_0201_orthography nei # akkurat # %k det er ikkje så godt s- å komme hug slikt akkurat men e int1 nei int1_orthography nei vardal_uio_0201 je veit ei viku da tokk je sju å kjuge stykkjer vardal_uio_0201_orthography eg veit ei veke da tok eg sju og tjue stykke int1 nei da kor det var hen da ? int1_orthography nei da kor det var hen da ? vardal_uio_0201 jo vardal_uio_0201_orthography jo vardal_uio_0201 dø de varr i VardaL her var uti # Bjukstamarrka å # Øvvrebymarrka vardal_uio_0201_orthography du det var i Vardal her var uti # Bjugstadmarka og # Øverbymarka int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0201 va M2 å je # ja # da tåkk vi kjuge støkker ja vardal_uio_0201_orthography var M2 og eg # ja # da tok vi tjue stykke ja int1 å jaså int1_orthography å jaså int1 nei # korleis greidde de det da ? int1_orthography nei # korleis greidde de det da ? vardal_uio_0201 jo a vardal_uio_0201_orthography jo da int1 korleis tok de dei ? int1_orthography korleis tok de dei ? vardal_uio_0201 næi du sjønner vi hadde bikkje da # å denn ee # jikk inn å denn # +u jaga ut vardal_uio_0201_orthography nei du skjønner vi hadde bikkje da # og den e # gjekk inn og den # +u jaga ut int1 å int1_orthography å vardal_uio_0201 %u så da skæut vi domm # å de jikk grådi fint vardal_uio_0201_orthography %u så da skaut vi dei # og det gjekk grådig fint int1 jaså int1_orthography jaså int1 ja int1_orthography ja int1 ja +u(og skaut dei ja) # du har ikkje vore med og røykt ut int1_orthography ja +u(og skaut dei ja) # du har ikkje vore med og røyke ut vardal_uio_0201 jo a de a je vørri me # je ha vørri mæ å røkkt ut mannge ræver å # de går fint dæ nå nn # få # jorrt opp vardal_uio_0201_orthography jo da det har eg vore med # eg har vore med og røyke ut mange revar og # det går fint det når ein # får # gjort opp int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja det er vel det int1_orthography ja det er vel det vardal_uio_0201 å så va je me # uttpå Øsstre Tot'n va me M3 å domm utpå dær vardal_uio_0201_orthography og så var eg med # utpå Østre Toten var med M3 og dei utpå der int1 å int1_orthography å vardal_uio_0201 der tokk vi grådi my ræv # å så veit je ein mårå # da vi skulle # gå t nå hi så # varrt je var i høL i ei mæurtue vardal_uio_0201_orthography der tok vi grådig mykje rev # og så veit eg ein morgon # da vi skulle # gå åt noko hi så # vart eg var eit hol i ei maurtue vardal_uio_0201 så # sa je de ått a M3 atte «dær inne ligg de no» sa je «de se je # fø bikja varrt så # ivri» vardal_uio_0201_orthography så # sa eg det åt han M3 at «der inne ligg det noko» sa eg «det ser eg # for bikkja vart så # ivrig» vardal_uio_0201 å ee # så jikk je borrtpå dæ å skåtte dær ni låg d n dije grævvLing vardal_uio_0201_orthography og e # så gjekk eg bortpå der og skotta der nede låg det ein diger grevling int1 nei lell int1_orthography nei lell vardal_uio_0201 jo vardal_uio_0201_orthography jo int1 å int1_orthography å vardal_uio_0201 å ee hann låg me # huggu # messom imella frammbena vardal_uio_0201_orthography og e han låg med # hovudet # +x_messom imellom frambeina int1 å int1_orthography å vardal_uio_0201 å snarrke # så sa je de att hann M3 je atte je # «je +u sjøter n» sa je «førr dætta dær svin'ri dæ dæ tær så my # att dætta sjøt je i hæL» vardal_uio_0201_orthography og snarka # så sa eg det åt han M3 eg at eg # «eg +u skyt han» sa eg «for dette der svineriet det det tar så mykje # at dette skyt eg i hel» int1 nei int1_orthography nei vardal_uio_0201 «ja» sa n M3 «de kann du jøra» vardal_uio_0201_orthography «ja» sa han M3 «det kan du gjere» vardal_uio_0201 å je # smellte på n å # så sjLæfte vi bikkja # å hu fløug inni der å drog enn framm vardal_uio_0201_orthography og eg # smelte på han og # så sleppte vi bikkja # og ho flaug inni der og drog han fram int1 %l int1_orthography %l int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0201 ja da ## så de vardal_uio_0201_orthography ja da ## så det int1 ja det var litt av ei historie det gut int1_orthography ja det var litt av ei historie det gut vardal_uio_0201 va ee # ja de va morro vardal_uio_0201_orthography var e # ja det var moro int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0201 ja dæ æ tte no sk- s- sætta på tta dær menn vardal_uio_0201_orthography ja det er ikkje noko sk- s- sette på dette der men int1 nei int1_orthography nei int1 jo da # +u han kan stå på int1_orthography jo da # +u han kan stå på vardal_uio_0201 einn gonng somm je satt uti Bymarrka da # da da mæ n M4 # arrbe +u på Bymarrka dær vardal_uio_0201_orthography ein gong som eg sat uti Bymarka da # da da med han M4 # arbeidde +u på Bymarka der int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0201 da varrt hænn vari # att de va rei nerri bymarrken dær # å ee je dro boLi dær omm kvæ'l vardal_uio_0201_orthography da vart han var # at det var reir nedi Bymarka der # og e eg drog borti der om kvelden int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0201 å jo da # da høLe je # att onnga skreik # å # så dro je +u båti å mårran vardal_uio_0201_orthography å jo da # da høyrde eg # at ungane skreik # og # så drog eg +u borti om morgonen int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0201 å s- # laga te hytte å så sette je mei dær # att m dagen vardal_uio_0201_orthography og s- # laga til hytte og så sette eg meg der # att om dagen int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0201 å da ee # varrt je vari de var tre hønnøuker ve såmmå reire # va to hænnæuker å # enn hu'øuk vardal_uio_0201_orthography og da e # vart eg var det var tre hønehaukar ved same reiret # var to hannhaukar og # ein hohauk int1 å int1_orthography å int1 å int1_orthography å vardal_uio_0201 å ee # je satt da lanngt uttåver kvæL å da # da skæut je to # hænnæuker vardal_uio_0201_orthography og e # eg sat da langt utover kvelden og da # da skaut eg to # hannhaukar int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0201 å kLokka tåLLv omm natta så kåmm M5 M5 # å så # bytte væ mæi vardal_uio_0201_orthography og klokka tolv om natta så kom M5 M5 # og så # bytte ved meg vardal_uio_0201 førr da sku hænn sitta lennger # fi da s- hadde je søtti så lennge atte da # sku hænn ta åver vardal_uio_0201_orthography for da skulle han sitte lenger # for da s- hadde eg sete så lenge at da # skulle han ta over int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0201 å da skøut hænn # huhøuken å så ## var +u n oppi å så tok +u tå kassta ne onnga de va fire diggre onnger vardal_uio_0201_orthography og da skaut han # hohauken og så ## var +u n oppi og så tok +u av kasta ned ungane det var fire digre ungar int1 å int1_orthography å int1 jaså int1_orthography jaså vardal_uio_0201 ja vardal_uio_0201_orthography ja int1 ja du har ikkje drive med nokon større fugl enn hauk ? int1_orthography ja du har ikkje drive med nokon større fugl enn hauk ? int1 du har ikkje vore borti ørn nokon gong da ? int1_orthography du har ikkje vore borti ørn nokon gong da ? vardal_uio_0201 næi # itte ørn # næi # dæ ha je itte skøti vardal_uio_0201_orthography nei # ikkje ørn # nei # det har eg ikkje skote int1 nei int1_orthography nei int1 nei int1_orthography nei int1 nei # men ee men du har vore på storfugljakt +u eller ? int1_orthography nei # men e men du har vore på storfugljakt +u eller ? vardal_uio_0201 å ja dø je ha skøti my fugg'L vardal_uio_0201_orthography å ja du eg har skote mykje fugl int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0201 je kjæmm høu bæsste bæsste næsst'n såmm je synns je joLe bæsst på jakkt dæ var # +u me je arbedde på Enngelin sjyfabrekk vardal_uio_0201_orthography eg kjem hug beste beste nesten som eg synest eg gjorde best på jakt det var # +u med eg arbeidde på Engelien skifabrikk int1 å int1_orthography å vardal_uio_0201 så # veitt du je hadde itte anna +u enn tråsykkel # arrbe te a va fæmm å så tok je sykkel å så sykkle je oppåver te +u Masses vardal_uio_0201_orthography så # veit du eg hadde ikkje anna +u enn tråsykkel # arbeidde til ho var fem og så tok eg sykkelen og så sykla eg oppover til +u Madshus int1 nei int1_orthography nei int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0201 å så jikk je opp dær å så oppi +u Massesmarrka # hadd itte gått lanngt så fLøu d opp enn stårrmdiger tiur vardal_uio_0201_orthography og så gjekk eg opp der og så oppi +u Madshusmarka # hadde ikkje gått langt så flaug det opp ein stormdiger tiur int1 å int1_orthography å vardal_uio_0201 å je kLæmme på n å tiur'n ne att vardal_uio_0201_orthography og eg klemmer på han og tiuren ned att int1 +u jaså int1_orthography +u jaså vardal_uio_0201 ja da # denn datt ne att # je hadd n i sekken å # jikk vidre å # hadd itte gått lanngt # dær spratt de opp einn tæll # å braka i vægen vardal_uio_0201_orthography ja da # den datt ned att # eg hadde han i sekken og # gjekk vidare og # hadde ikkje gått langt # der spratt det opp ein til # og braka i vegen int1 ja int1_orthography ja int1 å int1_orthography å int1 jaså int1_orthography jaså vardal_uio_0201 ja vardal_uio_0201_orthography ja vardal_uio_0201 jo da # fækk je sjå n ti gLenne å je kLæmme på n # å denn jikk ne så fjøra d- skøut a n vardal_uio_0201_orthography jo da # fekk eg sjå han i glenne og eg klemmer på han # og den gjekk ned så fjøra d- skaut av han int1 jaså int1_orthography jaså vardal_uio_0201 jahha # da hadd je to tiurer # så synns je de bynnte nesst'n å bi nåkk å vardal_uio_0201_orthography jaha # da hadde eg to tiurar # så syntest eg det begynte nesten å bli nok òg int1 