int ja em du vil kanskje seie namnet ditt først ? int_orthography ja em du vil kanskje seie namnet ditt først ? vennesla_uib_0201 ee vennesla_uib_0201 vennesla_uib_0201_orthography e vennesla_uib_0201 int %k ee eg har lyst å spørje deg om det første minnet eller det første du hugsar frå du var barn # er det noko bestemt ? int_orthography %k e eg har lyst å spørje deg om det første minnet eller det første du hugsar frå du var barn # er det noko bestemt ? vennesla_uib_0201 de fysste minne # e he ifrå e va bån # de va nå mi søsstår F1 blei føtt vennesla_uib_0201_orthography det første minnet # eg har ifrå eg var barn # det var når mi søster F1 blei fødd vennesla_uib_0201 å då va e fire å edd hallt årr vennesla_uib_0201_orthography og da var eg fire og eit halvt år vennesla_uib_0201 å då budde mi på enn husmannsplass såmm hette Lia # onne Vigelannsgåren vennesla_uib_0201_orthography og da budde vi på ein husmannsplass som heitte Lia # under Vikelandsgarden vennesla_uib_0201 så de ee de æ de fysste minne e # æ he vennesla_uib_0201_orthography så det e det er det første minnet eg # eg har int var det noko spesielt da som du hugsar i den samanheng ? int_orthography var det noko spesielt da som du hugsar i den samanheng ? vennesla_uib_0201 +l(ja # de æinste æ husske æ trudde de va æi dåkke # ja) somm ee mamma lå me i sennga vennesla_uib_0201_orthography +l(ja # det einaste eg hugsar eg trudde det var ei dokke # ja) som e mamma låg med i senga vennesla_uib_0201 ho blei føtt omm nåtta å så så # så jo ikkje æ ho før mårran da lå ho i # i mammas arrm vennesla_uib_0201_orthography ho blei fødd om natta og så såg # såg jo ikkje eg ho før morgonen da låg ho i # i mammas arm vennesla_uib_0201 å då vennesla_uib_0201_orthography og da int er %k er det andre ting og kanskje du hugsar godt ifrå du var ganske lita ? int_orthography er %k er det andre ting og kanskje du hugsar godt ifrå du var ganske lita ? vennesla_uib_0201 ee ja vennesla_uib_0201_orthography e ja vennesla_uib_0201 ja æ husske m- ee # e va i sammen me i jennte somm va noe størr enn me vennesla_uib_0201_orthography ja eg hugsar m- e # eg var i saman med ei jente som var noko større enn meg vennesla_uib_0201 +l å # å så skoll ho allti ha komanndon # å dette hærre likte ikkje e %l vennesla_uib_0201_orthography +l og # og så skulle ho alltid ha kommandoen # og dette +x_herre likte ikkje eg %l vennesla_uib_0201 fårr em nå mi skolle lege få minn far hadde lakt sånn i # %q legårstue ja ellår sånn vennesla_uib_0201_orthography for em når vi skulle leike for min far hadde laga sånn ei # %q leikestue ja eller sånn vennesla_uib_0201 em # %q ja de var bare none # bor hann hadde setta opp sånn vennesla_uib_0201_orthography em # %q ja det var berre nokon # bord han hadde sett opp sånn vennesla_uib_0201 å der skolle mi kåge mat # i blekkbåkkse # +l ja vennesla_uib_0201_orthography og der skulle vi koke mat # i blekkboksar # +l ja vennesla_uib_0201 +l(å så kann e minns) e måtte allti gå a finne ber # blåbber # få de vill ikkje ho vennesla_uib_0201_orthography +l(og så kan eg minnast) eg måtte alltid gå av finne bær # blåbær # for det ville ikkje ho vennesla_uib_0201 de de skolle e å då # då va e så i lu- ulage att e fallt ud me +l(ho # ja) vennesla_uib_0201_orthography det det skulle eg og da # da var eg så i lu- ulage at eg fall ut med +l(henne # ja) vennesla_uib_0201 de va øu då em de fysste mi budde i Lia vennesla_uib_0201_orthography det var au da em det første vi budde i Lia vennesla_uib_0201 menn ee vennesla_uib_0201_orthography men e int ja ee # korleis artar ein alminneleg dag seg her ? int_orthography ja e # korleis artar ein alminneleg dag seg her ? int kunne du seie litt om det kanskje ifrå begynninga til slutten int_orthography kunne du seie litt om det kanskje ifrå begynninga til slutten vennesla_uib_0201 ee jaa de # e ju allså # di kjem i hall åtte-tia vennesla_uib_0201_orthography e ja det # er jo altså # dei kjem i halv åtte-tia vennesla_uib_0201 å jer me sprøyte få e må ha innsulin vennesla_uib_0201_orthography og gir meg sprøyte for eg må ha insulin vennesla_uib_0201 å så bli de ikkje noe annt fø frokkåsst klåkka åtte vennesla_uib_0201_orthography og så blir det ikkje noko anna før frukost klokka åtte vennesla_uib_0201 då kjemm di inn me vann ee ja ettepå frokkåsst'n då kjemm di inn me vann å vennesla_uib_0201_orthography da kjem dei inn med vatn e ja etterpå frukosten da kjem dei inn med vatn og vennesla_uib_0201 å sebe å mi ska vassk å kle åss # å så e de å stå opp vennesla_uib_0201_orthography og såpe og vi skal vaske og kle oss # og så er det å stå opp vennesla_uib_0201 å då e dær i gronn ikkje noe annt # før midda vennesla_uib_0201_orthography og da er der i grunnen ikkje noko anna # før middag vennesla_uib_0201 så de bli ju bare å # sidd å preke me enann'n å gå ud litt her ee vennesla_uib_0201_orthography så det blir jo berre å # sitte og preike med einannan og gå ut litt her e vennesla_uib_0201 menn em # ellårs e dær ju kje no spesiellt # menn så e dær ju nåkkså titte no anndakkt å sånn vennesla_uib_0201_orthography men em # elles er der jo ikkje noko spesielt # men så er der jo nokså tidt noko andakt og sånn vennesla_uib_0201 de he mi jo værr tårsda vennesla_uib_0201_orthography det har vi jo kvar torsdag vennesla_uib_0201 å annever tirsda e presst'n hær # å høll anndakkt å sønnge vennesla_uib_0201_orthography og annankvar tysdag er presten her # og held andakt og syng vennesla_uib_0201 menn em ## der e i gronn ikkje no spesiellt sånn få vennesla_uib_0201_orthography men em ## der er i grunnen ikkje noko spesielt sånn for int men det er fleire måltid vel i løpet av int_orthography men det er fleire måltid vel i løpet av vennesla_uib_0201 ja då # klåkka tåll e de midda vennesla_uib_0201_orthography ja da # klokka tolv er det middag vennesla_uib_0201 å så fer me kaffi å ett stykke kage klåkka to vennesla_uib_0201_orthography og så får vi kaffi og eit stykke kake klokka to vennesla_uib_0201 å så e de em kvellsmad