int ja kanskje du vil seie namnet ditt først ? int_orthography ja kanskje du vil seie namnet ditt først ? vegusdal_uib_0101 vegusdal_uib_0101 vegusdal_uib_0101_orthography vegusdal_uib_0101 int ee # er det noko du kan hugse veldig godt ifrå du var ganske liten er det noko som gjorde sterkt inntrykk på deg kanskje som du hugsar godt no ? int_orthography e # er det noko du kan hugse veldig godt ifrå du var ganske liten er det noko som gjorde sterkt inntrykk på deg kanskje som du hugsar godt nå ? vegusdal_uib_0101 nei ee i gronn'n så æ # så æ de kje noæ ## noe særle sånn æ vett kje # åssen de kann hennge i hob %u vegusdal_uib_0101_orthography nei e i grunnen så er # så er det ikkje noko ## noko særleg sånn eg veit ikkje # korleis det kan henge i hop %u int men det er ikkje ein bestemt ting som liksom er det første du minnest ? int_orthography men det er ikkje ein bestemt ting som liksom er det første du minnest ? vegusdal_uib_0101 nei æ kann i gronn ikkje de vegusdal_uib_0101_orthography nei eg kan i grunnen ikkje det int nei # men ee … int_orthography nei # men e … vegusdal_uib_0101 nåe såmm æ spessielt vegusdal_uib_0101_orthography noko som er spesielt int ee da du begynte på skolen kan du hugse noko var det noko som gjorde spesielt inntrykk på deg ? int_orthography e da du begynte på skolen kan du hugse noko var det noko som gjorde spesielt inntrykk på deg ? vegusdal_uib_0101 em ## %s de kann æ i gronn ikkje sæie att de va att de va de vegusdal_uib_0101_orthography em ## %s det kan eg i grunnen ikkje seie at det var at det var det vegusdal_uib_0101 me # me ha de velldi græit # på skul'n vegusdal_uib_0101_orthography vi # vi hadde det veldig greitt # på skolen int var det mange i klassen ? int_orthography var det mange i klassen ? vegusdal_uib_0101 ee næi de va sammla # sammla skule # alle vegusdal_uib_0101_orthography e nei det var samla # samla skole # alle vegusdal_uib_0101 så # e va bare ein # ein klasse vegusdal_uib_0101_orthography så # er var berre ein # ein klasse int ja så det # det var ikkje så det var ein lærar òg da kanskje berre ? int_orthography ja så det # det var ikkje så det var ein lærar òg da kanskje berre ? vegusdal_uib_0101 åh næi æ he jænng få ni # ni lerar vegusdal_uib_0101_orthography å nei eg har gått for ni # ni lærarar int har du det ? int_orthography har du det ? vegusdal_uib_0101 de ee de sjiffta velldi vegusdal_uib_0101_orthography det e det skifta veldig int ja det var kolossalt int_orthography ja det var kolossalt vegusdal_uib_0101 ja vegusdal_uib_0101_orthography ja vegusdal_uib_0101 næi de de sjiffta # møe lerara vegusdal_uib_0101_orthography nei det det skifta # mykje lærarar int korleis kan det ha seg at det dei skifta så fort ? int_orthography korleis kan det ha seg at det dei skifta så fort ? vegusdal_uib_0101 de må e sæi e vætt ikkje vegusdal_uib_0101_orthography det må eg seie eg veit ikkje int nei int_orthography nei vegusdal_uib_0101 mænn ee # dær va # e he jennge fårr # noen såmm ikkje hadde lærerskul'n øu så vegusdal_uib_0101_orthography men e # der var # eg har gått for # nokon som ikkje hadde lærarskolen au så vegusdal_uib_0101 så ee de va vell a denn gronn att ikkje # de hadde # kvallifiserte # fållk vegusdal_uib_0101_orthography så e det var vel av den grunn at ikkje # dei hadde # kvalifiserte # folk int ja akkurat int_orthography ja akkurat int men ee du sa du var pensjonist nå ? int_orthography men e du sa du var pensjonist nå ? vegusdal_uib_0101 ja vegusdal_uib_0101_orthography ja int ee # har du mykje å stelle med nå ? int_orthography e # har du mykje å stelle med nå ? vegusdal_uib_0101 ee nei ee nå ær de dæ de va så kallt så # så tykke e kje e kann %l e kann kåmme ut vegusdal_uib_0101_orthography e nei e nå er det det det var så kaldt så # så tykkjer eg ikkje eg kan %l eg kan komme ut int nei int_orthography nei vegusdal_uib_0101 menn æ he allså garen ennå vegusdal_uib_0101_orthography men eg har altså garden ennå int jaha int_orthography jaha vegusdal_uib_0101 menn ee # æ ble alæine fårr # fir år sia # så e bur hellt aleina her vegusdal_uib_0101_orthography men e # eg blei aleine for # fire år sidan # så eg bur heilt aleine her int ja vel int_orthography ja vel vegusdal_uib_0101 ja vegusdal_uib_0101_orthography ja int men du driv gard ja ? int_orthography men du driv gard ja ? vegusdal_uib_0101 ja ee nabon # ee driv ann fårr mæ vegusdal_uib_0101_orthography ja e naboen # e driv han for meg int ja vel int_orthography ja vel vegusdal_uib_0101 så hann a # hann he høye ## %k # mænn hells så bli de lite vegusdal_uib_0101_orthography så han har # han har høyet ## %k # men helst så blir det lite vegusdal_uib_0101 em # æ hågg nånn flakkstenngar # i fjor # de æ de æineste stellt ifrå skøuen nå på fleire år vegusdal_uib_0101_orthography em # eg hogde nokre flaggstenger # i fjor # det er det einaste stelt ifrå skogen nå på fleire år int men ee dei flaggstengene dei har eg lurt på det må vere ein spesiell type tre det kanskje ? int_orthography men e dei flaggstengene dei har eg lurt på det må vere ein spesiell type tre det kanskje ? vegusdal_uib_0101 ja de gå de # hann va velldi nøye på dæi vegusdal_uib_0101_orthography ja det går det # han var veldig nøye på dei int og korleis skal dei sjå ut ? int_orthography og korleis skal dei sjå ut ? vegusdal_uib_0101 ja dei ska ver velldi slakkt der # å ee lannga å beine # de ee vegusdal_uib_0101_orthography ja dei skal vere veldig slakt der # og e lange og beine # det e vegusdal_uib_0101 å dæi skulle # de ee æ fåsstår så dæi sku sennes te Ennglann vegusdal_uib_0101_orthography og dei skulle # det e eg forstår så dei skulle sendast til England vegusdal_uib_0101 de em ## de va ein på Birrklann såmm kjøppte dæi vegusdal_uib_0101_orthography det em ## det var ein på Birkeland som kjøpte dei int ja der er ein sånn ee fabrikk der visst int_orthography ja der er ein sånn e fabrikk der visst vegusdal_uib_0101 ja vegusdal_uib_0101_orthography ja int %u treindustri int_orthography %u treindustri vegusdal_uib_0101 ja vegusdal_uib_0101_orthography ja int så driv dei med # flaggstenger har eg sett int_orthography så driv dei med # flaggstenger har eg sett vegusdal_uib_0101 mm vegusdal_uib_0101_orthography mm int ja # og var det godt betalt da for ? int_orthography ja # og var det godt betalt da for ? vegusdal_uib_0101 ja e tott de va enn go pris vegusdal_uib_0101_orthography ja eg tykte det var ein god pris int ja vel int_orthography ja vel vegusdal_uib_0101 ja ## de va de vegusdal_uib_0101_orthography ja ## det var det int så det kan lønne seg det altså ? int_orthography så det kan lønne seg det altså ? vegusdal_uib_0101 jo # de kann de vegusdal_uib_0101_orthography jo # det kan det int men ee det er vel ikkje alle tre du kan bruke til flaggstenger ? int_orthography men e det er vel ikkje alle tre du kan bruke til flaggstenger ? vegusdal_uib_0101 næi de æ kje de vegusdal_uib_0101_orthography nei det er ikkje det int måtte du leite lenge etter å finne ? int_orthography måtte du leite lenge etter å finne ? vegusdal_uib_0101 næi de de sto i gronn nåkkså # tett ## a vegusdal_uib_0101_orthography nei det det stod i grunnen nokså # tett ## ja int men ee tidlegare har du drive gard da sjølv ? int_orthography men e tidlegare har du drive gard da sjølv ? vegusdal_uib_0101 ja då he æ dreve då hadd æ hesst å me ha kj- kjyr å # så da # da dræiv æ # sjel vegusdal_uib_0101_orthography ja da har eg drive da hadde eg hest og vi hadde kj- kyr òg # så da # da dreiv eg # sjølv int %u # kan du ikkje fortelje litt om kva du dreiv med og kor mykje dyr du hadde ? int_orthography %u # kan du ikkje fortelje litt om kva du dreiv med og kor mykje dyr du hadde ? vegusdal_uib_0101 ee ja me hadde # oppti åtte ## ja ikkje mer l n femm # mållkekjyr vegusdal_uib_0101_orthography e ja vi hadde # opptil åtte ## ja ikkje meir enn ein fem # mjølkekyr int hadde du andre dyr òg ? int_orthography hadde du andre dyr òg ? vegusdal_uib_0101 æ hadde hesst # å gris vegusdal_uib_0101_orthography eg hadde hest # og gris int ja int_orthography ja int men ee du har skog òg var det ikkje så ? int_orthography men e du har skog òg var det ikkje så ? vegusdal_uib_0101 jåo he de vegusdal_uib_0101_orthography jau har det int ja int_orthography ja int var det ee her har du mykje skog kanskje ? int_orthography var det e her har du mykje skog kanskje ? vegusdal_uib_0101 %s næi # de kann æ kje sæie # æ vett ikkje omm de ikkje %u # å de e kje # oppmålt vegusdal_uib_0101_orthography %s nei # det kan eg ikkje seie # eg veit ikkje om det ikkje %u # og det er ikkje # oppmålt int men kva vart det du # arbeidde mest med var