int1 {innleiande kommentarar} int1_orthography {innleiande kommentarar} int1 i dag skal vi få høyre litt om laksefiske int1_orthography i dag skal vi få høyre litt om laksefiske vefsn_ntnu_0101 ja # e bynntje no i nittenhunnjeråennjåtyve å vefsn_ntnu_0101_orthography ja # eg +x_begynte nå i nittenhunderogeinogtjue og vefsn_ntnu_0101 runntj å rodd enn ænngelskmannj så heit # M1 vefsn_ntnu_0101_orthography rundt og rodde ein engelskmann som heitte # M1 vefsn_ntnu_0101 å ee # de va enn jæv fesskar å ennj hadd mykje redskap å # vi fekk mykje lakks vefsn_ntnu_0101_orthography og e # det var ein gjæv fiskar og han hadde mykje reiskap og # vi fekk mykje laks vefsn_ntnu_0101 vi fækk # så vittj e hus to hunnjer å fæmmti lakks vefsn_ntnu_0101_orthography vi fekk # så vidt eg hugsar to hundre og femti laks vefsn_ntnu_0101 å storan vefsn_ntnu_0101_orthography og store vefsn_ntnu_0101 dæmm va ## de de dær lå enn ti kjilo jæmmt næss'n de åre vefsn_ntnu_0101_orthography dei var ## det det der låg ein ti kilo gøymt nesten det året vefsn_ntnu_0101 vi fækk så m fLeire lakksæ så va åver førrti ponnj vi fækk lakks oppi ått å førrti ponnj så vitt e husske vefsn_ntnu_0101_orthography vi fekk så m fleire laksar som var over førti pund vi fekk laks oppi åtte og førti pund så vidt eg hugsar vefsn_ntnu_0101 mænn de e ennj a'nj stass dær de ennju e # møsst vi no vefsn_ntnu_0101_orthography men det er ein annan stad der det ennå er # miste vi nå vefsn_ntnu_0101 %u svær en lakks dennj dagen %u vefsn_ntnu_0101_orthography %u svær ein laks den dagen %u vefsn_ntnu_0101 vi sætti unnjer hållmen å dæ bar neåver # neomm Fåssjor å enndja nå neåver vefsn_ntnu_0101_orthography vi sette under holmen og det bar nedover # nedom Forsjord og enda noko nedover vefsn_ntnu_0101 å så va de ett # en sål # så så såg enn på båttnæn jufft # enn ee # fir å fæmm meter ifrå lannj %u vefsn_ntnu_0101_orthography og så var det eit # ein +x_sål # så så såg han på båtnen djupt # ein e # fire og fem meter ifrå land %u vefsn_ntnu_0101 mænn dæ va dennj støsste lakks e ha sedd asså vefsn_ntnu_0101_orthography men det var den største laks eg har sett altså vefsn_ntnu_0101 +l(hannj va så lanng) e sver hannj va på åver sækksti punnj dennj lakks'n de e e då sekker på vefsn_ntnu_0101_orthography +l(han var så lang) og svær han var på over seksti pund den laksen det er eg da sikker på vefsn_ntnu_0101 dæ truddj ænngelskmannj åg førr hann såg enn åg vefsn_ntnu_0101_orthography det trudde engelskmannen òg for han såg han òg vefsn_ntnu_0101 mænn ee ## så varrt der sånn i ør mæ lannje dær vi for nettetmæ sø # så ee vefsn_ntnu_0101_orthography men e ## så vart der sånn ei øyr med landet der vi fór +x_nedettermed så # så e vefsn_ntnu_0101 æ me ænngelskmennj vi sku ## ta ut båt'n %u vefsn_ntnu_0101_orthography der med engelskmannen vi skulle ## ta ut båten %u vefsn_ntnu_0101 å ro åver dær e ei sånn stillj ## pøLa på annjer sio dær fikk vi ta innj ee lakks # nå vi fækk lakks dær nere å vefsn_ntnu_0101_orthography og ro over der er ei sånn still ## +x_pøle på andre sida der fekk vi ta inn e laks # når vi fekk laks der nede og vefsn_ntnu_0101 så rodd vi åver å # å innj på dennj pøLo å %e sætt båt'n på lannj å vefsn_ntnu_0101_orthography så rodde vi over og # og inn på den +x_pøla og eg sette båten på land og vefsn_ntnu_0101 lakks'n hannj kåmm me ettj då injpå da de dær # io dær vi kallja # oppå Kvithylljo vefsn_ntnu_0101_orthography laksen den kom med eitt da innpå da den der # ida der vi kallar # oppå Kvithylla vefsn_ntnu_0101 å ee # så jor nå en sjvenng oppijøno dane io # mænn e fekk kje sjå n vefsn_ntnu_0101_orthography og e # så gjorde nå ein sving oppigjennom denne ida # men eg fekk ikkje sjå han vefsn_ntnu_0101 menn så jækk +l bå- å så jækk enn borrti strøumen ha va så stor å tonng vett du vefsn_ntnu_0101_orthography men så gjekk +l bå- og så gjekk han borti straumen han var så stor og tung veit du vefsn_ntnu_0101 dær ee # tåk borrti strøumen mæ nas'n så ee # rak enn helljer de vefsn_ntnu_0101_orthography der e # tok borti straumen med nasen så e # rak han heller det vefsn_ntnu_0101 omm enn kje rot ellj nåkko å ærbeddj så rak n me strøumen neåver borrti å vefsn_ntnu_0101_orthography om ein ikkje rodde eller noko og arbeidde så rak han med straumen nedover borti og vefsn_ntnu_0101 ænngels'n varrt sinntj hannj ee # annj # hehltje st- # så trøo sto beint borrti +l håLLme vefsn_ntnu_0101_orthography engelskmannen vart sint han e # han # heldt st- # så trøa stod beint borti +l holme vefsn_ntnu_0101 å ee # e kunnj kje bær me sa n mæn trur e før ha vefsn_ntnu_0101_orthography og e # eg kunne ikkje vere med sa han men trur eg får ha vefsn_ntnu_0101 å e varrt sinntj asså mænn vi vi ska kje åt Mossya mæ lakks'n vefsn_ntnu_0101_orthography og eg vart sint altså men vi vi skal ikkje åt Mosjøen med laksen int1 %l int1_orthography %l vefsn_ntnu_0101 å ee jøup ætter +l n vefsn_ntnu_0101_orthography og e +x_laupte etter +l han vefsn_ntnu_0101 dær va lakks'n løus vefsn_ntnu_0101_orthography der var laksen laus vefsn_ntnu_0101 hann hadd snellje innj dær e prøvvde mæssparrt'n av onnglan på slukjen hannj va i vefsn_ntnu_0101_orthography han hadde snella inn der eg prøvde mesteparten av anglane på sluken han var i vefsn_ntnu_0101 mænn ee då va nn sårrgfollj hannje vefsn_ntnu_0101_orthography men e da var han sorgfull han vefsn_ntnu_0101 ennj sa «e va sekkert åve sækksti ponnj daen lakks'n» vefsn_ntnu_0101_orthography han sa «det var sikkert over seksti pund denne laksen» vefsn_ntnu_0101 næ skullj lytt me annj va # e va fårr harr mæ hannj sa n vefsn_ntnu_0101_orthography nei skulle +u (lytt) med han var # eg var for hard med han sa han vefsn_ntnu_0101 så ee ## så vi møsst dennj vefsn_ntnu_0101_orthography så e ## så vi mista den vefsn_ntnu_0101 mænn vi fækk ee # mannge lakksa enn va en jæveng vefsn_ntnu_0101_orthography men vi fekk e # mange laksar han var ein gjæving vefsn_ntnu_0101 mannge store fækk vefsn_ntnu_0101_orthography mange store fekk vefsn_ntnu_0101 va en jæveng dann enngelskmannj å e fækk enn stor lakks så vefsn_ntnu_0101_orthography var ein gjæving den engelskmannen og eg fekk ein stor laks så vefsn_ntnu_0101 så e sjpannterte ny flasskæ # %l vin ellje sjampannje på me vefsn_ntnu_0101_orthography så det spanderte ny flaske # %l vin eller sjampanje på meg vefsn_ntnu_0101 så ee vefsn_ntnu_0101_orthography så e vefsn_ntnu_0101 mænn ee dæ åre da va dæ frøkktele av lakks vefsn_ntnu_0101_orthography men e det året da var det frykteleg av laks vefsn_ntnu_0101 så e huse e va mæ dænne enngelskmannj'n pi fåssj'n å ee vefsn_ntnu_0101_orthography så eg hugsar eg var med denne engelskmannen oppi fossen og e vefsn_ntnu_0101 æ sku no prøv %u fesska dær dær sto ee # manngfålldjie hunnjer lakks vefsn_ntnu_0101_orthography eg skulle nå prøve %u fiska der der stod e # mangfoldige hundre laks vefsn_ntnu_0101 æ trur de va pi tus'nvis unnjer fåssj'n åvafårr ee %u vefsn_ntnu_0101_orthography eg trur det var oppi tusenvis under fossen ovanfor e %u vefsn_ntnu_0101 å ee # vi såg ei ryggeruk å dæ va nokk ee # tætte # %u vattne dær vefsn_ntnu_0101_orthography og e # vi såg ei +u_ryggeruk og det var nok e # tette # %u vatnet der vefsn_ntnu_0101 e no kje så djofft vefsn_ntnu_0101_orthography er nå ikkje så djupt vefsn_ntnu_0101 menn ee hannj prøbbe å # tøym me menn vefsn_ntnu_0101_orthography men e han prøvde å # tøyme med men vefsn_ntnu_0101 hannj beit ikkje # dæ hennje att %u vefsn_ntnu_0101_orthography han beit ikkje # det hender at %u vefsn_ntnu_0101 %u fLue hannj krøkt fLue i rykkjen på lakksæ å vefsn_ntnu_0101_orthography %u fluge han krøkte fluge i ryggen på laksen og vefsn_ntnu_0101 mænn ennj villj kje e sku krøykje di hannj villj kje ha de att n ha vør dæ å krøkkt i lakk vefsn_ntnu_0101_orthography men han ville ikkje eg skulle krøke dei han ville ikkje ha det at han hadde vore der og krøkt i laks vefsn_ntnu_0101 ee annj sparte te di va så døu att vi fækk ta di å ta fLuen tur å s sku di slæpp di vefsn_ntnu_0101_orthography e han sparte til dei var så daude at vi fekk ta dei og ta flugene utor og så skulle dei sleppe dei int1 det var ordentleg sportsfiskar int1_orthography det var ordentleg sportsfiskar vefsn_ntnu_0101 ja dæ va årntle spårrtsfesskar dennj karn vefsn_ntnu_0101_orthography ja det var ordentleg sportsfiskar den karen vefsn_ntnu_0101 de ka du tru vefsn_ntnu_0101_orthography det kan du tru vefsn_ntnu_0101 de va dæ vefsn_ntnu_0101_orthography det var det int1 i nitteneinogtjue det var kanskje noko av det beste lakseåret du veit om som har vore i Vefsn her ? int1_orthography i nitteneinogtjue det var kanskje noko av det beste lakseåret du veit om som har vore i Vefsn her ? vefsn_ntnu_0101 ja de trur e appseluttj de va vefsn_ntnu_0101_orthography ja det trur eg absolutt det var vefsn_ntnu_0101 nei dæ va frøkktele lakks dåi vefsn_ntnu_0101_orthography nei det var frykteleg laks da vefsn_ntnu_0101 %u jækk å opp der vi såg fuhltj a n opp jænno fåssj'n å vi sto på Fåssjobakken vefsn_ntnu_0101_orthography %u gjekk og oppe det vi såg fullt av han opp gjennom fossen og vi stod på Forsjordbakken vefsn_ntnu_0101 allje stann du kunnj sjå dær så va # sånn ee # klårt vatt'n emkrinng dennj io fårr eksæmmpel vefsn_ntnu_0101_orthography alle stader du kunne sjå der så var # sånt e # klart vatn omkring den ida for eksempel vefsn_ntnu_0101 sto tjukkt a lakks allje stann vefsn_ntnu_0101_orthography stod tjukt av laks alle stader vefsn_ntnu_0101 å enngelskmennj'n di fesska jo tell sammen åver ee # fæmm honnjer lakks vefsn_ntnu_0101_orthography og engelskmennene dei fiska jo til saman over e # fem hundre laks vefsn_ntnu_0101 å ee vefsn_ntnu_0101_orthography og e vefsn_ntnu_0101 så dæ va m # e trur dæ va de bæsste lakkseår så har vørr i Væffs'n allje tider vefsn_ntnu_0101_orthography så det var om # eg trur det var det beste lakseåret som har vore i Vefsn alle tider vefsn_ntnu_0101 dennj gånnjen vefsn_ntnu_0101_orthography den gongen vefsn_ntnu_0101 så i nittjenhonnjeråtoåtyve då rodde enn a'nj ænngelsmannj ennj ee # M2 vefsn_ntnu_0101_orthography så i nittenhundreogtoogtjue da rodde ein annan engelskmann han e # M2 vefsn_ntnu_0101 mænn ee # då va de ikkje så mykkje da # lanngt ifrå vefsn_ntnu_0101_orthography men e # da var det ikkje så mykje da # langt ifrå vefsn_ntnu_0101 å hannj ee # hannj va no n gammel treisk einn så m ikkje bruke modærne rættskap å vefsn_ntnu_0101_orthography og han e # han var nå ein gammal treisk ein som m ikkje bruka moderne reiskap og vefsn_ntnu_0101 så ee # vi fækk no ikkje så mykkje lakks då dennj tu'rn vefsn_ntnu_0101_orthography så e # vi fekk nå ikkje så mykje laks da den turen vefsn_ntnu_0101 hannj ha # bære sånn gammel sjei annj a # bruke tur æ allj senne dager vefsn_ntnu_0101_orthography han hadde # berre sånn gammal skei han hadde # bruka trur eg alle sine dagar vefsn_ntnu_0101 %k å så ee # villja n ha så tjukk en fårtøum att # når åLLva varrt kLår så va lakks'n va ahlltji dennj så fint på att %u vefsn_ntnu_0101_orthography %k og så e # ville han ha så tjukk ein fortaum at # når elva vart kl¨r så var laksen var alltid den så fint på at %u vefsn_ntnu_0101 så ee vefsn_ntnu_0101_orthography så e vefsn_ntnu_0101 annj e # va kje nånn te fesskar # i gronnj vefsn_ntnu_0101_orthography han er # var ikkje noko til fiskar # i grunnen vefsn_ntnu_0101 menn så ee # i nitt'nhunnjeråtreåtyve då kåmm ennj ee # M3 vefsn_ntnu_0101_orthography men så e # i nittenhundreogtreogtjue da kom ein e # M3 int1 m int1_orthography m vefsn_ntnu_0101 ja annj va vesst ikkje så vannt te å fesske menn lærte nå forrt å va vælldi ihærrdi å vefsn_ntnu_0101_orthography ja han var visst ikkje så vand til å fiske men lærte nå fort og var veldig iherdig og vefsn_ntnu_0101 de va enn triveli kar då dæ vefsn_ntnu_0101_orthography det var ein triveleg kar da det vefsn_ntnu_0101 dennj ee ## rot e no te att e sjluttja i nitt'nhunnjersjuåtyve vefsn_ntnu_0101_orthography den e ## rodde eg nå til at eg slutta i nittenhundresjuogtyve vefsn_ntnu_0101 mænn +l(hæ hannj) fesska mykkje lakks vefsn_ntnu_0101_orthography men +l(her han) fiska mykje laks vefsn_ntnu_0101 nå n varrt no vannt mæ va mæ # fessje innje på de Annjøya vefsn_ntnu_0101_orthography når han vart nå van med var med # fiske inne på det Andøya vefsn_ntnu_0101 æ ha ha rå å kjøp rettskap du store værrd'n hannj ha alldjer trænngt %u resskap # så vefsn_ntnu_0101_orthography han hadde hadde råd å kjøpe reiskap du store verda han hadde aldri trunge %u reiskap # så vefsn_ntnu_0101 å ## å så sku no eg å prøv å sjlå enn rekårrd hannj ha hørrt av hann ee # enn ænngelskmannj så fesska ## åtte tyve lakks trur e va hann sa i %k på på ett dønngn vefsn_ntnu_0101_orthography og ## og så skulle nå eg òg prøve å slå ein rekord han hadde høyrt av han e # han engelskmannen som fiska ## åtte tjue laks trur eg var han sa i %k på på eit døgn int1 var det i Noreg det ? int1_orthography var det i Noreg det ? vefsn_ntnu_0101 ja # %u Nårrge vefsn_ntnu_0101_orthography ja # %u Noreg vefsn_ntnu_0101 mænn ka nnj va appseluttj da hus ikkj e vefsn_ntnu_0101_orthography men kvar han var absolutt det hugsar ikkje eg vefsn_ntnu_0101 så ee ## sku hannj prøv å slå dennj rekårrd'n de va lass- enn dag ee lakks'n beit vælldi gåttj vefsn_ntnu_0101_orthography så e ## skulle han prøve å slå den rekorden det var lass- ein dag e laksen beit veldig godt vefsn_ntnu_0101 så fesske vi ## åver tyve # elle mæ de va utåver dajen elle vefsn_ntnu_0101_orthography så fiska vi ## over tjue # eller meir det var utover dagen eller vefsn_ntnu_0101 å så va de enn jetergLøntj så va borrtpå Nøustberrge vefsn_ntnu_0101_orthography og så var det ein gjetarglunt som var bortpå Naustberget vefsn_ntnu_0101 dæmm måtte fær heim mått kåkka nåkke mat åt åss vi sku fårrtsætt å fesskæ vefsn_ntnu_0101_orthography dei måtte fare heim måtte koke noko mat åt oss vi skulle fortsette å fiske vefsn_ntnu_0101 me sku prøv å sjlå dane rekårrd'n vefsn_ntnu_0101_orthography men skulle prøve å slå denne rekorden vefsn_ntnu_0101 vet di kåmm nå mæ øl å store kårrge mæ mat +l å vefsn_ntnu_0101_orthography veit dei kom nå med øl og store korger med mat +l og vefsn_ntnu_0101 å så varrt de då å forrtsætt å fæssk vefsn_ntnu_0101_orthography og så vart det da å fortsette å fiske vefsn_ntnu_0101 å de de va # mårrå # da ha vi no fesska i åver tyve timæ vefsn_ntnu_0101_orthography og det det var # morgon # da hadde vi nå fiska i over tjue timar vefsn_ntnu_0101 då ha vi to å trædeve lakks vefsn_ntnu_0101_orthography da hadde vi to og tretti laks int1 ja det der vel vart da vel ifrå klåkka ti ein formiddag til klokka åtte neste morgon ? int1_orthography ja det der vel vart da vel ifrå klokka ti ein formiddag til klokka åtte neste morgon ? vefsn_ntnu_0101 ja vefsn_ntnu_0101_orthography ja vefsn_ntnu_0101 dæ varrt nåe sånnt ja vefsn_ntnu_0101_orthography det vart noko sånt ja vefsn_ntnu_0101 ja de va de vefsn_ntnu_0101_orthography ja det var det int1 du var ikkje lang i armane da når du var ferdig ? int1_orthography du var ikkje lang i armane da når du var ferdig ? vefsn_ntnu_0101 nai bare trøttj menn du veit i dennj tia æ va ennj onng å frissk så e va kje s snar te å vefsn_ntnu_0101_orthography nei berre trøytt men du veit i den tida eg var ennå ung og frisk så eg var ikkje så snart til å vefsn_ntnu_0101 add e varrt ## heilt utkjørt så # mænn e va trøttj då vefsn_ntnu_0101_orthography at eg vart ## heilt utkøyrd så # men eg var trøytt da int1 da var det vel nordavêr og godt fiskarvêr ? int1_orthography da var det vel nordavêr og godt fiskarvêr ? vefsn_ntnu_0101 ja de va dæ vefsn_ntnu_0101_orthography ja det var det vefsn_ntnu_0101 de va e- va ei høvele dag på åLLva neppå # strøkje dær vefsn_ntnu_0101_orthography det var e- var ein høveleg dag på elva nedpå # stroket der vefsn_ntnu_0101 så em # hannj beit gåttj vælldi gåttj utåve daen mænn då # %u nattæ då va dæ vefsn_ntnu_0101_orthography så em # han beit godt veldig godt utover dagen men da # %u natta da var det vefsn_ntnu_0101 så va n bede så gåttj så dajen så kunnje vi ha jorrt # vælldi fessje menn ennj # beit kje gåttj utåver nattæ då vefsn_ntnu_0101_orthography så hadde han bite så godt som dagen så kunne vi ha gjort # veldig fiske men han # beit ikkje godt utover natta da vefsn_ntnu_0101 så de jækk no trækt å få ## di dær fesskan me # så vi fækk # de dær taLe to å trædeve då te sluttj vefsn_ntnu_0101_orthography så det gjekk nå tregt å få ## dei der fiskane med # så vi fekk # det der talet to og tretti da til slutt int1 mhm int1_orthography mhm int1 ja det er ikkje noko som ein får i vår tid int1_orthography ja det er ikkje noko som ein får i vår tid vefsn_ntnu_0101 em næi da vefsn_ntnu_0101_orthography em nei da vefsn_ntnu_0101 de ska væ sanntj dæ ja # e ikkje de vefsn_ntnu_0101_orthography det skal vere sant det ja # er ikkje det int1 han var vel i godlag da han M3 da ? int1_orthography han var vel i godlag da han M3 da ? vefsn_ntnu_0101 mja %u hannj vefsn_ntnu_0101_orthography nja %u han int1 %u int1_orthography %u vefsn_ntnu_0101 hannj fottografere jo di dærre fesskan mennj e ha kje sett de dær bellete vefsn_ntnu_0101_orthography han fotograferte jo dei +x_derre fiskane men eg har ikkje sett det der biletet int1 eg har høyrt gjete at M4 skal ha eit sånt bilete int1_orthography eg har høyrt gjete at M4 skal ha eit sånt bilete vefsn_ntnu_0101 ja de har n ee de har n væsst før de e veit om hannj ee # hannj prate omm de vefsn_ntnu_0101_orthography ja det har han e det har han visst for det eg veit om han e # han prata om det vefsn_ntnu_0101 att n haddj e præstert hannj æ %u ænngelskmennj korr ee mykkje di kunnj fessk på n dag i gammeldagæ vefsn_ntnu_0101_orthography at han hadde e prestert han der %u engelskmenn kor e mykje dei kunne fiske på ein dag i gamledagar vefsn_ntnu_0101 ja hannj va ## a de M3 hannj ee ## a- # +l hannj va no sånn ee # såmm enn gærning vefsn_ntnu_0101_orthography ja han var ## han der M3 han e ## a- # +l han var nå sånn e # som ein galning vefsn_ntnu_0101 dæ va # æ for no mæ mykkje ee jås # mæ ae fesskinja åg %u hannj sku ha så mykkje fesskarstænnger i påt'n vefsn_ntnu_0101_orthography det var # han fór nå med mykje e +x_jås # med denne fiskinga òg %u han skulle ha så mykje fiskarstenger i båten vefsn_ntnu_0101 hannj ee dessu ha n sækks trøår du kannj da sjønne nå vi sænnj innj lakks vi sku få innj da de brukje vefsn_ntnu_0101_orthography han e dessutan hadde han seks trøer du kan da skjønne når vi sender inn laks vi skulle få inn da det bruket vefsn_ntnu_0101 de va jo næss'n umoli me kvart så ee vefsn_ntnu_0101_orthography det var jo nesten umogleg med kvart så e vefsn_ntnu_0101 æ spatta omm # +l(fleire rettskap så de) # +l(dæ hanng sjeie) %l ee # fasst på da dennj dæa # lakks'n menn de va vefsn_ntnu_0101_orthography eg +x_spatta om # +l(fleire reiskap så det) # +l(det hang skeier) %l e # fast på da den +x_derre # laksen men det var int1 %l int1_orthography %l vefsn_ntnu_0101 menn ettj flokje # nå vi sku få lakks i lannj vefsn_ntnu_0101_orthography men ein floke # når vi skulle få laks i land int1 %l int1_orthography %l vefsn_ntnu_0101 mænn %l de jækk no # bra vefsn_ntnu_0101_orthography men %l det gjekk nå # bra int1 han gav ikkje opp da ? int1_orthography han gav