klåkka sekks vennesla_uib_0201_orthography og så er det em kveldsmat klokka seks vennesla_uib_0201 menn no annt spesiellt er i gronn ikkje vennesla_uib_0201_orthography men noko anna spesielt er i grunnen ikkje int ee tidlegare før du var her kan eg spørje om # kva du gjorde da ? int_orthography e tidlegare før du var her kan eg spørje om # kva du gjorde da ? vennesla_uib_0201 æ he stått på minn fars å minn brors butikk i alle år vennesla_uib_0201_orthography eg har stått på min fars og min brors butikk i alle år vennesla_uib_0201 dær bjønnt e # ja e va kje komfårmert %l å e jekk bare på skul'n i sekks år vennesla_uib_0201_orthography der begynte eg # ja eg var ikkje konfirmert %l og eg gjekk berre på skolen i seks år vennesla_uib_0201 fårr ee då hadd e t- ee e hadde gått ijennom de mi lærte i denn tia då vennesla_uib_0201_orthography for e da hadde eg t- e eg hadde gått igjennom det vi lærte i den tida da vennesla_uib_0201 så slutta e nå e va trett'n # å så bjønnt e hoss minn far på butikken å de va i jærnvarefårettning' vennesla_uib_0201_orthography så slutta eg når eg var tretten # og så begynte eg hos min far på butikken og det var i jernvareforretning vennesla_uib_0201 å der ee he e arrbeit # heilt te æ blæi sjug menn de blei æ nåkkså tili vennesla_uib_0201_orthography og der e har eg arbeidd # heilt til eg blei sjuk men det blei eg nokså tidleg vennesla_uib_0201 få e va kje mer enn ått å førrti år nå e # fysste gånng nå æ blei sjuk vennesla_uib_0201_orthography for eg var ikkje meir enn åtte og førti år når eg # første gong når eg blei sjuk vennesla_uib_0201 å då ee ettepå då he e bae gått lissom # arrbeidd litte granne imellom vennesla_uib_0201_orthography og da e etterpå da har eg berre gått liksom # arbeidd lite grann imellom vennesla_uib_0201 menn så va de få to å edd hallt år sia då blei æ alvårli sjug vennesla_uib_0201_orthography men så var det for to og eit halvt år sidan da blei eg alvorleg sjuk vennesla_uib_0201 å em # måtte ner på sygehus å va der # å så brakk æ lårhalls'n der å blæi åperert å vennesla_uib_0201_orthography og em # måtte ned på sjukehus og var der # og så brekte eg lårhalsen der og blei operert og vennesla_uib_0201 å då e hadde våre der edd hallt års ti så kåmm e opp her vennesla_uib_0201_orthography og da eg hadde vore der eit halvt års tid så kom eg opp her vennesla_uib_0201 så e he våre hær i nesst'n to år vennesla_uib_0201_orthography så eg har vore her i nesten to år int var det em jernvarehandel var det her nede i %u int_orthography var det em jernvarehandel var det her nede i %u vennesla_uib_0201 menn em vennesla_uib_0201_orthography men em vennesla_uib_0201 de va på honns- # de va på Honnsfåss vennesla_uib_0201_orthography det var på Huns- # det var på Hunsfoss int Hunsfoss ? int_orthography Hunsfoss ? vennesla_uib_0201 ja vennesla_uib_0201_orthography ja vennesla_uib_0201 de b- brannt opp få nåen år sia å så blei dær ee byggd opp nytt ee murhus vennesla_uib_0201_orthography det b- brann opp for nokon år sidan og så blei der e bygd opp nytt e murhus vennesla_uib_0201 de va vell i ## ee la mæ nå se vennesla_uib_0201_orthography det var vel i ## e la meg nå sjå vennesla_uib_0201 jøu de måtte vere i ## triåfemmti ellår noe de brannt der vennesla_uib_0201_orthography jo det måtte vere i ## treogfemti eller noko det brann der vennesla_uib_0201 å då em brannt de ikkje heilt ner menn så blei em # blei de åvårtatt a komun'n få få på gronn a udvidelse a veien vennesla_uib_0201_orthography og da em brann det ikkje heilt ned men så blei em # blei det overtatt av kommunen for for på grunn av +x_utvidelse av vegen vennesla_uib_0201 å så ee byggde minn bror å ett nytt hus der # å då va de hann somm hadde fårettninga vennesla_uib_0201_orthography og så e bygde min bror og eit nytt hus der # og da var det han som hadde forretninga int ee jernvarehandelen %u var det noko spesielt det var # etterspørsel etter # da ? int_orthography e jernvarehandelen %u var det noko spesielt det var # etterspørsel etter # da ? vennesla_uib_0201 åh ja # mi va denn eineste i Vennesla somm hadde sånn i fårettning vennesla_uib_0201_orthography å ja # vi var den einaste i Vennesla som hadde sånn ei forretning int ja int_orthography ja vennesla_uib_0201 de va jærnvare å mallarvare å ## så em dær va velldi møe hannd'l vennesla_uib_0201_orthography det var jernvare og målarvare og ## så em der var veldig mykje handel vennesla_uib_0201 menn em somm de æ nå så vett du di he ju # no på ennvær butikk messt a sånn no # menn de hadde di kje då vennesla_uib_0201_orthography men em som det er nå så veit du dei har jo # noko på einkvar butikk mest av sånn nå # men det hadde dei ikkje da vennesla_uib_0201 fållk kåmm ju ifrå Birrkeniss å # ifrå Øvvrebø å vennesla_uib_0201_orthography folk kom jo ifrå Birkenes og # ifrå Øvrebø og vennesla_uib_0201 så em # dæ va møe fållk vennesla_uib_0201_orthography så em # det var mykje folk int men ee vareutvalet var det ee forskjellig ifrå nå var det liksom litt andre ting folk ee # brukte den gong ? int_orthography men e vareutvalet var det e forskjellig ifrå nå var det liksom litt andre ting folk e # brukte den gong ? vennesla_uib_0201 ee ja du vett ee # nå ær så velldi møe nytti sånn no vennesla_uib_0201_orthography e ja du veit e # nå er så veldig mykje nyttig sånn nå vennesla_uib_0201 se nå få eksæmmpel em # maling # de sellte mi ju i i pullvår vennesla_uib_0201_orthography sjå nå for eksempel em # måling # det selde vi jo i i pulver vennesla_uib_0201 du vett nå æ de ju i i båkkse feri maling i båkkse vennesla_uib_0201_orthography du veit nå er det jo i i boksar ferdig måling i boksar vennesla_uib_0201 menn de va ee bare i po- ee pollvår såmm %u me måtte veie opp allt de vennesla_uib_0201_orthography men det var e berre i po- e pulver som %u vi måtte vege opp alt det vennesla_uib_0201 å malarållja linållja de va ju i litårvis vennesla_uib_0201_orthography og målarolja linolja det var jo i litervis vennesla_uib_0201 så dær e # der