det ee int_orthography men kva vart det du # arbeidde mest med var det e vegusdal_uib_0101 ee ja de va ee ledie # ledie stonner da # fårr e he drevet me snikkar æu # pø sia vegusdal_uib_0101_orthography e ja det var e ledige # ledige stunder da # for eg har drive med snekkar au # på sida vegusdal_uib_0101 så e hev bykkt enn del hus å # snikkra enn del vegusdal_uib_0101_orthography så eg har bygt ein del hus og # snekra ein del int her i området eller har du vore andre … int_orthography her i området eller har du vore andre … vegusdal_uib_0101 ee dæ æ ronnt # ronnt fårrbi # her i ommråde vegusdal_uib_0101_orthography e det er rundt # rundt forbi # her i området vegusdal_uib_0101 e ikkje # våre no viare ## utt'nomm vegusdal_uib_0101_orthography har ikkje # vore noko vidare ## utanom vegusdal_uib_0101 nei ee æ hållt i gronn på te æ va sytti ## mæ de vegusdal_uib_0101_orthography nei e eg heldt i grunnen på til eg var sytti ## med det int var det sikrare inntekt det enn med gardsarbeidet synest du ? int_orthography var det sikrare inntekt det enn med gardsarbeidet synest du ? vegusdal_uib_0101 ee e va nøydd te å ha nå på sia # nå de blæi få lite # ja vegusdal_uib_0101_orthography e eg var nøydd til å ha noko på sida # når det blei for lite # ja int akkurat int_orthography akkurat vegusdal_uib_0101 å før æ bjynnte mæ de da kjørt æ # ee grus på væien # me hesst vegusdal_uib_0101_orthography og før eg begynte med det da køyrde eg # e grus på vegen # med hest vegusdal_uib_0101 da i dænn tia da de att de # enn strødde grus omtrennt såmm # sokker på mat'n # ja vegusdal_uib_0101_orthography da i den tida da det at det # ein strødde grus omtrent som # sukker på maten # ja vegusdal_uib_0101 mænn ee vegusdal_uib_0101_orthography men e int men det var grus her kanskje i # området her ? int_orthography men det var grus her kanskje i # området her ? vegusdal_uib_0101 ee ja e kjørte hæilt ee # te Enngeslann vegusdal_uib_0101_orthography e ja eg køyrde heilt e # til Engesland vegusdal_uib_0101 å ee ronnt fårrbi te Våkksdal'n å # ja å Lisslevann # %k vegusdal_uib_0101_orthography og e rundt forbi til Vågsdalen og # ja og Lislevann # %k int det var før asfalten det ? int_orthography det var før asfalten det ? vegusdal_uib_0101 de va før asslassl- ee assfallt'n a ## å før bilane # kann n sæie vegusdal_uib_0101_orthography det var før aslasl- e asfalten ja ## og før bilane # kan ein seie int ja # ja int_orthography ja # ja vegusdal_uib_0101 ja ja hær va hær va bilår mænn ee # menn ikkje # ikkje så tett såmm nå vegusdal_uib_0101_orthography ja ja her var her var bilar men e # men ikkje # ikkje så tett som nå int mm int_orthography mm vegusdal_uib_0101 ee denn fysste bil'n æ så da jekk æ på skul'n vegusdal_uib_0101_orthography e den første bilen eg såg da gjekk eg på skolen int ja vel int_orthography ja vel vegusdal_uib_0101 da fekk me fri # i timen fårr å ut å se dænn fekk ee da kåmm telefon'n att # ann skulle kåmme ifra Evvje å støve # ja %l vegusdal_uib_0101_orthography da fekk vi fri # i timen for og ut og sjå den fekk e da kom telefonen at # han skulle komme ifrå Evje og støve # ja %l int kan du hugse korleis han såg ut ? int_orthography kan du hugse korleis han såg ut ? vegusdal_uib_0101 hann va lys ## å så # va ann innebyggd vegusdal_uib_0101_orthography han var lys ## og så # var han innebygd vegusdal_uib_0101 ee ommtrennt såmm nå sånne ee # du sæie varvånngn elle noe sånn vegusdal_uib_0101_orthography e omtrent som nokre sånne e # du seier varevogn eller noko sånt int ee # det var vel ikkje nokon alminneleg mann som hadde den bilen vel ? int_orthography e # det var vel ikkje nokon alminneleg mann som hadde den bilen vel ? vegusdal_uib_0101 de vett æ ikkje # em væmm de va vegusdal_uib_0101_orthography det veit eg ikkje # em kven det var int {avbrot} int_orthography {avbrot} int kva er klokka ? int_orthography kva er klokka ? vegusdal_uib_0101 ja m vegusdal_uib_0101_orthography ja m int for du fekk ho i gang igjen int_orthography for du fekk ho i gang igjen vegusdal_uib_0101 ja # æ he æi dottår i Våkksbyggda vegusdal_uib_0101_orthography ja # eg har ei dotter i Vågsbygda int ja vel int_orthography ja vel vegusdal_uib_0101 så va æ hoss ho vegusdal_uib_0101_orthography så var eg hos henne int hm int_orthography hm int ee du nemnde du hadde hest det var viktig det før i tida ein kunne ikkje int_orthography e du nemnde du hadde hest det var viktig det før i tida ein kunne ikkje vegusdal_uib_0101 mja # enn konn ikkje # fårr e hadd fårr lite te å ha ee trakktor så vegusdal_uib_0101_orthography mja # ein kunne ikkje # for eg hadde for lite til å ha e traktor så vegusdal_uib_0101 å så e de att ee enn hesst kann du kåmme alle væiar mæ vegusdal_uib_0101_orthography og så er det at e ein hest kan du komme alle vegar med int var det nokon spesiell slags hest du måtte ha for til slikt arbeid ? int_orthography var det nokon spesiell slags hest du måtte ha for til slikt arbeid ? vegusdal_uib_0101 ee de va døl # dølehesst vegusdal_uib_0101_orthography e det var døl # dølehest vegusdal_uib_0101 å dænn kjøppt æ # ann va m- to-tri månår i # femmåfårr vegusdal_uib_0101_orthography og den kjøpte eg # han var m- to-tre månader i # femogførti vegusdal_uib_0101 da # tysskerane sko # ræise ## kjøppt ann på Evvjemon vegusdal_uib_0101_orthography da # tyskarane skulle # reise ## kjøpte han på Evjemoen int den hadde du lenge ? int_orthography den hadde du lenge ? vegusdal_uib_0101 enn hadd æ te ann va femm å kjue de æ denn seinse hesst'n æ hadde # a vegusdal_uib_0101_orthography den hadde eg til han var fem og tjue det er den seinste hesten eg hadde # ja int er ikkje det ein høg alder ? int_orthography er ikkje det ein høg alder ? vegusdal_uib_0101 jæo hann blæi så stiv i bæina att æ konn ikkje # menn ve- hann ee # hann ståo sæ nesst'n i hæl fårr # %l vegusdal_uib_0101_orthography jau han blei så stiv i beina at eg kunne ikkje # men ve- han e # han stod seg nesten i hel for # %l vegusdal_uib_0101 hann de hann blæi så mye å stå på stall'n # mænn omm såmmaren da hadd æ ann ute vegusdal_uib_0101_orthography han det han blei så mykje å stå på stallen # men om sommaren da hadde eg han ute vegusdal_uib_0101 då # då jekk ann fritt ee e hadd n hage her hær nere vegusdal_uib_0101_orthography da # da gjekk han fritt e eg hadde ein hage her her nede vegusdal_uib_0101 mænn ee de æ de de va leitt å vera av me hesst'n denn sakkna æ vellde # å hann # hann fydde såmm enn honn vegusdal_uib_0101_orthography men e det er det det var leitt å vere av med hesten den saknar eg veldig # og han # han følgde som ein hund int det blir vel eit spesielt forhold til ein hest vel ja int_orthography det blir el eit spesielt forhold til ein hest vel ja vegusdal_uib_0101 ja de jore de ja # jore de vegusdal_uib_0101_orthography ja det gjorde det ja # gjorde det vegusdal_uib_0101 hu å e # i hope påd i skøuen å hæime vegusdal_uib_0101_orthography ho og eg # i hop både i skogen og heime vegusdal_uib_0101 enn ee æin gammel hesst æ velldi klok vegusdal_uib_0101_orthography ein e ein gammal hest er veldig klok int mm int_orthography mm vegusdal_uib_0101 enn kjem i gronn ikkje # i håg å fårstann dei he vegusdal_uib_0101_orthography ein kjem i grunnen ikkje # i hug kva forstand dei har int er det spesielle ting du merkar det på det ## at ein hest er klok ? int_orthography er det spesielle ting du merkar det på det ## at ein hest er klok ? vegusdal_uib_0101 nja de æ de fårr # fårr æ konne ha hånna i monn'n på ann vegusdal_uib_0101_orthography nja det er det for # for eg kunne ha handa i munnen på han vegusdal_uib_0101 å så ee så va de somm ter ann # hann klemmte # bjynnt å k- så prøfte ann sæ vegusdal_uib_0101_orthography og så e så var det somme tider han # han klemte # begynte å k- så prøvde han seg vegusdal_uib_0101 å klemme harare så sa æ « næi ikkje så harrt » sa æ # å så sleppte ann opp vegusdal_uib_0101_orthography å klemme hardare så sa eg « nei ikkje så hardt » sa eg # og så sleppte han opp vegusdal_uib_0101 så hann sjønnte # da æ talte te ann vegusdal_uib_0101_orthography så han skjønte # da eg talte til han int ee den som du kjøpte du dresserte han sjølv den ? int_orthography e den som du kjøpte du dresserte han sjølv den ? vegusdal_uib_0101 ha e jor æ ## så ann va kje hatt sele på næi hann va bar to-tre månår da æ kjøppte ann # me vegusdal_uib_0101_orthography har det gjorde eg ## så han var ikkje hatt sele på nei han var berre to-tre månader da eg kjøpte han # med int ja int_orthography ja int ja ja korleis gjer folk det når dei dresserer ein hest %u int_orthography ja ja korleis gjer folk det når dei