ikkje opp da ? vefsn_ntnu_0101 mænne # e # kranngla på dæ va ahltjfå mykkje vefsn_ntnu_0101_orthography men # eg # krangla på det var altfor mykje vefsn_ntnu_0101 «ittje meir tre må du ha» vefsn_ntnu_0101_orthography «ikkje meir tre må du ha» vefsn_ntnu_0101 jøu sækks truddj n va bæsst vefsn_ntnu_0101_orthography jo seks trudde han var best vefsn_ntnu_0101 næi hannj hehltje på me da dennj dær vefsn_ntnu_0101_orthography nei han heldt på med det den der vefsn_ntnu_0101 ee vefsn_ntnu_0101_orthography e int1 kva som var grunnen til at han skulle ha så mykje %u ? int1_orthography kva som var grunnen til at han skulle ha så mykje %u ? vefsn_ntnu_0101 ja vefsn_ntnu_0101_orthography ja vefsn_ntnu_0101 ja dæ va vefsn_ntnu_0101_orthography ja det var vefsn_ntnu_0101 gro'nj va no dæ a sir du att annj konnj då ha ee # enn sorrt ett retskap på kværr stånng så hannj troddje vefsn_ntnu_0101_orthography grunnen var nå det da ser du at han kunne da ha e # ein sort ein reiskap på kvar stong så han trudde vefsn_ntnu_0101 att då fannj enn de rekktige retskape så lakks'n beit på vefsn_ntnu_0101_orthography at da fann han den riktige reiskapen som laksen beit på vefsn_ntnu_0101 mænn e tru lakks'n varrt fåsjtyrt a allj dass'n dera rettskap'n e trur e va %u vefsn_ntnu_0101_orthography men eg trur laksen vart forstyrra av all denne +x_derre reiskapen eg trur det var %u vefsn_ntnu_0101 di annjer ænngelskmennj # %u +u satt berre enn to stænnger vefsn_ntnu_0101_orthography dei andre engelskmennene # %u +u sette berre ein to stenger int1 %u int1_orthography %u int1 det var # slags reiskap han hadde rusta ut på dei forskjellige stengene ? int1_orthography det var # slags reiskap han hadde rusta ut på dei forskjellige stengene ? vefsn_ntnu_0101 %u vefsn_ntnu_0101_orthography %u vefsn_ntnu_0101 nja de va no ee fåsjellji sjlag %l # +l(de va fåsjellji) sjlag dæ va no fLue å # å sjeie vi kallje å # å sånne metallslukæ å vefsn_ntnu_0101_orthography nja det var nå e forskjellig slag %l # +l(det var forskjellig) slag der var nå fluger og # og skeier vi kallar og # og sånne metallslukar og vefsn_ntnu_0101 likete hannj jor slukæ a ler å # ee å sætt på vefsn_ntnu_0101_orthography liketil han gjorde slukar av lêr og # e og sette på vefsn_ntnu_0101 så ee dæ va føsjellie n- vefsn_ntnu_0101_orthography så e det var forskjellige n- vefsn_ntnu_0101 å lakks'n hannj ee ra- rænnje vefsn_ntnu_0101_orthography og laksen han e ra- renne vefsn_ntnu_0101 kunnj bit på litt a kværrt nårr n bærre beit vefsn_ntnu_0101_orthography kunne bite på litt av kvart når han berre beit int1 og han beit på desse der slukane hans og ? int1_orthography og han beit på desse der slukane hans òg ? vefsn_ntnu_0101 ja vi fækk då en del s u menne # tru kje di va så jæv førr hannje vefsn_ntnu_0101_orthography ja vi fekk da ein del ser du men # trur ikkje deo var så gjæve for han vefsn_ntnu_0101 te sluttj så fannj n dæ ut att de # de va no likar # å bruk annjer metalslukæ vefsn_ntnu_0101_orthography til slutt så fann han det ut at det # det var nå likare # å bruker andre metallslukar vefsn_ntnu_0101 annj ee e sjluttja å brukæ asså lesjlukan # dæ sisste vefsn_ntnu_0101_orthography han e er slutta og bruke altså lêrslukane # det siste int1 var det tørr fluge eller var det våt fluge dei brukte ? int1_orthography var det tørr fluge eller var det våt fluge dei brukte ? vefsn_ntnu_0101 mhm næi de va bære våtfLue di brukæ vefsn_ntnu_0101_orthography mhm nei det var berre våtfluge dei bruka vefsn_ntnu_0101 å de %u vælldi store fLue å vår'n nårr åLLva va stor di kunnj få vefsn_ntnu_0101_orthography og det %u veldig store fluger om våren når elva var stor dei kunne få vefsn_ntnu_0101 fessk på fLue såmm va d'n fire tåmmæ %l lanng # ja vefsn_ntnu_0101_orthography fisk på fluge som var den fire tommar %l lang # ja vefsn_ntnu_0101 hannj beit # gåttj å de e di dær store krokan di sat jo gåttj i lakkskjæff vefsn_ntnu_0101_orthography han beit # godt og det er dei der store krokane dei sat jo godt i laksekjeft vefsn_ntnu_0101 så dæ ee # dæ va kje nåkko %u vefsn_ntnu_0101_orthography så det e # det var ikkje noko %u int1 men det var einaste om våren at dei brukte ei så stor fluge ? int1_orthography men det var einaste om våren at dei brukte ei så stor fluge ? vefsn_ntnu_0101 nja de va no hellst dæ # nårr åLLvæ va stor veit du vefsn_ntnu_0101_orthography nja det var nå helst det # når elva var stor veit du vefsn_ntnu_0101 då ee vefsn_ntnu_0101_orthography da e vefsn_ntnu_0101 å lite ee grus i o vefsn_ntnu_0101_orthography og lite e grus i henne int1 %u int1_orthography %u vefsn_ntnu_0101 mæ di kunnj jo ha fått ee lik mykkje e tru kje dæ va nøvenndji å bruk dasse fLuen di ha likvell fått på sjei å annjer redskap vefsn_ntnu_0101_orthography men dei kunne jo ha fått e like mykje eg trur ikkje det var nøvendig å bruke desse flugene dei hadde likevel fått på skei og andre reiskap int1 men er det ein alminneleg tendens det å gå over til smærre reiskap og og mindre bruk da utover sommaren %u ? int1_orthography men er det ein alminneleg tendens det å gå over til smærre reiskap og og mindre bruk da utover sommaren %u ? vefsn_ntnu_0101 ja fakktisk # e de dæ frstår du vefsn_ntnu_0101_orthography ja faktisk # er det det forstår du vefsn_ntnu_0101 åmm vå'rn sjå # va de jævast å bruk store sjeie nå va litt grunntj så %u vefsn_ntnu_0101_orthography om våren så # var det gjævast å bruke store skeie når var litt grunt så %u vefsn_ntnu_0101 dæ va ve likkså dæ att di ## ee di ee # synntjes mykkje beire på avstannj då vefsn_ntnu_0101_orthography det var vel likså det at dei ## e dei e # syntest mykje betre på avstand da vefsn_ntnu_0101 så ee # di va jævast då # nå åLLvæ bynntj å værrt kLår så va %u lakks'n meir var så mått du bruke # minnjer sjeie å smærre fLue å finar fårtøume # å ahltj vefsn_ntnu_0101_orthography så e # dei var gjævast da # når elva begynte å verte klar så var %u laksen meir var så måtte du bruke # mindre skeier og smærre fluger og finare fortaumar # og alt vefsn_ntnu_0101 å visse dæ va vefsn_ntnu_0101_orthography og visse det var int1 %u int1_orthography %u int1 å ro finare har eg òg høyrt at ein måtte int1_orthography og ro finare har eg òg høyrt at ein måtte vefsn_ntnu_0101 nå ja vefsn_ntnu_0101_orthography nå ja vefsn_ntnu_0101 dæmm mått nå roæ ## sakkte å kje bLaræ så mykkje mæ åran i vattne vefsn_ntnu_0101_orthography dei måtte nå ro ## sakte og ikkje bladra så mykje med årane i vatnet int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int1 {innleiande kommentarar} int1_orthography {innleiande kommentarar} vefsn_ntnu_0101 ja de e hus nå kje så lanngt att i tie du vet dæ kannj nåkk bi omkrenng ee ## %k # århunndjersjiffte vefsn_ntnu_0101_orthography ja det eg hugsar nå ikkje så langt att i tida du veit det kan nok bli omkring e ## %k # århundreskiftet vefsn_ntnu_0101 da va e nå enn fæmm-sækks år vefsn_ntnu_0101_orthography da var eg nå ein fem-seks år vefsn_ntnu_0101 dær va ennj hannj ha vør dær lennje då hannj fortsætte ennj major E4 vefsn_ntnu_0101_orthography der var han han hadde vore der lenge da han fortsette han major E4 vefsn_ntnu_0101 hannj ee # %l # %u lennje å %u fesskæ vefsn_ntnu_0101_orthography han e # %l # %u lenge og %u fiska vefsn_ntnu_0101 hannj va træisk på %u hænnj vefsn_ntnu_0101_orthography han var treisk på %u han vefsn_ntnu_0101 vel te allj lakks'n va oppgått ænnj låg der å fesska sjø'øret utåver de dære senntj på åre vefsn_ntnu_0101_orthography vel til all laksen var oppgått han låg der og fiska sjøaure utover det +x_derre seint på året vefsn_ntnu_0101 å hannje ## %k # hadde mæ se ennj e huss dæ va ein så heit M5 # så va ee sammtidi dennj ti e vakks opp vefsn_ntnu_0101_orthography og han ## %k # hadde med seg ein eg hugsar der var ein som heitte M5 # som var e samtidig den tid eg vaks opp vefsn_ntnu_0101 så ee ## åg låg dær å fesska vefsn_ntnu_0101_orthography som e ## òg låg der og fiska vefsn_ntnu_0101 %u vefsn_ntnu_0101_orthography %u vefsn_ntnu_0101 hannj E4 de va då enn enn treiskeng å å lika å fesske å vefsn_ntnu_0101_orthography han E4 det var da ein ein treisking og og lika å fiske og vefsn_ntnu_0101 så va # ress- va roar'n hannjs ee # te Amereka vefsn_ntnu_0101_orthography så var # ress- var roaren hans e # til Amerika vefsn_ntnu_0101 så sku nnj då få enn ee # far ått hannj ee # te å te å ro se å vefsn_ntnu_0101_orthography så skulle han då få ein ee # far åt han e # til å til å ro seg og vefsn_ntnu_0101 dæmm hadde ## ikkje vannt me n æ roinja å vefsn_ntnu_0101_orthography dei hadde ## ikkje vande med den der roinga og vefsn_ntnu_0101 å majår dæmm villj no ha dæ rodd på sett vis vefsn_ntnu_0101_orthography og major dei ville nå ha det rod på sitt viss) vefsn_ntnu_0101 peika no å grein %l vefsn_ntnu_0101_orthography peika nå og grein %l vefsn_ntnu_0101 +l %u på Kvalljfårrs å vefsn_ntnu_0101_orthography +l %u på Kalvfors og vefsn_ntnu_0101 då rodd e på stråkje m iæ å vefsn_ntnu_0101_orthography da rodde eg på stroket med ide og vefsn_ntnu_0101 %l vefsn_ntnu_0101_orthography %l vefsn_ntnu_0101 å så pynntj n å peikæ vefsn_ntnu_0101_orthography og så begynte han å peike vefsn_ntnu_0101 annj sku %k lænnger opp å opp så e rot e no opp te de dennj kåmm oppi ee # i io att e dro punnj brøte å vefsn_ntnu_0101_orthography han skulle %k lenger opp og opp så eg rodde eg nå opp til det den kom oppi e # i ida att eg drog under brotet og vefsn_ntnu_0101 næi da varrt e sinntj vefsn_ntnu_0101_orthography nei da vart eg sint vefsn_ntnu_0101 då # rod # beinnt på lannj førr dæ va jo fali vi kunnja jo rodd på brøte å fårlist vefsn_ntnu_0101_orthography da # rodde # beint på land for der var jo farleg vi kunne jo rodd på brotet og forlist vefsn_ntnu_0101 å så sa n %u +l %u vefsn_ntnu_0101_orthography og så sa han %u +l %u vefsn_ntnu_0101 å då ## drog e båt'n å å så jækk e vefsn_ntnu_0101_orthography og da ## drog eg båten og og så gjekk eg vefsn_ntnu_0101 ja vefsn_ntnu_0101_orthography ja vefsn_ntnu_0101 mænn då # sa n mæ me # «du får no ta # å før opp båt'n» vefsn_ntnu_0101_orthography men da # sa han med meg # «du får nå ta # og føre opp båten» vefsn_ntnu_0101 høvLe de att hannj kunnj nåssjk enndja så høuLe ikkje to nåssjkan) vefsn_ntnu_0101_orthography høveleg det at han kunne norsk enda så høyrde ikkje to norskane vefsn_ntnu_0101 å e før opp båt'n å så jækk e heim så hannj mått no få si en a'nj roær vefsn_ntnu_0101_orthography og eg førte opp båten og så gjekk eg heim så han måtte nå få seg ein annan roar int1 og her må vi vel føye til at det her var ei historie om han # M5 int1_orthography og her må vi vel føye til at det her var ei historie om han # M5 vefsn_ntnu_0101 ja vefsn_ntnu_0101_orthography ja int1 og han var nå halvt sett som ein adelsmann og ganske stolt så det er vel lett å forstå at ikkje han ## vil … int1_orthography og han var nå halvt sett som ein adelsmann og ganske stolt så det er vel lett å forstå at ikkje han ## vil … vefsn_ntnu_0101 m ja de va hannj ee # de va nn M5 da de du veit hannj ee vefsn_ntnu_0101_orthography m ja det var han e # det var han M5 da det du veit han e vefsn_ntnu_0101 hannj ba jo ## ee såmme hannj va no snar å # å bi ee # hannj va jo %u nåkko oppi åre va nn snar å å bli fårnærrva vefsn_ntnu_0101_orthography han var jo ## e somme han var nå snar å # å bli e # han var jo %u noko oppi åra var han snar å å bli fornærma vefsn_ntnu_0101 dæ va så illje så va n no n bætterde arrtikar å # prat mæ vefsn_ntnu_0101_orthography det var så ille så var han nå ein bitterdød artigkar å # prate med vefsn_ntnu_0101 mænn dæ va kje å %u på ## nårr hannj ee # kappa te %u hannj sku vefsn_ntnu_0101_orthography men det var ikkje å %u på ## når han e # kappa til %u han skulle vefsn_ntnu_0101 lå opp å opp å hannj kåmm opp i bakio så hannj måtte te å hammLæ te sluttj at ikkje sku %u +l %u vefsn_ntnu_0101_orthography låg opp og opp og han kom opp i bakida så han måtte til å hamle til slutt at ikkje skulle %u +l %u int1 %l int1_orthography %l vefsn_ntnu_0101 %k ja da vefsn_ntnu_0101_orthography %k ja da vefsn_ntnu_0101 de va vefsn_ntnu_0101_orthography det var vefsn_ntnu_0101 ja de va i di dage e hus på ann æ majo'rn hann for no # borrti KLøppvattne åg å fesska vefsn_ntnu_0101_orthography ja det var i dei dagar eg hugsar på han der majoren han fór nå # borti Klubbvatnet òg og fiska vefsn_ntnu_0101 der hadd n då båt å fesska øurie # å høustan vefsn_ntnu_0101_orthography der hadde han da båt og fiska aure # om haustane vefsn_ntnu_0101 dæ sa vesst hannj fækk ein gånng e stor øuri oppi KLøppvattne # så va fire kjillo vefsn_ntnu_0101_orthography dei sa visst han fekk han gong ein stor aure oppi Klubbvatnet # som var fire kilo vefsn_ntnu_0101 så ee ## de e kje no førr tia de e sånne kara dær oppe vefsn_ntnu_0101_orthography så e ## det er ikkje nå for tida det er sånne karar der oppe int1 nei da vart det jo ikkje sånn veldig overgang ifrå lakseelva og oppi sjøen heller int1_orthography nei da vart det jo ikkje sånn veldig overgang ifrå lakseelva og oppi sjøen heller vefsn_ntnu_0101 m næi da vefsn_ntnu_0101_orthography m nei da vefsn_ntnu_0101 å en ganng ee vefsn_ntnu_0101_orthography og ein gong e vefsn_ntnu_0101 hannj ha to døttre så va her # i la mæ ## mæ kvarrt vefsn_ntnu_0101_orthography han hadde to døtrer som var her # i lag med ## med kvart vefsn_ntnu_0101 ettj åri va di borrti KLøppvattne å å føsska å så hadd di gått ne jæno # enn kLøve de kalljas N1 så ha di høurt nåkko så ha jammt sæ å vefsn_ntnu_0101_orthography eit året var dei borti Klubbvatnet og og fiska og så hadde dei gått ned gjennom # ein klove det kallast N1 så hadde dei høyrt noko som hadde +x_jama seg og vefsn_ntnu_0101 å så # jækk di å så fanntj di # fanntj di to ee # dyr di truddj de va kattonnge vefsn_ntnu_0101_orthography og så # gjekk dei og så fann dei # fann dei to e # dyr dei trudde det var kattunge vefsn_ntnu_0101 å di to di å di kåmm på Fåssjjoræ vefsn_ntnu_0101_orthography og dei tok dei og dei kom på Forsjord vefsn_ntnu_0101 majå'rn faders +l(hann ba rasene) %u # dæ va jo gøuponngæ # di kåmm mæ vefsn_ntnu_0101_orthography majoren +x_faders +l(han var rasande) %u # det var jo gaupeungar # dei kom med vefsn_ntnu_0101 mænn så sætt di di i bur dær å vefsn_ntnu_0101_orthography men så sette dei dei i bur der og vefsn_ntnu_0101 å så dreiv nå majo'rn å å skøut føvveL å fåsjælli å vefsn_ntnu_0101_orthography og så dreiv nå majoren og og skaut fugl og forskjellig og vefsn_ntnu_0101 så di mata di mæ hannj to di då mæ te Enngelannj vefsn_ntnu_0101_orthography så dei mata dei men han tok dei da med til England int1 dei var såpass store at dei tok kjøttføde ? int1_orthography dei var såpass store at dei tok kjøttføde ? vefsn_ntnu_0101 ja sei då du veit di di ræta no vell sunnj i stykkje te å bjynnj mæ %u å di åt kjøt di va såpass stor vefsn_ntnu_0101_orthography ja sei da du veit dei dei +x_reta nå vel sund i stykke til å begynne med %u og dei åt kjøtt dei var såpass store vefsn_ntnu_0101 å di ee vefsn_ntnu_0101_orthography og dei e int1 ja de kunne nå vere glade at de ikkje fekk gaupa på nakken når de fór … int1_orthography ja de kunne nå vere glade at de ikkje fekk gaupa på nakken når de fór … vefsn_ntnu_0101 ja de æ lurer på # omm ee mora så kåmm me # ellj omm di va %u å ikkje sku ha spru'nj på ti vefsn_ntnu_0101_orthography ja det eg lurer på # om e mora som kom med # eller om dei var %u og ikkje skulle ha sprunge på dei int1 du har ikkje høyrt gjete korleis det gjekk med desse gaupeungane ? int1_orthography du har ikkje høyrt gjete korleis det gjekk med desse gaupeungane ? vefsn_ntnu_0101 næi dæ ha e kje hørrt meir omm vefsn_ntnu_0101_orthography nei det har eg ikkje høyrt meir om vefsn_ntnu_0101 nei ee hannj ee hannj sællte no væll %u går e ut ifrå # førr ennj hadde no kje # heime %u vefsn_ntnu_0101_orthography nei e han e han selde nå vel %u går eg ut ifrå # for han hadde nå ikkje # heime %u vefsn_ntnu_0101 hannj ee ## hannj va no sånn ee farrmar dær borrte vefsn_ntnu_0101_orthography han e ## han var nå sånn e farmar der borte vefsn_ntnu_0101 ha no vell # gås så vittj e fåsjto fårr ee vefsn_ntnu_0101_orthography hadde nå vel # gås så vidt eg forstod for e int1 eg har høyrt han godeste M6 interesserte seg for litt av kvart og det var ikkje berre fiske akkurat og det som har med det å gjere int1_orthography eg har høyrt han +x_godaste M6 interesserte seg for litt av kvart og det var ikkje berre fiske akkurat og det som har med det å gjere int1 ordna med ## hann e ja e laksfisket da han var da vel bort i Kjølen og fiska og fikk %u int1_orthography ordna med ## han e ja e laksefisket da han var da vel bort i Kjølen og fiska og fekk %u vefsn_ntnu_0101 ja vefsn_ntnu_0101_orthography ja vefsn_ntnu_0101 ee hannj ee # hannj dreiv nå å fesska borrti ## Ravattne å Svarrtsønnj å dær ha n no nøust vefsn_ntnu_0101_orthography e han e # han dreiv nå og fiska borti ## Ravatnet og +x_Svarttjønna og der hadde han nå naust vefsn_ntnu_0101 dær dreiv en å fesska ørræt nå n kje fækk nån lakks i Væffsnæ så for n borrti vattnan å # fesska ørræt å vefsn_ntnu_0101_orthography der dreiv han og fiska aure når han ikkje fekk nokon laks i Vefsna så for han borti vatna og # fiska aure og vefsn_ntnu_0101 ja så va de no førbasska på %u lakks'n kåmm opp Fåssjjorfåssj'n de va vefsn_ntnu_0101_orthography ja så var det nå forbaska på %u laksen kom opp Forsjordfossen det var vefsn_ntnu_0101 so ho mått passe på %u jækk opp dennj å ialljfallj ikkje i dagæ då va o kje fore ennjo %u vefsn_ntnu_0101_orthography så ho måtte passe på %u gjekk opp den og iallfall ikkje i +u (dagen) da var ho ikkje faren ennå %u vefsn_ntnu_0101 så va de enn kLøve så kalljas N2 dær ## dær fannj en på hannj sku bykje ei rennja oppijøno sku få n finar opp å vefsn_ntnu_0101_orthography så var det ein klove som kallast N2 der ## der fann han på han skulle bygge ei renne oppigjennom skulle få han finare opp og vefsn_ntnu_0101 ha nå konnja brukkt rennja så ee # ha vell lakks'n kåmme opp ee massevis tilar vefsn_ntnu_0101_orthography hadde nå kunna bruke renna så e # hadde vel laksen komme oppe e massevis tidlegare vefsn_ntnu_0101 menn ## dær støyft n sånn ee # kommæ såmm i firkanntjåt badekar oppijønno å så ee vefsn_ntnu_0101_orthography men ## der støypte han sånne e # kommar som eit firkantete badekar oppigjennom og så e vefsn_ntnu_0101 å så ba dæ vefsn_ntnu_0101_orthography og så var det vefsn_ntnu_0101 %l vefsn_ntnu_0101_orthography %l int1 så det var berre sånn demning han bygde ned igjennom den der %u ? int1_orthography så det var berre sånn demning han bygde ned igjennom den der %u ? vefsn_ntnu_0101 ja sånn dæmmneng ja vefsn_ntnu_0101_orthography ja sånn demning ja int1 vart det %u int1_orthography vart det %u vefsn_ntnu_0101 så varr de damme å dær kunnje # bi ee # sånn ett ee metesj fallj å vefsn_ntnu_0101_orthography så vart det dammar og der kunne # bli e # sånn eit e meters fall og vefsn_ntnu_0101 å så ba dæ ## så jåsåt vefsn_ntnu_0101_orthography og så var det ## så +x_jåsete vefsn_ntnu_0101 %u damman %u dæmm e jo så gruntj %u såg på de hennja se då att lakks'n de ee # håppa opp på da så dæmm # damman vefsn_ntnu_0101_orthography % dammane %u dei er jo så grunt %u såg på det hende seg da at laksen det e # hoppa opp på da så dei # dammane vefsn_ntnu_0101 mænn ee såmm åfftest skallja n no snut'n imot da de støypen # å datt ne ijænn vefsn_ntnu_0101_orthography men e som oftast skalla han nå snuten imot da den støypen # og datt ned igjen vefsn_ntnu_0101 mænn # omm enn kåmm da oppå de va så grunntj de va no såmm regel hannj ee # rammLæ tebakesj vefsn_ntnu_0101_orthography men # om han kom da oppå det var så grunt det var nå som regel han e # ramla tilbake vefsn_ntnu_0101 næi ja vefsn_ntnu_0101_orthography nei ja vefsn_ntnu_0101 de va no # hannj va kje kLok # hannj %u vefsn_ntnu_0101_orthography det var nå # han var ikkje klok # han %u vefsn_ntnu_0101 lakks'n måtte jo apseluttj hannj e så %u håppæ benntj opp å vefsn_ntnu_0101_orthography laksen måtte jo absolutt han er så %u hoppa beint opp og vefsn_ntnu_0101 va de så gruntj ne i dasse damman vefsn_ntnu_0101_orthography var det så grunt ned i desse dammane vefsn_ntnu_0101 ee de va kje rorvatt'n før lakks'n å ji se farrt vefsn_ntnu_0101_orthography e det var ikkje rorvatn for laksen å gi seg fart vefsn_ntnu_0101 de va jo ee # de va bar enn meter jup # va kje meir vefsn_ntnu_0101_orthography det var jo e # det var berre ein meter djupt # var ikkje meir int1 nei og så var det vel høgt dei flekkane der han måtte hoppe ? int1_orthography nei og så var det vel høgt dei flekkane der han måtte hoppe ? vefsn_ntnu_0101 %u vefsn_ntnu_0101_orthography %u vefsn_ntnu_0101 ja de va oppi metern # sekkert å # ja de va åver metern i på # i ee støypan vefsn_ntnu_0101_orthography ja det var oppi meteren # sikkert og # ja det var over meteren i på # i e støypane vefsn_ntnu_0101 att n mått håppe fårr å kåmme oppå dassene # damman vefsn_ntnu_0101_orthography at han måtte hoppe for å komme oppå desse # dammane vefsn_ntnu_0101 næi dæ jækk kje mannge lakksan oppi dennj rennjo vefsn_ntnu_0101_orthography nei der gjekk ikkje mange laksane oppi den renna vefsn_ntnu_0101 å så mått # va de kje nå regulering på vattne opi dæ va kje nå tunell ællje %u vefsn_ntnu_0101_orthography og så måtte # var det ikkje noko regulering på vatnet oppi det var ikkje nokon tunell eller %u vefsn_ntnu_0101 e mått væ akkorat i enn vess vannjstannj å då kunnj de hennjs de jækk ennj å a'nj lakks opp vefsn_ntnu_0101_orthography det måtte vere akkurat i ein viss vasstand og da kunne det hendast det gjekk ein og annan laks opp vefsn_ntnu_0101 menn ee # lakks kunnje no fællj ne å så varrt ho førr tør å så varrt dæ no å stannjan fohltj a lakks oppi da dæ # kLøven oppi %u dær vefsn_ntnu_0101_orthography men e # laks kunne nå falle ned og så vart ho for tørr og så vart det nå å ståande fullt av laks oppi da dei # +x_kløvene oppi %u der vefsn_ntnu_0101 så de va en gånng # %l # å hællsje %u vefsn_ntnu_0101_orthography så det var ein gong # %l # og elles %u vefsn_ntnu_0101 %u vefsn_ntnu_0101_orthography %u vefsn_ntnu_0101 e veit av e gammelj roar dær hannj ## hannj va no så sammvettihetsfullj ee vefsn_ntnu_0101_orthography eg veit av ein gammal roar der han ## han var nå så samvittigheitsfull e vefsn_ntnu_0101 vi sku no kje take enn lakks dæ ## de ahltj sku no # ga redele før sæ vefsn_ntnu_0101_orthography vi skulle nå ikkje ta ein laks det ## det alt skulle nå # gå reieleg for seg vefsn_ntnu_0101 hannj resst da dit mæ n står håv å # hannj M8 å vefsn_ntnu_0101_orthography han reiste da dit med ein stor håv og # han M8 og vefsn_ntnu_0101 å %u opp å åver fæmmti lakks å vefsn_ntnu_0101_orthography og %u opp og over femti laks og vefsn_ntnu_0101 så ha n no att di att di så lennje dær di ## di va no bæsste ee døu enn del a lakks'n dæ vefsn_ntnu_0101_orthography så hadde han nå hatt dei at dei så lenge der dei ## dei var nå mest e daude ein del av laksen der vefsn_ntnu_0101 di låg no bære me bukjen i vere vefsn_ntnu_0101_orthography dei låg nå berre med buken i vêret vefsn_ntnu_0101 mænn i åLLva sku di %u # så ee vefsn_ntnu_0101_orthography men i elva skulle dei %u # så e vefsn_ntnu_0101 {avbrot} vefsn_ntnu_0101_orthography {avbrot} int1 han M9 han fortalde oss om kor gammalvefsningane fiska det var nå # med garn og delvis med not men aller mest med berre mark int1_orthography han M9 han fortalde oss om kor gammalvefsningane fiska det var nå # med garn og delvis med not men aller mest med berre mark int1 det var nå ikkje noka roing særleg det var nå helst dei stod på land og tøymde som dei sa int1_orthography det var nå ikkje noka roing særleg det var nå helst dei stod på land og tøymde som dei sa int1 men eg har òg høyrt snakk om at e # i den tida før engelskmennene kom så hadde dei ein annan måte dei fikk seg tak i laks iallfall på N2 int1_orthography men eg har òg høyrt snakk om at e # i den tida før engelskmennene kom så hadde dei ein annan måte dei fekk seg tak i laks iallfall på N2 vefsn_ntnu_0101 ja di sto i Væffs'n # e ha høurd vefsn_ntnu_0101_orthography ja dei stod i Vefsna # eg har høyrt vefsn_ntnu_0101 høurt prat omm dattæ # hannj bæssfar pratæ no omm de de va no # m i hannjs dagæ førr de atte vefsn_ntnu_0101_orthography høyrt prat om dette # han bestefar prata nå om det det var nå # m i hans dagar for det at vefsn_ntnu_0101 mænn sia de kåmm ænngelskmennjer så værrt æmm føbyttja de fessje unnjer fåssj'n dær vefsn_ntnu_0101_orthography men sidan det kom engelskmenn så vart dei forbodne det fisket under fossen der vefsn_ntnu_0101 menn di # de dær slåkLøven ## nå mæ # høvele lag de jækk no fuhltj a lakks oppi dennj vefsn_ntnu_0101_orthography men dei # det der +x_slåkLøven ## når med # høveleg lag det gjekk nå fullt av laks oppi den vefsn_ntnu_0101 å så hadd di funnj sæ sånne # sånne sækka uta snøre så di spilæ ut ee fø nerennj'n å så for di opi å # å krase me n stake vefsn_ntnu_0101_orthography og så hadde dei funne seg sånne # sånne sekkar utav snøre som dei spila ut e for nedreenden og så fór dei oppi og # og krasa med ein stake vefsn_ntnu_0101 å så jækk ee lakks'n ut å i sækkjen å de va # %l mae gånnja ee varrt så follj sekkjen annj # remmna sunnj førr di # di vannj kje få n opp vefsn_ntnu_0101_orthography og så gjekk e laksen ut og i sekken og det var # %l mange gongar e vart så full sekken han # rivna sund for dei # dei vann ikkje få han opp int1 %l int1_orthography %l vefsn_ntnu_0101 så ee vefsn_ntnu_0101_orthography så e int1 da måtte det vere bra mykje laks i int1_orthography da måtte det vere bra mykje laks i vefsn_ntnu_0101 næ de va snart å ta n masse lakks då vefsn_ntnu_0101_orthography nei det var snart å tar ein masse laks da vefsn_ntnu_0101 ja du vet a %u # nå %u # kjila %u jækk en follj %u a lakks så dæmm tort innj masse lakks på dennj måt vefsn_ntnu_0101_orthography ja du veit at %u # når %u # +x_kila %u gjekk han full %u av laks så dei tok inn masse laks på den måten vefsn_ntnu_0101 å så de e annja måte å ta lakks # dæ va n # pLass hannj dreiv å håppa i daen fåssj'n vefsn_ntnu_0101_orthography og så det er annan måte å ta laks # det var ein # plass han dreiv og hoppa i denne fossen vefsn_ntnu_0101 dær e %u # ja de va vell %u melljå tre å fire meter høkkt dæ vefsn_ntnu_0101_orthography der er %u # ja det var vel %u mellom tre og fire meter høgt det vefsn_ntnu_0101 ee oppå enn pallj dit greddj n å håppæ ænndå de løkkas gåttj for n å kåmm sæ opp mænn så vefsn_ntnu_0101_orthography e oppå ein pall dit greidde han å hoppa enda det lykkast godt fór han og kom seg oppe men så vefsn_ntnu_0101 da va de på di ee # di sætt ut i stånng # ee di der borrte vefsn_ntnu_0101_orthography da var det på dei e # dei sette ut ei stong # e dei der borte vefsn_ntnu_0101 så ha di spila ut ee enn enn stor enn sækk så va bonnjen a snøre vefsn_ntnu_0101_orthography så hadde dei spila ut e ein ein stor ein sekk som var bunden av snøre vefsn_ntnu_0101 å så ## fi- firæ di no ut %u på danne stånnja å dær ee # de va tittj å åffte att lakks'n håppæ å datt i dennj sekkjen vefsn_ntnu_0101_orthography og så ## fi- fira dei nå ut %u på denne stonga og der e # det var tidt og ofte at laksen hoppa og datt i den sekken vefsn_ntnu_0101 å ## dær dro di i lannj mykkje lakks på dennj måt'n vefsn_ntnu_0101_orthography og ## der drog dei i land mykje laks på den måten vefsn_ntnu_0101 menn de hellje mae gåje %u atte di # di fåsjømm se no mæ %u sekkjen så stønnja prøvvd %u å de jækk i fåssj'n ahltj i hop vefsn_ntnu_0101_orthography men det heller mange gonger %u at dei # dei forsømte seg nå med %u sekken som stonga prøvde %u og det gjekk i fossen alt i hop int1 laksesekken og int1_orthography laksesekken og vefsn_ntnu_0101 lakksekkjen å lakks'n å de vefsn_ntnu_0101_orthography laksesekken og laksen og det vefsn_ntnu_0101 di møsste ann ## førr ee # di ha kje ti å sett vakkta %u ti kvarrt ti å passe nøye på dæ vefsn_ntnu_0101_orthography dei mista han ## for e # dei hadde ikkje tid å sitte vakter %u til kvar tid å passe nøye på det vefsn_ntnu_0101 di ee fira no %u mæ sekkjen ## omm mårranj a så kunnj di vell ga å sjå ått nårr dæ leie utpå daen ei stunnj å vefsn_ntnu_0101_orthography dei e fira nå %u med sekken ## om morgonen av så kunne dei vel gå og sjå åt når det lei utpå dagen ei stund og vefsn_ntnu_0101 å de hennja dess # +u(stønnj e va å prata) %u # me ahltj i hop vefsn_ntnu_0101_orthography og det hende desse # +u(stund eg var og prata) %u # med alt i hop vefsn_ntnu_0101 nå så drægd di nå mæ sånne vefsn_ntnu_0101_orthography nå så +x_dregga dei nå med sånne vefsn_ntnu_0101 å fesskæ # røkkte punnj fåssj'n di ha ## %u # %l tøum på unnjen på ennj stake vefsn_ntnu_0101_orthography og fiska # rykte under fossen dei hadde ## %u # %l taum på bunden på ein stake vefsn_ntnu_0101 å så dær i hadd di e # enn brek i dennj tøumen mæ nåkko bLy på så di hiva uti å vefsn_ntnu_0101_orthography og så der i hadde dei ei # ein brekk i den taumen med noko bly på som dei hivde uti og vefsn_ntnu_0101 å så jor di et røkk å så vefsn_ntnu_0101_orthography og så gjorde dei eit rykk og så vefsn_ntnu_0101 så sa di lakks'n slæppt di da dæ # me staken dæmm hadd sånn granstøur å vefsn_ntnu_0101_orthography så sa dei laksen sleppte dei da det # med staken dei hadde sånn granstaur og vefsn_ntnu_0101 å så sopæ no lakks'n ne på io å vefsn_ntnu_0101_orthography og så sopa nå laksen ned på ida og int1 %u … int1_orthography %u … vefsn_ntnu_0101 %u … vefsn_ntnu_0101_orthography %u … vefsn_ntnu_0101 ja så kåmm %l enj på staken opp å di ee # di va då å fækk tak i n å vefsn_ntnu_0101_orthography ja så kom %l enden på staken opp og dei e # dei var da og fekk tak i han og vefsn_ntnu_0101 å så drog di då lakks'n ## på lanj vefsn_ntnu_0101_orthography og så drog dei da laksen ## på land vefsn_ntnu_0101 menne ## de va no me %l av å tell di møsst lakks'n nå nn ee vefsn_ntnu_0101_orthography men ## det var nå med %l av og til dei mista laksen når han e vefsn_ntnu_0101 jækk utur io å ne jennå åLLve mæ sånn farrt att di vess ikkj kar de værrt a n vefsn_ntnu_0101_orthography gjekk utor ida og ned gjennom elva med sånn fart at dei visste ikkje kvar det vart av han vefsn_ntnu_0101 mænn dæ va no bærre å rigg tell på nyttj vett du å # fåssjætt vefsn_ntnu_0101_orthography men det var nå berre å rigge til på nytt veit du og # fortsette int1 det er noko laks int1_orthography det er noko laks vefsn_ntnu_0101 %u vefsn_ntnu_0101_orthography %u vefsn_ntnu_0101 ja vefsn_ntnu_0101_orthography ja vefsn_ntnu_0101 menn e trur no # ee # di dreiv mæ not # i Fåssjen de va så %u vefsn_ntnu_0101_orthography men eg trur nå # e # dei dreiv med not # i Forsjordia det var så %u vefsn_ntnu_0101 å de va nå høvele ver å # noLavinnj sånn ee sto på strøkjan vefsn_ntnu_0101_orthography og det var nå høveleg vêr og # nordavind sånn e stod på strøka vefsn_ntnu_0101 ee # Fåssjjora å Kvalfåssj di dreiv ee sjifftesvis kvar sinnj dag vefsn_ntnu_0101_orthography e # Forsjord og Kvalfors dei dreiv e skiftevis kvar sin dag int1 det der var riktig i gamle dagar før engelskmennene begynte å komme åt Vefsn ? int1_orthography det der var riktig i gamle dagar før engelskmennene begynte å komme åt Vefsn ? vefsn_ntnu_0101 %u vefsn_ntnu_0101_orthography %u vefsn_ntnu_0101 ja de va de vefsn_ntnu_0101_orthography ja det var det vefsn_ntnu_0101 å de veit du di # di prata omm att di fækk åver trædeve lakks i note vefsn_ntnu_0101_orthography og det veit du dei # dei prata om at dei fekk over tretti laks i nota vefsn_ntnu_0101 nå de va på de jævast dæ så vefsn_ntnu_0101_orthography når det var på det gjævaste det så vefsn_ntnu_0101 då sku dæ no i ko not tell veit du att o ikkje reives sunnj vefsn_ntnu_0101_orthography da skulle det nå ei god not til veit du at ho ikkje reivst sund vefsn_ntnu_0101 menn # ee minn far prata no me hannj va me på dæ daen # kasstinja vefsn_ntnu_0101_orthography men # e min far prata nå med han var med på det denne # kastinga vefsn_ntnu_0101 å ee # fækk åver trædeve lakks vefsn_ntnu_0101_orthography og e # fekk over tretti laks int1 og det var vel storlaks det %u ? int1_orthography og det var vel storlaks det %u ? vefsn_ntnu_0101 ja du veit de varrt alljminnjli storlakks førr mannj sku opphenntja denn nota så sjmått dæ smøu ijænom vefsn_ntnu_0101_orthography ja du veit det vart alminneleg storlaks for ein skulle opphente den nota så smått det smaug igjennom vefsn_ntnu_0101 så de varrt ee # storlakks'n vefsn_ntnu_0101_orthography så det vart e # storlaksen int1 eg hadde høyrt gjete dei dreiv og kasta med nota at dei brukte hestar ? int1_orthography eg hadde høyrt gjete dei dreiv og kasta med nota at dei brukte hestar ? vefsn_ntnu_0101 mja de va %u pLasse di bynntj mæ da de dær va neme øya her ee vefsn_ntnu_0101_orthography nja det var %u plassar dei begynte med det det der var nedmed øya her e vefsn_ntnu_0101 nesjia ne nja de va nå vell der runntj ## nitt'nhunnjeråtie kannsje i dennj tia di fanntj på da dennje di ee # di ee bynntj å kasst %u # oppå Mossjø'n %u vefsn_ntnu_0101_orthography nedresida ned nja det var nå vel der rundt ## nittenhundreogti kanskje i den tida dei fann på det denne dei e # dei e begynte å kaste %u # oppå Mosjøen %u vefsn_ntnu_0101 så ee så rodd di ut nota me båte vefsn_ntnu_0101_orthography så e så rodde dei ut nota med båtar vefsn_ntnu_0101 å så hadd di hæsst så jækk på lannj å drog ee # dennj lannje'nj vefsn_ntnu_0101_orthography og så hadde dei hest som gjekk på land og drog e # den landenden vefsn_ntnu_0101 å så for di neåver # ja å nå di træfft no på desse lakksspinnjane annj kåmm opp sø så fækk di av å tell ee # fLeire lakks ja vefsn_ntnu_0101_orthography og så fór dei nedover # ja og når dei trefte nå på desse laksepinnane han kom opp så så fekk dei av og til e # fleire laks ja vefsn_ntnu_0101 menn ee ## de varrt no dæ di sjluttje me datte # de varrt vell te att fåLLkje villj ha så store dakpænnga att de svart se ikkje lænnger å hållj på mæ datane fanngst'n vefsn_ntnu_0101_orthography men e ## det vart nå det dei slutta med dette # det vart vel til at folket ville ha så store dagpengar at det svarte seg ikkje lenger å halde på med denne fangsten vefsn_ntnu_0101 så ee ## ee de varrt no sjluttj di sula opp # å no e dæ kje nå'n så a prøva sia vefsn_ntnu_0101_orthography så e ## e det vart nå slutt dei sula opp # og nå er det ikkje nokon som har prøvd sidan int1 men på Holmen der dei det var vel der dei dreiv og kasta ? int1_orthography men på Holmen der dei det var vel der dei dreiv og kasta ? vefsn_ntnu_0101 de va no ee # oppåm HåLLmøræ å på Troe di kallja # i rennja dær vefsn_ntnu_0101_orthography det var nå e # oppom Holmøra og på Troa dei kallar # i renna der vefsn_ntnu_0101 imelljå HåLLmen å Nøusstbærrje vefsn_ntnu_0101_orthography imellom Holmen og Naustberget int1 drog dei i land på Holmen ? int1_orthography drog dei i land på Holmen ? vefsn_ntnu_0101 %k ja på HåLLmen drog di vell i lannj vefsn_ntnu_0101_orthography %k ja på Holmen drog dei vel i land vefsn_ntnu_0101 mænn på Troæ dær du # lætt di sæ ga neijønno strøkje # di bære # roda då åver # ee så lanngt så de væsst dæ sto lakks åsså te hællst innj ifrå to båtæ vefsn_ntnu_0101_orthography men på Troa der du # let dei seg gå nedigjennom strøket # dei berre # rodde da over # e så langt så det viss det stod laks også til helst inn ifrå to båtar vefsn_ntnu_0101 di va # enn båt i kvær enndje vefsn_ntnu_0101_orthography dei var # ein båt i kvar ende vefsn_ntnu_0101 å de va må %u vefsn_ntnu_0101_orthography og det var må %u vefsn_ntnu_0101 te- tell sjluttj varrt de te n sækk imello båtan å dær had di allj lakks'n ## i dennj sekjan vefsn_ntnu_0101_orthography te- til slutt vart det til ein sekk imellom båtane og der hadde dei all laksen ## i den sekken vefsn_ntnu_0101 så ee # då va de då bærre # å # lætt de ga nejøno å ne %u vefsn_ntnu_0101_orthography så e # da var det da berre # å # la det gå nedgjennom og ned %u vefsn_ntnu_0101 ja dær ee # to di då opp heile stas'n å # å jær vefsn_ntnu_0101_orthography ja der e # tok dei da opp heile stasen og # og +x_gjer int1 det måtte nå bli eit heilt basketak det der når at dei fekk %u laks i %u? int1_orthography det måtte nå bli eit heilt basketak det der når at dei fekk %u laks i %u? vefsn_ntnu_0101 ja dæ # kannj du væ sekker på nårr e va mykkje stor lakks att dæ va heilt bassketak vefsn_ntnu_0101_orthography ja det # kan du vere sikker på når det var mykje stor laks at det var heilt basketak vefsn_ntnu_0101 å nå di # fekk åver trædeve de va kje ## de va kje så grættj å # ta opp notæ då vefsn_ntnu_0101_orthography og nå dei # fekk over tretti det var ikkje ## det var ikkje så greitt å # ta opp nota da vefsn_ntnu_0101 mænn # di fækk no ## di ha stæssjke nøter så jækk dæ vefsn_ntnu_0101_orthography menn # dei fekk nå ## dei hadde sterke nøter så gjekk det int1 kva dei batt nøter av ? int1_orthography kva dei batt nøter av ? vefsn_ntnu_0101 ja va grov hammptrå vefsn_ntnu_0101_orthography ja var grov hampetråd vefsn_ntnu_0101 e hadde sett i not # en gånnj de # uta di gammLere vefsn_ntnu_0101_orthography eg hadde sett ei not # ein gong det # utav dei eldre vefsn_ntnu_0101 di dæ va brunnj- bunnjen a grov hammptrå da de # note vefsn_ntnu_0101_orthography dei det var brunnj- bunde av grov hampetråd da det # nota int1 var ho pass storbendt ? int1_orthography var ho pass +x_storbendt ? vefsn_ntnu_0101 nja ne ho va vell ee ## antagele runtj ee sækks sænntimeter mælljo knutan vefsn_ntnu_0101_orthography nja nei ho var vel e ## antakeleg rundt e seks centimeter mellom knutane vefsn_ntnu_0101 så allså smålakks hannj ee smøug jo jøno vefsn_ntnu_0101_orthography så altså smålaks han e smaug jo gjennom int1 %u int1_orthography %u vefsn_ntnu_0101 ja vefsn_ntnu_0101_orthography ja vefsn_ntnu_0101 ja nei di vi tje ha # så små lakks vefsn_ntnu_0101_orthography ja nei dei ville ikkje ha # så små laks vefsn_ntnu_0101 f'ræsst'n # di dæ sjmålakks'n de kallje di då ikkje lakks ee vefsn_ntnu_0101_orthography forresten # dei der smålaksen det kalla dei da ikkje laks e vefsn_ntnu_0101 ænngelsmennj kallje de «grills» å di villj då kje # ha grills di ee vefsn_ntnu_0101_orthography engelskmennene kalla det «grils» og dei ville da ikkje # ha +x_grils dei e vefsn_ntnu_0101 de va vesse enngelsmennjer så ikkje villj a grills hannj mått ta n i håv å %u vefsn_ntnu_0101_orthography det var visse engelskmenn som ikkje ville ha +x_grils han måtte ta han i håv og %u vefsn_ntnu_0101 åffte mærrt di n åg så # slæfff di nye vefsn_ntnu_0101_orthography