e store fåranndringe der vennesla_uib_0201_orthography så der er # der er store forandringar der int i fritida da når du ikkje var oppteken i butikken # ee var der noka fritid ? int_orthography i fritida da når du ikkje var oppteken i butikken # e var der noka fritid ? vennesla_uib_0201 de- vennesla_uib_0201_orthography de- vennesla_uib_0201 ee ja då # de få minn part va de møe sporrt vennesla_uib_0201_orthography e ja da # det for min part var det mykje sport vennesla_uib_0201 så dæ ee va # vinntårn var de sjæising å gå på sji å # sommåren va de gå lannge skøueturå vennesla_uib_0201_orthography så det e var # vinteren var det skeising og gå på ski og # sommaren var det gå lange skogsturar vennesla_uib_0201 å sommti te none vanne å a bade å vennesla_uib_0201_orthography og somtid til nokon vatn og av bade og vennesla_uib_0201 menn dæ va ju kje no sånn em # dæ va ju de dæ Fållkes hus menn dær jekk alldri e # dæ va ju danns vennesla_uib_0201_orthography men det var jo ikkje noko sånn em # det var jo det der Folkets hus men der gjekk aldri eg # det var jo dans vennesla_uib_0201 menn de va jo bare ei gånng i vega vennesla_uib_0201_orthography men det var jo berre ein gong i veka int det var stort sett berre det det var da kanskje %u ? int_orthography det var stort sett berre det det var da kanskje %u ? vennesla_uib_0201 ja så va dæ ju enn enn ee kjinomattograf vennesla_uib_0201_orthography ja så var det jo ein ein e kinematograf int ja vel int_orthography ja vel vennesla_uib_0201 ja vennesla_uib_0201_orthography ja int og det var vel ikkje så ofte kanskje det heller ? int_orthography og det var vel ikkje så ofte kanskje det heller ? vennesla_uib_0201 njøu de va ette som æ minnes så va de # onnsda å lørrda å sønnda # somm dær va vennesla_uib_0201_orthography jo det var etter som eg minnest så var det # onsdag og laurdag og søndag # som der var int ja vel int_orthography ja vel vennesla_uib_0201 å der ee jikk mi nåkkså trufasst # +l ja vennesla_uib_0201_orthography og der e gjekk vi nokså trufast # +l ja vennesla_uib_0201 menn ellårs va dæ ju kje møe # onnerhållning her # i denn tia fåesst'n de er i gronn ikkje nå hellår vennesla_uib_0201_orthography men elles var der jo ikkje mykje # underhaldning her # i den tida forresten det er i grunnen ikkje nå heller vennesla_uib_0201 onngdåmm'n ræise jo messt te by'n nå vennesla_uib_0201_orthography ungdommen reiser jo mest til byen nå int det er jo ikkje så langt heller nå ? int_orthography det er jo ikkje så langt heller nå ? vennesla_uib_0201 nei då vennesla_uib_0201_orthography nei da int med bil int_orthography med bil vennesla_uib_0201 nei messteparrt'n he ju bil å # å rutan jenng ju manng gånng på da'n vennesla_uib_0201_orthography nei mesteparten har jo bil og # og rutene går jo mange gonger på dagen int har du vore ee interessert i eller vore med i forskjellige foreiningar eller lagsarbeid ? int_orthography har du vore e interessert i eller vore med i forskjellige foreiningar eller lagsarbeid ? vennesla_uib_0201 nei e a alldri våre me i no sånn vennesla_uib_0201_orthography nei eg har aldri vore med i noko sånn vennesla_uib_0201 nei de blei ikkje noe vennesla_uib_0201_orthography nei det blei ikkje noko int du hadde nok å stå i med det andre ? int_orthography du hadde nok å stå i med det andre ? vennesla_uib_0201 ja de va de æ hadde vennesla_uib_0201_orthography ja det var det eg hadde int ja # her i kommunen ee int_orthography ja # her i kommunen e int det som er sentrum no har det vore slik ee # vore slik ee alltid det har ikkje det int_orthography det som er sentrum nå har det vore slik e # vore slik e alltid det har ikkje det vennesla_uib_0201 næi vennesla_uib_0201_orthography nei vennesla_uib_0201 næi då næi vennesla_uib_0201_orthography nei da nei vennesla_uib_0201 ee dær de blæi senntrum nå denn nye ee bruna kåmm øve dær vennesla_uib_0201_orthography e der det blei sentrum nå den nye e brua kom over der vennesla_uib_0201 nå kann kje e rækkti minnest årstal menn dær æ mannge år sia vennesla_uib_0201_orthography nå kan ikkje eg riktig minnest årstal men der er mange år sidan vennesla_uib_0201 fårr ee # senntrum va i gronn hellst nepå Honnsfåss dær mi budde vennesla_uib_0201_orthography for e # sentrum var i grunnen helst nedpå Hunsfoss der vi budde vennesla_uib_0201 de em ## ee ja æ vett kje omm e kann fårklarte de vennesla_uib_0201_orthography det em ## e ja eg veit ikkje om eg kan forklare det vennesla_uib_0201 de jenng ett jærnbanespor dær øve veien ner te Honnsfåss fabrikke vennesla_uib_0201_orthography det går eit jernbanespor der over vegen ned til Hunsfoss Fabrikker vennesla_uib_0201 å de va lissom senntrumme der # då i denn tia vennesla_uib_0201_orthography og det var liksom sentrumet der # da i den tida vennesla_uib_0201 menn em ## nå e dær så udødd dær nere dær æ enn # ja dær e enn none fållk ijenn menn de e lide vennesla_uib_0201_orthography men em ## nå er der så utdøydd der nede der er ein # ja der er ein nokon folk igjen men det er lite vennesla_uib_0201 å alle # butikkan å sånn de e jo kåmme opp i senntrum # å banngkan å vennesla_uib_0201_orthography og alle # butikkane og sånn det er jo komme opp i sentrum # og bankane og int sånn at det sentrum har skifta ? int_orthography sånn at det sentrum har skifta ? vennesla_uib_0201 ja då # de he de vennesla_uib_0201_orthography ja da # det har det int var det slik at ee Vennesla kommune var mindre før enn det er nå ? int_orthography var det slik at e Vennesla kommune var mindre før enn det er nå ? int det var nokon kommunereguleringar her tidlegare kan du seie litt om det eg er ukjend med det der int_orthography det var nokon kommunereguleringar her tidlegare kan du seie litt om det eg er ukjend med det der vennesla_uib_0201 ja då vennesla_uib_0201_orthography ja da vennesla_uib_0201 fø- … vennesla_uib_0201_orthography fø- … vennesla_uib_0201 ja de va ju em # ba rett å slett de di kallte Vennesla vennesla_uib_0201_orthography ja det var jo em # berre