dresserer ein hest %u vegusdal_uib_0101 ja de de e denn æineste hesst e he ta- e he # hatt ifra bjynnelsen vegusdal_uib_0101_orthography ja det det er den einaste hesten eg har ta- eg har # hatt ifrå +x_begynnelsen vegusdal_uib_0101 dænn ee æ hadde før dænn de va hann va velldi lik # ei va velldi lik å se på vegusdal_uib_0101_orthography den e eg hadde før den det var han var veldig lik # dei var veldig like å sjå på vegusdal_uib_0101 ann dænn kjøppt æ da ann va tri år å hadde dænn te ann va femm å kjue vegusdal_uib_0101_orthography han den kjøpte eg da han var tre år og hadde den til han var fem og tjue int den blei gammal den òg ja ? int_orthography den blei gammal den òg ja ? vegusdal_uib_0101 ja ann jore de vegusdal_uib_0101_orthography ja han gjorde det int korleis går du fram da når du dresserer hesten # du begynner vel smått og forsiktig ? int_orthography korleis går du fram da når du dresserer hesten # du begynner vel smått og forsiktig ? vegusdal_uib_0101 ja enn jør de # enn jør de mænn ee # de læiaste va de va da n sku skåo vegusdal_uib_0101_orthography ja ein gjer det # ein gjer det men e # det leiaste var det var da han skulle sko vegusdal_uib_0101 å da # ee da tenngt æ de atte de ee dette jænng alldri vegusdal_uib_0101_orthography og da # e da tenkte eg det at det e dette går aldri vegusdal_uib_0101 %k så # va e alæine der bårrti skål'n å så sku sko ann # så hållt æ opp frammfot'n å stellte mæ ann vegusdal_uib_0101_orthography %k så # var eg aleine der borti skålen og så skulle sko han # så heldt eg opp framfoten og stelte med han vegusdal_uib_0101 så ræis ann å æ vill ikkje sleppe fot'n fårr # æ tenngte de att # « ee du må kje vinna » vegusdal_uib_0101_orthography så reiser han og eg ville ikkje sleppe foten for # eg tenkte det at # « e du må ikkje vinne » vegusdal_uib_0101 så # så datt æ ne i # i steingållve så æ måtte gå rætt ifrå ann vegusdal_uib_0101_orthography så # så datt eg ned i # i steingolvet så eg måtte gå rett ifrå han vegusdal_uib_0101 mænn så fekk æ # nabbo'n me mæ # å hann hadde # hann va enn gammel mann då hann hadde hatt flæire onnghesstar vegusdal_uib_0101_orthography men så fekk eg # naboen med meg # og han hadde # han var ein gammal mann da han hadde hatt fleire unghestar vegusdal_uib_0101 så sa ann « dette her æ kje ille » sa ann # å hann # hann trøssta mæ vegusdal_uib_0101_orthography så sa han « dette her er ikkje ille » sa han # og han # han trøysta meg vegusdal_uib_0101 å de va kje så lænnge førr # hann ble så græi å skåo att # hann konn ikkje bli græiar vegusdal_uib_0101_orthography og det var ikkje så lenge før # han blei så grei å sko at # han kunne ikkje blir greiare vegusdal_uib_0101 så de jekk finnt mænn ee e så mårrk på de te å bjynne me vegusdal_uib_0101_orthography så det gjekk fint men e eg såg mørkt på det til å begynne med int korleis gjekk det da du skulle legge sele på det dei int_orthography korleis gjekk det da du skulle legge sele på det dei vegusdal_uib_0101 æi de jår hann kje no a # mænn de- denn fysste gannga frå # æ he skøuen # lennger øusst dæ måtte vrie +u våna vegusdal_uib_0101_orthography nei det gjorde han ikkje noko av # men de- den første gongen frå # eg har skogen # lenger aust der måtte vri +u vogna vegusdal_uib_0101 ee då stellte hann sæ rart vegusdal_uib_0101_orthography e da stelte han seg rart vegusdal_uib_0101 hann ee vill ikkje gå %u kåmm på ryggen hann sto bar å så # å snudde høue å så +l(å dette) # å dette va få noe vegusdal_uib_0101_orthography han e ville ikkje gå %u kom på ryggen han stod berre og såg # og snudde hovudet og såg +l(kva dette) # kva dette var for noko vegusdal_uib_0101 %l # mænn ee %l de vara kje så lænnge så jekk ann # de va gannske roli vegusdal_uib_0101_orthography %l # men e %l det vara ikkje så lenge så gjekk han # det var ganske roleg int når dei skal inn i kjerra da og ee int_orthography når dei skal inn i kjerra da og e vegusdal_uib_0101 å ja de jækk græitt vegusdal_uib_0101_orthography og ja det gjekk greitt int gjorde det ? int_orthography gjorde det ? vegusdal_uib_0101 ja ## va alldre no problem me de vegusdal_uib_0101_orthography ja ## var aldri noko problem med det int kunne berre leie han oppi og spenne føre ? int_orthography kunne berre leige han oppi og spenne føre ? vegusdal_uib_0101 ja # ja ja vegusdal_uib_0101_orthography ja # ja ja vegusdal_uib_0101 ja vegusdal_uib_0101_orthography ja int er det spesielle ting du har vore intereressert i oppigjennom tidene ? int_orthography er det spesielle ting du har vore intereressert i oppigjennom tidene ? int veit ikkje om det er forskjellige slags lags- eller foreiningsarbeid eller slikt som du har # vore med på int_orthography veit ikkje om det er forskjellige slags lags- eller foreiningsarbeid eller slikt som du har # vore med på vegusdal_uib_0101 ee ja e æ # æ intresert i misjon vegusdal_uib_0101_orthography e ja eg er # er interessert i misjon int ja # har det vore foreiningar her da ? int_orthography ja # har det vore foreiningar her da ? vegusdal_uib_0101 jaha # ja vegusdal_uib_0101_orthography jaha # ja int mange eller ? int_orthography mange eller ? vegusdal_uib_0101 ee har i våre to fårening # misjonsambanne å # å ee innremisjon'n vegusdal_uib_0101_orthography e har i vore to foreiningar # misjonssambandet og # og e indremisjonen int og det du var med i var du med i begge eller ? int_orthography og det du var med i var du med i begge eller ? vegusdal_uib_0101 ee næi æ va mæ i # misjonsambanne e va # kasserar der i enn # litt'n mannsallder vegusdal_uib_0101_orthography e nei eg var med i # misjonssambandet eg var # kasserar der i ein # liten mannsalder int ja vel int_orthography ja vel vegusdal_uib_0101 i ## fårenninga vegusdal_uib_0101_orthography i ## foreininga int var det nokre bestemte prosjekt dei arbeidde for da i foreininga eller var det berre int_orthography var det nokre bestemte prosjekt dei arbeidde for da i foreininga eller var det berre vegusdal_uib_0101 em næi de va bare fåkjynnelse vegusdal_uib_0101_orthography em nei det var berre forkynning int ja int_orthography ja vegusdal_uib_0101 ja vegusdal_uib_0101_orthography ja int og innsamlingar ? int_orthography og innsamlingar ? vegusdal_uib_0101 ja # de va de # mm vegusdal_uib_0101_orthography ja # det var det # mm int middel ja int_orthography middel ja int så det var ikkje de hadde ikkje liksom kontakt med nokre bestemte misjonærar da ? int_orthography så det var ikkje de hadde ikkje liksom kontakt med nokre bestemte misjonærar da ? vegusdal_uib_0101 ee ikkje anna ell dæi # dæi emmiserane såmm ræisste # næi vegusdal_uib_0101_orthography e ikkje anna enn dei # dei emissærane som reiste # nei vegusdal_uib_0101 mænn de he- de hennte att dær va misjonerår allså # de jor de vegusdal_uib_0101_orthography men det he- det hende at der var misjonærar altså # det gjorde det int er der andre slags foreiningar du har vore engasjert i ? int_orthography er der andre slags foreiningar du har vore engasjert i ? vegusdal_uib_0101 ja e he vår i hærrstyre vegusdal_uib_0101_orthography ja eg har vore i heradsstyret int ja vel så du har # du har vore interessert i politikk ? int_orthography ja vel så du har # du har vore interessert i politikk ? vegusdal_uib_0101 ja vegusdal_uib_0101_orthography ja vegusdal_uib_0101 ja æ va i gronn'n de # å de æ denn da i da vegusdal_uib_0101_orthography ja eg var i grunnen det # og det er den dag i dag int ja int_orthography ja vegusdal_uib_0101 ja vegusdal_uib_0101_orthography ja vegusdal_uib_0101 menn ee # æ tykke de bli nåkkså råotete nå vegusdal_uib_0101_orthography men e # eg tykkjer det blir nokså rotete nå int åh ja int_orthography å ja vegusdal_uib_0101 %l vegusdal_uib_0101_orthography %l int kva er det du tenker på da ? int_orthography kva er det du tenker på da ? vegusdal_uib_0101 %k ja # alltasaka dænn # dænn dænn bjynne å jænng på nærrvane på # på fållk vegusdal_uib_0101_orthography %k ja # altasaka den # den den begynner å gå på nervane på # på folk int ja no veit ikkje eg kva parti du var med i altså int_orthography ja nå veit ikkje eg kva parti du var med i altså vegusdal_uib_0101 jæu de va Sænnterpartie vegusdal_uib_0101_orthography jau det var Senterpartiet int ja vel ja men du int_orthography ja vel ja men du vegusdal_uib_0101 %u vegusdal_uib_0101_orthography %u int det har vel vore ei viss utvikling der og kanskje # Senterpartiet ifrå Bondepartiet og int_orthography det har vel vore ei viss utvikling der og kanskje # Senterpartiet ifrå Bondepartiet og vegusdal_uib_0101 ee ja de he de vegusdal_uib_0101_orthography e ja det har det int fram til i dag int_orthography fram