int ja no har eg tenkt å få deg til å å prate lite grann om # om korleis det var under krigen her utpå Borgan eg du int_orthography ja nå har eg tenkt å få deg til å å prate lite grann om # om korleis det var under krigen her utpå Borgan eg du vikna_ntnu_0101 m vikna_ntnu_0101_orthography m int du må berre prate i veg int_orthography du må berre prate i veg vikna_ntnu_0101 %l næi da mænn de har e d ittj så myttji å sei omm akorat de da # vi ha nå ttj så vælljdi mykkji føleng me de der karan vikna_ntnu_0101_orthography %l nei da men det har eg da ikkje så mykje å seie om akkurat det da # vi hadde nå ikkje så veldig mykje føling med dei der karane vikna_ntnu_0101 %k så att de veit ittj eg elle # akkorat tysskeran me dæmm va her # dæmm va er nå nånn gånng ja å for her å hærrja vikna_ntnu_0101_orthography %k så at det veit ikkje eg eller # akkurat tyskarane men dei var her # dei var er nå nokon gongar ja og fór her og herja vikna_ntnu_0101 mænn ee ælljes så # da e e vL ittj dennj rætte mannj te å ## å fertæL nåkkå mykkjy omm de nei vikna_ntnu_0101_orthography men e elles så # da er er vel ikkje den rette mannen til å ## å fortelje noko mykje om det nei int ja kvifor kom dei utover hit da eigentleg ? int_orthography ja kvifor kom dei utover hit da eigentleg ? vikna_ntnu_0101 næi # dæmm for no her å # å lura fåssjelli de va nå ein gånng dæmm va her ut huse eg da va de # de va væL ettj nåkkå såmm fårejækk oppi Nammskoan oppme Majavattne der vikna_ntnu_0101_orthography nei # dei fór nå her og # og lura forskjellig det var nå ein gong dei var her ute hugsar eg da var det # det var vel ikkje noko som føregjekk oppi Namsskogan oppmed Majavatn der vikna_ntnu_0101 de va æl nåkko # de va L nån tysskera såmm varrt dræppt der å så ha m nå rømmt dæmm nå onnja der nåssjkan å da va dæmm nå hæ- hælt her ut ahltjså uti Bårrgon å truddj att e # kolles dæmm ha fi ut att dæmm konnj a kåmmi hæhltj hit dæ huse e nå træfft fram i tysskera vikna_ntnu_0101_orthography det var vel noko # det var vel nokon tyskarar som vart drepne der og så hadde dei nå rømt dei nå unna der +x_norskane og da var dei nå he- heilt her ute altså uti Borgan og trudde at det # korleis dei hadde funne ut at dei kunne ha komme heilt hit det hugsar eg nå ikkje trefte frami tyskarar vikna_ntnu_0101 dæmm jækk på me å sporrd omm e ha # sittj nåkko f- # nåkko fræmmen fåLLk her a såmm e ittj tjenntj te vikna_ntnu_0101_orthography dei gjekk på meg og spurde om eg hadde # sett noko f- # noko framandt folk her da som eg ikkje kjente til vikna_ntnu_0101 mænn dæmm fækk no ittj noko greia på nåko da alljfallj vikna_ntnu_0101_orthography men dei fekk nå ikkje noko greie på noko da iallfall int så det var det var ikkje rømlingar utpå her da under krigen ? int_orthography så det var det var ikkje rømlingar utpå her da under krigen ? vikna_ntnu_0101 næi # de va no to mannj såmm ee passert der vi va ha ettj bureisningromm på yttjesjio her vi vikna_ntnu_0101_orthography nei # det var nå to mann som e passerte der vi var hadde eit bureisinsrom på yttersida her vi vikna_ntnu_0101 å vi va æn kvællj vi satt her de va to tå # va naboan såmm va der # tå fammelljen vikna_ntnu_0101_orthography og vi var ein kveld vi sat her det var to utav # var naboane som var der # utav familien vikna_ntnu_0101 å da kåmm de to styttja sånn gåan ferrbi omm kvællj'n borrtme fjøse å sånnt uttme dæmm va # dæmm tjennjt vi alljså ittje p- kæmm ee vi fækk ittj greia på kæmm de va de ferr ee e tru ittj de va fåLLk tå gårn her nei vikna_ntnu_0101_orthography og da kom det to stykke sånn gåande forbi om kvelden bortmed fjøset og sånt utmed dei var # dei kjente vi altså ikkje p- kven e vi fekk ikkje greie på kven