rett og slett det dei kalla Vennesla vennesla_uib_0201 menn nå e ju både Hegelann å Øvvrebø # me i Vennesla kommune vennesla_uib_0201_orthography men nå er jo både Hægeland og Øvrebø # med i Vennesla kommune vennesla_uib_0201 så de e # ee Vennesla kommune he ble møe større på gronn a de vennesla_uib_0201_orthography så det er # e Vennesla kommune har blitt mykje større på grunn av det int sånn som ja kor langt opp gjekk Vennesla før da gamle Vennesla kommune ? int_orthography sånn som ja kor langt opp gjekk Vennesla før da gamle Vennesla kommune ? vennesla_uib_0201 denn jennge ## ja å ska æ sæie de e henne vennesla_uib_0201_orthography den går ## ja kvar skal eg seie det er hen vennesla_uib_0201 de e allså lie lige oppfåbi Vattnestrøum vennesla_uib_0201_orthography det er altså like like oppforbi Vatnestrøm int jaha int_orthography jaha vennesla_uib_0201 ja vennesla_uib_0201_orthography ja vennesla_uib_0201 de æ u ett par mil opp hærifrå nesst'n vennesla_uib_0201_orthography det er vel eit par mil opp herifrå nesten int ja vel int_orthography ja vel vennesla_uib_0201 ja vennesla_uib_0201_orthography ja int ja no er det jo mykje større her int_orthography ja nå er det jo mykje større her vennesla_uib_0201 å ja då vennesla_uib_0201_orthography å ja da vennesla_uib_0201 å så jekk de ner imot ee Saga # ee em vennesla_uib_0201_orthography og så gjekk det ned imot e Saga # e em int ja int_orthography ja vennesla_uib_0201 dær denn bruna jænnge ner nå du kjemm nefåbi Kvarstein å # så æ de Saga på denn sia då vennesla_uib_0201_orthography der den brua går ned når du kjem nedforbi Kvarstein og # så er det Saga på den sida da vennesla_uib_0201 mn kjemm du øve på denn anndre sia øv Bruna så høre de ju te Åddårnes vennesla_uib_0201_orthography men kjem du over på den andre sida over brua så høyrer det jo til Oddernes int men ee var det Øvrebø og Hægeland var det dei som int_orthography men e var det Øvrebø og Hægeland var det dei som vennesla_uib_0201 ja dæi ee he kåmme te # ja vennesla_uib_0201_orthography ja dei e har komme til # ja int dei kom med nå i Vennesla ? int_orthography dei kom med nå i Vennesla ? vennesla_uib_0201 ja de blæi nå di blæi ee # denn hær reguleringa me kommunen vennesla_uib_0201_orthography ja det blei når dei blei e # den her reguleringa med kommunen int ja int_orthography ja int likte dei det da ? int_orthography likte dei det da ? vennesla_uib_0201 næi æ he tru kje di va så velldi begeistra vennesla_uib_0201_orthography nei eg har trur ikkje dei var så veldig begeistra int nei int_orthography nei vennesla_uib_0201 næi få vennesla_uib_0201_orthography nei for int men det no kan du seie vel at Vennesla sentrum har blitt sentrum og for dei to kommunane kanskje det er vel heller administrasjonen %u int_orthography men det nå kan du seie vel at Vennesla sentrum har blitt sentrum og for dei to kommunane kanskje det er vel heller administrasjonen %u vennesla_uib_0201 ja då ja # di må te te senntrum her vennesla_uib_0201_orthography ja da ja # dei må til til sentrum her int og skole og vidaregåande skole %u int_orthography og skole og vidaregåande skole %u vennesla_uib_0201 vidåregåen skole e u her ja vennesla_uib_0201_orthography vidaregåande skole er au her ja int ja int_orthography ja vennesla_uib_0201 menn em # nå he di ju byggd i nåkkså stor skule i Øvvrebø øu vennesla_uib_0201_orthography men em # nå har dei jo bygd ein nokså stor skole i Øvrebø au vennesla_uib_0201 mænn ee # e tru de e bar enn onngdåmmskule de vennesla_uib_0201_orthography men e # eg trur det er berre ein ungdomsskole det vennesla_uib_0201 du dær %u jennge M1 så du fær ikkje tag i hann vennesla_uib_0201_orthography du der %u går M1 så du får ikkje tak i han int ja # men det er ikkje sikkert han går så langt int_orthography ja # men det er ikkje sikkert han går så langt vennesla_uib_0201 e tru ann jænnge ner te no a famelin sinn hær nere vennesla_uib_0201_orthography eg trur han går ned til nokon av familien sin her nede int ja vel int_orthography ja vel vennesla_uib_0201 ja vennesla_uib_0201_orthography ja int ja ja det er ikkje råd med det # vi får ee int_orthography ja ja det er ikkje råd med det # vi får e vennesla_uib_0201 nei vennesla_uib_0201_orthography nei int vi får ee får sjå når vi blir ferdige int_orthography vi får e får sjå når vi blir ferdige int em %k # merkar du noko særleg til det at Kristiansand er ee eit sentrum her ? int_orthography em %k # merkar du noko særleg til det at Kristiansand er e eit sentrum her ? vennesla_uib_0201 nja onngdåmmn iallfall jænnge møe te # te Kristiansann vennesla_uib_0201_orthography nja ungdommen iallfall går mykje til # til Kristiansand vennesla_uib_0201 menn ee e tru kje så møe a # a hannd'ln få eksæmmpel jænng te # te by'n vennesla_uib_0201_orthography men e eg trur ikkje så mykje av # av handelen for eksempel går til # til byen vennesla_uib_0201 fårr e goe fårettninge her # hær e ju både # urmagår å opptikkår å # gullsme å vennesla_uib_0201_orthography for er gode forretningar her # her er jo både # urmakar og optikar og # gullsmed og vennesla_uib_0201 å f- fleira manufaturfårettningå vennesla_uib_0201_orthography og f- fleire manufakturforretningar int eg hadde lyst til å # å spørje litt om du har lagt merke til ee # at det er forskjellar # mellom generasjonane mellom eldre og yngre int_orthography eg hadde lyst til å # å spørje litt om du har lagt merke til e # at det er forskjellar # mellom generasjonane mellom eldre og yngre int når det gjeld # ja for eksempel forskjellige slags interesser og # oppførsel og int_orthography når det gjeld # ja for eksempel forskjellige slags interesser og # oppførsel og vennesla_uib_0201 nja # e tykke oppførs'ln me ee få onngdåmmen e fin vennesla_uib_0201_orthography nja # eg tykkjer oppførselen med e for ungdommen er fin vennesla_uib_0201 dær æ ju enngkelte sællføllgeli # mænn ee vennesla_uib_0201_orthography der er jo enkelte +x_selvfølgelig # men e vennesla_uib_0201 e få minn parrt kann så gått