til i dag vegusdal_uib_0101 ja de e de vegusdal_uib_0101_orthography ja det er det int kva synest du no om den utviklinga som har vore der ? int_orthography kva synest du noko om den utviklinga som har vore der ? vegusdal_uib_0101 ja e he kji likkt denn utvikklinga # såmm he værrt dær # så em vegusdal_uib_0101_orthography ja eg har ikkje likt den utviklinga # som har vore der # så em vegusdal_uib_0101 så æ vett kje va æ ska sæi omm de vegusdal_uib_0101_orthography så eg veit ikkje kva eg skal seie om det int er det spesielle saker du tenkjer på da # personar kanskje ? int_orthography er det spesielle saker du tenker på da # personar kanskje ? vegusdal_uib_0101 ja hællste de vegusdal_uib_0101_orthography ja helst det int var det stor interesse her i bygda for politikken %u int_orthography var det stor interesse her i bygda for politikken %u vegusdal_uib_0101 ja va ee enn må hellst sæie de vegusdal_uib_0101_orthography ja var e ein må helst seie det vegusdal_uib_0101 me ee # Sænnterpartie va de stærrkaste parti her ## mm vegusdal_uib_0101_orthography men e # Senterpartiet var det sterkaste partiet her ## mm int så dei andre det var det største partiet da òg ? int_orthography så dei andre det var det største partiet da òg ? vegusdal_uib_0101 ja de va de va sju # representannter vegusdal_uib_0101_orthography ja det var det var sju # representantar int ja int_orthography ja vegusdal_uib_0101 de ha jæ billde fårr # de va da da atte komun'n ble oppløyst ## å vegusdal_uib_0101_orthography det har eg bilde for # det var da da at kommunen blei oppløyst ## og int ja her ja ? int_orthography ja her ja ? vegusdal_uib_0101 ja vegusdal_uib_0101_orthography ja int ja vel int_orthography ja vel vegusdal_uib_0101 å dæi anndre de æ # de e # besstefar te vegusdal_uib_0101_orthography og dei andre det er # det er # bestefar til vegusdal_uib_0101 såmm e på veggen der vegusdal_uib_0101_orthography som er på veggen der int jaha akkurat # her er det Vegusdal heradsstyre ja int_orthography jaha akkurat # her er det Vegusdal heradsstyre ja vegusdal_uib_0101 mhm vegusdal_uib_0101_orthography mhm int ja # der sit du til venstre %u int_orthography ja # der sit du til venstre %u vegusdal_uib_0101 mm vegusdal_uib_0101_orthography mm int men ee # vil du seie at det spelte så veldig stor rolle her i liten kommune om ein hadde folk ifrå det eine eller andre partiet # var det int_orthography men e # vil du seie at det spelte så veldig stor rolle her i liten kommune om ein hadde folk ifrå det eine eller andre partiet # var det vegusdal_uib_0101 næi # de spillte inngen rålle vegusdal_uib_0101_orthography nei # det spelte inga rolle int inga rolle ? int_orthography inga rolle ? vegusdal_uib_0101 næi de må enn sæi fårr # de va de va e fredele fårsammling vegusdal_uib_0101_orthography nei det må ein seie for # det var det var er fredelig forsamling vegusdal_uib_0101 der va kje nå parte- ee nå # partipoletikk nesst'n # hær va kje de vegusdal_uib_0101_orthography der var ikkje noko parte- e noko # partipolitikk nesten # her var ikkje det vegusdal_uib_0101 å ee # enn hadd i gronn denn same innstillinga all samm'n vegusdal_uib_0101_orthography og e # ein hadde i grunnen den same innstillinga alle saman int ja vel int_orthography ja vel vegusdal_uib_0101 de æ annsless hær nå nå æ dær mær # mæir ## parrtipoltikk vegusdal_uib_0101_orthography det er annleis her nå nå er der meir # meir ## partipolitikk int eg har inntrykk av det at partipolitikk er viktig heilt ned i komité og utval faktisk int_orthography eg har inntrykk av det at partipolitikk er viktig heilt ned i komité og utval faktisk vegusdal_uib_0101 ja vegusdal_uib_0101_orthography ja vegusdal_uib_0101 ja # de ja de æ de # ja # ja vegusdal_uib_0101_orthography ja # det ja det er det # ja # ja int sånn så ee og det ee det er utvikling som har skjedd no seinare det ? int_orthography sånn som e og det e det er utvikling som har skjedd noko seinare det ? vegusdal_uib_0101 ja de æ de vegusdal_uib_0101_orthography ja det er det int men var det ## stemte folk inn helst berre dei dei ville ha da utan å tenke så mykje på partiet kanskje ? int_orthography men var det ## stemte folk inn helst berre dei dei ville har da utan å tenke så mykje på partiet kanskje ? vegusdal_uib_0101 ee ja æ tru de # æ tru de vegusdal_uib_0101_orthography e ja eg trur det # eg trur det int så ee her var ikkje nokon store +x_stridigheiter her int_orthography så e her var ikkje nokon store +x_stridigheiter her vegusdal_uib_0101 næ hær va i gronn ikkje de vegusdal_uib_0101_orthography nei her var i grunnen ikkje det int men ee du var med da i bestemte samanslåingar ? int_orthography men e du var med da i bestemte samanslåingar ? vegusdal_uib_0101 ja # æ va de vegusdal_uib_0101_orthography ja # eg var det int ee kva slags syn var det på den var det einigheit ? int_orthography e kva slags syn var det på den var det einigheit ? vegusdal_uib_0101 %k ja de va de va hæilt # enihet vegusdal_uib_0101_orthography %k ja det var det var heilt # einigheit vegusdal_uib_0101 å me fekk i gronn bar ett oltimatom # få fysste så nekkta me vegusdal_uib_0101_orthography og vi fekk i grunnen berre eitt ultimatum # for først så nekta vi vegusdal_uib_0101 menn så blæi de i gronne bar ett oltimatom å hå me ville henn att me vill te Tovdal å # å Mykklann # hell te Berrkelann # Birrkenes vegusdal_uib_0101_orthography men så blei det i grunnen berre eitt ultimatum og kor vi ville hen at vi ville til Tovdal og # og Mykland # eller til Birkeland # Birkenes vegusdal_uib_0101 å då # då va de hæilt enihet omm att # add me va ber tent me å trækk oss utøve vegusdal_uib_0101_orthography og da # da var det heilt einigheit om at # at vi var betre tent med å trekke oss utover vegusdal_uib_0101 hell å gå i ee stillt i enn stor komune inne i lanne vegusdal_uib_0101_orthography enn å gå i e stilt i ein stor kommune inne i landet vegusdal_uib_0101 så da va kji nå motsetningår der vegusdal_uib_0101_orthography så da var ikkje nokre motsetningar der int kva synest du da om resultatet no er det jo ein del år sidan int_orthography kva synest du da om resultatet nå er det jo ein del år sidan vegusdal_uib_0101 ja æ tykke # ee resultat æ gått vegusdal_uib_0101_orthography ja eg tykkjer # e resultatet er godt vegusdal_uib_0101 fårr em # få æ tru kje me konn ha græitt åss ## mæ dænn ee så lite # fållk vegusdal_uib_0101_orthography for em # for eg trur ikkje vi kunne ha greitt oss ## med den e så lite # folk vegusdal_uib_0101 å me me å denn utvidels'n så kann hella inndre byggdår # vekkse vegusdal_uib_0101_orthography og med med og den utvidinga så kan heller indre bygder # vekse vegusdal_uib_0101 å de he vist seg de att ee fållk bygge mæir # her oppe helle æ tru dæi hadde # jorrt visst att ## me ha vår egen komune vegusdal_uib_0101_orthography og det har vist seg det at e folk bygger meir # her oppe enn eg trur dei hadde # gjort viss at ## vi har vore eigen kommune int men ee ## kan du seie at det gamle Vegusdal har at dei har følelsen av å int_orthography men e ## kan du seie at det gamle Vegusdal har at dei har følelsen av å int å vere i utkanten og ikkje får så mykje av skal vi sei goda som kommunen måtte ha ? int_orthography å vere i utkanten og ikkje får så mykje av skal vi seie goda som kommunen måtte ha ? vegusdal_uib_0101 ee dær æ dæi såmm sæie de allså vegusdal_uib_0101_orthography e der er dei som seier det altså vegusdal_uib_0101 menn e tykke dæi # dæi he i gronn våre # velldi græie vegusdal_uib_0101_orthography men eg tykkjer dei # dei har i grunnen vore # veldig greie vegusdal_uib_0101 å nå # ser de ut såmm att # ja de æ hæilt vetatt de att em de dær ska ny skule på Enngeslann såmm denn såmm brannt vegusdal_uib_0101_orthography og nå # ser det ut som at # ja det er heilt vedtatt det at em det der skal ny skole på Engesland som den som brann vegusdal_uib_0101 å då ska dæi bygge nyåre # de æ kje så ee lite lurt de vegusdal_uib_0101_orthography og da skal dei bygge nyare # det er ikkje så e lite lurt det int ja det må jo vere ein fordel å ha ein nyare i bygda ? int_orthography ja det må jo vere ein fordel å ha ein nyare i bygda ? vegusdal_uib_0101 åh ja # dæi ee dæi ee # dæi ræise te alle værrd'ns kanntår vegusdal_uib_0101_orthography å ja # dei e dei e # dei reiser til alle verdas kantar vegusdal_uib_0101 noen te Vennsla noen te Birrkelann å noen te Evvje # på denn nyåre vegusdal_uib_0101_orthography nokre til Vennesla nokre til Birkeland og nokre til Evje # på den nyare int ja int_orthography ja vegusdal_uib_0101 så de vill være græit å # å sammle de vegusdal_uib_0101_orthography så det