verdal_ntnu_0301 mænn føsst æ minnjes da va ittj nå my tjøp næi verdal_ntnu_0301_orthography men første eg minnest da var ikkje noko mykje kjøpe nei verdal_ntnu_0301 mænn nærr æ bynntj nå å bLi kof'masjonsalljdra å uttåver å vakksin så varrt de meir å meir brukele me å å tjøp verdal_ntnu_0301_orthography men når eg begynte nå å bli konfirmasjonsalderen og utover og vaksen så vart det meir og meir brukeleg med å å kjøpe verdal_ntnu_0301 varrt meir å meir på lannjhannjla å verdal_ntnu_0301_orthography vart meir og meir på landhandelen og int ee litt om kleda ? kva slags klede var det ? int_orthography e litt om kleda ? kva slags klede var det ? verdal_ntnu_0301 a va vønnjmøL mæsst da vønnjmøssjkLea verdal_ntnu_0301_orthography ja var vadmål mest da vadmålsklede int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm int så det var heimegjort da ? int_orthography så det var heimegjort da ? verdal_ntnu_0301 ja verdal_ntnu_0301_orthography ja verdal_ntnu_0301 å så kvinnjføLLka da dæmm vov nu verdal_ntnu_0301_orthography og så kvinnfolka da dei vov nå verdal_ntnu_0301 åsså stehltj dæmm nu te nå letter trøya da sm dæmm kalljt fær fær busserullja verdal_ntnu_0301_orthography også stelte dei nå til nokon lettare trøyer da som dei kalla for for busserullar verdal_ntnu_0301 dæmm va varrm dæmm å mænn dæmm va betydele letter ellj vønnjmøssjtrøyan verdal_ntnu_0301_orthography dei var varme dei òg men dei var betydeleg lettare enn vadmålstrøyene int mm int_orthography mm verdal_ntnu_0301 kerr di kahltj de denn tye di joL # busserrullja tå verdal_ntnu_0302 ? va e vænngty ? verdal_ntnu_0301_orthography kva de kalla det +x_derre tøyet de gjorde # busserullar av verdal_ntnu_0302 ? var det +x_vendatøy ? verdal_ntnu_0302 vænngty ja verdal_ntnu_0302_orthography +x_vendatøy ja int +x_vendatøy ? int_orthography +x_vendatøy ? verdal_ntnu_0301 vænngty ja verdal_ntnu_0301_orthography +x_vendatøy ja verdal_ntnu_0302 vænng- # vænngty verdal_ntnu_0302_orthography venng- # +x_vendatøy int ja vel int_orthography ja vel verdal_ntnu_0302 mæ de va ullj hæLLvullj de verdal_ntnu_0302_orthography men det var ull halvull det int å ja int_orthography å ja verdal_ntnu_0302 verdal_ntnu_0303 hi no prøvvd de trøyan å vett æ verdal_ntnu_0302_orthography verdal_ntnu_0303 har nå prøvd dei trøyene òg veit eg verdal_ntnu_0303 ja verdal_ntnu_0303_orthography ja verdal_ntnu_0302 ja menn de va lette goe arrbesstrøya verdal_ntnu_0302_orthography ja men det var lette gode arbeidstrøyer verdal_ntnu_0303 å ja verdal_ntnu_0303_orthography å ja verdal_ntnu_0302 ja de va e da ja # å stærrk verdal_ntnu_0302_orthography ja det var det da ja # og sterke verdal_ntnu_0303 ja verdal_ntnu_0303_orthography ja verdal_ntnu_0302 å varrm verdal_ntnu_0302_orthography og varme int mm int_orthography mm int til fin- fintøy da kva gjekk du med da ? konfirmasjonsdressen for eksempel hugsar du det? int_orthography til fin- fintøy da kva gjekk du med da ? konfirmasjonsdressen for eksempel hugsar du det? verdal_ntnu_0302 å de va nå vadd- vønnjmøL de # «vaddmel» verdal_ntnu_0302_orthography å det var nå vadd- vadmål det # «vadmel» verdal_ntnu_0301 ja de va # va vennjmøL verdal_ntnu_0301_orthography ja det var # var vadmål int var det vadmål det òg ? int_orthography var det vadmål det òg ? verdal_ntnu_0301 va vennjmøL ja verdal_ntnu_0301_orthography var vadmål ja int mm int_orthography mm verdal_ntnu_0301 nå va de varrt da finnt vennjmøLe sjørr u nårr e varrt stammpa å åverskirri såmm dæmm sa verdal_ntnu_0301_orthography nå var det vart da fint vadmålet ser du når det vart stampa og overskore som dei sa int ja det gjorde det nok int_orthography ja det gjorde det nok verdal_ntnu_0301 ja fine dressa verdal_ntnu_0301_orthography ja fine dressar int mm int_orthography mm int ja skolen # folkeskolen # kan du fortelje litt om det ? int_orthography ja skolen # folkeskolen # kan du fortelje litt om det ? verdal_ntnu_0301 ja {avbrot} verdal_ntnu_0301_orthography ja {avbrot} verdal_ntnu_0301 å sammLa skoL verdal_ntnu_0301_orthography og samla skole int ja vel int_orthography ja vel verdal_ntnu_0301 å da jikk vi jærn i # åttåggå i vækka å så kunnj vi vårrå fri e vækka verdal_ntnu_0301_orthography og da gjekk vi gjerne i # åttedagar ei veka og så kunne vi vere frie ei veke verdal_ntnu_0301 å så jikk kunnj vi gå i fjorrtadåggå # åsså va vi fri i fjorrtadåggå verdal_ntnu_0301_orthography og så gjekk kunne vi gå i fjortendagar # også var vi frie i fjortendagar verdal_ntnu_0301 lærarn hannj ha skoL hen i SuL åsså ha n skoL uti Garness verdal_ntnu_0301_orthography læraren han hadde skolen her i Sul også hadde han skole uti Garnes verdal_ntnu_0301 å da reisst n imilljåm hannj verdal_ntnu_0301_orthography og da reiste han imellom han int mhm int_orthography mhm verdal_ntnu_0301 å hele skoLtia # ferr åre d va tåll vækka verdal_ntnu_0301_orthography og heile skoletida # for året det var tolv veker verdal_ntnu_0301 tåll vækka skoL verdal_ntnu_0301_orthography tolv veker skole int kva var det kven var lærar ? int_orthography kva var det kven var lærar ? verdal_ntnu_0301 de va # dennj føsste lærarn æ ha # æ bynntj å gå på skoLen vårr me på skoLen ferr å leik # å da heittj lærarn M1 verdal_ntnu_0301_orthography det var # den første læraren eg hadde # eg begynte å gå på skolen vere med på skolen for å leike # og da heitte læraren M1 int det var før du var sju år det ? int_orthography det var før du var sju år det ? verdal_ntnu_0301 ja de va # da æ va sækks år æ da verdal_ntnu_0301_orthography ja det var # da eg var seks år eg da verdal_ntnu_0301 da bynnjt æ å få vårr me på skoLa verdal_ntnu_0301_orthography da begynte eg å få vere med på skolen verdal_ntnu_0301 å da satt æ innji skosjtuggun å # å høuL å såg på mænn så va æ me i friminnuttjan da å å lækkt verdal_ntnu_0301_orthography og da sat eg inni skolestua og # og høyrde og såg på men så var eg med i friminutta da og og leikte int mm int_orthography mm verdal_ntnu_0301 e va no dærrfårr æ va derr verdal_ntnu_0301_orthography det var nå derfor eg var der int ja int_orthography ja verdal_ntnu_0301 å sså varrt de hannj M1 hannj varrt føffLøtta # hannj søkkt sæ lænnger utti bøggda verdal_ntnu_0301_orthography og så vart det han M1 han vart forflytta # han søkte seg lenger uti bygda verdal_ntnu_0301 å da fekk vi n kar sm hettj E2 verdal_ntnu_0301_orthography og da fekk vi ein kar som het E2 verdal_ntnu_0301 å æ jikk ått åmm E2 føsste åre på skoLa verdal_ntnu_0301_orthography og eg gjekk åt han E2 første året på skolen verdal_ntnu_0301 å så fLøtt hannj sæ åver borrti HæLLgådarn # enn daLgånng såmm går opp # åt Vera verdal_ntnu_0301_orthography og så flytte han seg over borti Helgådalen # ein dalgang som går opp # åt Vera verdal_ntnu_0301 å da kåmm e ein såmm hettj E3 # å hannj buddj uttme Stene bru # å hannj hæ e # heile mi ti verdal_ntnu_0301_orthography og da kom det ein som heitte E3 # og han budde utmed Stene bru # og han hadde eg # heile mi tid int mhm int_orthography mhm int kan du beskrive skolen litt sånn forholda undervisninga og og elles ee ? int_orthography kan du beskrive skolen litt sånn forholda undervisninga og og elles e ? verdal_ntnu_0301 ja de va nu rellijonnsfag da vi hadd no enn dag ha vi nu # kattkjis å feklaring # kattkjis ferr å bynnj me åsså varrt de no feklaring nå vi varrt litte gammLar verdal_ntnu_0301_orthography ja det var nå religionsfag da vi hadde nå ein dag hadde vi nå # katekisme og forklaring # katekisme for å begynne med også vart det nå forklaring når vi vart litt eldre verdal_ntnu_0301 å så # dagen dærpå va e bibelhisstori verdal_ntnu_0301_orthography og så # dagen derpå var det bibelhistorie verdal_ntnu_0301 denne va nu lekksåmm rellionnsfaga de da verdal_ntnu_0301_orthography +x_derre var nå liksom religionsfaga det da verdal_ntnu_0301 bynntj no me kattkjis'n verdal_ntnu_0301_orthography begynte nå med katekisma int mm int_orthography mm verdal_ntnu_0301 å sså va e no litte # de va litte geografi # å hisstori verdal_ntnu_0301_orthography og så var det nå litt # det var litt geografi # og historie verdal_ntnu_0301 å sså va ed nu skriving # å rækkning verdal_ntnu_0301_orthography og så var det nå skriving # og rekning verdal_ntnu_0301 å denne va da veL i grunnj # de faga såmm va verdal_ntnu_0301_orthography og +x_derre var da vel i grunnen # dei faga som var verdal_ntnu_0301 å såmm sakkt tåll vækka # ferr åre verdal_ntnu_0301_orthography og som sagt tolv veker # for året int korleis vil du be- # beskrive læraren ? # var det strengt eller ? int_orthography korleis vil du be- # beskrive læraren ? # var det strengt eller ? verdal_ntnu_0301 ja de va æ villj ittj sei # æ villj ittj kLa- kLåggå nå på lære- ee på lærarn sålless mænn de va disspiplin i skoLa verdal_ntnu_0301_orthography ja det var eg vil ikkje seie # eg vil ikkje kla- klage noko på lære- e på læraren såleis men det var disiplin i skolen verdal_ntnu_0301 vi ha respækkt tå lærar verdal_ntnu_0301_orthography vi hadde respekt av læraren verdal_ntnu_0301 de va alljer å sei nå imot lærerra verdal_ntnu_0301_orthography det var aldri å seie noko imot læraren int nei int_orthography nei int kva # kva slags em straff var det å få viss ein ee var +l oppsetsig %l ? int_orthography kva # kva slags em straff var det å få viss ein e var +l +x_oppsetsig %l ? verdal_ntnu_0302 %l verdal_ntnu_0302_orthography %l verdal_ntnu_0301 å nårr vi ttj kunnj lækksa så va e nu l- litte lei straff da mått vi sitt ijænn på skoLa å lesa verdal_ntnu_0301_orthography å når vi ikkje kunne leksa så var det nå l- litt lei straff da måtte vi sit igjen på skolen og lese int jaha int_orthography jaha verdal_ntnu_0301 å de va nu føssj- fessjmed'le ja verdal_ntnu_0301_orthography og det var nå føssj- forsmedeleg ja int ja int_orthography ja verdal_ntnu_0302 %u verdal_ntnu_0302_orthography %u verdal_ntnu_0301 de sto såmm te respækkt å sitt ijænn verdal_ntnu_0301_orthography det stod som til respekt å sitte igjen verdal_ntnu_0302 %u verdal_ntnu_0302_orthography %u int mm int_orthography mm verdal_ntnu_0301 å vess vi va # de kunnj da vL varra nånn s- att vi va trålljåt nånn gånng å da så # så sætt n åss nå på pLass lærarn ja verdal_ntnu_0301_orthography og viss vi var # det kunne da vel vere nokon s- at vi var trollete nokon gongar òg da så # så sette han oss nå på plass læraren ja verdal_ntnu_0302 %l verdal_ntnu_0302_orthography %l int mm int_orthography mm verdal_ntnu_0301 ja verdal_ntnu_0301_orthography ja verdal_ntnu_0301 d e store feranndringer pa dennj tin æ hi levvd verdal_ntnu_0301_orthography det er store forandringar på den tida eg har levd int mm int_orthography mm int det er det int_orthography det er det int så det er viktig å få # få fram korleis det var int_orthography så det er viktig å få # få fram korleis det var verdal_ntnu_0301 ja verdal_ntnu_0301_orthography ja int det skolehuset korleis var det ? int_orthography det skolehuset korleis var det ? verdal_ntnu_0301 de va i # i stuggub- vannle bonnstuggu nabbogårn henn verdal_ntnu_0301_orthography det var i # i stuggub- vanleg bondestue nabogarden her int ja vel int_orthography ja vel verdal_ntnu_0301 de va ittj nå skoLhus vett verdal_ntnu_0301_orthography det var ikkje noko skolehus veit int nei int_orthography nei verdal_ntnu_0301 før i nett'nunnjerråtåll da varrt de oppsætt skoLhus verdal_ntnu_0301_orthography før i nittenhundreogtolv da vart det oppsett skolehus int å ja int_orthography å ja int men det var fast på ei- ein ein stad # heile tida ja ? int_orthography men det var fast på ei- ein ein stad # heile tida ja ? verdal_ntnu_0301 ja verdal_ntnu_0301_orthography ja verdal_ntnu_0301 ja verdal_ntnu_0301_orthography ja int kva kva slags ee undervisningsmiddel fanst ? int_orthography kva kva slags e undervisningsmiddel fanst ? verdal_ntnu_0301 ja vi brukkt no steintavvLa å fjøL nå vi rækkna verdal_ntnu_0301_orthography ja vi brukte nå steintavler og fjøl når vi rekna verdal_ntnu_0301 vi fikk ha ittj paper å skræiv på vi s- brukkt stæintavvLa verdal_ntnu_0301_orthography vi fekk hadde ikkje papir å skrive på vi s- brukte steintavler int mm int_orthography mm verdal_ntnu_0301 å lærarn ha nu ei litta tavveL oppå vejja såmm enn # skræiv på verdal_ntnu_0301_orthography og læraren hadde nå ei lita tavle oppå veggen som han # skreiv på int mm int_orthography mm verdal_ntnu_0301 nårr n skullj unnjervis verdal_ntnu_0301_orthography når han skulle undervise verdal_ntnu_0301 å så va e i litte kateter # såmm lærarn va oppå verdal_ntnu_0301_orthography og så var det ei lite kateter # som læraren var oppå verdal_ntnu_0301 å de va da heile utstyre verdal_ntnu_0301_orthography og det var da heile utstyret int ja vel int_orthography ja vel verdal_ntnu_0301 åsså ha n i metermåL kjæmm æ høu såmm de va oppmårrd senntimetra å å desimetra på verdal_ntnu_0301_orthography også hadde han eit metermål kjem eg hug som det var oppmålt centimeter og og desimeter på int hadde han noko sånn mål eller litermål og lodd og sånne ting kanskje ? int_orthography hadde han noko sånn mål eller litermål og lodd og sånne ting kanskje ? verdal_ntnu_0301 kannj ittj kåmmå i høug nå anna ellj denn metermåLe verdal_ntnu_0301_orthography kan ikkje komme i hug noko anna enn dette metermålet int nei vel int_orthography nei vel int ja hadde dei sånne bilete da ? ee det var ein del som hadde sånne bibelske bilete og slikt eller historiske plansjar int_orthography ja hadde dei sånne bilde da ? e det var ein del som hadde sånne bibelske bilde og slikt eller historiske plansjar verdal_ntnu_0301 næi verdal_ntnu_0301_orthography nei int kart ? int_orthography kart ? verdal_ntnu_0301 ha ittj nå sånnt verdal_ntnu_0301_orthography hadde ikkje noko sånt int nei vel int_orthography nei vel verdal_ntnu_0301 mænn guggraffi verdal_ntnu_0301_orthography men geografi int ja ? int_orthography ja ? verdal_ntnu_0301 der ha vi karrt ja verdal_ntnu_0301_orthography der hadde vi kart ja verdal_ntnu_0301 de va rikkti ja verdal_ntnu_0301_orthography det var riktig ja int mm int_orthography mm verdal_ntnu_0301 mænn hisstorisske billde kannj æ ittj kåmma i høug att vi ha næi verdal_ntnu_0301_orthography men historiske bilde kan eg ikkje komme i hug at vi hadde nei int når ee du var # var ferdig med skolen kvar kvar ble- gjekk du for presten og blei konfirmert kan du seie ? int_orthography når e du var # var ferdig med skolen kvar kvar ble- gjekk du for presten og blei konfirmert kan du seie ? verdal_ntnu_0301 Vukku verdal_ntnu_0301_orthography Vuku verdal_ntnu_0301 Vukku kjirrke verdal_ntnu_0301_orthography Vuku kyrkje verdal_ntnu_0301 å d e to å ei hæL mil herrifra verdal_ntnu_0301_orthography og det er to og ei halv mil herifrå int ja int_orthography ja int ee kor lenge heldt de på # med å gå for presten ? int_orthography e kor lenge heldt de på # med å gå for presten ? verdal_ntnu_0301 ja vi bynntj i april # å æ varrt veLL kommfimert # sisst hæLLja i septæmmber verdal_ntnu_0301_orthography ja vi begynte i april # og eg vart vel konfirmert # siste helga i september verdal_ntnu_0302 okktober verdal_ntnu_0302_orthography oktober verdal_ntnu_0301 ja vi %u på septæmmber å okktober verdal_ntnu_0301_orthography ja vi %u på september og oktober int var det ein gong i veka det da og s- ? int_orthography var det ein gong i veka det da og s- ? verdal_ntnu_0301 vi jikk ått præsst'n ein gånng fø vækka ja verdal_ntnu_0301_orthography vi gjekk åt presten