vikedal_uib_0101 Vikedal # nitt'neinåkjue å vikedal_uib_0101_orthography Vikedal # nitteneinogtjue og vikedal_uib_0101 ja bjønnte på sku'l de va vell i # nitt'nåttatjue # nepå # de hette vell Hållmen skule # tiligare menn så blei de åmmdøyp te # Hallingsta skule å vikedal_uib_0101_orthography ja begynte på skolen det var vel i # nittenåttetjue # nedpå # det heitte vel Holmen skole # tidlegare men så blei det omdøypt til # Hallingstad skole og vikedal_uib_0101 jækk dær i # sju år væll ## å blei komfermerte i nitt'nsekksåtræddeve vikedal_uib_0101_orthography gjekk der i # sju år vel ## og blei konfirmert i nittenseksogtretti int %u stoppe litt int_orthography %u stoppe litt int ja ## da kan du begynne igjen int_orthography ja ## da kan du begynne igjen vikedal_uib_0101 ska e bjønna ijænn ? vikedal_uib_0101_orthography skal eg begynne igjen ? int ja frå nittentrettiseks da int_orthography ja frå nittentrettiseks da vikedal_uib_0101 ee ja å sku'l dær va tri- # tridelte jekk vell to år i kvar klasse # allså føsste aen å treddje vikedal_uib_0101_orthography e ja og skolen der var tri- # tredelt gjekk vel to år i kvar klasse # altså første andre og tredje vikedal_uib_0101 åg i treddjeklass'n dær konne enn åg gå tri år nårr enn # hadde ønnsje åmm de vikedal_uib_0101_orthography og i tredjeklassen der kunne ein òg gå tre år når ein # hadde ønske om det vikedal_uib_0101 åg em # viare så jekk e frammallskule # nepå onngdåmmshuse i Vikedalsos'n vikedal_uib_0101_orthography og em # vidare så gjekk eg framhaldsskole # nedpå ungdomshuset i Vikedalsosen vikedal_uib_0101 M1 hann va # lærar vikedal_uib_0101_orthography M1 han var # lærar int +u(ungdomshuset ja) int_orthography +u(ungdomshuset ja) vikedal_uib_0101 ja vikedal_uib_0101_orthography ja vikedal_uib_0101 åg etter de så jekk e sløydkurrs ## ein vinnter å vikedal_uib_0101_orthography og etter det så gjekk eg sløydkurs ## ein vinter og vikedal_uib_0101 viare ha eg ett skomakarkurrs gått # M2 hann va lærar # bæsstefar dinn %l vikedal_uib_0101_orthography vidare har eg eit skomakarkurrs gått # M2 han var lærar # bestefar din %l int %u ja %l nei oldefar min int_orthography %u ja %l nei oldefar min vikedal_uib_0101 ålldefar din blir de ja # ja stæmme de vikedal_uib_0101_orthography oldefar din blir det ja # ja stemmer det int ja %u int_orthography ja %u vikedal_uib_0101 åg ee viare så hammna eg då på # på lammbruksku'l på på Tvæit vikedal_uib_0101_orthography og e vidare så hamna eg da på # på landbruksskolen på på Tveit vikedal_uib_0101 å jækk dær onna krigen # å va dær ett å ett hallt te o va ferige der i nitt'ntoåførrti vikedal_uib_0101_orthography og gjekk der under krigen # og var der eit og eit halvt til og var ferdig der i nittentoogførti vikedal_uib_0101 åg ee de va jo enn # intresann plass å vara menn # de så va probleme de va jo mat'n hæile væien vikedal_uib_0101_orthography og e det var jo ein # interessant plass å vere men # det som var problemet det var jo maten heile vegen vikedal_uib_0101 va jo onngdåmma dær i att'n- nitt'n- tjueårsalldern # så de # jekk jo barre på å skaffa se mat vikedal_uib_0101_orthography var jo ungdommar der i atten- nitten- tjueårsalderen # så det # gjekk jo berre på å skaffe seg mat vikedal_uib_0101 å både på ee # på ee # steling å # på anndre +l måta vikedal_uib_0101_orthography og både på e # på e # steling og # på andre +l måtar int ja int_orthography ja vikedal_uib_0101 å # viare så # ha eg då jåbba vikedal_uib_0101_orthography og # vidare så # har eg da jobba vikedal_uib_0101 eg va jo # på Ås ei ti å jåbba der vikedal_uib_0101_orthography eg var jo # på Ås ei tid og jobba der vikedal_uib_0101 åg ee # viare så jækk eg då # tok realarrsjum då på kvællsti då inni Osslo # på Grimelanns # studenntfabrikk elle Grimelann skule så de hette vikedal_uib_0101_orthography og e # vidare så gjekk eg da # tok realartium da på kveldstid da inni Oslo # på Grimelands # studentfabrikk eller Grimeland skole som det heitte vikedal_uib_0101 viare så kåmm eg hæim åg # øvetok garen å bjønnte så bonnde vikedal_uib_0101_orthography vidare så kom eg heim og # overtok garden og begynte som bonde vikedal_uib_0101 åg ee tillfell'ne jore de slik atte # eg hammna i banngk i # i Bønnenes Banngk vikedal_uib_0101_orthography og e tilfella gjorde det slik at # eg hamna i bank i # i Bøndenes Bank vikedal_uib_0101 å va der då såmm kasserar te å bjønna # me å seinare # banngksjef vikedal_uib_0101_orthography og var der da som kasserar til å begynne # med og seinare # banksjef vikedal_uib_0101 å Bønnes Banngk jekk jo då øve i Fokus Banngk # åg ee # de e fårrsatt de vikedal_uib_0101_orthography og Bøndenes Bank gjekk jo da over i Fokus Bank # og e # det er fortsett det vikedal_uib_0101 nå e eg pensjonert # banngksjef vikedal_uib_0101_orthography nå er eg pensjonert # banksjef vikedal_uib_0101 å de å var pensjonisst de e jo ett bra yrrtje de vikedal_uib_0101_orthography og det å vere pensjonist det er jo eit bra yrke det vikedal_uib_0101 åg ee då e de jo barra lyss'n å villjen se # så styre enn så enn jere appsolutt de så enn # har lysst te vikedal_uib_0101_orthography og e da er det jo berre lysta og viljen som # som styrer ein så ein gjer absolutt det som ein # har lyst til int mm int_orthography mm int korleis korleis syntest du det var å vere ung i Vikedal da i nittentrettiåra ? int_orthography korleis korleis syntest du det var å vere ung i Vikedal da i nittentrettiåra ? vikedal_uib_0101 jåo allså før krigen s- då va de jø # me sammlas då onngdåmmen me hadde jo ett onngdåmshus de gammla onngdåmshuse vikedal_uib_0101_orthography jau altså før krigen s- da var det jo # vi samlast da ungdommen vi hadde jo eit ungdomshus det gamle ungdomshuset vikedal_uib_0101 å dær va de jo laksmøte kvar sønndaskvæll å de va jo gannske intresannt # åg åg å der jekk me sammtlige va me i onngdåmslage vikedal_uib_0101_orthography og der var det jo lagsmøte kvar søndagskveld og det var jo ganske interessant # og og og der gjekk vi samtlege var med i ungdomslaget vikedal_uib_0101 å så va de då ett to-tri fesstar ijøne åre # å de va jo dei dær fesstan me såg i gronn framm te fårr # de va jo då # dannsefessta på onndåmslaksmøte å så va de jø # då læik vikedal_uib_0101_orthography og så var det da ein to-tre festar igjennom året # og det var jo dei der festane vi såg i grunnen fram til for # det var jo da # dansefestar på undomslagsmøte og så var det jo # da leik int mm int_orthography mm vikedal_uib_0101 å viare så # transpoterte enn då p- va på sykkel te nærrmaste åmmråde de va nå spesjell Sandei å # delvis Immslann vikedal_uib_0101_orthography og vidare så # transporterte ein da p- var på sykkel til nærmaste område det var nå spesielt Sandeid og # delvis Imsland vikedal_uib_0101 nåkke lennger kåmm enn ittje fårr # de me bil de # va lite aktuellt då på de tittsponngte vikedal_uib_0101_orthography noko lenger kom ein ikkje for # det med bil det # var lite aktuelt da på det tidspunktet int mm int_orthography mm vikedal_uib_0101 åg onnda krigen då # blei de jo stillstann på allt å # då blei de redusert allt laksarbei vikedal_uib_0101_orthography og under krigen da # blei det jo stillstand på alt og # da blei det redusert alt lagsarbeid vikedal_uib_0101 der fanns jo innjentinng av # av de vikedal_uib_0101_orthography der fanst jo ingenting av # av det vikedal_uib_0101 åg ee så enn # for jo då å hållt privatfesstar frammitte i huså # så viare fårr likksåmm å # halla de sosiale # ved like vikedal_uib_0101_orthography og e så ein # fór jo da og heldt privatfestar frametter i husa # så vidare for liksom å # halde det sosiale # ved like int mm int_orthography mm vikedal_uib_0101 å nårr krigen va ferige så va de liksåmm de # de løyste seg åpp allt isamen fårr då va dar jo så møkje sko # tas ijænn # på dænn # siå vikedal_uib_0101_orthography og når krigen var ferdig som var det liksom det # det løyste seg opp alt isaman for da var der jo så mykje skulle # takast igjen # på den # sida int mhm # var du heime her i Vikedal under krigen ? int_orthography mhm # var du heime her i Vikedal under krigen ? vikedal_uib_0101 ja d- ikkje heile krigen # va eg heima # menn %u fårr de messta så va eg heima n- ut'n att e jekk på # på skule vikedal_uib_0101_orthography ja d- ikkje heile krigen # var eg heime # men %u for det meste så var eg heime n- utan at eg gjekk på # på skole int %u int_orthography %u int mm kan du fortelje litt om korleis det var her i Vikedal under krigen eller noko ? korleis det var # tilstanden var int_orthography mm kan du fortelje litt om korleis det var her i Vikedal under krigen eller noko ? korleis det var # tilstanden var vikedal_uib_0101 %s ja vett du me hadde vel tje så gale hær i # Vikedal de va jo ein # del tysskerar # her vikedal_uib_0101_orthography %s ja veit du vi hadde vel ikkje så gale her i # Vikedal det var jo ein # del tyskarar # her vikedal_uib_0101 åg em # dei budde dær nee # de huse åvani meierie minåhuse å så hadde vi såmm enn vakktpåsst dær ute på Varlæite vikedal_uib_0101_orthography og em # dei budde der nede # det huset ovani meieriet minehuse og så hadde vi som ein vaktpost der ute på Varleitet vikedal_uib_0101 veit du korr de e ? vikedal_uib_0101_orthography veit du kor det er ? int +u(der ute med Sandås ?) int_orthography +u(der ute med Sandås ?) vikedal_uib_0101 dær ute me # ja dær ute me Lygre ellå åppi der vikedal_uib_0101_orthography der ute med # ja der ute med Lygre eller oppi der int mm int_orthography mm vikedal_uib_0101 de va dær åg # hadde inntrykk av atte # dei tysskerane så va der # då dei ee jekk likksåm inn blannt byggdafållke vikedal_uib_0101_orthography det var der og # hadde inntrykk av at # dei tyskarane som var der # da dei e gjekk liksom inn blant bygdefolket vikedal_uib_0101 fårr # di va dei same hæile væien vikedal_uib_0101_orthography for # dei var dei same heile vegen vikedal_uib_0101 menn ee # såmm eg sa tiligare laksarbeie å # slik fårr nåke de # de va jo heil slutt på vikedal_uib_0101_orthography men e # som eg sa tidlegare lagsarbeid og # slikt for noko det # det var jo heilt slutt på vikedal_uib_0101 de så va de va julatrefesstar ## å jækk ronnt julatre vett du å vållsåme masse me fållk så sammlast å vikedal_uib_0101_orthography det som var det var juletrefestar ## og gjekk rundt juletreet veit du og valdsamt masse med folk som samlast og int mm int_orthography mm vikedal_uib_0101 åg ee # de va jo # denn fesst- elle fårrm fårr fesst # så ein hadde då på de tittsponngte vikedal_uib_0101_orthography og e # det var jo # den fest- eller form for fest # som ein hadde da på det tidspunktet int mm int_orthography mm vikedal_uib_0101 å så va dar vell æin del %k # krisst'lige møte på bedehuse å fårr dei såmm då jækk der vikedal_uib_0101_orthography og så var der vel ein del %k # kristelege møte på bedehuset òg for dei som da gjekk der vikedal_uib_0101 åg de va jo ein del imiserar # såmm då ræiste # på de tittsponngte vikedal_uib_0101_orthography og det var jo ein del emissærar # som da reiste # på det tidspunktet int mm int_orthography mm vikedal_uib_0101 ja ja vikedal_uib_0101_orthography ja ja int men ee korleis synest du liksom at ee korleis trur du ungdommen har det her i Vikedal i dag %u ? int_orthography men e korleis synest du liksom at e korleis trur du ungdommen har det her i Vikedal i dag %u ? vikedal_uib_0101 de va vannsjele vikedal_uib_0101_orthography det var vanskeleg vikedal_uib_0101 da e vell tje de e så vell e f- # da e vell tje de laksarbei på # same måte så me hadde de vikedal_uib_0101_orthography det er vel ikkje det er som vel er f- # det er vel ikkje det lagsarbeidet på # same måte som vi hadde det vikedal_uib_0101 de så va onngdåmmslage de va jo fasst kvar sønndakks kvæll de # så va de onndåmmslaksmøte å # kor æn blæi enngasjerte ette tur # me å unnderhållning # å referat å denn slags vikedal_uib_0101_orthography det som var ungdomslaget det var jo fast kvar søndags kveld det # så var det ungdomslagsmøte og # kor ein blei engasjert etter tur # med og underhaldning # og referat og den slags int mm int_orthography mm vikedal_uib_0101 de tru eg ittje finnes i dag vikedal_uib_0101_orthography det trur eg ikkje finst i dag vikedal_uib_0101 å eg har inntrykk av %k # atte sammenkåmmst'ne de fåregår på enn # på enn ee # kafeteria elle # åmm ikkje akkorat kallast pøbb elle vikedal_uib_0101_orthography og eg har inntrykk av %k # at samankomstane det føregår på ein # på ein e # kafeteria eller # om ikkje akkurat kallast pub eller vikedal_uib_0101 menn # de sammla se ittje på same måt'n så på vårs ti vikedal_uib_0101_orthography men # dei samlar seg ikkje på same måten som på vår tid vikedal_uib_0101 å vår sammlingsplass de va jo neme hanndeslag de gammla hanndelslaje vikedal_uib_0101_orthography og vår samlingsplass det var jo nedmed handelslaget det gamle handelslaget vikedal_uib_0101 de va jo der enn sammlas nårr de ittje va någe på onngdåmshuse vikedal_uib_0101_orthography det var jo der ein samlast når det ikkje var noko på ungdomshuset vikedal_uib_0101 så sammlas ein der å så va de å # å gå tur ennt'n ein sko gå tur # innøve elle norøve vikedal_uib_0101_orthography så samlast ein der og så var der å # å gå tur enten ein skulle gå tur # innover eller nordover vikedal_uib_0101 de va de ein bedræiv # på dei kvellane såmm dar ittje va nåke på onngdåmshuse vikedal_uib_0101_orthography det var det ein +x_bedreiv # på dei kveldane som der ikkje var noko på ungdomshuset int mm int_orthography mm vikedal_uib_0101 åg eg # ka di jær i dag vikedal_uib_0101_orthography og eg # kva dei gjer i dag vikedal_uib_0101 vett du i dag har di bil # så de e jo stor fårrsjell på de se # se avstann'ne blir jo # vållsåmm små av denn grunn vikedal_uib_0101_orthography veit du i dag har dei bil # så det er jo stor forskjell på det så # så avstandane blir jo # valdsamt små av den grunn vikedal_uib_0101 å e a følse av de atte Hæugesonn e jo tje så lånngt onnda # nårr de jell de å så # skaffa seg unerhållning elle # titrøyte vikedal_uib_0101_orthography og eg har følelse av det at Haugesund er jo ikkje så langt unna # når det gjeld det å så # skaffe seg underhaldning eller # tidtrøyte int nei int_orthography nei int det +u er nei int_orthography det +u er nei vikedal_uib_0101 stæmme detta ? vikedal_uib_0101_orthography stemmer dette ? int ja %l det gjer nok det altså int_orthography ja %l det gjer nok det altså vikedal_uib_0101 ja vikedal_uib_0101_orthography ja int mm int_orthography mm int men korleis korleis du trivst liksom og kunne ikkje tenke deg å bu i ein by liksom %u du ? int_orthography men korleis korleis du trivst liksom og kunne ikkje tenke deg å bu i ein by liksom %u du ? vikedal_uib_0101 nai i gronn ittje # eg har butt i by å veit ka de e by eg har butt i Osslo eg ha # butt i Stavannger # så eg tjænne jo de frå dei vikedal_uib_0101_orthography nei i grunnen ikkje # eg har budd i by og veit kva det er by eg har budd i Oslo eg har # budd i Stavanger # så eg kjenner jo det frå dei vikedal_uib_0101 menn # lænngs'n står jo allti itte lannsbyggda spesjiællt då våren kåmm # nå du tjænnde lokkt a vår å måll å denn slakks vikedal_uib_0101_orthography men # lengselen står jo alltid etter landsbygda spesielt da våren kom # når du kjende lukt av vår og mold og den slags vikedal_uib_0101 då va de jo te # åpphafsplass'n du # du tænngte på atte du sko hæim ijænn vikedal_uib_0101_orthography da var det jo til # opphavsplassen du # du tenkte på at du skulle heim igjen int mm int_orthography mm vikedal_uib_0101 se eg vill tru e ville ha litt problemer me å så # fårrsettja bu i by menn blei de nødvenndik så # ville ein vel tepassa seg de o vikedal_uib_0101_orthography så eg vil tru eg ville ha litt problem med å så # fortsette bu i by men blei det nødvendig så # ville ein vel tilpasse seg det òg vikedal_uib_0101 mænn # ønnsje sto allti å kåmma tebake te # te åpphave vikedal_uib_0101_orthography men # ønsket stod