vil vere greitt å # å samle det int ja int_orthography ja vegusdal_uib_0101 menn dæ der bli ee kåssbart vegusdal_uib_0101_orthography men det der blir e kostbart int nei eg har sett i avisa det at dei hadde vedteke det det var jo # det var jo ikkje heilt ee full oppslutning int_orthography nei eg har sett i avisa det at dei hadde vedteke det det var jo # det var jo ikkje heilt e full oppslutning vegusdal_uib_0101 ja ja vegusdal_uib_0101_orthography ja ja vegusdal_uib_0101 næi vegusdal_uib_0101_orthography nei vegusdal_uib_0101 hæi de æ kje de vegusdal_uib_0101_orthography nei det er ikkje det int men ee no er det avgjort iallfall int_orthography men e nå er det avgjort iallfall vegusdal_uib_0101 de æ avjorrt vegusdal_uib_0101_orthography det er avgjort int %k ee sentrum i kommunen det ee er det her int_orthography %k e sentrum i kommunen det e er det her vegusdal_uib_0101 Ænngeslann va senntrom i # ee gammle Vegusdal komune vegusdal_uib_0101_orthography Engesland var sentrum i # e gamle Vegusdal kommune int Engesland ? int_orthography Engesland ? vegusdal_uib_0101 Ænngeslann de va der æ kjørrka vegusdal_uib_0101_orthography Engesland det var der er kyrkja int ja # det er det i vegkrysset der # er det der ? int_orthography ja # det er det i vegkrysset der # er det der ? vegusdal_uib_0101 ja vegusdal_uib_0101_orthography ja vegusdal_uib_0101 næi de æ de æ Vegusdal de vegusdal_uib_0101_orthography nei det er det er Vegusdal det int ja det ja det er Vegusdal ee unnskyld ja int_orthography ja det ja det er Vegusdal e unnskyld ja vegusdal_uib_0101 ja så # så byggde me # kappel å bedehus ja bedehus de # flytta me vegusdal_uib_0101_orthography ja så # så bygde vi # kapell og bedehus ja bedehus det # flytta vi vegusdal_uib_0101 å de ståo der i svinngen litt lenngår opp vegusdal_uib_0101_orthography og det stod der i svingen litt lenger oppe int ja vel int_orthography ja vel vegusdal_uib_0101 å så %u # nå kann kje æ sæie i farrt'n å årstall de va me ær e kje mannge år si me # buggde kapelle # å flytta bedehuse vegusdal_uib_0101_orthography og så %u # nå kan ikkje eg seie i farten kva årstal det var men der er ikkje mange år sidan vi # bygde kapellet # og flytta bedehuset int så når du kjem køyrande sånn så ser det jo nesten ut som det er # det som er sentrum int_orthography så når du kjem køyrande sånn så ser det jo nesten ut som det er # det som er sentrum vegusdal_uib_0101 jaha # mænn ee %k du veit de # Ænngslann e allså behållt såmm senntrum få der va fårettninga # kjørrka å vegusdal_uib_0101_orthography jaha # men e %k du veit det # Engesland er altså beheldt som sentrum for der var forretningar # kyrkja og vegusdal_uib_0101 å der va konntorane # kommunekonntorane vegusdal_uib_0101_orthography og der var kontora # kommunekontora int ee verkar det som eit sentrum +x_fortsett der # eller ? int_orthography e verkar det som eit sentrum +x_fortsett der # eller ? vegusdal_uib_0101 ja de jørr de # fårr dæi kjem opp ifrå Birrkelann å he # konntår dær vegusdal_uib_0101_orthography ja det gjer det # for dei kjem opp ifrå Birkeland og har # kontor der int åh dei gjer det ja int_orthography å dei gjer det ja vegusdal_uib_0101 ja vegusdal_uib_0101_orthography ja int så sjølv om er gått inn i storkommunen så fungerer det som sentrum enno det int_orthography så sjølv om er gått inn i storkommunen så fungerer det som sentrum ennå det vegusdal_uib_0101 ja menn # de e bittelite ee e tykke alldri enn he bruk få konntoran vegusdal_uib_0101_orthography ja men # det er bittelite e eg tykkjer aldri ein har bruk for kontora int mm int_orthography mm vegusdal_uib_0101 allt jænng i påsst'n nå vegusdal_uib_0101_orthography alt går i posten nå int og postkontoret har dei ? int_orthography og postkontoret har dei ? vegusdal_uib_0101 ja nå bli de lakkt ne vegusdal_uib_0101_orthography ja nå blir det lagt ned int blir lagt ned ? int_orthography blir lagt ned ? vegusdal_uib_0101 fysste marrs da # da ee blir de lakkt ner så fær me åmmkjøring vegusdal_uib_0101_orthography første mars da # da e blir det lagt ned så får vi omkøyring vegusdal_uib_0101 å me sm # såmm bu så # i utkannt'n ifrå påssthuse de va på Vegusdal vegusdal_uib_0101_orthography og vi som # som bur så # i utkanten ifrå posthuset det var på Vegusdal vegusdal_uib_0101 så æ me fårnøyd mæ ## fåranndringa vegusdal_uib_0101_orthography så er vi fornøgde med ## forandringa int åh ja int_orthography å ja vegusdal_uib_0101 å då då fær me de hæilt te # dæi dæi ska kjøra # opp te Tvæit å opp te Skåre # å Flatlann vegusdal_uib_0101_orthography og da da får vi det heilt til # dei dei skal køyre # opp til Tveit og opp til Skåre # og Flatland vegusdal_uib_0101 så em ## me æ fårnøyd me denn årninga vegusdal_uib_0101_orthography så em ## vi er fornøgde med den ordninga int men ee %k kan du få ee ordna det alt da via postbodet når dei kjem rundt sånn int_orthography men e %k kan du få e ordna det alt da via postbodet når dei kjem rundt sånn vegusdal_uib_0101 ja # ska konna de vegusdal_uib_0101_orthography ja # skal kunne det int ja vel int_orthography ja vel vegusdal_uib_0101 ja vegusdal_uib_0101_orthography ja int så du slepp å dra til posthuset for å få int_orthography så du slepp å dra til posthuset for å få vegusdal_uib_0101 mænn de æ de att me # de bli mye å hanndle på Evvja å då å de ee # nå n ikkje he bil så # så jænng dæ græie rute vegusdal_uib_0101_orthography men det er det at vi # det blir mykje å handle på Evje og da og det e # når ein ikkje har bil så # så går det greie ruter vegusdal_uib_0101 kann ræise inn i # nitia åmm mårån å så kåmm ijenn te midda vegusdal_uib_0101_orthography kan reise inn i # nitida om morgonen og så komme igjen til middag vegusdal_uib_0101 å då kann n inn der på påssthuse viss de æ noe såmm må apsolott # på påssthuset vegusdal_uib_0101_orthography og da kan ein inn der på posthuset viss det er noko som må absolutt # på posthuset vegusdal_uib_0101 de æ ber å kåmm der ell # te Vegusdal da vegusdal_uib_0101_orthography det er betre å komme der eller # til Vegusdal da int men ee når det gjeld Evje det er ikkje så veldig langt int_orthography men e når det gjeld Evje det er ikkje så veldig langt vegusdal_uib_0101 dær æ tåo mil vegusdal_uib_0101_orthography der er to mil int ja ee det er vel kortare dit enn til # kommunesenteret no # til Birkeland int_orthography ja e det er vel kortare dit enn til # kommunesenteret nå # til Birkeland vegusdal_uib_0101 åi åh ja der æ # der æ tre fire mil tennkje e vegusdal_uib_0101_orthography oi å ja der er # der er tre fire mil tenker eg int ja ja det er vel noko sånt int_orthography ja ja det er vel noko sånt vegusdal_uib_0101 mm vegusdal_uib_0101_orthography mm int ee har du inntrykk av at folk heller reiser til Evje framfor til Birkeland # sjølv om det er ein annan kommune ? int_orthography e har du inntrykk av at folk heller reiser til Evje framfor til Birkeland # sjølv om det er ein annan kommune ? vegusdal_uib_0101 åh ja ja # de æ de æ lite # dei kjøre te Birrkelann vegusdal_uib_0101_orthography å ja ja # det er det er lite # dei køyrer til Birkeland int har det vore sånn tenker på samferdsel og forbindelsar i tidlegare tider har det vore sånn int_orthography har det vore sånn tenker på samferdsel og forbindelsar i tidlegare tider har det vore sånn vegusdal_uib_0101 ee dær he alldri våre nåe fåbinnelse te Birrkelann de æ de såmm æ # +u rutæ dæ jennge ikkje buss vegusdal_uib_0101_orthography e der har aldri vore nokon forbindelse til Birkeland det er det som er # +u ruta det går ikkje buss vegusdal_uib_0101 så jekk dær buss sa # så ble dær mer fåbinnelse vegusdal_uib_0101_orthography så gjekk der buss så # så blei der meir forbindelse int og em før i tida så # så følte ein at Evje var den nærmaste større staden da altså ? int_orthography og em før i tida så # så følte ein at Evje var den nærmaste større staden da altså ? vegusdal_uib_0101 ja de va de # åh ja vegusdal_uib_0101_orthography ja det var det # å ja vegusdal_uib_0101 %u før # bilane # kåmm da ee # da kjørte me te Evvje me hesst å hanndla vegusdal_uib_0101_orthography %u før # bilane # kom da e # da køyrde vi til Evje med hest og handla vegusdal_uib_0101 då jekk hæile da'n # nå enn sku te Evvje å hanndle vegusdal_uib_0101_orthography da gjekk heile dagen # når ein skulle til Evje og handle int ja eg tenker nok det int_orthography ja eg tenker nok det vegusdal_uib_0101 ja # jor de vegusdal_uib_0101_orthography ja # gjorde det int det tar si tid ee to mil int_orthography det tek si tid e to mil vegusdal_uib_0101 ja # ja vegusdal_uib_0101_orthography ja # ja int ja int_orthography ja int så ee