ein gong for veka ja int korleis kom- ? int_orthography korleis kom- ? verdal_ntnu_0301 te førrberred'ls verdal_ntnu_0301_orthography til +x_forberedelse int ja int_orthography ja verdal_ntnu_0301 ja verdal_ntnu_0301_orthography ja int ee korleis kom de dit da så lang veg ? int_orthography e korleis kom de dit da så lang veg ? verdal_ntnu_0301 vi jikk verdal_ntnu_0301_orthography vi gjekk int fram og tilbake på dagen ? int_orthography fram og tilbake på dagen ? verdal_ntnu_0301 næi # de joL vi ittj verdal_ntnu_0301_orthography nei # det gjorde vi ikkje int %l int_orthography %l verdal_ntnu_0301 vi brukkt to dage verdal_ntnu_0301_orthography vi brukte to dagar int ja de gjo- gjorde vel det int_orthography ja de gjo- gjorde vel det verdal_ntnu_0301 æ bruddj buddj hoss mi hoss søsst- æ ha ei søsster æ såmm va jifft ut lænnger ni darn verdal_ntnu_0301_orthography eg budde budde hos mi hos søsst- eg hadde ei søster eg som var gift ute lenger nedi dalen verdal_ntnu_0301 å æ natta åver der verdal_ntnu_0301_orthography og eg natta over der verdal_ntnu_0301 å sså jikk æ derifrå ått tjerrka da å # å varrt ferhørrd # å tebaker # å heim dennj dan verdal_ntnu_0301_orthography og så gjekk eg derifrå åt kyrkja da og # og vart forhøyrt # og tilbake # og heim den dagen verdal_ntnu_0301 æ jikk alltjså # ifra der æ laog omm natta å så ått præssta åsså jikk æ heim dennj dan verdal_ntnu_0301_orthography eg gjekk altså # ifrå der eg låg om natta og så åt presten også gjekk eg heim den dagen verdal_ntnu_0301 æ brukkt to dåggå verdal_ntnu_0301_orthography eg brukte to dagar int ja det var lang marsj ? int_orthography ja det var lang marsj ? verdal_ntnu_0301 å vi va # få sjå nu verdal_ntnu_0301_orthography og vi var # få sjå nå int %u int_orthography %u verdal_ntnu_0301 vi va fire konnfemmannter ifrå SuL de åre verdal_ntnu_0301_orthography vi var fire konfirmantar ifrå Sul det året int mm int_orthography mm verdal_ntnu_0302 mænn dåkk sykla da vll enn gånng å ? verdal_ntnu_0302_orthography men de sykla da vel ein gong òg ? verdal_ntnu_0301 mænn så varrt de # dennj kannj veL hennj karrnsje du må få hør verdal_ntnu_0301_orthography men så vart det # den kan vel hende kanskje du må få høyre verdal_ntnu_0301 de va n høiånnjkar enn sjlåttkar såmm va oppi gå'rn # å hannj ha kommi så langt hannj ha sykkel verdal_ntnu_0301_orthography det var ein høyonnkar ein slåttekar som var oppi garden # og han hadde komme så langt han hadde sykkel int å ja int_orthography å ja verdal_ntnu_0301 derre va i nett'nunnjråni de verdal_ntnu_0301_orthography +x_derre var i nittenhundreogni det verdal_ntnu_0301 å æ jikk å spekkelert på # både sykkeln å karn omm æ skull tørrjas spør n m å få lån enn ått præssta verdal_ntnu_0301_orthography og eg gjekk og spekulerte på # både sykkelen og karen om eg skulle torast spørje han om å få låne han åt presten verdal_ntnu_0301 mænn æ kviddjes kviddjes lænng ferr i mænn ommsider så varrt de æ spor n verdal_ntnu_0301_orthography men eg kviddest kviddest lenge for det men omsider så vart det eg spurde han verdal_ntnu_0301 å de fekk æ verdal_ntnu_0301_orthography og det fekk eg verdal_ntnu_0301 å dennj dan sykkla æ heima verdal_ntnu_0301_orthography og den dagen sykla eg heiman verdal_ntnu_0301 vi sku vårrå hoss præssta kLåkka elljøv verdal_ntnu_0301_orthography vi skulle vere hos presten klokka elleve verdal_ntnu_0301 å æ sykkla vesst heima i nitin verdal_ntnu_0301_orthography og eg sykla visst heiman i nitida verdal_ntnu_0301 å sså fekk æ # påbu att æ fekk ittj sykkel uttåver Æustnessbakkan de va bratte bakka ne # nårr vi skullj ni daarn vett du verdal_ntnu_0301_orthography og så fekk eg # påbod at eg fekk ikkje sykle utover Austnesbakkan det var bratte bakkar ned # når vi skulle nedi dalen veit du verdal_ntnu_0301 å da jikk æ der te høggd'n åsså neått æLLven verdal_ntnu_0301_orthography og da gjekk eg der til høgda også nedåt elva verdal_ntnu_0301 åsså sykkla æ oppi kjerrka verdal_ntnu_0301_orthography også sykla eg oppi kyrkja verdal_ntnu_0301 å æ komm nu my ferr tile æ da sju # de varrt da to tim æ behhøvvd nå ittj dennj tia verdal_ntnu_0301_orthography og eg kom nå mykje for tidleg eg da +x_sjø # det vart da to timar eg behøvde nå ikkje den tida verdal_ntnu_0301 mænn æ e sekker på # i dag omm de sætt sæ ei i fLy neppå kjessjkgåLa så bli ittj de fLye mer betrakkta ellj sykkeln såmm æ ha dennj dan varrt betrakkta verdal_ntnu_0301_orthography men eg er sikker på # i dag om det set seg ei eit fly nedpå kyrkjegarden så blir ikkje det flyet meir betrakta enn sykkelen som eg hadde den dagen vart betrakta verdal_ntnu_0301 å de va dennj eneste sykkeln såmm varrt brukkt ått præssta ennj såmmarn verdal_ntnu_0301_orthography og det var den einaste sykkelen som vart brukt åt presten den sommaren verdal_ntnu_0301 å nå vi va færdi me åverhøringen # så sætt æ mæ på sykkeln verdal_ntnu_0301_orthography og når vi var ferdige med overhøyringa # så sette eg meg på sykkelen verdal_ntnu_0301 alj onngan va no omkrinng sykkeln denn å sku sjå på n verdal_ntnu_0301_orthography alle ungane var nå omkring sykkelen der og skulle sjå på han verdal_ntnu_0301 sætt æ mæ på sykkeln å sykkla # denn ee # såmm i samhellje såmm hette Bærrga # derr e hannjellsmennj der å bakar va e å verdal_ntnu_0301_orthography sette eg meg på sykkelen og sykla # der e # som eit +x_samhelle som heitte Berga # der er handelsmenn der og bakar var det og verdal_ntnu_0301 å da sykkla æ dit å så va æ in hoss bakera å tjøpt mæ ettj sånnt fæmmøres kak såmm va sånn små runnj kaka såmm kåssta fæmm øra verdal_ntnu_0301_orthography og da sykla eg dit og så var eg inne hos bakaren og kjøpte meg ei såntn femøres kake som var sånne små runde kaker som kosta fem øre verdal_ntnu_0301 å da leiddj æ sykkeln oppåver Æustnesbakkan å sså åt æ fræmme- fæmmøresskak verdal_ntnu_0301_orthography og da leidde eg sykkelen oppover Austnesbakkan og så åt eg fræmme- femøreskake verdal_ntnu_0301 å nårr æ komm oppå høuggda # så va æ bådde oppå høggd'n å da ha æ etti opp fæmmøresskaka verdal_ntnu_0301_orthography og når eg kom oppå høgda # så var eg både oppå høgda og da hadde eg ete opp femøreskaka verdal_ntnu_0301 å da va e bærre å sætt sæ på # å sså tjøuL æ # sykkla æ heim verdal_ntnu_0301_orthography og da var det berre å sette seg på # og så køyrde eg # sykla eg heim int jaha int_orthography jaha verdal_ntnu_0301 å komm heim i rættan ti på dagen verdal_ntnu_0301_orthography og kom heim i rett tid på dagen verdal_ntnu_0301 å de va dennj enesste sykkeln såmm varrt brukkt ått præssta verdal_ntnu_0301_orthography og det var den einaste sykkelen som vart brukt åt presten int mhm int_orthography mhm verdal_ntnu_0301 å de va i nettnunnjerråni verdal_ntnu_0301_orthography og det var i nittenhundreogni int ja det er vel # var litt av ei forandring som kom med slike ting int_orthography ja det er vel # var litt av ei forandring som kom med slike ting verdal_ntnu_0301 ja verdal_ntnu_0301_orthography ja int sykkelen int_orthography sykkelen verdal_ntnu_0301 å nå vi jikk så jikk vi allj de beinvæga såmm vi kunnj få te å gå verdal_ntnu_0301_orthography og når vi gjekk så gjekk vi all dei beinvegar som vi kunne få til å gå verdal_ntnu_0301 de ha jo vørrt nå vægutbedringa uttåver darn henn å verdal_ntnu_0301_orthography det har jo vorte nokon vegutbetringar utover dalen her `g verdal_ntnu_0301 å da dennj nye veien hannj kunnj jo gå litte krokåttar hannj elljer d- enn gammeLvæ- ee ve- vein verdal_ntnu_0301_orthography og da den nye vegen han kunne jo gå litt kroketare han eller d- enn gammeLvæ- e ve- vegen verdal_ntnu_0301 mænn gammeLvein va meir bakkått verdal_ntnu_0301_orthography men gamlevegen var meir bakkete int ja int_orthography ja verdal_ntnu_0301 mænn de joL ittj ås nå såmm jikk ferr e va ber å gå på de hannj asså de ha no vørrti grasdække på gammeLvein hannj va ber å gå på verdal_ntnu_0301_orthography men det gjorde ikkje oss noko som gjekk for det var betre å gå på det han altså det hadde nå vorte grasdekke på gamlevegen han var betre å gå på verdal_ntnu_0301 så vi søkkt opp alltji te dæmm beinvægan verdal_ntnu_0301_orthography så vi søkte opp alltid til dei beinvegane int heh int_orthography heh int kven var prest # det året ? int_orthography kven var prest # det året ? verdal_ntnu_0301 hannj hett førr E4 verdal_ntnu_0301_orthography han heitte for E4 int mhm int_orthography mhm verdal_ntnu_0301 mænn vess du villj hør litte meir omm skoLen så kannj æ førtæL dæ litte meir omm skoLen verdal_ntnu_0301_orthography men viss du ville høyre litt meir om skolen så kan eg fortelje deg litt meir om skolen int ja det vil eg gjerne int_orthography ja det vil eg gjerne verdal_ntnu_0301 %k de va n ee # nåssjke såmm va ## ja gåssjbesstyrar kænnj enn nu veL kallj e # på n heim på svænns sie såmm hettj Åbo verdal_ntnu_0301_orthography %k det var ein e # norske som var ## ja gardsbestyrar kan ein nå vel kalle det # på ein heim på svensk side som heitte Åbo verdal_ntnu_0301 å der va e nu førrelldjer å # å onnga verdal_ntnu_0301_orthography og der var det nå foreldre og # og ungar verdal_ntnu_0301 å æ huse sammtidi me mæ så va e en # hannj hettj ferr E5 hannj såmm va i Åbo da verdal_ntnu_0301_orthography og eg hugsar samtidig med meg så var det ein # han heitte for E5 han som var i Åbo da verdal_ntnu_0301 å sammtidi me min skoLeganng så va de enn såmm hettj M2 såmm vakks opp i Åbo verdal_ntnu_0301_orthography og samtidig med min skolegang så var det ein som heitte M2 som vaks opp i Åbo verdal_ntnu_0301 å hannj buddj hen i Susjstun verdal_ntnu_0301_orthography og han budde her i Sulstua verdal_ntnu_0301 hannj buddj hoss i fasster # tå mæ verdal_ntnu_0301_orthography han budde hos ei faster # av meg verdal_ntnu_0301 å synnjdåggån da så komm en på sji iffå Åbo å # å te SuL å da va e no grettj # va no bådde løsst å grettj da å rennj verdal_ntnu_0301_orthography og søndagane da så kom han på ski ifrå Åbo og # og til Sul og da var det nå greitt # var nå både lyst og greitt da å renne verdal_ntnu_0301 mænn så løudasskvelljan nerr de varrt sjlut nårr vi ha gått på skoLa verdal_ntnu_0301_orthography men så laurdagskveldane når det vart slutt når vi hadde godt på skolen verdal_ntnu_0301 lærarn hannj hohljtj skoL te kLåkka fir # ennt'n de va løudag ellj månndag så va e te f- kLåkka fir verdal_ntnu_0301_orthography læraren han heldt skole til klokka fire # enten det var laurdag eller måndag så var det til f- klokka fire verdal_ntnu_0301 å kLåkka fir strakks førri juL # så va e no mørrt verdal_ntnu_0301_orthography og klokka fire straks føre jul # så var det nå mørkt verdal_ntnu_0301 å da førrdes vi no ått da # hannj M2 å æ da oppi gårn å hannj va in ått n fasster å fikk litte mat verdal_ntnu_0301_orthography og da følgdest vi nå åt da # han M2 og eg da oppi garden og han var inne åt henne faster og fekk litt mat verdal_ntnu_0301 å æ va nu heim da # mænn nårr hannj ha fått mat så spenntj n på sæ sjien utpå gåLa å så renntj n te Åbo hannj # i kur stoppende mørkri verdal_ntnu_0301_orthography og eg var nå heime da # men når han hadde fått mat så spente han på seg skiene utpå garden og så rente han til Åbo han # i +x_kul stoppande mørkret int mm int_orthography mm verdal_ntnu_0301 to å ei hæL mil verdal_ntnu_0301_orthography to og ei halv mil int ja int_orthography ja verdal_ntnu_0301 å værrg så de krøLa oppi fjelli verdal_ntnu_0301_orthography og varg så det +x_krøyla oppi fjellet int det er det ja ? int_orthography det er det ja ? verdal_ntnu_0301 ja verdal_ntnu_0301_orthography ja verdal_ntnu_0301 mænn æ hørd alljer %u d va nånn såmm sa att «næi huff ska guten rennj te Åbå ?» att dæmm tøkkt va de nå fe lanngt hellj ? de va da alljminndjele verdal_ntnu_0301_orthography men eg høyrde aldri %u det var nokon som sa at «nei huff skal guten renne til Åbo ?» at dei tykte var det nå for langt heller ? det var da alminneleg int heh int_orthography heh verdal_ntnu_0301 æ ferrtærrd omm prosst E6 de denne på n bibellesna uttpå skoLa na villja no hør litt omm skoLen hannj å så verrtærrd æ omm de denne verdal_ntnu_0301_orthography eg fortalde han prost E6 det +x_derre på ein bibellesnad utpå skolen han ville nå høyre litt om skolen han og så fortalde eg han det +x_derre verdal_ntnu_0301 n derren tøkkt n va inntressanngt å hør verdal_ntnu_0301_orthography den +x_derre tykte han var interessant å høyre int ja det var det int_orthography ja det var det verdal_ntnu_0301 å nærr de va gover # da renntj n bæint avve sjøøn Innjsvattne ferr da korrta n in enn par kjillommeter # mænn va de styggver så hållj n lannje verdal_ntnu_0301_orthography og når det var godvêr # da rente han beint over sjøen Innsvatnet for da korta han inn ein par kilometer # men var det styggvêr så heldt han landet verdal_ntnu_0301 mænn ifrå Sannjviken å te Åbo d e i dryg mil de verdal_ntnu_0301_orthography men ifrå Sandvika og til Åbo det er ei dryg mil det verdal_ntnu_0301 å de nu Kjørn verdal_ntnu_0301_orthography og det nå Kjølen int mm int_orthography mm verdal_ntnu_0301 å myttkjy værrg va e denn tiåm verdal_ntnu_0301_orthography og mykje varg var det dei tidene int ja det … int_orthography ja det … verdal_ntnu_0301 å gut- å gut'n hannj renntj no i kur stoppa mørrkri verdal_ntnu_0301_orthography og gut- og guten han rente nå i +x_kuL stoppa mørkret int ja int_orthography ja verdal_ntnu_0301 de villj æ sei va litte haLe but ja verdal_ntnu_0301_orthography det ville eg seie var litt harde bod ja int ja det var det int_orthography ja det var det int ja det er fint å få med sånne ting # så ein kan # vise litt av tida int_orthography ja det er fint å få med sånne ting # så ein kan # vise litt av tida verdal_ntnu_0301 ja verdal_ntnu_0301_orthography ja int når ee # de var ferdig med blei konfirmert # kva moglegheiter var det viss nokon ville skaffe seg meir # meire utdanning ? int_orthography når e # de var ferdige med blei konfirmert # kva moglegheiter var det viss nokon ville skaffe seg meir # meir utdanning ? verdal_ntnu_0301 å de va ittj så ferrfærrdelle my # tellbud # på skoLa helljer verdal_ntnu_0301_orthography å det var ikkje så forferdeleg mykje # tilbod # på skolen heller verdal_ntnu_0301 æ varrt kofemmert i nett'nuråni verdal_ntnu_0301_orthography eg vart konfirmert i nittenhundreogni verdal_ntnu_0301 å sså jikk æ # enn par måna på nått såmm heit få fossjætt'lsko'rn verdal_ntnu_0301_orthography og så gjekk eg # ein par månader på noko som heitte for fortsettelsesskolen int ja int_orthography ja verdal_ntnu_0301 ni Vukku verdal_ntnu_0301_orthography nedi Vuku verdal_ntnu_0301 å da bodd æ utti bøggd'n verdal_ntnu_0301_orthography og da budde eg uti bygda verdal_ntnu_0301 a varrt de fe lanngt å farrå heim verdal_ntnu_0301_orthography da vart det for langt å fare heim verdal_ntnu_0301 å så # enn par år ætte forrtsætt'lskoLa da så jikk æ Sunnj fåLLkehøyskoLe verdal_ntnu_0301_orthography og så # ein par år etter fortsettelsesskolen da så gjekk eg Sund folkehøgskole verdal_ntnu_0301 å de e no heile mi # skoLutdann'ls verdal_ntnu_0301_orthography og det er nå heile min # +x_skoleutdannelse int mm int_orthography mm int ja når syskena dine var # hadde dei ? int_orthography ja når søskena dine var # hadde dei ? verdal_ntnu_0301 næi dæmm ha no ittj nå meir skoLutdann'ls dæmm helljer helljer minnjer verdal_ntnu_0301_orthography nei dei hadde nå ikkje noko meir +x_skoleutdannelse dei heller heller mindre verdal_ntnu_0301 