ofte merkte dei den òg så # slepper dei nye vefsn_ntnu_0101 arrbei ja vefsn_ntnu_0101_orthography arbeid ja vefsn_ntnu_0101 %u dæ sku vær stor nåkk så vefsn_ntnu_0101_orthography %u det skulle vere stor nok så int1 har du høyrt gjete at dei fikk igjen den der merkte grilsen sin ? int1_orthography har du høyrt gjete at dei fekk igjen den der merkte grilsen sin ? vefsn_ntnu_0101 nei e høur kje omm dæ mænn vefsn_ntnu_0101_orthography nei eg høyrde ikkje om det men vefsn_ntnu_0101 %k vefsn_ntnu_0101_orthography %k vefsn_ntnu_0101 menne hannj kåmm vesst av å tell ijænn vefsn_ntnu_0101_orthography men han kom visst av og til igjen vefsn_ntnu_0101 førr ee # di hadde alljså sekker adde # dennj lakks'n va gått ut a åLLve hann kåmm ijænn i samme åLLve %u vefsn_ntnu_0101_orthography for e # dei hadde altså sikkert at # den laksen var gått ut av elva han kom igjen i same elva %u vefsn_ntnu_0101 så # næ du veit då dæ varrt no kje så mannge datæ så # n- n- mot no førr tiæ de di bynnj å # mærrkje sånn ee # ønngeL # i tus'ntaLe vefsn_ntnu_0101_orthography så # nei du veit da det vart nå ikkje så mange dette som # n- n- mot nå for tida det dei begynner å # merke sånn e # yngel # i tusentalet vefsn_ntnu_0101 så ville de jo bLi såmm dæ kjæmm ijænn vefsn_ntnu_0101_orthography så ville det jo bli som det kjem igjen int1 men når dei fikk nå all den her laksen det gjer at dei kunne få oppi ein # tretti laks i kastet # ja ja det var nå når det var riktig bra int1_orthography men når dei fekk nå all den her laksen det gjer at dei kunne få oppi ein # tretti laks i kastet # ja ja det var nå når det var riktig bra int1 men e det vart nå sikkert ikkje så reint lite laks dei fekk når at dei kasta nå annankvar dag int1_orthography men e det vart nå sikkert ikkje så reint lite laks dei fekk når at dei kasta nå annankvar dag int1 korleis prekeverte dei ? int1_orthography korleis +x_prekeverte dei ? vefsn_ntnu_0101 ja di fekk ee vefsn_ntnu_0101_orthography ja dei fekk e vefsn_ntnu_0101 di prekuverte nå en masse nå dæ va onnt å få sælle å sahltjæ på gåLan å røkkte å åt lakks vefsn_ntnu_0101_orthography dei +x_prekeverte nå ein masse når det var vondt å få selje og salta på gardane og røykte og åt laks vefsn_ntnu_0101 di hadde jammt mykkje arrbesfåLLk på gåLan dær Fårssjor å KvaLfåssj å vefsn_ntnu_0101_orthography dei hadde jamt mykje arbeidsfolk på gardane der Fossjord og Kvalfors og vefsn_ntnu_0101 å de va så vefsn_ntnu_0101_orthography å det var så vefsn_ntnu_0101 fåLLk var så lei a denn dea lakks'n dæ vefsn_ntnu_0101_orthography folk var så leie av den denne laksen der vefsn_ntnu_0101 di pratæ omm dæ att nå di ee ## nå di ee %l sku løv se på få- FåssjjoLe helljer KvaLfåssj te %u tjænære så fårbehehltj di se vefsn_ntnu_0101_orthography dei prata om det at når dei e ## når dei e %l skulle love seg på få- Forsjord eller Kvalfors til %u tenarar så +x_forbeheldt dei seg vefsn_ntnu_0101 di måtte vefsn_ntnu_0101_orthography dei måtte vefsn_ntnu_0101 di sku kåmme mænn ee de mått kje væ lakks mer enn to-tre gåje få veko vefsn_ntnu_0101_orthography dei skulle komme men e det måtte ikkje vere laks meir enn to-tre gonger for veka vefsn_ntnu_0101 de va så daglidakks dæ me lakks veit du førr å # % nåkko %u vefsn_ntnu_0101_orthography det var så dagledags det med laks veit du før og # %u noko %u vefsn_ntnu_0101 e vet ikkje %u de va nåkk særle %u sånn rekkti gammeldagæ att vefsn_ntnu_0101_orthography eg veit ikkje %u det var nok særleg %u sånn riktig gamledagar at vefsn_ntnu_0101 menn di ba no vellj di snakka no omm atte # lakks'n å kjøte va # rikkti prist dæ va vanli %u va no væll dæ # enn trætti-førrti kjilon # før lakks'n i dennj tia vefsn_ntnu_0101_orthography men dei var nå vel dei snakka nå om at # laksen og kjøttet var # riktig prist det var vanleg %u var nå vel det # ein tretti-førti kiloen # for laksen i den tida vefsn_ntnu_0101 mæ de va jo så dæ varrt bellli ahltj i dennj tia %u likevæll vefsn_ntnu_0101_orthography men det var jo så det vart billig alt i den tida %u likevel vefsn_ntnu_0101 då di fækk få mykkje a n # vess di fækk sællæ vefsn_ntnu_0101_orthography da dei fekk få mykje av han # viss dei fekk selje int1 han M9 fortalde at dei # det gikk ikkje an å henge den der røykelaksen så lenge han både # mugna og harskna int1_orthography han M9 fortalde at dei # det gjekk ikkje an å henge den der røykelaksen så lenge han både # mugna og harskna int1 så derfor så salta dei den ned og så røykte dei %u utover vinteren òg når dei skulle # bruke har du vore borti det ? int1_orthography så derfor så salta dei den ned og så røykte dei %u utover vinteren òg når dei skulle # bruke har du vore borti det ? vefsn_ntnu_0101 ja vefsn_ntnu_0101_orthography ja vefsn_ntnu_0101 nja de sahltja dennj dærre denn dær lakks'n # %u # a e jo så feit vefsn_ntnu_0101_orthography nja det salta den +x_derre den der laksen # %u # han er jo så feit vefsn_ntnu_0101 %u # omm vå'rn så e dn så feit de e onnt å få n sjikkele sahltja vefsn_ntnu_0101_orthography %u # om våren så er den så feit det er vondt å få han skikkeleg salta vefsn_ntnu_0101 så nå æmm kalltjes då så %u så feit hannj e så snar å hæssjne dæ nøtta no næss'n ikkje %u vefsn_ntnu_0101_orthography så når dei kallast da så %u så feit han er så snart å harskne det nytta nå nesten ikkje %u vefsn_ntnu_0101 %u hænng en opp så # bærre bi hæssjk å guL vefsn_ntnu_0101_orthography %u henger han opp så # berre blir harsk og gul vefsn_ntnu_0101 å ikkje bi nåkko te å smak ennjesj vefsn_ntnu_0101_orthography og ikkje blir noko til å smake elles vefsn_ntnu_0101 så ee de likaste no vell å å sahltj n rekkti vefsn_ntnu_0101_orthography så e det likaste ernå vel å å salte han riktig vefsn_ntnu_0101 di åt nå spikkjelakks å kokæ sahltj lakks veitt du å så kunnj di jo vattne annj ut litt å røykje n utåver vinntjern å vefsn_ntnu_0101_orthography dei åt nå spekelaks og koka salt laks veit du og så kunne dei jo vatne han ut litt og røyke han utover vinteren og vefsn_ntnu_0101 å et n på ## mannge måtæ vefsn_ntnu_0101_orthography og ete den på ## mange måtar vefsn_ntnu_0101 så de %u vefsn_ntnu_0101_orthography så det %u int1 var det berre til middag dei brukte laks eller hadde dei han til andre mål òg ? int1_orthography var det berre til middag dei brukte laks eller hadde dei han til andre mål òg ? vefsn_ntnu_0101 nei e %u dæ trur e di ee åt lakks næss'n te kvarrt e målti så ee vefsn_ntnu_0101_orthography nei eg %u det trur eg dei e åt laks nesten til kvart eit måltid så e vefsn_ntnu_0101 ikkje va så lei a n att di %l vefsn_ntnu_0101_orthography ikkje var så leie av han at dei %l vefsn_ntnu_0101 %u vefsn_ntnu_0101_orthography %u vefsn_ntnu_0101 å ee # et kall lakks å røykelakks vett du ee # %u ## i di dagæ vefsn_ntnu_0101_orthography å e # ete kald laks og røykelakks veit du e # %u ## i dei dagar int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int1 {innleiande kommentarar} int1_orthography {innleiande kommentarar} int1 e den her Forsjordia # i den tida dei dreiv og fór opp og ned over Vefsna # så måtte det nå bli eit stopp attmed Forsjordfossen ? int1_orthography e den her Forsjordia # i den tida dei dreiv og fór opp og ned over Vefsna # så måtte det nå bli eit stopp attmed Forsjordfossen ? int1 drog dei båtane om ? int1_orthography drog dei båtane om ? vefsn_ntnu_0101 nei di ha såmm regel nøusst dær nere allj granebæringan vefsn_ntnu_0101_orthography nei dei hadde som regel naust der nede alle graneværingane vefsn_ntnu_0101 de e masse nøust der vefsn_ntnu_0101_orthography det er masse naust der vefsn_ntnu_0101 de e de e førtællt førr me att de va # fæmmten nøust i Fårrsiån i dennj tia vefsn_ntnu_0101_orthography det er det er fortalt for meg at det var # femten naust i Forsjordia i den tida vefsn_ntnu_0101 e kannj å ## ikkje huse ee nåkko særle mannge a di vefsn_ntnu_0101_orthography eg kan og ## ikkje hugse e noko særleg mange av dei vefsn_ntnu_0101 førr di reiv di no nårr dæ varrt %u vefsn_ntnu_0101_orthography for dei reiv dei nå når det vart %u vefsn_ntnu_0101 mænn e hus no # %u-nøuste de hus e no vefsn_ntnu_0101_orthography men eg hugsar nå # %u-naustet det hugsar eg nå vefsn_ntnu_0101 hannj M11 på Beinsennje ee hannj fækk dær %u å fløtta de heim på Beinsennje vefsn_ntnu_0101_orthography han M11 på Bentsenget e han fekk der %u og flytta det heim på Bentsenget vefsn_ntnu_0101 de e de vell einast a dæsse # ja %u vefsn_ntnu_0101_orthography det er det vel einaste av desse # ja %u vefsn_ntnu_0101 E1-karan di ha no nøuste de står nu i N3 dennj dag i dag å vefsn_ntnu_0101_orthography E1-karane dei har nå naustet det står nå i N3 den dag i dag og vefsn_ntnu_0101 Økks'ndal'n ## di ha no nøust dær dæ står no dær vefsn_ntnu_0101_orthography Øksendalen ## dei har nå naust der det står nå der vefsn_ntnu_0101 mænn elles # så # e dæ ikkje så mannge no vefsn_ntnu_0101_orthography men elles # så # er det ikkje så mange nå vefsn_ntnu_0101 da ær dær vefsn_ntnu_0101_orthography da der der vefsn_ntnu_0101 ja dær e no bærre # fire nøusst i Fårrsien no vefsn_ntnu_0101_orthography ja der er nå berre # fire naust i Forsjordia nå int1 kor dei stod hen alle dei der nausta ? int1_orthography kor dei stod hen alle dei der nausta ? vefsn_ntnu_0101 ja dæmm +l va ronntj Fåssjjor # dæ va vefsn_ntnu_0101_orthography ja dei +l var rundt Forsjord # det var vefsn_ntnu_0101 di sa de va fæmm nøust till dennj ennjen å så var dær tre de kalljas N5 i sånne vefsn_ntnu_0101_orthography dei sa det var fem naust til den enden og så var der tre det kallast N5 ei sånn vefsn_ntnu_0101 i sånnt bakiæ nært fåssj'n oppunnje de navvne de trur æ veit ikkje vefsn_ntnu_0101_orthography i sånn bakide nær fossen oppunder det namnet det trur eg veit ikkje vefsn_ntnu_0101 å så va dæ # borrtpå Nøustbærrge # dær va fleira nøust då vefsn_ntnu_0101_orthography og så var det # bortpå Naustberget # der var fleire naust da vefsn_ntnu_0101 å i N6 va nøust # å på N7 va nøust # å i N8 vefsn_ntnu_0101_orthography og i N6 var naust # og på N7 var naust # og i N8 int1 så alle nausta var på Forsjordsida ? int1_orthography så alle nausta var på Forsjordsida ? vefsn_ntnu_0101 %u … vefsn_ntnu_0101_orthography %u … vefsn_ntnu_0101 ja # di va på Fåssjjorsio dassenæ vefsn_ntnu_0101_orthography ja # dei var på Forsjordsida desse vefsn_ntnu_0101 så ee di bruka no di så # så dræiv ee granekaran så ha no båte å dræiv å # ført sett i åLven vefsn_ntnu_0101_orthography så e dei bruka nå dei som # som dreiv e granekarane som hadde nå båtar og dreiv og # førde sitt i elva vefsn_ntnu_0101 di mått jo # ha nøust # dær nere så blei vell allje i hop fårr de va vefsn_ntnu_0101_orthography dei måtte jo # ha naust # der nede så blei vel alle i hop for det var vefsn_ntnu_0101 de e jo lanngt dær ennj fæmm-sækks hunnjer meter å drag båtan opp fåssj'n så vefsn_ntnu_0101_orthography det er jo langt der ein fem-seks hundre meter å dra båtane opp fossen så vefsn_ntnu_0101 så dæ va jo # tonngvintj fårr kvar tur di jore vefsn_ntnu_0101_orthography så det var jo # tungvint for kvar tur dei gjorde vefsn_ntnu_0101 n æ ikke byggd sæ nøust dær nere vefsn_ntnu_0101_orthography nei er ikkje bygd seg naust der nede vefsn_ntnu_0101 æ huse dær # hær sto nøust vefsn_ntnu_0101_orthography eg hugsar der # her stod naust int1 men da måtte jo forsjordkarane vere som eine skysskarar da ? int1_orthography men da måtte jo forsjordkarane vere som eine skysskarar da ? vefsn_ntnu_0101 ja sei då # der va nu Fåssjjoræ prata mænn vefsn_ntnu_0101_orthography ja sei da # der var nå Forsjord prata men vefsn_ntnu_0101 æmm frakktæ frøkktele mykkje å åt ee # granekaran oppåver vefsn_ntnu_0101_orthography dei frakta frykteleg mykje og åt e # granekarane oppover vefsn_ntnu_0101 hannj ha # bra stor båt hannj toe # tre hunnjer kjilo da båt'n # førtælt n vefsn_ntnu_0101_orthography han hadde # bra stor båt han tok # tre hundre kilo den båten # fortalde han vefsn_ntnu_0101 %k så frakkta dæmm fåssjen me de va tonngvintj å fer opp då de va kje kjørvæg åt åLLven så de vefsn_ntnu_0101_orthography %k så frakta dei fossen men det var tungvint å fare opp da det var ikkje køyreveg åt elva så det vefsn_ntnu_0101 di mått bær de opp i ulennjen di kallja vefsn_ntnu_0101_orthography dei måtte bere det opp i ulendene dei kallar vefsn_ntnu_0101 dær hadd di då %l lakkt opp # helljar å lagæ tråppe) vefsn_ntnu_0101_orthography det hadde dei da %l lagt oppe # heller og laga trapper vefsn_ntnu_0101 mått di ta hunnjerjilosækkan på nakken å # bær di opp vefsn_ntnu_0101_orthography måtte dei ta hundrekilosekkane på nakken og # bere dei opp vefsn_ntnu_0101 va kje rå førr dæ vefsn_ntnu_0101_orthography var ikkje råd for det int1 det va handfaste karar int1_orthography det var handfaste karar vefsn_ntnu_0101 å … vefsn_ntnu_0101_orthography og … vefsn_ntnu_0101 å så va dæ då # å kjør dæ omm fåssj'n vefsn_ntnu_0101_orthography og så var det da # å køyre det om fossen vefsn_ntnu_0101 så hadd då granebæringan såmm regel ee båt på fåssj'n vefsn_ntnu_0101_orthography så hadde da graneværingane som regel e båt på fossen vefsn_ntnu_0101 mænn elljes va de # mannge så i- # t- ha båtan sinæ # på Falljan vefsn_ntnu_0101_orthography men elles var det # mange som i- # t- hadde båtane sine # på Fallan vefsn_ntnu_0101 de de e jo oppom Turrmoen dær på Falljan elljer # attmæ Falljmon vefsn_ntnu_0101_orthography det det er jo oppom Turmoen der på Fallan eller # attmed Fallmoen vefsn_ntnu_0101 dær ha di båtan sine å så kjørt åt Fåssjjorn enn masse turæ # mæ mjøL å # spikkjemat # oppåver vefsn_ntnu_0101_orthography der hadde dei båtane sine og så køyrde åt Forsjord ein masse turar # med mjøl og # spekemat # oppover vefsn_ntnu_0101 bekkvånngn å hæsst vefsn_ntnu_0101_orthography bikkvogn og hest vefsn_ntnu_0101 de va kje någgo viar stæg mæ di # di kjøuL no ennj par hunnjer kjilo førtælltj di vefsn_ntnu_0101_orthography det var ikkje noko vidare steg med dei # dei køyrde nå eit par hundre kilo fortalde dei int1 og det var køyrande sommars tid ifrå Forsjord og %u … int1_orthography og det var køyrande sommars tid ifrå Forsjord og %u … vefsn_ntnu_0101 ja de va dæ vefsn_ntnu_0101_orthography ja det var det vefsn_ntnu_0101 du føsjtår # nårr de lei så laft att hannje # hannj M12 varrt våkks'n så kjøuLe no %u vefsn_ntnu_0101_orthography du forstår # når det lei så langt at han # han M12 vart vaksen så køyrde nå %u vefsn_ntnu_0101 jøu du føsjtår # atte dæ va %u så skullj bi %u vefsn_ntnu_0101_orthography jo du forstår # at det var %u som skulle bli %u vefsn_ntnu_0101 de va vell i ee # ja # hu kj omm dæ va i at'nhunnjeråfæmmti då e # då øu kåssta jo komu'n nåkko på veien melljå Fåssjjor å Rammnåga førtællt di vefsn_ntnu_0101_orthography det var vel i e # ja # hugsar ikkje om det var i attenhundreogfemti da eg # da au kosta jo kommunen noko på vegen mellom Forsjord og Ramnåga fortalde dei vefsn_ntnu_0101 di fækk komunebidrag å så # varrt no utbegra førr dæ att # bræsst'n sku jo ee # ri oppåver # uta Fåssjjor dær vefsn_ntnu_0101_orthography dei fekk kommunebidrag og så # vart nå utbetra for det at # presten skulle jo e # ri oppover # utav Forsjord der vefsn_ntnu_0101 %u sku n ri oppåver # dærifrå vefsn_ntnu_0101_orthography %u skulle han ri oppover # derifrå vefsn_ntnu_0101 de va vell ## hannj E2 trur e di prata omm vefsn_ntnu_0101_orthography det var vel ## han E2 trur eg dei prata om vefsn_ntnu_0101 hannj hette dan præsst'n vefsn_ntnu_0101_orthography han heitte den presten int1 men dei var # kor dei fór da ? int1_orthography men dei var # kor dei fór da ? vefsn_ntnu_0101 %u … vefsn_ntnu_0101_orthography %u … vefsn_ntnu_0101 ja du vett di får no # ve N9 å N10 å vefsn_ntnu_0101_orthography ja du veit dei fór nå # ved N9 og N10 og vefsn_ntnu_0101 de va # sånn ri ahltji oppåver å # oppijønnø # heile Grane så mått di fær åver N11 vefsn_ntnu_0101_orthography det var # sånn ri alltid oppover og # oppigjennom # heile Grane så måtte dei fare over N11 vefsn_ntnu_0101 å ee vefsn_ntnu_0101_orthography og e int1 der måtte dei jo oppi fjellet ? int1_orthography der måtte dei jo oppi fjellet ? vefsn_ntnu_0101 ja di måtte åver fe- %k åver fjellje dær ja de e no ennj sånn fLate vefsn_ntnu_0101_orthography ja dei måtte over fe- %k over fjellet der ja det er nå ein sånn flate vefsn_ntnu_0101 fjellje vefsn_ntnu_0101_orthography fjellet vefsn_ntnu_0101 sånn pla- fjelljparti åver dær vefsn_ntnu_0101_orthography sånt pla- fjellparti over der vefsn_ntnu_0101 nepå GLuggvasshøja vefsn_ntnu_0101_orthography nedpå Gluggvasshaugen vefsn_ntnu_0101 no ee næ de villj ikkje sei att hannj dreiv dar oppe de kannj jo hennj att di ha båt på Falljan att di rot n oppåver dean vefsn_ntnu_0101_orthography nå e nei det ville ikkje sei at han dreiv der oppe) det kan jo hende at dei hadde båt på Fallan at dei rodde han oppover der vefsn_ntnu_0101 d e n kje så reint sekker på sånn vefsn_ntnu_0101_orthography det er nå ikkje så reint sikker på sånn int1 men kor det var dei klauv opp på N11 ifrå N10 ? int1_orthography men kor det var dei klauv opp på N11 ifrå N10 ? vefsn_ntnu_0101 nja di ee # ee di riddj opp dær i ee # innjætte %u # innjåver myrennjen vefsn_ntnu_0101_orthography nja dei e # e dei rei oppe der i e # innetter %u # innover myrenden int1 ja visst ja int1_orthography ja visst ja vefsn_ntnu_0101 ja da vefsn_ntnu_0101_orthography ja da vefsn_ntnu_0101 jor di vefsn_ntnu_0101_orthography gjorde dei vefsn_ntnu_0101 for åver Ennjetasjpruæ vefsn_ntnu_0101_orthography fór over Engedalsbrua vefsn_ntnu_0101 så vefsn_ntnu_0101_orthography så int1 så det har vore riksveg det òg ein gong i si tid ? int1_orthography så det har vore riksveg det òg ein gong i si tid ? vefsn_ntnu_0101 ja vefsn_ntnu_0101_orthography ja vefsn_ntnu_0101 de va de vefsn_ntnu_0101_orthography det var det vefsn_ntnu_0101 du store værrd'n vefsn_ntnu_0101_orthography du store verda vefsn_ntnu_0101 der e vør frakkta mykkje de kannj du va sekker på vefsn_ntnu_0101_orthography der har vore frakta mykje det kan du vere sikker på vefsn_ntnu_0101 trur e næss å så trur e att dennj dag i dage vefsn_ntnu_0101_orthography trur eg nesten og så trur eg at den dag i dag vefsn_ntnu_0101 jobbe- jorspår å # spår ette hæsstan # innjåver myrenj innjåver ee # Ramnåmo Falljmomoan vefsn_ntnu_0101_orthography jobbe jordspor og # spor etter hestane # innover myrenden innover e # Ramnåmoen Fallmomoan vefsn_ntnu_0101 dennj veien di har vefsn_ntnu_0101_orthography den vegen dei har vefsn_ntnu_0101 ja e sku mein dæ vefsn_ntnu_0101_orthography ja eg skulle meine det vefsn_ntnu_0101 ja de va kje de va kje lættvinntj å va frakktare dær i ee ## nærr di sku ta de opp i lennjinga dær i Fårrsien vefsn_ntnu_0101_orthography ja det var ikkje det var ikkje lettvint å vere fraktarar der i e ## når dei skulle ta det opp i lendinga der i Forsjordia vefsn_ntnu_0101 du vet vefsn_ntnu_0101_orthography du veit vefsn_ntnu_0101 å bær assa hunnjer kjiloan de va då stæssjke kare mænn vefsn_ntnu_0101_orthography å bere altså hundre kiloa det var da sterke karar men vefsn_ntnu_0101 e hørte ve ## pratæ omm hannje ## innje på N15 vefsn_ntnu_0101_orthography eg høyrde vel ## prata om han ## inne på N15 vefsn_ntnu_0101 hannj bæssfar minnj hann va s bættele stærrk å vefsn_ntnu_0101_orthography han bestefar min han var