dette her med sentrum det er litt uvisst da forstår eg int_orthography så e dette her med sentrum det er litt uvisst da forstår eg int litt uklart det kva de føler som sentrum Evje er det nærmaste men kommunestenteret er Birkeland int_orthography litt uklart det kva de føler som sentrum Evje er det nærmaste men kommunestenteret er Birkeland vegusdal_uib_0101 ee me # me fø- … vegusdal_uib_0101_orthography e vi # vi fø- … vegusdal_uib_0101 me føle i gronn Ænngeslann såmm senntåre vegusdal_uib_0101_orthography vi føler i grunnen Engesland som senteret int ja akkurat int_orthography ja akkurat vegusdal_uib_0101 ja vegusdal_uib_0101_orthography ja vegusdal_uib_0101 åmm ee åmm enn kjøre te Evvje fårr å hanndle så # så renngne me kje de att de æ senntåre får de vegusdal_uib_0101_orthography om e om ein køyrer til Evje for å handle så # så reknar vi ikkje det at det er senteret for det int nei akkurat # men ee men ee # det var int_orthography nei akkurat # men e men e # det var int ja følte du at det var nærmare tilknyting altså til dei i Evje da enn til andre av desse her mindre kommunane rundt omkring tidlegare ? int_orthography ja følte du at det var nærmare tilknyting altså til dei i Evje da enn til andre av desse her mindre kommunane rundt omkring tidlegare ? vegusdal_uib_0101 næi vegusdal_uib_0101_orthography nei int det var ikkje det ? int_orthography det var ikkje det ? vegusdal_uib_0101 næi vegusdal_uib_0101_orthography nei vegusdal_uib_0101 ee ha kje de fårr em # de æ mæir fremment # på Evvje # allt vegusdal_uib_0101_orthography e har ikkje det for em # det er meir framand # på Evje # alt vegusdal_uib_0101 på konntorane å allt ## iallfall får mæ vegusdal_uib_0101_orthography på kontora og alt ## iallfall for meg int når folk reiste og skulle ta arbeid # kor reiste dei helst hen da ? int_orthography når folk reiste og skulle ta arbeid # kor reiste dei helst hen da ? vegusdal_uib_0101 ja vegusdal_uib_0101_orthography ja int måtte på litt større stadar vel ? int_orthography måtte på litt større stadar vel ? vegusdal_uib_0101 ja # hær æ mannge flytta ut ifrå Vegusdal ## å såmm æ spredde ronnt fårrbi vegusdal_uib_0101_orthography ja # her er mange flytta ut ifrå Vegusdal ## og som er spreidde rundt forbi vegusdal_uib_0101 ee ba- ee bare her i N1 # æ her mannge såmm e ## flytta ut ee ronnt fårrbi vegusdal_uib_0101_orthography e ba- e berre her i N1 # er her mange som er ## flytta ut e rundt forbi int så det er ikkje nokon bestemd plass dei reiser til det er snart her og snart der ? int_orthography så det er ikkje nokon bestemd plass dei reiser til det er snart her og snart der ? vegusdal_uib_0101 ja de æ de vegusdal_uib_0101_orthography ja det er det int ee ja int_orthography e ja int du har sikkert lagt merke til at det er ein viss forskjell på den gong du var ung og voks opp og på ungdomen som no veks opp ? int_orthography du har sikkert lagt merke til at det er ein viss forskjell på den gongen du var ung og voks opp og på ungdomen som nå veks opp ? vegusdal_uib_0101 ja vegusdal_uib_0101_orthography ja int det er litt forskjellige forhold int_orthography det er litt forskjellige forhold vegusdal_uib_0101 der æ enn himmelvi fårsjel vegusdal_uib_0101_orthography der er ein himmelvid forskjell int synest du ee ja det er jo mange som snakkar om generasjonsforskjellar og motsetningar og slikt da har du inntrykk av at det er som natt og dag at det ikkje går an å komme på talefot med ungdomen ? int_orthography synest du e ja det er jo mange som snakkar om generasjonsforskjellar og motsetningar og slikt da har du inntrykk av at det er som natt og dag at det ikkje går an å komme på talefot med ungdomen ? vegusdal_uib_0101 næi æ he kkje de ## ee æ tykke # ær æ # hær æ mye velldi fin onngdåmm vegusdal_uib_0101_orthography nei eg har ikkje det ## e eg tykkjer # her er # her er mykje veldig fin ungdom vegusdal_uib_0101 så ee dei få såmm # såmm sjeie ut # de de æ de æ enn dråpe i have vegusdal_uib_0101_orthography så e dei få som # som skeiar ut # det det er det er ein drope i havet int så du synest det går an å snakke med ungdomen ja og int_orthography så du synest det går an å snakke med ungdomen ja og vegusdal_uib_0101 ja de æ de de jørr de vegusdal_uib_0101_orthography ja det er det det gjer det int ja int_orthography ja int men ee det er jo enkelte som seier det at dei # det var somme som skeia ut før i tida òg men det %l dei hadde dei hadde gløymt det int_orthography men e det er jo enkelte som seier det at dei # det var somme som skeia ut før i tida òg men det %l dei hadde dei hadde gløymt det vegusdal_uib_0101 ja mænn ee # ee vegusdal_uib_0101_orthography ja men e # e vegusdal_uib_0101 ee i minn onngdåmm ## næi dær æ kåmmen møe inn nå såmm enn hørrte vegusdal_uib_0101_orthography e i min ungdom ## nei der er komme mykje inn nå som ein høyrde vegusdal_uib_0101 fakkta talt ifra # åmm # ifrå Amerika før # da æ va gannske onng vegusdal_uib_0101_orthography fakta talt ifrå # om # ifrå Amerika før # da eg var ganske ung int ja vel int_orthography ja vel vegusdal_uib_0101 såmm ee # såmm ikkje me oppleffte her i lanne # %k vegusdal_uib_0101_orthography som e # som ikkje vi opplevde her i landet # %k int ee kva er det du tenker på ? int_orthography e kva er det du tenker på ? vegusdal_uib_0101 ja ja # a så møe fælt vegusdal_uib_0101_orthography ja ja # ja så mykje fælt vegusdal_uib_0101 fårr ee # du kann fakkta talt ikkje gå trykk # omm ee kvell'n noon plass i byan vegusdal_uib_0101_orthography for e # du kan fakta talt ikkje gå trygt # om e kvelden nokon plass i byane vegusdal_uib_0101 å ee å før # då æ va onng # va kje noon plass i Kræsiansann ut'n att n konne gå å ti såmm hellst vegusdal_uib_0101_orthography og e og før # da eg var ung # var ikkje nokon plass i Kristiansand utan at ein kunne gå kva tid som helst int så så ee # det høyrde du om før òg ifrå Amerika ja ? int_orthography så så e # det høyrde du om før òg ifrå Amerika ja ? vegusdal_uib_0101 ee ja dæi såmm ha vår ifrå Amerika # dæi ee dæi konn fortele no linngnamennt a de såmm sjer her nå vegusdal_uib_0101_orthography e ja dei som har vore ifrå Amerika # dei e dei kunne fortelje noko liknament av det som skjer her nå int akkurat int_orthography akkurat vegusdal_uib_0101 så ja vegusdal_uib_0101_orthography så ja int men ee det som ungdomen er oppteken av no synst du det er nokså forskjellig ifrå det som du var oppteken av før ? int_orthography men e det som ungdomen er oppteken av noko synest du det er nokså forskjellig ifrå det som du var oppteken av før ? vegusdal_uib_0101 du vett ee # nå he dæi så gått fårr å kåmme # kåmm ut messte all onngdåmm he bila # så ee vegusdal_uib_0101_orthography du veit e # nå har dei så godt for å komme # komme ut mest all ungdom har bilar # så e vegusdal_uib_0101 før de va mæir mæir lokalt onngdåmmen sammla # så de va # dei va mæir like vegusdal_uib_0101_orthography før det var meir meir lokalt ungdommen samla # så det var # dei var meir like int det er jo ein del som reagerer på dette her med pengar og pengeforbruk da int_orthography det er jo ein del som reagerer på dette her med pengar og pengeforbruk da int det er jo lettare å få tak i pengar no enn det var # enn det var før %u og # klesdrakt og forskjellig sånn int_orthography det er jo lettare å få tak i pengar nå enn det var # enn det var før %u og # klesdrakt og forskjellig sånn vegusdal_uib_0101 ja ee # æ trur ee # ja de de æ kje tale omm anna ell att em # det dær penngefårbruke vegusdal_uib_0101_orthography ja e # eg trur e # ja det det er ikkje tale om anna enn at em # det der pengeforbruket vegusdal_uib_0101 de h ikkje bare hatt gått me sæ # trur æ vegusdal_uib_0101_orthography det har ikkje berre hatt godt med seg # trur eg vegusdal_uib_0101 att ee dæi he # hatt så go rå vegusdal_uib_0101_orthography at e dei har # hatt så god råd int du synst det dei kjem altså litt for lett til ? int_orthography du synest det dei kjem altså litt for lett til ? vegusdal_uib_0101 ja e jørr de vegusdal_uib_0101_orthography ja eg gjer det int ee når det gjeld talemålet eller dialekten her ee int_orthography e når det gjeld talemålet eller dialekten her e int har du merka at det er nokon særleg stor forskjell mellom måten som dei eldre snakkar på og dei yngre eller yngste ? int_orthography har du merka at det er nokon særleg stor forskjell mellom måten som dei eldre snakkar på og dei yngre eller yngste ? vegusdal_uib_0101 nei da he da he i gronn ikkje de # mænn ee # dær æ fårsjel ifra # minn far ## å så te nå vegusdal_uib_0101_orthography nei der er der er i grunnen ikkje det # men e # der er forskjell ifrå # min far ## og så til nå vegusdal_uib_0101 å de # ja å dæ såmm jør de de # ikkje så gått å sæi æ tru æ tru de må vere de att ee # enn kjeme mæir ute nå hell n jore då i denn tia vegusdal_uib_0101_orthography og det # ja og det som gjer det det # ikkje så godt å seie eg trur eg trur det må vere det at e # ein kjem meir ut nå enn ein gjorde da i den tida vegusdal_uib_0101 nå ikkje ha va # sånn å kåmm framm vegusdal_uib_0101_orthography når ikkje her var # sånn å komme fram int så du merka ein forskjell ifrå din far ja og til måten du snakkar på eller dei yngste int_orthography så du merka ein forskjell ifrå din far ja og til måten du snakkar på eller dei yngste vegusdal_uib_0101 ja dar æ de # dar æ dar æ fårsjel +u jo vegusdal_uib_0101_orthography ja der er det # der er der er forskjell +u jo int er det nokre spesielle ting du har lagt merke til som er forskjellig ? int_orthography er det nokre spesielle ting du har lagt merke til som er forskjellig ? vegusdal_uib_0101 de e kje gått å sæi vegusdal_uib_0101_orthography det er ikkje godt å seie vegusdal_uib_0101 em # %k ee far sa fårr eksemmpel « ek » # å æ sæie « æ » %l vegusdal_uib_0101_orthography em # %k e far sa for eksempel « eg » # og eg seie « eg » %l int ja det er jo ein forskjell int_orthography ja det er jo ein forskjell vegusdal_uib_0101 jaha vegusdal_uib_0101_orthography jaha int er det andre sånne ord du kan komme på i farten ? int_orthography er det andre sånne ord du kan komme på i farten ? vegusdal_uib_0101 næi æ kann kje kåmme på # næi vegusdal_uib_0101_orthography nei eg kan ikkje komme på # nei int har du em lagt merke til at det er nokon forskjell i måten som kvinner snakkar på og måten som menn snakkar på eller altså gutar og jenter ? int_orthography har du em lagt merke til at det er nokon forskjell i måten som kvinner snakkar på og måten som menn snakkar på eller altså gutar og jenter ? int eller er det likt ? int_orthography eller er det likt ? vegusdal_uib_0101 æ vett kje å åssen rekkti du mæine då vegusdal_uib_0101_orthography eg veit ikkje og korleis riktig du meiner da int nei ee synest du at ee kvinner og menn at dei snakkar same målet same dialekten eller er det nokon forskjellar som du har lagt merke til ? int_orthography nei e synest du at e kvinner og menn at dei snakkar same målet same dialekten eller er det nokre forskjellar som du har lagt merke til ? vegusdal_uib_0101 ee næi de tru æ kje # ikkje her omkrinng vegusdal_uib_0101_orthography e nei det trur eg ikkje # ikkje her omkring int nei int_orthography nei int men ee det må jo vere forskjell imellom dialekten her i bygda og nabobygdene kor langt må du av gårde før du %u forskjellig ? int_orthography men e det må jo vere forskjell imellom dialekten her i bygda og nabobygdene kor langt må du av garde før du %u forskjellig ? vegusdal_uib_0101 ja vegusdal_uib_0101_orthography ja vegusdal_uib_0101 ee # ee du vett de kjemm n te Evvje så er n hæilt ann dialekkt vegusdal_uib_0101_orthography e # e du veit det kjem ein til Evje så er ein heilt annan dialekt vegusdal_uib_0101 å da æ de ee da kjemm mæire settsdals inn # ja vegusdal_uib_0101_orthography og da er det e da kjem meir setesdalsk inn # ja int ja int_orthography ja vegusdal_uib_0101 å utøve ska n kje hella så lanngt førr # førr dei grennse mer te Krisstiansann ijenn vegusdal_uib_0101_orthography og utover skal ein ikkje heller så langt for # før dei grensar meir til Kristiansand igjen int ja vel int_orthography ja vel vegusdal_uib_0101 ja vegusdal_uib_0101_orthography ja int kor langt vil du seie at du må før du høyrer at det er blitt noko %u int_orthography kor langt vil du seie at du må før du høyrer at det er blitt noko %u vegusdal_uib_0101 ja ee kjæm du te N2 så # så e dær møe vegusdal_uib_0101_orthography ja e kjem du til N2 så # så er der mykje int N2 kor langt er det ? int_orthography N2 kor langt er det ? vegusdal_uib_0101 ja ## æ enn tri # kannse åve tri mil æ æ kann kje minnes så nøye vegusdal_uib_0101_orthography ja ## er ein tre # kanskje over tre mil eg eg kan ikkje minnast så nøye int ja int_orthography ja int og austover # %u til Mykland %u int_orthography og austover # %u til Mykland %u vegusdal_uib_0101 ee t- tåo t- tåo mil te Mykklann dær æ dær æ æu enn ann dialekkt vegusdal_uib_0101_orthography e t- to t- to mil til Mykland der er der er au ein annan dialekt int ja vel int_orthography ja vel vegusdal_uib_0101 ja enn kann gått # mærrke nårr de att de æ mykklenningår vegusdal_uib_0101_orthography ja ein kan godt # merke når det at det er myklendingar int men ee her innanfor gamle Vegusdal ? int_orthography men e her innanfor gamle Vegusdal ? vegusdal_uib_0101 ja vegusdal_uib_0101_orthography ja int er det nokon forskjell her # på bygda ? int_orthography er det nokon forskjell her # på bygda ? vegusdal_uib_0101 ee de æ lite # såmm Lisslevann de æ bara # femm kjilometer opp vegusdal_uib_0101_orthography e det er lite # som Lislevann det er berre # fem kilometer opp vegusdal_uib_0101 der kann du der kann du høyr mæir ifrå Evvje # ijenn vegusdal_uib_0101_orthography der kan du der kan du høyre meir ifrå Evje # igjen int det blir i utkanten av gamle Vegusdal det ? int_orthography det blir i utkanten av gamle Vegusdal det ? vegusdal_uib_0101 ja de jørr de vegusdal_uib_0101_orthography ja det gjer det int den vestlege delen ? int_orthography den vestlege delen ? vegusdal_uib_0101 ja ja vegusdal_uib_0101_orthography ja ja int ee og andre retning der merkar du ikkje så mykje kanskje ? int_orthography e og andre retning der merkar du ikkje så mykje kanskje ? vegusdal_uib_0101 nei # e vett i gronn ikkje vegusdal_uib_0101_orthography nei # eg veit i grunnen ikkje vegusdal_uib_0101 få ee æ hør i gronn ikkje noe i mykklannsdialækkt'n hør i gronn ikkje no arndalsdialekkt heller te dænn # få de e der dæi he sinn # fårbinnelse # mæ Ar'ndal vegusdal_uib_0101_orthography for e eg høyrer i grunnen ikkje noko i myklandsdialekten høyrer i grunnen ikkje nokon arendalsdialekt heller til den # for det er der dei har sin # forbindelse # med Arendal int ee det er Mykland ? int_orthography e det er Mykland ? vegusdal_uib_0101 ja vegusdal_uib_0101_orthography ja int er det Kristiansand som er din by ? int_orthography er det Kristiansand som er din by ? vegusdal_uib_0101 ja de æ de vegusdal_uib_0101_orthography ja det er det int ja int_orthography ja int det har det vore sånn alltid her at ee int_orthography det har det vore sånn alltid her at e vegusdal_uib_0101 ja de he vår Krisstiansann vegusdal_uib_0101_orthography ja det har vore Kristiansand int Kristiansand som er byen ? int_orthography Kristiansand som er byen ? vegusdal_uib_0101 ja mm vegusdal_uib_0101_orthography ja mm int har du høyrt at det er nokon som skiftar på talemålet dialekten når dei er i litt forskjellige situasjonar som int_orthography har du høyrt at det er nokon som skiftar på talemålet dialekten når dei er i litt forskjellige situasjonar som int snakkar med øvrigheitsfolk kanskje eller # snakkar i telefonen eller int_orthography snakkar med øvrigheitsfolk kanskje eller # snakkar i telefonen eller vegusdal_uib_0101 åh ja vegusdal_uib_0101_orthography å ja int butikken i byen ? int_orthography butikken i byen ? vegusdal_uib_0101 enn høre sakkt'ns de atte # atte dæi prek annesleisar når dæi tale me # anndre fållk vegusdal_uib_0101_orthography ein høyrer saktens det at # at dei preikar annleis når dei taler med # andre folk vegusdal_uib_0101 ja # mænn ee # de bli så konnsti de vegusdal_uib_0101_orthography ja # men e # det blir så kunstig det int er det nokså vanleg synest du at folk # forandrar nå ? int_orthography er det nokså vanleg synest du at folk # forandrar nå ? vegusdal_uib_0101 næi de æ de kje # de tro æ kje mænn a- mænn att dær æ noon de de ær %u # appselott vegusdal_uib_0101_orthography nei det er det ikkje # det trur eg ikkje men a- men at der er nokon det det er %u # absolutt int ja int_orthography ja int em ja ee # kva synest du sjølv om vegusdalsmålet ? int_orthography em ja e # kva synest du sjølv om vegusdalsmålet ? vegusdal_uib_0101 ja æ tru æ tykke # de kann ver lige gått såmm a- alle anna mål # %l vegusdal_uib_0101_orthography ja eg trur eg tykkjer # det kan vere like godt som a- alle andre mål # %l vegusdal_uib_0101 mænn ska enn ju tale omm ee # de somm æ klinngans # fint mål vegusdal_uib_0101_orthography men skal ein jo tale om e # det som er klingande # fint mål int ja int_orthography ja vegusdal_uib_0101 så må n ee så må ann opp te ## fårsjilli plassår i # Tellemarrken # tykk æ vegusdal_uib_0101_orthography så må ein e så må ein opp til ## forskjellige plassar