dæmm ha nu bærre føLLkeskorn verdal_ntnu_0301_orthography dei hadde nå berre folkeskolen verdal_ntnu_0301 ja forrtsætt'lskorn kannj no veL hennj # enn M3 bror ha ja verdal_ntnu_0301_orthography ja fortsettelsesskolen kan nå vel hende # han M3 bror hadde ja int mm int_orthography mm int kan du fortelje litt om ungdomstida her oppe ? korleis ho arta seg kva de fann på forskjellige ting # fritida om kveldane og helgene int_orthography kan du fortelje litt om ungdomstida her oppe ? korleis ho arta seg kva de fann på forskjellige ting # fritida om kveldane og helgene verdal_ntnu_0301 ja # da tjæmm vi nu borrti nå såmm heite ferr sko verdal_ntnu_0301_orthography ja # da kjem vi nå borti noko som heiter for skog verdal_ntnu_0301 de va jo svære skoLomm- skogommråder å fjellommråder # oppi fjelli fjellåm hen verdal_ntnu_0301_orthography det var jo svære skoLomm- skogområde og fjellområde # oppi fjellet fjella her verdal_ntnu_0301 såmm komm unnj konntråll # i dannsketin verdal_ntnu_0301_orthography som kom under kontroll # i dansketida verdal_ntnu_0301 de komm jo fæuta iffrå # Dannjmarrk å la unnjer sæ # øLLmænninga å # fjelltrakkti verdal_ntnu_0301_orthography det kom jo futar ifrå # Danmark og la under seg # almenningar og # fjelltrakter verdal_ntnu_0301 å de denn karan dæmm bynntj no hannjel i # dæmm fekk no te leilænninga tå åss å køddless de jikk te de e nu ittj veit nu ittj æ næi verdal_ntnu_0301_orthography og dei +x_derre karane dei begynte nå handel i # dei fekk nå til leiglendingar av oss og korleis det gjekk til det er nå ikkje veit nå ikkje eg nei verdal_ntnu_0301 de va no sjøLægera enn gånng gammert atet verdal_ntnu_0301_orthography det var nå sjølveigarar ein gong gammalt attetter int ja int_orthography ja verdal_ntnu_0301 mænn i dannsketin så fekk dæmm de nu te så vi varrt leilænninga verdal_ntnu_0301_orthography men i dansketida så fekk dei det nå til så vi vart leiglendingar verdal_ntnu_0301 å fekk e te så att # dæmm betard avjifft # skatta ått kånnga verdal_ntnu_0301_orthography og fekk det til så at # dei betalte avgift # skattar åt kongen verdal_ntnu_0301 å sså uttåver tia da så jikk nu de denne # dæmm sammLa no i hop store ommråder da verdal_ntnu_0301_orthography og så utover tida da så gjekk nå det +x_dere # dei samla nå i hop store område da verdal_ntnu_0301 å stosjlommpen tå denni va no øLLmænninga gammeL øLLmænninga verdal_ntnu_0301_orthography og storslumpen av dette var nå almenningar gamle almenningar verdal_ntnu_0301 å sså jikk e nu i hannjel da verdal_ntnu_0301_orthography og så gjekk det nå i handel da verdal_ntnu_0301 å i nett'nunnjeråått så tjøfft Værrdarns kommune de denn # greian såmm ha vørrti ihopsammLa i dannsketin verdal_ntnu_0301_orthography og i nittenhundreogåtte så kjøpte Verdal kommune det +x_derre # greiene som hadde vorte ihopsamla i dansketida int mm int_orthography mm verdal_ntnu_0301 å dæmm kjøfft de tå # i danns fammellie såmm hettj E7-fammelljen verdal_ntnu_0301_orthography og dei kjøpte det av # ein dansk familie som heitte E7-familien int ja vel int_orthography ja vel verdal_ntnu_0301 å kommun dæmm ha # bruke # bærre fir år ifrå nett'nunnjråått å te tåll verdal_ntnu_0301_orthography og kommunen dei hadde # bruket # berre fire år ifrå nittenhundreogåtte og til tolv verdal_ntnu_0301 å da sællt dæmm e ått de nuværennde Aæss værrdassjbruke verdal_ntnu_0301_orthography og da selde dei det åt det nåverande AS Værdalsbruket int m int_orthography m verdal_ntnu_0301 å nårr Værrdarns kommune ha sællt bruke da verdal_ntnu_0301_orthography og når Verdal kommune hadde selt bruket da verdal_ntnu_0301 de va en addvekat ifrå Ossjlo såmm hettj E8 sm # va likksåmm drivfjera ti kjøpe verdal_ntnu_0301_orthography det var ein advokat ifrå Oslo som heitte E8 som # var liksom drivfjøra til kjøpet verdal_ntnu_0301 å nårr akksissællskape ha fått te tjøfft skogan å fjellstrækkningan denn da så varrt de utblenngka verdal_ntnu_0301_orthography og når aksjeselskapet hadde fått til kjøpt skogane og fjellstrekningane der da så vart det utblinka verdal_ntnu_0301 de sto jo kollossalt me gammesjkog verdal_ntnu_0301_orthography det stod jo kolossalt med gammalskog verdal_ntnu_0301 å da varrt de skokksdræfft # åver de hele da oppi hen verdal_ntnu_0301_orthography og da vart det skogsdrift # over det heile da oppi her verdal_ntnu_0301 så att ongdommstia mi hu komm my borrti skokksdræffta verdal_ntnu_0301_orthography så at ungdomstida mi ho kom mykje borti skogsdrifta int jaha int_orthography jaha verdal_ntnu_0301 de komm nu kollossalt my svænnska hit på drivning verdal_ntnu_0301_orthography det kom nå kolossalt mykje svenskar hit på driving verdal_ntnu_0301 å de varrt nu # rørle arrbessrølls mer ennj nokk i skogåmm verdal_ntnu_0301_orthography og det vart nå # rørleg arbeidsrørsle meir enn nok i skogane verdal_ntnu_0301 mænn fertjenessta va ikke så stor verdal_ntnu_0301_orthography men fortenesta var ikkje så stor verdal_ntnu_0301 så att æ tjøuL nu tømmer æ i sjlik veL såmm ennjer onngdomman da uttåver ong- ongdommstia verdal_ntnu_0301_orthography så at eg køyrde nå tømmer eg i slik vel som andre ungdommane da utover ong- ungdomstida verdal_ntnu_0301 mænn så i nett'nunnjrånett'n da da varrt de vi tjøff gåårn # æ å broren i lag verdal_ntnu_0301_orthography men så i nittenhundreognitten da da vart det vi kjøpte garden # eg og broren i lag int ja vel int_orthography ja vel verdal_ntnu_0301 å da tuLa vi nu på me gåLa da dreiv nu gårn verdal_ntnu_0301_orthography og da +x_tula vi nå på med garden da dreiv nå garden verdal_ntnu_0301 å da va e nu bådde l- litte b- letter å litte tønnger ti dennj tia vi dreiv gårn verdal_ntnu_0301_orthography og da var det nå både l- litt b- lettare og litt tyngre i den tida vi dreiv garden verdal_ntnu_0302 passe e me enn lit'n pøuse nu så får di n kaffsup ? verdal_ntnu_0302_orthography passar det med ein liten pause nå så får de ein kaffisup ? int ja takk det hadde jo vore int_orthography ja takk det hadde jo vore verdal_ntnu_0301 trædveåra verdal_ntnu_0301_orthography trettiåra verdal_ntnu_0301 de e de væssj- de væssjte åra såmm æ hi virri me fårr å ækksisstert verdal_ntnu_0301_orthography det er det væssj- dei verste åra som eg har vore med for og eksistert verdal_ntnu_0302 vær se go da verdal_ntnu_0302_orthography ver så god da int ja int_orthography ja int det var jo … int_orthography det var jo … verdal_ntnu_0301 æ huse # æ va på Øra me fir bra okksa de fehlltj elljev tjilo på tusen tjilo kjøtt verdal_ntnu_0301_orthography eg hugsar # eg var på Øra med fire bra oksar det feilte elleve kilo på tusen kilo kjøtt verdal_ntnu_0301 så da va de lik enn to hunnjer å fæmmti kjilo kvar okks'n verdal_ntnu_0301_orthography så da var det like ein to hundre og femti kilo kvar okse verdal_ntnu_0301 fæmm å åtetti øre kjilon verdal_ntnu_0301_orthography fem og åtti øre kiloen verdal_ntnu_0302 ja vær se god verdal_ntnu_0302_orthography ja ver så god int ja int_orthography ja verdal_ntnu_0301 da va e ittj så m- # lett å få ti pænnger verdal_ntnu_0301_orthography da var det ikkje så m- # lett å få til pengar int nei det var ikkje det int_orthography nei det var ikkje det verdal_ntnu_0302 vær se go {avbrot} verdal_ntnu_0302_orthography ver så god {avbrot} int var ee fødd ee på Sandvika fjellstue var det sånn ? int_orthography var e fødd e på Sandvika fjellstue var det sånn ? verdal_ntnu_0301 ja verdal_ntnu_0301_orthography ja int kvar ee # kan du fortelje litt om om foreldra dine ? int_orthography kvar e # kan du fortelje litt om om foreldra dine ? verdal_ntnu_0301 ja minn far va fjellstuemmannj da æ varrt fødd på f- Sannjvika verdal_ntnu_0301_orthography ja min far var fjellstuemann da eg vart fødd på f- Sandvika int ja int_orthography ja verdal_ntnu_0301 å farbor min hannj va her på på SuL Susjstua verdal_ntnu_0301_orthography og farbror min han var her på på Sul Sulstua verdal_ntnu_0301 å sså varrt de dæmm byttja å pLassa de denn # de denn brøra verdal_ntnu_0301_orthography og så vart det dei bytte òg plassar dei +x_derre # dei +x_derre brørne verdal_ntnu_0301 hannj farbror hannj fLøtt ått Sannjviken å n far hannj fLøtt hit # t- te Susjstua verdal_ntnu_0301_orthography han farbror han flytte åt Sandvika og han far han flytte hit # t- til Sulstua verdal_ntnu_0301 å de va i att'nhunnjrsækksånetti verdal_ntnu_0301_orthography og det var i attenhundreogseksognitti int ja int_orthography ja int aha int_orthography aha int så du # har ee vakse opp her altså ? int_orthography så du # har e vakse opp her altså ? verdal_ntnu_0301 e vøkks opp her ja å va ettj å i hærrd år æ da nårr æ komm hit verdal_ntnu_0301_orthography eg vakse opp her ja og var eitt og eit halvt år eg da når eg kom hit int far din kva dreiv han med ? int_orthography far din kva dreiv han med ? verdal_ntnu_0301 ja hann va no fjellstuemannj innte # sæksånetti å sea så dreiv enn nu gårn her Susjstua # joLbrukar verdal_ntnu_0301_orthography ja han var nå fjellstuemann inntil # seksognitti og sidan så dreiv han nå garden her Sulstua # jordbrukar int mm int_orthography mm verdal_ntnu_0301 fjellbøggd e de nu da # så de va no mæssta # grasprodukksjon verdal_ntnu_0301_orthography fjellbygd er det nå da # så det var nå mest # grasproduksjon verdal_ntnu_0301 så varrt de sjli enn hæil del i fjelle # mysjlått verdal_ntnu_0301_orthography så vart det slege ein heil del i fjellet # myrslått int ja int_orthography ja verdal_ntnu_0301 å de varrt nu sjli emm såmmårn å heimmkjørrd omm vinnjtern verdal_ntnu_0301_orthography og det vart nå slege om sommaren og heimkøyrt om vinteren verdal_ntnu_0301 å sså va e nu tjøttproddukksjon da verdal_ntnu_0301_orthography og så var det nå kjøttproduksjon da int mhm int_orthography mhm verdal_ntnu_0301 mænn så va e nu ttj bærre de da oppi Susjtun denn de va nu gammeL sjøsstasjon oppi der å verdal_ntnu_0301_orthography men så var det nå ikkje berre det da oppi Sulstua der det var nå gammal skysstasjon oppi der òg verdal_ntnu_0301 ifrå gammeL ti så va +u(e de jo) svært inrøkk oppi denn nu jænnom milljom # rikkstrafikken immilljam # Jammtlannj å Trønndelag verdal_ntnu_0301_orthography ifrå gammal tid så var +u(er det jo) svært innrykk oppi den nå gjennom mellom # rikstrafikken imellom # Jamtland og Trøndelag int ja det var det vel det er vel noko vi må ta ein god del om ja int_orthography ja det var det vel det er vel noko vi må ta ein god del om ja int før vi kjem så langt så kunne du kanskje seie litt om mor- mor di kor ho kom frå ? int_orthography før vi kjem så langt så kunne du kanskje seie litt om mor- mor di kor ho kom frå ? verdal_ntnu_0301 hu va fødd i Skånngn verdal_ntnu_0301_orthography ho var fødd i Skogn int mm int_orthography mm verdal_ntnu_0301 å komm hit te Værrdarn såmm # onngdom verdal_ntnu_0301_orthography og kom hit til Verdalen som # ungdom verdal_ntnu_0301 å hu komm ått Sannjviken såmm # hu va fosstdøtter ått de føLLke såmm va på fjelljstun da # i Sannjviken verdal_ntnu_0301_orthography og ho kom åt Sandvika som # ho var fosterdotter åt det folket som var på fjellstua da # i Sandvika int ja vel int_orthography ja vel verdal_ntnu_0301 å da va e nu n f- enn far va no her å hu va i Sannjviken så varrt de no nert te da %l verdal_ntnu_0301_orthography og da var det nå han f- han far var nå her og ho var i Sandvika så vart det nå nært til da %l int mm int_orthography mm int ja nettopp int_orthography ja nettopp int ee det fjellstuearbeidet var ee arbeidet som fjellstuemann kva gjekk det ut på ? int_orthography e det fjellstuearbeidet var e arbeidet som fjellstuemann kva gjekk det ut på ? verdal_ntnu_0301 ja e va å ta imot føLLk da såmm skullj natt åver verdal_ntnu_0301_orthography ja det var å ta imot folk da som skulle natte over int %u int_orthography %u verdal_ntnu_0301 å så var de sjøsstassjon da # så de va no føpplekkt'ls me sjøss # åsså væghållj verdal_ntnu_0301_orthography og så var det skysstasjon da # så det var nå +x_forpliktelse med skyss # også veghald int ja vel int_orthography ja vel int kor langt er det herifrå til ee Sandvika ? int_orthography kor langt er det herifrå til e Sandvika ? verdal_ntnu_0301 fjorrt'n kjillometer verdal_ntnu_0301_orthography fjorten kilometer int der du voks opp det var altså på garden som vi ser rett ovanom her ? int_orthography der du voks opp det var altså på garden som vi ser rett ovanom her ? verdal_ntnu_0301 ja verdal_ntnu_0301_orthography ja int var det em # kor mange v- familiemedlemer var det heime da da du voks opp ? # med barn og dei som budde i huset altså ? int_orthography var det em # kor mange v- familiemedlemer var det heime da da du voks opp ? # med barn og dei som budde i huset altså ? verdal_ntnu_0301 ja de va no søssjenna minn dæmm va no heim mænn # de va jo mye føLLk å inrøkk oppi gårn der så t de va no my tæusi å verdal_ntnu_0301_orthography ja det var nå søskena mine dei var nå heime men # det var jo mykje folk og innrykk oppi garden der så at det var nå mykje tauser òg verdal_ntnu_0301 å delvis nå drænngi å verdal_ntnu_0301_orthography og delvis nokon drengar òg int jaha int_orthography jaha int kor mange sysken var dykk ? int_orthography kor mange søsken var de ? verdal_ntnu_0301 ja æ må da væL tænngk mæ omm de da verdal_ntnu_0301_orthography ja eg må da vel tenke meg om det da verdal_ntnu_0301 vi va tri brøder å # tri søsster verdal_ntnu_0301_orthography vi var tre brør og # tre søstrer verdal_ntnu_0301 mænn dennj einen ta brørom dødd såmm lit'n verdal_ntnu_0301_orthography men den eine av brørne døydde som liten int mm int_orthography mm verdal_ntnu_0301 mænn vi va to såmm # vakks opp verdal_ntnu_0301_orthography men vi var to som # voks opp int og foreldra dine budde altså der ? int_orthography og foreldra dine budde altså der ? int var ee var der ee nokon besteforeldre eller tanter og onklar og +u andres familie som budde heime ? int_orthography var e var der e nokon besteforeldre eller tanter og onklar og +u andres familie som budde heime ? verdal_ntnu_0301 næi va dø dæmm da verdal_ntnu_0301_orthography nei var døde dei da int ja vel int_orthography ja vel int kor mykje ee tenestefolk hadde de jamt over på garden ? int_orthography kor mykje e tenestefolk hadde de jamt over på garden ? verdal_ntnu_0301 ja de va ikke store tinng verdal_ntnu_0301_orthography ja det var ikkje store ting int nei vel int_orthography nei vel verdal_ntnu_0301 de va nu enn jærn enn del kLea da åttåt litte lønn verdal_ntnu_0301_orthography det var nå ein gjerne enn del klede da attåt litt lønn int jaha int_orthography jaha verdal_ntnu_0301 kunnj no få nå nattur # ja hosso å kLea å fåssjelli da verdal_ntnu_0301_orthography kunne nå få noko natur # ja hoser og klede og forskjellig da int var ee … ? int_orthography var e … ? verdal_ntnu_0301 mænn æ huse uttåver oppvækksta vår da så # i Sværrge va enn litte høger betaLing ferr ækksæmmpel førr høyånnjarrbe å sånnt videre dæmm betarrd n ti krona å de verdal_ntnu_0301_orthography men eg hugsar utover oppveksten vår da så # i Sverige var ei litt høgare betaling for eksempel for høyonnarbeid og sånt vidare dei betalte ein ti kroner og det verdal_ntnu_0301 æ huse de varrt tåll krona å de å da ræisst no nåssjkan åver te Sværrge å arrbett verdal_ntnu_0301_orthography eg hugsar det vart tolv kroner og det og da reiste nå norskane over til Sverige og arbeidde verdal_ntnu_0301 ferr e va høger ti der ell hen verdal_ntnu_0301_orthography