komme ud a de me onngdåmmen vennesla_uib_0201_orthography eg for min part kan så godt komme ut av det med ungdommen vennesla_uib_0201 å e lige nå onngdåmm'n kjemm på besøk te +l mæ # +l ja vennesla_uib_0201_orthography og eg liker når ungdommen kjem på besøk til +l meg # +l ja int men ee kan du merke at det er stor forskjell # ee ungdom nå og før ? int_orthography men e kan du merke at det er stor forskjell # e ungdom nå og før ? int ee du kan sikkert ee # nemne nokon ting altså som ee er forskjellige int_orthography e du kan sikkert e # nemne nokon ting altså som e er forskjellige vennesla_uib_0201 e- vennesla_uib_0201_orthography e- vennesla_uib_0201 e trur nåkk dær e fårrsjell ve ee mellom # bånn å fårelldre vennesla_uib_0201_orthography eg trur nok der er forskjell ved e mellom # born og foreldre vennesla_uib_0201 de ee va ikkje sånn i minn # då e va lid'n vennesla_uib_0201_orthography det e var ikkje sånn i min # da eg var lita vennesla_uib_0201 fårr ee # då va de ju # ee fårelldran somm bestemmte de messte vennesla_uib_0201_orthography for e # da var det jo # e foreldra som bestemte det meste vennesla_uib_0201 menn nå tykk e manng gånng de æ bånnan somm +l bestemme # +l ja vennesla_uib_0201_orthography men nå tykkjer eg mange gonger det er borna som +l bestemmer # +l ja int ja så der er ein forskjell ja int_orthography ja så der er ein forskjell ja vennesla_uib_0201 ja der e fårrsjell vennesla_uib_0201_orthography ja der er forskjell int men ee # når det gjeld ee ja klesdrakt for eksempel # er det noko du reagerer på der # med ungdommen ? int_orthography men e # når det gjeld e ja klesdrakt for eksempel # er det noko du reagerer på der # med ungdommen ? vennesla_uib_0201 ee nei æ jørr i gronn ikkje de vennesla_uib_0201_orthography e nei eg gjer i grunnen ikkje det vennesla_uib_0201 du vett ee sællføllgeli # jekk ju kje mi ee sånn klett vennesla_uib_0201_orthography du veit e +x_selvfølgelig # gjekk jo ikkje vi e sånn kledde vennesla_uib_0201 menn em # e tykke de e velldi prakktis somm onngdåmmen jænng kledd nå vennesla_uib_0201_orthography men em # eg tykkjer det er veldig praktisk som ungdommen går kledd nå vennesla_uib_0201 menn ee e jekk ju øu i bokkse nårr e va ud å sporrta vennesla_uib_0201_orthography men e eg gjekk jo au i bukse når eg var ut og sporta vennesla_uib_0201 menn eg- e konne alldri kåmme te å å gå ut på veien å spasere vennesla_uib_0201_orthography men eg- eg kunne aldri komme til å å gå ut på vegen og spasere vennesla_uib_0201 menn ee va æ ud på sji å sjæise då # då va de allti bokkse vennesla_uib_0201_orthography men e var eg ut på ski og skeiser da # da var det alltid bukse vennesla_uib_0201 mænn ee nå jennge di ju messt i bokkse båd- ja de æ ju båd te sellskab å allt så vennesla_uib_0201_orthography men e nå går dei jo mest i bukse båd- ja det er jo både til selskap og alt så int ja det har skifta litt int_orthography ja det har skifta litt vennesla_uib_0201 ja då vennesla_uib_0201_orthography ja da int men når det # ja int_orthography men når det # ja vennesla_uib_0201 å så va de sånn i mi ti øu att mi hadd i gronn kje rå te å kjøbe så møe vennesla_uib_0201_orthography og så var det sånn i mi tid au at vi hadde i grunnen ikkje råd til å kjøpe så mykje vennesla_uib_0201 iallfall få få vår fameli me va ju sekks bånn å ## så de vennesla_uib_0201_orthography iallfall for for vår familie vi var jo seks born og ## så det vennesla_uib_0201 å lide ee minn elldre brøre va jekk lennge arbeisledi få di konn ikkje få no arrbi vennesla_uib_0201_orthography og lite e mine eldre brør var gjekk lenge arbeidsledige for dei kunne ikkje få noko arbeid vennesla_uib_0201 så måtte ju minn far ee fø å klæ di vennesla_uib_0201_orthography så måtte jo min far e fø og kle dei int ja int_orthography ja int men ee ellers når det gjeld denne ungdommen ee int_orthography men e elles når det gjeld denne ungdommen e int kan du seie noko om det er stor forskjell i det ein kan kalle for livssyn eller haldningar eller syn på livet ? int_orthography kan du seie noko om det er stor forskjell i det ein kan kalle for livssyn eller haldningar eller syn på livet ? int ein ser lettare på det int_orthography ein ser lettare på det vennesla_uib_0201 ee ja # e tru nåkk ee # att onngdomm'n tenngke kje så møe øve # di allvårlie tinngane vennesla_uib_0201_orthography e ja # eg trur nok e # at ungdommen tenker ikkje så mykje over # dei alvorlege tinga vennesla_uib_0201 de e meir ee # ja att di di di ska prøve å få meire morro å vennesla_uib_0201_orthography det er meir e # ja at dei dei dei skal prøve å få meir moro og vennesla_uib_0201 å ee så tru æ di # ja iallfall i fårrhåll te nå e va lid'n # så arrbei di så møe minndre vennesla_uib_0201_orthography og e så trur eg dei # ja iallfall i forhold til når eg var liten # så arbeidde dei så mykje mindre vennesla_uib_0201 fårr em # ja nå mi ee jekk på skul'n me måtte jo jellpe te hæime alievell vennesla_uib_0201_orthography for em # ja når vi e gjekk på skolen vi måtte jo hjelpe til heime likevel vennesla_uib_0201 menn em # de tru æ er e få såmm jørr nå # ett somm e he fåstått vennesla_uib_0201_orthography men em # det trur eg her er få som gjer nå # etter som eg har forstått int dette med syn på pengar det er kanskje òg ee litt forskjellig ? int_orthography dette med syn på pengar det er kanskje òg e litt forskjellig ? vennesla_uib_0201 åh # de æ kji sammenlinngning vennesla_uib_0201_orthography å # det er ikkje samanlikning vennesla_uib_0201 de kann e husske # fysste gånnga e fekk ti øre vennesla_uib_0201_orthography det kan eg hugsar # første gongen eg fekk ti øre vennesla_uib_0201 å då va e vell i # sekksåsallår'n vennesla_uib_0201_orthography og da var eg vel i # seksårsalderen vennesla_uib_0201 å de fekk e a enn dåkktår såmm # va hoss åss vennesla_uib_0201_orthography og det fekk eg av ein dokter som # var hos oss vennesla_uib_0201 de va kji me hann skolle hann onne- onnersøge menn de va brørane min få di # di hadde fått difteritt