i # Telemark # tykkjer eg int ja akkurat int_orthography ja akkurat vegusdal_uib_0101 ja vegusdal_uib_0101_orthography ja int det er kanskje det du synest er det finaste målet ? int_orthography det er kanskje det du synest er det finaste målet ? vegusdal_uib_0101 ja de e de finest måle e hør i # i radion å fjærnsyn vegusdal_uib_0101_orthography ja det er det finest målet eg høyrer i # i radioen og fjernsyn int men ee setesdalsmålet da ? int_orthography men e setesdalsmålet da ? vegusdal_uib_0101 de æ tonngt vegusdal_uib_0101_orthography det er tungt int det er det ? int_orthography det er det ? vegusdal_uib_0101 ja de æ tonngt vegusdal_uib_0101_orthography ja det er tungt int er det noko mål du synest lite om altså som du ikkje likar ? int_orthography er det noko mål du synest lite om altså som du ikkje likar ? vegusdal_uib_0101 ja da må de vær +l trønnderan %l vegusdal_uib_0101_orthography ja da må det vere +l trønderane %l int trønderane ? int_orthography trønderane ? int trur du ser noko spesielt med dei ja int_orthography trur du ser noko spesielt med dei ja vegusdal_uib_0101 %l %u fortel dæi enn vitst vitts # så æ de +u køla # å sjøne vå dæi sæi %l vegusdal_uib_0101_orthography %l %u fortel dei ein vits vits # så er det +u +x_køla # å skjønne kva dei seier %l int ja int_orthography ja int så det er vanskeleg å forstå altså ? int_orthography så det er vanskeleg å forstå altså ? vegusdal_uib_0101 ja de æ vannskeli å fårstå vegusdal_uib_0101_orthography ja det er vanskeleg å forstå vegusdal_uib_0101 mænn ee de e kje alle # alle trønder såmm e vannsk'li å fårstå mænn de # mænn iallfall dæi såmm ska fårtele enn vitts %u vegusdal_uib_0101_orthography men e det er ikkje alle # alle trønderar som er vanskelege å forstå men det # men iallfall dei som skal fortelje ein vits %u int ee namnet på kommunen her er det # gamle kommunen er det « Vegusdal » eller er det « Veggusdal » int_orthography e namnet på kommunen her er det # gamle kommunen er det « Vegusdal » eller er det « Vegusdal » vegusdal_uib_0101 de æ « Veggusdal » vegusdal_uib_0101_orthography det er « Vegusdal » int ja vel int_orthography ja vel vegusdal_uib_0101 ja vegusdal_uib_0101_orthography ja int er det ikkje nokon som seier « Veggusdal » òg ? int_orthography er det ikkje nokon som seier « Vegusdal » òg ? vegusdal_uib_0101 jæu æ sæie nå « Veggusdal » vegusdal_uib_0101_orthography jau eg seier nå « Vegusdal » int du seier det ? int_orthography du seier det ? vegusdal_uib_0101 ja # « Veggusdal » # mænn skrive « Vegusdal » vegusdal_uib_0101_orthography ja # « Vegusdal » # men skriv « Vegusdal » int ja int_orthography ja vegusdal_uib_0101 ja vegusdal_uib_0101_orthography ja int så viss du skulle skrive det etter uttalen så # ville du skrive int_orthography så viss du skulle skrive det etter uttalen så # ville du skrive vegusdal_uib_0101 me tåo gea vegusdal_uib_0101_orthography med to g-ar int ja int_orthography ja vegusdal_uib_0101 +l ja # e ville de vegusdal_uib_0101_orthography +l ja # eg ville det int ja du ville det ja ? int_orthography ja du ville det ja ? int det det du seier når dei sparkar fotball eg har berre lyst til å spørje int_orthography det det du seier når dei sparkar fotball eg har berre lyst til å spørje int ee korleis uttalar du det som står i enden på banen der som dei prøver å få ballen inn i ? int_orthography e korleis uttalar du det som står i enden på banen der som dei prøver å få ballen inn i ? vegusdal_uib_0101 ee e kalle de få målmann'n mænn ee vegusdal_uib_0101_orthography e eg kallar det for målmannen men e int ja int_orthography ja vegusdal_uib_0101 ja vegusdal_uib_0101_orthography ja int akkurat # kan du seie det ein gong til ? int_orthography akkurat # kan du seie det ein gong til ? vegusdal_uib_0101 må- mållmann'n vegusdal_uib_0101_orthography må- målmannen int ja int_orthography ja int og eit mål altså i int_orthography og eit mål altså i vegusdal_uib_0101 ja ? vegusdal_uib_0101_orthography ja ? vegusdal_uib_0101 ee hå æ de dæi kalle de ? vegusdal_uib_0101_orthography e kva er det dei kallar det ? int ja nei men det er int_orthography ja nei men det er vegusdal_uib_0101 æ de « kiper » ell ? vegusdal_uib_0101_orthography er det « keeper » eller ? int jo men eg vil berre ha deg til å seie det int_orthography jo men eg vil berre ha deg til å seie det vegusdal_uib_0101 åh ja vegusdal_uib_0101_orthography å ja int ja int_orthography ja int ja da int_orthography ja da int når ee ja eit ord som # døra er open # korleis uttalar du det ? int_orthography når e ja eit ord som # døra er open # korleis uttalar du det ? vegusdal_uib_0101 ja dær æ oppe vegusdal_uib_0101_orthography ja der er ope int jaha int_orthography jaha vegusdal_uib_0101 ja vegusdal_uib_0101_orthography ja int eit ee # ja det som er oppå gryta når det kokar for at det ikkje skal # fosse over kva kallar du det for eit ? int_orthography eit e # ja det som er oppå gryta når det kokar for at det ikkje skal # fosse over kva kallar du det for eit ? vegusdal_uib_0101 grytlåkk vegusdal_uib_0101_orthography grytelokk int ja det siste du sa var ? int_orthography ja det siste du sa var ? vegusdal_uib_0101 låk vegusdal_uib_0101_orthography lokk int ja # og ee int_orthography ja # og e int viss ein er sjuk kan du seie noko # ein er ikkje frisk så kan du bruke same ordet der om det ? int_orthography viss ein er sjuk kan du seie noko # ein er ikkje frisk så kan du bruke same ordet der om det ? int dårleg i helsa kan du bruke same ordet som du brukte no om den gryta altså ? int_orthography dårleg i helsa kan du bruke same ordet som du brukte nå om den gryta altså ? vegusdal_uib_0101 ee nei vegusdal_uib_0101_orthography e nei int nei int_orthography nei vegusdal_uib_0101 nei de kann æ kje sjønne vegusdal_uib_0101_orthography nei det kan eg ikkje skjønne int du kan ikkje seie at « han er låk i dag » ? int_orthography du kan ikkje seie at « han er låk i dag » ? vegusdal_uib_0101 næi vegusdal_uib_0101_orthography nei int nei int_orthography nei int men det motsette av « høg » da ? int_orthography men det motsette av « høg » da ? vegusdal_uib_0101 låk vegusdal_uib_0101_orthography låg int ja int_orthography ja int er det nokon forskjell der i denn lyden i midten ? int_orthography er det nokon forskjell der i den lyden i midten ? int ee i sånn som det er på gryta og ee det motsette av « høg » som du sa ? int_orthography e i sånn som det er på gryta og e det motsette av « høg » som du sa ? vegusdal_uib_0101 ee modsatt a « høg » de æ « låk » # vett æ vegusdal_uib_0101_orthography e motsett av « høg » det er « låg » # veit eg int ja int_orthography ja vegusdal_uib_0101 ja vegusdal_uib_0101_orthography ja int og ee det du har oppå gryta det er eit ? int_orthography og e det du har oppå gryta det er eit ? vegusdal_uib_0101 de æ ett gryttlåkk vegusdal_uib_0101_orthography det er eit grytelokk int ja int_orthography ja int vil du seie at det er « å » i begge delar begge orda ? int_orthography vil du seie at det er « å » i begge delar begge orda ? int ee « å » eller « o » ? int_orthography e « å » eller « o » ? vegusdal_uib_0101 ell o kå « lok » # enn kann ikkje skrive de på ann måte vegusdal_uib_0101_orthography L O K « lokk » # ein kan ikkje skrive det på annan måte int nei men sånn som du uttalar det altså ? int_orthography nei men sånn som du uttalar det altså ? vegusdal_uib_0101 ja ## « låk » ? vegusdal_uib_0101_orthography ja ## « lokk » ? vegusdal_uib_0101 mænn me he kje noen « å » %u %l +l(enn bokstav som hæiter de) vegusdal_uib_0101_orthography men vi har ikkje nokon « å » %u %l +l(ein bokstav som heiter det) int åh nei ? int_orthography å nei ? vegusdal_uib_0101 %l næi vegusdal_uib_0101_orthography %l nei int er den forskjellig den ? int_orthography er den forskjellig den ? vegusdal_uib_0101 ja vegusdal_uib_0101_orthography ja int ifrå denne a-en med ring over ? int_orthography ifrå denne a-en med ring over ? vegusdal_uib_0101 næi vegusdal_uib_0101_orthography nei vegusdal_uib_0101 ell o kå æ vill ha vegusdal_uib_0101_orthography L O K eg ville hatt vegusdal_uib_0101 ee trur n måtte stave de ell o kå %l vegusdal_uib_0101_orthography e trur ein måtte stave det L O K %l int du kunne ikkje skrive L Å K ? int_orthography du kunne ikkje skrive L Å K ? vegusdal_uib_0101 « låk # låk » ? vegusdal_uib_0101_orthography « lokk # lokk » ? int ja viss du skulle ha det etter uttalen ? int_orthography ja viss du skulle ha det etter uttalen ? vegusdal_uib_0101 æ tru kje æ jår de iallfall vegusdal_uib_0101_orthography eg trur ikkje eg gjer det iallfall int nei int_orthography nei int {avbrot} int_orthography {avbrot}