det var det for e eg trur ikkje det var folk utav garden her nei vikna_ntnu_0101 å dan ætt da va de da komm der tysskeran alljtså # å sporrd omm vi ha sittj nånn # nåkko fræmmen fåLLk såmm vi ittj kjennjt te vikna_ntnu_0101_orthography og dagen etter da var det da kom der tyskarane altså # og spurde om vi hadde sett nokon # noko framandt folk som vi ikkje kjente til vikna_ntnu_0101 å da # mænn da toL ittj e å sei att eg ha sittj de der fårr da ha rænngna me att de ha vurrti hæhltj oppstuss alltjså # å sålles så sa vi ittj nåkko vikna_ntnu_0101_orthography og da # men da torde ikkje eg å seie at eg hadde sett det der for da hadde rekna med at det hadde vorte heilt oppstuss altså # og såleis så sa vi ikkje noko vikna_ntnu_0101 ætte e mått bærre sei de att «e ha ittj sittj nåkko uekåmmene» # mænn da va de de der karran dæmm for å leita ætt alltjså vikna_ntnu_0101_orthography etter det måtte berre seie det at «eg har ikkje sett noko uvedkommande» # men da var det dei der karane dei fór og leita etter altså int jaha int_orthography jaha vikna_ntnu_0101 e jæmm hæu ei gonng dæmm va der ja da va dæmm nå ne å tok dæmm seg ee no rådihet te nerri # nerri skoLuse der dæmm låg der omm natta da # å så ha dæmm ee ett va me- va vsst medlæmm i skosjtyre he da # å sålles va de ætt dæmm komm ått me dæmm ha fått greia på de vikna_ntnu_0101_orthography eg kjem hug ein gong dei var der ja da var dei nå nede og tok dei seg e nå rådigheit til nedi # nedi skolehuset der dei låg der om natta da # og så hadde dei e eit var me- var visst medlem i skolestyret her da # og såleis var det at dei kom åt meg dei hadde fått greie på det vikna_ntnu_0101 mænn så ha dæmm hælltj på der å hærrja så ha dmm ee sjli sonnj en en gLobus # sto på kattetre der vikna_ntnu_0101_orthography men så hadde dei halde på der og herja så hadde dei e slått sund ein ein globus # stod på kateteret der vikna_ntnu_0101 ja dæmm va em dæmm kåmm ein tå dær åffisjeran oppåver hit å ba me e mått værra me å # å sjå kålles ætt de va i årrd'n ahlltj nårr dæmm for # dæmm va såpass på sinnj hatt vikna_ntnu_0101_orthography ja dei var em dei kom ein av dei offiserane oppover hit og bad meg eg måtte vere med og # og sjå korleis at det var i orden alt når dei fór # dei var såpass på sin hatt vikna_ntnu_0101 ja så va æ me neåver å # å såg på derre ja så e sei «di ha jo spika gLobus'n di må kjøp ijænn en ny gLobus» vikna_ntnu_0101_orthography ja så var eg med nedover og # og såg på +x_derre ja så eg seier «de har jo spika globusen de må kjøpe igjen ein ny globus» vikna_ntnu_0101 nja de fækk no kommun ee # fækk gå på kommu sinnj rænngneng dæ vikna_ntnu_0101_orthography nja det fekk nå kommunen e # fekk gå på kommunen si rekning det vikna_ntnu_0101 ja så sei vi de att de så va de +u svart så sjettin innjpå gåLve ætt dæmm # «ja di må ta å vassk gåLLve» sei eg vikna_ntnu_0101_orthography ja så seier vi det at det så var det +u svært så skitent innpå golvet etter dei # «ja de må ta og vaske golvet» seier eg vikna_ntnu_0101 «næi» sei n ee # sei tysskern ee # « de e din kones pLikkt å jærra de » %l +l(de va min kone) ferr ho ha ho ha me vasskinja alljså ho vikna_ntnu_0101_orthography «nei» seier han e # seier tyskaren e # « det er di kones plikt å gjere det » %l +l(det var mi kone) for ho hadde ho hadde med vaskinga altså ho vikna_ntnu_0101 «de e dinnj kone såmm ska +l(jærra di)» « ja » si eg e mæinntj nå de virri likkså høveli att di # sjøL ha jorrt de ha vasska sei eg å stæhltj nårr di ha virri her # næi da # de # « de va dinnj kones pLikkt de » si n %l vikna_ntnu_0101_orthography «det er di kone som skal +l(gjere det)» « ja » seier eg eg meinte nå det vore liksom høveleg at de # sjølv