for det var høgare i der enn her verdal_ntnu_0301 mænn så varrt de n bremms i nett'nunnjeråfæmm # nårr unnionsoppløsinngen varrt verdal_ntnu_0301_orthography men så vart det ein brems i nittenhundreogfem # når unionsoppløysinga vart verdal_ntnu_0301 da va e nu my nåssjka på svænns si verdal_ntnu_0301_orthography da var det nå mykje norskar på svensk side verdal_ntnu_0301 å nårr ee st- striden varrt da emmilljåm # nårrskåmm å svænnskåmm så # fekk nu grennjsbeboeran på svænns si # opp # årrder att dæmm skullj sennj heim nåssjkan verdal_ntnu_0301_orthography og når e st- striden vart da imellom # norskane og svenskane så # fekk nå grensebebuarane på svensk side # opp # ordre at dei skulle sende heim norskane verdal_ntnu_0301 æmm fekk ittj ha dæmm verdal_ntnu_0301_orthography dei fekk ikkje ha dei verdal_ntnu_0301 mænn de va en såmm hettj M5 på Saksvållja enn bonnde høs- på grennjs'n verdal_ntnu_0301_orthography men det var ein som heitte M5 på Saksvollen ein bonde høs- på grensa verdal_ntnu_0301 hannj ha ei # i tæus hellj i tjenesstpi verdal_ntnu_0301_orthography han hadde ei # ei taus eller ei +x_tenestepike verdal_ntnu_0301 å ittj villja hu nå jærn reis heim å ittj villja svænnsken nå jærn hl- hlæpp enn helljer verdal_ntnu_0301_orthography og ikkje ville ho noko gjerne reise heim og ikkje ville svensken noko gjerne hl- sleppe henne heller int nei int_orthography nei verdal_ntnu_0301 å sså rækna dæmm me att # mulienns att de va bærre enn sner de denne da att d ittj varrt nå lanngvari verdal_ntnu_0301_orthography og så rekna dei med att # +x_moglegens at det var berre ein +x_snær det dette da at det ikkje vart noko langvarig verdal_ntnu_0301 s att n M5 to sjanngsen på å ittj sennj heim a verdal_ntnu_0301_orthography så at han M5 tok sjansen på å ikkje sende heim henne int ja vel int_orthography ja vel verdal_ntnu_0301 ho hettj F2 kvinnja verdal_ntnu_0301_orthography ho heitte F2 kvinna verdal_ntnu_0301 mænn ee # de varrt nu meir å meir tespissa # uttåver tia verdal_ntnu_0301_orthography men e # det vart nå meir og meir tilspissa # utover tida verdal_ntnu_0301 å de komm nå millitær da å oppåver ått grennjs'n ått Medstugan å Skallstuan å # å a F2 va nu på Sakksvålljn verdal_ntnu_0301_orthography og det kom nå militær da og oppover åt grensa åt Medstugan og Skalstugan og # og ho F2 var nå på Saksvollen verdal_ntnu_0301 å n M5 bynntj no å bi meir å meir irin hannj å da verdal_ntnu_0301_orthography og han M5 begynte nå å bli meir og meir iren han òg da verdal_ntnu_0301 å hen # hu buddj uttme # Rinnjlæire hen verdal_ntnu_0301_orthography og her # ho budde utmed # Rinnleiret her verdal_ntnu_0301 å dæmm utti der dæmm vesst inngen tenng omm # omm a F2 verdal_ntnu_0301_orthography og dei uti der dei visste ingen ting om # om henne F2 verdal_ntnu_0301 høuL inngen tinng verdal_ntnu_0301_orthography høyrde ingen ting verdal_ntnu_0301 å sså varrt de enn mannj såmm hettj M4 såmm varrt utkåra te å sku fårrå på Saksvålljn å prøv # å få ti a verdal_ntnu_0301_orthography og så vart det ein mann som heitte M4 som vart utkåra til å skulle fare på Saksvollen og prøve # å få til henne verdal_ntnu_0301 å hannj tjøurd no me hæsst å vånngn hannj da uttannt Rinnjlæiri denn å # å når n komm på grennjs'n verdal_ntnu_0301_orthography og han køyrde nå med hest og vogn han da utantil Rinnleiret der og # og når han kom på grensa verdal_ntnu_0301 de va inngen væg åver ifrå Sannjviken ått Skallstuan da de s- de va gammeL Kall Joanns-vein såmm varrt våkkta verdal_ntnu_0301_orthography det var ingen veg over ifrå Sandvika åt Skalstugan da det s- det var gamle Karl Johans-vegen som vart vakta verdal_ntnu_0301 å nar n M4 komm på grennjs'n så ha nyle svænnskan virri # dæmm pattruljerrt to gånng omm da på grennjs'n svænnskan ifrå Skallstugan verdal_ntnu_0301_orthography og når han M4 kom på grensa så hadde nyleg svenskane vore # dei patruljerte to gongar om dagen på grensa svenskane ifrå Skalstugan verdal_ntnu_0301 å når n M4 komm på grennjs'n så va de så vittj svænnskan ha virri der å snuddj så att n M4 hannj tjæuL ætte svænnskåmm hannj ått Skassjtun verdal_ntnu_0301_orthography og når han M4 kom på grensa så var det så vidt svenskane hadde vore der og snudd så at han M4 han køyrde etter svenskane han åt Skalstugan int mm int_orthography mm verdal_ntnu_0301 mænn nær n komm ått Skasjtunn så varrt n ti hannj omm enn M4 dæmm truddj hannj va spion verdal_ntnu_0301_orthography men når han kom åt Skalstugan så vart han teken hand om han M4 dei trudde han var spion int hm int_orthography hm verdal_ntnu_0301 å da mått n in te ferhør ått # åffiseråmm der verdal_ntnu_0301_orthography og da måtte han inn til forhøyr åt # offiserane der verdal_ntnu_0301 mænn dæmm truddj ittj dæmm trudd ittj på n verdal_ntnu_0301_orthography men dei trudde ikkje dei trudde ikkje på han verdal_ntnu_0301 hannj ferrtærrd no hannj skullj henntj denn kvinnja hannj verdal_ntnu_0301_orthography han fortalde nå han skulle hente +x_derre kvinna han verdal_ntnu_0301 mænn da varrt de # mannjskap æ trur de va sækks millittære å enn åffiser såmm varrt me åmm på Sakksvålljn verdal_ntnu_0301_orthography men da vart det # mannskap eg trur det var seks militære og ein offiser som vart med han på Saksvollen verdal_ntnu_0301 å der # fekk enn no ti kvinnja verdal_ntnu_0301_orthography og der # fekk han nå teke kvinna verdal_ntnu_0301 mænn da ha n fått skrøfft hannj M5 ferr att n ittj ha senn- sennjt heim a før verdal_ntnu_0301_orthography men da hadde han fått +x_skryft han M5 for at han ikkje hadde senn- sendt heim henne før int ja int_orthography ja int ja vel int_orthography ja vel verdal_ntnu_0301 ja verdal_ntnu_0301_orthography ja verdal_ntnu_0303 ja verdal_ntnu_0303_orthography ja verdal_ntnu_0301 å så i nettnhunnjeråfæmm så va e nu # belakkt millitær oppi gåLa denn verdal_ntnu_0301_orthography og så i nittenhundreogfem så var det nå # belagt militær oppi garden der int ja vel int_orthography ja vel verdal_ntnu_0301 å der va e nu ømmse træffninga da de va nå nå såmm kunnj vårrå komisk å verdal_ntnu_0301_orthography og der var det nå ymse trefningar da det var nå noko som kunne vere komisk òg verdal_ntnu_0301 de va ein dag på oppstillingtlinen rettjmesstern spoL omm d va nån såmm va kokettjynnjdi verdal_ntnu_0301_orthography det var ein dag på oppstillingslinja rittmeisteren spurde om det var nokon som var kokekyndige verdal_ntnu_0301 å så va re enn såmm mehltj sæ verdal_ntnu_0301_orthography og så var det ein som melde seg verdal_ntnu_0301 å hannj ha veL næppe kokkt nå meir elljer enn kaffetjel hannj hannj # mænn hannj tøkkt veL de va tryggar å vårrå kåkk hellj å vårrå strid'nde verdal_ntnu_0301_orthography og han hadde vel neppe kokt noko meir enn ein kaffikjel han han # men han tykte vel det var tryggare å vere kokk enn å vere stridande int %l int_orthography %l int +l jaha int_orthography +l jaha verdal_ntnu_0301 å de føsste enn skullj kok så skullj n kok arrtesjup verdal_ntnu_0301_orthography og det første han skulle koke så skulle han koke ertesuppe verdal_ntnu_0301 å fekk natturlivis n stor # sjlommp me fLæssk å arrter da ferr de sku va nu manng mannj oppi denn verdal_ntnu_0301_orthography og fekk naturlegvis ein stor # slump med flesk og erter da for det skulle vere nå mange mann oppi der int %u int_orthography %u verdal_ntnu_0301 å hannj brennjt opp heile greia hannj dennj føsst kokkninga hannj joL verdal_ntnu_0301_orthography og han brente opp heile greia han den første kokninga han gjorde int ja vel int_orthography ja vel verdal_ntnu_0301 så varrt nu hannj avsætt verdal_ntnu_0301_orthography så vart nå han avsett int %l int_orthography %l int kan du … ? int_orthography kan du … ? verdal_ntnu_0301 mænn denne e da væL karrnsje ittj nå såmm e nå i- av intræsse å ha me verdal_ntnu_0301_orthography men dette er da vel kanskje ikkje noko som er noko j- av interesse å ha med int jo visst er det det int_orthography jo visst er det det int ja du hugsar desse soldatane ? int_orthography ja du hugsar desse soldatane ? verdal_ntnu_0301 ja æ va jo ølljøv år æ da verdal_ntnu_0301_orthography ja eg var jo elleve år eg da int å ja så du var jo så svær da så int_orthography å ja så du var jo så svær da så verdal_ntnu_0301 æ va nu sjøssgut æ denn tia verdal_ntnu_0301_orthography eg var nå skyssgut eg den tida int å var du det ? int_orthography å var du det ? verdal_ntnu_0301 jaa verdal_ntnu_0301_orthography ja int ja kan du fortelje litt om det ? int_orthography ja kan du fortelje litt om det ? verdal_ntnu_0301 de va nu narr e em bynntj å vækks te s att n va så pass att # fekk no bynnj tile å hannjter hæssta da ferr # de va nokkså manng hæssta pa g- på sjøsstasjonåm verdal_ntnu_0301_orthography det var nå når eg em begynte å vekse til så at ein var så pass at # fekk nå begynne tidleg å handtere hestar da for # det var nokså mange hestar på g- på skysstasjonane verdal_ntnu_0301 å føsst n varrt så gammeL så fekk en nu vårr me såmm sjøssgut verdal_ntnu_0301_orthography og først ein vart så gammal så fekk ein nå vere med som skyssgut int mm int_orthography mm verdal_ntnu_0301 å æ bynntj nå å vårr me såmm sjøssgut når æ va sju år verdal_ntnu_0301_orthography og eg begynte nå å vere med som skyssgut når eg var sju år int å ja int_orthography å ja verdal_ntnu_0301 å da sjøssa vi te Garness # å ått Sannjviken # å ått Skallstugan verdal_ntnu_0301_orthography og da skyssa vi til Garnes # og åt Sandvika # og åt Skalstugan int mm int_orthography mm int kva slags folk var det de skyssa mest ? int_orthography kva slags folk var det de skyssa mest ? verdal_ntnu_0301 ja de va # de va føssjelli sjlakks føLLk der verdal_ntnu_0301_orthography ja det var # det var forskjellig slags folk der verdal_ntnu_0301 de va nu bådde høg å låg de verdal_ntnu_0301_orthography det var nå både høg og låg det int mm int_orthography mm verdal_ntnu_0301 de va nu n del turissta dennj tia da å enn del for jo i æmmbetts mefør imilljom lannjåm verdal_ntnu_0301_orthography det var nå ein del turistar den tida da og ein del fór jo i embets medfør imellom landa verdal_ntnu_0302 va ittj my ænngellsmannj %u ænngellsmennj ? verdal_ntnu_0302_orthography var ikkje mykje engelskmann %u engelskmenn ? verdal_ntnu_0301 jo å så komm e no my ænng'lsmennj oppi hen i # i denn tian verdal_ntnu_0301_orthography jo og så kom det nå mykje engelskmenn oppi her i # i dei tidene int mm int_orthography mm verdal_ntnu_0301 de va no ænng'lsmennj såmm tjøff Skasjsjtua der va e nu nokkså my ænng'lskmennj verdal_ntnu_0301_orthography det var nå engelskmenn som kjøpte Skalstugan der var det nå nokså mykje engelskmenn verdal_ntnu_0301 å så varrt de ænng'lskmennj i Åbo # denne e no på svænns side verdal_ntnu_0301_orthography og så vart det engelskmenn i Åbo # +x_derre er nå på svensk side verdal_ntnu_0301 så de va ittj så lite ænng'lskmennj såmm for verdal_ntnu_0301_orthography så det var ikkje så lite engelskmenn som fór verdal_ntnu_0301 å i at'nhunnjertoååtetti da komm en enn ænngelskmanj oppi # de varrt oppbøggd i sj- høtt opp me n fjellsjø henn såmm hette Kråksjøn verdal_ntnu_0301_orthography og i attenhundreogtoåtti da kom ein ein engelskmann oppi # det vart oppbygd i sj- høgt oppe med ein fjellsjø her som heiter Kråksjøen verdal_ntnu_0301 å ifrå dennj tin uttåver da så va e ænng'lsmennj i Kråksjøa æ huse i nett'nhunnjeråffæmm verdal_ntnu_0301_orthography og ifrå den tida utover da så var det engelskmenn i Kråksjøen eg hugsar i nittenhundreogfem verdal_ntnu_0301 da va æ me å sjøssa ænngellsmennja denn ny # de va en oppi Kråksjøn såmm hettj E9 verdal_ntnu_0301_orthography da var eg med og skyssa engelskmennene dei nye # det var ein oppi Kråksjøen som heitte E9 int mm int_orthography mm verdal_ntnu_0301 mænn æ huse ein såmm hettj E10 å såmm va oppi Kråksjøn verdal_ntnu_0301_orthography men eg hugsar ein som heitte E10 og som var oppi Kråksjøen verdal_ntnu_0301 hannj va der nu i krenng nett'nhunnjer å utåver verdal_ntnu_0301_orthography han var der nå i kring nittenhundre og utover int var det jakt og fiske ? dei engelskmennene dreiv oppi +u der ? int_orthography var det jakt og fiske ? dei engelskmennene dreiv oppi +u der ? verdal_ntnu_0301 ja # de va re ja verdal_ntnu_0301_orthography ja # det var det ja int mm int_orthography mm int så kom dei da om om om våren eller ? int_orthography så kom dei da om om om våren eller ? verdal_ntnu_0301 dæmm komm omm fårsåmmårn åsså va dæmm uttåver såmmårn å fesska å så skøut dæmm ryp da omm hæusst'n verdal_ntnu_0301_orthography dei kom om forsommaren også var dei utover sommaren og fiska og så skaut dei rype da om hausten int jaha int_orthography jaha int kva slags folk var det ? int_orthography kva slags folk var det ? verdal_ntnu_0301 ja de verdal_ntnu_0301_orthography ja det verdal_ntnu_0301 hannj E10 hannj va no kapptein verdal_ntnu_0301_orthography han E10 han var nå kaptein verdal_ntnu_0301 så de va no veL nånn millitær tå nå sjlag verdal_ntnu_0301_orthography så det var nå vel nokon militære av noko slag int jaha int_orthography jaha verdal_ntnu_0301 å dennj sisste ænngelsmannj såmm va oppi denne hannj heittj ferr ## E11 verdal_ntnu_0301_orthography og den siste engelskmannen som var oppi der han heitte for ## E11 verdal_ntnu_0301 å hannj va åkkså kapptein verdal_ntnu_0301_orthography og han var også kaptein int ja int_orthography ja verdal_ntnu_0301 å hannj va æ me å bar ryp ått å rodd ått å verdal_ntnu_0301_orthography og han var eg med og bar rype åt og rodde åt og int jaha int_orthography jaha verdal_ntnu_0301 å de va i nett'nhunnjeråffjorrten å fæmmten hannj va der i to år hannj verdal_ntnu_0301_orthography og det var i nittenhundreogfjorten og femten han var der i to år han int kva slags betaling fekk du som ee # for for sånt arbeid ? int_orthography kva slags betaling fekk du som e # for for sånt arbeid ? verdal_ntnu_0301 ja du vett æ tjæmm nu ittj så veL i høug de mænn de va nu ittj så store tinng verdal_ntnu_0301_orthography ja du veit eg kjem nå ikkje så vel i hug det men det var nå ikkje så store ting verdal_ntnu_0301 sjlått- sjlåttkarran fekk no n ti krorna vækka å da # ja va no veL anntagele nå sånnt æ å fekk da verdal_ntnu_0301_orthography hlått- slåttekarane fekk nå ein ti kroner veka og da # ja var nå vel antakeleg noko sånt eg òg fekk da int når du var skyssgut hadde du noko for det ? int_orthography når du var skyssgut hadde du noko for det ? verdal_ntnu_0301 næi da va de nu innga bettaling iffrå em # iffrå fårrelljdråmm si si mænn æ fekk litte drekkpænng verdal_ntnu_0301_orthography nei da var det nå inga betaling ifrå em # ifrå foreldra si side men eg fekk litt drikkepengar int ja int_orthography ja verdal_ntnu_0301 å de kunnj vårrå ifrå fæmm øra å oppåver te fæmmti de verdal_ntnu_0301_orthography og det kunne vere ifrå fem øre og oppover til femti det int akkurat int_orthography akkurat verdal_ntnu_0301 mænn e va no sjellj'n å få fæmmtiøra ja verdal_ntnu_0301_orthography men det var nå sjeldan å få femtiørar ja int ja int_orthography ja verdal_ntnu_0301 æ huse de va ha- annj- hannjel på Garness verdal_ntnu_0301_orthography eg hugsar det var ha- annj- handel på Garnes verdal_ntnu_0301 nårr æ fekk fæmm å tyve øra verdal_ntnu_0301_orthography når eg fekk fem og tjue øre int ja int_orthography ja verdal_ntnu_0301 helljr omm æ fekk tyve verdal_ntnu_0301_orthography eller om eg fekk tjue verdal_ntnu_0301 da tjøfft æ mæ jærn i flass brus