alltid å komme tilbake til # til opphavet int mm int_orthography mm int men ee # du bur på ein gard hadde eg nær sagt nå og driv ein gard og sånn # kan du fortelje litt om korleis … ? int_orthography men e # du bur på ein gard hadde eg nær sagt nå og driv ein gard og sånn # kan du fortelje litt om korleis … ? vikedal_uib_0101 ja vikedal_uib_0101_orthography ja vikedal_uib_0101 ja # garsarbeie # te bu på ein gar vikedal_uib_0101_orthography ja # gardsarbeidet # til bu på ein gard vikedal_uib_0101 du henng- … vikedal_uib_0101_orthography du heng- … int forskjellen korleis forskjellane er frå nå og # korleis det er nå og korleis det var før liksom når du var int_orthography forskjellen korleis forskjellane er frå nå og # korleis det er nå og korleis det var før liksom når du var vikedal_uib_0101 ja vikedal_uib_0101_orthography ja vikedal_uib_0101 allså før de har sjitt ei vållsåmme utvikkling nårr de jelle de me # me jorbrukje någe år tebake s- # iallfall nårr de jelle de tekkniske utstyr vikedal_uib_0101_orthography altså før det har skjedd ei valdsam utvikling når det gjeld det med # med jorbruket nokre år tilbake s- # iallfall når det gjeld det tekniske utstyr vikedal_uib_0101 fårr ee nårr ee # eg va onnje # då va de bare hesst å hesstaredskaper såmm blei brukkt # ve arbæia i jorå vikedal_uib_0101_orthography for e når e # eg var unge # da var det berre hest og hestereiskapar som blei brukte # ved arbeid i jorda vikedal_uib_0101 nårr eg bjønnte så bonnde då va de jo denn føsste ga- trakktorn se kåmm her på garen vikedal_uib_0101_orthography når eg begynte som bonde da var det jo den første ga- traktoren som kom her på garden vikedal_uib_0101 se de va jo ei utvikkling å # å viar me denn s- # så sjidde arbeie me trakktor mæir å mæir itte kvart så enn # annskafte seg dei nødvenndige redskapene vikedal_uib_0101_orthography så det var jo ei utvikling og # og vidare med den s- # så skjedde arbeidet med traktor meir og meir etter kvart som ein # +x_anskaffa seg dei nødvendige reiskapane vikedal_uib_0101 mænn før denn så va de bara hesst ennt'n me æin hesst elle me to hessta # nårr du sko pløya å nårr du # sko hårrva å så vikedal_uib_0101_orthography men før den så var det berre hest enten med ein hest eller med to hestar # når du skulle pløye og når du # skulle harve og så vikedal_uib_0101 å du sko slå me slåmasjin å # hæusta kåd'n me # sjøllbinndar å # å hessja # både høy # å kåd'n vikedal_uib_0101_orthography og du skulle slå med slåmaskin og # hauste korn med # sjølvbindar og # og hesje # både høy # og korn vikedal_uib_0101 så de har sjitt ein vållsåmme utvikkling vikedal_uib_0101_orthography så det har skjedd ei valdsam utvikling vikedal_uib_0101 i dag då e de # e de bare gras se blir hæusta de # sjer me forhæustar å lakkt i silo vikedal_uib_0101_orthography i dag da er det # er det berre gras som blir hausta det # skjer med fôrhaustar og lagt i silo vikedal_uib_0101 høyhessjing de e hæit slutt på vikedal_uib_0101_orthography høyhesjing det er heilt slutt på vikedal_uib_0101 de e de anndre plassar di dri me vikedal_uib_0101_orthography det er det andre plassar dei driv med vikedal_uib_0101 så de høye # se æn har behov fårr i dag te kallvar å slikkt de # de tjøpe enn # å ittje # hessja å # på gammeldakks vis vikedal_uib_0101_orthography så det høyet # som ein har behov for i dag til kalvar og slikt det # det kjøper ein # og ikkje # hesjar og # på gammaldags vis int mm int_orthography mm int ja int_orthography ja vikedal_uib_0101 du må spørrja visst att de e nåke du vill ha # tak i de e tje sikkert eg … vikedal_uib_0101_orthography du må spørje viss at det er noko du vil ha # tak i det er ikkje sikkert eg … int å jo da jo da det går bra dette int_orthography å jo da jo da det går bra dette vikedal_uib_0101 hm vikedal_uib_0101_orthography hm int ee men du eg tenker på liksom sånn # sånn # sidan du # er liksom eldre og har budd her +u(i Vikedal) heile ditt liv og sånn er du kanskje opptatt av liksom korleis # forholda forandrar seg her i bygda og int_orthography e men du eg tenker på liksom sånn # sånn # sidan du # er liksom eldre og har budd her +u(i Vikedal) heile ditt liv og sånn er du kanskje opptatt av liksom korleis # forholda forandrar seg her i bygda og int viss synest du det er noko liksom så … ? int_orthography viss synest du det er noko liksom så … ? vikedal_uib_0101 så de konne vor anneledes ? vikedal_uib_0101_orthography så det kunne vore annleis ? int ja int_orthography ja vikedal_uib_0101 næi eg # føle vell de atte dær e ve tje nåkke spesiællt se eg # har ee ærrgra meg åver vikedal_uib_0101_orthography nei eg # føler vel det at der er vel ikkje noko spesielt som eg # har e ergra meg over vikedal_uib_0101 utvikklinjen har jo # je frammøve vikedal_uib_0101_orthography utviklinga har jo # gått framover vikedal_uib_0101 de ha vore nødvænndig vikedal_uib_0101_orthography det har vore nødvendig vikedal_uib_0101 å ee ein del av denn utviklinng ha du jo vore me på # å påvirrka sjøl vikedal_uib_0101_orthography og e ein del av den utviklinga har du jo vore med på # å påverke sjølv vikedal_uib_0101 så ee # darr e tje nåke spesiællt så e # så e uønnsjele # jorrt her i Vikedal # iallfall vikedal_uib_0101_orthography så e # der er ikkje noko spesielt som er # som er uønskeleg # gjort her i Vikedal # iallfall vikedal_uib_0101 vett du du kann jo gå te kåmunesamensluttning så sjidde i fæmåsækksti å # denn ee va vell tje akkorait itte de ønnsje så ein # tenngte denn gånngen vikedal_uib_0101_orthography veit du du kan jo gå til kommunesamanslutninga som skjedde i femogseksti og # den e var vel ikkje akkurat etter det ønsket som ein # tenkte den gongen vikedal_uib_0101 å ette mi meining så blei jo denn komu'n få lånngstrækkte vikedal_uib_0101_orthography og etter mi meining så blei jo den kommunen for langstrekt vikedal_uib_0101 åmm denn ittje e så store i fållketal # så e ann litt fårr lånngstrækkte slig at interess'ne ee # sprikje litt kolosalt vikedal_uib_0101_orthography om den ikkje er så stor i folketal # så er han litt for langstrekt slik at interessene e # spriker litt kolossalt vikedal_uib_0101 har inntrykk av atte dessa hær tri inndrebyggda Immslann # Vikedal å Sanndæi # dei em søkte meir imot Stevannger-område # då på de tittspongte vikedal_uib_0101_orthography har inntrykk av at desse her tre indrebygdene Imsland # Vikedal og Sandeid # dei em søkte meir imot Stavanger-området # da på det tidspunktet vikedal_uib_0101 åg dei yttre komunar Vatts Sjåll # dei søkte mæir imot Høugsunns-åmråde vikedal_uib_0101_orthography og dei ytre kommunar Vats Skjold # dei søkte meir imot Haugesunds-området vikedal_uib_0101 se barra i de ## så følte enn # de sprikte atte dei # di hadde teknytting te kvar sitt bysennter vikedal_uib_0101_orthography så berre i det ## så følte ein # det sprikte at dei # dei hadde tilknyting til kvar sitt bysenter int mm int_orthography mm int så du mein- liksom du synest det hadde kanskje vore litt lettare betre om det hadde vore delt nå liksom ? int_orthography så du mein- liksom du synest det hadde kanskje vore litt lettare betre om det hadde vore delt nå liksom ? vikedal_uib_0101 ja # eg vill tru de atte å de ville vill eg tru atte de hadde enggasjert # den enngkelte innbyggar og meir ve de atte # hadde fått nerhet'n vikedal_uib_0101_orthography ja # eg vil tru det at og det ville vil eg tru at det hadde engasjert # den enkelte innbyggar òg meir ved det at # hadde fått nærheita vikedal_uib_0101 i dag føle enn de e litt på # på avstann slig atte # enn føle ein har ittje innflyd'lse på # de såmm sjer vikedal_uib_0101_orthography i dag føler ein det er litt på # på avstand slik at # ein føler ein har ikkje +x_innflytelse på # det som skjer int mm int_orthography mm vikedal_uib_0101 å så ee # danna de seg åpenionar vikedal_uib_0101_orthography og så e # danna det seg opinionar vikedal_uib_0101 me har jo då åpenio'n # elle spesiælle interesser dær i yttre del av kåmu'n å # å spisiælle interesser hær i inndre del av komu'n vikedal_uib_0101_orthography vi har jo da opinionen # eller spesielle interesser der i ytre del av kommunen og # og spesielle interesser her i indre del av kommunen int mm int_orthography mm vikedal_uib_0101 så de e # vållsåmm sprikjane vikedal_uib_0101_orthography så det er # valdsamt sprikande vikedal_uib_0101 å dar e allfårr månnge småkånngar så sete på kvar sinn æu # å ska sammla de ronnt seg vikedal_uib_0101_orthography og der er altfor mange småkongar som sit på kvar sin haug # og skal samle det rundt seg int ee ja int_orthography e ja int korleis synest du ee den skoletida di hadde eg nær sagt her i Vikedal # korleis var systemet og skolesystemet da ? int_orthography korleis synest du e den skoletida di hadde eg nær sagt her i Vikedal # korleis var systemet og skolesystemet da ? vikedal_uib_0101 ja me jekk aenkvar dag # på sku'l vikedal_uib_0101_orthography ja vi gjekk annankvar dag # på skole vikedal_uib_0101 åg em hadde då ein dag # å hadde fri ankvær dag # så ein lerte lækks'ne på vikedal_uib_0101_orthography og em hadde da ein dag # og hadde fri annankvar dag # som ein lærte leksene på vikedal_uib_0101 åg ein måtte jo då på dei dagane delta i arrbæie hæima på garn vikedal_uib_0101_orthography og ein måtte jo da på dei dagane delta i arbeidet heime på garden int mm int_orthography mm vikedal_uib_0101 de va jo fasst jåbb de vikedal_uib_0101_orthography det var jo fast jobb det vikedal_uib_0101 å i sku'l dær ee # denn va bra synns eg iallfall vikedal_uib_0101_orthography og i skolen der e # den var bra synest eg iallfall vikedal_uib_0101 enn ee # tjemmpa fårr å lera å # konna mess mulikt # de jor enn å vikedal_uib_0101_orthography ein e # kjempa for å lære og # kunna mest mogleg # det gjorde ein og vikedal_uib_0101 menn enn va jo gla dei dagane ein slapp gå på skul spisiællt nårr dærr va flæum slig atte # ellvå jekk ronnt skul denn gammle sku'l dar nee vikedal_uib_0101_orthography men ein var jo glad dei dagane ein slapp gå på skolen spesielt når der var flaum slik at # elva gjekk rundt skolen den gamle skolen der nede vikedal_uib_0101 kåmm ne på Presstabrekkå så # å såg de va vatt'n ronnt då va de barra snudde me å jekk hæim ijænn # fårr då va enn sikke på atte då kåmm enn tje framm te sku'l denn dajen vikedal_uib_0101_orthography kom ned på Prestabrekka så # og såg det var vatn rundt da var det berre snudde vi og gjekk heim igjen # for da var ein sikker på at da kom ein ikkje fram til skolen den dagen int %u int_orthography %u vikedal_uib_0101 så # de # va litt spenning me # me de vikedal_uib_0101_orthography så # det # var litt spenning med # med det int kva kva fag hadde de liksom og sånne ting på i småskolen ? int_orthography kva kva fag hadde de liksom og sånne ting på i småskolen ? vikedal_uib_0101 ja fag vikedal_uib_0101_orthography ja fag vikedal_uib_0101 vett enn bjønnte me abese denn gånngen såmm de hette # nå du sko lera å lesa # utvia te lesebok Nordals Rålls'ns lesebok vikedal_uib_0101_orthography veit ein begynte med abc den gongen som det heitte # når du skulle lære å lese # utvida til lesebok Nordahl Rolfsens lesebok vikedal_uib_0101 å så va de bibelhistorie elle bibelsåga # de va jo de va jo nynårrske # i klassane vikedal_uib_0101_orthography og så var det bibelhistorie eller bibelsoge # det var jo det var jo nynorske # i klassane vikedal_uib_0101 åg ee # denn ee for enn ijønå flæire gånngen så enn ee # konne denn nåkkså gått vikedal_uib_0101_orthography og e # den e fór ein igjennom fleire gonger så ein e # kunne den nokså godt vikedal_uib_0101 å ittese enn # steig i klassane så # kåmm de v- ee # va de katekissma katekissma va de vell # me kallte de å vikedal_uib_0101_orthography og ettersom ein # steig i klassane så # kom det v- e # var det katekisme katekisme var det vel # vi kalla det og vikedal_uib_0101 åg # me Lutters fåklaring # å nårekshistorie # å lannkunna elle geografi # så de hette vikedal_uib_0101_orthography og # med Luthers forklaring # og noregshistorie # og landkunne eller geografi # som det heitte vikedal_uib_0101 åg # å rekkning # å nårrsk # de va vell de se va # va fagå vikedal_uib_0101_orthography og # og rekning # og norsk # det var vel det som var # var faga int mm int_orthography mm vikedal_uib_0101 å æn hæil del sånng fårr em # M3 se va lerar hann # hann va jo ee flinngke me sånng å # anndre instrumennter sø vikedal_uib_0101_orthography og ein heil del song for em # M3 som var lærar han # han var jo e flink med song og # andre instrument så vikedal_uib_0101 sø ann hadde nåkkså møtje sånng i sku'l både nå enn bjønnte timen å nårr enn # avslutta timen vikedal_uib_0101_orthography så han hadde nokså mykje song i skolen både når ein begynte timen og når ein # avslutta timen vikedal_uib_0101 å når enn avslutta timen så va de jo spesiælle sånngar ann # hann hadde vikedal_uib_0101_orthography og når ein avslutta timen så var det jo spesielle songar han # han hadde vikedal_uib_0101 de va nå «Afft'nsnol'n smile» va nå ein av di å # husska eg nåkken fleire husska eg ittje menn ee # darr va jaffal møtje sånng vikedal_uib_0101_orthography det var nå «Aftensolen smiler» var nå ein av dei og # hugsar eg nokon fleire hugsar eg ikkje men e # der var iallfall mykje song vikedal_uib_0101 å ha inntrykk a de nå enn tjeme isamen # dei same klassane så # jekk i lag så # så blir de lett å ta te å se # synnja vikedal_uib_0101_orthography og har inntrykk av det når ein kjem isaman # dei same klassane som # gjekk i lag så # så blir det lett å ta til å så # synge int mm int_orthography mm vikedal_uib_0101 å e føle de de i dag e de møtje minndre av de me sånng # i klassane vikedal_uib_0101_orthography og eg føler det det i dag er det mykje mindre av det vi song # i klassane vikedal_uib_0101 å # åmm di har nåke sånng # før di bjønnda elle di har # elle nårr di slutta de veit e fakktis ikkje vikedal_uib_0101_orthography og # om dei har noko song # før dei begynner eller dei har # eller når dei sluttar det veit eg faktisk ikkje vikedal_uib_0101 eg tvila på de vikedal_uib_0101_orthography eg tvilar på det int ja int_orthography ja vikedal_uib_0101 e darr nåke slikt ? vikedal_uib_0101_orthography er der noko slikt ? int nei %u ei stund sidan eg gjekk der nå men int_orthography nei %u ei stund sidan eg gjekk der nå men vikedal_uib_0101 ka ? vikedal_uib_0101_orthography kva ? int det er jo ei stund sidan eg gjekk òg på skolen nå da så det er … int_orthography det er jo ei stund sidan eg gjekk òg på skolen nå da så det er … vikedal_uib_0101 ja ja va dar då då du jekk ? vikedal_uib_0101_orthography ja ja var det da da du gjekk ? int nja litt # %u int_orthography nja litt # %u vikedal_uib_0101 ja va %u # dei våre iallfall atte dar ikkje va %l svert lite sånng menn # de skriv seg og te dei lerarane såmm e dær vikedal_uib_0101_orthography ja var %u # dei våre iallfall at der ikkje var %l svært lite song men # det skriv seg òg til dei lærarane som er der int nei int_orthography nei int ja # mm # men synest du synest du synest du skolesystemet er utvikla nå i dag da liksom ? int_orthography ja # mm # men synest du synest du synest du skolesystemet er utvikla nå i dag da liksom ? int synest du # trur du det er meir eller mindre effektiv læring eller korleis … ? int_orthography synest du # trur du det er meir eller mindre effektiv læring eller korleis … ? vikedal_uib_0101 de e vell på ein hæilt aen måte vikedal_uib_0101_orthography det er vel på ein heilt annan måte vikedal_uib_0101 de tru e nåkk att enn då på mi ti # tørrsta mæir ette kunnskaper enn di jer i dag vikedal_uib_0101_orthography det trur eg nok at ein da på mi tid # tørsta meir etter kunnskapar enn dei gjer i dag int mm int_orthography mm vikedal_uib_0101 vett du enn hadde jo sju års skule # se va plikkt å vikedal_uib_0101_orthography veit du ein hadde jo sju års skole # så var plikt å vikedal_uib_0101 i dag ee føle eg de vell slik atte # dei såmm går i