jaha int1_orthography jaha vardal_uio_0201 menn så tenngke je få jøra enn lit'n svinng tæLL å så jikk je neom ei myr neppå dær # dær s- fLøug de opp ei røy vardal_uio_0201_orthography men så tenkte eg får gjere ein liten sving til og så gjekk eg nedom ei myr nedpå der # der s- flaug det opp ei røy int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0201 å je # kasste åpp bøssja å denn datt ne att # da hadde je tre fuggLer vardal_uio_0201_orthography og eg # kasta opp børsa og den datt ned att # da hadde eg tre fuglar int1 jaså int1_orthography jaså int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0201 menn da # reisst je +u ni att før de synns je var nesst'n fø my vardal_uio_0201_orthography men da # reiste eg +u ned att for det syntest eg var nesten for mykje int1 ja # det er klart det int1_orthography ja # det er klart det vardal_uio_0201 %l menn de dæ +u ær te offte re går slikk vardal_uio_0201_orthography %l men det det +u er ikkje ofte det går slik int1 nei det er ikkje det int1_orthography nei det er ikkje det vardal_uio_0201 næi vardal_uio_0201_orthography nei vardal_uio_0201 dæ e itte offte vardal_uio_0201_orthography det er ikkje ofte int1 nei # du har ee du driv med travarar òg du ? int1_orthography nei # du har e du driv med travarar òg du ? vardal_uio_0201 %k vardal_uio_0201_orthography %k vardal_uio_0201 ja nå ha je enn treåring somm tenngner gannske bra vardal_uio_0201_orthography ja nå har eg ein treåring som teiknar ganske bra int1 å int1_orthography å vardal_uio_0201 ee # starrte tre løp i vår å # eitt på Lena # dær tokk enn aanpræmi å så # fækk pokkal vardal_uio_0201_orthography e # starta tre løp i vår og # eit på Lena # der tok han andrepremie og så # fekk pokal vardal_uio_0201 så starrte je eitt på Jøvik # dær tok enn # aanpræmi # så de vill je si jikk bra vardal_uio_0201_orthography så starta eg eit på Gjøvik # der tok han # andrepremie # så det vil eg seie gjekk bra int1 ja int1_orthography ja int1 jaså int1_orthography jaså int1 det gjorde +u(du det) int1_orthography det gjorde +u(du det) vardal_uio_0201 ja vardal_uio_0201_orthography ja vardal_uio_0201 å # litt seinre så var je på +u GøssdaL # på treningsløpe dær å dær vardal_uio_0201_orthography og # litt seinare så var eg på +u Gausdal # på treningsløpet der og der int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0201 jikk de rikkti finnt for de # dær fækk enn treåsjpokkal # ve vænnt vardal_uio_0201_orthography gjekk det riktig fint for det # der fekk han treårspokal # vi vann int1 å jaså ? int1_orthography å jaså ? vardal_uio_0201 ja # så menn så va je uhælldi mæ nn førr # de varrt no gæLi me ene frammbeine æ bynnte å håvvne litt vardal_uio_0201_orthography ja # så men så var eg uheldig med han for # det vart noko gale med eine frambeinet det begynte å hovne litt int1 å int1_orthography å int1 å jaså int1_orthography å jaså vardal_uio_0201 ja # så reiste je te # på Bjærrke på +u vettrær'n dær å så fækk unnesjøkt n vardal_uio_0201_orthography ja # så reiste eg til # på Bjerke på +u veterinæren der og så fekk undersøkt han int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0201 å da # fåresjlo emm dæ atte je sku # sjlæppe n i sammar å så ta att n te høsst'n vardal_uio_0201_orthography og da # foreslo dei det at eg skulle # sleppe han i sommar og så ta att han til hausten int1 ja visst ja int1_orthography ja visst ja vardal_uio_0201 ja # så nå vardal_uio_0201_orthography ja # så nå int1 har du driv- har du drive lenge med travarar ? int1_orthography har du driv- har du drive lenge med travarar ? vardal_uio_0201 å- vardal_uio_0201_orthography å- vardal_uio_0201 dø je a hatt # tråverhæsst nå i tre år je # menn gutt'n minn he drivi lenngi vardal_uio_0201_orthography du eg har hatt # travarhest nå i tre år eg # men guten min har drive lenge int1 å ja int1_orthography å ja int1 å så jaså # ja # ja # du er det # du det er er det lenge sidan du slutta å arbeide du er pensjonist du int1_orthography å så jaså # ja # ja # du er det # du det er er det lenge sidan du slutta å arbeide du er pensjonist du vardal_uio_0201 så hænn vardal_uio_0201_orthography så han vardal_uio_0201 j e pennsjonist så næi dæ æ tte +u(meir hæll i) # je sjLutta arrbe førr to år sa fø je varrt # dåLi # menn dæ vardal_uio_0201_orthography eg er pensjonist så nei det er ikkje +u(meir enn i) # eg slutta arbeide for to år sidan for eg vart # dårleg # men det int1 var du det ? int1_orthography var du det ? vardal_uio_0201 {sensitive personopplysningar} vardal_uio_0201_orthography {sensitive personopplysningar} int1 kor du var hen ee # du jobba hen arbeidde hen ? int1_orthography kor du var hen e # du jobba hen arbeidde hen ? vardal_uio_0201 Enngeli sjifabbe- nei på Gjøvik Bruk te sjLutt %u vardal_uio_0201_orthography Engelien skifabbe- nei på Gjøvik Bruk til slutt %u int1 å gjorde du det ? int1_orthography å gjorde du det ? vardal_uio_0201 ja åver træddve år # arbeidde je dær # dreiv å sjøvve å læsste vardal_uio_0201_orthography ja over tretti år # arbeidde eg der # dreiv og sjaua og leste int1 ja int1_orthography ja int1 ja %u int1_orthography ja %u int1 men før den tida så jobba du på gard da ? int1_orthography men før den tida så jobba du på gard da ? vardal_uio_0201 dø je varr tre år på Enngelin sjifabrekk # å så var je tre år neppå # Jøvik sjifabrekk vardal_uio_0201_orthography du eg var tre år på Engelien skifabrikk # og så var eg tre år nedpå # Gjøvik skifabrikk int1 jaha ja int1_orthography jaha ja vardal_uio_0201 menn før va je på gaL før denn tia vardal_uio_0201_orthography men før var eg på gard før den tida int1 har du vore på Berg eller ? int1_orthography har du vore på Berg eller ? vardal_uio_0201 ja da på Bærr bynntje je # der hadde je femm å søtti øre dagen huser je # jæ var dær vardal_uio_0201_orthography ja da på Berg begynte eg # der hadde eg fem og sytti øre dagen hugsar eg # eg var der int1 å # å jaså gut int1_orthography å # å jaså gut vardal_uio_0201 ja # så veit du s- de var enn # dag så kjøffte je mei sykkeL vardal_uio_0201_orthography ja # så veit du s- det var ein # dag så kjøpte eg meg sykkel int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0201 så sa n enn M6 atte # hænn kåmm fekk sjå na fine sykkel # «dø # år du a fått pennga ifrå» sa n %l «såmm ha kjøfft så svær sykkeL» vardal_uio_0201_orthography så sa han han M6 at # han kom fekk sjå denne fine sykkelen # «du # kor du har fått pengane ifrå» sa han %l «som har kjøpt så svær sykkel» int1 %l int1_orthography %l int1 ja %l int1_orthography ja %l vardal_uio_0201 +l(fø je hadde bærre femm å søtti øre dagen da veitt du) %l vardal_uio_0201_orthography +l(for eg hadde berre fem og sytti øre dagen da veit du) %l int1 ja int1_orthography ja int1 den var god den int1_orthography den var god den vardal_uio_0201 +l ja # %l vardal_uio_0201_orthography +l ja # %l vardal_uio_0201 så je va att'n år ra da # bynnte je på Øsstby # dær va je ei stunn # åt M7 vardal_uio_0201_orthography så eg var atten år da da # begynte eg på Austby # der var eg ei stund # åt M7 int1 å int1_orthography å int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0201 ja # drei mæ # sjLåttena og skåLena å vardal_uio_0201_orthography ja # dreiv med # slåttonna og skurdonna og int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0201 å sea omm vinnter'n da så # va je mæ å så kjørde tømmer vardal_uio_0201_orthography og sidan om vinteren da så # var eg med og så køyrde tømmer int1 ja # det var du vel # da du var smågut så var de hadde vel mykje å gjere heime du var vel kanskje %u int1_orthography ja # det var du vel # da du var smågut så var de hadde vel mykje å gjere heime du var vel kanskje %u vardal_uio_0201 åh # ja # mn de ska je føtælja +u dæ atte vi … vardal_uio_0201_orthography å # ja # men det skal eg fortelje +u deg at vi … int1 ja men de hadde ganske stort bruk de int1_orthography ja men de hadde ganske stort bruk de vardal_uio_0201 ja da vi hadde du veit vi hadd n ee # fæmm-sekks kuer ra veitt å +u så itte hæsst # så æLLt de måtte vi bæra å dra sjåLLve # de va itte no # dær vardal_uio_0201_orthography ja da vi hadde du veit vi hadde ein e # fem-seks kyr da veit og +u så ikkje hest # så alt det måtte vi bere og dra sjølve # det var ikkje noko # der int1 nei nei int1_orthography nei nei int1 ja ja int1_orthography ja ja int1 nei # det er klart det # +u(var nok) mykje å gjere %u int1_orthography nei # det er klart det # +u(var nok) mykje å gjere %u vardal_uio_0201 nei # å sjLeit støt du +u bære %u små onnga # va me hele tia vardal_uio_0201_orthography nei # og sleit støtt du +u berre %u små ungane # var med heile tida int1 ja # ja de var det ja int1_orthography ja # ja de var det ja vardal_uio_0201 ja vi hadd itt no vonnt ta di # %u dæ bærre bra de å så # lær sjæ tæLL +u ja vardal_uio_0201_orthography ja vi hadde ikkje noko vondt av det # %u det berre bra det å så # lære seg til +u ja int1 nei # det er det sikkert # men det vart lite fri da int1_orthography nei # det er det sikkert # men det vart lite fri da vardal_uio_0201 hadde æLLer vardal_uio_0201_orthography hadde aldri vardal_uio_0201 fækk æLLdri … vardal_uio_0201_orthography fekk aldri … int1 vart aldri noko fri til å laupe og ? int1_orthography vart aldri noko fri til å laupe og ? vardal_uio_0201 fækk æLLDri vara mæ onngom å more øss vardal_uio_0201_orthography fekk aldri vere med ungdom og more oss int1 nei int1_orthography nei vardal_uio_0201 fø vi sku arrbe støtt vardal_uio_0201_orthography for vi skulle arbeide støtt int1 ja # det er %u # ja %u