verdal_ntnu_0301_orthography da kjøpte eg meg gjerne ei flaske brus verdal_ntnu_0301 ferr dennj kåssta fæmmt'n øra verdal_ntnu_0301_orthography for den kosta femten øre int å ja int_orthography å ja verdal_ntnu_0301 mænn fikk æ litte meir # fikk æ fæmm å tyve ellj fæmmti da tjøfft æ mæ ei plat sjokkollade # hu kåssta fæmm å tyve verdal_ntnu_0301_orthography men fekk eg litt meir # fekk eg fem og tjue eller femti da kjøpte eg meg ei plate sjokolade # ho kosta fem og tjue int jaha int_orthography jaha verdal_ntnu_0301 å så va de nu å j- å vårrå reddj førr øråmm da dæmm varrt nu jømmt spara verdal_ntnu_0301_orthography og så var det nå å j- å vere redde for ørane da dei vart nå gøymde spara verdal_ntnu_0301 så att de # varrt nu nå krona lakkt te sies verdal_ntnu_0301_orthography så at det # vart nå nokon kroner lagt til sides int mm int_orthography mm verdal_ntnu_0301 de va nu ittj så lettvinntj ferr onngan elljer ferr åss såmm vakks opp dennj tia å bruk opp pænngan såmm nu verdal_ntnu_0301_orthography det var nå ikkje så lettvint for ungane eller for oss som voks opp den tida å bruke opp pengane som nå verdal_ntnu_0301 vi komm jo ittj ut å vi va jo heim å verdal_ntnu_0301_orthography vi kom jo ikkje ut og vi var jo heime og verdal_ntnu_0301 å komm ittj borrti så my lækkerbissken såmm onngdomman jær nu verdal_ntnu_0301_orthography og kom ikkje borti så mykje lekkerbisken som ungdommane gjer nå int nei int_orthography nei verdal_ntnu_0301 mænn æ trur nokk vi ha meir # sannjs ferr sparing dennj tia elljer helljer nu verdal_ntnu_0301_orthography men eg trur nok vi hadde meir # sans for sparing den tida enn enn nå verdal_ntnu_0301 å meir reddj ferr bådde kLea å # å ahltj såmm vi skullj # låvvå me verdal_ntnu_0301_orthography og meir redde for både klede og # og alt som vi skulle # leve med int m int_orthography m int mens vi er borti skyss- skyss- skyssinga kva slags ee # køyredoningar var det de brukte ? int_orthography mens vi er borti skyss- skyss- skyssinga kva slags e # køyredoningar var det de brukte ? verdal_ntnu_0301 de va karriola # å jigg # å triddjla # å fjervånngn verdal_ntnu_0301_orthography det var karjolar # og gigg # og trille # og fjørvogn int mhm int_orthography mhm verdal_ntnu_0301 de denn # fjervånngn karriol jigg trillja verdal_ntnu_0301_orthography det der # fjørvogn karjol gigg trille verdal_ntnu_0301 ja de va dennan såmm varrt brukkt verdal_ntnu_0301_orthography ja det var desse som vart brukt int mm int_orthography mm verdal_ntnu_0301 å omm vinnjtern så va e skrinnji verdal_ntnu_0301_orthography og om vinteren så var det +x_skrinder int kva er det ? int_orthography kva er det ? verdal_ntnu_0301 sjluffa verdal_ntnu_0301_orthography sluffer int ja int_orthography ja verdal_ntnu_0301 de va no s- # dæmm va jorrt så att dæmm va varrmar e varrt l- lakkt sjleafellja å sjinnj oppi å dæmm va betydele varrmar dæmm helljer lanngsjlean verdal_ntnu_0301_orthography det var nå s- # dei var gjort så at dei var varmare det vart l- lagt sledefellar og skinn oppi og dei var betydeleg varmare dei enn langsledane verdal_ntnu_0301 vi hadd nå såmm hettj ferr lanngsjlea å # dæmm va lænnger verdal_ntnu_0301_orthography vi hadde noko som heitte for langsledar og # dei var lengre int ja int_orthography ja verdal_ntnu_0301 å så va e tsjærr- jorrt tsjærrma på dæmm så kunnj enn sætt på n par seta da verdal_ntnu_0301_orthography og så var det tsjærr- gjort skjermar på dei så kunne ein sette på ein par sete da verdal_ntnu_0301 så att hannj rømmt meir å så nårr sj- nårr e va dårle før da va dæmm meir fårdelakkti lanngsjlean ferr # de denne skrinnjin # sjluffan dæmm va støtter å dæmm va snappar te å sjøt sæ neom snøn verdal_ntnu_0301_orthography så at han rømte meir og så når sj- når det var dårleg føre da var dei meir fordelaktige langsledane for # det +x_derre +x_skrindene # sluffene dei var stuttare og dei var snappare til å skyte seg nedom snøen verdal_ntnu_0301 mænn nr e va fin væg så va de no i grunnj # va dæmm fin å tjør ti denn sjluffan verdal_ntnu_0301_orthography men når det var fin veg så var det nå i grunnen # var dei fine å køyre i dei sluffene int jaa int_orthography ja verdal_ntnu_0301 å de va nu de såmm varrt brukkt omm vinnjtern verdal_ntnu_0301_orthography og det var nå det som vart brukt om vinteren int ee sluffene var dei på det # tverre foran eller ? int_orthography e sluffene var dei på det # tverre +x_foran eller ? int hadde de nokon %u … ? int_orthography hadde de nokon %u … ? verdal_ntnu_0301 de va n sjærrm fårran bøggd sjærrm fårran # å så va dæmm va dæmm va e ryggstø på dæmm verdal_ntnu_0301_orthography det var ein skjerm +x_foran bygd skjerm +x_foran # og så var dei var dei var det ryggstø på dei int ja # ja int_orthography ja # ja int jaha int_orthography jaha verdal_ntnu_0301 tværr bak verdal_ntnu_0301_orthography tverr bak verdal_ntnu_0301 å så va e jorrt n litt'n # enn ee pLass ått sjøsskarra bak verdal_ntnu_0301_orthography og så var det gjort ein liten # ein e plass åt skysskaren bak verdal_ntnu_0301 å dennj ee sjø- dennj pLatt'n ått sjøsskara hannj hettj ferr honnjsvått'n verdal_ntnu_0301_orthography og den e sjø- den +x_platten åt skysskarane han heitte for hundsvotten int mm int_orthography mm verdal_ntnu_0301 minnjes du de verdal_ntnu_0303? verdal_ntnu_0301_orthography minnest du det verdal_ntnu_0303? verdal_ntnu_0303 ja +u meine de ja verdal_ntnu_0303_orthography ja +u meiner det ja int bruker de ee brukte de spissledar ? int_orthography bruker de e brukte de spissledar ? verdal_ntnu_0301 varrt ittj brukkt nå my her mænn lænnger uti bøggden varrt dæmm brukkt spihhlean verdal_ntnu_0301_orthography vart ikkje brukt noko mykje her men lenger uti bygda vart dei brukte spissledane int mm int_orthography mm verdal_ntnu_0301 de va litte ferr my # færr my snø oppi hen de va ittj ænngna sæ ttj verdal_ntnu_0301_orthography det var litt for mykje # for mykje snø oppi her det var ikkje eigna seg ikkje verdal_ntnu_0301 spisslean va ber ænngna der de va minnjer snø å l- is verdal_ntnu_0301_orthography spissledane var betre eigna der det var mindre snø og l- is int mm int_orthography mm int korleis kunne det vere vinterstid når det var mykje snø å kome seg fram ? i det heile … int_orthography korleis kunne det vere vinterstid når det var mykje snø å komme seg fram ? i det heile … verdal_ntnu_0301 ja de va på m- de kunnj vårrå mannge # hisstorier ja verdal_ntnu_0301_orthography ja det var på m- det kunne vere mange # historier ja int jaa hugsar du noko spesielt ? int_orthography ja hugsar du noko spesielt ? int når de skulle fram og det var ee # fælt vêr snøvêr ? int_orthography når de skulle fram og det var e # fælt vêr snøvêr ? verdal_ntnu_0301 æ huse i snøfallj i nett'nhunnjeråølljøv # vinnjtern ølljøvv tåll verdal_ntnu_0301_orthography eg hugsar eit snøfall i nittenhundreogelleve # vinteren elleve tolv verdal_ntnu_0301 de e vesst karrnsje de støsst snøfallje æ minnjes verdal_ntnu_0301_orthography det er visst kanskje det største snøfallet eg minnest verdal_ntnu_0301 da komm e nå svænnska å skullj hit te Nårri verdal_ntnu_0301_orthography da kom det nokon svenskar og skulle hit til Noreg verdal_ntnu_0301 å dæmm låg i Sannjviken # å de va natta te synnjdan verdal_ntnu_0301_orthography og dei låg i Sandvika # og det var natta til søndagen verdal_ntnu_0301 å synnjdas mårrån så bynntj de å snø verdal_ntnu_0301_orthography og søndags morgonen så begynte det å snø verdal_ntnu_0301 å de snødd nå kolossalt uttåver synnjdassmårrån å sunnjdassførremedan verdal_ntnu_0301_orthography og det snødde noko kolossalt utover søndagsmorgonen og søndagsformiddagen verdal_ntnu_0301 mænn hannj enn tå svænnskåm ha me sæ to sånn skrinnji såmm æ snakka omm # såmm enn ha sællt å skullj levver utti Nårri henn verdal_ntnu_0301_orthography men han eine av svenskane hadde med seg to sånne +x_skrinder som eg snakka om # som han hadde selt og skulle levere uti Noreg her verdal_ntnu_0301 å hannj ha dæmm ståan på tværa på på sjlean verdal_ntnu_0301_orthography og han hadde dei ståande på tverra på på sleden verdal_ntnu_0301 mænn hannj kjøuL ittj så lanngt innj att de be- fennj snøøn bynntj å ta oppunnj skrinnjin verdal_ntnu_0301_orthography men han køyrde ikkje så langt inn at det be- førenn snøen begynte å ta oppunder +x_skrindene verdal_ntnu_0301 å snødd jorL e verdal_ntnu_0301_orthography og snødde gjorde det verdal_ntnu_0301 mænn i tritin omm dan da # va e tellefon oppi tålljstassjon å da varrt de renngt ne i gå'rn att verdal_ntnu_0301_orthography men i tretida om dagen da # var det telefon oppi tollstasjon og da vart det ringt ned i garden at verdal_ntnu_0301 de va enn tå svænnskåmm såmm ha sjii å hannj ha bynntj å renntj i væg hannj da ferr æmm såg dæmm to sæ ittj framm me hæssta verdal_ntnu_0301_orthography det var ein av svenskane som hadde ski og han hadde begynte å renne i veg han da for dei såg dei tok seg ikkje fram med hestar verdal_ntnu_0301 å da renngt dæmm te SuL omm de kunnj kåmmå hæsst å kar å tjør imot verdal_ntnu_0301_orthography og da ringde dei til Sul om det kunne komme hest og kar og køyre imot verdal_ntnu_0301 å æ varrt utkåra te å st- sku tjør imot å æ træfft svænnsken # enn kjillometer øussta tålljstassjon verdal_ntnu_0301_orthography og eg vart utkåra til å st- skulle køyre imot og eg trefte svensken # ein kilometer austan tollstasjonen verdal_ntnu_0301 hannj ha hl- ti sæ dit verdal_ntnu_0301_orthography han hadde hl- teke seg dit verdal_ntnu_0301 mænn da va n alljdeles'n trøttjkjøurd hæss'n verdal_ntnu_0301_orthography men da var han aldeles trøyttkøyrd hesten verdal_ntnu_0301 å karn å hadd no fått någet verdal_ntnu_0301_orthography og karen òg hadde nå fått noko verdal_ntnu_0301 å de varrt de æ to lasse hannjs # å hannj to sjlean min da ferr # dennj hæss'n sannjt # såmm hannj ha verdal_ntnu_0301_orthography og da vart det eg tok lasset hans # og han tok sledane mine da for # den hesten sant # som han hadde verdal_ntnu_0301 mænn de snødd såpass att æ å tjøuL klar hæsst'n fynnj æ va heim i gåLa # å de va berre tri tjillometer æ va oppåver verdal_ntnu_0301_orthography men det snødde såpass at eg òg køyrde klar hesten førenn eg var heime i garden # og det var berre tre kilometer eg var oppover int mhm int_orthography mhm verdal_ntnu_0301 å snødd jor de # omm synnjdasskvellj'n å natta te månndakks å månndan verdal_ntnu_0301_orthography og snødde gjorde det # om søndagskvelden og natta til måndags og måndagen verdal_ntnu_0301 de varrt så my snø att de nøtta ittj å ut på nå vis verdal_ntnu_0301_orthography det vart så mykje snø at det nytta ikkje å ut på noko vis verdal_ntnu_0301 å tissdassmårrån da tjæmm æ i høug da skullj æ # svænnskan låog hos åss dæmm i Susjtun verdal_ntnu_0301_orthography og tysdagsmorgonen da kjem eg i hug da skulle eg # svenskane låg hos oss dei i Sulstua verdal_ntnu_0301 tissdassmårrån da skulle æ prøvv ei par sjie å verdal_ntnu_0301_orthography tysdagsmorgonen da skulle eg prøve eit par ski og verdal_ntnu_0301 de va nokkså my skokksdræfft i bøggd'n henn # skokksdriving verdal_ntnu_0301_orthography det var nokså mykje skogsdrift i bygda her # skogsdriving verdal_ntnu_0301 å vævåkktarn såmm va # i bøggd'n hannj kåmm opp i gårn verdal_ntnu_0301_orthography og vegvaktaren som var # i bygda han kom opp i garden verdal_ntnu_0301 mænn de va juprenntj på sji så te hannj bynntj å bli klar vævåkktarn å så ba n mæ omm æ kunnj rennj oppå bakkan å prøv å få ti nå føLLk verdal_ntnu_0301_orthography men det var djuprent på ski så at han begynte å bli klar vegvaktaren og så bad han meg om eg kunne renne oppå bakkane og prøve å få til noko folk verdal_ntnu_0301 så vi sku prøv å måkkå verdal_ntnu_0301_orthography så vi skulle prøve å moke verdal_ntnu_0301 å da varrt de måkkå tissdan # å onnsdan verdal_ntnu_0301_orthography og da vart det moka tysdagen # og onsdagen verdal_ntnu_0301 da ha dæmm fått opp så svænnskan skullj prøv å kåmmå utåver verdal_ntnu_0301_orthography da hadde dei fått opp så svenskane skulle prøve å komme utover verdal_ntnu_0301 de varrt nu tjæurrd me læus hæssta da ferr å bynnj me # så va +u(innjte) å snakk omm pLog verdal_ntnu_0301_orthography det vart nå køyrt med lause hestar da for å begynne med # så var +u(ikkje) å snakke om plog int m int_orthography m verdal_ntnu_0301 mænn +u(nær e) bynntj dæmm ha måkkå opp så my att dæmm komm framm me læus hæssta da så # bynnjt dæmm nu me di verdal_ntnu_0301_orthography men +u(når det) begynte dei hadde moka opp så mykje at dei kom fram med lause hestar da så # begynte dei nå med det verdal_ntnu_0301 å æ tjæmm ittj e høug omm de varrt brukkt tryga de ska æ ittj sei mænn æ trur næsst'n de varrt tjæurd i bått'n verdal_ntnu_0301_orthography og eg kjem ikkje i hug om det vart brukt truger det skal eg ikkje seie men eg trur nesten det vart køyrt i botnen verdal_ntnu_0301 å svænnskan komm ut i Sånngna å der varrt dæmm liggan åver ti i tømmerkåi verdal_ntnu_0301_orthography og svenskane kom ut i Sogna og der vart dei liggande over i ei tømmerkoie verdal_ntnu_0301 å så veit du uttme fæsstningen ut i Sånngn denn deren bratte bærrja der verdal_ntnu_0301_orthography og så veit du utmed festninga ute i Sogna dei +x_derre bratte berga der int ja int_orthography ja verdal_ntnu_0301 å dennj natta svænnskan låg ti dennj tømmerkåjen da rasa vein ijænn snøn komm uttåver bærrja å så rasa e ijænn verdal_ntnu_0301_orthography og den natta svenskane låg i den tømmerkoia da rasa vegen igjen snøen kom utover berga og så rasa det igjen verdal_ntnu_0301 så varrt dæmm mått liggi oppi tømmerkåjen inte veien va oppmåkkå verdal_ntnu_0301_orthography så vart dei måtte ligge oppi tømmerkoia inntil vegen var oppmoka verdal_ntnu_0301 de e de støsste snøfallje æ minnjes verdal_ntnu_0301_orthography det er det største snøfallet eg minnest verdal_ntnu_0301 å æ huse vi ha tømmedræff vi å borrti skogen henn å # de snødd jo ne så tt de va da vL allj fallj hæLvanna meter snø oppå tømmri verdal_ntnu_0301_orthography og eg hugsar vi hadde +x_tømmerdreff vi òg borti skogen her og # det snødde jo ned så at det var da vel alle fall halvannan meter snø oppå tømmeret verdal_ntnu_0301 mænn de varrt kollossalt te rænngn ætte verdal_ntnu_0301_orthography men det vart kolossalt til regn etter verdal_ntnu_0301 å de rænngna så my att # de mått nu bi fLo verdal_ntnu_0301_orthography og det regna så mykje at # det måtte nå bli flo verdal_ntnu_0301 de tjæmm æ ittj så veL i høu i detall mænn de mått nu bi fLo tå di ferr # ferr e rænngna tå s att de de varrt de vistes kuven ferr stå- på t på ståkkåm ferr ståkkåm verdal_ntnu_0301_orthography det kjem eg ikkje så vel i hug i detalj men det måtte nå bli flo av det for # for det regna av så at det det vart det vistest kuven for stå. på til på stokkane for stokkane verdal_ntnu_0301 s att de # mænn da varrt snøn så haL å stærrk att vi tjæuL ut'n tryga me hæsstam de va sånn skårrå att vi tjøuL akkorrat ke vi villja verdal_ntnu_0301_orthography så at det # men da vart snøen så hard og sterk at vi køyrde utan truger med hestane det var sånn skare at vi køyrde akkurat kor vi ville int mhm int_orthography mhm verdal_ntnu_0301 å denne va vinnjtern ølljøv tåll verdal_ntnu_0301_orthography og +x_derre var vinteren elleve tolv verdal_ntnu_0301 å sia hi e nu virri mannge # føsjelli vinnjtra da verdal_ntnu_0301_orthography og sidan har det nå vore mange # forskjellige vintrar da verdal_ntnu_0301 