sku'l # di ee føle de mæir såmm ee # ett press # ha e inntrykk a vikedal_uib_0101_orthography i dag e føler eg det vel slik at # dei som går i skolen # dei e føler det meir som e # eit press # har eg inntrykk av int mm int_orthography mm vikedal_uib_0101 kann de stæmma ? vikedal_uib_0101_orthography kan det stemme ? int ja # det stemmer nok det # trur eg int_orthography ja # det stemmer nok det # trur eg vikedal_uib_0101 menn de e jo ee nødvænndikt vikedal_uib_0101_orthography men det er jo e nødvendig int ja int_orthography ja int men du sa du hadde gått på ein studentfabrikk var det du kalla det ? int_orthography men du sa du hadde gått på ein studentfabrikk var det du kalla det ? vikedal_uib_0101 ja vikedal_uib_0101_orthography ja int det er vel det som dei kallar gymnas i dag eller ? int_orthography det er vel det som dei kallar gymnas i dag eller ? vikedal_uib_0101 dæ æ gymnas ja vikedal_uib_0101_orthography det er gymnas ja int kan du fortelje litt om korleis systemet var liksom %u ? int_orthography kan du fortelje litt om korleis systemet var liksom %u ? vikedal_uib_0101 de var vikedal_uib_0101_orthography det var vikedal_uib_0101 ja då budde eg ut då budde eg utpå Ås å jekk føsst realskule # ett år # realsku'l på Grimelann skule vikedal_uib_0101_orthography ja da budde eg ut da budde eg utpå Ås og gjekk først realskole # eitt år # realskole på Grimeland skole int %u int_orthography %u vikedal_uib_0101 de va ein så hette Be A Grimelann se starta dænn va i Løkkeveien sju i Osslo # å dænn ee æksistera ikkje i dag vikedal_uib_0101_orthography det var ein som heitte B A Grimeland som starta den var i Løkkeveien sju i Oslo # og den e eksisterer ikkje i dag vikedal_uib_0101 åg ee de va kvar kvæll de # eg åg ee vikedal_uib_0101_orthography og e det var kvar kveld det # eg og e vikedal_uib_0101 ko månnge tima e trur fakktisk me hadde sækks timar eg allså vikedal_uib_0101_orthography kor mange timar eg trur faktisk vi hadde seks timar eg altså vikedal_uib_0101 ja de hukksa eg ittje menn de va nåkkså månnge tima de va kvar kvælld # till å me lørrdag vikedal_uib_0101_orthography ja det hugsar eg ikkje men det var nokså mange timar det var kvar kveld # til og med laurdag vikedal_uib_0101 de va ett heilt år så tok ein eksamen då på våren såmm privatisst vikedal_uib_0101_orthography det var eit heilt år så tok ein eksamen da på våren som privatist vikedal_uib_0101 måtte jo då gå åpp i # addle fag # jekk te eksamen fakktis ifrå mai te slutt'n av juni messt'n # to måna vikedal_uib_0101_orthography måtte jo da gå opp i # alle fag # gjekk til eksamen faktisk ifrå mai til slutten av juni nesten # to månader vikedal_uib_0101 de va %u realskul å +u lika en # gymnase då jækk eg reallinjå jekk eg då på ett år vikedal_uib_0101_orthography det var %u realskole og +u like eins # gymnaset da gjekk eg reallinja gjekk eg da på eitt år vikedal_uib_0101 å de va på same måte de va unervisning åmm kvell'l å så tok du # bjønnte då på hæus'n å # å tok eksamen då på våren såmm privatisst vikedal_uib_0101_orthography og det var på same måte det var undervisning om kvelden og så tok du # begynte da på hausten og # og tok eksamen da på våren som privatist vikedal_uib_0101 åg eksamen fårr realskul de va på Fåss skule # næi eg næi Fåss de va jo på Krisstli Gymnasium # dær se hære # kronnprinns'n å # kronnprinsesså # har je vikedal_uib_0101_orthography og eksamen for realskolen det var på Foss skole # nei eg nei Foss det var jo på Kristeleg Gymnasium # der som +x_herre # kronprinsen og # kronprinsessa # har gått int ja int_orthography ja vikedal_uib_0101 åg på # gymnase då va de på Osslo katedralskule vikedal_uib_0101_orthography og på # gymnaset da var det på Oslo katedralskole vikedal_uib_0101 der # på dænn ee kurrse der der va me sækks å træeddeve så bjønnte då åmm hæus'n å # me va tåll såmm slapp ijønå # te slutt # å fekk våre eksamenspapirer vikedal_uib_0101_orthography der # på den e kurset der der var vi seks og tretti som begynte da om hausten og # vi var tolv som slapp igjennom # til slutt # og fekk våre eksamenspapir vikedal_uib_0101 menn dær va møtje gråt å tennes gnitts'l # då onnda denn eksamenstiå onna denn munntlie eksamenstiå nårr di te ræuk ut itte kvarrt vikedal_uib_0101_orthography men der var mykje gråt og tenners +x_gnissel # da under den eksamenstida under den munnlege eksamenstida når dei til rauk ut etter kvart int ja int_orthography ja int var det # var det få korleis var det hardt å vere liksom i ein by # bygdestudent liksom å komme til byen ? int_orthography var det # var det få korleis var det hardt å vere liksom i ein by # bygdestudent liksom å komme til byen ? vikedal_uib_0101 se de … vikedal_uib_0101_orthography så det … vikedal_uib_0101 nai allså på sjøllve klass'n dær de va jo fållk ifrå heila lanne vikedal_uib_0101_orthography nei altså på sjølve klassen der det var jo folk ifrå heile landet int mm int_orthography mm vikedal_uib_0101 åg ee så de va ikkje nåke problem så de va ee lika månnge dialekkter såmm der va # elevar te # så de va ittje nåke problem vikedal_uib_0101_orthography og e så det var ikkje noko problem så det var e like mange dialekter som der var # elevar til # så det var ikkje noko problem vikedal_uib_0101 menn de så onndra meg mæsste # de va jo de me språke nynårrsk å bokmål vikedal_uib_0101_orthography men det som undra meg mest # det var jo det med språket nynorsk og bokmål vikedal_uib_0101 allså # lekktorane så underviste # i nårrsk # ka hållning di hadde te # fårr esæmmpel te nynårrsken# de onndra meg kollosalt vikedal_uib_0101_orthography altså # lektorane som underviste # i norsk # kva haldning dei hadde til # for eksempel til nynorsken# det undra meg kolossalt vikedal_uib_0101 fårr ee utfrå dei hållningane så dæi # viste så måtte de bli æin vållsåmm motstann imot nynårrsken vikedal_uib_0101_orthography for e utfrå dei haldningane som dei # viste så måtte det blir ein valdsam motstand imot nynorsken vikedal_uib_0101 eg snakka jo minn dialekkt så lånngk så e blei fårstådde # menn ee eg såg meg nødde te å sjiffta øve te # te bokmål nårr de jallt ee hovedspråk vikedal_uib_0101_orthography eg snakka jo min dialekt så langt som eg blei forstått # men e eg såg meg nøydd til å skifte over til # til bokmål når det gjaldt e hovudspråk int mm int_orthography mm vikedal_uib_0101 menn e behærrska jo bejje språg # %u både nynårrsk å vikedal_uib_0101_orthography men eg beherska jo begge språk # %u både nynorsk og vikedal_uib_0101 menn onndra meg denn dær hållninga såmm dæi lekktorane hadde te nynårrsken # synns de va litt rart te å vara # vara emmbetsutstanna fållk vikedal_uib_0101_orthography men undra meg den der haldninga som dei lektorane hadde til nynorsken # +u syntest det var litt rart til å vere # vere embetsutdanna folk int mm int_orthography mm int men korleis # var det liksom å vere student # bondestudent %l i ee # by ? int_orthography men korleis # var det liksom å vere student # bondestudent %l i e # by ? vikedal_uib_0101 %u ja de %u eg hadde innjen problemer me de vikedal_uib_0101_orthography %u ja det %u eg hadde ingen problem med det vikedal_uib_0101 så de # de blei værrken nåke måbbing elle nåke sånnt vikedal_uib_0101_orthography så det # det blei verken noka mobbing eller noko sånt vikedal_uib_0101 de e %u sellføllgeli møtje åpp te ein sjøl og koss ein takkla # sitvasjon å vikedal_uib_0101_orthography det er %u +x_selvfølgelig mykje opp til ein sjølv òg korleis ein takla # situasjonen og vikedal_uib_0101 nå va de ve spesiællt i å me atte detta her va jo onngdåm ifrå # heila lanne atte de va ein aen sitvasjon elle # du sko gått isamen me bare fårr esæmmpel ossloonngdåm vikedal_uib_0101_orthography nå var det vel spesielt i og med at dette her var jo ungdom ifrå # heile landet at det var ein annan situasjon enn # du skulle gått isaman med berre for eksempel osloungdom int mm int_orthography mm vikedal_uib_0101 konne sitvasjon sikkert vore ein aen vikedal_uib_0101_orthography kunne situasjonen sikkert vore ein annan vikedal_uib_0101 menn der va jo æin go del ossloonngdåm der o # menn de va jo mær bevisste fållk såmm jekk inn fårr detta her vikedal_uib_0101_orthography men der var jo ein god del osloungdom der og # men det var jo meir bevisste folk som gjekk inn for dette her int mm int_orthography mm vikedal_uib_0101 te- de va jo itte # æie innsjativ de # di va jo tje bara plaserte dær vikedal_uib_0101_orthography te- det var jo etter # eige initiativ det # dei var jo ikkje berre plasserte der int nei int_orthography nei vikedal_uib_0101 se di hadde ee # ein villje å ein ønnsje åmm å # nå framm vikedal_uib_0101_orthography så dei hadde e # ein vilje og eit ønske om å # nå fram int var det sånn at dei liksom dei heldt saman meir dei som var frå bygda da bygdene her omkring og dei som var frå byane ? int_orthography var det sånn at dei liksom dei heldt saman meir dei som var frå bygda da bygdene her omkring og dei som var frå byane ? vikedal_uib_0101 nai # nai # de va ee sammensveist de vikedal_uib_0101_orthography nei # nei # det var e samansveist det vikedal_uib_0101 de va å de va vell utifrå de atte # ein hadde ett felles mål me de att enn sko kåmma ijønå detta hær vikedal_uib_0101_orthography det var å det var vel utifrå det at # ein hadde eit felles mål med det at ein skulle komme igjennom dette her int mm int_orthography mm vikedal_uib_0101 å vett du de # me tok de jo då på ett år de så vanlivis di bruka tri år på vett du så de bler jo brennhart vikedal_uib_0101_orthography og veit du det # vi tok det jo da på eitt år det som vanlegvis dei brukar tre år på veit du så det blir jo brennhardt vikedal_uib_0101 enn # måtte jo lera å sjillja ka så va vesentleg å uvesentlikt # de så ein måtte jønågå vikedal_uib_0101_orthography ein # måtte jo lære å skilje kva som var vesentleg og uvesentleg # det som ein måtte gjennomgå int mm int_orthography mm int mm int_orthography mm vikedal_uib_0101 menn du blei jo nåkkså utappa på slutt'n då # spesiellt då onnda # eksamenstiå å vikedal_uib_0101_orthography men du blei jo nokså uttappa på slutten da # spesielt da under # eksamenstida og vikedal_uib_0101 husska denn siste eksamensdajen de # de va munntlige eg husska tje faje menn # me va jo tri styttje då så # va hæilt utappa vikedal_uib_0101_orthography hugsar den siste eksamensdagen det # det var munnleg eg hugsar ikkje faget men # vi var jo tre stykke da som # var heilt uttappa vikedal_uib_0101 de va æin fine # fine solsjinnsettemiddag då å # me jækk åpp i Slåttsparrken å # la sett åss der å # å me såvvna +l(hæile hæile jenngen) mitt då på ittemiddajen vikedal_uib_0101_orthography det var ein fin # fin solskinsettermiddag da og # vi gjekk opp i Slottsparken og # la sette oss der og # og vi sovna +l(heile heile gjengen) midt da på ettermiddagen int %l int_orthography %l vikedal_uib_0101 se de va reaksjon på # på denn # jåbben vikedal_uib_0101_orthography så det var reaksjon på # på den # jobben int ja int_orthography ja int mm int_orthography mm int men du du trur liksom det er trur du det er annleis å vere student i dag ? int_orthography men du du trur liksom det er trur du det er annleis å vere student i dag ? vikedal_uib_0101 vett du de hæile skulesysteme e åpp- bykkt åpp på ein heil aen måte vett du vikedal_uib_0101_orthography veit du det heile skolesystemet er opp- bygd opp på ein heilt annan måte veit du vikedal_uib_0101 denn gånnjen så måtte du gå åpp i alle få du hadde innjen vallfrihet du kunne kje ta del- # deleksamenar sånnt någe # hær måtte du ta all vikedal_uib_0101_orthography den gongen så måtte du gå opp i alle for du hadde ingen valfriheit du kunne ikkje ta del- # deleksamenar sånt noko # her måtte du ta alt vikedal_uib_0101 se du hadde ett fårr jys'le press på deg vikedal_uib_0101_orthography så du hadde eit for gyseleg press på deg vikedal_uib_0101 i dag har du mulkheter fårr deleksamenar vikedal_uib_0101_orthography i dag har du moglegheiter for deleksamenar vikedal_uib_0101 så # de e jo bere lakkt te rette fårr å så # åg # konna utføra # ein utann'lse på # ja itte både lysst å # å ævvne vikedal_uib_0101_orthography så # det er jo berre lagt til rette for å så # og # kunne utføre # ein +x_utdannelse på # ja etter både lyst og # og evner int mm int_orthography mm int men ee du var vel i militæret og Forsvaret når du var # ung # %u int_orthography men e du var vel i militæret og Forsvaret når du var # ung # %u vikedal_uib_0101 ja e va i Heimaværrne vikedal_uib_0101_orthography ja eg var i Heimevernet int ja vel int_orthography ja vel vikedal_uib_0101 ja vikedal_uib_0101_orthography ja int kan du fortelje litt om det ? int_orthography kan du fortelje litt om det ? vikedal_uib_0101 ja Hæimaværne de såg eg jo framm te kvarrt år de vikedal_uib_0101_orthography ja Heimevernet det såg eg jo fram til kvart år det vikedal_uib_0101 me bjønnte jo # me sammlingar de va vell enn tri vekers ti de va både på såmmar å vinnter å vikedal_uib_0101_orthography vi begynte jo # med samlingar det var vel ei tre vekers tid det var både på sommar og vinter og vikedal_uib_0101 de va jo då onngdåm ifrå distrikkte hær i ee # både i Nor-Rogelann å # Sunnhårrdlann vikedal_uib_0101_orthography det var jo da ungdom ifrå distriktet her i e # både i Nord-Rogaland og # Sunnhordland vikedal_uib_0101 å te å bjønna me va så va jo dei tjenestane # åpp i Dal på denn gammle Ate-læiren å vikedal_uib_0101_orthography og til å begynne med var så var jo dei tenestene # oppe i Dal på den gamle AT-leiren og vikedal_uib_0101 me va da dær åmm vinntern å # hadde jo fint sjiføre å # brukkte sji så blei me jo # fabelakktige # flinngke på sji å # intresannt de dær vikedal_uib_0101_orthography vi var da der om vinteren og # hadde jo fint skiføre og # brukte ski så blei vi jo # fabelaktig # flinke på ski og # interessant det der int mm int_orthography mm vikedal_uib_0101 å fækk jo de nøvenndige åpplering både i d- hovedsageli hånnvåpen då vikedal_uib_0101_orthography og fekk jo den nødvendige opplæringa både i d- hovudsakleg handvåpen da int mm int_orthography mm vikedal_uib_0101 å de me starta åpp me de va jo Karg-Jørrgens'n då va de jo fussta jevere å # åg ee viare se jekk de øve te Mæuser vikedal_uib_0101_orthography og det vi starta opp med det var jo Krag-Jørgensen da var det jo første geværet og # og e vidare så gjekk dei over til Mauser int mm int_orthography mm vikedal_uib_0101 åg ee ittese årå # jækk så flytta enn plass vikedal_uib_0101_orthography og e ettersom åra # gjekk så flytta ein plass vikedal_uib_0101 enn # hammna på Titt'lsnes på # de fårrte så va der å fekk dei årlige # øvelsane der vikedal_uib_0101_orthography ein # hamna på Tittelsnes på # det fortet som var der og fekk dei årlege # +x_øvelsane der vikedal_uib_0101 åg ee # kåmm isamen dær å # di flesste av åss såg de ee jysli intresannt å kåmma isamen vikedal_uib_0101_orthography og e # kom isaman der og # dei fleste av oss såg det e gyseleg interessant å komme isaman vikedal_uib_0101 fårr # me va jo nåkkså vakksne blitt ette kvarrt å # hadde ikkje akkorat de samma fårrhålle te befal såmm # kannsje enn nyrekrutt tjem i tjueårsalldern vikedal_uib_0101_orthography for # vi var jo nokså vaksne blitt etter kvart og # hadde ikkje akkurat det same forholdet til befal som # kanskje ein nyrekrutt kjem i tjueårsalderen vikedal_uib_0101 de e visst # ein sto jo mær på like fot me di # å de måtte jo befale åg respektera åss fårr vikedal_uib_0101_orthography det er visst # ein stod jo meir på like fot med dei # og det måtte jo befalet òg respektere oss for int mm int_orthography mm vikedal_uib_0101 slig atte # eg synns de v- # å såg framm te # denn dær period'n # te to-tri vekers # tjening vikedal_uib_0101_orthography slik at # eg syntest det v- # og såg fram til # den der perioden # til to-tre vekers # tening vikedal_uib_0101 på slutt'n så blei de vell bærre # mæir sporadiske kjeningar fårr å # å nå ein blei fira å førrti