int1_orthography ja # det er %u # ja %u vardal_uio_0201 ja da va sjlik denn tia førr e var # du vett n far jikk i gaLa vett du å # hadde nåkk mæ etta så vardal_uio_0201_orthography ja da var slik den tida for det var # du veit han far gjekk i gardane veit du og # hadde nok med dette så int1 ja han # ja han gjorde det int1_orthography ja han # ja han gjorde det vardal_uio_0201 ja %u vardal_uio_0201_orthography ja %u int1 han ee var ikkje gjekk i gardane støtt da gjorde han det ? int1_orthography han e var ikkje gjekk i gardane støtt da gjorde han det ? vardal_uio_0201 jo a vardal_uio_0201_orthography jo da int1 eg meinte da eg var smågut så veit eg såg han messom kom til slåttonn og slik int1_orthography eg meinte da eg var smågut så veit eg såg han messom kom til slåttonn og slik vardal_uio_0201 næi a hænn far arrbei støtt hænn # menn M8 å domm domm dreiv bærre slåttena å # å M13 domm %u svara førr bruka vardal_uio_0201_orthography nei da han far arbeidde støtt han # men M8 og dei dei dreiv berre slåttonna og # og M13 dei %u svare for bruka int1 åh gjorde han det ? int1_orthography åh gjorde han det ? int1 ja # ja int1_orthography ja # ja int1 ja %u # de hadde ikkje int1_orthography ja %u # de hadde ikkje vardal_uio_0201 domm domm de va menn ee # hann far arbei hele tia hann vardal_uio_0201_orthography dei dei det var men e # han far arbeidde heile tida han int1 ja han gjorde det ja # så det var ikkje # det var s- … int1_orthography ja han gjorde det ja # så det var ikkje # det var s- … vardal_uio_0201 ja vardal_uio_0201_orthography ja vardal_uio_0201 hænn hadde … vardal_uio_0201_orthography han hadde … int1 kvifor var det så stort var det %u for to familiar dette der ? int1_orthography kvifor var det så stort var det %u for to familiar dette der ? int1 +u det var så stort hus der og int1_orthography +u det var så stort hus der og vardal_uio_0201 du ee vardal_uio_0201_orthography du e vardal_uio_0201 ja dæ de er # va full to tasji # ja da de var de # så vardal_uio_0201_orthography ja det det er # var vel to etasjar # ja da det var det # så int1 ja # eg kjem %u int1_orthography ja # eg kjem %u int1 kven er det som driv det nå ? int1_orthography kven er det som driv det nå ? vardal_uio_0201 broder'n ha +u kjøfft dæ # så hænn har de # %u vardal_uio_0201_orthography broderen har +u kjøpt det # så han har det # %u int1 ja # %u int1_orthography ja # %u int1 ja visst # ja # ja ja eg veit ikkje eg # du får her # har du nokon planer for sommaren da ? int1_orthography ja visst # ja # ja ja eg veit ikkje eg # du får her # har du nokon planar for sommaren da ? vardal_uio_0201 ja vardal_uio_0201_orthography ja vardal_uio_0201 +l næ vardal_uio_0201_orthography +l nei int1 reise reise int1_orthography reise reise vardal_uio_0201 je %k je få vell på hytta enn tur ve vardal_uio_0201_orthography eg %k eg får vel på hytta ein tur vel int1 åh ? int1_orthography åh ? vardal_uio_0201 je har hytte +u amma åppi tårrp- vardal_uio_0201_orthography eg har hytte +u +x_dama oppi tårrp- int1 har du det? int1_orthography har du det? vardal_uio_0201 ja svær hytt oppi Tårrpa # ja da # tre måL joL å vardal_uio_0201_orthography ja svær hytte oppi Torpa # ja da # tre mål jord og int1 å nei int1_orthography å nei int1 jaså int1_orthography jaså int1 nei # oppe i fjellet ja ? int1_orthography nei # oppe i fjellet ja ? vardal_uio_0201 jo da vardal_uio_0201_orthography jo da vardal_uio_0201 ja dæ æ t- dæ æ n ee # fire-fæmm kjillometer før du kjæm å Spåtinn vardal_uio_0201_orthography ja det er t- det er ein e # fire-fem kilometer før du kjem åt Spåtind int1 er det det ? int1_orthography er det det ? int1 ee ikkje verst int1_orthography e ikkje verst vardal_uio_0201 %u # sku bi m mei dit n tur ? vardal_uio_0201_orthography %u # skulle bli med meg dit ein tur ? int1 +l ja skulle ha vore +l(ja ja) int1_orthography +l ja skulle ha vore +l(ja ja) vardal_uio_0201 jaha vardal_uio_0201_orthography jaha vardal_uio_0201 dær utti ær de svært # så je ha tenngt mæi dit n tur a vardal_uio_0201_orthography der uti er det svært # så eg har tenkt meg dit ein tur da int1 ja kva er det du driv med når du er oppi der da ? int1_orthography ja kva er det du driv med når du er oppi der da ? vardal_uio_0201 je fissker mæsst # pLukkur mållte da +u da de ær +u mållti %u fårr de ær målltærenng oppi dæ vardal_uio_0201_orthography eg fiskar mest # plukkar molte da +u da det er +u moltetid %u for det er molteterreng oppi der int1 åh du gjer det ja int1_orthography åh du gjer det ja int1 ja # det blir vel snart det %u int1_orthography ja # det blir vel snart det %u int1 ja det er vel da du skal # oppi der # det er molte int1_orthography ja det er vel da du skal # oppi der # det er molte vardal_uio_0201 ja da vardal_uio_0201_orthography ja da vardal_uio_0201 de ærr e vardal_uio_0201_orthography det er det vardal_uio_0201 d æ mållte runnt ve hytta dær vardal_uio_0201_orthography det er molte rundt ved hytta der int1 ja int1_orthography ja int1 ja # så du farter ikkje noko elles rundt eller anna enn du dreg oppi der ? int1_orthography ja # så du fartar ikkje noko elles rundt eller anna enn du dreg oppi der ? vardal_uio_0201 nja d- nai du bi te %u dæ mæsst dærr oppi je ær å så reise vi deafra te GøusdaL da å så fisske litt vardal_uio_0201_orthography nja d- nei du blir til %u det mest der oppi eg er og så reiser vi derifrå til Gausdal da og så fiskar litt int1 ja # du gjer det int1_orthography ja # du gjer det vardal_uio_0201 førr de bi tte lanng snerrt'n neåver dær vardal_uio_0201_orthography for det blir ikkje lange snerten nedover der int1 nei # det er nå sant # nei da # men du reiser ikkje messom elles ut på int1_orthography nei # det er nå sant # nei da # men du reiser ikkje messom elles ut på vardal_uio_0201 %k vardal_uio_0201_orthography %k vardal_uio_0201 nei # je jør itte dæ # je ær messm messt oppi dær vardal_uio_0201_orthography nei # eg gjer ikkje det # eg er +x_messom mest oppi der int1 nei int1_orthography nei vardal_uio_0201 å nå kjærringa varrt borrte så ær re så stussli a væit +u(u bi) åleine veit du nå ær de # nå ær de ti år sia hu døue å vardal_uio_0201_orthography og når kjerringa vart borte så er det så stussleg da veit +u(du blir) aleine veit du nå er det # nå er det ti år sidan ho dauda og int1 ja int1_orthography ja int1 ja det er klart int1_orthography ja det er klart int1 er det det ? int1_orthography er det det ? vardal_uio_0201 ja # de ær de vardal_uio_0201_orthography ja # det er det int1 så lenge sidan int1_orthography så lenge sidan vardal_uio_0201 ja da # å ## da bi re enngkles- … vardal_uio_0201_orthography ja da # og ## da blir det enngkles- … int1 %u blir mykje aleine men du har mykje kontakt med # med gutane dine bur nede her alle ? int1_orthography %u blir mykje aleine men du har mykje kontakt med # med gutane dine bur nede her alle ? vardal_uio_0201 ja da vardal_uio_0201_orthography ja da vardal_uio_0201 ja vardal_uio_0201_orthography ja vardal_uio_0201 ja da vardal_uio_0201_orthography ja da int1 dei gjer det så du er ikkje # du er ikkje aleine int1_orthography dei gjer det så du er ikkje # du er ikkje aleine vardal_uio_0201 emm jør de vardal_uio_0201_orthography dei gjer det vardal_uio_0201 ja vardal_uio_0201_orthography ja vardal_uio_0201 næi a vardal_uio_0201_orthography nei da int1 nei # er fint det ## ja da da stoppar eg int1_orthography nei # er fint det ## ja da da stoppar eg vardal_uio_0201 de æ j itte vardal_uio_0201_orthography det er eg ikkje vardal_uio_0201 %u vardal_uio_0201_orthography %u int1 det er mykje # flott terreng ja # +u(du har) mykje småfugl her ser eg int1_orthography det er mykje # flott terreng ja # +u(du har) mykje småfugl her ser eg vardal_uio_0201 grådi finnt vardal_uio_0201_orthography grådig fint vardal_uio_0201 ja je f- denn forer je hele tia vardal_uio_0201_orthography ja eg f- den fôrar eg heile tida int1 kva detta er for slags ? int1_orthography kva dette er for slags ? int1 eg ser ikkje så godt uten … int1_orthography eg ser ikkje så godt utan … vardal_uio_0201 dætt æ spår vardal_uio_0201_orthography dette er spor int1 det er spår ja int1_orthography det er spor ja vardal_uio_0201 ja vardal_uio_0201_orthography ja int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0201 menn je har så f- ja fLere hunndre fuggLer fLyr # je fore opp fLere sækker me havvre i vinnter på omm vardal_uio_0201_orthography men eg har så f- ja fleire hundre fuglar flyg # eg fôra opp fleire sekker med havre i vinter på dei int1 ja int1_orthography ja int1 gjorde du det ? int1_orthography gjorde du det ? vardal_uio_0201 ja de joLe jæ vardal_uio_0201_orthography ja det gjorde eg int1 jaså int1_orthography jaså vardal_uio_0201 ja vardal_uio_0201_orthography ja vardal_uio_0201 å domm kjæmm att hår høsst s- # å de ær # helt # å domm fore je s- # hele tia vardal_uio_0201_orthography og dei kjem att kvar haust s- # og det er # heilt # og dei fôrar eg s- # heile tida int1 ja ja int1_orthography ja ja int1 der har du linerla òg ser eg int1_orthography der har du linerla òg ser eg vardal_uio_0201 ja ## ællsLakks fuggeL hær vardal_uio_0201_orthography ja ## allslags fugl her int1 ja # du forar dei og det er derfor dei er her da int1_orthography ja # du fôrar dei og det er derfor dei er her da vardal_uio_0201 ja da # domm går helt innpå kjøkk'ne vardal_uio_0201_orthography ja da # dei går heilt innpå kjøkkenet int1 nei ? int1_orthography nei ? vardal_uio_0201 jo da vardal_uio_0201_orthography jo da int1 det er fin natur oppi her du du har ikkje vorte