unnjer krigen va e nu nå haLe vinnjtra å verdal_ntnu_0301_orthography under krigen var det nå nokon harde vintrar òg int under ee # siste krigen ? mhm int_orthography under e # siste krigen ? mhm verdal_ntnu_0301 okkupasjo'n verdal_ntnu_0301_orthography okkupasjonen verdal_ntnu_0301 ja verdal_ntnu_0301_orthography ja verdal_ntnu_0301 æ huse enn gånng æ å n nabbo vi komm ifrå Værrdasjørn å # å da ha e vørrti i svært snøfallj verdal_ntnu_0301_orthography eg hugsar ein gong eg og ein nabo vi kom ifrå Verdalsøra og # og da hadde det vorte eit svært snøfall verdal_ntnu_0301 å pLogen hannj komm ittj lænnger ellj oppåver te fæsstningen å da mått vi te å måkkå verdal_ntnu_0301_orthography og plogen han kom ikkje lenger enn oppover til festninga og da måtte vi til å moke verdal_ntnu_0301 å vi måkkå nå å komm framm nånn bit mænn de jikk nu smått mænn omm natta i # tålltin tåll eittjin da bynntj de å kåmmå tysskera verdal_ntnu_0301_orthography og vi moka nå og kom fram nokon bit men det gjekk nå smått men om natta i # tolvtida tolv eittida da begynte det å komme tyskarar verdal_ntnu_0301 å vi spekkelert i allj værrd'n på kerr e sku bety # dæmm renntj på sji dæmm da verdal_ntnu_0301_orthography og vi spekulerte i all verda på kva det skulle bety # dei rente på ski dei da verdal_ntnu_0301 vi bynntj da å spekk'ler på omm de va nånn invasjon verdal_ntnu_0301_orthography vi begynte +u da å spekulere på om det var nokon invasjon int mm int_orthography mm verdal_ntnu_0301 %k mænn vi vesst nu inngentenng vi da # å vi hollj nå på å tøLa mænn te sjlut så mått vi gå ifrå # bilåm verdal_ntnu_0301_orthography %k men vi visste nå ingenting vi da # og vi heldt nå på og tøla men til slutt så måtte vi gå ifrå # bilane verdal_ntnu_0301 dæmm tappa nu tå verdal_ntnu_0301_orthography dei tappa nå av verdal_ntnu_0301 dæmm hadd bilan gåan ferr dæmm kunnj ittj ee stan dæmm hellj fårr da frøus vattne dm ha n bærre vatt'n verdal_ntnu_0301_orthography dei hadde bilane gåande for dei kunne ikkje e stane dei held for da fraus vatnet dei hadde nå bore vatn verdal_ntnu_0301 me ræmm tappa tå vatne da nårr vi varrt eni omm at de ittj jikk lænnger å verdal_ntnu_0301_orthography men dei tappa av vatnet da når vi vart einige om at det ikkje gjekk lenger og verdal_ntnu_0301 æ å nabboen vi jikk ætte spåråm att tysskeråm da ifrå fæsstninga oppå Stormon # dennj føsst gårn vi træfft verdal_ntnu_0301_orthography eg og naboen vi gjekk etter spora åt tyskarane da ifrå festninga oppå Stormoen # den første garden vi trefte verdal_ntnu_0301 å nabbon minnj hannj va no n gammeL mannj da å så varrt de hannj # natta åver der verdal_ntnu_0301_orthography og naboen min han var nå ein gammal mann da og så vart det han # natta over der verdal_ntnu_0301 de va søsstra såmm va kånnå der på dennj gåLa verdal_ntnu_0301_orthography det var søstera som var kone der på den garden verdal_ntnu_0301 å æ forrtsætt videre heim verdal_ntnu_0301_orthography og eg fortsette vidare heim verdal_ntnu_0301 mænn ee # de varrt no snart vi fekk hør kerr e va de va n tyssker såmm ha kommi borrt imilljom Vera # å Sannjviken verdal_ntnu_0301_orthography men e # det vart nå snart vi fekk høyre kva det var det var ein tyskar som hadde komme bort imellom Vera # og Sandvika verdal_ntnu_0301 de va jo # tysskerr oppi # oppme grennjs'n denn verdal_ntnu_0301_orthography det var jo # tyskarar oppi # oppmed grensa der int m int_orthography m verdal_ntnu_0301 å de va dennj dæmm skulljs te å leit ætte verdal_ntnu_0301_orthography og det var den dei skulle til å leite etter int mhm int_orthography mhm verdal_ntnu_0301 så vi fekk da ei ferklaring på di verdal_ntnu_0301_orthography så vi fekk da ei forklaring på det verdal_ntnu_0301 mænn dennj tysskern ha kommi innji n høystakk opp me Bellingen enn sjø oppme grennjs'n denn verdal_ntnu_0301_orthography men den tyskaren hadde komme inni ein høystakk oppe med Bellingen ein sjø oppmed grensa der verdal_ntnu_0301 å hannj ha grivvi se innj i høystakken # å d va nokkså tjøli å kalt # de va joLråkk verdal_ntnu_0301_orthography og han hadde grave seg inn i høystakken # og det var nokså kjølig og kaldt # det var jordrokk verdal_ntnu_0301 mænn hannj ha virri litte ferr lite belevet hannj ha ittj grivvi sæ innji nokk fotan ha vørrti ståan ut jennum høLe verdal_ntnu_0301_orthography men han hadde vore litt for lite +x_belevet han hadde ikkje grave seg inni nok føtene hadde vorte ståande ut gjennom holet verdal_ntnu_0301 å hannj frøys fotan verdal_ntnu_0301_orthography og han frøyste føtene verdal_ntnu_0301 å hannj frøys dæmm såpass att dæmm mått ammputeras verdal_ntnu_0301_orthography og han frøyste dei såpass at dei måtte amputerast verdal_ntnu_0301 å denne tru æ va vinnjtern toåførreti verdal_ntnu_0301_orthography og dette trur eg var vinteren toogførti int mm int_orthography mm verdal_ntnu_0301 mænn så huse æ no manng manng snøvvinntjra i dennj tin æ # va no me å tjæuL i skogen ei ti verdal_ntnu_0301_orthography men så hugsar eg nå mange mange snøvintrar i den tida eg # var nå med og køyrde i skogen ei tid int mm int_orthography mm verdal_ntnu_0301 å da va e nu ømmse me snø ja verdal_ntnu_0301_orthography og da var det nå ymse med snø ja verdal_ntnu_0301 mænn dennj fattiest vinnjtern på snø de såmm æ minnjes de va i nett'nhunnjeråfir verdal_ntnu_0301_orthography men den fattigaste vinteren på snø det som eg minnest det var i nittenhundreogfire int javel int_orthography javel verdal_ntnu_0301 da brannj ÅLesunnj-byn ne verdal_ntnu_0301_orthography da brann Ålesund-byen ned verdal_ntnu_0301 å utpå der fannjs ittj nå treverrke # ferr å bygg opp verdal_ntnu_0301_orthography og utpå der fanst ikkje noko trevirke # for å bygge opp verdal_ntnu_0301 å så varrt de # spøssjmåL omm # å sennj nå treverrke utpå der da # tå dæmm såmm ha verdal_ntnu_0301_orthography og så vart det # spørsmål om # å sende noko trevirke utpå der da # av dei som hadde verdal_ntnu_0301 å dennj svænnske stat ha i stor trebøggning # på MeLa # de e derr æ e døfft verdal_ntnu_0301_orthography og den svenske stat hadde ei stor trebygning # på Melen # det er der eg er døypt verdal_ntnu_0301 å dennj trebøggningæ varrt # de va dennj svænnske stat såmm åt a å dæmm ga borrt de denn trebøggninga te ÅLesunnj verdal_ntnu_0301_orthography og den trebygninga vart # det var den svenske stat som åtte henne og dei gav bort den denne trebygninga til Ålesund verdal_ntnu_0301 å så skullj a tjøras me hæsst iffrå # MeLa å te Levanng verdal_ntnu_0301_orthography og så skulle ho køyrast med hest ifrå # Melen og til Levanger verdal_ntnu_0301 å der skullj a opplastas på båt # å sennjas te ÅLesunnj verdal_ntnu_0301_orthography og der skulle ho opplastast på båt # og sendast til Ålesund verdal_ntnu_0301 å bønnera omkrenng Levannger de heittj no Frol dennj tia bøggda der verdal_ntnu_0301_orthography og bøndene omkring Levanger det heitte nå Frol den tida bygda der verdal_ntnu_0301 å frolingan dæmm låfft ut dæmm sku tjør enn stuggu ved'lakksfrittj ifrå MeLa ått Levanng verdal_ntnu_0301_orthography og frolingane dei lovde ut dei skulle køyre den stua vederlagsfritt ifrå Melen åt Levanger verdal_ntnu_0301 mænn de varrt så lite snø omm vinnjtern att dæmm mått kjør a på vånngnåm ifrå Steinnsbrun å te Levanng verdal_ntnu_0301_orthography men det vart så lite snø om vinteren at dei måtte køyre henne på vognene ifrå Steinsbrua og til Levanger verdal_ntnu_0301 å dæmm tjæuL ætti æLLven ifrå VatthøLmsbrun uttått Stennsbrun verdal_ntnu_0301_orthography og dei køyrde etter elva ifrå Vaterholmsbrua utåt Steinsbrua verdal_ntnu_0301 så de va n snøfatti vinnjter verdal_ntnu_0301_orthography så det var ein snøfattig vinter int ja int_orthography ja int skyssinga med hestar kor lengje heldt de på med det ? int_orthography skyssinga med hestar kor lenge heldt de på med det ? verdal_ntnu_0301 te i syvåtyve verdal_ntnu_0301_orthography til i sjuogtjue verdal_ntnu_0301 da va varrt sjøssa- sjøsstasjonan nelakkt verdal_ntnu_0301_orthography da var vart sjøssa- skysstasjonane nedlagde int jaha int_orthography jaha int det var bilar som overtok ? int_orthography det var bilar som overtok ? verdal_ntnu_0301 a va bilan de ja verdal_ntnu_0301_orthography ja var bilane det ja int korleis var vegen da over til Sverige # for biltrafikk ? int_orthography korleis var vegen da over til Sverige # for biltrafikk ? verdal_ntnu_0301 jo dæmm va no gannske bra da dennje de varrt bøggd ny væg ifrå Sannjviken å åver ått Skallstuan i nettenhunnjeråfæmmten sækksten verdal_ntnu_0301_orthography jo dei var nå ganske bra da denne det vart bygd ny veg ifrå Sandvika og over åt Skalstugan i nittenhundreogfemten seksten int mm int_orthography mm verdal_ntnu_0301 s att da varrt de Kall Johanns-vein åver # åver nybygge de varrt # hannj varrt nelakkt dennj vein verdal_ntnu_0301_orthography så at da vart det Karl Johans-vegen over # over nybygget det vart # han vart nedlagt den vegen int m int_orthography m verdal_ntnu_0301 å de va no nybøggd væg da imilljom Sannjviken å Skallstugan verdal_ntnu_0301_orthography og det var nå nybygd veg da imellom Sandvika og Skalstugan int jaha int_orthography jaha verdal_ntnu_0301 mænn ittj sånn stærrk enn væg såmm ha hyllji ferr de henn trafikka nu verdal_ntnu_0301_orthography men ikkje sånn sterk ein veg som hadde halde for den her trafikken nå int nei int_orthography nei verdal_ntnu_0301 mænn de va jo bærre hæsstkjøring å så ein å anan bil verdal_ntnu_0301_orthography men det var jo berre hestkøyring og så ein og annan bil int viss vi går litt tilbake til # barndomsheimen din er det det # kunne du fortelje litt om huset du # huset du voks opp i ? int_orthography viss vi går litt tilbake til # barndomsheimen din er det det # kunne du fortelje litt om huset du # huset du voks opp i ? int korleis det var ? int_orthography korleis det var ? int er det det ? int_orthography er det det ? verdal_ntnu_0301 ja de e akkorat såmm de står i dag de verdal_ntnu_0301_orthography ja det er akkurat som det står i dag det int det er det huset som er # her oppå garden no ja ? int_orthography det er det huset som er # her oppå garden nå ja ? verdal_ntnu_0301 ja verdal_ntnu_0301_orthography ja int kor ee stort er det ? int_orthography kor e stort er det ? verdal_ntnu_0301 ja ## de va no brukkt ærnmåL denn tia ho va ti ærn brei stuggu verdal_ntnu_0301_orthography ja ## det var nå brukt alnemål den tida ho var ti alen brei stua verdal_ntnu_0301 bLi enn sækks meter de verdal_ntnu_0303 ? verdal_ntnu_0301_orthography blir ein seks meter det verdal_ntnu_0303 ? verdal_ntnu_0303 sækks træddve verdal_ntnu_0303_orthography seks tretti verdal_ntnu_0301 my ? verdal_ntnu_0301_orthography mykje ? verdal_ntnu_0303 sækks træddve verdal_ntnu_0303_orthography seks tretti verdal_ntnu_0303 sækks meter å træddve verdal_ntnu_0303_orthography seks meter og tretti verdal_ntnu_0301 sækks træddve ? mhm verdal_ntnu_0301_orthography seks tretti ? mhm verdal_ntnu_0301 å lænngda tru æ da e n sækks å tyve meter # på hovedlån ja verdal_ntnu_0301_orthography og lengda trur eg da er ein seks og tjue meter # på hovudlåna ja verdal_ntnu_0303 +u(ja vell ?) verdal_ntnu_0303_orthography +u(ja vel ?) verdal_ntnu_0301 å der va e masstu i føsste etasje å så va d nu kjøken oppå # å så va e daglestu verdal_ntnu_0301_orthography og der var det matstue i første etasje og så var det nå kjøkken oppå # og så var det daglegstue verdal_ntnu_0301 å så va e sænngkammessj å ganng # å så va e lekksåm bæstesstuggu på væssterennja verdal_ntnu_0301_orthography og så var det sengekammers og gang # og så var det liksom bestestua på vesterenden verdal_ntnu_0301 å så va e nu låfft da åver # åver de denn # bebuelsa verdal_ntnu_0301_orthography og så var det nå loft da over # over det den # +x_bebuelsen int mm int_orthography mm verdal_ntnu_0301 å der låg e nu føLLk te stadiheit da verdal_ntnu_0301_orthography og der låg det nå folk til stadigheit da int kvar låg dei som ee overnatta der ? dei losjerande ? int_orthography kor låg dei som e overnatta der ? dei losjerande ? verdal_ntnu_0301 ja dæmm låg no i annjetasj'n da verdal_ntnu_0301_orthography ja dei låg nå i andreetasjen da int ja på lofta ? int_orthography ja på lofta ? verdal_ntnu_0301 ja ha nokkså nokkså manng låfft verdal_ntnu_0301_orthography ja hadde nokså nokså mange loft int jaha int_orthography jaha verdal_ntnu_0301 å kunnj nu vårrå nå gånnga de varrt trånngt å da s att de varrt nu førr lite sænnger å da laog dæmm nu på gøLLvan verdal_ntnu_0301_orthography og kunne nå vere nokon gongar det vart trongt og da så att det vart nå for lite senger og da låg dei nå på golva int jaha int_orthography jaha int korleis låg de ? barna og og husfolket ? int_orthography korleis låg de ? barna og og husfolket ? verdal_ntnu_0301 a vi låog no borrti øsster ennja vi da oppå tjøkkennlåffte de va nokkså stort romm åver der verdal_ntnu_0301_orthography ja vi låg nå borti austre enden vi da oppå kjøkkenloftet det var nokså stort rom over der verdal_ntnu_0301 så vi dissponert lekksåm kjøkenlåffte vi tje- tjeneran å onngan verdal_ntnu_0301_orthography så vi disponerte liksom kjøkkennloftet vi tje- tenarane og ungane int ja låg de saman da ? int_orthography ja låg de saman da ? verdal_ntnu_0301 ja verdal_ntnu_0301_orthography ja int ee fleire i kvar seng ofte eller ? int_orthography e fleire i kvar seng ofte eller ? verdal_ntnu_0301 ja de va manng sænnger oppå der å i gannske storrt romm å verdal_ntnu_0301_orthography ja det var mange senger oppå der og eit ganske stort rom og int mm int_orthography mm int låg dei gjerne to og to i sengene eller ? int_orthography låg dei gjerne to og to i sengene eller ? verdal_ntnu_0301 å ja # vi jor de å verdal_ntnu_0301_orthography å ja # vi gjorde det òg int når ee korleis var utstyret i huset ? var det # innlagt ee vatn ? int_orthography når e korleis var utstyret i huset ? var det # innlagt e vatn ? verdal_ntnu_0301 ja # de va inlakkt vatt'n verdal_ntnu_0301_orthography ja # det var innlagt vatn verdal_ntnu_0301 mænn ikke utsjlakksvassk verdal_ntnu_0301_orthography men ikkje utslagsvask int nei vel int_orthography nei vel verdal_ntnu_0301 nei verdal_ntnu_0301_orthography nei int korleis var det de ordna med # med utslagsvatn da og slikt ? int_orthography korleis var det de ordna med # med utslagsvatn da og slikt ? verdal_ntnu_0301 ja dæmm bar nu ut de verdal_ntnu_0301_orthography ja dei bar nå ut det verdal_ntnu_0301 de va nu nånn kåppa å sjlå uti da nårr n # vasska sæ å sånnt å så bar æmm nå ut de da # bøtta verdal_ntnu_0301_orthography det var nå nokon koppar å slå uti da når ein # vaska seg og sånt og så bar dei nå ut det da # bøtter int mm int_orthography mm verdal_ntnu_0301 å så va e lite tå di såmm hettj ferr # vasskemiddel verdal_ntnu_0301_orthography og så var det lite av det som heitte for # vaskemiddel verdal_ntnu_0301 de såg ittj æ nå i denn tin verdal_ntnu_0301_orthography det såg ikkje eg noko i den tida int nei vel int_orthography nei vel verdal_ntnu_0301 mænn dæmm brukkt nå hlag dæmm kahljtj ferr lut verdal_ntnu_0301_orthography men dei brukte noko slag dei kalla for lut int ja int_orthography ja verdal_ntnu_0301 dennj brukktes nokkså my verdal_ntnu_0301_orthography den bruktest nokså mykje verdal_ntnu_0301 å dennj kokkt dæmm ta assk verdal_ntnu_0301_orthography og den kokte dei av oske verdal_ntnu_0301 nå vi br- brukkt løuve å ellja me # så tog dæmm asska tå løuven