så +x_betterleg sterk og vefsn_ntnu_0101 å nårr de kåmm no # granebæringa å hannj ee # bær hunnjer kjilo vefsn_ntnu_0101_orthography og når det kom nå # graneværingar og han e # bar hundre kilo vefsn_ntnu_0101 ja så kåmm di no opp å villja årn se sjysse dær ja då må nå sætt dåkker vefsn_ntnu_0101_orthography ja så kom dei nå opp og ville ordne seg skyss der ja da må nå sette dykk vefsn_ntnu_0101 e ska me te hæsst'n mænn su vefsn_ntnu_0101_orthography eg skal med til hesten men +x_serdu vefsn_ntnu_0101 nå berr enn parr hunnjer kjilo så ee då jekk he trur e kannse # åt Fårrsien vefsn_ntnu_0101_orthography når berre eit par hundre kilo som e da gjekk det trur eg kanskje # åt Forsjordia vefsn_ntnu_0101 å så to n enn sækk i gånnja på nakken # å bær omm fåssj'n ellje hannj # bar pikadø ## silljtynnjør førtærrt di sahltjtynnjor vefsn_ntnu_0101_orthography og så tok han ein sekk i gongen på nakken # og bar om fossen eller han # bar pikadø ## sildetønner fortalde dei salttønner vefsn_ntnu_0101 å ee # ja # så jækk dæ såmm +l(eg må) # sa vefsn_ntnu_0101_orthography og e # ja # så gjekk det som +l(eg må) # sa vefsn_ntnu_0101 no va dæmm no # kåmmen # på fåssj'n vefsn_ntnu_0101_orthography nå var dei nå # komne # på fossen int1 han syntest ikkje det var bryet verdt å spenne for for %u int1_orthography han syntest ikkje det var bryet verdt å spenne for for %u vefsn_ntnu_0101 nei asså ee å så # va de %u å leit opp hæsst'n borrti marrkjen manng en gåjen kunnj va lanngt borrte vefsn_ntnu_0101_orthography nei altså e og så # var det %u å leite opp hesten borti marka mang ein gongen kunne vere langt borte vefsn_ntnu_0101 så de va to mykkje tid vefsn_ntnu_0101_orthography så det var tok mykje tid vefsn_ntnu_0101 jøu dæ hus e vel dæmm prata n # M13 på Høukbakken omm vefsn_ntnu_0101_orthography jo det hugsar eg vel dei prata han # M13 på Haukbakken om vefsn_ntnu_0101 de va n # gammeL æ va no hunnjer år før n døuæ vefsn_ntnu_0101_orthography det var ein # gammal han var nå hundre år før han dauda vefsn_ntnu_0101 en rekkti tatær vefsn_ntnu_0101_orthography ein riktig tater vefsn_ntnu_0101 så prata n omm da de vefsn_ntnu_0101_orthography så prata han om det der vefsn_ntnu_0101 å de høur dennj præsst'n # E3 åg vefsn_ntnu_0101_orthography og det høyrer den presten # E3 òg int1 i sildtønne eller i salttønne %u ? int1_orthography i sildetønne eller i salttønne %u ? vefsn_ntnu_0101 ee ja de +l(trur æ nu på) # att i silljtynnja gå jo honnjer å fæmmti kjilo vefsn_ntnu_0101_orthography e ja det +l(trur eg nå på) # at i sildetønna går jo hundre og femti kilo vefsn_ntnu_0101 så va kje nåkko lætt bøLe vefsn_ntnu_0101_orthography som var ikkje noka lett børe vefsn_ntnu_0101 å ee vefsn_ntnu_0101_orthography og e vefsn_ntnu_0101 omm att de va # obehagele å # bere åg vefsn_ntnu_0101_orthography om at det var # ubehageleg å # bere òg vefsn_ntnu_0101 jo ha va bjønnjstæsrrk vefsn_ntnu_0101_orthography jo han var bjørnesterk vefsn_ntnu_0101 di fårtærrt då att hannje # nakkæ n stærrkest M14 på rygg vefsn_ntnu_0101_orthography dei fortalde da at han # nakka den sterkaste M14 på rygg vefsn_ntnu_0101 ja de jor n vefsn_ntnu_0101_orthography ja det gjorde han vefsn_ntnu_0101 de sa n sjøL +l hannj %l åg vefsn_ntnu_0101_orthography det sa han sjølv +l han %l òg vefsn_ntnu_0101 hannje # M14 hannj +l(komm en gånng å) # røuk på n vefsn_ntnu_0101_orthography han # M14 han +l(kom ein gong og) # rauk på han vefsn_ntnu_0101 i ett småg # nemmæ Mossyn å vefsn_ntnu_0101_orthography i eit smog # nedmed Mosjøen og vefsn_ntnu_0101 hannj to å deisa n på rygg vefsn_ntnu_0101_orthography han tok og deisa han på rygg vefsn_ntnu_0101 +l å vefsn_ntnu_0101_orthography +l å int1 %l int1_orthography %l vefsn_ntnu_0101 hannje M14 prada omm da att de m vefsn_ntnu_0101_orthography han M14 prata om da at det om vefsn_ntnu_0101 %u brokkt å va dennj einastæ såmm %u vefsn_ntnu_0101_orthography %u brukte å vere den einaste som %u vefsn_ntnu_0101 elljes ha nn # knekæ di alj vefsn_ntnu_0101_orthography elles hadde han # gnika dei alle int1 så dei målte rett kreftene ? int1_orthography så dei målte rett kreftene ? vefsn_ntnu_0101 ja da vefsn_ntnu_0101_orthography ja da vefsn_ntnu_0101 jøu e høurd då hannj # hannj far prata omm hannj såg då pikadø en gånng dæ va e sjånn ræng vefsn_ntnu_0101_orthography jo eg høyrde da han # han far prata om han såg da +x_pikade ein gong det var eit sånt regn vefsn_ntnu_0101 att hannje # va utmæ Fårrsien då va no %u hannje ka'rn hannj ee # hannj fanng ennj hunnjerkjilos sækk punnj kvær arrm å # å pila opp # i nøuste mæ vefsn_ntnu_0101_orthography at han # var utmed Forsjordia da var nå %u han karen han e # han fanga ein hundrekilos sekk oppunder kvar arm og # og pila opp # i naustet med vefsn_ntnu_0101 førr å få ee # dæ unnjer tak vefsn_ntnu_0101_orthography for å få e # det under tak vefsn_ntnu_0101 ja så hann mått va bjønnstærrk vefsn_ntnu_0101_orthography ja så han måtte vere bjørnesterk vefsn_ntnu_0101 ja e huss no # nå n M15 mæ kallj vefsn_ntnu_0101_orthography ja eg hugsar nå # når han M15 +x_med kall vefsn_ntnu_0101 ja da vefsn_ntnu_0101_orthography ja da vefsn_ntnu_0101 ja de va trafekk i gammeldaga åg vefsn_ntnu_0101_orthography ja det var trafikk i gamledagar òg vefsn_ntnu_0101 enndjå i ænngelskbrukkstia ko- mø tømmer dær låg vefsn_ntnu_0101_orthography enda i engelskbrukstida ko- med tømmer der lågg vefsn_ntnu_0101 de va frøkktele svært te tømmere masse fåLLk va dær å svømmt tømmer vefsn_ntnu_0101_orthography det var frykteleg svært det tømmeret masse folk var der og svømte tømmer vefsn_ntnu_0101 å rodd ne på N16 vefsn_ntnu_0101_orthography og rodde ned på N16 vefsn_ntnu_0101 å dæ # %u … vefsn_ntnu_0101_orthography og det # %u … int1 ja det var før det vart lensee i Vefsna ? int1_orthography ja det var før det vart lenser i Vefsna ? vefsn_ntnu_0101 ja vefsn_ntnu_0101_orthography ja vefsn_ntnu_0101 de va de mænn vefsn_ntnu_0101_orthography det var det men vefsn_ntnu_0101 enngelsbrusse di la då åg opp lænnsæ ee nårr enn # nårr e lei nå'n år # førtært di vefsn_ntnu_0101_orthography engelskbruket dei la da òg opp lenser e når ein # når det lei nokon år # fortalde dei vefsn_ntnu_0101 så di ee # dennj la di frammæ ee # Mosylanje innjåver # då vefsn_ntnu_0101_orthography så dei e # det la dei frammed e # Mosjølandet innover # da int1 og styrte åt Mosjølandet ? int1_orthography og styrte åt Mosjølandet ? vefsn_ntnu_0101 %u … vefsn_ntnu_0101_orthography %u … vefsn_ntnu_0101 ja # å styrrtæ ## frammæ to sjtøure å borrtåver åt # N17 vefsn_ntnu_0101_orthography ja # og styrta ## frammed to staurar og bortover åt # N17 vefsn_ntnu_0101 ja du beit dæ va mykkjere # likar å ha lennså dær vefsn_ntnu_0101_orthography ja du veit det var mykje # likare å ha lensa der vefsn_ntnu_0101 mænn no får di jo kje løv te dæ # no må di jo åver på annjer sio no # de e vørrt'n by å mykkje båttrafekk vefsn_ntnu_0101_orthography men nå får dei jo ikkje lov til det # nå må dei jo over på andre sida nå# det er vorten by og mykje båttrafikk int1 ja int1_orthography ja int1 i Forsjord har vi jo òg namn som N19 og N20 int1_orthography i Forsjord har vi jo òg namn som N19 og N20 int1 det fortel oss vel kanskje om at det har vore # anna verksamheit òg enn akkurat # frakting av # gods og suvl opp igjennom dalane int1_orthography det fortel oss vel kanskje om at det har vore # anna verksamheit òg enn akkurat # frakting av # gods og suvl opp igjennom dalane vefsn_ntnu_0101 ja sæføllgele vefsn_ntnu_0101_orthography ja +x_selvfølgelig vefsn_ntnu_0101 ta dænn N20 dæ ee # i steinfjæra dær på annjer si a Fossjjora +u rø # imelljo N21 å N22 vefsn_ntnu_0101_orthography ta den N20 det e # i steinfjæra der på andre sida av Forsjord +u +x_rø # imellom N21 og N22 vefsn_ntnu_0101 å dær e ## bratt å en fjæra nerjufft så vefsn_ntnu_0101_orthography og der er ## bratt og ei fjære nærdjupt så vefsn_ntnu_0101 ja tæ di ee # dæi va # såppæ # tømmer dær å vefsn_ntnu_0101_orthography ja til dei e # dei var # +x_soppa # tømmer der og vefsn_ntnu_0101 ha slogå liggan dær de va så jæfft di fallj kje så snart oppe %u vefsn_ntnu_0101_orthography hadde sloga liggande der det var så gjævt dei fall ikkje så snart oppe %u vefsn_ntnu_0101 annj stan %u dær # var di så snart oppe vefsn_ntnu_0101_orthography andre stader %u der # var dei så snart oppe vefsn_ntnu_0101 di va så pLaga hadd di hadd lannj # nårr åLLva far ne vefsn_ntnu_0101_orthography dei var så plaga hadde dei hatt land # når elva fall ned vefsn_ntnu_0101 så de e vell dærifrå dæa navvne vefsn_ntnu_0101_orthography så det er vel derifrå dette namnet vefsn_ntnu_0101 ja di kasste no påssjokaran høuggd no tømmer oppi skogen så kjøur di da anntagele dit da å # såppæ dæ vefsn_ntnu_0101_orthography ja dei kasta nå forsjordkarane hogg no tømmer oppi skogen så køyrde dei da antakeleg dit da og # +x_soppa det vefsn_ntnu_0101 de de e jo vefsn_ntnu_0101_orthography det det er jo int1 å ja å sløe det er altså å lage sloar det int1_orthography å ja å +x_sløe det er altså å lage sloar det vefsn_ntnu_0101 ja da vefsn_ntnu_0101_orthography ja da vefsn_ntnu_0101 di sa di sløt tømmer vefsn_ntnu_0101_orthography dei sa dei +x_sløa tømmer vefsn_ntnu_0101 nær di # dro no tømmer på kryss på tvæssj å laga sånne di laga sånn fLøtæ vefsn_ntnu_0101_orthography når dei # drog nå tømmer på kryss på tvers og laga sånne dei laga sånn flåte vefsn_ntnu_0101 sånn vefsn_ntnu_0101_orthography sånn vefsn_ntnu_0101 oppte ennj tre honnjer ståkk bruk di # ha i dasse sjlogan di lagæ vefsn_ntnu_0101_orthography opptil ein tre hundre stokk bruka dei # ha i desse +x_slogene dei laga vefsn_ntnu_0101 å vefsn_ntnu_0101_orthography og vefsn_ntnu_0101 såmm ee før de varrt no ee lænnsa på nyttj i nitt'nhunnjeråatt'n vefsn_ntnu_0101_orthography som e før det vart nå e lenser på nytt i nittenhundreogatten vefsn_ntnu_0101 så ee # de di va å såppa tømmre dær i Fårssien å enn masse fåLLk så såppæ di vefsn_ntnu_0101_orthography så e # det dei var og +x_soppa tømmeret der i Forsjordia og ein masse folk som +x_soppa dei vefsn_ntnu_0101 de hennja se nå Fårrsio bær innj atte heile bokkta va fullj a # sjlogår vi kallja vefsn_ntnu_0101_orthography det hende seg når Forsjordia bar inn at) heile bukta var full av # +x_sloger vi kallar vefsn_ntnu_0101 så ee # %u vefsn_ntnu_0101_orthography så e # %u vefsn_ntnu_0101 harrt å lagre s i kåmm se ut mæ di så va de ei heil roeng vefsn_ntnu_0101_orthography hardt å lagre så dei kom seg ut med dei så var det ei heil roing vefsn_ntnu_0101 å så rod a se på Hallsøye de må ma jo kunnje # nåkkså plagsåmt dæ va vefsn_ntnu_0101_orthography og så rodde han seg på Halvsøya det må ein jo kunne # nokså plagsamt der var vefsn_ntnu_0101 øran i åLLven du kunnj ganng på fårr du vett di va så ## %k så vranng å ro vefsn_ntnu_0101_orthography øyrane i elva du kunne gå på for du veit dei var så ## %k så vrange å ro vefsn_ntnu_0101 å di var tonng %u vefsn_ntnu_0101_orthography og dei var tunge %u vefsn_ntnu_0101 særli da n øvrie øren vefsn_ntnu_0101_orthography særleg da den øvre øyra vefsn_ntnu_0101 de va så knafft omm dæ jækk ikkje an å ro føbi dennj vefsn_ntnu_0101_orthography det var så knapt om det gjekk ikkje an å ro forbi den vefsn_ntnu_0101 dær va mannge %u # jækk på øvri øra vefsn_ntnu_0101_orthography der var mange %u # gjekk på øvre øyra int1 og da var det til å ta dei sund slogene ? int1_orthography og da var det til å ta dei sund slogene ? vefsn_ntnu_0101 ja vesst di # vess de kje varrt ee vefsn_ntnu_0101_orthography ja viss dei # viss det ikkje vart e vefsn_ntnu_0101 a då har n væll klårne opp så di di rak a sjøL så mått vi %u kåmm de rænngn så konnj di ræk a vett du vefsn_ntnu_0101_orthography ja da har han vel klårna opp så dei dei rak av sjøl så måtte vi %u kom det regn sp kunne dei reke da veit du vefsn_ntnu_0101 å så vefsn_ntnu_0101_orthography og så vefsn_ntnu_0101 fækk vi då ro ti vinntjere på N16 vefsn_ntnu_0101_orthography fekk vi da ro til vinteren på N16 vefsn_ntnu_0101 mænn # elljes ee værrt di liggan utåver sommarn å ## å høsst'n vett du dæ vefsn_ntnu_0101_orthography menn # elles e vart dei liggande utover sommaren og ## og hausten veit du det vefsn_ntnu_0101 nårr de e kåLLmørrt dæ e # vannskeli å bærrg i sloga om ho jækk av omm natta omm de va rænngn å vefsn_ntnu_0101_orthography når det er kòlmørkt det er # vanskeleg å berge ei +x_sloge om ho gjekk av om natta om det var regn og vefsn_ntnu_0101 då såg du jo kje nånn tenng så vefsn_ntnu_0101_orthography da såg du jo ikkje nokon ting så vefsn_ntnu_0101 så de # då reiv di di jammt sunnj vefsn_ntnu_0101_orthography så det # da reiv dei dei jamt sund vefsn_ntnu_0101 da vi føsjto di va sjlik %u vefsn_ntnu_0101_orthography da vi forstod dei var slik %u int1 men batt dei dei ihop med # tømmerhakar eller %u … ? int1_orthography men batt dei dei ihop med # tømmerhakar eller %u … ? vefsn_ntnu_0101 næi di … vefsn_ntnu_0101_orthography nei dei … vefsn_ntnu_0101 %k vefsn_ntnu_0101_orthography %k vefsn_ntnu_0101 ja di vefsn_ntnu_0101_orthography ja dei vefsn_ntnu_0101 nå vi bynntj å slø så sjlød di nå føsst ei lænngd vefsn_ntnu_0101_orthography når vi begynte å slø så slødde dei nå først ei lengd vefsn_ntnu_0101 pa- pass'le brett'n lanngsettjer vefsn_ntnu_0101_orthography pa- passeleg breidd langsetter vefsn_ntnu_0101 å så ee # drog farrt åver vefsn_ntnu_0101_orthography og så e # drog fart over vefsn_ntnu_0101 å så ee legg dæmm i # to lannge stakke ein på kvær sia å så ha vi sånn +u lænnsjærn di kallje vefsn_ntnu_0101_orthography og så e legge dei i # to lange stakkar ein på kvar side og så hadde vi sånn +u lensejern dei kallar vefsn_ntnu_0101 de va enn kjætting enn kjaffs i kvær ennje å vefsn_ntnu_0101_orthography det var ein kjetting ein kjafs i kvar ende og vefsn_ntnu_0101 å så sjlo vi ## innj på enn træsjtåkk framme vefsn_ntnu_0101_orthography og så slo vi ## inn på ein tresstokk framme vefsn_ntnu_0101 å så ee # å så på tåppe'nj på dennj lanngståkkjen vefsn_ntnu_0101_orthography og så e # og så på toppenden på den langstokken vefsn_ntnu_0101 å så # la vi enn ee ståkk tvarrt åver atte å så +u(lænnsjarni) likænns vefsn_ntnu_0101_orthography og så # la vi ein e stokk tvert over att og så +u(lensejernet) likeeins vefsn_ntnu_0101 å så smæhljt vi fullj a dæ dæ ## a dæ bakstøkkjen vi kallja vefsn_ntnu_0101_orthography og så smelte vi full av det der ## av det bakstokken vi kallar vefsn_ntnu_0101 te de varrt fuhltj atte så varrt e i to lænnge tømmere vefsn_ntnu_0101_orthography til det vart fullt att så vart det i to lengder tømmeret vefsn_ntnu_0101 å så va de å dra ut tvarrt åver å så # drag ## oppå lanngsettje ijænn på dennj %u bak vefsn_ntnu_0101_orthography og så var det å dra ut tvert over og så # dra ## oppå langsetter igjen på den %u bak vefsn_ntnu_0101 så de va tre kjukkne mæ tømmer i asså sjlogån mænn vefsn_ntnu_0101_orthography så det var tre tjukner med tømmer i altså +x_slogene men vefsn_ntnu_0101 de no va # sånn ee # arrbettj att di ee va tønngst atti att dæ hanng attåver no tømmre så di ee vefsn_ntnu_0101_orthography det nå var # sånn e # arbeidd at dei e var tyngst atti at det hang attover nå tømmeret så dei e vefsn_ntnu_0101 førr du veit di de opp framme eller så va di så tonng så du ikke va moli mæ vefsn_ntnu_0101_orthography for du veit dei der oppe framme eller så var dei så tunge så du ikkje var mogleg med vefsn_ntnu_0101 de varrt no fåsjellji da de kvar fårr %u nå åLLva va storfLo me kvarrt di varrt så vannskapt di %l vefsn_ntnu_0101_orthography det vart nå forskjellig da det kvar for %u når elva var storflod med kvart dei vart så vannskapte dei %l vefsn_ntnu_0101 bar allt omm ennannj'n ståkkan så de varrt bærre # binnjing oponnje vefsn_ntnu_0101_orthography bar alt om einannan stokkane så det vart berre # binding oppunder vefsn_ntnu_0101 så de va næss'n omoli å ha nåkko styring på di mænn vefsn_ntnu_0101_orthography så det var nesten umogleg å ha noka styring på dei men vefsn_ntnu_0101 de jækk no såmm regel gåttj vi ee kåmm no på Hallsøya # mæ di vefsn_ntnu_0101_orthography det gjekk nå som regel godt vi e kom nå på Halvsøya # med dei int1 det vart vel litt omstuva nedi N17 int1_orthography det vart vel litt omstuva nedi N17 vefsn_ntnu_0101 %u … vefsn_ntnu_0101_orthography %u … vefsn_ntnu_0101 ja da vefsn_ntnu_0101_orthography ja da vefsn_ntnu_0101 dæ ska e sei te de va # %u N17 bi %l vefsn_ntnu_0101_orthography det skal eg seie til det var # %u N17 blir %l vefsn_ntnu_0101 vi mått berre slæpp sjlogon nå vi kåmm ## neåver N23 # vi kallja vefsn_ntnu_0101_orthography vi måtte berre sleppe +x_slogene når vi kom ## nedover N23 # vi kallar vefsn_ntnu_0101 å så mått vi ro ee mæ løusbåt'n førbi brattj å ta di jænn i onnjer mænnj vefsn_ntnu_0101_orthography og så måtte vi ro e med lausbåten forbi brottet og ta dei igjen i under men int1 å ja berre la dei segle sin eigen sjø ? int1_orthography å ja berre la dei segle sin eigen sjø ? vefsn_ntnu_0101 e huse … vefsn_ntnu_0101_orthography eg hugsar … vefsn_ntnu_0101 næi vi du vet då vi så jo på # ståkka di røyste jo å # nårr åLLvæ # va så storfLoå vefsn_ntnu_0101_orthography nei vi du veit da vi såg jo på # stokkar dei reiste jo og # når elva # var så storfloda vefsn_ntnu_0101 å ba sto mæ lannj så de va # liffsfali å bå'n konnj %u mænne vefsn_ntnu_0101_orthography og var stod med land så det var # livsfarleg og båten kunne %u men vefsn_ntnu_0101 +l %u vefsn_ntnu_0101_orthography +l %u vefsn_ntnu_0101 +l hannje # +l hannj lura n M16 ti å stannj på sjlogo i brøte åLLvæ va storfLoa vefsn_ntnu_0101_orthography +l han # +l han lurte han M16 til å stå på +x_sloga i brottet elva var storfloda vefsn_ntnu_0101 hannj # hannj M17 ennj sa # «vi står åppå sjlogo bestanndji de e då inngjatenng e du svak å du kje tøssj stannj på sjlogå ?» vefsn_ntnu_0101_orthography han # han M17 han sa # «vi står oppå +x_sloga bestandig det er da ingenting er du svak og du ikkje tørst stå på +x_sloga ?» int1 %l int1_orthography %l vefsn_ntnu_0101 ja vefsn_ntnu_0101_orthography ja vefsn_ntnu_0101 så n skulle ha va kar å stannj på sjlogo +l mænn vefsn_ntnu_0101_orthography så han skulle han vere kar og stå på +x_sloga +l men vefsn_ntnu_0101 %l +l(vet me sku jo alldjeles ha ommkåme %u) vefsn_ntnu_0101_orthography %l +l(veit men skulle jo aldeles ha omkomme %u) vefsn_ntnu_0101 +l(oppå denn sjlogå dær e så store) ## storrt brøt att # att ho ee vefsn_ntnu_0101_orthography +l(oppå den +x_sloga der er så store) ## stort brott at # at ho e vefsn_ntnu_0101 ja ho brutes jo fakktis i vekkel sjlogo å dætt ne'i # dæssa jupe brøtan å vefsn_ntnu_0101_orthography ja ho brytst jo faktisk i vinkel +x_sloga og dett nedi # desse djupe brotta og vefsn_ntnu_0101 %u … vefsn_ntnu_0101_orthography %u … int1 %u stokken datt over ? int1_orthography %u stokken datt over ? vefsn_ntnu_0101 ja vefsn_ntnu_0101_orthography ja vefsn_ntnu_0101 så dæ va kje # så ænngkelt de å stannj på sjlogo vefsn_ntnu_0101_orthography så det var ikkje # så enkelt det å stå på +x_sloga vefsn_ntnu_0101 næi vefsn_ntnu_0101_orthography nei int1 vart ho da lang ei sånn sloge ? int1_orthography vart ho da lang ei sånn sloge ? vefsn_ntnu_0101 ja du vett # ho varrt bra lanng vefsn_ntnu_0101_orthography ja du veit # ho vart bra lang vefsn_ntnu_0101 vi