hadde gjort det hadde vaska seier eg og stelt når de har vore her # nei da # det # « det var di kones plikt det » seier han %l int dei kunne å snakke litt norsk da ? int_orthography dei kunne å snakke litt norsk da ? vikna_ntnu_0101 ja de va no ee # ein del tå dæmm dæmm snakka jo utruli dæmm ha jo vurri her fLere år da vett du # en del vikna_ntnu_0101_orthography ja det var nå e # ein del utav dei dei snakka jo utruleg dei hadde jo vore her fleire år da veit du # ein del int så dei hadde ikkje tolk altså ? int_orthography så dei hadde ikkje tolk altså ? vikna_ntnu_0101 næi dæmm ha ittj tåLLk me nei vikna_ntnu_0101_orthography nei dei hadde ikkje tolk med nei int nei int_orthography nei vikna_ntnu_0101 em # dæmm va no her å sporrd omm å få tjøp en # ke dæmm kallja de «karrtåffler» å ægg å saker å tenng vikna_ntnu_0101_orthography em # dei var nå her og spurde om å få kjøpe ein # kva dei kallar det «kartoflar» og egg og saker og ting int jaha # %u … int_orthography jaha # %u … vikna_ntnu_0101 dæmm va no s- fårålljsvis høveli karra de da # synntj nå eg ja # te å værra # dæmm oppført se finntj ja vikna_ntnu_0101_orthography dei var nå s- forholdsvis høvelege karar det da # syntest nå eg ja # til å vere # dei oppførte seg fint ja int men elles ee så var det vel ikkje noko matproblem for folket utpå her # under krigen ? int_orthography men elles e så var det vel ikkje noko matproblem for folket utpå her # under krigen ? vikna_ntnu_0101 nae da va no L her såmm +u(alljesj de) va no mænn de va karrnsj ittj så gaLi læll uttpå her vett du # vi fækk i fessk å sånn vikna_ntnu_0101_orthography nei det var nå vel her som +u(elles det) var nå men det var kanskje ikkje så gale lell utpå her veit du # vi fekk i fisk og sånn vikna_ntnu_0101 å bærre å ferskaff åss de konnj vi nå fått te # de konnj no bi litti omm mele å sokker å sånn saker å tenng å marrgarin de va no mæsst'n de kLeinast ja vikna_ntnu_0101_orthography og berre å forskaffe oss det kunne vi nå fått til # det kunne nå bli litt om mjølet og sukker og sånn saker og ting og margarin det var nå nesten det kleinaste ja vikna_ntnu_0101 mænn dæmm såmm ha de der små brukja her dæmm a # så fækk dæmm jo fækk jo pottet vett du å vi fækk kånnj å vikna_ntnu_0101_orthography men dei som hadde dei der små bruka her dei da # så fekk dei jo fekk jo potet veit du og vi fekk korn og vikna_ntnu_0101 å så fækk vi jo mæLa litt i # ulåvLi da # på mørrnon der vikna_ntnu_0101_orthography og så fekk vi jo male litt i # ulovleg da # på mølla der vikna_ntnu_0101 dæmm va ttj så strænng dæmm de va jo ee oppsætt så å så myttji skollj # skollj kvar fammeljemedlæmm ha # mænn e ar- allminnjelet så tok no me me meir kånnj elljer ee # vi ha rætt te de å vi fækk no mæLa de læll da dæmm va ittj så nøye de va no # lekksom samma # samma gode nåssjkan dæmm va somm ha mørrnon å %k vikna_ntnu_0101_orthography dei var ikkje så strenge dei det var jo e oppsett så og så mykje skulle # skulle kvar familiemedlem ha # men i ar- allminnelegheit så tok nå med med meir korn enn e # vi hadde rett til det og vi fekk nå male det lell da dei var ikkje så nøye det var nå # liksom same # same gode +x_norskane dei var som hadde møllene og %k int ee kvar stod den mølla hen ? int_orthography e kvar stod den mølla hen ? vikna_ntnu_0101 dænnj mørrno de va innjpå ØsstafjoL de # dæmm ha møLne da # e vett ittj omm du ha førri vein utti der sn dæmm har skoLe her no vi søkji skorn her te ØusstafjoLn vikna_ntnu_0101_orthography den mølla det var innpå Austafjord det # dei hadde mølle da # eg veit ikkje om du har fare vegen uti der som dei har skole her nå vi søkjer skolen her til Austafjord int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja vikna_ntnu_0101 de ha æmm mørnbruk da # der va vi no å vikna_ntnu_0101_orthography der har dei møllebruk da # der var vi nå og int ja er det gammalt møllebruk innpå der kanskje ? int_orthography ja er det gammalt møllebruk innpå der kanskje ? vikna_ntnu_0101 nja de va no her ee karrnsji i tyveåra de varrt # oppsætt de da # sånn i Usjonnj i Øusstafjor der da vikna_ntnu_0101_orthography nja det var nå her e kanskje i tjueåra det vart # oppsett det da # sånn i Ulsund i Austafjord der da int det har ikkje vore noko før der da ? int_orthography det har ikkje vore noko før der da ? vikna_ntnu_0101 næ tru ttj de ha vurri før nei vikna_ntnu_0101_orthography nei trur ikkje det har vore før nei int men korleis var det eigentleg ee ja altså i eldre tider da du var gutungen da med med kornmaling og mølle- int_orthography men korleis var det eigentleg e ja altså i eldre tider da du var gutungen da med med kornmaling og mølle- vikna_ntnu_0101 ja # da va de no ittj nå s- ja de va no veL di hadd da veL virri mørnbruk i lannge tider på Vekkna da en par styttja mænn ee # dæmm ha da veL va da veL ømmtrenntj nelakkt da de va her oppi Nammsinn nu va de oppi Surrvitja vikna_ntnu_0101_orthography ja # da var det nå ikkje nå s- ja det var nå vel det hadde da vel vore møllebruk i lange tider på Vikna da ein par stykke men e # dei hadde da vel var da vel omtrent nedlagt da det var her oppi Namsen nå var det oppi Survika vikna_ntnu_0101 der va no # der va no lessåmm sammLingste ferr ee # ferr heile Nammdarn ner sakkt der ja de va da vL mørnbruk oppå lænnger oppi Nammsinn da å ær oppi mæ Høkknes oppferr Nammsos vikna_ntnu_0101_orthography der var nå # der var nå liksom samlingsstad for e # for heile Namdalen nær sagt der ja det var da vel møllebruk oppå lenger oppi Namsen da og her oppi med Høknes oppfor Namsos vikna_ntnu_0101 mænn sjyvein de va no Surruviktja # føsst å fræmmst vikna_ntnu_0101_orthography men sjøveien det var nå Survika # først og fremst int kor blir det hen omtrent det da ? int_orthography kor blir det hen omtrent det da ? vikna_ntnu_0101 ja de bi no mæsst'n oppme Nammsos de vikna_ntnu_0101_orthography ja det blir nå mesta oppmed Namsos det int ja int_orthography ja vikna_ntnu_0101 ja # tjøri Nammsinn oppijønno vikna_ntnu_0101_orthography ja # køyrer Namsen oppigjennom int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja vikna_ntnu_0101 vi ha da veL ennt'n så va de da veL ættj i # i KåLLverei å der a ke de heita den de brukje de huse e mæsst'n ittj i farrt'n # Kåbbsteinvikj hællj kæ de hæte no vikna_ntnu_0101_orthography vi har da vel enten så var det da vel eitt i # i Kolvereid og der da kva det heiter den det bruket det hugsar eg mesta ikkje i farten # Kobbsteinvika eller kva det heiter nå int mhm int_orthography mhm vikna_ntnu_0101 der va vi no myttjy # i S- i Sahlltjstrømmen oppijænnom å vikna_ntnu_0101_orthography der var vi nå mykje # i S- i Saltstraumen oppigjennom og vikna_ntnu_0101 der va e no me å så # på kvennja ja vikna_ntnu_0101_orthography der var eg nå med og så # på kverner ja int ee ja det har vore dyrka mykje korn utpå her kanskje ? int_orthography e ja det har vore dyrka mykje korn utpå her kanskje ? vikna_ntnu_0101 før så va de no de # dørrka mye de assjilli me kånnj de ha opp så myttje såmm de jækk ann da vikna_ntnu_0101_orthography før så var det nå det # dyrka mykje det atskilleg med korn dei hadde opp så mykje som det gjekk an da vikna_ntnu_0101 omm å jærra å få te så myttje såmm ee muligens så de # heim- heimavvLa saker både pottet å kånnj å vikna_ntnu_0101_orthography om å gjere å få til så mykje som e +x_muligens så det # heim- heimeavla saker både potet og korn og