verdal_ntnu_0301_orthography når vi br- brukte lauvved og elda med # så tok dei oska av lauvveden verdal_ntnu_0301 å så kokkt dæmm de hlo på vatt'n å kokkt verdal_ntnu_0301_orthography og så kokte dei det slo på vatn og kokte verdal_ntnu_0301 å så lætt dæmm e stå å da såkk asska ne på bått'n å så s- sjlo dæmm tå verdal_ntnu_0301_orthography og så let dei det stå og da sokk oska ned på botnen og så s- slo dei av verdal_ntnu_0301 å dennj brukkt dæmm dennj ha dæmm delvis på fLasska å kåppa såmm dæmm hlo ti # nårr æmm skullj hå e rikkti reinnt verdal_ntnu_0301_orthography og den brukte dei den hadde dei delvis på flasker og koppar som dei slo i # når dei skulle ha det riktig reint int den brukte dei til reingjering og kledevask ? int_orthography den brukte dei til reingjering og kledevask ? verdal_ntnu_0301 jaa verdal_ntnu_0301_orthography ja int kva brukte de til toalettsåpe til ? int_orthography kva brukte de til toalettsåpe til ? verdal_ntnu_0301 ja jo da såpa ha nu kommi verdal_ntnu_0301_orthography ja jo da såpa hadde nå komme int kokte de såpe ? int_orthography kokte de såpe ? verdal_ntnu_0301 ja # de jær kånnå mi dennj dag i dag verdal_ntnu_0301_orthography ja # det gjer kona mi den dag i dag int ja vel ja int_orthography ja vel ja verdal_ntnu_0301 ja verdal_ntnu_0301_orthography ja int eg kunne jo gjerne # få høyre litt korleis det går føre seg men ee int_orthography eg kunne jo gjerne # fått høyre litt korleis det går føre seg men e int kan du beskrive lite grann kva som fanst i dei forskjellige romma av utstyr og og av det viktigaste ? int_orthography kan du beskrive lite grann kva som fanst i dei forskjellige romma av utstyr og og av det viktigaste ? verdal_ntnu_0301 ja de va nu n kommfyr utti tjøkene # å n tjøkennbænngk me sj- føsjellie pLassa der da verdal_ntnu_0301_orthography ja det var nå ein komfyr uti kjøkkenet # og ein kjøkkenbenk med sj- forskjellige plassar der da verdal_ntnu_0301 å så va e boL kjøkkenboL # å der va e jærn to skoffa verdal_ntnu_0301_orthography og så var det bord kjøkkenbord # og der var det gjerne to skuffer verdal_ntnu_0301 ei skoff på tværa såmm menn ha fLatbrø ti verdal_ntnu_0301_orthography ei skuff på tverra som ein hadde flatbrød i verdal_ntnu_0301 å så ve- ee va de jærn ei skoff på tværennja såmm enn ha knivan å sjeiin å gafflan hannjfennje verdal_ntnu_0301_orthography og så ve- e var det gjerne ei skuff på tverrenden som ein hadde knivane og skeiene og gaflane +x_handfenget verdal_ntnu_0301 sålles varrt de oppbevara verdal_ntnu_0301_orthography såleis vart det oppbevart int mm int_orthography mm verdal_ntnu_0301 å nårr æmm ee skullj eta te medakks da så trækkt dæmm framm skoffa denn å to opp brø å la på # boLe verdal_ntnu_0301_orthography og når dei e skulle ete til middags da så trekte dei fram skuffa der og tok opp brød og la på # bordet verdal_ntnu_0301 å nårr e varrt ferr lite ni skoffen så va dæmm n ått buri verdal_ntnu_0301_orthography og når det vart for lite nedi skuffa så var dei nå åt buret verdal_ntnu_0301 ferr e varrt såmm regel bakkt # ein gånng ferr åre verdal_ntnu_0301_orthography for det vart som regel bakt # ein gong for året verdal_ntnu_0301 å de spænningan sto nå ni buri da s att de va no # å dit verdal_ntnu_0301_orthography og dei +x_spenningane stod nå nedi buret da så at det var nå # å dit int mm int_orthography mm verdal_ntnu_0301 å fårr øvri så va e nu # fat å tællika å sånnt videre # bynnjt å kommi d- de da verdal_ntnu_0301_orthography og for øvrig så var det nå # fat og tallerkenar og sånt vidare # begynt å komme d- det da verdal_ntnu_0301 å så brukktes e my grøt i hushållje verdal_ntnu_0301_orthography og så bruktest det mykje graut i hushaldet int ja vel int_orthography ja vel verdal_ntnu_0301 omm kvelljan varrt de kokkt grøt grøt å mellk verdal_ntnu_0301_orthography om kveldane vart det kokt graut graut og mjølk verdal_ntnu_0301 mænn så varrt de arrbett lannge dager verdal_ntnu_0301_orthography men så vart det arbeidt lange dagar int ja du kunne jo snakke litt om ee om arbeidsdagen ? %u int_orthography ja du kunne jo snakke litt om e om arbeidsdagen ? %u verdal_ntnu_0301 det va nu tri øffti da verdal_ntnu_0301_orthography det var nå tre økter da verdal_ntnu_0301 de va nu frukåsst å meddag å non å kvelljsmat verdal_ntnu_0301_orthography det var nå frukost og middag og non og kveldsmat int mm int_orthography mm verdal_ntnu_0301 å de varrt no arbett i tri øffti verdal_ntnu_0301_orthography og det vart nå arbeidt i tre økter int kva var ee kva slags mat var vanleg ? int_orthography kva var e kva slags mat var vanleg ? verdal_ntnu_0301 ja de va nu # de va ittj så my fæssjt fæssjt tjøtt da såmm nu førr emm ha jo inngen frysera verdal_ntnu_0301_orthography ja det var nå # det var ikkje så mykje ferskt ferskt kjøtt da som nå for dei hadde jo ingen frysarar verdal_ntnu_0301 mænn dæmm hlakkta å sahltja ne # bådde grisi å tjøtt att de va attsjlli sahltjtjøtt verdal_ntnu_0301_orthography men dei slakta og salta ned # både grisar og kjøtt at det var atskilleg saltkjøtt verdal_ntnu_0301 å å rotgrøt å sånnt stehltj dæmm no te verdal_ntnu_0301_orthography og og rotgraut og sånt stelte dei nå til verdal_ntnu_0301 å nårr e va fæsst da så varrt de no kokkt sådd å verdal_ntnu_0301_orthography og når det var fest da så vart det nå kokt sodd og int mm int_orthography mm verdal_ntnu_0301 mænn såmm sakkt de varrt # å så brukkt dæmm mer spittjemat verdal_ntnu_0301_orthography men som sagt det vart # og så brukte dei meir spekemat verdal_ntnu_0301 sahljtja på læmmin ta sæuåm å verdal_ntnu_0301_orthography salta på lemmene av sauene og verdal_ntnu_0301 å så varrt de nå skøtti nå æLLg verdal_ntnu_0301_orthography og så vart det nå skote noko elg int ja vel int_orthography ja vel verdal_ntnu_0301 å da varrt de nu # testehltj # delvis tjøttkak å spittjetjøtt verdal_ntnu_0301_orthography og da vart det nå # tilstelt # delvis kjøttkake og spekekjøtt verdal_ntnu_0301 så varrt de jorrt my spittjetjøtt ta æLLgen verdal_ntnu_0301_orthography så vart det gjort mykje spekekjøtt av elgen int ja vel int_orthography ja vel verdal_ntnu_0301 ja verdal_ntnu_0301_orthography ja verdal_ntnu_0301 å de varrt de tå søuåm å søuåm å jæiteråm verdal_ntnu_0301_orthography og det vart det av sauene og sauene og geitene int utanom kjøtt kjøttmat da kva hadde de da til middag ? int_orthography utanom kjøtt kjøttmat da kva hadde de da til middag ? int korleis var det med fisk og sånt ? int_orthography korleis var det med fisk og sånt ? verdal_ntnu_0301 ja de va nu st- kunnj nu vårrå sup da føssjelli supa såmm varrt … verdal_ntnu_0301_orthography ja det var nå st- kunne nå vere suppe da forskjellige supper som vart … verdal_ntnu_0302 fjessk og sillj må du da veLL ta med verdal_ntnu_0301 # va brukkt my verdal_ntnu_0302_orthography fisk og sild må du da vel ta med verdal_ntnu_0301 # var brukt mykje verdal_ntnu_0301 ja mænn det tjæmm nå… verdal_ntnu_0301_orthography ja men det kjem nå… verdal_ntnu_0301 fessk å sillj varrt nu brukkt my ja # sillj sær- verdal_ntnu_0301_orthography fisk og sild vart nå brukt mykje ja # sild sær- int kvar kvar kvar kjøpte de sild ? int_orthography kor kor kor kjøpte de sild ? verdal_ntnu_0301 nja de va no hannjelsmennj da neppå Værrda'rn der va e no å få likænns va e no lannjhannjlera lænnger oppåver darn verdal_ntnu_0301_orthography nja det var nå handelsmenn da nedpå Verdal der var det nå å få likeins var det nå landhandlarar lenger oppover dalen verdal_ntnu_0301 så de va ittj så vannskele å få ti verdal_ntnu_0301_orthography så det var ikkje så vanskeleg å få i int kan du hugse noko om kva det kosta for ei sildtønne ? int_orthography kan du hugse noko om kva det kosta for ei sildetønne ? verdal_ntnu_0301 æ tjøfft i tinnj sillj æ på Innjerrøyn i nettnhunnjeråttåll verdal_ntnu_0301_orthography eg kjøpte ei tønne sild eg på Inderøya i nittenhundreogtolv verdal_ntnu_0301 å da va e kollossalt te silljingang ti Bårrgenfjorn verdal_ntnu_0301_orthography og da var det kolossalt til sildeinngang i Borgenfjorden verdal_ntnu_0301 du må jøLLp mæ litte no verdal_ntnu_0303 # æ hi e ferr att æ betarrd tåll krona ferr sylljtynnja æ tå n # tå m E12 verdal_ntnu_0301_orthography du må hjelpe meg litt nå verdal_ntnu_0303 # eg har det for at eg betalte tolv kroner for sildetønna eg av han # av han E12 verdal_ntnu_0303 ja verdal_ntnu_0303_orthography ja verdal_ntnu_0303 det va veL ittj meir de sjø verdal_ntnu_0303_orthography det var vel ikkje meir det +x_sjø verdal_ntnu_0301 i de va i nett'nhunnjeråtåll verdal_ntnu_0301_orthography i det var i nittenhundreogtolv verdal_ntnu_0303 ja verdal_ntnu_0303_orthography ja verdal_ntnu_0301 æ hi e ferr e va tåll krorna æ betarrd førr sylljtynnja verdal_ntnu_0301_orthography eg har det for det var tolv kroner eg betalte for sildetønna verdal_ntnu_0303 tru jærn de ja verdal_ntnu_0303_orthography trur gjerne det ja verdal_ntnu_0301 ja verdal_ntnu_0301_orthography ja int mm int_orthography mm verdal_ntnu_0301 frr vi no må nu veL stellj di så vi får e mæsst mule korrækkt å verdal_ntnu_0301_orthography for vi nå må nå vel stelle det så vi får det mest mogleg korrekt og int ja visst int_orthography ja visst verdal_ntnu_0301 mænn de va fin ei sillj verdal_ntnu_0301_orthography men det var fin ei sild verdal_ntnu_0301 nu e re em # nu e d ittj sånn sillj å få ti såmm de va da fårr e va # my feitar verdal_ntnu_0301_orthography nå er det em # nå er det ikkje sånn sild å få til som det var da for det var # mykje feitare int mhm int_orthography mhm verdal_ntnu_0301 ætte tråleran komm så varrt de ennjhless verdal_ntnu_0301_orthography etter trålarane kom så vart det annleis int ja vel int_orthography ja vel verdal_ntnu_0301 ja verdal_ntnu_0301_orthography ja int så det er blitt ee kleinare kvalitet ? int_orthography så det er blitt e kleinare kvalitet ? verdal_ntnu_0301 ja verdal_ntnu_0301_orthography ja verdal_ntnu_0301 dæmm hi # dæmm te borrt feitsillja dm # be ti ferr tile verdal_ntnu_0301_orthography dei har # dei tek bort feitsilda dei # blir teken for tidleg verdal_ntnu_0301 å så fesska vi no my i f- fjellvattnom da verdal_ntnu_0301_orthography og så fiska vi nå mykje i f- fjellvatna da int ja det var det int_orthography ja det var det verdal_ntnu_0301 ja verdal_ntnu_0301_orthography ja verdal_ntnu_0301 de jor no allj # fjellgåLan henn verdal_ntnu_0301_orthography det gjorde nå alle # fjellgardane her verdal_ntnu_0301 dæmm ha jo # de va jo opprinnjele gammeL øLLmænning de henne verdal_ntnu_0301_orthography dei hadde jo # det var jo +x_opprinneleg gammal allmenning det her verdal_ntnu_0301 å føLLke dæmm hlo sæ no ne henn ferr jakkt å fesske å å litt te så varrt de nu dæmm avvLa te litte for å krøtter da verdal_ntnu_0301_orthography og folket dei slo seg nå ned her for jakt og fiske og og litt til så vart det nå dei avla til litt fôr og krøtter da int kor- korleis foregjekk den fiskinga i vatna ? int_orthography kor- korleis føregjekk den fiskinga i vatna ? verdal_ntnu_0301 ja de va no bådde me stånng å # marrk # å så garn verdal_ntnu_0301_orthography ja det var nå både med stong og # mark # og så garn int mm int_orthography mm verdal_ntnu_0301 fLufesske de komm nu i seinar tin verdal_ntnu_0301_orthography flugefiske det kom nå i seinare tida verdal_ntnu_0301 æ tru ittj de va så fært my fLufesske før di ee før fLufesske før i nett'nhunnjer verdal_ntnu_0301_orthography eg trur ikkje det var så fælt mykje flugefiske før det e før flugefiske før i nittenhundre int mm int_orthography mm verdal_ntnu_0301 ja litte grannj va e # mænn ikke så my verdal_ntnu_0301_orthography ja lite grann var det # men ikkje så mykje int engelskmennene dei ku- brukte vel det ? int_orthography engelskmennene dei ku- brukte vel det ? verdal_ntnu_0301 ja # ja litt de verdal_ntnu_0301_orthography ja # ja litt det verdal_ntnu_0301 dæmm brukkt litte fLui ja verdal_ntnu_0301_orthography dei brukte litt fluger ja int slukfiske kan du hugse når det byrja ? int_orthography slukfiske kan du hugse når det byrja ? verdal_ntnu_0301 ja æ huse nu ifrå nett'nhunnjer å uttåver æ da att ænngelskmennja brukkt fLu da verdal_ntnu_0301_orthography ja eg hugsar nå ifrå nittenhundre og utover eg da at engelskmennene brukte fluge da int jaha men sluk var det var blei det brukt ? int_orthography jaha men sluk var det var blei det brukt ? verdal_ntnu_0301 ja va næ ikke da verdal_ntnu_0301_orthography ja var nei ikkje da int nei vel int_orthography nei vel verdal_ntnu_0301 mænn de komm litte seinar de verdal_ntnu_0301_orthography men det kom litt seinare det verdal_ntnu_0301 mænn oppi Namda'rn veit æ der brukkt dæmm nu # lakks fesska æmm nå lakks verdal_ntnu_0301_orthography men oppi Namdalen veit eg der brukte dei nå # laks fiska dei nå laks verdal_ntnu_0301 mænn der brukkt dæmm nokk # sjei hellje sluk verdal_ntnu_0301_orthography men der brukte dei nok # skei eller sluk int m int_orthography m verdal_ntnu_0301 mænn æ kannj ittj kåmmå høug att de varrt brukkt nå my sjluk oppi fjellvattnåm henn verdal_ntnu_0301_orthography men eg kan ikkje komme hug at det vart brukt nå mykje sluk oppi fjellvatna her int kva slags fisk er det oppi her ? int_orthography kva slags fisk er det oppi her ? verdal_ntnu_0301 de e ørret a rør # å delvis lake verdal_ntnu_0301_orthography det er aure og røyr # og delvis lake int å ja int_orthography å ja verdal_ntnu_0301 ja verdal_ntnu_0301_orthography ja int blei den # ee for det meste salta også den der fisken de tok i vatna her ? int_orthography blei den # e for det meste salta også den der fisken de tok i vatna her ? verdal_ntnu_0301 dennj varrt sahltja ja # ja verdal_ntnu_0301_orthography den vart salta ja # ja int ja int_orthography ja int var det noko røyking ? røykefisk ? var det ikkje brukt i det heile tatt ? int_orthography var det noko røyking ? røykefisk ? var det ikkje brukt i det heile tatt ? verdal_ntnu_0301 næi # næi verdal_ntnu_0301_orthography nei # nei verdal_ntnu_0301 va ittj brukkt de næ verdal_ntnu_0301_orthography var ikkje brukt det nei int nei int_orthography nei verdal_ntnu_0301 de hi veL kommi sæinar de å verdal_ntnu_0301_orthography det har vel komme seinare det òg int ja int_orthography ja verdal_ntnu_0303 fesska di my rør ee # omm høusstan i gånngstin ? verdal_ntnu_0303_orthography fiska dei mykje røyr e # om haustane i +x_gangstida ? verdal_ntnu_0301 å oppi Innja så va e # vanle det varrt # fesska fir tynnja verdal_ntnu_0301_orthography og oppi Inna så var det # vanleg det vart # fiska fire tønner verdal_ntnu_0303 ti tynnja ja ? verdal_ntnu_0303_orthography ti tønner ja ? verdal_ntnu_0301 fir tynnja # ja verdal_ntnu_0301_orthography fire tønner # ja verdal_ntnu_0303 fir tynnja ? verdal_ntnu_0303_orthography fire tønner ? verdal_ntnu_0301 de va to båtlag dæmm fesska to tynnja på båt'n i gånngstin verdal_ntnu_0301_orthography det var to båtlag dei fiska to tønner på båten i +x_gangstida verdal_ntnu_0301 å i Sjusjøan varrt de nu fesska der å mænn du vett de va tonngvinnjtar atkåmmst dit læl verdal_ntnu_0301_orthography og i Sjusjøane vart det nå fiska der og men du veit det var tungvinnare +x_atkomst dit lell verdal_ntnu_0301 s att de va no å bårrå fessken derifra mænn de varrt no fesska my der å verdal_ntnu_0301_orthography så at det var nå å bere fisken derifrå men det vart nå fiska mykje der òg int mm int_orthography mm verdal_ntnu_0301 å så fannga vi nu ryp da omm vinntjern