ee vi kannj jo seie # ho va no væll ee # ialljfallj enne de va lanngt tømmer i dennj ti vefsn_ntnu_0101_orthography vi e vi kan jo seie # ho var nå vel e # iallfall ein det var lang tømmer i den tid vefsn_ntnu_0101 rættele lanngt ho va no # åver tyve meter ialljfallj vefsn_ntnu_0101_orthography retteleg langt ho var nå # over tjue meter iallfall vefsn_ntnu_0101 de va o vefsn_ntnu_0101_orthography det var ho int1 og det var berre ein båt som var med nedover som oftast ? int1_orthography og det var berre ein båt som var med nedover som oftast ? vefsn_ntnu_0101 ee ja dæ va ve ve ee ja vefsn_ntnu_0101_orthography e ja det var vel vel e ja vefsn_ntnu_0101 nå vi va no vakksne mæ nå vi va no # da hus e nå e no så onng så va e no i la mæ ## enn bror såmm e elljer vefsn_ntnu_0101_orthography når vi var nå vaksne med når vi var nå # da hugsar eg når eg nå som ung så var eg nå i lag med ## ein bror som er eldre vefsn_ntnu_0101 mænn ee nå vi va no # sjikkeli vakks'n då tog vi no kvar si sjlogæ vefsn_ntnu_0101_orthography men e når vi var nå # skikkeleg vaksne da tok eg nå kvar si +x_sloge vefsn_ntnu_0101 dæ ## de mått vi jo jære # sku vi va karæ vefsn_ntnu_0101_orthography det ## det måtte vi jo gjere # skulle vi vere karar int1 var det berre forsjordkarane som dreiv med det der å sløe tømmer og %u … int1_orthography var det berre forsjordkarane som dreiv med det der å sløe tømmer og %u … vefsn_ntnu_0101 næi umule kje vefsn_ntnu_0101_orthography nei umogleg ikkje vefsn_ntnu_0101 næi dæ va fåLLk øsstanifrå då masse fåLLk der va vefsn_ntnu_0101_orthography nei det var folk austanifrå da masse folk der var vefsn_ntnu_0101 de va utav Stimon N24 KvaLfåssj # å Grøvæ N25 # å Kjærrsta å Tværågæ vefsn_ntnu_0101_orthography det var utav Stigmoen N24 Kvalfors # og Grøva N25 # og Kjærstad og Tverråga int1 jaså heilt ifrå Tverråga ? int1_orthography jaså heilt ifrå Tverråga ? vefsn_ntnu_0101 ja å te Turmon # å … vefsn_ntnu_0101_orthography ja og til Turmoen # og … int1 %u int1_orthography %u vefsn_ntnu_0101 ja Økksendaln # %u vefsn_ntnu_0101_orthography ja Øksendalen # %u int1 N26 ? int1_orthography N26 ? vefsn_ntnu_0101 mokaran # der va no to-tre av åss å di di dreiv nå å sjlæppt tømmer vefsn_ntnu_0101_orthography mokarane # der var nå to-tre av oss og dei dei dreiv nå og sleppte tømmer vefsn_ntnu_0101 å n ee # M17 å n M18 di # di va no å sløt litt tømmer vefsn_ntnu_0101_orthography og han e # M17 og han M18 dei # dei var nå og sløa litt tømmer int1 så det var fritt for kven som helst å berre reise ned der og … ? int1_orthography så det var fritt for kven som helst å berre reise ned der og … ? vefsn_ntnu_0101 ja de va dæ menne vefsn_ntnu_0101_orthography ja det var det men vefsn_ntnu_0101 de va vefsn_ntnu_0101_orthography det var vefsn_ntnu_0101 dæ værrt no førr mannge te sluttj vefsn_ntnu_0101_orthography det vart nå for mange til slutt vefsn_ntnu_0101 Fåssjjor sku di no ahltj dæ va då # e trur du veit no kor dæ ku bli dæ va kje +u (ahltjveiganes) vefsn_ntnu_0101_orthography Forsjord skulle dei nå alt det var da # eg trur du veit nå kor det kunne bli det var ikkje +u (altvegande) vefsn_ntnu_0101 de e fer tranngt fær annjer så att ee vefsn_ntnu_0101_orthography det er for trongt for andre så at e vefsn_ntnu_0101 sku du då # nå de rak nå mykkje tømmer sku du no ee %u kåmm ijænn så vefsn_ntnu_0101_orthography skulle du da # når det rak nå mykje tømmer skulle du nå e %u kom igjen så vefsn_ntnu_0101 så konnje sjlogo di # du ha jo +u sjloga så va åt # %l innjesjløtt så # kåmm kje åt ho vefsn_ntnu_0101_orthography så kunne +x_sloga di # du hadde jo +x_sloge som var åt # %l inneslutta så # kom ikkje åt henne vefsn_ntnu_0101 så dær innje asså de veit e no vefsn_ntnu_0101_orthography så der inne altså det veit eg nå vefsn_ntnu_0101 så ee # de varrt ahltjfør trånngt vefsn_ntnu_0101_orthography så e # det vart altfor trongt int1 ja det var vel ikkje så mykje om forteneste %u ? int1_orthography ja det var vel ikkje så mykje om forteneste %u ? vefsn_ntnu_0101 nei dæ va # va så i dennj tia du vet # vi fækk no tåll øre ståkkjen på Hallsøya vefsn_ntnu_0101_orthography nei det var # var så i den tida du veit # vi fekk nå tolv øre stokken på Halvsøya vefsn_ntnu_0101 å du fækk jo # då fækk du sækks å trædve kroner ## m- vess du kåmm hellsjinnjæ me ei sånn sjlogæ dit utett vefsn_ntnu_0101_orthography og du fekk jo # da fekk du seks og tretti kroner ## m- viss du kom heilskinna med ei sånn +x_sloge dit utetter vefsn_ntnu_0101 å i dennj tia veit du # de va jo så dåli dagpænnge de var no vell oppte to kroner dajen så ee vefsn_ntnu_0101_orthography og i den tida veit du # det var jo så dårlege dagpengar det var nå vel opptil to kroner dagen så e vefsn_ntnu_0101 rak de mykkje tømmer då ## de du va morrsk så ee vefsn_ntnu_0101_orthography rak det mykje tømmer da ## det du var morsk så e vefsn_ntnu_0101 di så va morrsk sa di di ee # bærrga tømmer då førr tre hunnjer kroner då på # på sjlåttånnjæ %u på vå'rn vefsn_ntnu_0101_orthography dei som var morske sa dei dei e # berga tømmer da for tre hundre kroner da på # på slåttonna %u på våren vefsn_ntnu_0101 så ee # de va kje så dummt i dennj tia de levvd di a heile åre vefsn_ntnu_0101_orthography så e # det var ikkje så dumt i den tida det levde dei av heile året int1 men enn når e Forsjordia bar ut på det meste måtte dei da ro borti straumen å berge i land ? int1_orthography men enn når e Forsjordia bar ut på det meste måtte dei da ro borti straumen og berge i land ? int1 %u int1_orthography %u vefsn_ntnu_0101 ja vefsn_ntnu_0101_orthography ja vefsn_ntnu_0101 ja du vett de va nu bærrga nejønn heile åLLvÆ di ee # va ne på fjoLe åg vefsn_ntnu_0101_orthography ja du veit det var nå berga nedigjennom heile elva dei e # var ned på fjorden òg vefsn_ntnu_0101 di bærrga nu i Fåssjien iallfall å såppæ di ee va # så va vannt å va i Fåssjien di ee di såppæ no # dær # dær va neppå bått'n frammæ lannj å vefsn_ntnu_0101_orthography dei berga nå i Forsjordia iallfall og +x_soppa dei e var # som var vande å vere i Forsjordia dei e dei +x_soppa nå # der # der var nedpå botnen frammed land og vefsn_ntnu_0101 å dær e jo vælldi lanngt dær e de jo mannge honnjer meter dær frammæ der ee låg såppæ på såppæ frammæ vefsn_ntnu_0101_orthography og der er jo veldig langt der er det jo mange hundre meter der frammed der e låg soppe på soppe frammed vefsn_ntnu_0101 di ## di re- # a jo to å to i lag ennje # tok borrt ti ettje tømmer å dennje # annjer sto på sjlogo å ha # %u å høggd i dæ å dro de på sjlogån # å lagæ sjlogo vefsn_ntnu_0101_orthography dei ## dei re- # var jo to og to i lag eine # tok bort i etter tømmer og den # andre stod på +x_sloga og hadde # %u og hogde i det og drog det på +x_slogene # og laga +x_sloga vefsn_ntnu_0101 så ee vefsn_ntnu_0101_orthography så e vefsn_ntnu_0101 på dennj måt'n # jækk dæ jo rati vefsn_ntnu_0101_orthography på den måten # gjekk det jo radig vefsn_ntnu_0101 mænn du veit nå'n va no mossjk å ## kravLæ vefsn_ntnu_0101_orthography men du veit nokon var nå morske og ## kravla vefsn_ntnu_0101 hukæ se fasst dær tømmre rak åt så nær fåssj'n såmm muli vefsn_ntnu_0101_orthography huka seg fast der tømmeret rak åt så nær fossen som mogleg vefsn_ntnu_0101 å då # for di no snart i sloga omm du kunnj no bi søkkt mæ kværrvel å strøum vefsn_ntnu_0101_orthography og da # for dei nå snart i+x_sloga om du kunne nå bli søkkte med kvervel og straum vefsn_ntnu_0101 de va jo # fale dær då mannge gånnje di sku ligg dær å kammpast ettje ståkkane %u rak i de var sånn kværrva %u vefsn_ntnu_0101_orthography det var jo # farleg der da mange gonger dei skulle ligg der og kampast etter stokkane %u rak i det var sånne kvervar %u int1 %l int1_orthography %l vefsn_ntnu_0101 en gånng hannj ee rusan mett på mæ Tværrågen hannj # kåmm punnj sånn kværrvelæ vefsn_ntnu_0101_orthography ein gong han e rusande med på med Tverråga han # kom under sånne kvervlar vefsn_ntnu_0101 å båd'n drogest unnjer å vefsn_ntnu_0101_orthography og båten drogst under og vefsn_ntnu_0101 så kåmm enn no opp å # hannj kåmm se no på kvåLve vefsn_ntnu_0101_orthography så kom han nå opp og # han kom seg nå på kvelvet vefsn_ntnu_0101 %u vå då # så nære vefsn_ntnu_0101_orthography %u var da # så nær vefsn_ntnu_0101 e rot no å sko bærrge me n M19 n va nerrmar hannj datt no føsst åt mænn vefsn_ntnu_0101_orthography eg rodde nå og skulle berge men han M19 han var nærmare han datt nå først åt men vefsn_ntnu_0101 så kåmm nå i # råt då vefsn_ntnu_0101_orthography så kom nå i # +x_råt da vefsn_ntnu_0101 å så e syttj te va # så pussi de va ness så dæ ikkje va # så omm ## %u mæ live hannj vefsn_ntnu_0101_orthography og så eg syntest det var # så pussig det var nesten som det ikkje var # som om ## %u med livet han vefsn_ntnu_0101 dæ føsst annj sa i vefsn_ntnu_0101_orthography det første han sa i vefsn_ntnu_0101 de va allj væsst e haddj ti krone %u no bi no %u vefsn_ntnu_0101_orthography det var aller verst eg hadde ti kroner %u nå blir nå %u int1 %l int1_orthography %l vefsn_ntnu_0101 %l vefsn_ntnu_0101_orthography %l int1 {avbrot} int1_orthography {avbrot} int1 før i gamletidene så var det nå fullt av finnar i Vefsn som dreiv nå både med rein og # mange utav dei der finnane dei fór nå og drog seg på bygda int1_orthography før i gamletidene så var det nå fullt av finnar i Vefsn som dreiv nå både med rein og # mange utav dei der finnane dei fór nå og drog seg på bygda int1 e kan de hugse korleis forholdet var mellom finnane og bufolket ? int1_orthography e kan de hugse korleis forholdet var mellom finnane og bufolket ? vefsn_ntnu_0101 ee ja du veit # %k dæ vørrt no uvænnskap førr her kåmm no bufe %u %k fåLLkje vefsn_ntnu_0101_orthography e ja du veit # %k det vart nok uvennskap for her kom nå bufe %u %k folket vefsn_ntnu_0101 førr de va nu her så vi ha såppi ## %u dær di kåmm nå før trammpinnjan førr i tian veit de hadde vør bære finnja vefsn_ntnu_0101_orthography for det var nå her som vi hadde soppe ## %u der dei kom nå for +x_trammpinnan før i tidene veit det hadde vore berre finnar vefsn_ntnu_0101 mænn så kåmm nå bønnern å # bynnj å ta se gåLe å vefsn_ntnu_0101_orthography men så kom nå bøndene og # begynte å ta seg gardar og vefsn_ntnu_0101 å så ba dæ vefsn_ntnu_0101_orthography og så var det vefsn_ntnu_0101 pLagæ me daen rein'n deres nå kåmm på åkran ser du %u di se hunnja å di jagæ rein å finnjan varrt besatt ser du kannj du sjønne å vefsn_ntnu_0101_orthography plage med denne reinen deira når kom på åkrane ser du %u dei seg hundar og dei jaga reinen og finnane vart besette ser du kan du skjønne og vefsn_ntnu_0101 så d e no ovennskap se du va vefsn_ntnu_0101_orthography så det er nå uvennskap ser du var vefsn_ntnu_0101 å så byntj då finnjan å gane vefsn_ntnu_0101_orthography og så begynte da finnane å gande vefsn_ntnu_0101 ja di påstor de di kunnj ganæ førr dæ vefsn_ntnu_0101_orthography ja dei påstår det dei kunne gande for det vefsn_ntnu_0101 kjit fåsjelli så di trur dæ va finnjan såmm ## så jor dæ sånne ganfinnja vefsn_ntnu_0101_orthography skjedde forskjellig så dei trur det var finnane som ## som gjorde det sånne gandfinnar vefsn_ntnu_0101 de va nu ennj ee # M20 # dæ va nu vesst # ækkte ganfinnj # trålljfinnj vefsn_ntnu_0101_orthography det var nå han e # M20 # det var nå visst # ekte gandfinn # trollfinn vefsn_ntnu_0101 førre # nå æ værrt sinntj på fåLLk # så kåmm der jo oløkkæ # i huse dær vefsn_ntnu_0101_orthography for # når han vart sint på folk # så kom der jo ulykke # i huset der vefsn_ntnu_0101 ee æ hus di førtællt de va på Grøvæ dær mæ n M9 vefsn_ntnu_0101_orthography e eg hugsar dei fortalde det var på Grøva der med han M9 vefsn_ntnu_0101 dær ee hann # ke påkkern di varrt vellj ostehltj omm ## omm nåkko vefsn_ntnu_0101_orthography der e han # kva pokkeren dei vart vel ustelte om ## om noko vefsn_ntnu_0101 å dea # så dæven hannj sku få de jænnj o vefsn_ntnu_0101_orthography og denne # så +x_dæven han skulle få det igjen nå vefsn_ntnu_0101 å va kje lennje førr di låg døu allj kjyn på æi sia i fjøs'n # førtært di vefsn_ntnu_0101_orthography og var ikkje lenge før dei låg daude alle kyrne på ei side i fjøsen # fortalde dei vefsn_ntnu_0101 å de varrt no # omm dæ va dæ att fjøs'n varrt røt'n ellje korr de va vefsn_ntnu_0101_orthography og det vart nå # om det var det at fjøsen vart ròten eller kor det var vefsn_ntnu_0101 di reiv ne fjøs'n nårr di reiv ne fjøs'n så fannj di ee ## enn ee reinkaLLv opponnj fjøse vefsn_ntnu_0101_orthography dei reiv ned fjøsen når dei reiv ned fjøsen så fann dei e ## ein e reinkalv oppunder fjøsen vefsn_ntnu_0101 så ee vefsn_ntnu_0101_orthography så e vefsn_ntnu_0101 de kunnj hennja de va # jønno dæ att di stakk rætt +u unna vefsn_ntnu_0101_orthography det kunne hende det var # gjennom det at dei stakk rett +u unna vefsn_ntnu_0101 de var någo mysstisk me denn reinkaLLven vefsn_ntnu_0101_orthography det var noko mystisk med den reinkalven vefsn_ntnu_0101 å de ba # fLeir så varrt utsætt førr danne fi'nj vefsn_ntnu_0101_orthography og det var # fleire som vart utsette for denne finnen vefsn_ntnu_0101 M21 på Øufless ## hannj varrt så ostihltj mæ # dan dæ fi'nj enn gånng vefsn_ntnu_0101_orthography M21 på Aufles ## han vart så ustelt med # den der finnen ein gong vefsn_ntnu_0101 å så svor n på «du ska få tre oløkkår å dennj ee sisst annj ska bi bæsst då» vefsn_ntnu_0101_orthography og så svor han på «du skal få tre ulykker og den e siste ho skal bli best da» vefsn_ntnu_0101 annj ee ## apast no bærre på fi'nj mænn hannj fækk føl dæ vefsn_ntnu_0101_orthography han e ## apast nå berre på finnen men han fekk føle det vefsn_ntnu_0101 hannj reisst no te Lofåt'n åmm vinntjern å # å så møsst n no # storbåt'n sinnj vefsn_ntnu_0101_orthography han reiste nå til Lofoten om vinteren og # og så mista han nå # storbåten sin vefsn_ntnu_0101 dæ va nå føsst oløkko vefsn_ntnu_0101_orthography det var nå første ulykka vefsn_ntnu_0101 å så nå kåmm heim å vårn å # å bjynntj me våronnja så møsst n hæsst'n vefsn_ntnu_0101_orthography og så når kom heim om våren og # og begynte med våronna så mista han hesten vefsn_ntnu_0101 dæ # va dennj annjer ja å vefsn_ntnu_0101_orthography det # var den andre ja og vefsn_ntnu_0101 å så læi på sommbarn bæra bjynntj å varrt mod'n så m vefsn_ntnu_0101_orthography og så lei på sommaren bæret begynte og vart moden så om vefsn_ntnu_0101 så # va de enn gLønntjhøuk så va enn tre-fire år hannj var till å me ei tøus borrti ee marrkja di sko allstå pLokk bær å vefsn_ntnu_0101_orthography så # var det ein glunthauk som var ein tre-fire år han var til og med ei taus borti e marka dei skulle altså plukke bær og vefsn_ntnu_0101 å korr dæmm va no enn ikkje vefsn_ntnu_0101_orthography og kor dei var nå eller ikkje vefsn_ntnu_0101 va e nåkko så a skræmmt fæssjo # å e sprunnj ifrå gLønntj'n å ## å vefsn_ntnu_0101_orthography var det noko som hadde skremt fesja # og hadde sprunge ifrå) glunten og ## og vefsn_ntnu_0101 å dei fanntj ikke ijænn kor di leitæ ikkje # synntji rå vefsn_ntnu_0101_orthography og dei fann ikkje igjen kor dei leitte ikkje # syndig råd vefsn_ntnu_0101 mænn så va de # gått fLeiræ år så # hann ee ## M22 så %u varrt i ee # N45 vefsn_ntnu_0101_orthography men så var det # gått fleire år så # han e ## M22 som %u vart i e # N45 vefsn_ntnu_0101 tu æ a M23 ell de va n M23 kannsj # M23 luræ no på omm dæ ikkje va vefsn_ntnu_0101_orthography trur det var M23 eller det var han M23 kanskje # M23 lurer nå på om det ikkje var vefsn_ntnu_0101 å så komm en framm åve fjællje dar vefsn_ntnu_0101_orthography og så kom han fram over fjellet der vefsn_ntnu_0101 utån i danne åLLvæ så rennj uta # N46 å ne'i Lanngvattne å dær vefsn_ntnu_0101_orthography utan i denne elva som renn utav # N46 og nedi Langvatnet og der vefsn_ntnu_0101 dær såg enn de # ræssta a ei li- litæ bøttæ så va sunnj vefsn_ntnu_0101_orthography der såg han det # restar av ei li- lita bøtte som var sund vefsn_ntnu_0101 ja vefsn_ntnu_0101_orthography ja vefsn_ntnu_0101 sparrka no borrti enn %u mænn ennj ee # jækk no sinnj væg vefsn_ntnu_0101_orthography sparka nå borti ein %u men han e # gjekk nå sin veg vefsn_ntnu_0101 menn så vinntjern så varrt n i Lofot'n i la mæ n M21 # di va i lag dær i samm buæ å så vefsn_ntnu_0101_orthography men så vinteren så vart han i Lofoten i lag med han M21 # dei var i lag der i same bua og så vefsn_ntnu_0101 prata omm da denne # de va ræssta a ei lita bøttæ dær oppi fjellje å vefsn_ntnu_0101_orthography prata om da denne # det var restar av ei lita bøtte der oppi fjellet og vefsn_ntnu_0101 hannj varrt så %u hannj M21 hannj va så på n mæ de varrt no bærrt så mått n va mæ di sku asså sjå dær å de vefsn_ntnu_0101_orthography han vart så %u han M21 han var så på han med det vart nå bert så måtte han vere med dei skulle altså sjå der og det vefsn_ntnu_0101 å e varrt då sommar vefsn_ntnu_0101_orthography og det vart da sommar vefsn_ntnu_0101 så jækk di å di di fannj # ræsstan a bøtto å vefsn_ntnu_0101_orthography så gjekk dei og dei dei fann # restane av bøtta og vefsn_ntnu_0101 å de va å mærrt unnjer bått'ne de va %u gLønntj'n ha mæ se vefsn_ntnu_0101_orthography og det var og merkt under botnen det var %u glunten hadde med seg vefsn_ntnu_0101 å så fanntj di # lørrvar a kLean å de varrt nå # ja ## kjenntje ahltj ijænnj mænn vefsn_ntnu_0101_orthography og så fann dei # lurver av kleda og det vart nå # ja ## kjente alt igjen men vefsn_ntnu_0101 mænn di fannj kje nå bein dær så dæ hadde vell røven %u vefsn_ntnu_0101_orthography men dei fann ikkje nokon bein der så det hadde vel reven %u vefsn_ntnu_0101 sånnt vefsn_ntnu_0101_orthography sånt vefsn_ntnu_0101 nja de vefsn_ntnu_0101_orthography nja det vefsn_ntnu_0101 di truddj de va n M20 så su hæmmn sæ på non %u vefsn_ntnu_0101_orthography dei trudde det var han M20 som skulle hemne seg på nokon %u vefsn_ntnu_0101 hannje vefsn_ntnu_0101_orthography han vefsn_ntnu_0101 de va vesst i gammeldager så grov di kvar +u sjenne vefsn_ntnu_0101_orthography det var visst i gamledagar så grov dei kvar +u sine vefsn_ntnu_0101 å så så sku n grav i grav te +u bussjda så ee vefsn_ntnu_0101_orthography og så så skulle han grave ei grav til +u +x_bussjda som e vefsn_ntnu_0101 å så kåmm enn a # på e'nj på e kjessta å vefsn_ntnu_0101_orthography og så kom han da # på enden på ei kiste og vefsn_ntnu_0101 de va tæLe så hannj ee # ennj så hette M17 da hannj bjynntj på nyttj # fårr å få # gravæ lanng nokk vefsn_ntnu_0101_orthography det var tele så han e # ein som heitte M17 da han begynte på nytt # for å få # grava langt nok vefsn_ntnu_0101 kåmm førbi danna kjessto vefsn_ntnu_0101_orthography kom forbi +u denne kista vefsn_ntnu_0101 så # %u vefsn_ntnu_0101_orthography så # %u vefsn_ntnu_0101 å # dæ ar værrt # spøykjels førtærrd +l di vefsn_ntnu_0101_orthography og # det har vore # spøkelse fortalde +l dei vefsn_ntnu_0101 annj varr så plaga enn fækk kje søve dær ee va da spøykjels dæi hive gammeLuggan oppi %u å drog a n tætæ'nj å vefsn_ntnu_0101_orthography han vart så plaga han fekk ikkje sove der e var da spøkelse dei hiver gamleluggane oppi %u og drog av han tennene og vefsn_ntnu_0101 molesterte # å net'n # da annj låg å å sku søve vefsn_ntnu_0101_orthography molesterte # om nettene # da han låg og