vennesla_uib_0201_orthography det var ikkje meg han skulle han onne- undersøke men det var brørne mine for dei # dei hadde fått difteri vennesla_uib_0201 å så kann e minnest æ fekk ti ør a ann # mænn du +l(kann tru æ va gla) %l vennesla_uib_0201_orthography og så kan eg minnast eg fekk ti øre av han # men du +l(kan tru eg var glad) %l vennesla_uib_0201 va de s- fysste penngen e fekk # fekk allri no pennga a minn far få hann hadd ikkje rå te de vennesla_uib_0201_orthography var det s- første pengane eg fekk # fekk aldri noko pengar av min far for han hadde ikkje råd til det vennesla_uib_0201 nei hann arbeide ju på Vigelann sagbruk i denn tia vennesla_uib_0201_orthography nei han arbeidde jo på Vigeland sagbruk i den tida vennesla_uib_0201 ee då mi va gannske små vennesla_uib_0201_orthography e da vi var ganske små vennesla_uib_0201 å ee # denn de sagbruge sto allti omm vinntåren vennesla_uib_0201_orthography og e # den det sagbruket stod alltid om vinteren vennesla_uib_0201 så hadd ann noe skøuhågging omm s- vinntåren vennesla_uib_0201_orthography så hadde han noka skogshogging om s- vinteren vennesla_uib_0201 menn ee # så va de ikkje allti hann konn kåmm a sted i skøuen få va få møe snø å vennesla_uib_0201_orthography men e # så var det ikkje alltid han kunne komme av stad i skogen for var for mykje snø og vennesla_uib_0201 så di ee konn ikkje gå å # å hågge vennesla_uib_0201_orthography så dei e kunne ikkje gå og # og hogge vennesla_uib_0201 å då ee # blæi de messt å sett sæ i jell # omm vinntåren åss ee # hanndlaren vennesla_uib_0201_orthography og da e # blei det mest å sette seg i gjeld # om vinteren hos e # handlaren vennesla_uib_0201 å så hadd ann de å betal på omm såmmåren nå ann fekk arbei ijænn vennesla_uib_0201_orthography og så hadde han det å betale på om sommaren når han fekk arbeid igjen vennesla_uib_0201 jøu de vennesla_uib_0201_orthography jo det int men så er det vel litt ee forskjellig syn på sparing òg ? int_orthography men så er det vel litt e forskjellig syn på sparing òg ? vennesla_uib_0201 de æ dær # f- åh dær e kje sammenlinngning vennesla_uib_0201_orthography det er der # f- å der er ikkje samanlikning vennesla_uib_0201 æ kann minnst # å gammel va e då tru %u tru e va trett'n-fjorrt'n år vennesla_uib_0201_orthography eg kan minnast # kor gammal var eg da trur %u trur eg var tretten-fjorten år vennesla_uib_0201 nei e va komfårmert vennesla_uib_0201_orthography nei eg var konfirmert vennesla_uib_0201 så f- skoll æ få ee jåbb me å vasske butikken ee på # å tørrke støv å vasske a gållvane vennesla_uib_0201_orthography så f- skulle eg få e jobbe med å vaske butikken e på # og tørke støv og vaske av golva vennesla_uib_0201 å de skoll æ ha femm å treddve øre vega fårr %l vennesla_uib_0201_orthography og det skulle eg ha fem og tretti øre veka for %l vennesla_uib_0201 å +l de # de hållt e ett år å sparte værrt øre å så fekk te æ fekk kjøppt i klåkke # +l ja vennesla_uib_0201_orthography og +l det # det heldt eg eitt år og sparte kvart øre og så fekk til eg fekk kjøpt ei klokke # +l ja vennesla_uib_0201 å så hadd e så løsst på å kjøbe sokolade kann æ +l minnest # menn ee e hållt me vennesla_uib_0201_orthography og så hadde eg så lyst på å kjøpe sjokolade kan eg +l minnast # men e eg heldt meg vennesla_uib_0201 jøu de de kann æ gått minnest æ sparte te denn klåkka vennesla_uib_0201_orthography jo det det kan eg godt minnast eg sparte til den klokka vennesla_uib_0201 å de va enna sånn ett ur somm skoll hegge på brøsst å så me lanng søllkjede vennesla_uib_0201_orthography og det var ennå sånt eitt ur som skulle henge på brystet og så med lang sølvkjede int det var ganske dyrt det da ? int_orthography det var ganske dyrt det da ? vennesla_uib_0201 ee de kåssta tyve krone i denn tia menn de va ee vennesla_uib_0201_orthography e det kosta tjue kroner i den tida men det var e int var det mykje pengar det ? int_orthography var det mykje pengar det ? vennesla_uib_0201 ja de va møe menn menn e fekk de særsjillt billi få de va # ee de va ein ein minn far kjennte vennesla_uib_0201_orthography ja det var mykje men men eg fekk det særskilt billig for det var # e det var ein ein min far kjente vennesla_uib_0201 em ein i by'n få de att hann dræiv jo fårettninga då så # så m- me fe- hann fekk de få tyve krone vennesla_uib_0201_orthography em ein i byen for det at han dreiv jo forretninga da så # så m- vi fe- han fekk det for tjue kroner vennesla_uib_0201 mjøu hæile åre spart e vennesla_uib_0201_orthography jo heile året sparte eg int men ee tjue kroner var jo ee i forhold til pengeverdien så var det jo verdt ganske mykje det int_orthography men e tjue kroner var jo e i forhold til pengeverdien så var det jo verdt ganske mykje det vennesla_uib_0201 ja då de va møe i denn tia # ja då vennesla_uib_0201_orthography ja da det var mykje i den tida # ja da int den gong ja int_orthography den gong ja vennesla_uib_0201 menn du vett %l tyve krone nå de æ jo inngentinng vennesla_uib_0201_orthography men du veit %l tjue kroner nå det er jo ingenting int nei int_orthography nei int men ee men dei arbeidslønningane var ikkje så store heller ? int_orthography men e men dei arbeidslønningane var ikkje så store heller ? vennesla_uib_0201 nei vennesla_uib_0201_orthography nei int du fekk fem og tretti øre men ee int_orthography du fekk fem og tretti øre men e vennesla_uib_0201 e fekk femm å treddve øre vega vennesla_uib_0201_orthography eg fekk fem og tretti øre veka int men arbeidslønningane var vel ikkje heller så store ? int_orthography men arbeidslønningane var vel ikkje heller så store ? vennesla_uib_0201 nei e kann kje minnest å minn far hadde då da ann arrbedd på Vigelann vennesla_uib_0201_orthography nei eg kan ikkje minnast kva min far hadde da da han arbeidde på Vikeland vennesla_uib_0201 menn de # omm ikkj- # de fårkjemm me att de va to krone daen hann hadde vennesla_uib_0201_orthography men det # om ikk- # det førekjem meg at det var to kroner dagen han hadde