år så # va de jo slutt vikedal_uib_0101_orthography på slutten så blei det vel berre # meir sporadiske teningar for å # og når ein blei fire og førti år så # var det jo slutt int mm int_orthography mm int eksisterer det Heimevernet %u ? int_orthography eksisterer det Heimevernet %u ? vikedal_uib_0101 ja # de jør de jo nå sammlas di vell # ein gånng fårr åre # å de e ei veka # di e di bur heima vikedal_uib_0101_orthography ja # det gjer det jo nå samlast dei vel # ein gong for året # og det er ei veke # dei er dei bur heime vikedal_uib_0101 nå e dar ei veka mænns me # me blei jo innlosjerte # dær ee på brakkene så va der åppi Dal på Mo å vikedal_uib_0101_orthography nå er der ei veke mens vi # vi blei jo innlosjerte # der e på brakkene som var der oppi Dal på Mo og vikedal_uib_0101 likedann på Titt'lsnes dei # gammle tysskerbrakkene se sto der vikedal_uib_0101_orthography +x_likedan på Tittelsnes dei # gamle tyskarbrakkene som stod der int mm int_orthography mm vikedal_uib_0101 va der samenhenngane vikedal_uib_0101_orthography var der samanhengande int mm # så det var ikkje så veldig dramatiske forhold her under krigen da i Vikedal ? int_orthography mm # så det var ikkje så veldig dramatiske forhold her under krigen da i Vikedal ? vikedal_uib_0101 nai ittje slik eg følte de iallfall vætt du de sjidde jo innjentinng ee # værrken me krig elle denn slag heilt innpe live vikedal_uib_0101_orthography nei ikkje slik eg følte det iallfall veit du det skjedde jo ingenting e # verken med krig eller den slags heilt innpå livet int %u int_orthography %u vikedal_uib_0101 mænn e vett de va me ræiste te Bærrgen onnda krigen ein gånng å kåmm te # te Stårrd # te Lærrvik på Stårrd vikedal_uib_0101_orthography men eg veit det var vi reiste til Bergen under krigen ein gong og kom til # til Stord # til Leirvik på Stord vikedal_uib_0101 å då va da flyalarrm å # å vett du då va de å kåmma seg av gåre # av båt'n vikedal_uib_0101_orthography og da var der flyalarm og # og veit du da var det å komme seg av garde # av båten vikedal_uib_0101 å eg va # tåssjen å sto nepå kaien eg å # å så de låg tysske krikksjep neppå dær vikedal_uib_0101_orthography og eg var # tosken og stod nedpå kaia eg og # og såg det låg tyske krigsskip nedpå der vikedal_uib_0101 di sko ta dessa flya såg jo flye o vikedal_uib_0101_orthography dei skulle ta desse flya såg jo flya òg vikedal_uib_0101 di kåmm jo ifrå vesst då jækk di lånngt æust å så # kåmm di ijænn å øve å så # skæut di då neppå Lærrvik på Storrd +l å vikedal_uib_0101_orthography dei kom jo ifrå vest da gjekk dei langt aust og så # kom dei igjen og over og så # skaut dei da nedpå Leirvik på Stord +l og vikedal_uib_0101 å vett du eg såg likksåm %u # kul'ne kåmm imot enn akk såmm en haggelskur vikedal_uib_0101_orthography og veit du eg såg liksom %u # kulene kom imot ein akkurat som ein haglskur vikedal_uib_0101 eg tok ut så barra juling å fekk hiva me bak ett # hus å låg +l å # såg åpp å tallde på flyå så fårr å # ja tru de va tåll trett'n fly så for øve å vikedal_uib_0101_orthography eg tok ut som berre juling og fekk hive meg bak eit # hus og låg +l og # såg opp og talde på flya som fór og # ja trur det var tolv tretten fly som fór over og vikedal_uib_0101 darr sto en hæsst ve sia av dær å # menn dænn sto hæilt rolig vikedal_uib_0101_orthography det stod ein hest ved sida av der og # men den stod heilt roleg int %u int_orthography %u vikedal_uib_0101 reak- %k # reaksjonane dænn # fekk ein kje då me æin gånng menn ee # ittepå vikedal_uib_0101_orthography reak- %k # reaksjonane den # fekk ein ikkje da med ein gong men e # etterpå vikedal_uib_0101 vett me sko jo fårrsettja viare te Bærrgen # å dænn båt'n e hukksa tje ka an hette menn denn hadde fått ei ku- # e stort sår i bæuen skåt ijønå bæuen vikedal_uib_0101_orthography veit vi skulle jo fortsette vidare til Bergen # og den båten eg hugsar ikkje kva han heitte men den hadde fått ei ku- # eit stort sår i baugen skot igjennom baugen vikedal_uib_0101 menn # de va såpass høkt atte de tok ittje inn vatt'n vikedal_uib_0101_orthography men # det var såpass høgt at det tok ikkje inn vatn vikedal_uib_0101 menn reaksjo'n dænn kåmm jo mæir å mæir itte du fekk detta hær på på avstann så du # reagerte nåkkså snart nårr du hørrte # hørrte flyalarrmen # på seinare tittsponngt vikedal_uib_0101_orthography men reaksjonen den kom jo meir og meir etter du fekk dette her på på avstand så du # reagerte nokså snart når du høyrde # høyrde flyalarmen # på seinare tidspunkt int mm int_orthography mm vikedal_uib_0101 menn menns de sto på då # då reagerte du tje # på dænn måt'n iallfall vikedal_uib_0101_orthography men mens det stod på da # da reagerte du ikkje # på den måten iallfall int %u int_orthography %u int korleis ee korleis var forholda når de kom til Bergen da da ? int_orthography korleis e korleis var forholda når de kom til Bergen da da ? vikedal_uib_0101 ja vett du der ee # dær jækk jo flyalarrm rætt se de va der # de # de jore de vikedal_uib_0101_orthography ja veit du der e # der gjekk jo flyalarm rett som det var der # det # det gjorde det int mm int_orthography mm vikedal_uib_0101 å vett du skadar å slik fårr nåke %u # de tjænne tje eg så møkje te menn vett du # me les jo i avis'ne vett du de hadde jo vållsåm enn bommbing dær åppe dær då på # Lakksevåg vikedal_uib_0101_orthography og veit du skadar og slikt for noko %u # det kjenner ikkje eg så mykje til men veit du # vi les jo i avisene veit du dei hadde jo valdsam ei bombing der oppe der da på # Laksevåg vikedal_uib_0101 du hadde vell dænn dær sku- Hol'l skule vell så ann # hette blei jo nebommba # av ein utpå Lakksevåg vikedal_uib_0101_orthography du hadde vel den der sku- Holen skole vel som han # heitte blei jo nedbomba # av ein utpå Laksevåg int mm int_orthography mm vikedal_uib_0101 å de e vell dær så hann M4 # e lerar elle ha vore lerar Holen skule # meina eg vikedal_uib_0101_orthography og det er vel der som han M4 # er lærar eller har vore lærar Holen skole # meiner eg int mm int_orthography mm vikedal_uib_0101 å sånn va de vikedal_uib_0101_orthography og sånn var det int mm # men ee tilbake til Vikedal nå og i dag hadde eg nærast sagt og sånn og # er du liksom er du engasjert i nokon sånne # politiske verv %u ? int_orthography mm # men e tilbake til Vikedal nå og i dag hadde eg nærast sagt og sånn og # er du liksom er du engasjert i nokon sånne # politiske verv %u ? vikedal_uib_0101 %s ittje i dag # %k # e eg nåke enggasjerte vikedal_uib_0101_orthography %s ikkje i dag # %k # er eg noko engasjert vikedal_uib_0101 eg enggasjera meg på sielinnjå # reagera på de så eg tykkje ikkje høyre # rett vikedal_uib_0101_orthography eg engasjerer meg på sidelinja # reagerer på det som eg tykker ikkje høyrer # rett int mm int_orthography mm vikedal_uib_0101 å de du vell e spisiællt åpptatt av e vell # elldreåmsårrgen å # nårr du e kåmen åpp i dænn allder'n å vikedal_uib_0101_orthography og det du vel er spesielt opptatt av er vel # eldreomsorga og # når du er kommen opp i den alderen og int mm int_orthography mm vikedal_uib_0101 åg ee # dænn e vell stor sett bra i Vinndafjor vikedal_uib_0101_orthography og e # den er vel stor sett bra i Vindafjord int mm int_orthography mm vikedal_uib_0101 de enn vell reagerte på de va nå di sko byddja åmm # desse her gammleheiman spesiællt då på Sanndeid de di har # bykkt di åmm te i dag vikedal_uib_0101_orthography det ein vel reagerte på det var når dei skulle bygge om # desse her gamleheimane spesielt da på Sandeid det dei har # bygd dei om til i dag vikedal_uib_0101 va enn vållsåme reasjon blannt di # elldre på Sandeid då på de tittsponngte vikedal_uib_0101_orthography var ein valdsam reaksjon blant dei # eldre på Sandeid da på det tidspunktet vikedal_uib_0101 å hadde følse av dæi se då sat me led'lse nå du snakka me di # di va tje motagele fårr ee # fårr råd ifrå di # elldre # følte enn atte vikedal_uib_0101_orthography og hadde følelsen av dei som da sat med +x_ledelsen når du snakka med dei # dei var ikkje mottakelege for e # for råd ifrå dei # eldre # følte ein at vikedal_uib_0101 di lytta tje di # di hadde ee # di ville barra fårsvara sine stannponngter ut'n å lytta te # anndres meiningar # dei såmm # då va politikar vikedal_uib_0101_orthography dei lytta ikkje dei # dei hadde e # dei ville berre forsvare sine standpunkt utan å lytte til # andres meiningar # dei som # da var politikarar int mm int_orthography mm vikedal_uib_0101 menn koss resultate elle di e fårnødde dei såmm har fått dessa nye leilighet'n de veit eg ittje har iallfall ittje hørrt nåke reasjon # nå i etteti nårr dette hær e # e ferigbykkt vikedal_uib_0101_orthography men korleis resultatet eller dei er fornøgde dei som har fått desse nye leiligheitene det veit eg ikkje har iallfall ikkje høyrt nokon reaksjon # nå i ettertid når dette her er # er ferdigbygt int nei int_orthography nei vikedal_uib_0101 å så e de sånn nårr enn e kåmmen åpp i # pensjonisstalldern # då ser du mær tebake elle du ser framm vikedal_uib_0101_orthography og så er det sånn når ein er kommen opp i # pensjonistalderen # da ser du meir tilbake eller du ser fram int mm int_orthography mm vikedal_uib_0101 e du ønngre då ser du framm # nårr du tjeme åpp i pensjonisstalldern då ser du bakøve då vikedal_uib_0101_orthography er du yngre da ser du fram # når du kjem opp i pensjonistalderen da ser du bakover da vikedal_uib_0101 då bjønna du å røte itte åpphave å denn slakks då vikedal_uib_0101_orthography da begynner du å røkje etter opphavet og den slags da vikedal_uib_0101 de drive eg ein del me å # å finna kor ein ee # e kåmmen ifrå vikedal_uib_0101_orthography det driv eg ein del med å # å finne kor ein e # er kommen ifrå int ja vel int_orthography ja vel int ja # men det er jo interessant int_orthography ja # men det er jo interessant vikedal_uib_0101 ja # de e gannske intresannt de vikedal_uib_0101_orthography ja # det er ganske interessant det int mm int_orthography mm int men korleis trur du korleis {avbrot} int_orthography men korleis trur du korleis {avbrot} vikedal_uib_0102 å på Mo i # Vikedal å på Mittbyggdå vikedal_uib_0102_orthography og på Mo i # Vikedal og på Midtbygda vikedal_uib_0102 åg # ja korr va eg ? %l ja vikedal_uib_0102_orthography og # ja kor var eg ? %l ja int du gjekk på skole %u int_orthography du gjekk på skole %u vikedal_uib_0102 å jekk på sku'l ja # darr va innjentinng føre me jekk på bjynnte på fållkeskul vikedal_uib_0102_orthography og gjekk på skole ja # der var ingenting før vi gjekk på begynte på folkeskolen vikedal_uib_0102 darr va kje nåke så hitte barnehagar å # ittje va darr sønndakkskule å vikedal_uib_0102_orthography det var ikkje noko som heitte barnehagar og # ikkje var der søndagsskole og vikedal_uib_0102 da va innjenting # fårr onngane # før enn du va sju år å # bjynnte på skul'n vikedal_uib_0102_orthography det var ingenting # for ungane # før enn du var sju år og # begynte på skolen vikedal_uib_0102 då va de likksåm # du kåmm ne isamen me # anndre onngar mæir på Mittbyggdå å # åmm de ittje akkoratt va nåke sånn ee vikedal_uib_0102_orthography da var det liksom # du kom nå isaman med # andre ungar meir på Midtbygda og # om det ikkje akkurat var noko sånn e vikedal_uib_0102 da va jo kje nåke aktiviteter fårr di då helle # menn ee du kåmm då isamen me anndre onngar blei tjennde me dæi å du møttes jiddna mæir åmm sønndagar å # slo ball å # fåsjellik sånnt vikedal_uib_0102_orthography det var jo ikkje nokon aktivitetar for dei da heller # men e du kom da isaman med andre ungar blei kjend med dei og du møttest gjerne meir om søndagar og # slo ball og # forskjellig sånt vikedal_uib_0102 å me # å sku'l vår de va ei # eitt de va æi # hadde æi skuleståva # å ein gånng vikedal_uib_0102_orthography og vi # og skolen vår det var ei # eit det var éi # hadde éi skolestue # og éin gang vikedal_uib_0102 de va allt de me onngane hadde inne på skul'n vikedal_uib_0102_orthography det var alt det vi ungane hadde inne på skolen vikedal_uib_0102 fårr de va varrken sløyd elle hånnarbei å de va kje snakk omm någe sånnt vikedal_uib_0102_orthography for det var verken sløyd eller handarbeid og det var ikkje snakk om noko sånt vikedal_uib_0102 mænn ee # me hadde ein go # leikeplass # elle «tommleplass» så me sa nå då # utføre skul'n vikedal_uib_0102_orthography men e # vi hadde ein god # leikeplass # eller «tumleplass» som vi sa nå da # utføre skolen vikedal_uib_0102 me åmm vinntern # me ei tjød'n # så låg # rett neføre skul'n vikedal_uib_0102_orthography med om vinteren # med ei tjørn # som låg # rett nedføre skolen vikedal_uib_0102 me språnng ne ein battje å så va de rett ne te te tjøddnå # å nårr de va is på denn omm vinntern de va vållsåm tjekkt vikedal_uib_0102_orthography vi sprang ned ein bakke og så var det rett ned til til tjørna # og når det var is på det om vinteren det var valdsamt kjekt vikedal_uib_0102 innjen hadde sjeiser # de va # tru tje de va nåken se hadde sjeiser me seg på skul'n menn # menn me rann på gammle # trisskor # skrekkele gått me slittne # trisskor vikedal_uib_0102_orthography ingen hadde skeiser # det var # trur ikkje det var nokon som hadde skeiser med seg på skolen men # men vi rende på gamle # treskor # skrekkeleg godt med slitne # treskor vikedal_uib_0102 på de rann di nå gått vikedal_uib_0102_orthography på det rende dei nå godt vikedal_uib_0102 me for nå åffta å datt nå åffta å # å slo åss å trisskonå dei føuk menn ee # menn de jor innjentinng vikedal_uib_0102_orthography vi fór nå ofte og datt nå ofte og # og slo oss og treskorne dei fauk men e # men det gjorde ingenting vikedal_uib_0102 tok på fårr de # å friminuttå dæi jekk forrt vikedal_uib_0102_orthography tok på for det # og friminutta dei gjekk fort vikedal_uib_0102 å åppe på sku'l ja på skuleblass'n der slo me ball å prekkte håleball å eg vett tje ka de ittje va fårr någe me fannt allti på # mytje moro vikedal_uib_0102_orthography og oppe på skolen ja på skoleplassen der slo vi ball og +x_prika hòleball og eg veit ikkje kva det ikkje var for noko vi fann alltid på # mykje moro vikedal_uib_0102 å va da regen # å styggaver # ja då då hadde me tje nåke annt å jera elle då va de te å siddja inne i skuleståvå då i # friminutte vikedal_uib_0102_orthography og var det regn # og styggevêr # ja da da hadde vi ikkje noko anna å gjere enn da var det til å sitte inne i skolestua da i # friminuttet vikedal_uib_0102 lererinnd'n hu for allti husska så gått hu for allti borrt i full farrt å å sette åpp ett glas # då de va friminutt # så møtje de blei nåke utluffta te hu kåmm inn ijænn vikedal_uib_0102_orthography lærarinna ho fór alltid hugsar så godt ho fór alltid bort i full fart og og sette opp eit glas # da det var friminutt # så mykje det blei noko utlufta til ho kom inn igjen vikedal_uib_0102 %l fårr # hu hadde ståvå si vikedal_uib_0102_orthography %l for # ho hadde stua si int %u int_orthography %u vikedal_uib_0102 skulehuse va sånn atte da va to # stor ståva denn styssta skuleståvå # å så budde då # lera- lerar'n vår då i # anndre en på i denn anndra ståvå vikedal_uib_0102_orthography skolehuset var sånn at det var to # store stuer den største skolestua # og så budde da # lera- læraren vår da i # andre enden på i den andre stua vikedal_uib_0102 hu hadde tje helle %u hu hadde æi ståva # å ett pikkans lite kammers der så hu hadde så mytje hu fekk steddla seg litt mat vikedal_uib_0102_orthography ho hadde ikkje heller %u ho hadde ei stue # og eit pikkande lite kammers der så ho hadde så mykje ho fekk stelle seg litt mat vikedal_uib_0102 å så va darr ikkje nåke %k nåke toalett # de va darr tje vikedal_uib_0102_orthography og så var der ikkje noko %k noko toalett # det var der ikkje vikedal_uib_0102 de va utedo de # va edd lite uthus vikedal_uib_0102_orthography det var utedo det # var eit lite uthus vikedal_uib_0102 hallpart'n va veaskut # hallpart'n va # va do vikedal_uib_0102_orthography