og skulle sove vefsn_ntnu_0101 m å så # fækk ennj ann M24 dit utett vefsn_ntnu_0101_orthography om og så # fekk han han M24 dit utetter vefsn_ntnu_0101 hann va sånn kar hannj kunnj stillj skrømmt å vefsn_ntnu_0101_orthography han var sånn kar han kunne stille skrømt og vefsn_ntnu_0101 å då varrt dæ fre vefsn_ntnu_0101_orthography og da vart det fred vefsn_ntnu_0101 menn mænn fåLLk vesste att de va hann M20 så # så låg dær ## i dennj grave dær n høggd a kjessto så ee vefsn_ntnu_0101_orthography men men folk visste at det var han M20 som # som låg der ## i den grava der han hogde av kista som e vefsn_ntnu_0101 så dær føsjtår du dær ha n hæmmt se ijænn omm enn va døu vefsn_ntnu_0101_orthography så der forstår du der hadde han hemna seg igjen om han var daud int1 han M20 som var nå sånn ein hardåsing imot bygdefolket korleis var han mot sine eigne ? int1_orthography han M20 som var nå sånn ein hardåsing imot bygdefolket korleis var han mot sine eigne ? vefsn_ntnu_0101 ja tru kje de va så rart stehltj dær %l # mæ hannjs eien vefsn_ntnu_0101_orthography ja trur ikkje det var så rart stelt der %l # med hans eigne vefsn_ntnu_0101 {sensitive personopplysningar} vefsn_ntnu_0101_orthography {sensitive personopplysningar} vefsn_ntnu_0101 de va no hannj # M25 # hannj ee huse e no vel dæ va no sån æss M20 %l vefsn_ntnu_0101_orthography det var nå han # M25 # han e hugsar eg nå vel det var nå son hans M20 %l vefsn_ntnu_0101 hannj va no åfftæ på Fåssjor vefsn_ntnu_0101_orthography han var nå ofte på Forsjord vefsn_ntnu_0101 hannj va no fatti for i garan # å teik vefsn_ntnu_0101_orthography han var nå fattig fór i gardane # og tagg vefsn_ntnu_0101 så kåmm enn på Fåssjorn å # kjærinja o et F4 å o va no ee # offtæ mæ n vefsn_ntnu_0101_orthography så kom han på Forsjord og # kjerringa ho heitte F4 og ho var nå e # ofte med han vefsn_ntnu_0101 så tegg di no ettje # mjøL # dæ va no # helljs dæ vefsn_ntnu_0101_orthography så tagg dei nå etter # mjøl # det var nå # helst det vefsn_ntnu_0101 førdi # ho kokkra uta suppe å vefsn_ntnu_0101_orthography fordi # ho +x_kokra utav suppe og vefsn_ntnu_0101 å di ha respækkt førr dasse finnjan så di ee # ført mjøL i sjinnjpås'n di ha mæ se vefsn_ntnu_0101_orthography og dei hadde respekt for desse finnane så dei e # førte mjøl i skinnposen dei hadde med seg vefsn_ntnu_0101 måkkæ n fullj a mjøL så %u fækk me se fi'nj vefsn_ntnu_0101_orthography moka han full av mjøl så %u fekk med seg finnen vefsn_ntnu_0101 di ee e kje spøkkj mæ di ee # dæ jekk de oLe att hannj a no ve lert å gane a far sinnj så vefsn_ntnu_0101_orthography dei e er ikkje spøke med dei e # det gjekk det ordet at han hadde nå vel lært å gande av far sin så vefsn_ntnu_0101 di kunnj # bi pLagæ # dei åg å +u je vefsn_ntnu_0101_orthography dei kunne # bli plaga # dei òg og +u eg vefsn_ntnu_0101 e høur no i røra på dæ att di truddj ee # hann kunnj gane vefsn_ntnu_0101_orthography eg høyrde nå dei rørte på det at dei trudde e # han kunne gande vefsn_ntnu_0101 førr de va no fåLLk så varrt utsætt fårr oløkkår # så ha vørrte ostehltj mæ n omm ikkj e ska no # sei kæmm de va vefsn_ntnu_0101_orthography for det var nå folk som vart utsette for ulykker # som hadde vorte ustelte med han om ikkje eg skal nå # seie kven det var int1 ja nå har vi høyrt om gandfinnane men der var nå vel forskjellig anna e gamlefinnar òg som fór og drog seg i gardane som ikkje var riktig så farlege ? int1_orthography ja nå har vi høyrt om gandfinnane men der var nå vel forskjellig anna e gamlefinnar òg som fór og drog seg i gardane som ikkje var riktig som farlege ? vefsn_ntnu_0101 ja ei ee # e hus nåkk vel her va no å vefsn_ntnu_0101_orthography ja eg e # eg hugsar nok vel her var nå og vefsn_ntnu_0101 de va no ein så heit M26 vefsn_ntnu_0101_orthography det var nå ein som heitte M26 vefsn_ntnu_0101 å kjønnjæ hannjs hett heit # kjønnjæ hannjs ho heit F1 vefsn_ntnu_0101_orthography og kjerringa hans heitte heitte # kjerringa hans ho heitte F1 vefsn_ntnu_0101 å ee ## ho for no mykkje på gåLan å ## syddj fellje vefsn_ntnu_0101_orthography og e ## ho fór nå mykje på gardane og ## sydde fellar vefsn_ntnu_0101 ei huss så vel ho # va på FåssjoLæ å vefsn_ntnu_0101_orthography eg hugsar så vel ho # var på Forsjord og vefsn_ntnu_0101 menn så jækk ho på knee på gåLLve å syddj i hop søusjinn å laga fellj vefsn_ntnu_0101_orthography men så gjekk ho på kne på golvet og sydde i hop saueskinn og laga fell vefsn_ntnu_0101 ee di for no i gåLan å rak e vett då påkkern åmm di ha nån hemmsta dasse finnjan å vefsn_ntnu_0101_orthography e dei fór nå i gardane og rak eg veit da pokkeren om dei hadde nokon heimstad desse finnane og vefsn_ntnu_0101 å dæ va # di va da frøkktele åLet'n vefsn_ntnu_0101_orthography og det var # dei var da frykteleg åletne vefsn_ntnu_0101 føre # e hus så vel nå de varrt krætur så sprakk på enn gåL ee fekk bære finnjan i dæ så # så kåmm di # å grov dæ opp vefsn_ntnu_0101_orthography for # eg hugsar så vel når det vart krøtter som sprakk på ein gard e fekk berre finnane i det så # så kom dei # og grov det opp vefsn_ntnu_0101 e huse en gånng dæ s- # %k sprakk enn hæsst dæ ee førr n M27 dær i Åkksendaln vefsn_ntnu_0101_orthography eg hugsar ein gong det s- # %k sprakk ein hest det e for han M27 der i Øksendalen vefsn_ntnu_0101 å hæsst'n ha jo li i joLæ # enn to-tre vekker vefsn_ntnu_0101_orthography og hesten hadde jo lege i jorda # ein to-tre veker vefsn_ntnu_0101 så ha n M26 få dit å hannj kåmm dit å grov oppe hæsst'n å vefsn_ntnu_0101_orthography så hadde han M26 fare dit og han kom dit og grov opp hesten og vefsn_ntnu_0101 du kann vet de va stanngk a kjøte me dæ lemme sunnj å basske å vefsn_ntnu_0101_orthography du kan vite det var stank av kjøttet men det lemma sund og baska og vefsn_ntnu_0101 å drog a mæ de da kjøte vefsn_ntnu_0101_orthography og drog da med det der kjøttet vefsn_ntnu_0101 å di åt dæ no opp vefsn_ntnu_0101_orthography og dei åt det nå opp int1 %k int1_orthography %k vefsn_ntnu_0101 å di likænns va de # på Turmoa hannj M7 hann va no dær å va jætær å så sprakk ær æi mær fårr %u Turmon å vefsn_ntnu_0101_orthography og dei likeins var det # på Turmoen han M7 han var nå der og var gjetar og så sprakk det ei merr for %u Turmoen og vefsn_ntnu_0101 å da hadd di nå gravvd ne å li- lennje joLa va lika så dærr ee hadd ann M26 kåmm fårbi da å dær kåmm enn å vefsn_ntnu_0101_orthography og da hadde dei nå grave ned og li- lenge jorda var like så der e hadde han M26 komme forbi da og der kom han og vefsn_ntnu_0101 å di grov opp # mære å %u vasskæ va så sjtanngk a de dæ kjøtte m vefsn_ntnu_0101_orthography og dei grov opp # merra og %u vaska var så stank av det der kjøttet m vefsn_ntnu_0101 menn M26 hannj drog no av mæ de å di åt dæ opp å de sahltj å vefsn_ntnu_0101_orthography men M26 han drog nå av med det og dei åt det opp og det salta og vefsn_ntnu_0101 å dærre fi'n hannj åt røttæ åg %l +l(å ahltj) ahltj rask vefsn_ntnu_0101_orthography han +x_derre finnen han åt røter òg %l +l(og alt) alt rask int1 %l int1_orthography %l vefsn_ntnu_0101 %k ja da vefsn_ntnu_0101_orthography %k ja da int1 %u int1_orthography %u vefsn_ntnu_0101 ja vefsn_ntnu_0101_orthography ja vefsn_ntnu_0101 å så hus e no vefsn_ntnu_0101_orthography og så hugsar eg nå vefsn_ntnu_0101 ei di kallja F2 ja ho for no å rak gåLan å # %u se vefsn_ntnu_0101_orthography ei dei kalla F2 ja ho for nå og rak gardane og # %u seg vefsn_ntnu_0101 ho va no # ja ho spannj no senntrå dæ huse e så ho sællte å sånn føsjelli å vefsn_ntnu_0101_orthography ho var nå # ja ho spann nå senetråd der hugsar eg som ho selde og sånn forskjellig og vefsn_ntnu_0101 ho va vesst oppifrå # Sus'ndaLen opprinnjeli førre vefsn_ntnu_0101_orthography ho var visst oppifrå # Susendalen +x_opprinneleg for vefsn_ntnu_0101 e hus da ## e hus da ho døuæ oppå ett fjellj dær i Sus'ndalljn vefsn_ntnu_0101_orthography eg hugsar da ## eg hugsar da ho dauda oppå eit fjell der i Susendalen vefsn_ntnu_0101 de va skrevven i avisan omm da denne # ho sku ganng åver ## åver ett fjellj dær å så vefsn_ntnu_0101_orthography det var skrive i avisene om det denne # ho skulle gå over ## over eit fjell der og så vefsn_ntnu_0101 har vørrt trøttj da så ha ho sætt sæ mæ stein å sømmna frøss i jæL de va haLe vinntjern å vefsn_ntnu_0101_orthography har vart trøytt da så hadde ho sett seg med stein og sovna frose i hel det var harde vinteren og vefsn_ntnu_0101 å så ha bror hinnjes hannj ha høurt dæ ha sønnje på fjellje vefsn_ntnu_0101_orthography og så hadde bror hennar han hadde høyrt det hadde sunge på fjellet vefsn_ntnu_0101 mærrkele nokk vefsn_ntnu_0101_orthography merkeleg nok vefsn_ntnu_0101 dæ va kje ho så sånng dæ va nåkko annjæ å vefsn_ntnu_0101_orthography det var ikkje ho som song det var nokon andre og vefsn_ntnu_0101 å hannj reisst a gåLe # å fanntj %u ho # sat attmæ enn stein å va steindøu vefsn_ntnu_0101_orthography og han reiste av garde # og fann %u ho # sat attmed ein stein og var steindaud vefsn_ntnu_0101 e huss de bror hinnj's åg hannj heit # hannj heit M27 vefsn_ntnu_0101_orthography eg hugsar det bror hennar òg han heitte # han heitte M27 vefsn_ntnu_0101 M27 va de hannj heite vefsn_ntnu_0101_orthography M27 var det han heitte vefsn_ntnu_0101 ja da vefsn_ntnu_0101_orthography ja da int1 du sa nettopp at ho F2 spann senetråd kva i verda var det for slags tråd ? int1_orthography du sa nettopp at ho F2 spann senetråd kva i verda var det for slags tråd ? vefsn_ntnu_0101 ja du føsjtår ho laga se e tru o tar ennj ee senår di to sånne skanngksenår vefsn_ntnu_0101_orthography ja du forstår ho laga seg eg trur ho tar ein e sener dei tok sånne skankesener vefsn_ntnu_0101 bære ein å # batt i hop i sånne ## sånn dusskår vefsn_ntnu_0101_orthography berre ein og # batt i hop i sånne ## sånne duskar vefsn_ntnu_0101 å de førte jo å # bar me sæ så # satt o på gåLan å # laga sentrå vefsn_ntnu_0101_orthography og det førte jo og # bar med seg så # sat ho på gardane og # laga senetrå vefsn_ntnu_0101 ho %l # e hus o satt å tøgg pa de senno # tøugg å tøugg å så bynntj ho å riv sånn # tynnje # tegre uta # senno vefsn_ntnu_0101_orthography ho %l # eg hugsar ho sat og togg på +x_derre sena # togg og togg og så begynte ho å rive sånne # tynne # tæger utav # sena vefsn_ntnu_0101 å så # å så sat ho bærre å ## å å å # snura darre runtj å # sjøttje å sjøttje å vefsn_ntnu_0101_orthography og så # og så sat ho berre og ## og og og # snura +x_derre rundt og # skøytte og skøytte og vefsn_ntnu_0101 te sjluttj # så fækk o enn lanng enn trå vefsn_ntnu_0101_orthography til slutt # så fekk ho ein lang ein tråd vefsn_ntnu_0101 så la o n ee # døppert vefsn_ntnu_0101_orthography så la ho han e # dobbelt vefsn_ntnu_0101 så varrt di bott ## mett på vefsn_ntnu_0101_orthography så vart dei bundne ## midt på vefsn_ntnu_0101 å så snura ho å # ee runntj så dæ så n ballj så di døppert då dennj senntrå'n mæ enn spiss åt dennj e'n å dennj syddj di ee kåmmagen mæ vefsn_ntnu_0101_orthography og så snura ho og # e rundt så det som ein ball som dei dobbelt da den senetråden med ein spiss åt den enden og den sydde dei e kommagen med vefsn_ntnu_0101 va jæv ser u hannj røttna kje %u dann senntrån bætteli jæv %u kommagen varrt tætt vefsn_ntnu_0101_orthography var gjæv ser du han rotna ikkje %u den senetråden +x_betterleg gjæv %u kommagen vart tett vefsn_ntnu_0101 så ee vefsn_ntnu_0101_orthography så e int1 ja han vart ikkje så hål at han berre glei ut ? int1_orthography ja han vart ikkje så hål at han berre glei ut ? vefsn_ntnu_0101 næi dæ tru e kje e tru d hannj satt gåttj # dennj senntrån vefsn_ntnu_0101_orthography nei det trur eg ikkje eg trur det han sat godt # den senetråden int1 og det var berre finnane som laga sånn tråd ?æ int1_orthography og det var berre finnane som laga sånn tråd ? vefsn_ntnu_0101 ja dæ # va no dæ vefsn_ntnu_0101_orthography ja det # var nå det vefsn_ntnu_0101 de va no de di for no å sællte di å så syddj di nå sjøL enn masse kåmmagen då finnjan # så di sæhltje vefsn_ntnu_0101_orthography det var nå det dei fór nå og selde dei og så sydde dei nå sjølv ein masse kommagar da finnane # som dei selde vefsn_ntnu_0101 så de va nu hellst di så # kunnj mæ da denne # å lag sænntrå vefsn_ntnu_0101_orthography så det var nå helst dei som # kunne med da denne # å lage senetråd int1 kva kva bufolket brukte da når dei ikkje hadde senetråd ? int1_orthography kva kva bufolket brukte da når dei ikkje hadde senetråd ? vefsn_ntnu_0101 ee ja buggdfåLLkje du +l vet di ee # di ee # lagæ no vefsn_ntnu_0101_orthography e ja bygdefolket du +l veit dei e # dei e # lagar nå vefsn_ntnu_0101 de såmm dæ # bufåLLkje # dæ e kannj jo hus du vet de sånn dæa vefsn_ntnu_0101_orthography det som det # bufålket # det eg kan jo hugse du veit det sånn +x_derre vefsn_ntnu_0101 skommakeran di # di kjøppt no sånn # lintrå å satt å snura døbbert %u vefsn_ntnu_0101_orthography skomakarane dei # dei kjøpte nå sånn # lintråd og sat og snura dobbelt %u vefsn_ntnu_0101 de va no sånn vefsn_ntnu_0101_orthography det var nå sånn int1 %u ? int1_orthography %u ? vefsn_ntnu_0101 ja vefsn_ntnu_0101_orthography ja int1 ja int1_orthography ja vefsn_ntnu_0101 så ## de ee dæ va nu egæntle bærre di så dreiv å jor kåmmaga så bruka da senntrå'n vefsn_ntnu_0101_orthography så ## det e det var nå eigentleg berre dei som dreiv og gjorde kommagar som bruka den senetråden vefsn_ntnu_0101 di bruka de te sy mæ n bærre enn ænngkel trå vefsn_ntnu_0101_orthography dei bruka det til sy med ein berre ein enkelt tråd vefsn_ntnu_0101 vett du vefsn_ntnu_0101_orthography veit du int1 e ja eg har høyrt at bjørnen og vargen han åt opp finnane for rein men han var nå vel ikkje sånn på diett dei der udyra at dei åt berre rein ? int1_orthography e ja eg har høyrt at bjørnen og vargen han åt opp finnane for rein men han var når vel ikkje sånn på diett dei der udyra at dei åt berre rein ? int1 dei var nå vel til plage for bufolket òg ? int1_orthography dei var nå vel til plage for bufolket òg ? vefsn_ntnu_0101 ja du kannj jo vet i gammel dagæ vefsn_ntnu_0101_orthography ja du kan jo vite i gamle dagar vefsn_ntnu_0101 då ee vefsn_ntnu_0101_orthography da e vefsn_ntnu_0101 der va no så gaLe mæ bjønnj vefsn_ntnu_0101_orthography der var nå så gale med bjørn vefsn_ntnu_0101 dæ va då dennj væsste hannj slo i jæl nøutan veit du vefsn_ntnu_0101_orthography det var da den verste han slo i hel nøuta veit du vefsn_ntnu_0101 så # i gammeldage di mått no # ha honnj på kvar n gåL å så mått vefsn_ntnu_0101_orthography så # i gamledagar dei måtte nå # ha hund på kvar ein gard og så måtte vefsn_ntnu_0101 di snakk omm jeteran di jækk mæ lur å bLæs ti å fLøytæ førr å # hallj rovdyran vækk vefsn_ntnu_0101_orthography dei snakka om gjetarane dei gjekk med lur og bles i og fløyte for å # ha rovdyra vekk vefsn_ntnu_0101 s- så vefsn_ntnu_0101_orthography s- så int1 kva det var for slags lur ? int1_orthography kva det var for slags lur ? vefsn_ntnu_0101 ja de veit nå påkker dennj lu'rn ke n va %u va no væll ihopsætt a tre luræ eg på vefsn_ntnu_0101_orthography ja det veit nå pokker den luren kva han var %u var nå vel ihoppsett av tre lurer eg på vefsn_ntnu_0101 enn sånn ennj så ho hadd %l # ho # Guri dar vefsn_ntnu_0101_orthography ein sånn ein som ho hadde %l # ho # Guri der int1 Prillar-Guri ja e ? int1_orthography Prillar-Guri ja e ? vefsn_ntnu_0101 ja Prilljar-Guri ha enn vefsn_ntnu_0101_orthography ja Prillar-Guri hadde ein vefsn_ntnu_0101 ja vefsn_ntnu_0101_orthography ja vefsn_ntnu_0101 næ de førtærrtes då ## ne ann bjønj hann va jo pLagsåmm hannj ee likete hannj jækk på # sommarfjøstakjan å # reiv se ijønnå å va ne'i fjøs'n å vefsn_ntnu_0101_orthography nei det fortaldest da ## nei han bjørnen han var jo plagsam han e liketil han gjekk på # sommarfjøstaka og # reiv seg igjennom og var nedi fjøsen og vefsn_ntnu_0101 onngku hann va så stæssjk hannj hiva ho s- # åver # utur fjøs'n å ut vefsn_ntnu_0101_orthography ungku han var så sterk han hivde henne s- # over # utor fjøsen og ut int1 igjennom hòlet i taket ? int1_orthography igjennom hòlet i taket ? vefsn_ntnu_0101 ja vefsn_ntnu_0101_orthography ja vefsn_ntnu_0101 de ee # høurd e di prata omm vefsn_ntnu_0101_orthography det e # høyrde eg dei prata om vefsn_ntnu_0101 ja da vefsn_ntnu_0101_orthography ja da vefsn_ntnu_0101 de e no lennje sia de # vørr bjønnj here vefsn_ntnu_0101_orthography det er nå lenge sidan det # vore bjørn her vefsn_ntnu_0101 e veit ikkje dæ va no # enn bjønnj så va opp he ette strøumen å # slå i jæL tre søue førr n M28 vefsn_ntnu_0101_orthography eg veit ikkje det var nå # ein bjørn som var oppe her etter straumen og # slo i hel tre sauer for han M28 int1 når det var det ? int1_orthography når det var det ? vefsn_ntnu_0101 %u … vefsn_ntnu_0101_orthography %u … vefsn_ntnu_0101 ja de bære dæ mått no vell va # å i ee få sjå i søtti- å åtetiåran vefsn_ntnu_0101_orthography ja det berre det måtte nå vel vere # og i e få sjå i sytti- og åttiåra vefsn_ntnu_0101 i åtetiåran anntar e # då dæ hennja vefsn_ntnu_0101_orthography i åttiåra antar eg # da det hende int1 å såpass seint ? int1_orthography å såpass seint ? vefsn_ntnu_0101 ja de mått de vare førre de va no # jægera annj M29 å M30 å dasse nean vefsn_ntnu_0101_orthography ja det måtte det vere for det var nå # jegerar han M39 og M20 og desse +x_derre vefsn_ntnu_0101 så de kunnj jo # de bi ee # di hadd no fått se # årrntli bøssjå i dennj tia vefsn_ntnu_0101_orthography så det kunne jo # det bli e # dei hadde nå fått seg # ordentleg børser i den tida vefsn_ntnu_0101 å di vefsn_ntnu_0101_orthography og dei vefsn_ntnu_0101 ja annj a # håppæ i grinnjan å så ha n sjlie # i jæL %l # tre søue vefsn_ntnu_0101_orthography ja han hadde # hoppa i grindene og så hadde han slege # i hel %l # tre sauer vefsn_ntnu_0101 di fannj no to # d ha n hivæ langt borrtijønno åker vefsn_ntnu_0101_orthography dei fann nå to # den hadde han hivd langt bortigjennom åkeren vefsn_ntnu_0101 hiva åver grinndjan vefsn_ntnu_0101_orthography hivd over grindene vefsn_ntnu_0101 så å så ha n tikje ennj mæ se de va heit borrtkåmmen å vefsn_ntnu_0101_orthography så og så hadde han teke ein med seg det var heilt bortkomme og vefsn_ntnu_0101 å så bar dæ no tell på bjønnjjakkt å di # jækk vefsn_ntnu_0101_orthography og så bar det nå til på bjørnejakt og dei # gjekk vefsn_ntnu_0101 næi di fannj kje spår ettje bjø'nj di for no å tollja ## i marrkjen vefsn_ntnu_0101_orthography nei dei fann ikkje spor etter bjørnen dei fór nå og tulla ## i marka vefsn_ntnu_0101 ikkje fanntj di # levve # a dennj ee # trie søuen vefsn_ntnu_0101_orthography ikkje fann dei # leiver # av den e # tredje sauen vefsn_ntnu_0101 å så %l # å kvellj'n så hadde di møttest oppå høgast hynnje dær på N46 å sto dær å prata å spekulerte å vefsn_ntnu_0101_orthography og så %l # å kvelden så hadde dei møttest oppå høgaste hjørnet der på N46 og stod der og prata og spekulerte og vefsn_ntnu_0101 korr i faken di sku no # lægg ann annjer dajen å bynnj å jakktæ å vefsn_ntnu_0101_orthography kor i +x_faken dei skulle nå # legge han andre dagen og begynne å jakte og vefsn_ntnu_0101 vess så kje a førr # %l # ee bjønnj spranng åve rikksveien vefsn_ntnu_0101_orthography visste så ikkje av før # %l # e bjørnen sprang