øydelagd av denna der villabebyggelsen så mykje du du har naturen rundt deg int1_orthography det er fin natur oppi her du du har ikkje vorte øydelagd av denne der villabebyggelsen så mykje du du har naturen rundt deg vardal_uio_0201 ja vardal_uio_0201_orthography ja vardal_uio_0201 nei de ær +u(ji vi si vi) si de atte de ær bra her ennda hælldivis vardal_uio_0201_orthography nei det er +u(eg vil seie vil) seie det at det er bra her enda heldigvis int1 ja # det er messom i ytterkanten av # byggefeltet +u(er det ikkje) int1_orthography ja # det er messom i ytterkanten av # byggefeltet +u(er det ikkje) vardal_uio_0201 ja vardal_uio_0201_orthography ja vardal_uio_0201 menn nå kjæmm de enn væg hær a # nå i sammar # så vi får itte +u(vi t- vi) få itte kjøre ut att hær mer vi nå vardal_uio_0201_orthography men nå kjem det ein veg her da # nå i sommar # så vi får ikkje +u(vi t- vi) får ikkje køyre ut att her meir vi nå int1 ja int1_orthography ja int1 åh ? int1_orthography åh ? int1 ikkje det # kva er du skal … ? int1_orthography ikkje det # kva er du skal … ? vardal_uio_0201 næi ti +u sammarn ska vi kjøre %u vægen # ut hær å så åver %u +u noLåver vardal_uio_0201_orthography nei til +u sommaren skal vi køyre %u vegen # ut her og så over %u +u nordover int1 å ja eg høyrde dei skulle legge kloakk her og # så skulle +u dei bygge ut bortpå jordet int1_orthography å ja eg høyrde dei skulle legge kloakk her og # så skulle +u dei bygge ut bortpå jordet vardal_uio_0201 ja vardal_uio_0201_orthography ja vardal_uio_0201 ja # øm driv å stikk borrtpå hær nå såg e vardal_uio_0201_orthography ja # dei driv og stikk bortpå her nå såg eg int1 kva det er for slags # hus da som skal byggast der ? int1_orthography kva det er for slags # hus da som skal byggast der ? vardal_uio_0201 err e itte ee ått jemme a ? vardal_uio_0201_orthography er det ikkje e åt heimen da ? int1 åh det er det ja aldersboligar int1_orthography åh det er det ja aldersboligar vardal_uio_0201 ællesjboliger ja vardal_uio_0201_orthography +x_aldersboliger ja int1 ja # han skal # får han att jord ein annan stad han M9 da int1_orthography ja # han skal # får han att jord ein annan stad han M9 da vardal_uio_0201 ja ska n itte ha att no på # Øvvreby tru vardal_uio_0201_orthography ja skal han ikkje ha att noko på # Øverby tru int1 ja # han får vel det ja # med byte # og han naboen da er det det bur ingen oppå her lenger da på andre sida av vegen her ? int1_orthography ja # han får vel det ja # med byte # og han naboen da er det det bur ingen oppå her lenger da på andre sida av vegen her ? vardal_uio_0201 nei ## hænn æ borrte nå vardal_uio_0201_orthography nei ## han er borte nå int1 han er borte ja # ja # %u int1_orthography han er borte ja # ja # %u vardal_uio_0201 ja # så dærr ska # F1 ska bynne å bygge +u n i høsst tru je vardal_uio_0201_orthography ja # så der skal # F1 skal begynne å bygge +u nå i haust trur eg int1 å skal ho bygge der ? int1_orthography å skal ho bygge der ? int1 ja ja verdifull tomt dette int1_orthography ja ja verdifull tomt dette vardal_uio_0201 dætta æ finnt vardal_uio_0201_orthography dette er fint int1 ja det er det vel # god plass der int1_orthography ja det er det vel # god plass der vardal_uio_0201 ja da ## dær ær de fint vardal_uio_0201_orthography ja da ## der er det fint int1 skal rive ned att +u dette gamle huset ? int1_orthography skal rive ned att +u dette gamle huset ? vardal_uio_0201 ja da # ska jøra de vardal_uio_0201_orthography ja da # skal gjere det int1 så vil bygge n ee int1_orthography så vil bygge ein e vardal_uio_0201 ska bygge litt linnger opp bak dær vardal_uio_0201_orthography skal bygge litt lenger opp bak der int1 jaha # det er slik det er int1_orthography jaha # det er slik det er vardal_uio_0201 menn nå ## hadd a vøri me ti enn buss å så hadd a håpp- gått +u(ta vei'n) å så hadde # buss'n kjørt i vægen att gøtt å så hadd a førdærrve beine sitt vardal_uio_0201_orthography men nå ## hadde ho vore med i ein buss og så hadde ho håpp- gått +u(av vegen) og så hadde # bussen køyrt i vegen att gut og så hadde ho forderva beinet sitt int1 nei lell int1_orthography nei lell vardal_uio_0201 jo så nå har a nesst'n ## itte vøri oppi hær på ei stunn da vardal_uio_0201_orthography jo så nå har ho nesten ## ikkje vore oppi her på ei stund da int1 nei # nei det er synd det int1_orthography nei # nei det er synd det int1 jo dette er bra du eg har stunder til å sitte her så +u(er bra det) # du driv og vasker klede sa du ? int1_orthography jo dette er bra du eg har stunder til å sitte her så +u(er bra det) # du driv og vaskar klede sa du ? vardal_uio_0201 %l vardal_uio_0201_orthography %l vardal_uio_0201 %l ja vardal_uio_0201_orthography %l ja vardal_uio_0201 ja # æ jør de nå ætte je varrt åleine vardal_uio_0201_orthography ja # eg gjer det nå etter eg vart aleine int1 ja # kva er det du fordriv dagen med liksom ? int1_orthography ja # kva er det du fordriv dagen med liksom ? vardal_uio_0201 næi je ee d- je æ oppe da +u f- hall fæmm omm +u mårrån vardal_uio_0201_orthography nei eg e d- eg er oppe da +u f- halv fem om +u morgonen int1 er du det ? int1_orthography er du det ? vardal_uio_0201 ja hår mårra # å så ji je hesstom å # hønom å kanninom vardal_uio_0201_orthography ja kvar morgon # og så gir eg hestane og # hønene og kaninane int1 ja int1_orthography ja int1 ja # ja int1_orthography ja # ja vardal_uio_0201 ja å så tæk je sykkel # å bikkja # å så reiser je opp ått MjøLLkevægen # hår mårrå vardal_uio_0201_orthography ja og så tek eg sykkelen # og bikkja # og så reiser eg opp åt Mjølkevegen # kvar morgon int1 åh # jaså int1_orthography åh # jaså int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0201 ja vardal_uio_0201_orthography ja vardal_uio_0201 de ær de fysste ve start'n +u(a dan) vardal_uio_0201_orthography det er det første ved starten +u(av dagen) int1 fin mosjon det int1_orthography fin mosjon det vardal_uio_0201 +u a gråde fin vardal_uio_0201_orthography +u ja grådig fin int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0201 å så æ je ne att da så # et litt å # å så vattner je +u gammpa å så byne je me no småttri %u vardal_uio_0201_orthography og så er eg ned att da så # et litt og # og så vatnar eg +u gampane og så begynner eg med noko småtteri %u int1 ja int1_orthography ja int1 ja # det er litt å pusle med her %u int1_orthography ja # det er litt å pusle med her %u vardal_uio_0201 ja vardal_uio_0201_orthography ja vardal_uio_0201 ja da nåkk å jørra # %u vardal_uio_0201_orthography ja da nok å gjere # %u int1 du har stor # du har stor tomt òg du int1_orthography du har stor # du har stor tomt òg du vardal_uio_0201 ja dænni æ ette så diger ## dæ ær %u kvarrt måL uti hær menn vardal_uio_0201_orthography ja denne er ikkje så diger ## det er %u kvart mål uti her men int1 nei int1_orthography nei int1 nei men nå skal du ha mange takk nå vardal_uio_0201 int1_orthography nei men nå skal du ha mange takk nå vardal_uio_0201 vardal_uio_0201 ja vardal_uio_0201_orthography ja int1 %k eg lurer på om e du kan fortelje litt ifrå skolen du gjekk på eg kor +u(var det) du gjekk hen # på skolen du da ? int1_orthography %k eg lurer på om e du kan fortelje litt ifrå skolen du gjekk på eg kor +u(var det) du gjekk hen # på skolen du da ? vardal_uio_0202 Fredheim vardal_uio_0202_orthography Fredheim int1 å # og det var # den gamle Fredheim nedpå her det ? int1_orthography å # og det var # den gamle Fredheim nedpå her det ? vardal_uio_0202 ja vardal_uio_0202_orthography ja int1 var det mange unger +u(av dykk) ? int1_orthography var det mange ungar +u(av dykk) ? vardal_uio_0202 ja s- # ja vardal_uio_0202_orthography ja s- # ja int1 mange klassar ? int1_orthography mange klassar ? int1 var det det ## +u(ja det er vel det) var det morosamt ? int1_orthography var det det ## +u(ja det er vel det) var det morosamt ? vardal_uio_0202 %u så n måtte gå åffte i +u samme romme %u vardal_uio_0202_orthography %u så ein måtte gå ofte i +u same rommet %u int1 å ? int1_orthography å ? int1 å ? int1_orthography å ? vardal_uio_0205 %u vardal_uio_0205_orthography %u int1 å ja int1_orthography å ja vardal_uio_0205 to klasser i +u(såmmå romme) vardal_uio_0205_orthography to klasser i +u(same rommet) int1 ja int1_orthography ja int1 mm int1_orthography mm int1 ee da du var ferdig på skolen kva var det du # begynte med da ? int1_orthography e da du var ferdig på skolen kva var det du # begynte med da ? vardal_uio_0202 njo je hadde # no husassistentjobber te je bynnte på husmosjkoorn da jæ var nitt'n år vardal_uio_0202_orthography jo eg hadde # nokon husassistentjobbar til eg begynte på husmorskolen da eg var nitten år int1 mm ## ja og det var ee kor den husmorskolen var hen da ? int1_orthography mm ## ja og det var e kor den husmorskolen var hen da ? vardal_uio_0202 va på +u Hunn vardal_uio_0202_orthography var på +u Hunn int1 å int1_orthography å vardal_uio_0202 n gammLe ## husmossjkoorn vardal_uio_0202_orthography den gamle ## husmorskolen int1 jaså ## kor var det du arbeidde hen elles før du gifta deg da ? int1_orthography jaså ## kor var det du arbeidde hen elles før du gifta deg da ? vardal_uio_0202 ja je steLLte # va husjæLLp åss +u ei sj- ee ja hushollner åss ei s- # kone såmm var senngeliggende vardal_uio_0202_orthography ja eg stelte # var hushjelp hos +u ei sj- e ja hushaldar hos ei s- # kone som var sengeliggande int1 m # ja visst # og det var var du lenge der da ? int1_orthography m # ja visst # og det var var du lenge der da ? vardal_uio_0202 ja # je %u dær vardal_uio_0202_orthography ja # eg %u der int1 nei vi får hoppe over til i dag eg int1_orthography nei vi får hoppe over til i dag eg int1 korleis er det int1_orthography korleis er det int1 +u(du kan berre prate du) int1_orthography +(du kan berre prate du) int1 korleis er det å vere her oppe da ? int1_orthography korleis er det å vere her oppe da ? int1 du er på aldersheim int1_orthography du er på aldersheim vardal_uio_0202 ne vi tte nævne dæ vardal_uio_0202_orthography nei vil ikkje nemne det int1 det går vel ann å nemne # du er på aldersheim og # du vil ikkje nemne noko om det nei int1_orthography det går vel an å nemne # du er på aldersheim og # du vil ikkje nemne noko om det nei vardal_uio_0202 %u vardal_uio_0202_orthography %u vardal_uio_0202 %u vardal_uio_0202_orthography %u int1 gjer ikkje noko det ingen som skal # kontrollere dette her int1_orthography gjer ikkje noko det ingen som skal # kontrollere dette her int1 ja eg spør eg det er greitt det int1_orthography ja eg spør eg det er greitt det int1 %u eg har # tenkt å spørje deg litt om # ting ifrå gamle dagar eg int1_orthography %u eg har # tenkt å spørje deg litt om # ting ifrå gamle dagar eg int1 for eksempel ee # kva var det de mora dykk med på fritida i da de var unge %u ? int1_orthography for eksempel e # kva var det de mora dykk med på fritida i da de var unge %u ? vardal_uio_0203 næ # sjlo ball å # sparrke fopall å vardal_uio_0203_orthography nei # slo ball og # sparka fotball og int1 korleis var det med for eksempel med # da de var # i den alder at de s- ja skulle ut på fest og slikt ? int1_orthography korleis var det med for eksempel med # da de var # i den alder at de s- ja skulle ut på fest og slikt ? int1 korleis # kan du fortelje litt om korleis det føregjekk korleis de mora dykk på fritida # helgekveldane ? int1_orthography korleis # kan du fortelje litt om korleis det føregjekk korleis de mora dykk på fritida # helgekveldane ? vardal_uio_0203 ja # de var n # torader ## somm vi dænnse +u ætt vardal_uio_0203_orthography ja # det var ein # toradar ## som vi dansa +u etter int1 +l å ? int1_orthography +l å ? int1 +u kven var det som spelte … ? int1_orthography +u kven var det som spelte … ? vardal_uio_0203 +u nu valls å reinlender vardal_uio_0203_orthography +u nå vals og reinlendar int1 kven var det som spelte ? int1_orthography kven var det som spelte ? vardal_uio_0203 nja # M10 %u vardal_uio_0203_orthography nja # M10 %u int1 mm # men viss … int1_orthography mm # men viss … vardal_uio_0203 +u M14 vardal_uio_0203_orthography +u M14 int1 å ? int1_orthography å ? vardal_uio_0203 %u vardal_uio_0203_orthography %u int1 korleis var det viss de ikkje hadde noko å spele # nokon musikk da korleis var det da ? int1_orthography korleis var det viss de ikkje hadde noko å spele # nokon musikk da korleis var det da ? vardal_uio_0203 nja da leikkt vi fåLLkviseleik ## å sånng vi attått vardal_uio_0203_orthography nja da leikte vi folkeviseleik ## og song vi attåt int1 å ## det var vel … int1_orthography å ## det var vel … int1 å ja # og så var det mykje stovedansar før i verda var det ikkje det ? int1_orthography å ja # og så var det mykje stovedansar før i verda var det ikkje det ? vardal_uio_0203 jo da de var de vardal_uio_0203_orthography jo da det var det int1 korleis vart dei messom arrangerte da ? int1_orthography korleis vart dei messom arrangerte da ? vardal_uio_0203 m ja dæ va bærre å sammLes på ## ett sted å dær +u(va re n) spellmænn %u å n torader vardal_uio_0203_orthography m ja det var berre å samlast på ## ein stad og der +u(va re n) spelemann %u og ein toradar int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0203 såmm # oppvarte mæ musikk # å dænns'n varrt nå så somm så +u menn # vi mora øss nå ælle vardal_uio_0203_orthography som # oppvarta med musikk # og dansen vart nå så som så +u men # vi mora oss nå alle int1 ja int1_orthography ja int1 korleis var det med # drikking og slikt da på festar i før i tida ? int1_orthography korleis var det med # drikking og slikt da på festar i før i tida ? vardal_uio_0203 å jo a dæ var en del drekking vardal_uio_0203_orthography å jo da det var ein del drikking int1 slåsting og int1_orthography slåsting og vardal_uio_0203 +u(må å) e hennte dæ å vardal_uio_0203_orthography +u(må å) det hende det òg int1 å ## kva ## kvifor var det laurdagskveldar eller %u ? int1_orthography å ## kva ## kvifor var det laurdagskveldar eller %u ? vardal_uio_0203 ja hælst lordasskvæl # ja de va +u bærre lordakskvæl vardal_uio_0203_orthography ja helst laurdagskveld # ja det var +u berre laurdagskveld int1 ja int1_orthography ja int1 men om ee når søndagen kom da +u kva var det de # fordreiv tida med da når de hadde fri ? int1_orthography men om e når søndagen kom da +u kva var det de # fordreiv tida med da når de hadde fri ? vardal_uio_0203 ja ## de ær nå itte gått å s- finne framm no enngkelt vardal_uio_0203_orthography ja ## det er nå ikkje godt å s- finne fram noko enkelt int1 nei # det er så det int1_orthography nei # det er så det vardal_uio_0203 vi jikk på sjier omm vinnter'n # ok på sji ## åmm sammar'n sparrke vi fopåll vardal_uio_0203_orthography vi gjekk på ski om vinteren # ok på ski ## om sommaren sparka vi fotball int1 å int1_orthography å int1 å int1_orthography å int1 ja de ok på ski men hoppa de da ? int1_orthography ja de ok på ski men hoppa de da ? vardal_uio_0203 ja vardal_uio_0203_orthography ja int1 å # %u int1_orthography å # %u vardal_uio_0203 både håppe å jikk lanngrennj # laga # konnkuransjer %u vardal_uio_0203_orthography både hoppa og gjekk langrenn # laga # konkurransar %u int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0203 %u vardal_uio_0203_orthography %u int1 mm # eg kom til å tenke på noko # ee kor hen var det du ekserserte hen ? int1_orthography mm # eg kom til å tenke på noko # e kor hen var det du ekserserte hen ? vardal_uio_0203 på GaLemon vardal_uio_0203_orthography på Gardermoen int1 å # kva du ? int1_orthography å # kva du ? vardal_uio_0203 i arrtleri vardal_uio_0203_orthography i artilleriet int1 var du det ? int1_orthography var du det ? vardal_uio_0203 mm vardal_uio_0203_orthography mm int1 kor når var det da ? int1_orthography kor når var det da ? vardal_uio_0203 +l ja vardal_uio_0203_orthography +l ja int1 kjem ikkje hug det int1_orthography kjem ikkje hug det vardal_uio_0203 fæmmåkjuge vardal_uio_0203_orthography femogtjue int1 å ja int1_orthography å ja int1 og da s- du var i artilleriet ja d- kva gjekk det ut på det liksom og ? int1_orthography og da s- du var i artilleriet ja d- kva gjekk det ut på det liksom og ? int1 kva dreiv de med # der ? int1_orthography kva dreiv de med # der ? vardal_uio_0203 ja vi kj- # rei å # kjørde kannoner å # skøut mæ kannoner å vardal_uio_0203_orthography ja vi kj- # rei og # køyrde kanonar og # skaut med kanonar og int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja det er vel slik det er det int1_orthography ja det er vel slik det er det int1 {intervjuaren hysjar på nokon} int1_orthography {intervjuaren hysjar på nokon} int1 nå er du her på Vardals aldersheim korleis er du korleis har du det her da ? int1_orthography nå er du her på Vardals aldersheim korleis er du korleis har du det her da ? vardal_uio_0203 jo a # je har re gått menn # du veit n lenngter hemm att vardal_uio_0203_orthography jo da # eg har det godt men # du veit ein lengtar heim att int1 ja ein gjer vel det # du har nå ikkje så langt heim att herifrå heller # du kunne +u radt gå ein tur du driv og går litt òg du int1_orthography ja ein gjer vel det # du har nå ikkje så langt heim att herifrå heller # du kunne +u radt gå ein tur du driv og går litt òg du vardal_uio_0203 næi a vardal_uio_0203_orthography nei da vardal_uio_0203 æi # je går omm de så æi mil vardal_uio_0203_orthography nei # eg går om det så ei mil int1 ja det gjer du vel int1_orthography ja det gjer du vel vardal_uio_0203 jaha # je går ei mil viss je vill vardal_uio_0203_orthography jaha # eg går ei mil viss eg vil int1 ja det trur eg nok # du er ganske sprek # slik ## kva er det +u du driv med her om dagen da liksom int1_orthography ja det trur eg nok # du er ganske sprek # slik ## kva er det +u du driv med her om dagen da liksom vardal_uio_0203 ja de bLir # å gå n tur mitt på daga da dæ ær # ut'nom måltia vardal_uio_0203_orthography ja det blir # å gå ein tur midt på dagen da det er # utanom måltida int1 +u å int1_orthography +u å vardal_uio_0203 +u sånn # to-tre kjilomæter vardal_uio_0203_orthography +u sånn # to-tre kilometer int1 ja int1_orthography ja int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int1 ja du er kanskje villig til å fortelje litt om deg sjølv du ee +u kva du heiter # kva er det du heiter ? int1_orthography ja du er kanskje villig til å fortelje litt om deg sjølv du e +u kva du heiter # kva er det du heiter ? vardal_uio_0204 ja vardal_uio_0204 # æ føtt denn nine i sju'ne nitt'nhunndråenn vardal_uio_0204_orthography ja vardal_uio_0204 # er fødd den niande i sjuande nittenhundreogein int1 +u og når er du fødd da ? int1_orthography +u og når er du fødd da ? int1 å er du det kor hen da ? int1_orthography å er du det kor hen da ? vardal_uio_0204 på # på Breiskall'n # de hette Bakke vardal_uio_0204_orthography på # på Breiskallen # det heiter Bakke int1 er du fødd der oppi ? int1_orthography er du fødd der oppi ? vardal_uio_0204 ja heter Bakke dæ- … vardal_uio_0204_orthography ja heiter Bakke de- … int1 heitte det +u Bakke ? int1_orthography heitte det +u Bakke ? vardal_uio_0204 ja dær såmm vi va føtt menn da je va tre år # så fLøtte vi te Nosjven # opp- oppi Breiskall'n vardal_uio_0204_orthography ja der som vi var fødde men da eg var tre år # så flytte vi til Nordsveen # opp- oppi Breiskallen int1 å int1_orthography å int1 ja eg veit kor det er int1_orthography ja eg veit kor det er vardal_uio_0204 like ved Ekkstakjenne # viss du veit … vardal_uio_0204_orthography like ved Eikstadtjernet # viss du veit … int1 å ja # ja int1_orthography å ja # ja vardal_uio_0204 +u ja ja # dær ha je jemme mitt # ett lite bruk vardal_uio_0204_orthography +u ja ja # der har eg heimen min # eit lite bruk int1 er det oppi … int1_orthography er det oppi … int1 å ja du er derifrå ja int1_orthography å ja du er derifrå ja vardal_uio_0204 ja dær je ær ifrå så je var dær +u frå # da va je tre år vardal_uio_0204_orthography ja der eg er ifrå så eg var der +u frå # da var eg tre år int1 mm int1_orthography mm int1 jaha # du gjekk på skolen oppi Skansen ? int1_orthography jaha # du gjekk på skolen oppi Skansen ? vardal_uio_0204 da je kåmm dit # å vardal_uio_0204_orthography da eg kom dit # og vardal_uio_0204 på SoLheim ja # på SoLheim hoss lærer M11 # jikk je på skoorn vardal_uio_0204_orthography på Solheim ja # på Solheim hos lærar M11 # gjekk eg på skolen int1 å på Solheim ? int1_orthography å på Solheim ? vardal_uio_0204 på SoLhem hette de da # skoorn # a a på SoLheim skole da nå ær de Skanns'n %l vardal_uio_0204_orthography på Solheim heitte det da # skolen # ja ja på Solheim skole da når er det Skansen %l int1 å jaså ? int1_orthography å jaså ? int1 ja stemmer det ## du voks opp på eit bruk der var det mange av dykk ? int1_orthography ja stemmer det ## du voks opp på eit bruk der var det mange av dykk ? vardal_uio_0204 ja # vi va sju # å je var n ellste vardal_uio_0204_orthography ja # vi var sju # og eg var den eldste int1 å jaså # og da du messom var ferdig på skolen kva var det du ? int1_orthography å jaså # og da du messom var ferdig på skolen kva var det du ? vardal_uio_0204 a vardal_uio_0204_orthography ja vardal_uio_0204 ja ja da da va je # bynnte je ve Røufåss-fabbriken %l da va je sækkst'n år %l så da vardal_uio_0204_orthography ja ja da da var eg # begynte eg ved Raufoss-fabrikken %l da var eg seksten år %l så da int1 å int1_orthography å int1 ja # +u kva var det dei dreiv laga oppi der da ? int1_orthography ja # +u kva var det dei dreiv laga oppi der da ? vardal_uio_0204 ja vi dreiv å laga no sjlik løsammnusjon %l +u(je va på denn da) såmm var så onng je vardal_uio_0204_orthography ja vi dreiv og laga noko slik lausammunisjon %l +u(eg var på den da) som var så ung eg int1 å int1_orthography å int1 ja det er klart det int1_orthography ja det er klart det vardal_uio_0204 ja %l å dæ va je to år vardal_uio_0204_orthography ja %l og der var eg to år int1 å int1_orthography å vardal_uio_0204 ja %l vardal_uio_0204_orthography ja %l int1 å de int1_orthography og det vardal_uio_0204 dær likkte je mei itte # næi vardal_uio_0204_orthography der likte eg meg ikkje # nei int1 ikkje det ? int1_orthography ikkje det ? vardal_uio_0204 næi je traffs itte på fabbriken %l vardal_uio_0204_orthography nei eg treivst ikkje på fabrikken %l int1 kva var det du gjorde sidan ? int1_orthography kva var det du gjorde sidan ? vardal_uio_0204 ja så da va je he- va je nå hem att ei litta stunn vardal_uio_0204_orthography ja så da var eg he- var eg nå heim att ei lita stund vardal_uio_0204 å så va je på Hammar å jikk et kusj på enn sjlek %u på ett sånn skoLe vardal_uio_0204_orthography og så var eg på Hamar og gjekk eit kurs på ein slik %u på ein sånn skole int1 å int1_orthography å vardal_uio_0204 va på ett panngsjonat å lærde hushollning # dær va je tre måner %l ja %l så dæ vardal_uio_0204_orthography var på eit pensjonat og lærte +x_hushaldning # der var eg tre månader %l ja %l så det int1 å ja int1_orthography å ja int1 ja kva har du drive med sidan da ? int1_orthography ja kva har du drive med sidan da ? vardal_uio_0204 ja da sea så # va je nå va je i Minnesunn reisste dærifrå te Minnesunn å var hoss enn dåkkter ei +l(litta stunn) # forr dåmm sku reise tæ Ittalia vardal_uio_0204_orthography ja da sidan så # var eg nå var eg i Minnesund reiste derifrå til Minnesund og var hos ein dokter ei +l(lita stund) # for dei skulle reise til Italia int1 å int1_orthography å vardal_uio_0204 så va je dær da n to-tre måner # å så # resste je nå hem att å så # kåmm je te Jøvik vardal_uio_0204_orthography så var eg der da ein to-tre månader # og så # reiste eg nå heim att og så # kom eg til Gjøvik int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0204 kåmm je å så tokk je påsst i Jøvik # å da va je på fåLLkekjøkenet ei stunn de var denn tea e var fåLkekjø- vardal_uio_0204_orthography kom eg og så tok eg post i Gjøvik # og da var eg på folkekjøkkenet ei stund det var den tida det var fåLkekjø- int1 kva det var for noko ? int1_orthography kva det var for noko ? int1 var ein slags … ? int1_orthography var ein slags … ? vardal_uio_0204 ja s- +u(ja dæ) var dær somm domm laga mat det va unner førrige verrd'nskrig etta veit du vardal_uio_0204_orthography ja s- +u(ja det) var der som dei laga mat det var under +x_forrige verdskrig dette veit du int1 å ja dei delte ut mat åt folk int1_orthography å ja dei delte ut mat åt folk vardal_uio_0204 jaha vardal_uio_0204_orthography jaha vardal_uio_0204 delte ut mat tja # ja så va je dær ett åsj ti %l vardal_uio_0204_orthography delte ut mat ja # ja så var eg der eit års tid %l int1 jaså int1_orthography jaså int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0204 ja å så # da %u # dær da så va je nå hemm att e stunn +u no stunner inniblænt vardal_uio_0204_orthography ja og så # da %u # der da så var eg nå heim att ei stund +u nokon stunder inniblant int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0204 å så va je på kåmm je te Jøvik att å så da va je hoss gullsme M12 va på kjøkk'ne dær å vardal_uio_0204_orthography og så var eg på kom eg til Gjøvik att og så da var eg hos gullsmed M12 var på kjøkkenet der og vardal_uio_0204 å laga mat å %l å jorde no får domm %l vardal_uio_0204_orthography og laga mat og %l og gjorde noko for dei %l int1 å int1_orthography å int1 ja int1_orthography ja int1 du har drive mange stader da # litt av kvart int1_orthography du har drive mange stader da # litt av kvart vardal_uio_0204 ja da je ha drivi je ha drivi runnt +u dær ja je har vøri mannge stan %l vardal_uio_0204_orthography ja da eg har drive eg har drive rundt +u der ja eg har vore mange stader %l int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0204 å så nå va je da va je nå dær te hænn døe # å da varrt de oppløst de jemme da vardal_uio_0204_orthography og så nå var eg da var eg nå der til han døydde # og da vart den oppløyst den heimen da int1 å int1_orthography å vardal_uio_0204 så reiste +u tm så var d- var domm neri # Flåmm # frua domm hadde hu hadde hadde syster si dær så va je mæ dær nerri enn sammar # de va i Flåmmsdarn vardal_uio_0204_orthography så reiste +u dei så var d- var dei nedi # Flåm # frua dei hadde ho hadde hadde søster si der så var eg med der nedi ein sommar # det var i Flåmsdalen int1 ja int1_orthography ja int1 å int1_orthography å vardal_uio_0204 da va je dær en sammar # va på kjøkene dær vardal_uio_0204_orthography da var eg der ein sommar # var på kjøkkenet der int1 å ja på Vestlandet int1_orthography å ja på Vestlandet vardal_uio_0204 på Vestlandet # ni Flåmmsdarn # ja # jo da # så da va je dær # så varrt je dær en sammar # å så vill domm je sku vara omm vinter'n menn dær traffs je itte %l vardal_uio_0204_orthography på Vestlandet # nedi Flåmsdalen # ja # jo da # så da var eg der # så vart eg der ein sommar # og så ville dei eg skulle vere om vinteren men der treivst eg ikkje %l int1 ja visst ja int1_orthography ja visst ja int1 ja int1_orthography ja int1 ikkje det ? int1_orthography ikkje det ? vardal_uio_0204 næi # synns de var trånng- var +u så trånngt ner dær # høge fjell å # så da likkte je mei ette # så da # resste je hemm att å vardal_uio_0204_orthography nei # syntest det var trånng- var +u så trongt nede der # høge fjell og # så da likte eg meg ikkje # så da # reiste eg heim att og int1 kvifor det ? int1_orthography kvifor det ? int1 å ja nei +u(det veit) # ja # ja int1_orthography å ja nei +u(det veit) # ja # ja int1 nei int1_orthography nei vardal_uio_0204 va je nå heme ei stunn å # å så # så varrt je nå heme e stunn så va je på ee ei stunn på Viken vardal_uio_0204_orthography var eg når heime ei stund og # og så # så vart eg nå heime ei stund så var eg på e ei stund på Vika vardal_uio_0204 såmm jinntje dær på onngdåmmskoo'rn # var je dær ett år %l vardal_uio_0204_orthography som jente der på ungdomsskolen # var eg der eit år %l int1 å ja int1_orthography å ja int1 ja # ja visst ja int1_orthography ja # ja visst ja vardal_uio_0204 så je # ha fLagge runnt ælle stan %l vardal_uio_0204_orthography så eg # har flakka rundt alle stader %l int1 du har det ja int1_orthography du har det ja vardal_uio_0204 ja da vardal_uio_0204_orthography ja da vardal_uio_0204 å så va je i Ossjlo da # kåmm je te Ossjlo da ættepå vardal_uio_0204_orthography og så var eg i Oslo da # kom eg til Oslo da etterpå int1 åh du har vore der òg ? int1_orthography åh du har vore der òg ? vardal_uio_0204 ja # da va je i Ossjlo i tre år %l vardal_uio_0204_orthography ja # da var eg i Oslo i tre år %l int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0204 ja å så da varrt je kLein # så da tte varrt je dåLi da +u sånn vardal_uio_0204_orthography ja og så da vart eg klein # så da att vart eg dårleg da +u sånn int1 å int1_orthography å vardal_uio_0204 så varrt a mor kLein å da # da s- kåmm dærfrå så måtte je fLytta hemm att vardal_uio_0204_orthography så vart ho mor klein og da # da s- kom derifrå så måtte eg flytte heim att int1 ja int1_orthography ja int1 å int1_orthography å vardal_uio_0204 å så da varrt je heme # å stellte fårr n far fø hu døe da vardal_uio_0204_orthography og så da vart eg heime # og stelte for han far for ho døydde da vardal_uio_0204 så %u stellte fårr n far +u(så je) va je heme da vardal_uio_0204_orthography så %u stelte for han far +u(så eg) var eg heime da int1 å int1_orthography å int1 å ja # %u # å du +u(var reist) %u å ja int1_orthography å ja # %u # og du +u(var reist) %u å ja vardal_uio_0204 a # ælle åra # %u ja ja ja reiste hemm att å varrt heme je # je ku- måtte vara heme ja … vardal_uio_0204_orthography ja # alle åra # %u ja ja ja reiste heim att og vart heime eg # eg ku- måtte vere heime ja … int1 ja så har vore heime sidan før du kom hit da # ja int1_orthography ja så har vore heime sidan før du kom hit da # ja vardal_uio_0204 ja ja så varrt je heme å stellte fårr n far # så hadd je to brødre da hann # denn minnste va itt me æll trett'n år da a mor dø vardal_uio_0204_orthography ja ja så vart eg heime og stelte for han far # så hadde eg to brør da han # den minste var ikkje meir enn tretten år da ho mor døydde int1 ja int1_orthography ja int1 å ja så int1_orthography å ja så vardal_uio_0204 så hadde vi ett par kuer da # så je hadde litt å fara mæ %l vardal_uio_0204_orthography så hadde vi eit par kyr da # så eg hadde litt å fare med %l int1 å int1_orthography å int1 ja det hadde du da int1_orthography ja det hadde du da vardal_uio_0204 ja %l vardal_uio_0204_orthography ja %l int1 og så var du heime da heilt til du ee kom hit ? int1_orthography og så var du heime da heilt til du e kom hit ? vardal_uio_0204 ja så varrt je heme ja så varrt je va je heme hellt te je kåmm hit vardal_uio_0204_orthography ja så vart eg heime ja så vart eg var eg heime heilt til eg kom hit int1 ja kor lenge har du vore her da ? int1_orthography ja kor lenge har du vore her da ? vardal_uio_0204 je har vø'i hær snart tre år # ja # så fekk je nå … vardal_uio_0204_orthography eg har vore her snart tre år # ja # så fekk eg nå … int1 har du det ja # ja # men du ser da like sprek ut # du %u int1_orthography har du det ja # ja # men du ser da like sprek ut # du %u vardal_uio_0204 ja je ær itte så spræk amma {sensitive opplysningar} vardal_uio_0204_orthography ja eg er ikkje så sprek +x_dama {sensitive opplysningar} int1 {sensitive opplysningar} int1_orthography {sensitive opplysningar} int1 {sensitive opplysningar} int1_orthography {sensitive opplysningar} vardal_uio_0204 ja da # ja da ja +u dæ err e tåll år i sammar sea je fækk # dæ bi n æller go att ta vardal_uio_0204_orthography ja da # ja da ja +u det er det tolv år i sommar sidan eg fekk # det blir ein aldri god att av int1 det er vondt det int1_orthography det er vondt det int1 nei int1_orthography nei int1 ein gjer ikkje det # nei # det kanskje int1_orthography ein gjer ikkje det # nei # det kanskje vardal_uio_0204 {sensitive opplysningar} vardal_uio_0204_orthography {sensitive opplysningar} int1 åh du er det ? int1_orthography åh du er det ? vardal_uio_0204 ee ja +u(de ær) tte brått så fress såmm je ser ut fårr # +l(mannge såmm trur je ær så fressk att) %l vardal_uio_0204_orthography e ja +u(det er) ikkje brått så frisk som eg ser ut for # +l(mange som trur eg er så frisk at) %l int1 %l nei # ja du du ser ut til det # s- eg trudde # ja # ja int1_orthography %l nei # ja du du ser ut til det # s- eg trudde # ja # ja vardal_uio_0204 å sier dæ %l menn je ær itte så fressk amma # menn +u e e gLa fø je ha kømmi hit je fø je har de så gått hær vardal_uio_0204_orthography og seier det %l men eg er ikkje så frisk +x_dama # men +u eg er glad får eg har komme hit eg for eg har det så godt her int1 nei å ja int1_orthography nei å ja int1 du har det godt her ja # ja ? int1_orthography du har det godt her ja # ja ? vardal_uio_0204 å je træffst så gått hær ja vardal_uio_0204_orthography og eg trivst så godt her ja int1 ja mor trivst visst ikkje så godt her %u int1_orthography ja mor trivst visst ikkje så godt her %u vardal_uio_0204 næi hu treffst itte så gått ja # hu ær så dåli stakkar # %u vardal_uio_0204_orthography nei ho trivst ikkje så godt ja # ho er så dårleg stakkar # %u int1 ja ho trur ho er dårleg kanskje men ho er ikkje så dårleg som ho ser ut til ho er ikkje det # ho er redd dama ja int1_orthography ja ho trur ho er dårleg kanskje men ho er ikkje så dårleg som ho ser ut til ho er ikkje det # ho er redd dama ja vardal_uio_0204 {sensitive opplysningar} vardal_uio_0204_orthography {sensitive opplysningar} int1 ja det er det nok # ja ja ja # syns nok det int1_orthography ja det er det nok # ja ja ja # synest nok det vardal_uio_0204 ja vældi vonnt fårr a vardal_uio_0204_orthography ja veldig vondt for henne int1 du kunne du fortelje litt ifrå skolen ? int1_orthography du kunne du fortelje litt ifrå skolen ? vardal_uio_0204 na vardal_uio_0204_orthography nå vardal_uio_0204 skoorn ja jo da +u(da je da je) bynnte på skoorn da va je ellst da veit du kunne itt no vardal_uio_0204_orthography skolen ja jo da +u(da eg da eg) begynte på skolen da var eg eldst da veit du kunne ikkje noko int1 næi int1_orthography nei vardal_uio_0204 førr de je vaar n ellste heme veit du # så da fekk je itte da kunn je itt +u(no nå) je kåmm på skoorn så hadd je så strenng lærer fø je hadd lærer M11 # hann har ru hørrt jitti +u sikk- vardal_uio_0204_orthography for det eg var den eldste heime veit du # så da fekk eg ikkje da kunne eg ikkje +u(noko når) eg kom på skolen så hadde eg så streng lærar for eg hadde lærar M11 # han har du høyrt gjete +u sikk- int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0204 ja å hænn va strenng så je va så redd %l vardal_uio_0204_orthography ja og han var streng så eg var så redd %l int1 mm # var du det ? int1_orthography mm # var du det ? vardal_uio_0204 ja da je varrt redd vet du fø dæ atte je kunn itt no å hænn ville vi sko va fLinngke vet du ja vardal_uio_0204_orthography ja da eg vart redd veit du for det at eg kunne ikkje noko og han ville vi skulle vere flinke veit du ja int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0204 å menn så +u(å ja så jikk de å) jikk nå bra dæ å je fækk da lært no +l å ja da # hænn va # va vældi fLinngk hænn vardal_uio_0204_orthography og men så +u(å ja så gjekk det og) gjekk nå bra det og eg fekk da lært noko +l og ja da # han var # var veldig flink han int1 ja # %u gjorde det %u int1_orthography ja # %u gjorde det %u vardal_uio_0204 så var n jo ee mussikker da så sku sku n lære øss +u både noter å # å je va gLa i å +u(synng je) så dæ atte vi lære å synnge å vardal_uio_0204_orthography så var han jo e musikar da så skulle skulle han lære oss +u både notar og # og eg var glad i å +u(synge eg) så det at vi lærte å synge og int1 å jaså # gjorde de det ? int1_orthography å jaså # gjorde de det ? vardal_uio_0204 +l ja da ja # lærde noter å +u(jo a) # vi lærde velldi mye vardal_uio_0204_orthography +l ja da ja # lærte notar og +u(jo da) # vi lærte veldig mykje int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0204 så da vi jik ut a sko'rn så sa dåmm dæ ælle atte vi var så fLinngke såmm domm såmm hadde gått midd'lsko'rn vardal_uio_0204_orthography så da vi gjekk ut av skolen så sa dei det alle at vi var så flinke som dei som hadde gått middelskolen int1 å var de det ? int1_orthography å var de det ? int1 +u ja morosamt det # koseleg det int1_orthography +u ja morosamt det # koseleg det vardal_uio_0204 ja # hann sa de # ja da hann va fLinngk lærer # vælldi fLinngk lærer vardal_uio_0204_orthography ja # han sa det # ja da han var flink lærar # veldig flink lærar int1 ja int1_orthography ja int1 ja # +u(det var) korleis var det i den tida ee var det nokon som fekk juling på skolen i den tida ? int1_orthography ja # +u(det var) korleis var det i den tida e var det nokon som fekk juling på skolen i den tida ? vardal_uio_0204 næi næi næi næi # hænn ee %u +u hænn var nåkk sinnt +u sommtin hann sjlo ratt a pekeståkk'n å sjlenngt åver huggu på åss %l menn ann jor øss æLLri nå vardal_uio_0204_orthography nei nei nei nei # han e %u +u han var nok sint +u somtid han slo radt av peikestokken og slengde over hovudet på oss %l men han gjorde oss aldri noko int1 det var ikkje lovleg det kanskje ? int1_orthography det var ikkje lovleg det kanskje ? int1 nei int1_orthography nei int1 kanskje %u +u(men han slo ikkje) ? ja int1_orthography kanskje %u +u(men han slo ikkje) ? ja int1 ja ja int1_orthography ja ja int1 nei int1_orthography nei vardal_uio_0204 næi næi da # menn strenng var n menn ha va fLinngk # vælldi fLinngk lærer ja vardal_uio_0204_orthography nei nei da # men streng var han men han var flink # veldig flink lærar ja int1 ee int1_orthography e int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 mm int1_orthography mm int1 og m # og de gjekk på sko- kor ofte gjekk de på skolen %u ? int1_orthography og m # og de gjekk på sko- kor ofte gjekk de på skolen %u ? vardal_uio_0204 ja # da da ee da vi jikk nå bære ein dag i viku tæ å byne mæ vet du førr da jikk vi omm sammarn +u dama vardal_uio_0204_orthography ja # da da e da vi gjekk nå berre ein dag i veka til å begynne med veit du for da gjekk vi om