halvparten var vedskut # halvparten var # var do vikedal_uib_0102 lererinnd'n hu hadde ett # å me jenntene ett # å gutane ett på hi siå på huse husska eg vikedal_uib_0102_orthography lærarinna ho hadde eitt # og vi jentene eitt # og gutane eitt på hi sida på huset hugsar eg vikedal_uib_0102 de va # de va allt vikedal_uib_0102_orthography det var # det var alt vikedal_uib_0102 å dei fysste årå eg jekk i sku'l # då va de # ei vassbytta me øusa åppi # +l såmm de va +l drikkevattne vikedal_uib_0102_orthography og dei første åra eg gjekk i skolen # da var det # ei vassbøtte med ause oppi # +l som det var +l drikkevatnet vikedal_uib_0102 å m ja eg hadde nå gått i sku'l eg nåken år før elle me fekk de så kallte då enn # ein drikkefåntene vikedal_uib_0102_orthography og m ja eg hadde nå gått i skolen eg nokon år før enn vi fekk det som kalla da ei # ei drikkefontene vikedal_uib_0102 de va svere græia # va ein lit'n behållar åppå å så va de n vassprut åpp # så møkje me fekk drikka vikedal_uib_0102_orthography det var svære greier # var ein liten behaldar oppå og så var det ein vassprut opp # så mykje vi fekk drikke vikedal_uib_0102 å så va darr då # ei lit'n komme så me fekk vasska hennene i vikedal_uib_0102_orthography og så var der da # ein liten kumme som vi fekk vaske hendene i vikedal_uib_0102 de hadde me ittje hatt # tje hatt nåken tinng # før vikedal_uib_0102_orthography det hadde vi ikkje hatt # ikkje hatt nokon ting # før vikedal_uib_0102 menn så va de tje barre barre me denn drikkefånte'n helle vikedal_uib_0102_orthography men så var det ikkje berre berre med den drikkefontena heller vikedal_uib_0102 fårr # du vett nå di # kåmm inn då itte friminutte så va alle tusste å sto i ei rettja å sko drikka øve denne her vikedal_uib_0102_orthography for # du veit når dei # kom inn da etter friminuttet så var alle tørste og stod i ei rekke og skulle drikke over denne her vikedal_uib_0102 å så vætt du gutane dei sto nå bak åss såmm regel å så sto å så koffa i di så de va tje grett fårr denn så sto fremmst å sko drikka vikedal_uib_0102_orthography og så veit du gutane dei stod nå bak oss som regel og så stod og så +x_koffa i dei så det var ikkje greitt for den som stod fremst og skulle drikke vikedal_uib_0102 så re atte hu # hu måtte åffta framm å sjenna menn ee di va nå ly- di va nå # di va nå lyåge # onngadne i dæi dar vikedal_uib_0102_orthography så det at ho # ho måtte ofte fram og skjenne men e dei var nå ly- dei var nå # dei var nå lydige # ungane i dei dagar vikedal_uib_0102 så de jekk nå # stor sett så jekk de fint menn # av å te så # så va de nå så atte # da blæi litt vått ronnt på gållve dar # så me sto å drakk vikedal_uib_0102_orthography så det gjekk nå # stort sett så gjekk det fint men # av og til så # så var det nå så at # det blei litt vått rundt på golvet der # som vi stod og drakk vikedal_uib_0102 ja # ka va de ja så va de såmm sakkt ja de va sju år ja me jekk i skul'n å så va de nå me sko te # nå me sko gå å lesa vikedal_uib_0102_orthography ja # kva var det ja så var det som sagt ja det var sju år ja vi gjekk i skolen og så var det når vi skulle til # når vi skulle gå og lese vikedal_uib_0102 me sko stå te komfåmasjon så di sæie ne nå menn me sa att me sko skriva åss inn å me sko gå å lesa # fårr presst'n vikedal_uib_0102_orthography vi skulle stå til konfirmasjon som dei seier det nå men vi sa at vi skulle skrive oss inn og vi skulle gå og lese # for presten vikedal_uib_0102 å de bjynnte åmm vår'n e trur de va i aprill elle s- i slutt'n på aprill elle sånn vikedal_uib_0102_orthography og det begynte om våren eg trur det var i april eller s- i slutten på april eller sånn vikedal_uib_0102 elle ee slutt'n på aprill elle sålls # ja ja # de va nå ronnt dei tiå vikedal_uib_0102_orthography eller e slutten på april eller såleis # ja ja # det var nå rundt dei tider vikedal_uib_0102 å # då måtte me gå # åpp å ner te Os me jekk å les her nå ne'i tjørrtjå vikedal_uib_0102_orthography og # da måtte vi gå # opp og ned til Os vi gjekk og las her nå nedi kyrkja vikedal_uib_0102 å då # me brokkte vell ein time # te gå ner vikedal_uib_0102_orthography og da # vi brukte vel ein time # å gå ned vikedal_uib_0102 kor åffta me jekk de kann eg ittje hukksa vikedal_uib_0102_orthography kor ofte vi gjekk det kan eg ikkje hugse vikedal_uib_0102 menn em # de va vell ## e vett tje åmm de va kvar fjorrt'n dag eg kann ittje hu- de kann eg bæint framm ittje hokksa vikedal_uib_0102_orthography men em # det var vel ## eg veit ikkje om det var kvar fjortande dag eg kan ikkje hu- det kan eg beint fram ikkje hugse vikedal_uib_0102 menn e vett me jekk å trakka å jekk heile sommar va tje stort sommarferi helle # å me jekk vikedal_uib_0102_orthography men eg veit vi gjekk og trakka og gjekk heile sommaren var ikkje stort sommarferie heller # og vi gjekk vikedal_uib_0102 å så va de allti sålls atte # måtte gå te tjørrtje kvar præikesønndag vikedal_uib_0102_orthography og så var det alltid såleis at # måtte gå til kyrkje kvar preikesøndag vikedal_uib_0102 å viss me ittje jore de så blæi me eller presst'n M4 # i denn tiå # å då blei hann gruele sinnte # viss hann såg de att di ittje møtte åpp # nå de va præik vikedal_uib_0102_orthography og viss vi ikkje gjorde det så blei vi eller presten M4 # i den tida # og da blei han grueleg sint # viss han såg det at dei ikkje møtte opp # når det var preike vikedal_uib_0102 ja vikedal_uib_0102_orthography ja vikedal_uib_0102 ja ja så nå itte komfåmasjo'n då ja då va me fjorrt'n år # i denn tiå nå me blei komfåmerte vikedal_uib_0102_orthography ja ja så nå etter konfirmasjonen da ja da var vi fjorten år # i den tida når vi blei konfirmerte vikedal_uib_0102 å nå me va ferige me komfårmasjonsønndajen # då va me vakksne # følte åss vakksne å # å me blei rekkna # messe såmm vakksne vikedal_uib_0102_orthography og når vi var ferdige med konfirmasjonssøndagen # da var vi vaksne # følte oss vaksne og # og vi blei rekna # mest som vaksne int kva gjorde de etter %u ? int_orthography kva gjorde de etter %u ? vikedal_uib_0102 då sko me då sko me åppfør åss og så vakksne vikedal_uib_0102_orthography da skulle vi da skulle vi oppføre oss òg som vaksne vikedal_uib_0102 menn me fekk åg fekk de friare fårr bare me hadde va komfåmerte # så konne me få gå # på fesstar å gå ko me ville vikedal_uib_0102_orthography men vi fekk òg fekk det friare for berre vi hadde var konfirmerte # så kunne vi få gå # på festar og gå kor vi ville vikedal_uib_0102 de va kje nåke snakk omm nåke alldersgrennser atte du kåmm tje inn der å du kåmm tje inn der ut'n ei viss år vikedal_uib_0102_orthography det var ikkje noko snakk om nokon aldersgrenser at du kom ikkje inn der og du kom ikkje inn der utan eit visst år vikedal_uib_0102 næi # bar me va komfårmerte # så så va de # blei %u gotatt allt vikedal_uib_0102_orthography nei # berre vi var konfirmerte # så så var det # blei %u godtatt alt vikedal_uib_0102 å dei flesste # måtte nå ut på jåbb vikedal_uib_0102_orthography og dei fleste # måtte nå ut på jobb vikedal_uib_0102 de va få så va hima de konne vara dæi så va # de va jo garar fårr de messta # ronnt så de va jo enngkelte så konne vara heima så di trånng hima vikedal_uib_0102_orthography det var få som var heime det kunne vere dei som var # det var jo gardar for det meste # rundt så det var jo enkelte som kunne vere heime som dei trong heime vikedal_uib_0102 ja %u menn ellers så måtte di ut å tjena vikedal_uib_0102_orthography ja %u men elles så måtte dei ut og tene vikedal_uib_0102 de va få så fekk reisa ut ee på skule # fållk hadde kje rå te de vikedal_uib_0102_orthography det var få som fekk reise ut e på skole # folk hadde ikkje råd til det vikedal_uib_0102 de va ee vikedal_uib_0102_orthography det var e vikedal_uib_0102 å va de ein skule så blæi de ein ennt'n æin ee # fållkehøgskule elle ja denn kåssta no og møtje de va tje så månngen så fekk reisa på de helle elle se va de kannsje ein hannd'lskule fårr denn va nå ett hallt år vikedal_uib_0102_orthography og var det ein skole å blei det ein enten ein e # folkehøgskole eller ja den kosta nå òg mykje det var ikkje så mange som fekk reise på det heller elles så var det kanskje ein handlesskole for den var nå eit halvt år vikedal_uib_0102 menn gymnas de trur eg ittje atte darr va ein i # se eg kann # minnast i mi ti så så så tok vikedal_uib_0102_orthography men gymnas det trur eg ikkje at der var ein i # som eg kan # minnast i mi tid som som som tok vikedal_uib_0102 sæinare så blæi no de då # litt mæir då # menn ittje i denn tiå vikedal_uib_0102_orthography seinare så blei nå det da # litt meir da # men ikkje i den tida vikedal_uib_0102 va kje # e minnest ittje nåken vikedal_uib_0102_orthography var ikkje # eg minnest ikkje nokon vikedal_uib_0102 %k fårr de blei velldig dyrt di måtte bu vekke å de jekk flæire år så de # de jekk tje vikedal_uib_0102_orthography %k for det blei veldig dyrt dei måtte bu vekke og det gjekk fleire år så det # det gjekk ikkje int var det huspostar dei hadde da ? int_orthography var det huspostar dei hadde da ? vikedal_uib_0102 å jenntedne de va reisa ut i huspåsst elle tjena ronnt på garadne vikedal_uib_0102_orthography og jentene det var reise ut i huspost eller tene rundt på gardane int mm int_orthography mm vikedal_uib_0102 å somme tok seg jåbb på støla # omm såmmrane fårr der tjente di # litt mæir elle omm dei tjente på garadne vikedal_uib_0102_orthography og somme tok seg jobb på stølar # om somrane for der tente dei # litt meir enn om dei tente på gardane vikedal_uib_0102 menn de va jo då barre denn sesånngen ijenn å så va de ut på ei nye # tjeneste vinntern ijenn vikedal_uib_0102_orthography men det var jo da berre den sesongen igjen og så var det ut på ei ny # teneste vinteren igjen vikedal_uib_0102 å lønnene va små vikedal_uib_0102_orthography og lønnene var små vikedal_uib_0102 å de va tje meir så di # ja ja di hadde jo hus å mat å så hadde di då te kler å så fårelldr'ne slapp nå iallfall å ha di vikedal_uib_0102_orthography og det var ikkje meir så dei # ja ja dei hadde jo hus og mat og så hadde dei da til klede og så foreldra slapp nå iallfall å ha dei vikedal_uib_0102 di hadde jo tje rå te å la di gå hima vikedal_uib_0102_orthography dei hadde jo ikkje råd til å la dei gå heime vikedal_uib_0102 menn %s # nå eg tenntje tebakårs så va di ualminnele flinngke te å greia se me litå lønn vikedal_uib_0102_orthography men %s # når eg tenker tilbake så var dei ualminneleg flinke til å greie seg med lita lønn vikedal_uib_0102 di hadde # omm vinntern va darr enngkelte så ittje hadde %u femmt'n kroner mån'n # åmm sommarn hadd di nå tjue vikedal_uib_0102_orthography dei hadde # om vinteren var der enkelte som ikkje hadde %u femten kroner månaden # om sommaren hadde dei nå tjue vikedal_uib_0102 å de va få i denn tiå så kåmm åpp i femm å tjue # te mån'n vikedal_uib_0102_orthography og det var få i den tida som kom opp i fem og tjue # til månaden vikedal_uib_0102 å de va jo tje så my- å detta her sko di då klara seg me # di sko ha de te kler å di sko ha litt nå di sko gå ut %u på ein fesst elle fåsjellik sånn vikedal_uib_0102_orthography og det var jo ikkje så my- og dette her skulle dei da klare seg med # dei skulle ha det til klede og dei skulle ha litt når dei skulle gå ut %u på ein fest eller forskjellig sånn vikedal_uib_0102 menn di va utrulik flinngke å eg har tenngt på de månng gånnger korr # korr fint ein va ee # vill eg sæi då # me så lite beint ee fint kledde # me var vikedal_uib_0102_orthography men dei var utruleg flinke og eg har tenkt på det mange gonger kor # kor fint ein var e # vil eg seie da # med så lite beint e fint kledde # vi var vikedal_uib_0102 kåmm di ut på lordag å så va allti danns lordag å sunndag å nå i kåmm ut åmm kvellane # di va jo så fine tåtte me då i denn tiå vikedal_uib_0102_orthography kom dei ut på laurdag og så var alltid dans laurdag og søndag og når dei kom ut om kveldane # dei var jo så fine tykte vi da i den tida vikedal_uib_0102 så di va utrulik flinngke vikedal_uib_0102_orthography så dei var utruleg flinke vikedal_uib_0102 menn di jore jo møtje sjøl # vett du me å sydde å pynnta på kler å sydde åpp ijenn å vikedal_uib_0102_orthography men dei gjorde jo mykje sjølve # veit du med og sydde og pynta på klede og sydde opp igjen og vikedal_uib_0102 fårr de va jo dyrt de va jo tje barre te sprinnga tjøpa nytt # de va te sy å vøla åpp ijenn de å vikedal_uib_0102_orthography for det var jo dyrt det var jo ikkje berre å springe kjøpe nytt # det var å sy og vøle opp igjen det og vikedal_uib_0102 menn du di va utrulig flinngke de må eg sei vikedal_uib_0102_orthography men du dei var utruleg flinke det må eg seie int kva kva arbeid var det dei utførte desse her %u ? int_orthography kva kva arbeid var det dei utførte desse her %u ? vikedal_uib_0102 å s- å så va de # dessa her då så tjente på garad'n de va tonngt arrbei vikedal_uib_0102_orthography og s- og så var det # desse her da som tente på gardane det var tungt arbeid vikedal_uib_0102 jenntedne dei # dei hadde møtje tonngt tonngarbei vikedal_uib_0102_orthography jentene dei # dei hadde mykje tungt tungarbeid vikedal_uib_0102 de va fjos'n fårr dei så leigde # de va møtje fårr %u å ha arrbei i fjos'n å jellpas te me g- # me gråvarbei kann du sæi vikedal_uib_0102_orthography det var fjøsen for dei som leigde # det var mykje for %u å ha arbeid i fjøsen og hjelpast til med g- # med grovarbeid kan du seie vikedal_uib_0102 kånedne va no såmm regel då inne menn du vett di hadde my- vikedal_uib_0102_orthography konene var nå som regel da inne men du veit dei hadde my- vikedal_uib_0102 dei så læigde va jo dei så hadde møtje småbåd'n å store garar dei så hadde minn dæi måtte # hadde ittje rå te de så dei klarte seg sjøl vikedal_uib_0102_orthography dei som leigde var jo dei som hadde mykje småborn og store gardar dei som hadde men dei måtte # hadde ikkje råd til det så dei klarte seg sjølve vikedal_uib_0102 å måtte klara seg sjøl vikedal_uib_0102_orthography og måtte klare seg sjølv vikedal_uib_0102 å gutadne de va drennjajåbbar # møtje vikedal_uib_0102_orthography og gutane det var drengejobbar # mykje vikedal_uib_0102 å enngkelte # dæi nårr di blei menn då måtte di vell vore litt vakksnare dei reiste ut på fissje å # på båtar litt å vikedal_uib_0102_orthography og enkelte # dei når dei blei men da måtte dei vel vore litt vaksnare dei reiste ut på fiske og # på båtar litt og vikedal_uib_0102 somme reiste då på detta skulesjipe å lerte seg åpp å # å blei sjømenner vikedal_uib_0102_orthography somme reiste da på dette skoleskipet og lærte seg opp og # og blei sjømenn vikedal_uib_0102 så dar va em ## dar va du vett di mått- %k vikedal_uib_0102_orthography så der var em ## der var du veit dei mått- %k vikedal_uib_0102 nåke nåke amerikaræising i mi ti # va de tje s- va dar tje så møtje av vikedal_uib_0102_orthography noka noka amerikareising i mi tid # var det ikkje s- var der ikkje så mykje av vikedal_uib_0102 de va mæir slutt då vikedal_uib_0102_orthography det var meir slutt da vikedal_uib_0102 de va de hadde vore i tiligare tier de menn eg har tje minne itte atte da va så månngen dar va enngkelte kannsje menn ee de va tje møtje vikedal_uib_0102_orthography det var det hadde vore i tidlegare tider det men eg har ikkje minne etter at det var så mange det var enkelte kanskje men e det var ikkje mykje vikedal_uib_0102 menne di di v- di di fekk seg jåbba eg har ittje nåke minne itte atte dar va snakk omm nåke # arrbeisledighet eller sånn vikedal_uib_0102_orthography men dei dei v- dei dei fekk seg jobbar eg har ikkje noko minne etter at der var snakk om noka # arbeidsledigheit eller sånn vikedal_uib_0102 dei di fekk seg såmm regel jåbbar %u vikedal_uib_0102_orthography dei dei fekk seg som regel jobbar %u vikedal_uib_0102 å dæi då så ittje # jeddna jor de då nå di va nå i de så me sa i styvingsallder'n sa me då va rett itte komfårmasjon