vennesla_uib_0201 å æ tru de va då hann va på Vigelann få # då hann slutta på Vigelann å mi fløtta då fløtta mi ifrå vennesla_uib_0201_orthography og eg trur det var da han var på Vikeland for # da han slutta på Vikeland og vi flytta da flytta vi ifrå vennesla_uib_0201 me budd i enn plass somm hette Nøudeskare då ei stonn %l vennesla_uib_0201_orthography vi budde i ein plass som heitte Naudeskaret da ei stund %l vennesla_uib_0201 der hadd ann byggd hus # menn så konn kje mi mor triffs dær vennesla_uib_0201_orthography der hadde han bygd hus # men så kunne ikkje mi mor trivast der vennesla_uib_0201 så fløtta mi opp te Honnsfåss å å læide ei stonn der vennesla_uib_0201_orthography så flytta vi opp til Hunsfoss og og leigde ei stund der vennesla_uib_0201 å så byggde ann hus der vennesla_uib_0201_orthography og så bygde han hus der vennesla_uib_0201 å em ett års ti ettepå då så byggde ann butikken # å bjønnte fårettning vennesla_uib_0201_orthography og em eit års tid etterpå da så bygde han butikken # og begynte forretning int ja eg har lyst til å snakke litt om talemålet eller dialekten int_orthography ja eg har lyst til å snakke litt om talemålet eller dialekten vennesla_uib_0201 ja vennesla_uib_0201_orthography ja int det er jo gjerne sånn at det er visse forskjellar int_orthography det er jo gjerne sånn at det er visse forskjellar int og em kan du merke nokon forskjell ee mellom den måten du snakkar på og så dei yngre snakkar i dag i Vennesla ? int_orthography og em kan du merke nokon forskjell e mellom den måten du snakkar på og så dei yngre snakkar i dag i Vennesla ? vennesla_uib_0201 %q ja # di ee di he gått mæir øve te te kristiansannsmåle vennesla_uib_0201_orthography %q ja # dei e dei har gått meir over til til kristiansandsmålet vennesla_uib_0201 å du vett de tru e ligg i øu att di jenng så mø på skule i i by'n vennesla_uib_0201_orthography og du veit det trur eg ligg i au at dei går så mykje på skole i i byen vennesla_uib_0201 å menn ee alievell fållk i de hæile tage hær he fåranndra noe vennesla_uib_0201_orthography og men e likevel folk i det heile tatt her har forandra noko vennesla_uib_0201 de va somm æ sa i sta fårr eksæmmpel att ee # «løurda» sa di ee minn far å di # menn nå sæie mi «lørrda» vennesla_uib_0201_orthography det var som eg sa i stad for eksempel at e # «laurdag» sa dei e min far og dei # men nå seier vi «laurdag» vennesla_uib_0201 å «tyssda» sa di # å nå e de ju «tirsda» vennesla_uib_0201_orthography og «tysdag» sa dei # og nå er det jo «tysdag» int og du sa og «løurdag» var det ikkje så # da du var lita ? int_orthography og du sa og «løurdag» var det ikkje så # da du var lita ? vennesla_uib_0201 jøu då då æ va lid'n så sa æ «løurda» vennesla_uib_0201_orthography jo da da eg var lita så sa eg «laurdag» vennesla_uib_0201 menn em # nå høre du i gronn allri de tru e ee e he iallfall ikkje hørrt noen somm sæie ee «løurda» nå vennesla_uib_0201_orthography men em # nå høyrer du i grunnen aldri det trur eg e eg har iallfall ikkje høyrt nokon som seier e «laurdag» nå int er det andre ting og eller ? int_orthography er det andre ting og eller ? vennesla_uib_0201 å så va de ju v- ee «vega» # i plass'n fårr # nå e de manng gånnge «uga» vennesla_uib_0201_orthography og så var det jo v- e «veka» # i plassen for # nå er det mange gonger «veka» int men ee int_orthography men e vennesla_uib_0201 menn ee ja vennesla_uib_0201_orthography men e ja int det som du nemnde med kristiansandsk em er det noko har du nokon eksempel der ? int_orthography det som du nemnde med kristiansandsk em er det noko har du nokon eksempel der ? vennesla_uib_0201 ee ja fårr eksæmmp'l ee mi sæi jo «ikkje» hær # menn dær sæie di «ikke» vennesla_uib_0201_orthography e ja for eksempel e vi seier jo «ikkje» her # men der seier dei «ikkje» vennesla_uib_0201 å em # menn vennesla_uib_0201_orthography og em # men int har det begynt å komme inn her og da eller ? int_orthography har det begynt å komme inn her og da eller ? vennesla_uib_0201 de he iallfall bejynnt å kåmm inn blannt onngdåmmen vennesla_uib_0201_orthography det har iallfall begynt å komme inn blant ungdommen vennesla_uib_0201 å så va de øu de på Vigelanns bruk # der kåmm i gronn inn så møe arbeisfållk ifrå by'n ja ifrå Kristiansann vennesla_uib_0201_orthography og så var det au det på Vigelands bruk # der kom i grunnen inn så mykje arbeidsfolk ifrå byen ja ifrå Kristiansand vennesla_uib_0201 å em dæiås bånn dæi snakka jo kristiansannsk vennesla_uib_0201_orthography og em deira born dei snakkar jo kristiansandsk vennesla_uib_0201 så em utpå Vigelann der # snakka di velldi møe kristiansannsmåle vennesla_uib_0201_orthography så em utpå Vikeland der # snakkar dei veldig mykje kristiansandsmålet int ja int_orthography ja vennesla_uib_0201 nei få de kann æ så gått minnest på mi jekk ju på skul'n i sammen me di på # på Vigelann vennesla_uib_0201_orthography nei for det kan eg så godt minnast på vi gjekk jo på skolen i saman med dei på # på Vikeland vennesla_uib_0201 menn em # mi snakka ju # ja æ he # fåranndra bitte lide på på dialekkt'n vennesla_uib_0201_orthography men em # vi snakka jo # ja eg har # forandra bitte litt på på dialekten int er det em nokon forskjell på måten menn og kvinner snakkar på ? int_orthography er det em nokon forskjell på måten menn og kvinner snakkar på ? vennesla_uib_0201 ee næi de tykk æ i gronn ikkje vennesla_uib_0201_orthography e nei det tykkjer eg i grunnen ikkje vennesla_uib_0201 æ tykke nåkk de æ ee nåkkså ee likkt vennesla_uib_0201_orthography eg tykkjer nok det er e nokså e likt int kva vil du seie er den viktigaste forskjellen mellom ee venneslamålet og ee det målet som vi har i andre kommunar rundt om her ? int_orthography kva vil du seie er den viktigaste forskjellen mellom e venneslamålet og e det målet som vi har i andre kommunar rundt om her ? vennesla_uib_0201 nja der æ fårrsjell på de bare du kjem opp te Øvrebø # så æ dær mannge or somm # somm ikkje mi bruge vennesla_uib_0201_orthography nja der er forskjell på det berre du kjem opp til Øvrebø # så er der mange ord som # som ikkje vi bruker vennesla_uib_0201 å du tar i gronn ikkje gå s- no større lenngår enn nesst'n oppå Gråvane # så ee bli de no annless vennesla_uib_0201_orthography og du tarv i grunnen ikkje gå s- noko større lenger enn nesten oppå Grovane # så e blir det nå annleis int %u int_orthography %u vennesla_uib_0201 å ligedann nå du kjemm ne te Kvarstein # då e dæ øu ee or somm ikkje mi brukkte vennesla_uib_0201_orthography og +x_likedan når du kjem ned til Kvarstein # da er det au e ord som ikkje vi brukte int kan du nemne nokon eksempel %u ? int_orthography kan du nemne nokon eksempel %u ? vennesla_uib_0201 nei e kann i gronn ikkje de i farrt'n vennesla_uib_0201_orthography nei eg kan i grunnen ikkje det i farten int men det er sånt du har lagt merke til ja ? int_orthography men det er sånt du har lagt merke til ja ? vennesla_uib_0201 ja # få æ vett då mi va ynngre då konn mi allti høre # hå di va ifrå %l vennesla_uib_0201_orthography ja # for eg veit da vi var yngre da kunne vi alltid høyre # kvar dei var ifrå %l vennesla_uib_0201 omm du e- va ifrå Kvarstein eller de va i opp ifrå Gråvan ellår vennesla_uib_0201_orthography om du e- var ifrå Kvarstein eller det var i opp ifrå Grovane eller vennesla_uib_0201 menn e kann ikkje rekkti minnest no or allså # de kann æ ikkje vennesla_uib_0201_orthography men eg kan ikkje riktig minnast noko ord altså # det kan eg ikkje int menn i dag er det vel ikkje så stor forskjell ? int_orthography men i dag er det vel ikkje så stor forskjell ? vennesla_uib_0201 de tru æ ikkje vennesla_uib_0201_orthography det trur eg ikkje vennesla_uib_0201 mænn du vett nå æ de kje så græit få me å bedømme de få nå # e ju lide ude blannt fållk %u vennesla_uib_0201_orthography men du veit nå er det ikkje så greitt for meg å bedømme det for nå # er jo lite ute blant folk %u vennesla_uib_0201 nå n sidde mæ enn ø- ødelakkt bæin så bli de +l(kje så møe å å kåmme ut) vennesla_uib_0201_orthography når ein sit med ein ø- øydelagt bein så blir det +l(ikkje så mykje å å komme ut) int ja ja int_orthography ja ja int men em # vil du seie em ja ee int_orthography men em #vil du seie em ja e int kan du seie noko meir ee den forskjellen mellom venneslamålet og andre bygder eller kommunar rundt om her ? int_orthography kan du seie noko meir e den forskjellen mellom venneslamålet og andre bygder eller kommunar rundt om her ? int er det nokon spesielle ord eller ein uttrykksmåte som som # blir forskjellig ? int_orthography er det nokon spesielle ord eller ein uttrykksmåte som som # blir forskjellig ? vennesla_uib_0201 de e tru de æ i gronn hellst utrykksmåd'n somm e fåsjelli vennesla_uib_0201_orthography det er trur det er i grunnen helst uttrykksmåten som er forskjellig vennesla_uib_0201 e e tru kje de e så mannge sjell ja sjell oran såmm e # fåranndra vennesla_uib_0201_orthography eg eg trur ikkje det er så mange sjølve ja sjølve orda som er # forandra int em vil du seie at du snakkar likt i alle situasjonar eller # kan det vere # litt forskjell ? int_orthography em vil du seie at du snakkar likt i alle situasjonar eller # kan det vere # litt forskjell ? vennesla_uib_0201 de kann være fårrsjell fårr eksæmmpel visst vennesla_uib_0201_orthography det kan vere forskjell for eksempel viss vennesla_uib_0201 %l att æ kann få- ee fåranndre litt på de visst e snakka me æin ifrå by'n få eksæmmpel # somm snakke sjer kristiansannsk vennesla_uib_0201_orthography %l at eg kan fo- e forandre litt på det viss eg snakkar med ein ifrå byen for eksempel # som snakkar skir kristiansandsk int ja vel int_orthography ja vel vennesla_uib_0201 så kann de ju treffe att de e # menn ee somm e snakka nå så %u så snakk e heilt allminnd'li somm e pleie vennesla_uib_0201_orthography så kan det jo treffe at det er # men e som eg snakkar nå så %u så snakkar eg heilt alminneleg som eg pleier int akkurat int_orthography akkurat int er det nokon spesielle ting du vil seie da når du snakkar med ein ifrå Kristiansand # bestemte ord som du %u int_orthography er det nokon spesielle ting du vil seie da når du snakkar med ein ifrå Kristiansand # bestemte ord som du %u vennesla_uib_0201 mja # de e lissom ee # ee vennesla_uib_0201_orthography nja # det er liksom e # e vennesla_uib_0201 e +l fø- e føl de lissom sånn att ann hann kann kje rekkti fårrstå mæ næ æ snakker ekkte # venneslamål vennesla_uib_0201_orthography eg +l fø- eg føler det liksom sånn at han han kan ikkje riktig forstå meg når eg snakkar ekte # venneslamål vennesla_uib_0201 att e må ee vri litt på de %l vennesla_uib_0201_orthography at eg må e vri litt på det %l int ja int_orthography ja int kva synest du sjølv om venneslamålet ? int_orthography kva synest du sjølv om venneslamålet ? vennesla_uib_0201 %q æ tykke de æ fint æ vennesla_uib_0201_orthography %q eg tykkjer det er fint eg vennesla_uib_0201 menn de e kje alle somm sæi de de vett æ %l # +l næi vennesla_uib_0201_orthography men det er ikkje alle som seiet det det veit eg %l # +l nei int nei vel int_orthography nei vel vennesla_uib_0201 mænn de vennesla_uib_0201_orthography men det int men ee # em # andre dialekter er det nokon spesielle der som du ee synest godt om eller synest # lite om ? int_orthography men e # em # andre dialekter er det nokon spesielle der som du e synest godt om eller synest # lite om ? vennesla_uib_0201 m ## de e vennesla_uib_0201_orthography m ## det er vennesla_uib_0201 nei æ tykke denn dærre em # møe a denn dær vesstlannsdialekkt'n denn æ fin vennesla_uib_0201_orthography nei eg tykkjer den +x_derre em # mykje av den der vestlandsdialekten den er fin vennesla_uib_0201 mænn nå du kjemm lenngår norøve då # då tykk æ ikkje de æ fint vennesla_uib_0201_orthography men når du kjem lenger nordover da # da tykkjer eg ikkje det er fint vennesla_uib_0201 å så æ så vonnt å fårrstå # +l ja vennesla_uib_0201_orthography og så er så vondt å forstå # +l ja int {avbrot} int_orthography {avbrot}