verdal_ntnu_0301_orthography og så fanga vi nå rype da om vinteren int ja int_orthography ja verdal_ntnu_0301 de va nu # vinntjerarrbe # ått ås onngdommåm verdal_ntnu_0301_orthography det var nå # vinterarbeid # åt oss ungdommane int jaha # snarefangst ? int_orthography jaha # snarefangst ? int hadde ee kva brukte korleis var ee # fangstmetodane ? int_orthography hadde e kva brukte korleis var e # fangstmetodane ? verdal_ntnu_0301 a de va snurru verdal_ntnu_0301_orthography ja det var snare int mm int_orthography mm verdal_ntnu_0301 å da va e # vanle å tvinnj snurru tå hæsstaggeL verdal_ntnu_0301_orthography og da var det # vanleg å tvinne snare av hestetagl verdal_ntnu_0301 to tå rommpåm ta hæsståm # å tvinnja te snurrua verdal_ntnu_0301_orthography tok av rumpene av hestane # og tvinna til snarer int jaha int_orthography jaha verdal_ntnu_0301 mænn nærr æ va ongdommen da så bynnj jde å kåmma # varrt mer modærne de varrt massingtrå verdal_ntnu_0301_orthography men når eg var ungdommen da så begynte det å komme # vart meir moderne det vart messingtråd verdal_ntnu_0301 å så uttåver iffrå nett'nhunnj utåver da varrt d enn s- svær pærriode me tåppjakkt # tiur- tiurjakkt verdal_ntnu_0301_orthography og så utover ifrå nittenhundre utover da vart det ein s- svær periode med toppjakt # tiur- tiurjakt int mm int_orthography mm verdal_ntnu_0301 Kragen komm jo ut # i fæmmånetti verdal_ntnu_0301_orthography Kragen kom jo ut # i femognitti verdal_ntnu_0301 å da varrt de my letter å sjøt tiurn på tåpp me Krager ellj de va me ei gammeL blybæssja # ferr e varrt beinar kuLban verdal_ntnu_0301_orthography og da vart det mykje lettare å skyte tiuren på topp med Krager enn det var med ei gammal blybørse # for det vart beinare kulebane int mm int_orthography mm verdal_ntnu_0301 så da varrt de # hart å vårrå tiur utaver ifrå nett'nhunnjer å utåver tia verdal_ntnu_0301_orthography så da vart det # hardt å vere tiur utover ifrå nittenhundre og utover tida verdal_ntnu_0301 manng fLinngke sjøttera å # å fakkta e de att vi hi nokk virri ur litte ferr haL att føugLa verdal_ntnu_0301_orthography mange flinke skyttarar og # og fakta er det at vi har nok vore ur lite for harde åt fuglen verdal_ntnu_0301 dæmm sei de att # «bæsjan jær ittj rypen nå» mænn de må dæmm ittj ferrtæL mæ ferr æ hi sjett så my tå di verdal_ntnu_0301_orthography dei seier det at # «børsene gjer ikkje rypene noko» men det må dei ikkje fortelje meg for eg har sett så mykje av det verdal_ntnu_0301 når n går me n go hunnj å ei go bæssj # å en go jakktar # så jamminnj jær n inflyd'ls på stamma me i bærs å en honnj ja verdal_ntnu_0301_orthography når ein går med ein god hund og ei god børse # og ein god jaktar # så jammen gjer ein +x_innflytelse på stamma med ei børse og ein hund ja verdal_ntnu_0301 de e mi mening verdal_ntnu_0301_orthography det er mi meining int m int_orthography m int storfuglen ee blei den # redusert på grunn av jakta etter at toppjakta begynte da ? int_orthography storfuglen e blei den # redusert på grunn av jakta etter at toppjakta begynte da ? int gjekk det tilbake med storfuglbestanden òg ? int_orthography gjekk det tilbake med storfuglbestanden òg ? verdal_ntnu_0301 ja # ja de jor de # årføggeL å verdal_ntnu_0301_orthography ja # ja det gjorde det # orrfugl òg int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int korleis er det med ee med omsyn til det når det gjeld fisking ? int_orthography korleis er det med e med omsyn til det når det gjeld fisking ? verdal_ntnu_0301 ja hannj bynnje å bi dårliar fessken å verdal_ntnu_0301_orthography ja han begynner å bli dårlegare fisken òg verdal_ntnu_0301 å ka grunnj de e ferr di de veit ittj æ verdal_ntnu_0301_orthography og kva grunn det er for det det veit ikkje eg int nei int_orthography nei verdal_ntnu_0301 nårr æ va onngdommen uttåver da va e fesske alljstass verdal_ntnu_0301_orthography når eg var ungdommen utover da var det fiske allstad int mm int_orthography mm verdal_ntnu_0301 å da høuL æ alljer nå taL omm nå åvebeføLLking hellj nå sånnt helljer verdal_ntnu_0301_orthography og da høyrde eg aldri noko tale om noko overbefolkning eller noko sånt heller verdal_ntnu_0301 mænn nu snakkes e ferr nu hi fessken vørrti små nu snakkes ittj de att d e åverbefåLLking verdal_ntnu_0301_orthography men nå snakkast det for nå har fisken vorte små nå snakkast ikkje det at det er overbefolkning int nei vel int_orthography nei vel verdal_ntnu_0301 vi har i vatt'n hen såmm hette Innjsvattne såmm henn æLLva tjæmm tu verdal_ntnu_0301_orthography vi har eit vatn her som heiter Innsvatnet som +x_herre elva kjem utor verdal_ntnu_0301 att fessken f- hi ferannjras hannj hi ferrajras # uttaver tia ferr i nettnunnjerråtåll da varrt de oppsætt n damm oppi der # regglering verdal_ntnu_0301_orthography at fisken f- har forandrast han har forandrast # utover tida for i nittenhundreogtolv da vart det oppsett ein dam oppi der # regulering verdal_ntnu_0301 å sjøn varrt sænngka ein å n hæLLv meter verdal_ntnu_0301_orthography og sjøen vart senka ein og ein halv meter verdal_ntnu_0301 å de e klart att # nårr sjøn varrt sænngka ein å n hæLLv meter så bLi e my tå dennj # matgrunnjåm såmm fessken jikk å fannj mat på de ligg oppå lannj nu verdal_ntnu_0301_orthography og det er klart at # når sjøen vart senka ein og ein halv meter så blir det mykje av den # matgrunnane som fisken gjekk og fann mat på det ligg oppå land nå verdal_ntnu_0301 så de kannj æ finnj rimele læl att de går tebaker oppi der verdal_ntnu_0301_orthography så det kan eg finne rimeleg lell at det går tilbake oppi der verdal_ntnu_0301 mænn æ snakke me nå # nå svænnska såmm # m e på ennjer sien å grennjs'n d e nå svære sjøa såmm hette Skasjvatt'n å Messtusjøn verdal_ntnu_0301_orthography men eg snakkar med nokon # nokon svenskar som # m er på andre sida av grensa det er nå svære sjøar som heiter Skalsvattnet og Medstugusjön verdal_ntnu_0301 hannj går tebaker der å verdal_ntnu_0301_orthography han går tilbake der òg verdal_ntnu_0301 å kerr d e te grunnj ferr di de veit ittj æ næi # å ittj dæmm hell verdal_ntnu_0301_orthography og kva det er til grunn for det det veit ikkje eg nei # og ikkje dei eller int det blir vel ikkje fiska noko meir no enn enn før ? int_orthography det blir vel ikkje fiska noko meir nå enn enn før ? verdal_ntnu_0301 næi de skullj de no veL ittj # ja ja de e da veL ittj så gått å våttå de verdal_ntnu_0301_orthography nei det skulle det nå vel ikkje # ja ja det er da vel ikkje så godt å vite det verdal_ntnu_0301 de va no bærre fjellføLLke såmm fesska før nu e de nu my føLLk såmm fer da verdal_ntnu_0301_orthography det var nå berre fjellfolket som fiska før nå er det nå mykje folk som fer da int ja ja det er så int_orthography ja ja det er så verdal_ntnu_0301 å så bi e nu mygått sakkt att «ja æ fekk nu inngen fessk æ fekk nu bærre enn to-tre æ» verdal_ntnu_0301_orthography og så blir det nå +x_mykjegodt sagt at «ja eg fekk nå ingen fisk eg fekk nå berre ein tottre eg» verdal_ntnu_0301 mænn nærr e bi på hunnjertaL såmm går så bLi d nu nå tå di læl verdal_ntnu_0301_orthography men når det blir på hundretal som går så blir det nå noko av det lell int ja int_orthography ja int ee kunne du seie litt om kva slags # kva slags klede og sko de gjekk med i i når du vaks opp ? int_orthography e kunne du seie litt om kva slags # kva slags klede og sko de gjekk med i i når du vaks opp ? verdal_ntnu_0301 ja vi jikk ti my tresko verdal_ntnu_0301_orthography ja vi gjekk i mykje tresko int jaha int_orthography jaha verdal_ntnu_0302 å finnjsko omm vinntjern verdal_ntnu_0302_orthography og finnsko om vinteren verdal_ntnu_0301 å så omm vinntjern bruk vi finnjsko lappsko verdal_ntnu_0301_orthography og så om vinteren brukte vi finnsko lappsko int jaha int_orthography jaha verdal_ntnu_0301 ja verdal_ntnu_0301_orthography ja int ein sånn ein skall- ee det dei kaller skallar eller ? int_orthography ein sånn ein skall- e det dei kallar skallar eller ? verdal_ntnu_0301 ja de de varrt jorrt tå beina ¨å ræinom verdal_ntnu_0301_orthography ja det det vart gjort av beina av reinane int ja int_orthography ja verdal_ntnu_0301 de varrt jorrt skallja å ja # skalljan e nu mæssta tå høun tå rein # ja verdal_ntnu_0301_orthography det vart gjort skallar og ja # skallane er nå mest av hovuda av reinen # ja int å ja int_orthography å ja int ja det er jo det int_orthography ja det er jo det verdal_ntnu_0301 mænn nerr u to tå # vi kahltj de «fettjkja» vi # to ta allj fir fotåm tå n rein # da varrt d i par sko tå di verdal_ntnu_0301_orthography men når du tok av # vi kalla det «fetar» vi # tok av alle fire føtene av ein rein # da vart det eit par sko av det int å ja int_orthography å ja verdal_ntnu_0301 ja verdal_ntnu_0301_orthography ja int var det slik med # med gras i og # de brukte # brukte de å stappe gras nedi # skoa ? int_orthography var det slik med # med gras i og # de brukte # brukte de å stappe gras nedi # skoa ? verdal_ntnu_0301 ja ja ja verdal_ntnu_0301_orthography ja ja ja verdal_ntnu_0301 de jore vi ja verdal_ntnu_0301_orthography det gjorde vi ja verdal_ntnu_0301 å de va no varrmest s- skotye såmm vi ha verdal_ntnu_0301_orthography og det var nå varmaste s- skotøyet som vi hadde int jaha int_orthography jaha verdal_ntnu_0301 å de bLi spøssjmåL omm d e de varrmeste såmm e nu å tru æ verdal_ntnu_0301_orthography og det blir spørsmål om det er det varrmeste som er nå òg trur eg int ja det er det nok int_orthography ja det er det nok verdal_ntnu_0301 vålljsammt varrmt verdal_ntnu_0301_orthography valdsamt varmt verdal_ntnu_0301 du veit lappan spannj ut nå høy dæmm nå for såmm dæmm ha ne'i sko'n verdal_ntnu_0301_orthography du veit lappane spann ut noko høy dei noko fôr som dei hadde nedi skoa int ja int_orthography ja verdal_ntnu_0301 +u(a blei) varrmt ja verdal_ntnu_0301_orthography +u(da blei) varmt ja int det kven var det som laga s- laga skotøy ? int_orthography det kven var det som laga s- laga skotøy ? verdal_ntnu_0301 ja treskonn va e nu jærrn nå gammeL # kallja såmm # sto ferr verdal_ntnu_0301_orthography ja treskoa var det nå gjerne nokon gamle # kallar som # stod for int ehe int_orthography ehe verdal_ntnu_0301 å mått da vårrå l'tte trehag da ått denn treskoarrben ferr emm va ittj så ænngkel å jørrå verdal_ntnu_0301_orthography og måtte da vere litt trehage da åt det treskoarbeidet for dei var ikkje så enkle å gjere verdal_ntnu_0301 æ hi ttj akkurat drevvi me de- me treskoarrbe mænn # de va da nånn ønnger å såmm bynntj å jørrå mænn mæssta gammeLL gubba såmm jor de verdal_ntnu_0301_orthography eg har ikkje akkurat drive med de- med treskoarbeid men # det var da nokon yngre òg som begynte å gjere men mest gamle gubbar som gjorde det int var det slikt som eg har høyrt om lenger ute her med med lær over rista ? int_orthography var det slikt som eg har høyrt om lenger ute her med med lêr over rista ? verdal_ntnu_0301 ja vi sætt på ler vi sætt på ler dær ætte dæmm ha tørrkas verdal_ntnu_0301_orthography ja vi sette på lêr vi sette på lêr der etter dei hadde tørkast int jaha int_orthography jaha verdal_ntnu_0301 dæmm fikk jærn stå i fjøsi # å tørrkas denn verdal_ntnu_0301_orthography dei fekk gjerne stå i fjøset # og tørkast der verdal_ntnu_0301 dæmm jor dæmm no tå ærrder mygått å delvis tå bjørrk verdal_ntnu_0301_orthography dei gjorde dei nå av older +x_mykjegodt og delvis av bjørk int ja int_orthography ja verdal_ntnu_0301 å nårr æmm va nyjorrt da så mått dæmm ittj stå in te ferr haL varm ferr da sprakk dæmm verdal_ntnu_0301_orthography og når dei var nygjorte da så måtte dei ikkje stå inn til for hard varme for da sprakk dei verdal_ntnu_0301 da va e væn'l- vanle å sætt dæmm ått fjøsi # å der fekk dæmm vårrå da te dæmm va bra tær å da varrt dæmm # inti å så påsætt ler verdal_ntnu_0301_orthography da var det vænl- vanleg å sette dei åt fjøset # og der fekk dei vere da til dei var bra tørre og da vart dei # inntekne og så påsett lêr int mhm int_orthography mhm int vart dei smurt med noko ? int_orthography vart dei smurt med noko ? verdal_ntnu_0301 å jo de træfft da dæmm varrt smorrd litti å # me l'tte tjurru # å så litte sotbLannjing ha dæmm ti å så dæmm sku bLi te svarrt verdal_ntnu_0301_orthography å jo det trefte da dei vart smurt litt og # med litt tjære # og så lite sotblanding hadde dei i òg så dei skulle bli litt svarte int jaha int_orthography jaha int og em … int_orthography og em … verdal_ntnu_0301 å hosson da dæmm de strekka nu kvinnjføLLka dæmm spannj nu ullja å verdal_ntnu_0301_orthography og korleis da dei det strekte nå kvinnfolka dei spann nå ulla og int mm int_orthography mm verdal_ntnu_0301 vasska sæuin å kLøfft sæuin verdal_ntnu_0301_orthography vaska sauene og klipte sauene verdal_ntnu_0301 å spannj ullja kala å spannj # å vov # å batt hosso verdal_ntnu_0301_orthography og spann ulla karda og spann # og vov # og batt hoser verdal_ntnu_0301 denne va no yrrki att kvinnjføLLkåm verdal_ntnu_0301_orthography dette var nå yrket åt kvinnfolka int det var kvinnfolkarbeid heilt ifrå klippinga og opp ? int_orthography det var kvinnfolkarbeid heilt ifrå klippinga og opp ? verdal_ntnu_0301 ja ja da de va de ja verdal_ntnu_0301_orthography ja ja da det var det ja int var det andre slags sko de hadde ? til stassko kva brukte de da ? int_orthography var det andre slags sko de hadde ? til stassko kva brukte de da ? verdal_ntnu_0301 jo da de hadd no bynntj # å vørrti såmm litte finar sko verdal_ntnu_0301_orthography jo da det hadde nå begynt # å verte som litt finare sko verdal_ntnu_0301 de varrt nu skomakera da # hannjværrjkera verdal_ntnu_0301_orthography det vart nå skomakarar da # handverkarar int ja int_orthography ja verdal_ntnu_0301 å dæmm va no meir å minnjer fLenngk dæmm de va no nånn såmm joL fine bra sko å verdal_ntnu_0301_orthography og dei var nå meir og mindre flinke dei det var nå nokon som gjorde fine bra sko òg verdal_ntnu_0301 de va no vanle å hå skommakeran å skreddjeran i husåm i gåLam verdal_ntnu_0301_orthography det var nå vanleg å ha skomakarane og skreddarane i husa i gardane verdal_ntnu_0301 dæmm for runnjt å joL bådde sko å # å kLea verdal_ntnu_0301_orthography dei fór rundt og gjorde både sko og # og klede int jaha int_orthography jaha verdal_ntnu_0301 å da jor dæmm no ått heile husi da verdal_ntnu_0301_orthography og da gjorde dei nå åt heile huset da int kva slags sko var finskoa ? int_orthography kva slags sko var finskoa ? verdal_ntnu_0301 ja de va nu tå ler verdal_ntnu_0301_orthography ja det var nå av lêr verdal_ntnu_0301 de va nu vL tå kæLLvsjinnj mygått finsko verdal_ntnu_0301_orthography det var nå vel av kalveskinn +x_mykjegodt finsko int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja int blei det kjøpt noko ? int_orthography blei det kjøpt noko ? int ee ferdigkjøpt nokon sko eller fleire mens du vaks opp ? int_orthography e ferdigkjøpt nokon sko eller fleire mens du vaks opp ? verdal_ntnu_0301 åh de varrt nu de nerr de lei uti tia verdal_ntnu_0301_orthography å det vart nå det når det lei uti tida int ja vel int_orthography ja vel verdal_ntnu_0301 mænn føsst æ minnjes da va e ittj nå my tjøp næi verdal_ntnu_0301_orthography men første eg minnest da var det ikkje noko mykje kjøp nei verdal_ntnu_0301 mænn nårr æ bynntj nå å bli konnfirmasjonsalljder å uttåver {avbrot} verdal_ntnu_0301_orthography men når eg begynte nå å bli konfirmasjonsalder og utover {avbrot}