å utijøne atte di va # fårr onnge te å sennda di ut å litt lenngre vekk vikedal_uib_0102_orthography og dei da som ikkje # gjerne gjorde det da når dei var nå i det som vi sa i styvingsalderen sa vi da var rett etter konfirmasjonen og utigjennom at dei var # for unge til å sende dei ut og litt lengre vekk vikedal_uib_0102 dei hadde di såmm regel nåkke arrbæi te hima vikedal_uib_0102_orthography dei hadde dei som regel noko arbeid til heime vikedal_uib_0102 så å eg fårr min del eg fækk meg jåbb på # filia'l åppi da'l vikedal_uib_0102_orthography så og eg for min del eg fekk meg jobb på # filialen oppi dalen vikedal_uib_0102 å de låg jo tett nære hima så eg hadde de no gått me de att eg # eg budde hima vikedal_uib_0102_orthography og det låg jo tett nære heime så eg hadde det nå godt med det at eg # eg budde heime vikedal_uib_0102 lønnå denn va litå vett du menn de att eg budde hima å fekk # hus å mat hima # så så hadde eg de g- bra # får eg sæi i fårråll te månngen då vikedal_uib_0102_orthography lønna den var lita veit du men det at eg budde heime og fekk # hus og mat heime # så så hadde eg det g- bra # får eg seie i forhold til mange da vikedal_uib_0102 menn ee # eg hadde jo # hima hadde di jo ittje helle så møtje fårr du vett de va kontannter hadde di lite av fållk de va de så va vesste fårr fållk i denn tiå vikedal_uib_0102_orthography men e # eg hadde jo # heime hadde dei jo ikkje heller så mykje for du veit det var kontantar hadde dei lite av folk det var det som var verst for folk i den tida vikedal_uib_0102 di hadde # av garadne sine så hadde di ee vikedal_uib_0102_orthography dei hadde # av gardane sine så hadde dei e vikedal_uib_0102 di hadde # mellk kann du sæi å di hadde tjøt å poteter å di hadde mat sånn menn # kontannter va de lite fårr di va jo tje ute å tjente nåke vikedal_uib_0102_orthography dei hadde # mjølk kan du seie og dei hadde kjøtt og poteter og dei hadde mat sånn men # kontantar var det lite for dei var jo ikkje ute og tente noko vikedal_uib_0102 å så de d- så di fekk inn fårr varene sine å sånn de måtte jo gå te # drifft av gar'n å # betala rennter å skatt å slik så vikedal_uib_0102_orthography og så det d- som dei fekk inn for varene sine og sånn det måtte jo gå til # drift av garden og # betale renter og skatt og slikt så vikedal_uib_0102 så i ee å de såg eg så gått nårr eg va på filial eg såg atte pennger hadde fållk # lite mjullå hennene # velldi lite vikedal_uib_0102_orthography så i e og det såg eg så godt når eg var på filialen eg såg at pengar hadde folk # lite mellom hendene # veldig lite vikedal_uib_0102 så så åmm eg budde hima å sånn hadd de gått så mått eg allti husska på atte di hima åg fekk nåke vikedal_uib_0102_orthography så så om eg budde heime og sånn hadde det godt så måtte eg alltid hugse på at dei heime òg fekk noko vikedal_uib_0102 va sånn enn va åppdradde te de å addle jore de # di jellptes te i himå sine vikedal_uib_0102_orthography var sånn ein var oppdradd til det og alle gjorde det # dei hjelptest til i heimene sine vikedal_uib_0102 å på denn måt'n så # så klarte fållk seg vikedal_uib_0102_orthography og på den måten så # så klarte folk seg int var det mange søsken og sånt da ? int_orthography var det mange søsken og sånt da ? vikedal_uib_0102 ja me i sjå åss me me va barre tri jenntar vikedal_uib_0102_orthography ja vi i hjå oss vi vi var berre tre jenter vikedal_uib_0102 å så va r litt store alldarsfåsjel vikedal_uib_0102_orthography og så var det litt stor aldersforskjell vikedal_uib_0102 å denn ellsta då # å hu ee # denn ellsta systår mi u F1 hu # hu fekk nå reisa ut på hannd'lskule hu vikedal_uib_0102_orthography og den eldste da # og ho e # den eldste søstera mi ho F1 ho # ho fekk nå reise ut på handelsskole ho vikedal_uib_0102 me tåtte nå d va någen svere greier atte hu fekk nå kåmma på denne sku'l hu menn # de va barre hu o de så fekk skule vikedal_uib_0102_orthography vi tykte nå det var nokon svære greier at ho fekk nå komme på denne skolen ho men # det var berre ho òg det som fekk skole vikedal_uib_0102 me anndre # +l måtte klar åss me innjentinng vikedal_uib_0102_orthography vi andre # +l måtte klare oss med ingenting vikedal_uib_0102 eg bjynnte i jåbb å # å %u denn jåbben denn hadde eg te eg jiffta meg vikedal_uib_0102_orthography eg begynte i jobb og # og %u den jobben den hadde eg til eg gifta meg vikedal_uib_0102 så der va eg i sju gått å vel sju år vikedal_uib_0102_orthography så der var eg i sju godt og vel sju år vikedal_uib_0102 så # då kåmm eg tje på att eg sko ha nåke hadde de # hadde de bra å klarte minn jåbb å då # då ee # va de greit nåkk vikedal_uib_0102_orthography så # da kom eg ikkje på at eg skulle ha noko hadde det # hadde det bra og klarte min jobb og da # da e # var det greitt nok int korleis # korleis var det å vere ung og %u og komme til ein gard og sånn ? int_orthography korleis # korleis var det å vere ung og %u og komme til ein gard og sånn ? vikedal_uib_0102 menn me hadde de … vikedal_uib_0102_orthography men vi hadde det … vikedal_uib_0102 ja du vætt eg hadde de eg hadde allti eg tenngte allti de atte før eg +l(før eg) jiffta meg så sko eg nå ta ein # ein huspåsst elle nåkke kurrs elle nåkke lera meg å koka vikedal_uib_0102_orthography ja du veit eg hadde det eg hadde alltid eg tenkte alltid det at før eg +l(før eg) gifta meg så skulle eg nå ta ein # ein huspost eller noko kurs eller noko lære meg å koke vikedal_uib_0102 fårr atte de # de va eg elenndige i de visste eg fårrde atte nårr de va te kåmma him de vett du å så få ferig mat vikedal_uib_0102_orthography for at det # det var eg elendig i det visste eg fordi at når det var å komme heim det veit du og så få ferdig mat vikedal_uib_0102 fårr denn jåbben eg hadde hadde eg jo all- me hadde jo alldrig fri vikedal_uib_0102_orthography for den jobben eg hadde hadde eg jo all- vi hadde jo aldri fri vikedal_uib_0102 me hadde nåkke fritimar av å te å nå eg hadde dei fritimane # fårr me ee fårr me hadde # de va åttatimarsdag så blei innførte # å så va de tje allti me klarte å halla denn fårr me hadde påsst'n åppå # filia'l vikedal_uib_0102_orthography vi hadde nokre fritimar av og til og når eg hadde dei fritimane # for vi e for vi hadde # det var åttetimarsdag som blei innført # og så var det ikkje alltid vi klarte å halde den for vi hadde posten oppå # filialen vikedal_uib_0102 å så måtte me inretta åss itte denn o vett du så hadde hu då # nåken hu se hadde næ sakkt va me meg der åppe ja hu så va nå sjefen # hu hadde sine fritimar i vekå då vikedal_uib_0102_orthography og så måtte vi inrette oss etter den òg veit du så hadde ho da # nokon ho som hadde nær sagt var med meg der oppe ja ho som var nå sjefen # ho hadde sine fritimar i veka da vikedal_uib_0102 fårr me sko me va jo nøtt fårr å halla nåkelonne denna her sjøl åmm me sto øveti møtje vikedal_uib_0102_orthography for vi skulle vi var jo nøydde for å halde nokolunde denne her sjølv om vi stod overtid mykje vikedal_uib_0102 så måtte me nå de så dærrfårr måtte me ta ut nåken fritimar i vekå vikedal_uib_0102_orthography så måtte vi nå det så derfor måtte vi ta ut nokon fritimar i veka vikedal_uib_0102 så då # blei de konne de bli travelt fårr denn eine då va re æin ålæina på jåbb då # %u menn # de jekk nå vikedal_uib_0102_orthography så da # blei det kunne det bli travelt for den eine da var det ein aleine på jobb da # %u men # det gjekk nå vikedal_uib_0102 å nå eg hadde mine fritimar så måtte eg jellpas te hellste ute heila sommarhallvåre vikedal_uib_0102_orthography og når eg hadde mine fritimar så måtte eg hjelpast til helst ute heile sommarhalvåret vikedal_uib_0102 då va de te jellpa far ute fårr ann hadde kje nåke jellp ute vikedal_uib_0102_orthography da var det å hjelpa far ute for han hadde ikkje noka hjelp ute vikedal_uib_0102 å hu sysstår mi då denn ynngsta # de va hu va sju år ynngre elle meg # så de e stor alldærsfårsjell på åss vikedal_uib_0102_orthography og ho søster mi da den yngste # det var ho var sju år yngre enn meg # så det er stor aldersforskjell på oss vikedal_uib_0102 så på denn +l måt'n så va de allti minn jåbb ute så ute klarte eg meg gått fårr der va eg me på allt vikedal_uib_0102_orthography så på den +l måten så var det alltid min jobb ute så ute klarte eg meg godt for der var eg med på alt vikedal_uib_0102 ein tinng så mallka fårr eksæmmpel de lerte eg meg te eg va tje mer enn ni år # å å va me å jellptes te me denn mallkinjå vikedal_uib_0102_orthography ein ting som mjølke for eksempel det lærte eg meg til eg var ikkje meir enn ni år # og og var med og hjelptest til med den mjølkinga vikedal_uib_0102 fårrde atte mor konne va jo åffta sjuke hu gredde tje de # hadde dårlik jærrta å vikedal_uib_0102_orthography fordi at mor kunne var jo ofte sjuk ho greidde ikkje det # hadde dårleg hjarte og vikedal_uib_0102 så så allt de menn koking # då blei de alldrig +l(att eg va) inne å lerte nåke vikedal_uib_0102_orthography så så alt det men koking # da blei det aldri +l(at eg var) inne og lærte noko int %l int_orthography %l vikedal_uib_0102 tenngte eg nå heile veien att eg sko nå # lera nåke føre eg jiffte meg iallfall vikedal_uib_0102_orthography tenkte eg nå heile vegen at eg skulle nå # lære noko før eg gifte meg iallfall vikedal_uib_0102 næi så blæi ittje de # fårrde atte ## me nårr %u eg sa åpp denn jåbben å sånn de va fjorrt'n dars åppsigelse å tiss nå kje konne de å vikedal_uib_0102_orthography nei så blei ikkje det # fordi at ## men når %u eg sa opp den jobben og sånn det var fjorten dagars +x_oppsigelse og tyktest nå ikkje kunne det og vikedal_uib_0102 å så # kåmm hann pluttselige på de då # ann leigde enn enn gar i Sæuda # fårr der budde me alls dei fira fysste årå itte me va jiffte # så me sko reisa inn vikedal_uib_0102_orthography og så # kom han plutseleg på det da # han leigde ein ein gard i Sauda # for der budde vi altså dei fire første åra etter vi var gifte # så vi skulle reise inn vikedal_uib_0102 ja vell nei ann hadde tje vor månnge vekene hann der inne vett du før ann ville tje vara der ålæina de va jo te att me sko jiffta åss då å så eg sko flytta dær inn vikedal_uib_0102_orthography ja vel nei han hadde ikkje vore mange vekene han der inne veit du før han ville ikkje vere der aleine det vart jo til at vi skulle gifte oss da og så eg skulle flytte der inn vikedal_uib_0102 då fekk eg tje tjanngs te nåke # nåke kurrs # i koking vikedal_uib_0102_orthography da fekk eg ikkje sjanse til noko # noko kurs # i koking vikedal_uib_0102 så eg konne tje møtje vikedal_uib_0102_orthography så eg kunne ikkje mykje vikedal_uib_0102 konne messt'n innjentinng eg konne de gannske alminndliga va u # +l mor # sa meg føre å jellpte meg vikedal_uib_0102_orthography kunne nesten ingenting eg kunne det ganske alminnelege var jo # +l mor # sa meg føre og hjelpte meg int %l int_orthography %l vikedal_uib_0102 menn eg hadde jo sitt på de vett du omm eg ittje hadde jorrt så møtje sjøl vikedal_uib_0102_orthography men eg hadde jo sett på det veit du om eg ikkje hadde gjort så mykje sjølv vikedal_uib_0102 fårr nårr du ha bare gått te ferige bor heile veien så vikedal_uib_0102_orthography for når du har berre gått til ferdig bord heile vegen så int kor gammal var du da ? int_orthography kor gammal var du da ? vikedal_uib_0102 då va eg tri å tjue vikedal_uib_0102_orthography da var eg tre og tjue vikedal_uib_0102 ja # nårr eg jiffta meg vikedal_uib_0102_orthography ja # når eg gifta meg vikedal_uib_0102 ha nettåpp fyllt tri å kjue ja vikedal_uib_0102_orthography hadde nettopp fylt tre og tjue ja vikedal_uib_0102 å mænn såmm sakkt ute # der der nødde jo ikkje der konne eg jo allt # de så # hørrte te garsarrbei vikedal_uib_0102_orthography og men som sagt ute # der der nøydde jo ikkje der kunne eg jo alt # det som # høyrde til gardsarbeid vikedal_uib_0102 menn menn du lere forrt nårr du vill # så vikedal_uib_0102_orthography men men du lærer fort når du vil # så vikedal_uib_0102 å les vett du på åppskriff menn de va ei vonnde ti # å bjynna å koka i fårr de va krig då vikedal_uib_0102_orthography og les veit du på oppskrift men det var ei vond tid # å begynne å koke i for det var krig da vikedal_uib_0102 å du fekk jo ittje så møtje de va ærstattningar på allt de va krydder va darr ærstattningar å # å kakao å kaffi allt så barra va ærstattningar du måtte broka å de # fekk du jo tje så go smak i allt menn vikedal_uib_0102_orthography og du fekk jo ikkje så mykje det var erstatningar på alt det var krydder var der erstatningar og # og kakao og kaffi alt som berre var erstatningar du måtte bruke og det # fekk du jo ikkje så god smak i alt men vikedal_uib_0102 menn me så hadde gar så hadde me de jo bere elle # elle anndre me hadde jo allti noke vikedal_uib_0102_orthography men vi som hadde gard så hadde vi det jo betre enn # enn andre vi hadde jo alltid noko vikedal_uib_0102 har ein gar vett du så du kann broka så # så mat'n blei nå tålig +u go vikedal_uib_0102_orthography har ein gard veit du som du kan bruke så # så maten blei nå toleleg +u god vikedal_uib_0102 å så lerte du eg hadde ne interessa fårr og de # lera eg meg me denne mat'n vikedal_uib_0102_orthography og så lærte du eg hadde nå interesse for og det # lærte eg meg med denne maten vikedal_uib_0102 å de jekk utrule gått vikedal_uib_0102_orthography og det gjekk utruleg godt vikedal_uib_0102 eg hadde ei ko- +l så vikedal_uib_0102_orthography eg hadde ei ko- +l så vikedal_uib_0102 +l(du vett de) atte da va # da va kje nåke å dar va jo lite å få av allt mulikt å nåke kokebok de vett eg hadde tje vikedal_uib_0102_orthography +l(du veit det) at det var # det var ikkje noko og der var jo lite å få av alt mogleg og noka kokebok det veit eg hadde ikkje vikedal_uib_0102 menn darr blei utjidde æi æi bok onnda krijen så hette Mor Nårrges matbok vikedal_uib_0102_orthography men der blei utgitt ei ei bok under krigen som heitte Mor Norges matbok vikedal_uib_0102 denn låg på tjøkkenbenntjen kvar dag å denn %l konne eg visst utanåt på slutt'n %l vikedal_uib_0102_orthography den låg på kjøkkenbenken kvar dag og den %l kunne eg visst utanåt på slutten %l vikedal_uib_0102 denn les eg å denn jekk eg itte vikedal_uib_0102_orthography den las eg og den gjekk eg etter vikedal_uib_0102 å denn # denn jellp meg å jo da # de jekk nå gått vikedal_uib_0102_orthography og den # den hjelpte meg å jo da # det gjekk nå godt vikedal_uib_0102 ann øvelevde nå +l(hann iallefall) vikedal_uib_0102_orthography han overlevde nå +l(han iallfall) int %l int_orthography %l vikedal_uib_0102 eg hadde iallfall ein mann så åt gått %u trivvlige å ittje klagde på mat'n vikedal_uib_0102_orthography eg hadde iallfall ein mann som åt godt %u triveleg og ikkje klaga på maten vikedal_uib_0102 så de va velldi gått fårr då vett du eg fekk # såg dette je gått så blei eg mæir å mæir intreserte å laga de bere å bere sjølsakkt vikedal_uib_0102_orthography så det var veldig godt for da veit du eg fekk # såg dette gjekk godt så blei eg meir og meir interessert å lage det betre og betre sjølvsagt int men korleis korleis var det å kombinere gardsarbeid og barnepass og alt sånt %u ? int_orthography men korleis korleis var det å kombinere gardsarbeid og barnepass og alt sånt %u ? vikedal_uib_0102 ja vikedal_uib_0102_orthography ja vikedal_uib_0102 ja de vill eg sæi atte de har eg allti tått atte der blei fårr møtje på ei kåna på æin gar vikedal_uib_0102_orthography ja det vil eg seie at det har eg alltid tykt at der blei for mykje på ei kone på ein gard vikedal_uib_0102 fårr hu sko vara me nåke ut u sko stella hus å så sko laga u mat vikedal_uib_0102_orthography for ho skulle vere med noko ute ho skulle stelle hus og så skulle laga ho mat vikedal_uib_0102 å så va de de me laga åpp mat # de måtte me jo jera møtje mæir før elle nå vikedal_uib_0102_orthography og så var det det vi laga opp mat # det måtte vi jo gjere mykje meir før enn nå vikedal_uib_0102 næ- # nå kann di jo me så møj- møtje me tjøpe ferit de måtte me laga sjøl vikedal_uib_0102_orthography næ- # nå kan dei jo med så møj- mykje med kjøpe ferdig det måtte vi lage sjølve vikedal_uib_0102 å du da bæi møtje arrbei me denn mat'n å tonngvinnt ne'i huse vikedal_uib_0102_orthography å du det blei mykje arbeid med den maten og tungvint nedi huset vikedal_uib_0102 me hadde jo menn nå e dar e mæir jellpemiddlar så nå e de blitt ei heilt aen ti menn då # va de møtje vikedal_uib_0102_orthography vi hadde jo men nå er der er meir hjelpemiddel så nå er det blitt ei heilt annna tid men da # var det mykje vikedal_uib_0102 så hadde du onngadn dei sku no %u steddlast gått å vikedal_uib_0102_orthography så hadde du ungane dei skulle nå %u stellast godt og vikedal_uib_0102 å hadde du # ei litå ti te åvers så sko du vara me # å jellpas te ute ja du måtte jo de vikedal_uib_0102_orthography og hadde du # ei lita tid til overs så skulle du vere med # og hjelpast til ute ja du måtte jo det vikedal_uib_0102 å å å å d- å de me mallking å sånnt va me på de o måtte %u # så dei dadne dei # dei råkk kje te %l månnge gånnger vikedal_uib_0102_orthography og og og og d- og det med mjølking og sånt var med på det og måtte %u # så dei dagane dei # dei rakk ikkje til %l mange gonger vikedal_uib_0102 d- eg har allti tått de att de va fårr møtje få ei bonndekåna atte hu sko vara me på # hu sko ha allt dette her fårrde atte på denn måt'n så konne u alldri føla seg fri vikedal_uib_0102_orthography d- eg har alltid tykt det at det var for mykje for ei bondekone at ho skulle vere med på # ho skulle ha alt dette her fordi at på den måten så kunne ho aldri føle seg fri vikedal_uib_0102 elle atte du om du tok deg litt fri se je- du jor du me dårlige samvittighet hadde eg så ner så sakkt vikedal_uib_0102_orthography eller at du om du tok deg litt fri så je- du gjorde du med dårleg +x_samvittigheit hadde eg så nær så sagt int mm int_orthography mm int men korleis … ? int_orthography men korleis … ? vikedal_uib_0102 menne menne de # de jekk nå gått vikedal_uib_0102_orthography men men det # det gjekk nå godt vikedal_uib_0102 me hadde de nå stor sett gått vikedal_uib_0102_orthography vi hadde det nå stort sett godt vikedal_uib_0102 me hadde same arrbeisplass'n å va isamen å då blei ein mæir i sammhåll # i ee sjå æin ee bonndefamile kann du sæi elle elle dei så går på arrbei me kvar sitt # å tjeme him me kvar sitt så vikedal_uib_0102_orthography vi hadde same arbeidsplassen og var isaman og da blei ein meir i samhald # i e hjå ein e bondefamilie kan du seie enn enn dei som går på arbeid med kvar sitt # og kjem heim med kvar sitt så vikedal_uib_0102 å onngane dæi då blir mæire # %s ka ska eg sæi # di får tj- %s # di får fårr lite ti te dæi # likavel vikedal_uib_0102_orthography og ungane dei da blir meir # %s kva skal eg seie # dei får kj- %s # dei får for lite tid til dei # likevel vikedal_uib_0102 på ein gar då så va onngane me fårelldr nå ittje va på sku'l så va di # såmm regel me # å fyllde ennt'n jennt'ne ute elle elle inne så va di me # å blæi åppdradde hæile væien mær vikedal_uib_0102_orthography på ein gard da så var ungane med foreldra når ikkje var på skole så var dei # som regel med # og følgde enten jentene ute eller eller inne så var dei med # og blei oppdradde heile vegen meir vikedal_uib_0102 nå e de mæire # anndre så e å åppdrege onngadne vikedal_uib_0102_orthography nå er det meir # andre som er og oppdreg ungane vikedal_uib_0102 så på ein må- me der e møtje gått # lettvinnt å gått i de nya tiå menn eg trur me hadde # møtje gått i denn gammla tiå vikedal_uib_0102_orthography så på ein må- men der er mykje godt # lettvint og godt i den nye tida men eg trur vi hadde # mykje godt i den gamle tida vikedal_uib_0102 nå di ikkje rekkna på de atte de va jo %u # de e jo møtje du ittje vill ha tebakars # de tru eg addle e enige åmm vikedal_uib_0102_orthography når dei ikkje reknar på det at det var jo %u # det er jo mykje du ikkje vil ha tilbake # det trur eg alle er einige om vikedal_uib_0102 de va ei tonnge ti jeddna klara seg økonomisk fårr månngen å # åg fårr onngadne va de jeddna ee # travelt nåkk # må- fårr månnge jallfall vikedal_uib_0102_orthography det var ei tung tid gjerne klare seg økonomisk for mange og # og for ungane var det gjerne e # travelt nok # må- for mange iallfall vikedal_uib_0102 menn eg vætt ittje eg ka så e de vikedal_uib_0102_orthography men eg veit ikkje eg kva som er det vikedal_uib_0102 nå leita di bare itte nye å nye aktiviteter fårr å halla di i svinng # de behøvvde du kje tenntja på før # fårr de va aktiviteter nåkk vikedal_uib_0102_orthography nå leitar dei berre etter nye og nye aktivitetar for å halde dei i sving # det behøvde du ikkje tenke på før # for det var aktivitetar nok vikedal_uib_0102 kåmm du him av sku'l så konne du barra byta av deg skuleklednå me ein gånng # de måtte du jo vikedal_uib_0102_orthography kom du heim av skolen så kunne du berre byte av deg skolekleda med ein gong # det måtte du jo vikedal_uib_0102 fårrde atte du hadde skulekler å du hadde kvardasskler # du hadde besstkler vikedal_uib_0102_orthography fordi at du hadde skoleklede og du hadde kvardagsklede # du hadde besteklede vikedal_uib_0102 du ja ja du kann så sei elle skulekler elle sønndasskler # å så hadde du då nåke te besst sånn på veddjen så du sko ha te # ja eg vill kaddla de rett å slett tjørrtjekler vikedal_uib_0102_orthography du ja ja du kan så seie eller skoleklede eller søndagsklede # og så hadde du da noko til best sånn på veggen som du skulle ha til # ja eg vil kalle det rett og slett kyrjeklede vikedal_uib_0102 %u tått du addle besst vikedal_uib_0102_orthography %u tykte du aller best vikedal_uib_0102 å då allti du du for fint me kled'n menn så jekk de jo og då i arrv dei så va fleire søssjå atte di arrva itte einaen neriønå vikedal_uib_0102_orthography og da alltid du du fór fint med kleda men så gjekk det jo òg da i arv dei som var fleire søsken at dei arva etter einannan nedigjennm vikedal_uib_0102 så husska e de atte du arrva på kler de konne du # fårr du konne sy åmm ijenn me de så allti va vesste å arrva på de va skor vikedal_uib_0102_orthography så hugsar eg det at du arva på klede det kunne du # for du kunne sy om igjen men det som alltid var verst å arve på det var skor vikedal_uib_0102 fårr de de sjiffte litt me tiene å de va innjen hadde like føter vikedal_uib_0102_orthography for det det skifte litt med tidene og det var ingen hadde like føter vikedal_uib_0102 så de va # de va i gronn de vessta vikedal_uib_0102_orthography så det var # det var i grunnen det verste vikedal_uib_0102 å de va de stussta probleme fårr dei så æigde onngane og vikedal_uib_0102_orthography og det var det største problemet for dei som eigde ungane òg vikedal_uib_0102 menn de anndra de jekk på ## de jekk på arrv vikedal_uib_0102_orthography men det andre det gjekk på ## det gjekk på arv int %u korleis var det å vere vere ung i Vikedal %u ? int_orthography %u korleis var det å vere vere ung i Vikedal %u ? vikedal_uib_0102 ja vikedal_uib_0102_orthography ja vikedal_uib_0102 å onngdåmm i Vikedal å å på Mittbyggdå de va de va trivelikt vikedal_uib_0102_orthography og ungdom i Vikedal og og på Midtbygda det var det var triveleg vikedal_uib_0102 fårr me hadde # de velldi gått vikedal_uib_0102_orthography for vi hadde # det veldig godt vikedal_uib_0102 me hadde ett onngdåmmshus # å de va # %k de sammla # addle ronnt i kretts'n vikedal_uib_0102_orthography vi hadde eit ungdomshus # og det var # %k det samla # alle rundt i kretsen vikedal_uib_0102 å der va der nåkkså fritt å gått vikedal_uib_0102_orthography og der var der nokså fritt og godt vikedal_uib_0102 da va # da va me hadde de sånn di hadde # ja ja # di hadde nå visst låvar menn de va iallfall nåkke låvar så di fyllde %u vikedal_uib_0102_orthography der var # der var vi hadde det sånn dei hadde # ja ja # dei hadde nå visst lovar men det var iallfall nokre lovar som dei fylte %u vikedal_uib_0102 åmm vinntern va de slik atte ifrå vinnterhallvåre # då va dar # møter # på sønndakkskvellane vikedal_uib_0102_orthography om vinteren var det slik at ifrå vinterhalvåret # da var der # møte # på søndagskveldane vikedal_uib_0102 å så va darr då # to kvellar me møte å læik ittepå vikedal_uib_0102_orthography og så var der da # to kveldar med møte og leik etterpå vikedal_uib_0102 å denn treddje sunndajen # då va de danns vikedal_uib_0102_orthography og den tredje søndagen # da var det dans vikedal_uib_0102 de likkte me bæsst vikedal_uib_0102_orthography det likte vi best vikedal_uib_0102 fårr du veit atte denn leikinjå iallfall ikkj eg eg va tje så begeistra fårr denn fållkviseleik'n eg like besst å dannsa vikedal_uib_0102_orthography for du veit at den leikinga iallfall ikkje eg eg var ikkje så begeistra for den folkeviseleiken eg likte best å danse vikedal_uib_0102 menn de di hållt de vikedal_uib_0102_orthography men det dei heldt det vikedal_uib_0102 menn nårr påsje kåmm så lånngt såmm te påsjen då va de slutt på de vikedal_uib_0102_orthography men når påsken kom så langt som til påsken da var det slutt på det vikedal_uib_0102 så heila sommarhallvåre då # me hadde danns lordag å sunndag vikedal_uib_0102_orthography så heile sommarhalvåret da # vi hadde dans laurdag og søndag vikedal_uib_0102 å me visste n- å der jekk me me betalte ei årskontigennt på # ka va de # va de jenntedne ei femmti å gutan to kroner monn de va de # eg trur tje de va mæir vikedal_uib_0102_orthography og vi visste n- og der gjekk vi vi betalte ein årskontigent på # kva var det # var det jentene ei femti og gutane to kroner mun det var det # eg trur ikkje det var meir vikedal_uib_0102 å fesstane å så me je- me betalte alldri lordagar å sunndagar vikedal_uib_0102_orthography og festane og så vi je- vi betalte aldri laurdagar og søndagar vikedal_uib_0102 menn fesstane betalte me # de va og sjillje på jennta å gutar eg trur jenntene va # va de kje ei femmti der og nåkelonnde å så va de # to kroner på gutane vikedal_uib_0102_orthography men festane betalte vi # det var òg skilje på jenter og gutar eg trur jentene var # var det ikkje ei femti der òg nokolunde og så var det # to kroner på gutane int kvifor var det %u ? int_orthography kvifor var det %u ? vikedal_uib_0102 jo di rekkna visst me atte gutadne tjente bere å jenntene de va ennt'n dei så va hima # m å ittje ute å kjente elle så va de tæuser # så me sa vikedal_uib_0102_orthography jo dei rekna visst med at gutane tente betre og jentene det var enten dei som var heime # m og ikkje ute og tente eller så var det tauser # som vi sa vikedal_uib_0102 %u kallte di tæus dei så va jennten på garane vikedal_uib_0102_orthography %u kalla dei taus dei som var jentene på gardane vikedal_uib_0102 å di visste di hadde tje my så dæffå jore di litt fårrsjell på de vikedal_uib_0102_orthography og dei visste dei hadde ikkje mykje så derfor gjorde dei litt forskjell på det vikedal_uib_0102 ja da å di # di va græie sånn # å å di va å +l(viss viss me) ræiste på danns ## så sammla di nå i hop vett du møkje p- i ein bil # ennt'n ein lasstebil elle ein bil vikedal_uib_0102_orthography ja da og dei # dei var greie sånn # og og dei var og +l(viss viss vi) reiste på dans ## så samla dei nå i hop veit du mykje p- i ein bil # enten ein lastebil eller ein bil vikedal_uib_0102 å då va de allti gutane då # så skranngla isamen penngene te å betala denne bil'n me jenntene betalte ittje vikedal_uib_0102_orthography og da var det alltid gutane da # som skrangla isaman pengane til å betale denne bilen vi jentene betalte ikkje vikedal_uib_0102 ja # menn me visste alldri kenn så betalte fårr åss ælle nåkke sånn vikedal_uib_0102_orthography ja # men vi visste aldri kven som betalte for oss eller noko sånt vikedal_uib_0102 de va dei så betalte då # denn bi'l vikedal_uib_0102_orthography det var dei som betalte da # den bilen vikedal_uib_0102 så me hadde +l(+u våre di hadde) sånne # sånne tinng vikedal_uib_0102_orthography så vi hadde +l(+u våre dei hadde) sånne # sånne ting vikedal_uib_0102 å så # å så va de lordag å sønndag åmm sommrane då va de vållsåm skåi då kåmm darr fållk addle veier ifrå på danns vikedal_uib_0102_orthography og så # og så var det laurdag og søndag om somrane da var det valdsamt skøy da kom der folk alle vegar ifrå på dans vikedal_uib_0102 de va fullt de littla onngdåmshuse # møtje minndre elle ka de e nå # de e utbykkt nå vikedal_uib_0102_orthography det var fullt det litle ungdomshuset # mykje mindre enn kva det er nå # det er utbygt nå vikedal_uib_0102 då kåmm di ifrå Sæuda kåmm dær ein del å di kåmm ifrå Øl'n å nåke få Ettne å å ein del ifrå Sanndei vikedal_uib_0102_orthography da kom dei ifrå Sauda kom der ein del og dei kom ifrå Ølen og nokre frå Etne og og ein del ifrå Sandeid vikedal_uib_0102 de va i gronn ee # ifrå Vatts va darr vel og menn de har ittje eg minne jog # dærr e nåken eg husska ifrå denn tiå så va da vikedal_uib_0102_orthography det var i grunnen e # ifrå Vats var der vel òg men det har ikkje eg minne jo # det er nokon eg hugsar ifrå den tida som var der vikedal_uib_0102 å så dei her nerante Os'n vikedal_uib_0102_orthography og så dei her nedantil Osen vikedal_uib_0102 me hadde ein fasst jenng di k- var dær kvar einaste lordag å sønndag pe danns vikedal_uib_0102_orthography vi hadde ein fast gjeng dei k- var der kvar einaste laurdag og søndag på dans vikedal_uib_0102 så em da va da va triveleg vikedal_uib_0102_orthography så em det var det var triveleg vikedal_uib_0102 menn du veit atte de jekk livvlig fårr seg månnge gånnger vikedal_uib_0102_orthography men du veit at det gjekk livleg for seg mange gonger vikedal_uib_0102 onngdåmmar då så før de e nåkelonnde sama bare de atte de va på ein aen måte # di måtte va vakks på ein måde sjøl vikedal_uib_0102_orthography ungdommar da som før det er nokolunde same berre det at det var på ein annan måte # dei måtte vere vaksne på ein måte sjølv vikedal_uib_0102 dar va kje vakkt vikedal_uib_0102_orthography der var ikkje vakt vikedal_uib_0102 di %u sjøl vikedal_uib_0102_orthography dei %u sjølv vikedal_uib_0102 på denn måt'n så jekk de jeddna nåke # livvlig fårr seg så ittje hadde gått i dag viss di hadde desse vakktene menn ee menn så hadde me heller me hadde de vikedal_uib_0102_orthography på den måten så gjekk det gjerne noko # livleg for seg som ikkje hadde gått i dag viss dei hadde desse vaktene men e men så hadde vi eller vi hadde det vikedal_uib_0102 da va kje snakk omm nåke atte du sko slutta klåkkå tåll elle du sko slutta klåkkå ett de va barra så lennje se darr va nåken så ville dannsa å spelemenn'ne dei spelte vikedal_uib_0102_orthography det var ikkje snakk om noko at du skulle slutte klokka tolv eller du skulle slutte klokka eitt det var berre så lenge som der var nokon som ville danse og spelemennene dei spelte vikedal_uib_0102 ja de va # de va sånn de vikedal_uib_0102_orthography ja det var # det var sånn det vikedal_uib_0102 dei hillt på te klåkkå fira å konne vara viss mæir %u omm sommaren # så lennje så da va fållk vikedal_uib_0102_orthography dei heldt på til klokka fire og kunne vare visst meir %u om sommaren # så lenge som der var folk vikedal_uib_0102 så de va ee vikedal_uib_0102_orthography så det var e int korleis %u ? int_orthography korleis %u ? vikedal_uib_0102 så me hadde æi fri- me hadde ei møtje friare ti på æin måte vikedal_uib_0102_orthography så vi hadde ei fri- vi hadde ei mykje friare tid på ein måte int +u(er det annleis nå) ? int_orthography +u(er det annleis nå) ? vikedal_uib_0102 å ei ja de e møtje annleis å æin tinng åg så eg ser så e onngane åg på ein måte di sa di va strenngt # åppdradde å strenngt hellne vikedal_uib_0102_orthography og ei ja det er mykje annleis og ein ting òg som eg ser så er ungane òg på ein måte dei sa dei var strengt # oppdradde og strengt haldne vikedal_uib_0102 å de va de vikedal_uib_0102_orthography og det var det vikedal_uib_0102 å eg ser i sjå åss å få me me hadde strennge fårelldre eg hadde ein vållsåm strennge mor vikedal_uib_0102_orthography og eg ser i hjå oss òg få vi vi hadde strenge foreldrar eg hadde ei valdsamt streng mor vikedal_uib_0102 far sa tje så møtje hann va # stiddle hann å tålige mæir sånn å # menn så slapp hann nå mor så hu +l(sjenndes) å vikedal_uib_0102_orthography far sa ikkje så mykje han var # stille han og toleleg meir sånn og # men så slapp han nå mor så ho +l(skjendest) og vikedal_uib_0102 menn ee # ein tinng u så se fårr eksemmpel ein sytt'ne ma'i # så va me ute jeddna på åmm kvel ittepå vikedal_uib_0102_orthography men e # ein ting jo så som for eksempel ein syttande mai # så var vi ute gjerne på om kvelden etterpå vikedal_uib_0102 dei vakksne jekk him di måtte i fjosad'n dæi vett du å vikedal_uib_0102_orthography dei vaksne gjekk heim dei måtte i fjøsa dei veit du og vikedal_uib_0102 å di ee # di jekk jeddna ba å tog ein tur ut åmm kvel elle nåke fårr de va sjelld'n jiffte f- jiffte fållk i denn tiå dei jekk tje på æin fesst elle en danns ittepå dæi vikedal_uib_0102_orthography og dei e # dei gjekk gjerne berre og tok ein tur ut om kvelden eller noko for det var sjeldan gifte f- gifte folk i den tida dei gjekk ikkje på ein fest eller ein dans etterpå dei vikedal_uib_0102 næi då # menn di tok seg jeddna ein tur ut på væien å spaserte viss de va fint ver å sånn vikedal_uib_0102_orthography nei da # men dei tok seg gjerne ein tur ut på vegen og spaserte viss det var fint vêr og sånn vikedal_uib_0102 menn de va alldre snakk åmm me onngane atte «no må dåkke vara inne te då å då» vikedal_uib_0102_orthography men det var aldri snakk om vi ungane at «nå må de vere inne til da og da» vikedal_uib_0102 næi då me va åppe me sku'l å der hållt me # ja allslass sånne smålæikar å allslass sånnt ute så lennje så me såg vikedal_uib_0102_orthography nei da vi var oppe med skolen og der heldt vi # ja allslags sånne småleikar og allslags sånt ute så lenge som vi såg vikedal_uib_0102 å de va kje snakk omm nåke atte de atte di hadde sakkt me må vara hima te denn å denn tiå nei da vikedal_uib_0102_orthography og det var ikkje snakk om noko at det at dei hadde sagt vi må vere heime til den og den tida nei da vikedal_uib_0102 å ein jønsåkkaffta me fekk vara ute me va på Svonå oppføre M5 du vett kor hann bur # der brann me bål vikedal_uib_0102_orthography og ein jonsokaftan vi fekk vere ute vi var på Svona oppføre M5 du veit kor han bur # der brende vi bål vikedal_uib_0102 ja de har sikker besstefar'n dinn og fårtallt åmm vikedal_uib_0102_orthography ja det har sikkert bestefaren din òg fortalt om int %u int_orthography %u vikedal_uib_0102 ja da jo der hadde me %u bål å der va lerinnd'n me åss me ein svere me ein svere kaffitjel vikedal_uib_0102_orthography ja da jo der hadde vi %u bål og der var lærarinna med oss med ein svær med ein svær kaffikjel vikedal_uib_0102 eg har nå fårresst'n denn arrva denn tjel eg har ann på låffte vikedal_uib_0102_orthography eg har nå forresten den arva den kjelen eg har han på loftet vikedal_uib_0102 denn hadde hu me så kokkte me kaffi ute der åppe å me hadd nissta me vikedal_uib_0102_orthography den hadde ho med så kokte vi kaffi ute der oppe og vi hadde niste med vikedal_uib_0102 å så drog me te de båle då same kvel såmm # gutane dei håggde bratje å sånnt nåkke å me onngane va me å drog vikedal_uib_0102_orthography og så drog vi til det bålet da same kvelden som # gutane dei hogde brake og sånt noko og vi ungane var med og drog vikedal_uib_0102 lagde svert bål utpå Svonå hette Svonå vikedal_uib_0102_orthography lagde svært bål utpå Svona heitte Svona vikedal_uib_0102 å så hadde me då leikar å all sånn vikedal_uib_0102_orthography og så hadde vi da leikar og alt sånn vikedal_uib_0102 å der va onngar # ifrå di va gannske små å te %k # å te %u te vakksne vikedal_uib_0102_orthography og der var ungar # ifrå dei var ganske små og til %k # og til %u til vaksne vikedal_uib_0102 å ja da # å der konne me va kje snakk åmm de nå me jekk himante att me måtte var inne te denn å denn ti vikedal_uib_0102_orthography å ja da # og der kunne vi var ikkje snakk om det når vi gjekk heimantil at vi måtte vere inne til den og den tid vikedal_uib_0102 å nei då # de va bar så lenngje så de va fållk å dar me hadde låv # te fyllja him de vikedal_uib_0102_orthography å nei da # det var berre så lenge som det var folk og der vi hadde lov # å følge heim det vikedal_uib_0102 så me hadde de i månnge tinng så tykkje eg de atte me hadde friare vikedal_uib_0102_orthography så vi hadde det i mange ting så tykker eg det at vi hadde friare vikedal_uib_0102 nå e de mær sånn ja di ska så ska di fyllja i bil her å der å så ska di fyllja fårelldr'ne å så ska du var inne te då å då vikedal_uib_0102_orthography nå er det meir sånn ja dei skal så skal dei følge i bil her og der og så skal dei følge foreldra og så skal du vere inne til da og da vikedal_uib_0102 der e møtje # strenngare i månngen tinng vikedal_uib_0102_orthography der er mykje # strengare i mange ting vikedal_uib_0102 så eg ee eg føle de månng gånnge nårr eg ser på onngad'n atte på æin måte så hadde me mæir # frihet sjøl om me va strenngt åpptadde te daglikt vikedal_uib_0102_orthography så eg e eg føler det mange gonger når eg ser på ungane at på ein måte så hadde vi meir # friheit sjølv om vi var strengt oppdradde til dagleg vikedal_uib_0102 e vett ittje eg koss de åmm dåkke har # mærrka de elle ? vikedal_uib_0102_orthography eg veit ikkje eg korleis det om de har # merka det eller ? int nei eg veit ikkje eg men det må vel vere ein grunn til at det er slik òg så %u int_orthography nei eg veit ikkje eg men det må vel vere ein grunn til at det er slik òg så %u vikedal_uib_0102 ja # du vett derr e tid'ne fåranndra seg så kolosalt vikedal_uib_0102_orthography ja # du veit der er tidene forandrar seg så kolossalt vikedal_uib_0102 me budde jo åppå ei # %u me budde på ei lannsbyggd då åppi da'l der vikedal_uib_0102_orthography vi budde jo oppå ei # %u vi budde på ei landsbygd da oppi dalen der vikedal_uib_0102 de va jo tje nåke vikedal_uib_0102_orthography det var jo ikkje noko vikedal_uib_0102 de va innjentinng di behøvvde vara redde fårr # nå me va sæint ute vikedal_uib_0102_orthography det var ingenting dei behøvde vere redde for # nå vi var seint ute vikedal_uib_0102 da va innjentinng +u såvre vikedal_uib_0102_orthography det var ingenting +u såvore vikedal_uib_0102 eg få minn del må no allti fyllja di anndre fårr eg va skrekkele fe'l # så eg nårr eg bare hadde lag så konne eg var fall +l gå # ko lennje de va vikedal_uib_0102_orthography eg for min del måtte nå alltid følge dei andre for eg var skrekkeleg fælen # så eg når eg berre hadde lag så kunne eg kvart fall +l gå # kor lenge det var vikedal_uib_0102 menn ee # menn di va vållsåm strennge på anndre måtar viss me sko ein plass # elle me va på ein basar elle fesst elle ka de va vikedal_uib_0102_orthography men e # men dei var valdsamt strenge på andre måtar viss vi skulle ein plass # eller vi var på ein basar eller fest eller kva det var vikedal_uib_0102 så va me vållsåmt strenngt å va måtte åpfør åss fint vikedal_uib_0102_orthography så var vi valdsamt strengt og var måtte oppføre oss fint vikedal_uib_0102 de va kje snakk åmm # åmm nåkke sjøu å de va nå vikedal_uib_0102_orthography det var ikkje snakk om # om nokon sjau og det var nå vikedal_uib_0102 viss de va ein så snakkte jo så di jere nå # på julatrefesstar å ka de e de atte onngadne sprinnge å di tura på %u vikedal_uib_0102_orthography viss det var ein som snakka jo som dei gjer nå # på juletrefestar og kva det er det at ungane spring og dei turar på %u vikedal_uib_0102 næi då # nårr de va nåke så snakkte slik så får du ville du tje vara rolige så konne du bare gå ut vikedal_uib_0102_orthography nei da # når det var nokon som snakka slik så får du ville du ikkje vere roleg så kunne du berre gå ut vikedal_uib_0102 de va kje snakk omm nåke sånn inne vikedal_uib_0102_orthography det var ikkje snakk om noko sånt inne vikedal_uib_0102 så så de e himmeli fårsjel å de me så e # kåmmen åpp i minn allder å vell jeddna ynngre elle meg o # så ser nå likksåm detta her koss'n di e nå så vikedal_uib_0102_orthography så så det er himmelvid forskjell og det vi som er # komne opp i min alder og vel gjerne +u(yngre enn) meg og # som ser nå liksom dette her korleis dei er nå så vikedal_uib_0102 så ser så ut tje darr månng gånnger nåke styring på de # fårr de e akkora så di e di e ## ja vikedal_uib_0102_orthography så ser så ut ikkje der mange gonger noka styring på det # for det er akkurat som dei er dei er ## ja vikedal_uib_0102 %u %s # eg skulla tje onngane fårr de heller eg ein gånng menn eg tru kje di e blir tesnakkte fårr de vikedal_uib_0102_orthography %u %s # eg skuldar ikkje ungane for det heller eg ein gong men eg trur ikkje dei er blir tilsnakka for det vikedal_uib_0102 så der der trur eg allse atte de fårr frammtiå så # så må dårr nåkk jeddna ein litt strenngare ## åpdragelse på di allså vikedal_uib_0102_orthography så der der trur eg altså at det for framtida så # så må det nok gjerne ei litt strengare ## +x_oppdragelse på dei altså int %u int_orthography %u vikedal_uib_0102 de spør- … vikedal_uib_0102_orthography det spør- … int korleis har forholda forandra seg her i Vikedal dei siste # åra liksom sånn # samfunnsmessig og sosialt og sånn # synest du ? int_orthography korleis har forholda forandra seg her i Vikedal dei siste # åra liksom sånn # samfunnsmessig og sosialt og sånn # synest du ? vikedal_uib_0102 %s vikedal_uib_0102_orthography %s vikedal_uib_0102 de har ## de e kje så gått å sæi # darr e # darr e de e både åg # nåke bere nåke værre vikedal_uib_0102_orthography det har ## det er ikkje så godt å seie # der er # der er det er både òg # noko betre noko verre vikedal_uib_0102 fårr få- i denn tiå så # eg vokks åpp # så va darr månngen einslige så sat # frammette i se ittje hadde nåken fårsørrjar nåken va kje jiffte å vikedal_uib_0102_orthography for få- i den tida som # eg voks opp # så var der mange einslege som sat # frametter i som ikkje hadde nokon forsørgar nokon var ikkje gift og vikedal_uib_0102 å sånn så så di ittje hadde de så møtje vikedal_uib_0102_orthography og sånn så så dei ikkje hadde det så mykje vikedal_uib_0102 å dæi # jekk me te me mellkespann å # å viss di hadde slakkta så ga di jeddna nåke å m å m å te julene å allslass sånnt nåke vikedal_uib_0102_orthography og dei # gjekk vi til med mjølkespann og # og viss dei hadde slakta så gav dei gjerne noko og m og m og til julene og allslags sånt noko vikedal_uib_0102 å de visste me åmm å d- å du vett du viss ittje dæi sko fått så myttje sånn så hadde di ittje greitt me på denn måt'n så så # så jekk de vikedal_uib_0102_orthography og det visste vi om og d- og du veit du viss ikkje dei skulle fått så mykje sånn så hadde dei ikkje greidd med på den måten så så # så gjekk det vikedal_uib_0102 å så jekk dæi sånn då jekk jeddna litt ronnt å arbeide åmm di ittje fekk så møtje i betaling fårrde fållk hadde ikkje så møkje å betala me helle # å lite fålanngde di # dei så jekk vikedal_uib_0102_orthography og så gjekk dei sånn da gjekk gjerne litt rundt og arbeidde om dei ikkje fekk så mykje i betaling fordi folk hadde ikkje så mykje å betale med heller # og lite forlangte dei # dei som gjekk vikedal_uib_0102 så vett di fekk alltfårr lite månng gånnge vikedal_uib_0102_orthography så veit dei fekk altfor lite mange gonger vikedal_uib_0102 menn så fekk di de jeddna ijenn me seg # me nåke mat me seg vikedal_uib_0102_orthography men så fekk dei det gjerne igjen med seg # med noko mat med seg vikedal_uib_0102 så va lika møtje vert %u så pennger kann du sæi åg menn du vett addle trånng kontannter så de va de så va # de va de så va så va lite # fårr fållk vikedal_uib_0102_orthography som var like mykje verd %u som pengar kan du seie òg men du veit alle trong kontantar så det var det som var # det var det som var som var lite # for folk vikedal_uib_0102 å de såg eg så gått når eg va på på filia'l vikedal_uib_0102_orthography og det såg eg så godt når eg var på på filialen vikedal_uib_0102 fårr darr va velldige de de så på denn måt'n så trur eg di har de bere nå fårrde atte nå vikedal_uib_0102_orthography for der var veldig det det så på den måten så trur eg dei har det betre nå fordi at nå vikedal_uib_0102 før så # di di di # di jekk kje så di di # di va mæir di jekk tje å sporrte itte nåke jellp stor vikedal_uib_0102_orthography før så # dei dei dei # dei gjekk ikkje så dei dei # dei var meir dei gjekk ikkje og spurde etter noka hjelp stort vikedal_uib_0102 fårr di va # di va mæir # stållte kann du sæi vikedal_uib_0102_orthography for dei var # dei var meir # stolte kan du seie vikedal_uib_0102 nå e de kje nåke skamm å spørrja itte nåke lennger likksåm di di # %s di fårlannga å fårlannga # menn de jore di kje då vikedal_uib_0102_orthography nå er det ikkje nokon skam å spørje etter noko lenger liksom dei dei # %s dei forlanger og forlanger # men det gjorde dei ikkje da vikedal_uib_0102 så på denn måt'n så # di ville likksåm ittje innjen ville vara denn # atte di hadde lite vikedal_uib_0102_orthography så på den måten så # dei ville liksom ikkje ingen ville vere den # at dei hadde lite vikedal_uib_0102 så # %u så d e så r e ein velldige fårrsjel %u velldige fåsjel på # %s på nature sjå fållk denn har fåranndra seg velldikt vikedal_uib_0102_orthography så # %u så det er så her er ein veldig forskjell %u veldig forskjell på # %s på naturen hjå folk den har forandra seg veldig vikedal_uib_0102 å de så va kannsje vonnt fårr månngen du vett darr va jo ittje nåke utbykkt darr va tje snakk åmm nåke de va tje nåke snakk åmm nåke så hette jemmejellp jemmesykepleie elle nåke vikedal_uib_0102_orthography og det som var kanskje vondt for mange du veit der var jo ikkje noko utbygt der var ikkje snakk om noko det var ikkje noko snakk om noko som heitte heimehjelp heimesjukepleie eller noko vikedal_uib_0102 darr va tje de så du vett di menn så di va avhenng ba av naboar vikedal_uib_0102_orthography der var ikkje det så du veit dei men så dei var avhengige berre av naboar vikedal_uib_0102 naboar de va dei så måtte gå nårr de va nåke vikedal_uib_0102_orthography naboar det var dei som måtte gå når det var noko vikedal_uib_0102 hadde tje nåke %u vikedal_uib_0102_orthography hadde ikkje noko %u vikedal_uib_0102 å så blei darr då nårr de va då va eg va vakks'n då blei darr # sanitet'n tesette æi # sykeplæierske # så sko nå gå ronnt å # å vara i sjå fållk å jellpas te å nåke sånn vikedal_uib_0102_orthography og så blei der da når det var da var eg var vaksen da blei der # saniteten tilsette ei # sjukepleierske # som skulle nå gå rundt og # og vere i hjå folk og hjelpast til og noko sånt vikedal_uib_0102 de va nå tje så lånnga tiå då menn de va nå ei ti vikedal_uib_0102_orthography det var nå ikkje så lange tida da men det var nå ei tid vikedal_uib_0102 menn du +l vett de atte denn # va n- o va enngkelte plasser menn du vett de va månngen så ville tje ha denn innføre døre eingånng vikedal_uib_0102_orthography men du +l veit det at den # var n- ho var enkelte plassar men du veit det var mange som ville ikkje ha den innføre døra eingong vikedal_uib_0102 fårr du veit di hadde de tje sånn tåtte di atte di konne ha ei sykepleierske så jekk i huse %u vikedal_uib_0102_orthography for du veit dei hadde det ikkje sånn tykte dei at dei kunne ha ei sjukepleierske som gjekk i huset %u vikedal_uib_0102 di ville ittje # di låg føre messte ennde vett du føre di # ville ha jellp av ei sånn ei vikedal_uib_0102_orthography dei ville ikkje # dei låg føre mest ende veit du føre dei # ville ha hjelp av ei sånn ei vikedal_uib_0102 så sånn va tiene allså vikedal_uib_0102_orthography så sånn var tidene altså vikedal_uib_0102 menn menn naboar jekk vikedal_uib_0102_orthography men men naboar gjekk