over riksvegen vefsn_ntnu_0101 uttjå ført di mæ dæ de va så smart imelljå tætte granskogen vefsn_ntnu_0101_orthography utan følgde dei med det det var så smalt imellom tette granskogen vefsn_ntnu_0101 fækk jo kje ti å ta opp bøssjån å # sjytæ vefsn_ntnu_0101_orthography fekk jo ikkje tid å ta opp børsene og # skyte vefsn_ntnu_0101 å dæ va jo dennj bjønnj vefsn_ntnu_0101_orthography og det var jo den bjørnen vefsn_ntnu_0101 næi dei bjynntje å leite ne'i ## marrkjen dær neoførr veien vefsn_ntnu_0101_orthography nei dei begynte å leite nedi ## marka der nedanfor vegen vefsn_ntnu_0101 dær fanntj di # harrta oppeten # søuen # løyvningan uta n # på enn ryk dær innjani Fanntjdal'n vefsn_ntnu_0101_orthography der fann dei # halvta oppeten # sauen # leivningane utav han # på ein rygg der innani Fantdalen vefsn_ntnu_0101 de va sånn tætt småkrattskog di ha då # gått i daLn både innjoførre å utoførre vefsn_ntnu_0101_orthography det var sånn tett småkrattskog dei hadde da # gått i dalen både innanfor og utanfor vefsn_ntnu_0101 mænn # bjø'nj ha berre li oppå rykjen dær # å luræ vefsn_ntnu_0101_orthography menn # bjørnen hadde berre lege oppå ryggen der # og lura vefsn_ntnu_0101 så ee ## hannj bryddj se kje omm dæ nå di ikkje kåmm # enn før nær vefsn_ntnu_0101_orthography så e ## han brydde seg ikkje om det når dei ikkje kom # han for nær vefsn_ntnu_0101 ja å så bar ann te jakktæ vefsn_ntnu_0101_orthography ja og så bar han til jakte vefsn_ntnu_0101 å di for no heropp på høssjtan a tullja allje vænngne vefsn_ntnu_0101_orthography og dei fór nå heropp på haustane og tulla alle vegner vefsn_ntnu_0101 mænn di fannj kkje spår ettje bjø'nj vefsn_ntnu_0101_orthography men dei fann ikkje spor etter bjørnen vefsn_ntnu_0101 %l mænn så ## seinhøusstes så ee vefsn_ntnu_0101_orthography %l men så ## seinhaustes så e vefsn_ntnu_0101 hannj ee # de va sjny # hannj M29 å hannj M30 di # di hadde funnje # bjønnjbærrg dær utpå N35 vefsn_ntnu_0101_orthography han e # det var snø # han M29 og han M30 dei # dei hadde funne # +x_bjørneberg der utpå N35 vefsn_ntnu_0101 dær sjkøut di bjønnj å vefsn_ntnu_0101_orthography der skaut dei bjørnen og vefsn_ntnu_0101 å så ee fækk di no bLo på tannj vefsn_ntnu_0101_orthography og så e fekk dei nå blod på tann vefsn_ntnu_0101 så for di # i ett mæ rein # fjellje å tollja vefsn_ntnu_0101_orthography så fór dei # i eitt med rein # fjellet og tulla vefsn_ntnu_0101 før di ha no hørt jetta dær %u-bjønnj'n vefsn_ntnu_0101_orthography for dei hadde nå høyrt gjete den %u-bjørnen vefsn_ntnu_0101 jamennj fannt ikkje bjønnj væg # å %u bLå rappen vefsn_ntnu_0101_orthography jammen fann ikkje bjørnen veg # og %u blåe rappen vefsn_ntnu_0101 å dæ æ gått i # i N36 dær vefsn_ntnu_0101_orthography og det er gått i # i N36 der vefsn_ntnu_0101 å gått i hi dær vefsn_ntnu_0101_orthography og gått i hi der int1 og gått i hi da ? int1_orthography og gått i hi da ? vefsn_ntnu_0101 ja vefsn_ntnu_0101_orthography ja vefsn_ntnu_0101 å di fække sjyt dennj bjønnj åg vefsn_ntnu_0101_orthography og dei fekk skyte den bjørnen òg vefsn_ntnu_0101 så di skøut to bjønnje å de va apsoluttj da me # bjø'n truddje %u ## drepe dasse søuen vefsn_ntnu_0101_orthography så dei skaut to bjørnar og det var absolutt da med # bjørnen trudde %u ## drepe desse sauene vefsn_ntnu_0101 mænn tru nå kje di fannj spår ette n dasse karan # ee efrå N10 å N37 så jakktæ så %u vefsn_ntnu_0101_orthography men tru nå ikkje dei fann spor etter han desse karane # e ifrå N10 og N37 som jakta så %u vefsn_ntnu_0101 %u føre dær ## dær attåni N38 vefsn_ntnu_0101_orthography %u for der ## der attani N38 vefsn_ntnu_0101 menn så M31 hann krøyp på sånn rapa å så e dær sånn store grankjuLår dær innje # me myrkanntj'n vefsn_ntnu_0101_orthography men så M31 han kraup på sånn rape og så er der sånne store +x_grankjugler der inne # med myrkanten vefsn_ntnu_0101 di fanntj så bættele mæ bjønnjlorrt dæ korr de %u # åre ettje vefsn_ntnu_0101_orthography dei fann så +x_betterleg med bjørnelort der kor det %u # året etter vefsn_ntnu_0101 de e dær ann hehltj tellj ser du å dær jækk ikkje di di ee tænngt # kåmm di kkje på å gannge vefsn_ntnu_0101_orthography det er der han heldt til ser du og der gjekk ikkje dei dei e tenkte # kom dei ikkje på å gå vefsn_ntnu_0101 di # for no på desså myrån %u vefsn_ntnu_0101_orthography dei # fór nå på desse myrane %u vefsn_ntnu_0101 menn dær hadd di jo rætti gåttj vefsn_ntnu_0101_orthography men der hadde dei jo rettig godt int1 og der hadde han lege %u … ? int1_orthography og der hadde han lege %u … ? vefsn_ntnu_0101 ja dæ ha ann lie te hannj sku nå gannge hit så ha n då vanndra # i fjellje vefsn_ntnu_0101_orthography ja der har han lege til han skulle nå gå hit så hadde han da vandra # i fjellet vefsn_ntnu_0101 %u vefsn_ntnu_0101_orthography %u vefsn_ntnu_0101 sku ganng joLæ vefsn_ntnu_0101_orthography skulle gå jorda vefsn_ntnu_0101 %u vefsn_ntnu_0101_orthography %u int1 men N10-karane var da vel òg på bjørnejakt ein gong meiner eg å ha høyrt snakk om int1_orthography men N10-karane var da vel òg på bjørnejakt ein gong meiner eg å ha høyrt snakk om vefsn_ntnu_0101 ja he på ei bjørrkj ja å så jækk før se her mæ Rammnågen vefsn_ntnu_0101_orthography ja her på ei bjørk ja og som gjekk føre seg her med Ramnåga vefsn_ntnu_0101 de e bættele lenngje sian de va no ee vefsn_ntnu_0101_orthography det er +x_betterleg lenge sidan det var nå e vefsn_ntnu_0101 mænn de e M32 ## va i sinnj onngdomm vefsn_ntnu_0101_orthography men det er M32 ## var i sin ungdom vefsn_ntnu_0101 ja vi kannj jo tennkje hannj va i tyveåran kannsje å hannj varrt føtt i åttååtedi vefsn_ntnu_0101_orthography ja vi kan jo tenke han var i tjueåra kanskje og han vart fødd i åtteogåtti vefsn_ntnu_0101 så vefsn_ntnu_0101_orthography så int1 i syttenhundreogåtteogåtti ? int1_orthography i syttenhundreogåtteogåtti ? vefsn_ntnu_0101 i søtt'nhunnjerååttååteti ja vefsn_ntnu_0101_orthography i syttenhundreogåtteogåtti ja vefsn_ntnu_0101 å ee ## du vett da dæ vefsn_ntnu_0101_orthography og e ## du veit da det vefsn_ntnu_0101 dær va no vell i di nøttsåran då konnje # hennje # at'nhonnjeråti-tållj då vefsn_ntnu_0101_orthography der var nå vel i dei nødsåra da kunne # hende # attenhundreogåtti-tolv da vefsn_ntnu_0101 så ee # ha di sett bjønnjvegan oppå Innjeråsan vefsn_ntnu_0101_orthography så e # hadde dei sett bjørnevegane oppå Inneråsan vefsn_ntnu_0101 då å høss- dæ va vørrt'n sjny vefsn_ntnu_0101_orthography da om høss- det var vorte snø vefsn_ntnu_0101 å så %l # bærre førr å # gø runntj å lure ette dasse vægan å # så ha n vør lur dær låg i # i stor gran nebrøte å vefsn_ntnu_0101_orthography og så %l # berre for å # gå rundt og lure etter desse vegane og # så hadde han vore lura der låg i # ei stor gran nedbroten og vefsn_ntnu_0101 å ee vefsn_ntnu_0101_orthography og e vefsn_ntnu_0101 så a n nå førre å tulljæ runntj mænn så gått attåver ## ettje stammen å # åve rota å vefsn_ntnu_0101_orthography så hadde han nå fare og tulla rundt men så gått attover ## etter stammen og # over rota og vefsn_ntnu_0101 punnj rota dær hannj ee grav se innj i joLbakken ## dær ha n hie vefsn_ntnu_0101_orthography oppunder rota der han e grave seg inn i jordbakken ## der hadde han hiet vefsn_ntnu_0101 mænn korr de no ellje ikkje de varrt no kje jorrt nåkko mæ da denne vefsn_ntnu_0101_orthography men kor det nå eller ikkje det vart nå ikkje gjort noko med det denne vefsn_ntnu_0101 førr då dæ lei te juLan vefsn_ntnu_0101_orthography før da det leie til jul vefsn_ntnu_0101 så ee vefsn_ntnu_0101_orthography så e vefsn_ntnu_0101 ellj så fannj nå onngdåmman på de di sku %l på bjønnjjakkt vefsn_ntnu_0101_orthography elles så fann nå ungdommane på det dei skulle %l på bjørnejakt vefsn_ntnu_0101 sku aste å onnjesøykj omm dæ va nåkko # bjønj # dær vefsn_ntnu_0101_orthography skulle avstad og undersøke om det var nokon # bjørn # der vefsn_ntnu_0101 omm dæ va nåkko bjønnjhi å vefsn_ntnu_0101_orthography om det var noko bjørnehi og vefsn_ntnu_0101 å så reiste di no vefsn_ntnu_0101_orthography og så reiste dei nå vefsn_ntnu_0101 di va tre-fire vefsn_ntnu_0101_orthography dei var tre-fire vefsn_ntnu_0101 di hadd bare ennj munnjladning denn dan vefsn_ntnu_0101_orthography dei hadde berre ein munnladning den dagen vefsn_ntnu_0101 dæ hadd di i no i ee # sjinnjhyllster # di for a gåLe mæ så hadd di no økks mæ å vefsn_ntnu_0101_orthography der hadde dei i nå i e # skinnhylster # dei fór av garde med så hadde dei nå øks med og vefsn_ntnu_0101 å så # hadd di no dit # ja vefsn_ntnu_0101_orthography og så # hadde dei nå dit # ja vefsn_ntnu_0101 så ee vefsn_ntnu_0101_orthography så e vefsn_ntnu_0101 såg di no # di røra på dæ va ei håLa av snyen mænn di såg nu vefsn_ntnu_0101_orthography såg dei nå # dei røra på det var ei hòle av snøen men dei såg nå vefsn_ntnu_0101 ee dæ va ba ei håL åver sjnyn opponnj # granrotæ dær å vefsn_ntnu_0101_orthography e det var var ei hòle over snøen oppunder # granrota der og vefsn_ntnu_0101 mænn ser u vefsn_ntnu_0101_orthography men ser du vefsn_ntnu_0101 så var di no på att sku e høgg enn # bjørrkstrannge # tre innji da de håLe førr å tjennj omm de va nåkko vefsn_ntnu_0101_orthography så var dei nå på at dei skulle hogge ein # bjørkestrange # træ inni det det hòlet for å kjenne om det var noko vefsn_ntnu_0101 di ha no # føsjtå di a vell ikkje tru dæ va nån bjønnj innji der vefsn_ntnu_0101_orthography dei hadde nå # forstår dei hadde vel ikkje trudd det var nokon bjørn inni der vefsn_ntnu_0101 å dæ %u hær så sto mæ monnjladninga hannj toL faken ikkje tur sjinnjhyllsæ vefsn_ntnu_0101_orthography og den %u her som stod med munnladninga han tok +x_faken ikkje utor skinnhylsa vefsn_ntnu_0101 før så dåli tru hadd di på att de va nånn bjønnj vefsn_ntnu_0101_orthography for så dårleg tru hadde dei på at det var nokon bjørn vefsn_ntnu_0101 %l +l(så # sto bærre dær å gaptæ) vefsn_ntnu_0101_orthography %l +l(så # stod berre der og gapte) vefsn_ntnu_0101 ja # så ha di jo hørrt att # %u strannjen å så vefsn_ntnu_0101_orthography ja # så hadde dei jo høyrt at # %u strangen og så vefsn_ntnu_0101 va dæ no ein så ## to å trædd n innji hie vefsn_ntnu_0101_orthography var det nå ein som ## tok og trædde han inni hiet vefsn_ntnu_0101 å løkko va ## dennj annjer så hadd no da denn økksa hannj sto då # på annjer sio # av håLe dær vefsn_ntnu_0101_orthography og lykka var ## den andre som hadde nå da den øksa han stod da # på andre sida # av hòlet der vefsn_ntnu_0101 å så vefsn_ntnu_0101_orthography og så vefsn_ntnu_0101 faken ta # fækk en innjjøno vefsn_ntnu_0101_orthography +x_faken ta # fekk han inngjennom vefsn_ntnu_0101 varrt dæ liv innji vefsn_ntnu_0101_orthography vart det liv inni vefsn_ntnu_0101 å dar kåmm bjønj å hannj sku ut mænn ser du vefsn_ntnu_0101_orthography og der kom bjørnen og han skulle ut men ser du vefsn_ntnu_0101 så ee # beit hannj opp danne bjørrstranngen så de hæfftast førr +l bjønnj'n vefsn_ntnu_0101_orthography så e # beit han opp denne bjørkestrangen så det heftast for +l bjørnen vefsn_ntnu_0101 hannj # fækk danne bjørrstranngen punnj heisj'n å vefsn_ntnu_0101_orthography han # fekk denne bjørkestrangen oppunder halsen og vefsn_ntnu_0101 pikade n va hessi danne karn då # å dæ dæ økksæ vefsn_ntnu_0101_orthography +x_pikade han var hssig denne karen da og # den den øksa vefsn_ntnu_0101 hannj # la te høuggd o beintj i skåhlt'n på bjø'nj sir du å vefsn_ntnu_0101_orthography han # la til hogde henne beint i skolten på bjørnen ser du og vefsn_ntnu_0101 de va nok hannj høggd o jønå skalljbeine å # i hel'n så vefsn_ntnu_0101_orthography det var nok han hogde henne gjennom skallebeinet og # i hælen så vefsn_ntnu_0101 bjø'nj hannj ee # fækk døuen ja så vefsn_ntnu_0101_orthography bjørnen han e # fekk dauden ja så vefsn_ntnu_0101 så va di nå %s # så rammla di no føre neppå Ravattne dæ va no stærrk is å så va di no ettje hæsst å # kjøur n heim her åt Rammnågen å vefsn_ntnu_0101_orthography så var dei nå %s # så rammla dei nå føre nedpå Ravatnet det var nå sterk is og så var dei nå etter hest og # køyrde han heim her åt Ramnåga og vefsn_ntnu_0101 e veit ikkje åmm di fLåt n dær innjpå de kalljas N39 ellje di fLåt n her i gåLæ vefsn_ntnu_0101_orthography eg veit ikkje om dei flådde han der innpå det kallast N39 eller dei flådde han her i garden vefsn_ntnu_0101 e veit ikkje menn di fLåt n å to kjinnje vefsn_ntnu_0101_orthography eg veit ikkje men dei flådde han og tok skinnet vefsn_ntnu_0101 dæ annjer dæ ## byttj di så vesst ikkje omm vefsn_ntnu_0101_orthography det andre det ## brydde dei seg visst ikkje om vefsn_ntnu_0101 førr dæ ## dæ saest her kåmm tå finnja me joLa så fækk rede på de atte %u vefsn_ntnu_0101_orthography for det ## det sagdest her kom da finnar med jula som fekk reie på det at %u vefsn_ntnu_0101 to se a bjønnjkjøte å vefsn_ntnu_0101_orthography tok seg av bjørnekjøttet og vefsn_ntnu_0101 %u grov di ne innjpå enn høu dær innj # innjpå åkran dær i # på dennj deane nabbojoLa vefsn_ntnu_0101_orthography %u grov dei ned innpå ein haug der inn # innpå åkrane der i # på den dette nabojorda vefsn_ntnu_0101 dær innje # imelljå N40 å N41 vefsn_ntnu_0101_orthography der inne # imellom N40 og N41 vefsn_ntnu_0101 å dær # kallje di Bjønnjvåmmæ dennj dag i dag vefsn_ntnu_0101_orthography og der # kallar dei Bjørnvomma den dag i dag vefsn_ntnu_0101 %k ja nå di ha nå ee # fLåt bjønnj å e lura nå åmm di ikkje ha gravvd ne skrått'n åg vefsn_ntnu_0101_orthography %k ja når dei hadde nå e # flådd bjørnen og eg lurer nå om dei ikkje hadde grave ned skrotten òg vefsn_ntnu_0101 får di ee # ha kje nattur på bjønnjkjøt her på gå'rn vefsn_ntnu_0101_orthography får dei e # hadde ikkje natur på bjørnekjøtt her på garden vefsn_ntnu_0101 mænn så fækk finnjan rede p- vefsn_ntnu_0101_orthography men så fekk finnane reie p- vefsn_ntnu_0101 kåmmer enn hell skrållj me finnja å te å lemm sunnj a kok bjønnjkjøt di ha ett elljhus he te rådihæit her vefsn_ntnu_0101_orthography kjem ein heil +x_skroll med finnar og til å lemme sund og koke bjørnekjøtt dei hadde eit eldhus her til rådigheit her vefsn_ntnu_0101 å di ha jillje heile julæ på bjønnjkjøt førtærtes de vefsn_ntnu_0101_orthography og dei hadde gilde heile jula på bjørnekjøtt fortaldest det vefsn_ntnu_0101 så # ja vefsn_ntnu_0101_orthography så # ja int1 dei her bjørnehistoriene vi har høyrt dei var nå ifrå nokså mange mange år tilbake int1_orthography dei her bjørnehistoriene vi har høyrt dei var nå ifrå nokså mange mange år tilbake int1 e her har ikkje vore bjørn i Vefsn i di tid ? int1_orthography e her har ikkje vore bjørn i Vefsn i di tid ? vefsn_ntnu_0101 jøu e # hus no dennj sisst bjø'nj så var skøt'n vefsn_ntnu_0101_orthography jo eg # hugsar nå den siste bjørnen som var skoten vefsn_ntnu_0101 de va i nitthunnjeråtie vefsn_ntnu_0101_orthography det var i nittenhundreogti vefsn_ntnu_0101 dæ va ennj så heitte M33 så bodd oppi N42 så skøut dennj bjø'nj vefsn_ntnu_0101_orthography det var ein som heitte M33 som budde oppi N42 som skaut den bjørnen vefsn_ntnu_0101 e hus dæ vefsn_ntnu_0101_orthography eg hugsar det vefsn_ntnu_0101 e prata då mæ n vefsn_ntnu_0101_orthography eg prata da med han vefsn_ntnu_0101 hannj ee # prata omm de # %u # ee bjønnj ee # høusst'n før akkorat på samm plass'n å vefsn_ntnu_0101_orthography han e # prata om det # %u # e bjørn e # hausten før akkurat på same plassen og vefsn_ntnu_0101 å ha- uti N43 dær vefsn_ntnu_0101_orthography og ha- uti N43 der vefsn_ntnu_0101 å hannj ee va då dær ute å hann fekk sjå bjø'nj å sku sjyt n vefsn_ntnu_0101_orthography og han e var da der ute og han fekk sjå bjørnen og skulle skyte han vefsn_ntnu_0101 mænn så kLekka bøssjå å da de hørd bjø'nj å # for a gåLe vefsn_ntnu_0101_orthography men så klikka børsa og da det høyrde bjørnen og # fór av garde vefsn_ntnu_0101 så hannj fækk kje ny # ti å sjifft ny patron å # sjyt fleir skæt ha nå berr enn remington vefsn_ntnu_0101_orthography så han fekk ikkje ny # til å skifte ny patron og # skyte fleire skott hadde nå berre ein remington vefsn_ntnu_0101 mænn så # såg e nå kje meir a bjønnj dennj høusst'n vefsn_ntnu_0101_orthography men så # såg eg nå ikkje meir av bjørnen den hausten vefsn_ntnu_0101 mænn så ## annjer åre vefsn_ntnu_0101_orthography men så ## andre året vefsn_ntnu_0101 dæ va # typisk %u såmm +l vi seie vefsn_ntnu_0101_orthography det var # typisk %u som +l vi seier vefsn_ntnu_0101 så reist di då utett # sammen # da ijænn så n ee # ha vøre dær å sku sjyt n åre før å vefsn_ntnu_0101_orthography så reiste dei da utetter # saman # da igjen så han e # hadde vore der og skulle skyte han året før og vefsn_ntnu_0101 å dær va bjø'nj å jækk å åt krøyk de e så my krøyk uti N44 %u vefsn_ntnu_0101_orthography og der var bjørnen og gjekk og åt +x_krøke det er så mykje +x_krøke uti N44 %u vefsn_ntnu_0101 å då løkkast dæ dæ brannj a å vefsn_ntnu_0101_orthography og da lykkast det det brann av og vefsn_ntnu_0101 å bjø'nj ståppæ vefsn_ntnu_0101_orthography og bjørnen +x_stupte vefsn_ntnu_0101 så ## dæ va no vesst dennj sisst bjønnj'n så var skøt'n her i # byggd'n vefsn_ntnu_0101_orthography så ## det var nå visst den siste bjørnen som var skoten her i # bygda vefsn_ntnu_0101 kannsje %u vefsn_ntnu_0101_orthography kanskje %u int1 å har det ikkje vore sett far etter bjørn sidan heller så vidt du veit ? int1_orthography å har det ikkje vore sett far etter bjørn sidan heller så vidt du veit ? vefsn_ntnu_0101 næi e tru kje dæ att her ha vør bjønnj her i nærheitæ vefsn_ntnu_0101_orthography nei eg trur ikkje det at her har vore bjørn her i nærheita vefsn_ntnu_0101 er var no kje dæmm fær så lanngt såmm borrti HøustreisdaL'n dær vefsn_ntnu_0101_orthography her var nå ikkje dei fer så langt som borti Haustreisdalen der vefsn_ntnu_0101 dæ fårtærrd o M34 dær va bjønnj # ei natt dæ di va på n fesstur dær +l borrte # hannj å n M35 vefsn_ntnu_0101_orthography det fortalde ho M34 der var bjørn # ei natt det dei var på ein fisketur der +l borte # han og han M35 vefsn_ntnu_0101 honnjan va så rasenes åmm nattæ vefsn_ntnu_0101_orthography hundane var så rasande om natta vefsn_ntnu_0101 dæ va frøkktele å så vefsn_ntnu_0101_orthography det var frykteleg og så vefsn_ntnu_0101 så hørrt æ sia att finnjan ha sett væg ette bjø'nj så ha vøre dær # på annjer si å åLLva borrti lian dær å vefsn_ntnu_0101_orthography så høyrde eg sidan at finnane hadde sett veg etter bjørnen som hadde vore der # på andre sida av elva borti liene der og vefsn_ntnu_0101 å dæ stæmmte nåkk førr # de va n bjønnj så ha kåmm åver # å førbi ee # ijænn N49 førbi N50 vefsn_ntnu_0101_orthography og det stemte nok for # det var ein bjørn som hadde komme over # og forbi e # igjennom N49 forbi N50 vefsn_ntnu_0101 i skøut då dennj bjønnj i # N50 nå n va på tebakesjtur # herifrå vefsn_ntnu_0101_orthography dei skaut da den bjørnen i # N50 når han var på tilbaketur # herifrå int1 det var vel gjerne sånn svensk bjørn det der ? int1_orthography det var vel gjerne sånn svensk bjørn det der ? vefsn_ntnu_0101 ja # førmåntle va de væll dæ de e no # nokk a n i Sværrge dær så di har ee # store freda ommråde vefsn_ntnu_0101_orthography ja # +x_formodentleg var det vel det det er nå # nok av han i Sverige der som dei har e # store freda område