sommaren +u +x_dama int1 å ja int1_orthography å ja vardal_uio_0204 få vi hadde %u bærre sånn # todelt da vett du # ja # mænn så # jo da vardal_uio_0204_orthography for vi hadde %u berre sånn # todelt da veit du # ja # men så # jo da int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0204 å jo a vi %u ee vi lære ællfæll my vi varrt nå fLinngke %l vardal_uio_0204_orthography å jo da vi %u e vi lærte iallfall mykje vi vart nå flinke %l int1 ja int1_orthography ja int1 ja int1_orthography ja int1 kva ee # messom så kva dreiv de med i +u(friminutt og slikt) ? int1_orthography kva e # e messom kva dreiv de med i +u(friminutt og slikt) ? vardal_uio_0204 å ja vi drev å # å ja vi dreiv nå å lekte litt ute vet du # sjlek somm vi dreiv me da å jubbe +l jubbe %l vardal_uio_0204_orthography å ja vi dreiv og # å ja vi dreiv nå og leikte litt ute veit du # slik som vi dreiv med da og +x_jubba +l +x_jubba %l int1 ja var det f- # kva var det … int1_orthography ja var det f- # kva var det … int1 å de «jubba» ja ja %u eg veit kva det er for noko # %u nokon andre leiker de dreiv med %u ? int1_orthography å de «jubba» ja ja %u eg veit kva det er for noko # %u nokon andre leiker de dreiv med %u ? vardal_uio_0204 +l +u(jubbe ja vi jubbe) vardal_uio_0204_orthography +l +u(+x_jubba ja vi +x_jubba) vardal_uio_0204 å næi de va vardal_uio_0204_orthography å nei det var vardal_uio_0204 je kjem itte +u(hå me) ja vi dreiv me no ta kvarrt å vardal_uio_0204_orthography eg kjem ikkje +u(hug med) ja vi dreiv med noko av kvart og int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0204 sisst'n å sjlikkt no å # ja da vardal_uio_0204_orthography sisten og slikt noko og # ja da int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0204 vi dreiv å lekte jo a vardal_uio_0204_orthography vi dreiv og leikte jo da int1 ja # nokon balleikar ? int1_orthography ja # nokon balleikar ? vardal_uio_0204 +u e hadd de så morosam på sko'rn +u(att ja) %l ja je varrt så l- likkt mæ så gått på sko'rn atte dæ fysste åre va væssjt vardal_uio_0204_orthography +u vi hadde det så morosamt på skolen +u(at ja) %l ja eg vart så l- likte meg så godt på skolen at det første året var verst int1 de hadde det ? int1_orthography de hadde det ? int1 ja at ein lærte å lese %u ? int1_orthography ja at ein lærte å lese %u ? vardal_uio_0204 %u ja +u(att hænn) fekk lært å læsa %l vardal_uio_0204_orthography %u ja +u(at han) fekk lært å lese %l int1 ja # og sidan så vart du glad i å lese kanskje # og les mykje ? int1_orthography ja # og sidan så vart du glad i å lese kanskje # og les mykje ? vardal_uio_0204 %u ja # æ va gLa i dæ vardal_uio_0204_orthography %u ja # eg var glad i det vardal_uio_0204 ja ja # e va gLa i å læsa å så gLa i skriva å # va fLinngk te å skrive %l vardal_uio_0204_orthography ja ja # eg var glad i å lese og så glad i skrive òg # var flink til å skrive %l int1 ja int1_orthography ja int1 %u int1_orthography %u int1 ja # ja int1_orthography ja # ja vardal_uio_0204 vi sku skrive å så vi sku få præmie å menn da ee skreiv je så att e fækk vonn hænn %l så da fækk +u e innga præmi %l menn sysster mi fækk præmi %l vardal_uio_0204_orthography vi skulle skrive og så vi skulle få premie og men da e skreiv eg så at eg fekk vondt hand %l så da fekk +u eg ingen premie %l men søster mi fekk premie %l int1 +l(å gjorde du) … ? int1_orthography +l(å gjorde du) … ? int1 fekk du det ? int1_orthography fekk du det ? int1 å gjorde ho det ? # ja int1_orthography å gjorde ho det ? # ja vardal_uio_0204 ja ja # førr hu skreiv så fin # æi je skreiv fint jæ å menn så fækk jæ vonnt i hanna amma # få jæ skrev ee # så fø- forrt visst vardal_uio_0204_orthography ja ja # for ho skreiv så fint # nei eg skreiv fint eg òg men så fekk eg vondt i handa +x_dama # for eg skreiv e # så fø- fort visst int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0204 å dæffø fækk jæ innga præmi # menn je var da mæ %l vardal_uio_0204_orthography og derfor fekk eg ingen premie # men eg var da med %l int1 +l ja # ja int1_orthography +l ja # ja int1 nei int1_orthography nei int1 ja det er ikkje så farleg det # %u ikkje så farleg om du skriv pent berre dei skjønner det du skriv det er det # det er slik det skal vere veit du int1_orthography ja det er ikkje så farleg det # %u ikkje så farleg om du skriv pent berre dei skjønner det du skriv det er det # det er slik det skal vere veit du vardal_uio_0204 +u ja vardal_uio_0204_orthography +u ja vardal_uio_0204 næi sjønner de %l +l(hann va) nei dæ va # hænn var så nøye på skrivingæ # lærern # å hænn skreiv så fint sjøL # ja vardal_uio_0204_orthography nei skjønner det %l +l(han var) nei det var # han var så nøye på skrivinga # læraren # å han skreiv så fint sjølv # ja int1 ja # å han var det ? int1_orthography ja # å han var det ? int1 å ? int1_orthography å ? int1 nei # enn ee da du var ee da du gjekk for prest da korleis … ? int1_orthography nei # enn e da du var e da du gjekk for prest da korleis … ? vardal_uio_0204 ja da da jikk vi e heL miL da væit du frå Breskall'n til Høug # kjirrke vardal_uio_0204_orthography ja da da gjekk vi ei heil mil da veit du frå Breiskallen til Haug # kyrkje int1 å de gjekk på Haug ja ? int1_orthography å de gjekk på Haug ja ? vardal_uio_0204 ja jikk på Høg vi ja ja da # jo da dæ jikk så fint atte vi va borrte heLe dagen # +l jikk tili omm mårran å kåmm att omm +l æfftan vardal_uio_0204_orthography ja gjekk på Haug vi ja ja da # jo da det gjekk så fint at vi var borte heile dagen # +l gjekk tidleg om morgonen og kom att om +l eftan int1 ja # jaha int1_orthography ja # jaha int1 %l int1_orthography %l int1 kor ofte var det var det … ? int1_orthography kor ofte var det var det … ? vardal_uio_0204 e va ein gonng i vikua vardal_uio_0204_orthography det var ein gong i veka int1 å # det var det ? int1_orthography å # det var det ? vardal_uio_0204 ja da # så dæ jikk så fint atte # ja %u vardal_uio_0204_orthography ja da # så det gjekk så fint at # ja %u int1 ja # det vart # var det om hausten %u ? int1_orthography ja # det vart # var det om hausten %u ? vardal_uio_0204 ja vi jikk hele sammarn # ja så varrt +u e okktober varrt e kommfåmært vardal_uio_0204_orthography ja vi gjekk heile sommaren # ja så vart +u det oktober vart eg konfirmert int1 heile sommaren ja int1_orthography heile sommaren ja int1 jaha int1_orthography jaha vardal_uio_0204 huss +u ett de va trea okktober tru jæ # +u minn koffomasjon vardal_uio_0204_orthography hugsar +u etter det var tredje oktober trur eg # +u min konfirmasjon int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0204 da varrt de snø så tili # denn høsst'n varrt de snø så # de snøuge så frykktli att je kåmm itte t- på ee læsænnga denn sisste dag'n # førr de varrt +l(så my snø att vi kåmm itte framm) vardal_uio_0204_orthography da vart det snø så tidleg # den hausten vart det snø så # det snøa så frykteleg at eg kom ikkje t- på e lesinga den siste dagen # for det vart +l(så mykje snø at vi kom ikkje fram) int1 å ? int1_orthography å ? int1 nei # nei jaså ? int1_orthography nei # nei jaså ? int1 ja int1_orthography ja vardal_uio_0204 dæ hus e gått vardal_uio_0204_orthography det hugsar eg godt int1 men da da de skulle konfirmerast da gjekk de da eller køyrde de ? int1_orthography men da da de skulle konfirmerast da gjekk de da eller køyrde de ? vardal_uio_0204 næi næi da # da leide vi hæsst # så da kjørde vi me hæsst å kj- å +u sjluffe vardal_uio_0204_orthography nei nei da # da leigde vi hest # så da køyrde vi med hest og kj- og +u sluffe int1 ja leigde he- … int1_orthography ja leigde he- … vardal_uio_0204 næi itte sjluffe kjærre # %u jikk ta snø'n # va litt +u bære is i vega # væg'n vardal_uio_0204_orthography nei ikkje sluffe kjerre # %u gjekk av snøen # var litt +u berre is i vegane # vegen int1 å ja # nei # %u int1_orthography å ja # nei # %u int1 ja int1_orthography ja int1 ja # ja int1_orthography ja # ja vardal_uio_0204 menn ee vi kjørde jo da var så fLått atte vi hadde hæsst å # lånte dæ på +u Breiskall'n fårr dær hadd æmm hæsster i fabbrikk'n dær oss E2 vardal_uio_0204_orthography men e vi køyrde jo da var så flott at vi hadde hest og # lånte det på +u Breiskallen for der hadde dei hestar i fabrikken der hos E2 int1 ja int1_orthography ja int1 ja # ja å ja det var fabrikk der ja ? # ja int1_orthography ja # ja å ja det var fabrikk der ja ? # ja vardal_uio_0204 ja # da lånte vi hæsst dær å # jo a vi kjørde så fint atte # menn da var de is i væg'n vardal_uio_0204_orthography ja # da lånte vi hest der og # jo da vi køyrde så fint at # men da var det is i vegen int1 ja kven %u int1_orthography ja kven %u int1 kva var det presten heitte da ? int1_orthography kva var det presten heitte da ? vardal_uio_0204 hænn hete E1 # menn hænn vart itte +u(me æll e) par år dær før de hann døe da vardal_uio_0204_orthography han heitte E1 # men han vart ikkje +u(meir enn eit) par år der for det han døydde da int1 ja int1_orthography ja int1 å jaså ? int1_orthography å jaså ? vardal_uio_0204 ja # ja # dæ varrt itte lennge hænn # næi hænn va strenng menn va fLinngk å vi likkt n gått # hann va strenng vardal_uio_0204_orthography ja # ja # det vart ikkje lenge han # nei han var streng men var flink og vi likte han godt # han var streng int1 nei int1_orthography nei int1 ja # ja int1_orthography ja # ja int1 de ee måtte pugge ? int1_orthography de e måtte pugge ? vardal_uio_0204 ja # måtte pugge ællt +u ja vardal_uio_0204_orthography ja # måtte pugge alt +u ja int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot}