int kan du ikkje begynne med å seie namnet ditt ? int_orthography kan du ikkje begynne med å seie namnet ditt ? vennesla_uib_0301 ee vennesla_uib_0301 vennesla_uib_0301_orthography e vennesla_uib_0301 int du em er jo ikkje så veldig gamal så ee # eg lurer på kor langt tilbake kan du hugse eller kva er det du hugsar best frå du var liten er det noko spesielt ? int_orthography du em er jo ikkje så veldig gammal så e # eg lurer på kor langt tilbake kan du hugse eller kva er det du hugsar best frå du var liten er det noko spesielt ? vennesla_uib_0301 ja ee vennesla_uib_0301_orthography ja e vennesla_uib_0301 ei æ kann ikkje kåmme på no nå vennesla_uib_0301_orthography nei eg kan ikkje komme på noko nå vennesla_uib_0301 %u møe rammp å der # på ei hyt- mi budde føsst på ei hytte vennesla_uib_0301_orthography %u mykje ramp og der # på ei hyt- vi budde først på ei hytte int ja int_orthography ja vennesla_uib_0301 å så # bei de nå rammp då # naboan klakte å vennesla_uib_0301_orthography og så # blei det nå ramp da # naboane klaga og vennesla_uib_0301 så va mi samm me ein ann va åss velldi %u # hann va bare oppi tree å # hann va heilt vill # de dær vennesla_uib_0301_orthography så var mykje saman med ein annan var også veldig %u # han var berre oppi treet og # han var heilt vill # det der vennesla_uib_0301 næi de æ kann husske misst fra hann va då ## måtte allti stele tobbakk te ann vennesla_uib_0301_orthography nei det eg kan hugse mest frå han var da ## måtte alltid stele tobakk til han vennesla_uib_0301 å # vær gonng hann %u vær gonng hann jekk # tomm så mått vi opp te bessfar vett du å få tag i ei ny ei te ann å allt de dæ vennesla_uib_0301_orthography og # kvar gong han %u kvar gong han gjekk # tom så måtte vi opp til bestefar veit du og få tak i ei ny ei til han og alt det der vennesla_uib_0301 så ## %u så møe rart å vennesla_uib_0301_orthography så ## %u så mykje rart og vennesla_uib_0301 ja de e messt de e kann husska vennesla_uib_0301_orthography ja det er mest det eg kan hugse int kor gamal var du da ? int_orthography kor gammal var du da ? vennesla_uib_0301 ja va vell # fæmm sekks år tænngke æ vennesla_uib_0301_orthography ja var vel # fem seks år tenker eg vennesla_uib_0301 då mi va sam me hann messt vennesla_uib_0301_orthography da vi var saman med han mest int var det epleslang og sånt da kanskje ? int_orthography var det epleslang og sånt da kanskje ? vennesla_uib_0301 nja de va de velldi mø a # spesiellt opp oss en %u såmm hette E1 vennesla_uib_0301_orthography nja det var det veldig mykje av # spesielt oppe hos ein %u som heitte E1 vennesla_uib_0301 der va mi allti # hann va så mannevonn på åss atte %u vennesla_uib_0301_orthography der var vi alltid # han var så mannevond på oss at %u vennesla_uib_0301 bei de stelinng på butikkan å sånn # de va hann såmm narrde åss te de vennesla_uib_0301_orthography blei det steling på butikkane og sånn # det var han som narra oss til det vennesla_uib_0301 %u rart mi alldri be mærrka ellår ## hann sko lissåmm vær sjefen hann # å de dær vennesla_uib_0301_orthography %u rart vi aldri blei merka eller ## han skulle liksom vere sjefen han # og det der int blei de tatt da og fekk juling kanskje ? int_orthography blei de tatt da og fekk juling kanskje ? vennesla_uib_0301 ja ei gånng så fækk æ juling # æ hadde tatt sånne kjippspåse ## då va de ein så sladdra på mæ vennesla_uib_0301_orthography ja ein gong så fekk eg juling # eg hadde tatt sånn chipspose ## da var det ein som sladra på meg vennesla_uib_0301 ja de vennesla_uib_0301_orthography ja det vennesla_uib_0301 va mi mø på # på øya på Drivenesøya va mi møe å jakte kjyre ## de va morro vennesla_uib_0301_orthography var vi mykje på # på øya på Drivenesøya var vi mykje og jaga kyrne ## det var moro int kor er det hen ? int_orthography kor er det hen ? vennesla_uib_0301 Drivenesøya ? vennesla_uib_0301_orthography Drivenesøya ? int ja ? int_orthography ja ? vennesla_uib_0301 de æ em # viss du vet henn N1 ligge vennesla_uib_0301_orthography det er em # viss du veit hen N1 ligg vennesla_uib_0301 å så e de hæra de ær på anndre siå ## a ellvå vennesla_uib_0301_orthography og så er det +x_hera det er på andre sida ## av elva int ja # ja er det ei øy der da ? int_orthography ja # ja er det ei øy der da ? vennesla_uib_0301 ja # så mi rode øve dær ## å jakte kjyr vennesla_uib_0301_orthography ja # så vi rodde over der ## og jaga kyr vennesla_uib_0301 de va morro %l vennesla_uib_0301_orthography det var moro %l int kom ikkje bonden da ? int_orthography kom ikkje bonden da ? vennesla_uib_0301 næi # æ tror ann alldri mærrka åss hann vennesla_uib_0301_orthography nei # eg trur han aldri merka oss han vennesla_uib_0301 menn hade hann mærrka åss så hadd ann # så vet u mi ha fått juling å allt de der %k vennesla_uib_0301_orthography men hadde han merka oss så hadde han # så veit du vi hadde fått juling og alt det der %k int ja # så det var sånn ifrå fem-seksårsalderen dette her ? int_orthography ja # så det var sånn ifrå fem-seksårsalderen dette her ? vennesla_uib_0301 ja # fæmm sækks %u oppøv te ti vennesla_uib_0301_orthography ja # fem seks %u oppover til ti int men nå em # ee # du kan jo kanskje fortelje kva du kva du gjer på i løpet av ein alminneleg dag int_orthography men nå em # e # du kan jo kanskje fortelje kva du kva du gjer på i løpet av ein alminneleg dag vennesla_uib_0301 va e jørr %l ? vennesla_uib_0301_orthography kva eg gjer %l ? int ja ja når du står opp og # %u ? int_orthography ja ja når du står opp og # %u ? vennesla_uib_0301 ja de %u vennesla_uib_0301_orthography ja det %u vennesla_uib_0301 ja de æ kje møe # sie få messt bare inne # %u opp omm måren å vennesla_uib_0301_orthography ja det er ikkje mykje # sit for meste berre inne # %u opp om morgonen og vennesla_uib_0301 å såmm æ ha hatt feri # då æ bidd møe inne fårr då mått e ba passe på honnan å ## ud å vekke ann M1 å så vennesla_uib_0301_orthography nå som eg har hatt ferie # da er blitt mykje inne for da måtte eg berre passe på hundene og ## ut og vekke han M1 og så vennesla_uib_0301 %u legg mæ litt ijænn å så må ud å loffte bikkja å så sid æ bar inne å # kokelure # ed å vennesla_uib_0301_orthography %u legg meg litt igjen og så må ut og lufte bikkja og så sit eg berre inne og # kukelurer # et og vennesla_uib_0301 lese å se på teve ## de æ messt de æ jårr på # på ein da vennesla_uib_0301_orthography les og ser på tv ## det er mest det eg gjer på # på ein dag int men em er du sånn i elles i året ikkje no i sommarferien men elles da ? int_orthography men em er du sånn i elles i året ikkje noko i sommarferien men elles da ? int går du på skole da ? int_orthography går du på skole da ? vennesla_uib_0301 næi e jåbbe # nårr eg slutte så ee hæim å ede å så jænng æ såmmti ud # å kjøre litt vennesla_uib_0301_orthography nei eg jobbar # når eg sluttar så e heim og ete og så går eg somtid ut # og køyrer litt vennesla_uib_0301 så # æ o samme me kameratan då ## såmm %u så då jenng æ hæim sånn i åtte-ni-tia tænngke æ # plei å gå inn vennesla_uib_0301_orthography så # er jo saman med kamratane da ## som %u så da går eg heim sånn i åtte-ni-tida tenker eg # pleier å gå inn vennesla_uib_0301 ser litt på teve før æ jænng å legge mæ å sånn vennesla_uib_0301_orthography ser litt på tv før eg går og legg meg og sånn vennesla_uib_0301 %k vennesla_uib_0301_orthography %k int men em # det du jobbar med da # er det noko å seie om det ? int_orthography men em # det du jobbar med da # er det noko å seie om det ? vennesla_uib_0301 %s %l # å # de e sånn ett ee di kalle «paring» vennesla_uib_0301_orthography %s %l # å # det er sånn eit e dei kallar «paring» vennesla_uib_0301 de æ # ein roll s kjemm ud a enn heis vennesla_uib_0301_orthography det er # ein rull som kjem ut av ein heis vennesla_uib_0301 så må æ sette dænn på plass å kjæmm dær ein te # så må æ sette denn på sia a dænn vennesla_uib_0301_orthography så må eg sette den på plass og kjem der ein til # så må eg sette den på sida av den vennesla_uib_0301 så må æ skrive nommår å de på hållan %k vennesla_uib_0301_orthography så må eg skrive nummer og det på hòla %k vennesla_uib_0301 så de bi follt så må æ bare ståppe heis'n å vennesla_uib_0301_orthography så det blir fullt så må eg berre stoppe heisen og int kor hender dette ? int_orthography kor hender dette ? vennesla_uib_0301 på Hunnsfåss # de æ # i em ## på transporrt'n # Honnsfåss vennesla_uib_0301_orthography på Hunsfoss # det er # i em ## på transporten # Hunsfoss int kva slags rullar er det det er # snakk om ? int_orthography kva slags rullar er det det er # snakk om ? vennesla_uib_0301 %l # de e papir vennesla_uib_0301_orthography %l # det er papir vennesla_uib_0301 de æ # ja ## de e så mannge fårsjelli # slakks papir vennesla_uib_0301_orthography det er # ja ## det er så mange forskjellig # slags papir vennesla_uib_0301 få e misste arrk tror æ de di kjøre messt arrk vennesla_uib_0301_orthography for det meste ark trur eg det dei køyrer mest ark vennesla_uib_0301 å så senn di de då vennesla_uib_0301_orthography og så sender dei det da int er det berre det du gjer da ? int_orthography er det berre det du gjer da ? vennesla_uib_0301 ja ## hæile da'n # enasst æ jør vennesla_uib_0301_orthography ja ## heile dagen # einaste eg gjer int frå klokka ? int_orthography frå klokka ? vennesla_uib_0301 a mi plei å starrte hall otte så jænng mi te tri # ja så he mi jo pøuse då vennesla_uib_0301_orthography ja vi pleier å starte halv åtte så går vi til tre # ja så har vi jo pause da vennesla_uib_0301 %u # e kvater æ dænn føsste de æ klåkka ni trur æ vennesla_uib_0301_orthography %u # eit kvarter er den første det er klokka ni trur eg vennesla_uib_0301 så æ dæ æin klåkka ellve å de va- næi hall tåll # denn vare ein hall time # framm te hall # te tåll vennesla_uib_0301_orthography så er det ein klokka elleve og det va- nei halv tolv # den varer ein halv time # fram til halv # til tolv vennesla_uib_0301 så bir de å gå te hall to # så he mi e kvarter då så jænng mi tri # så de e kje så tonngt vennesla_uib_0301_orthography så blir det å gå til halv to # så har vi eit kvarter da så går vi tre # så det er ikkje så tungt int er det ikkje så tungt arbeid heller ? int_orthography er det ikkje så tungt arbeid heller ? vennesla_uib_0301 næi de æ lett arrbæi ## mi ba vrir litt på di vennesla_uib_0301_orthography nei det er lett arbeid ## vi berre vrir litt på dei int men em # på fritida da så er det vel litt fest sånn av og til er det ikkje det ? int_orthography men em # på fritida da så er det vel litt fest sånn av og til er det ikkje det ? vennesla_uib_0301 %l # næi de e lide vennesla_uib_0301_orthography %l # nei det er lite vennesla_uib_0301 ja visst de æ non fesst sånn så æ de sånn velldi fesste de # pleie få de messte å gå i helljan dei # kn av å te vær mæ på de vennesla_uib_0301_orthography ja viss det er nokon fest sånn så er det sånn veldige festar det # pleier for det meste å gå i helgane dei # kan av og til vere med på det int går det hardt for seg da ? int_orthography går det hardt for seg da ? vennesla_uib_0301 +l næi da sommti # så kann de gå har fårr sæ ja # %k vennesla_uib_0301_orthography +l nei da somtid # så kan det gå hardt for seg ja # %k vennesla_uib_0301 bi litt foll nå dissa væit du vennesla_uib_0301_orthography blir litt fulle nå desse veit du int men dei festane som du er med på da ? int_orthography men dei festane som du er med på da ? vennesla_uib_0301 næ ee ja så æ æ jo sommti mæ på di fessta mænn æ drikk ikkje no # sidde bar å høre på # sidd å høre på mosikke å vennesla_uib_0301_orthography nei e ja så eg er jo somtid med på dei festane men eg drikk ikkje noko # sit berre og høyrer på # sit og høyrer på musikken og vennesla_uib_0301 å sånn vennesla_uib_0301_orthography og sånn int er det elles ee # noko å ta seg til i fritida ? int_orthography er det elles e # noko å ta seg til i fritida ? vennesla_uib_0301 nei de æ bitte lide hær # de æ ba friidrett såmm æ no vennesla_uib_0301_orthography nei det er bitte lite her # det er berre friidrett som er noko vennesla_uib_0301 bitt lide i Vænnsla vennesla_uib_0301_orthography bitte lite i Vennesla int er det ee nokon kino for eksempel ? int_orthography er det e nokon kino for eksempel ? vennesla_uib_0301 mja dær æ æin på Vigelann # ee # sånn gammel æin ee vennesla_uib_0301_orthography nja der er ein på Vikeland # e # sånn gammal ein e vennesla_uib_0301 å enn hesstestall # bae sidde så vonnt å dær æ kje så go plass hellår vennesla_uib_0301_orthography og ein hestestall # berre sit så vondt og der er ikkje så god plass heller vennesla_uib_0301 dænn æ ikkje dær æ ikkje de e ikkje e tru de æ ba sønndane ann plei få de messte å vær åben # lørrda å sønnda vennesla_uib_0301_orthography den er ikkje der er ikkje det er ikkje eg trur det er berre søndagane han pleier for det meste å vere open # laurdag og søndag vennesla_uib_0301 få de mess viss vi ska på kjino så reise mi helle te byen ## ser dær vennesla_uib_0301_orthography for det meste viss vi skal på kino så reiser vi heller til byen ## ser der vennesla_uib_0301 dæ sidde u møe bær å ## ser møe bær vennesla_uib_0301_orthography der sit du mykje betre og ## ser mykje betre vennesla_uib_0301 %k vennesla_uib_0301_orthography %k int er det em # spesielle ting du er interessert i ? # som du held på med int_orthography er det em # spesielle ting du er interessert i ? # som du held på med int med nokon foreiningar eller # lag eller sånn int_orthography med nokon foreiningar eller # lag eller sånn vennesla_uib_0301 nei ee # %u intre- ee intresert i de å # å sjyde vennesla_uib_0301_orthography nei e # %u intre- e interessert i det å # å skyte vennesla_uib_0301 de æ de di vi kje ha sjydevåpen i huse de # hær inn di vi kje ha de så ## må æ bar føye di %u vennesla_uib_0301_orthography det er det dei vil ikkje ha skytevåpen i huset det # her inn dei vil ikkje ha det så ## må eg berre føye dei %u int kor har du våpen hen da ? int_orthography kor har du våpen hen da ? vennesla_uib_0301 nja så he ee e he bare en pistol å de æ bar lofftpistol å denn ligg i # ronnt allt denn vennesla_uib_0301_orthography nja så har e eg har berre ein pistol og det er berre luftpistol og den ligg i # rundt alt den vennesla_uib_0301 viss æ sko hatt no så mått æ hatt ett skap # så me lås på vennesla_uib_0301_orthography viss eg skulle hatt noko så måtte eg hatt eit skap # så med lås på vennesla_uib_0301 %u der e kje no'n tinng hær i detta hus så kann stå i fre ## %u stele å ## å sånn vennesla_uib_0301_orthography %u der er ikkje nokon ting her i dette huset som kan stå i fred ## %u stel og ## og sånn int er det pistolskyting da du # jobbar med du ee er interessert i ? int_orthography er det pistolskyting da du # jobbar med du e er interessert i ? vennesla_uib_0301 ja vennesla_uib_0301_orthography ja vennesla_uib_0301 de va de va de føsst vennesla_uib_0301_orthography det var det var det først vennesla_uib_0301 nå sjyd æ nere # dær i # håbbiromm å så ude vennesla_uib_0301_orthography nå skyt eg nede # der i # hobbyrommet og så ute vennesla_uib_0301 menn så bei de # mæ hagle ette værrt vennesla_uib_0301_orthography men så blei det # med hagle etter kvart vennesla_uib_0301 æ ha løsst te de å så kjøb enn sånn leiredue ell å de hette # sjyde på dæ vennesla_uib_0301_orthography eg har lyst til det å så kjøpe ei sånn leirdue eller kva det heiter # skyte på det vennesla_uib_0301 m hær æ kkje no større plass hær opp såmm n kann sjyde på vennesla_uib_0301_orthography men her er ikkje nokon større plass her oppe som ein kan skyte på vennesla_uib_0301 å så e ## +u(tinng såmm) ## såmm %u møuser å allt de dær vennesla_uib_0301_orthography og så er ## +u(ting som) ## som %u mauser og alt det der vennesla_uib_0301 salånng å # sjyde mæ # må ha någe såmm spenn litt vennesla_uib_0301_orthography salong å # skyte med # må ha noko som spenner litt vennesla_uib_0301 næ salånga spenn ikkje så møe mæ # møuser å haggle di spenne harrt vennesla_uib_0301_orthography nei salongar spenner ikkje så mykje men # mauser og hagle dei spenner hardt int du synest det er bra det når det # ri- riv litt hæ ? int_orthography du synest det er bra det når det # ri- riv litt hæ ? vennesla_uib_0301 ja vennesla_uib_0301_orthography ja vennesla_uib_0301 ja vennesla_uib_0301_orthography ja int men er det skyttarlag her ? int_orthography men er det skyttarlag her ? vennesla_uib_0301 ja dær æ ett på Måsmo'n # tru æ # hær va va fall vennesla_uib_0301_orthography ja der er eitt på Moseidmoen # trur eg # her var +x_hvert fall vennesla_uib_0301 der driv di å sjyt # æ mellte mæ kje inn dær vennesla_uib_0301_orthography der driv dei og skyt # eg melde meg ikkje inn der vennesla_uib_0301 så æ vett ikkje omm dær æ omm dær e de nå # æ kje heilt sikkår ## æ så lide %u Vennsla vennesla_uib_0301_orthography så eg veit ikkje om der er om der er det nå # er ikkje heilt sikker ## er så lite %u Vennesla int er jo mykje folk her er det ikkje det ? int_orthography er jo mykje folk her er det ikkje det ? vennesla_uib_0301 eu møe fållk e d hær vennesla_uib_0301_orthography jau mykje folk er det her vennesla_uib_0301 ee bi mess- få de messte bare ner på # neri senntromm mi # plei å være vennesla_uib_0301_orthography e blir mess- for det meste berre ned på # nedi sentrum vi # pleier å vere vennesla_uib_0301 %k # å dær bi di jo så hakkans gal'n fårr att vi æ dær omm kvellan vennesla_uib_0301_orthography %k # og der blir dei jo så hakkande galne for at vi er der om kveldane vennesla_uib_0301 jænnge nåkkså harrt # fårr sæ dær nere øu vennesla_uib_0301_orthography går nokså hardt # for seg der nede au vennesla_uib_0301 mø flasskeknusing å # kjøre somm non gallninge veit du # då klage jo dei der såmm bur ronnt om dær vennesla_uib_0301_orthography mykje flaskeknusing og # køyrer som nokon galningar veit du # da klagar jo dei der som bur rundt om der vennesla_uib_0301 å så # i stonn fekk du kje låff te å være dær # ette klåkka åtte på kvell'n vennesla_uib_0301_orthography og så # ei stund fekk du ikkje lov til å vere der # etter klokka åtte på kvelden vennesla_uib_0301 då ha då komm %u # poltie opp å # kjikka å vennesla_uib_0301_orthography da ha da kom %u # politiet opp og # kikka og vennesla_uib_0301 viss di så du gå jekk på Strit'n kågga ti så sennte di dæ heim å # %u å villt vennesla_uib_0301_orthography viss dei såg du gå gjekk på Streeten klokka ti så sende dei dgt heim og # %u og vilt vennesla_uib_0301 æ denn einast plass di ka være # på Strit'n vennesla_uib_0301_orthography er den einaste plassen dei kan vere # på Streeten vennesla_uib_0301 messte a di æ vennesla_uib_0301_orthography meste av dei er int kva gjorde dei da folk når dei måtte # måtte slutte klokka åtte ? int_orthography kva gjorde dei da folk når dei måtte # måtte slutte klokka åtte ? vennesla_uib_0301 næi ## di ## tog ikkje de så nøye di vennesla_uib_0301_orthography nei ## dei ## tok ikkje det så nøye dei vennesla_uib_0301 jekk ba dær di ville å # då kåmm jo poltie me ei gånng vennesla_uib_0301_orthography gjekk berre der dei ville og # da kom jo politiet med ein gong vennesla_uib_0301 de jekk nå harrt runnt få- # fårr sæ då øu me møe slåssting å # sånn vennesla_uib_0301_orthography det gjekk nå hardt rundt fo- # for seg da au med mykje slåsting og # sånn vennesla_uib_0301 å spisiellt ein så slåsst me ## hann æ messt alle rædd fårr vennesla_uib_0301_orthography og spesielt ein som slåst med ## han er mest alle redde for vennesla_uib_0301 så di nytt ikkje de lenngår atte di sette opp sånn sjillt å vennesla_uib_0301_orthography så dei nyttar ikkje det lenger at dei set opp sånn skilt og vennesla_uib_0301 omm poltie kjæme då så nytt ikkje de # jårr ba motstann dei såmm æ dær vennesla_uib_0301_orthography om politiet kjem da så nyttar ikkje det # gjer berre motstand dei som er der int men ee # er det da sånn hardt miljø òg her i # i sentrum ? int_orthography men e # er det da sånn hardt miljø òg her i # i sentrum ? vennesla_uib_0301 æi stonn # va de ## me ee me ståffmissbrug å sånn vennesla_uib_0301_orthography ei stund # var det ## med e med stoffmisbruk og sånn vennesla_uib_0301 va spisiellt ein je- ein jenng såmm æ dær nere der me herredshuse # de æ «parrkjenngen» de kalle di di vennesla_uib_0301_orthography var spesielt ein je- ein gjeng som er der nede der med heradshuset # det er «parkgjengen» det kallar dei dei vennesla_uib_0301 di æ sånnon fållk så jænng %u på ståff å ## slåsst å vennesla_uib_0301_orthography dei er sånne folk som går %u på stoff og ## slåst og vennesla_uib_0301 ellår så æ de fint mye +u(å vær hær) synnst æ i va fall vennesla_uib_0301_orthography eller så er det fint mykje +u(å vere her) synest eg i +x_hvert fall vennesla_uib_0301 sei jo så mø onnt omm Vennsla disse der fållk seie de # mænn de æ fint å bu hær synnst æ i va fall vennesla_uib_0301_orthography seier jo så mykje vondt om Vennesla desse der folk seier det # men det er fint å bu her synest eg i +x_hvert fall int seier dei så mykje vondt om Vennesla ? int_orthography seier dei så mykje vondt om Vennesla ? vennesla_uib_0301 ja # så mø ståffmissbrug å # slåssting å vennesla_uib_0301_orthography ja # så mykje stoffmisbruk og # slåsting og vennesla_uib_0301 så fårsjelli di kann # bae klage å vennesla_uib_0301_orthography så forskjellig dei kan # berre klagar og int men du synest det er bra ? int_orthography men du synest det er bra ? vennesla_uib_0301 ja # æ trives hær vennesla_uib_0301_orthography ja # eg trivest her int greie folk ? int_orthography greie folk ? vennesla_uib_0301 ja vennesla_uib_0301_orthography ja vennesla_uib_0301 %k vennesla_uib_0301_orthography %k vennesla_uib_0301 å æ kjem ikkje te å tennge ee kjem ikkje te å fløtte udefårr Vennesla æ i va fall vennesla_uib_0301_orthography og eg kjem ikkje til å tenker ee kjem ikkje til å flytte utanfor Vennesla eg i +x_hvert fall int nei int_orthography nei int det er Vennesla som ee det er her nede der er sentrum ikkje sant ? int_orthography det er Vennesla som e det er her nede der er sentrum ikkje sant ? vennesla_uib_0301 jo vennesla_uib_0301_orthography jo int det har kanskje ikkje alltid vore sånn ? int_orthography det har kanskje ikkje alltid vore sånn ? vennesla_uib_0301 %s # jøu de vennesla_uib_0301_orthography %s # jo det int men det er sentrum i kommunen no ? int_orthography men det er sentrum i kommunen noko ? vennesla_uib_0301 ja ell de di kalle senntromm de æ # st- fra N2 å så opp te N3 vennesla_uib_0301_orthography ja eller det dei kallar sentrum det er # st- frå N2 og så opp til N3 int ja int_orthography ja vennesla_uib_0301 de æ senntromm reine mæ # rein di såmm senntrumm å vennesla_uib_0301_orthography det er sentrum reknar vi # reknar dei som sentrum og int og her kjem dei ee # kjem det folk ifrå Øvrebø der òg da # hit ? int_orthography og her kjem dei e # kjem det folk ifrå Øvrebø der òg da # hit ? vennesla_uib_0301 nei æ tru kje de æ så møe ## før så va kannsje litt mær menn ikkje nå tru æ vennesla_uib_0301_orthography nei eg trur ikkje det er så mykje ## før så var kanskje litt meir men ikkje nå trur er int dei høyrer vel og med til Vennesla kommune nå gjer dei ikkje det ? int_orthography dei høyrer vel og med til Vennesla kommune nå gjer dei ikkje det ? vennesla_uib_0301 ja vennesla_uib_0301_orthography ja vennesla_uib_0301 Øvvrebø # å så Ivelann tru æ # æ kje heil sikkår menn vennesla_uib_0301_orthography Øvrebø # og så Iveland trur eg # er ikkje heilt sikker men int ja int_orthography ja vennesla_uib_0301 trur de opp- de va få lanngt opp vennesla_uib_0301_orthography trur det opp- det var for langt opp int du ser ikkje så mykje til dei ? int_orthography du ser ikkje så mykje til dei ? vennesla_uib_0301 næi vennesla_uib_0301_orthography nei int men ee # du oppfattar ikkje Kristiansand som sentrum da ? int_orthography men e # du oppfattar ikkje Kristiansand som sentrum da ? vennesla_uib_0301 %l # næ æ vett ikkje # æ æ så bitte lide i # Krisiansann æ vennesla_uib_0301_orthography %l # nei eg veit ikkje # eg er så bitte lite i # Kristiansand eg vennesla_uib_0301 æ kjenn ikkje så mø te Krisiansann # plei fø de mess bar å hålle mæ hær å vennesla_uib_0301_orthography eg kjenner ikkje så mykje til Kristiansand # pleier for det meste berre å halde meg her og int men det er kanskje ein del som # %u mykje i Kristiansand og som int_orthography men det er kanskje ein del som # %u mykje i Kristiansand og som vennesla_uib_0301 åh ja dær æ vennesla_uib_0301_orthography å ja der er int viss dei skal på noko ? int_orthography viss dei skal på noko ? vennesla_uib_0301 åh ja # manng så ræiss ner te Krisiansann spesiællt på freddan då # reise ner på diskotek å # allt de dær vennesla_uib_0301_orthography å ja # mange som reiser ned til Kristiansand spesielt på fredagen da # reiser ned på diskotek og # alt det der int men du held deg her ? int_orthography men du held deg her ? vennesla_uib_0301 ja ## æ jørr de vennesla_uib_0301_orthography ja ## eg gjer det int ee ja int_orthography e ja int ee merkar du mykje em forskjell # på dei unge og dei eldre da ? int_orthography e merkar du mykje em forskjell # på dei unge og dei eldre da ? int for eksempel ting dei er interesserte i og # viss dei oppfører seg %u forskjellige ting som int_orthography for eksempel ting dei er interesserte i og # viss dei oppfører seg %u forskjellige ting som vennesla_uib_0301 næi e de ## tru kje de vennesla_uib_0301_orthography nei er det ## trur ikkje det int såkalla generasjonsmotsetning int_orthography såkalla generasjonsmotsetning vennesla_uib_0301 %l vennesla_uib_0301_orthography %l int det er ikkje det ? int_orthography det er ikkje det ? vennesla_uib_0301 næi e tru %u vennesla_uib_0301_orthography nei eg trur %u vennesla_uib_0301 æ vett ikkje vennesla_uib_0301_orthography eg veit ikkje int ja # sånn som gjeld klede da ? int_orthography ja # sånn som gjeld klede da ? vennesla_uib_0301 hæ ? vennesla_uib_0301_orthography hæ ? int når det gjeld klede for eksempel så er det jo ofte det at dei # dei eldre dei synest ikkje om akkurat %u int_orthography når det gjeld klede for eksempel så er det jo ofte det at dei # dei eldre dei synest ikkje om akkurat %u vennesla_uib_0301 åh ja de vennesla_uib_0301_orthography å ja det int %u ungdommen har int_orthography %u ungdommen har vennesla_uib_0301 så me jenntan då # se omm di %u stramm bokkse å vennesla_uib_0301_orthography så med jentene da # sjå om dei %u stram bukse og vennesla_uib_0301 de e farrli seie di å vennesla_uib_0301_orthography det er farleg seier dei og vennesla_uib_0301 %u menn på guttane vennesla_uib_0301_orthography %u men på gutane vennesla_uib_0301 å så me jenntan di har møe finåre kledd elle gutta vennesla_uib_0301_orthography og så med jentene dei har mykje finare kledde enn gutar vennesla_uib_0301 så de e jo di gammle på di så jenng me svarrte klæ # så nå klage di å vennesla_uib_0301_orthography så det er jo dei gamle på dei som går med svarte klede # så nå klagar dei og vennesla_uib_0301 så e mi fillete å ## hål i bokksan å # klage di øve vennesla_uib_0301_orthography så er vi fillete og ## hòl i buksene og # klagar dei over vennesla_uib_0301 nå si di gammle de att di di ska sy bokksan å ## sånn fårsjelli vennesla_uib_0301_orthography nå seier dei gamle det at dei dei skal sy buksene og ## sånn forskjellig vennesla_uib_0301 ser di kje ud dænn hær stråppen %u så gamm'ldakks vætt du vennesla_uib_0301_orthography ser dei ikkje ut den her stroppen %u så gammaldags veit du vennesla_uib_0301 ikkje enn lapp oppå då de æ ee bare trå heile veien vennesla_uib_0301_orthography ikkje ein lapp oppå da det er e berre tråd heile vegen vennesla_uib_0301 ser ikkje ud %u på dænn boksa så vennesla_uib_0301_orthography ser ikkje ut %u på den buksa så int ee kven er det som har sånne klede ? int_orthography e kven er det som har sånne klede ? vennesla_uib_0301 %l # ja de ee næi vennesla_uib_0301_orthography %l # ja det e nei vennesla_uib_0301 såmm di såmm æ på senntromm manng a di %u fållkan sånn di jenng no i sånn klær vennesla_uib_0301_orthography som dei som er på sentrum mange av dei %u folka sånn dei går nå i sånne klede vennesla_uib_0301 ser ikkje ud %u di ser ikkje ud allså vennesla_uib_0301_orthography ser ikkje ut %u dei ser ikkje ut altså vennesla_uib_0301 fillete jakke å ## fillete bokkse å vennesla_uib_0301_orthography fillete jakke og ## fillete bukse og int det likar dei best ? int_orthography det likar dei best ? vennesla_uib_0301 ja ## trives i dæi bokksane ## fillete å vennesla_uib_0301_orthography ja ## trivest i dei buksene ## fillete og int men elles er det # er det stor forskjell da i det som dei eldre synest går an og # som ungdommen # gjer ? int_orthography men elles er det # er det stor forskjell da i det som dei eldre synest går an og # som ungdommen # gjer ? vennesla_uib_0301 ee vennesla_uib_0301_orthography e vennesla_uib_0301 så såmm mi mi synns jo di gammle fållkan di # ser kje ud dær di jennge dæi få di e kje no bære kledd dei manng a dæi vennesla_uib_0301_orthography så som vi vi synest jo dei gamle folka dei # ser ikkje ut der dei går dei for dei er ikkje noko betre kledde dei mange av dei vennesla_uib_0301 menn ellårs så æ dær ikkje no # større ## fårrsjell trur æ vennesla_uib_0301_orthography men elles så er der ikkje noko # større ## forskjell trur eg int når det gjeld å bruke pengar for eksempel så er det vel # ofte det at dei eldre har eit noko anna syn int_orthography når det gjeld å bruke pengar for eksempel så er det vel # ofte det at dei eldre har eit noko anna syn vennesla_uib_0301 åh ja # viss du bruge møe pænnge så # klage me ei gånng vennesla_uib_0301_orthography å ja # viss du brukar mykje pengar så # klagar med ein gong vennesla_uib_0301 må kkje sløse å # då dei va småe så kjøppte di mær nytti tinng å # sånn kjæm di allti framm me vennesla_uib_0301_orthography må ikkje sløse og # da dei var små så kjøpte dei meir nyttige ting og # sånn kjem dei alltid fram med int kva synest du om det da ? int_orthography kva synest du om det da ? vennesla_uib_0301 ja %s # få minn del så # heit eni att n bruge møe pennger å vennesla_uib_0301_orthography ja %s # for min del så # heilt einig at ein brukar mykje pengar og vennesla_uib_0301 æ bruge spisiellt møe pennge synnst æ # de seie mi besstefårællre øu de %l vennesla_uib_0301_orthography eg brukar spesielt mykje pengar synest eg # det seier mine besteforeldre au det %l vennesla_uib_0301 nårr æ fær lønninger så æ de # inn på ein kjåssk me ei gånng å klatte litt å vennesla_uib_0301_orthography når eg får lønningar så er det # inn på ein kiosk med ein gong og klatte litt og vennesla_uib_0301 %u me ein del pænnger # så kjem e heim ijænn blakk vennesla_uib_0301_orthography %u med ein del pengar # så kjem eg heim igjen blakk vennesla_uib_0301 da bynn di å # sjenne å # prate å # allt de dær vennesla_uib_0301_orthography da begynner dei å # skjenne og # prate og # alt det der vennesla_uib_0301 di spørr allti «å møe pennge he du nå ijænn ?» å # så sei «inngen» %u kjem di framm mæ # allt muli vennesla_uib_0301_orthography dei spør alltid «kor mykje pengar har du nå igjen ?» og # så seier «ingen» %u kjem dei fram med # alt mogleg vennesla_uib_0301 allti nytti sånn so klæ burde kjøpe klæ i sted få å bare gå å klatte å vennesla_uib_0301_orthography alltid nyttig sånn som klede burde kjøpe klede i staden for å berre gå og klatte og vennesla_uib_0301 kann jo kje bar broge alle penngan opp på klæ hellår # kann kje de vennesla_uib_0301_orthography kan jo ikkje berre bruke alle pengane opp på klede heller # kan ikkje det int så dei synest du sparar for lite ? int_orthography så dei synest du sparar for lite ? vennesla_uib_0301 mm # æ jørr de vennesla_uib_0301_orthography mm # eg gjer det vennesla_uib_0301 æ o vannskli øu å spare nå ikkje du æ vannt me dæ # viss du æ vannt mæ å sløse æ de jo vannskli å ståppe øu vennesla_uib_0301_orthography er jo vanskeleg au å spare når ikkje du er vand med det # viss du er vand med å sløse er det jo vanskeleg å stoppe au int du snakkar jo venneslamål ? int_orthography du snakkar jo venneslamål ? vennesla_uib_0301 ja vennesla_uib_0301_orthography ja int har du em # har du merka om det er noko forskjell # på ee måten dei eldre snakkar på og måten ungdommen snakkar på ? int_orthography har du em # har du merka om det er noko forskjell # på e måten dei eldre snakkar på og måten ungdommen snakkar på ? vennesla_uib_0301 %s # næi æ mærrk ikkje så stor fårrsjell vennesla_uib_0301_orthography %s # nei eg merkar ikkje så stor forskjell int ikkje ord og uttrykk da som # kan vere forskjellig ? int_orthography ikkje ord og uttrykk da som # kan vere forskjellig ? vennesla_uib_0301 ja de o ja sommti # e dær vennesla_uib_0301_orthography ja det jo ja somtid # er der vennesla_uib_0301 e så mannge di kjem framm me så manng rara or di elldre # synnst æ # å di si øss mi kjem framm me manng %u manng rare or vennesla_uib_0301_orthography er så mange dei kjem fram med så mange rare ord dei eldre # synest eg # og dei seier også vi kjem fram med mange %u mange rare ord vennesla_uib_0301 mi %u pirrke litt på væranndre å # sånn fåsjelli vennesla_uib_0301_orthography vi %u pirke litt på kvarandre og # sånn forskjellig vennesla_uib_0301 så mi viss viss mi seie «kul» så fårstænn ikkje dei de # så spø di å de æ få no å grav å spørr å vennesla_uib_0301_orthography så vi viss viss vi seier «kul» så forstår ikkje dei det # så spør dei kva det er for noko og grev og spør og vennesla_uib_0301 kjæm dei me manng gå- %u mannge or så ikkje mi sjønnår å så krav vi å spørr # sånn fårsjelli vennesla_uib_0301_orthography kjem dei med mange gå- %u mange ord som ikkje vi skjønner og så grev vi og spør # sånn forskjellig int men «kul» var det det ? int_orthography men «kul» var det det ? vennesla_uib_0301 ja # næi æ vett %u få de messt ikkje hella å de bety de æ ba ett or såmm kjæme sånn vennesla_uib_0301_orthography ja # nei eg veit %u for det meste ikkje heller kva det betyr det er berre eit ord som kjem sånn vennesla_uib_0301 ja «kul» æ såmm å ha de morro å vennesla_uib_0301_orthography ja «kul» er som å ha det moro og vennesla_uib_0301 sei «æ hadd de kult i gårr kvell» så bety de sånn # hadde velldi morro i gårr kvell ## %u vennesla_uib_0301_orthography seier «eg hadde det kult i går kveld» så betyr det sånn # hadde veldig moro i går kveld ## %u int er det em # noko forskjell mellom måten jenter snakkar på og # gutar int_orthography er det em # noko forskjell mellom måten jenter snakkar på og # gutar vennesla_uib_0301 nei e tru vennesla_uib_0301_orthography nei eg trur int snakkar på ? int_orthography snakkar på ? vennesla_uib_0301 ja de e kje såmm æ tro de %u ## æ legg få messt ikkje mærrke te de vennesla_uib_0301_orthography ja det er ikkje som eg trur det %u ## eg legg for meste ikkje merke til det int det er meir nokså likt ? int_orthography det er meir nokså likt ? vennesla_uib_0301 ja # de æ de vennesla_uib_0301_orthography ja # det er det int men er det der at # her em # mellom Vennesla og dei andre bygdene eller kommunane er det stor forskjell synest du ? int_orthography men er det der at # her em # mellom Vennesla og dei andre bygdene eller kommunane er det stor forskjell synest du ? vennesla_uib_0301 æi æ synns ikkje de æ så stor fårrsjell værr fall ikkje få # å hær nere så Øvvrebø # æ mærrk ikkje så stor fårrsjell på dei %u vennesla_uib_0301_orthography nei eg synest ikkje det er så stor forskjell +x_hvert fall ikkje for # og her nede så Øvrebø # eg merkar ikkje så stor forskjell på dei %u vennesla_uib_0301 næi e mærrk ikkje nå større fårrsjell vennesla_uib_0301_orthography nei eg merkar ikkje noko større forskjell int men ee ja for eksempel Kristiansand da ? int_orthography men e ja for eksempel Kristiansand da ? vennesla_uib_0301 na dær mærrke du stor fårrsjell vennesla_uib_0301_orthography ja der merkar du stor forskjell int er det noko vesentleg # noko spesielt som du ee kan nemne ? int_orthography er det noko vesentleg # noko spesielt som du e kan nemne ? vennesla_uib_0301 %s vennesla_uib_0301_orthography %s vennesla_uib_0301 næi ikkje ikkj- # ikkje såmm æ kåmm p- kåmm på i farrt'n vennesla_uib_0301_orthography nei ikkje ikk- # ikkje som eg kjem p- kjem på i farten vennesla_uib_0301 snakke ja æ vett kje åss'n æ ska # seie de vennesla_uib_0301_orthography snakkar ja eg veit ikkje korleis eg skal # seie det vennesla_uib_0301 næi e vett ikkje vennesla_uib_0301_orthography nei eg veit ikkje int men men du merkar det er forskjell ? int_orthography men men du merkar det er forskjell ? vennesla_uib_0301 åh ja # mærrke de æ stor fårrsjell vennesla_uib_0301_orthography å ja # merkar det er stor forskjell int er det nokon her som snakkar ee sånn bortimot # kristiansandsk int_orthography er det nokon her som snakkar e sånn bortimot # kristiansandsk vennesla_uib_0301 næi ikkje såmm æ kjenne # %u alle æ # hærrifrå vennesla_uib_0301_orthography nei ikkje som eg kjenner # %u alle er # herifrå int snakkar dei nokså likt dei som bur her da ? int_orthography snakkar dei nokså likt dei som bur her da ? vennesla_uib_0301 åh ja ## kjæm få de messt fra Vennlsa dei øu vennesla_uib_0301_orthography å ja ## kjem for det meste frå Vennesla dei au vennesla_uib_0301 mærrke no de heilt likkt vennesla_uib_0301_orthography merkar nå det heilt likt int snakkar du likt alltid ? int_orthography snakkar du likt alltid ? vennesla_uib_0301 %l vennesla_uib_0301_orthography %l int kan du seie det ? int_orthography kan du seie det ? vennesla_uib_0301 næi vennesla_uib_0301_orthography nei int eller kan det variere litt ? int_orthography eller kan det variere litt ? vennesla_uib_0301 %s # næi æ vett ikkje vennesla_uib_0301_orthography %s # nei eg veit ikkje vennesla_uib_0301 næi æ # ha kje peiling vennesla_uib_0301_orthography nei eg # har ikkje peiling int nei # du er i forskjellige situasjonar kanskje ? int_orthography nei # du er i forskjellige situasjonar kanskje ? vennesla_uib_0301 ee sånn såmm # %k # æ så vannt mæ de sånn såmm vennesla_uib_0301_orthography e sånn som # %k # er så vand med det sånn som vennesla_uib_0301 når fållk sei de ee asså noen a kamerata seie de ja «i går åd æ # sei fæmm bede» vennesla_uib_0301_orthography når folk seier det e altså nokon av kameratane seier det ja «i går åt eg # sei fem betar» vennesla_uib_0301 menn æ seie «sjeve» æ # æ grei ikkje de ore « bede » vennesla_uib_0301_orthography men eg seier «skiver» eg # eg greier ikkje det ordet «bete» vennesla_uib_0301 så æ kann kje %u bede frå i gronn # så æ sei allti bare «sjeve» # i ste fårr «bede» vennesla_uib_0301_orthography så eg kan ikkje %u bete frå i grunnen # så eg seier alltid berre «skive» # i staden for «bete» vennesla_uib_0301 høre litt mær sjikkeli ud de synnst æ # «sjeve» i ste fårr «bede» vennesla_uib_0301_orthography høyrer litt meir skikkeleg ut det synest eg # «skive» i staden for «bete» vennesla_uib_0301 eller så æ de ikkje no vennesla_uib_0301_orthography eller så er det ikkje noko int viss du snakkar med folk i ifrå Kristiansand for eksempel er det da # å snakka som du gjer elles eller vil du # forandre litt ? int_orthography viss du snakkar med folk i ifrå Kristiansand for eksempel er det da # å snakka som du gjer elles eller vil du # forandre litt ? vennesla_uib_0301 næi e snakker bare sånn såmm æ plei å snakke vennesla_uib_0301_orthography nei eg snakkar berre sånn som eg pleier å snakke int legg ikkje om til kristiansandsk ? int_orthography legg ikkje om til kristiansandsk ? vennesla_uib_0301 å nei æ kann ikkje de vennesla_uib_0301_orthography å nei eg kan ikkje det int du har ikkje lagt merke til noko spesielt forskjellig da # kristiansandsk og int_orthography du har ikkje lagt merke til noko spesielt forskjellig da # kristiansandsk og vennesla_uib_0301 jøu ee vennesla_uib_0301_orthography jo e int Vennesla int_orthography Vennesla vennesla_uib_0301 å di seie «pai» asså mi sei «pai» mi # å dei tro æ seie # «fæmmøres» ee # tror æ di sei vennesla_uib_0301_orthography og dei seie «pai» altså vi seier «pai» vi # og dei trur eg seie # «femøres» e # trur eg dei seier vennesla_uib_0301 %u vennesla_uib_0301_orthography %u int %u +u kaker ? int_orthography %u +u kaker ? vennesla_uib_0301 næi de æ pai # femmøres de e sånn pai di kåssta vennesla_uib_0301_orthography nei det er pai # femøres det er sånn pai dei kosta vennesla_uib_0301 kåssta femm øre ei gånng i tia så bi di bare kallt «fæmmøres» vennesla_uib_0301_orthography kosta fem øre ein gong i tida så blir dei berre kalla «femøres» vennesla_uib_0301 å så då du kjeme te byen å seie «e ska ha ei pai» så sjønn ikkje de de # asså e jo allti noen så sjønn menn ikkje alle vennesla_uib_0301_orthography og så da du kjem til byen og seier «eg skal ha ein pai» så skjønner ikkje dei det # altså er jo alltid nokon som skjønner men ikkje alle int kva synest du om ee venneslamålet ? int_orthography kva synest du om e venneslamålet ? vennesla_uib_0301 ja æ synns de æ fint æ vennesla_uib_0301_orthography ja eg synest det er fint eg int ja int_orthography ja int ee # kva synest du om ee andre dialekter er det nokon spesielt ee finare # mindre finare ? int_orthography e # kva synest du om e andre dialekter er det nokon spesielt e finare # mindre finare ? vennesla_uib_0301 næi ee %u vennesla_uib_0301_orthography nei e %u vennesla_uib_0301 ee dæ æine somm ikkje e ee de æ ein dialekkt ikkje e kann fårdra å de æ denn nornårrske vennesla_uib_0301_orthography e det eine som ikkje er e det er ein dialekt ikkje eg kan fordra og det er den nordnorske vennesla_uib_0301 lig kje måden di snakk på ee # kvallm dialekkt dær synnst æ vennesla_uib_0301_orthography liker ikkje måten dei snakkar på e # kvalm dialekt der synest eg vennesla_uib_0301 menn ee å så # arendalsk ee æ synns de æ fint å vennesla_uib_0301_orthography men e og så # arendalsk e eg synest det er fint og vennesla_uib_0301 %u vennesla_uib_0301_orthography %u int det liker du ja ? int_orthography det liker du ja ? vennesla_uib_0301 mm vennesla_uib_0301_orthography mm int er det andre og # du vil nemne ? int_orthography er det andre og # du vil nemne ? vennesla_uib_0301 ikkje såmm æ kann kåmm på i farrt'n nå ## bærrgensk de øu # de øu æ fint vennesla_uib_0301_orthography ikkje som eg kan komme på i farten nå ## bergensk det au # det au er fint vennesla_uib_0301 menn æ synns arendals de æ # finaste vennesla_uib_0301_orthography men eg synest arendals det er # finaste int det er toppen ? int_orthography det er toppen ? vennesla_uib_0301 ja vennesla_uib_0301_orthography ja int {avbrot} int_orthography {avbrot}