vikna_ntnu_0101 mænn så ætte værrt såmm tid'n ferranndjra seg så # så fannj vi ut de ætt ee de va ferr små joLi her vett du ferr å nåkkå kånnjavvLing såmm va nåkkå særli # ee va du veit der små styttja såmm e oppstyttja her mylljå høugan her de varrt ferr ee # ferr basjammt å få te nåkko særli vikna_ntnu_0101_orthography men så etter kvart som tida forandra seg så # så fann vi ut det at e det var for små jorder her veit du for å noko kornavlingar som var noko særleg # e var du veit der små stykke som er oppstykka her mellom haugane her det vart for e # for balsamt å få til noko særleg vikna_ntnu_0101 mænn ee # de varrt no vælldji gode avLinga ja tå de såmm va ja vikna_ntnu_0101_orthography men e # det vart nå veldig gode avlingar ja utav det som var ja int jaha int_orthography jaha vikna_ntnu_0101 finntj kånnj å # va no føsst å fræmmst ee vikna_ntnu_0101_orthography fint korn og # var nå først og fremst e int ja int_orthography ja int så det er lettdriven jord utpå her da kanskje ? int_orthography så det er lettdriven jord utpå her da kanskje ? vikna_ntnu_0101 ja vi sei de att o e go joL ja # de likkj såmm e vikna_ntnu_0101_orthography ja vi seier det at ho er god jord ja # det litle som er int korleis er ho eigentleg korleis # +u jorda ? int_orthography korleis er ho eigentleg korleis # +u jorda ? vikna_ntnu_0101 de e nå myttji sannjjoL da # mænn ee e no bejje delin de e no myrjoL å ja vikna_ntnu_0101_orthography det er nå mykje sandjord da # men e er nå begge delane det er nå myrjord òg ja vikna_ntnu_0101 ee vælldji go pottetjoL ferr ekksæmmpel de e ho no mæss'n berømmt ferr utpå her # fårr å vækks pottet å vikna_ntnu_0101_orthography e veldig god potetjord for eksempel det er ho nå nesten berømt for utpå her # for å vekse potet og vikna_ntnu_0101 mænn ee no e de nå hæhltj sjluttj me kånnjavvLinja ja # onnjer kigen- krigen fræsst'n da # em da dreiv vi å hadd likk k- litt kveite # avvLa kveite da # de va ettj bureisnengsromm vikna_ntnu_0101_orthography men e nå er det nå heilt slutt med kornavlinga ja # under kigen- krigen forresten da # em da dreiv vi og hadde litt k- litt kveite # avla kveite da # det var eit bureisingsrom int korleis gjekk det det da ? int_orthography korleis gjekk det det da ? vikna_ntnu_0101 mænn de jækk bærre gått ja vikna_ntnu_0101_orthography men det gjekk berre godt ja int seier du det ja ? int_orthography seier du det ja ? vikna_ntnu_0101 ja da e vakks så vælldji gått de e huse de fine sto så # så triveli derre dere +u_kveiteåkran omm høsst'n att de synntj e va alle tidesj vikna_ntnu_0101_orthography ja da det voks så veldig godt det eg hugsar det fine stod så # så triveleg +x(derre derre +u_kveiteåkrane) om hausten at det syntest eg var alle tiders vikna_ntnu_0101 å da ha fækk vi så myttje att vi # ha no te mel å # å baka # kveitekak da å da synntj vi nå varra nå heil karra veit du å nårr vi fækk mæLLa lekksåmm utaferr ee vikna_ntnu_0101_orthography og da hadde fekk vi så mykje at vi # hadde nå til mjøl og # og baka # kveitekake da og da syntest vi nå vere nå heile karar veit du og når vi fekk male liksom utanfor e int mhm int_orthography mhm vikna_ntnu_0101 +u(ut'n de fass-) vikna_ntnu_0101_orthography +u(utan det fass-) int de seier ikkje «kveitkak» nei ? int_orthography de seier ikkje «kveitkak» nei ? vikna_ntnu_0101 kveit- # «kveitekak» ja vikna_ntnu_0101_orthography kveit- # «kveitekak» ja int ja ? int_orthography ja ? vikna_ntnu_0101 ja vikna_ntnu_0101_orthography ja int de seier ikkje «kveitkak» ? int_orthography de seier ikkje «kveitkak» ? vikna_ntnu_0101 næi # kveite # elljer k- jau # vi sei ee # «kveitkak» +l ja vikna_ntnu_0101_orthography nei # kveite # eller k- jo # vi seier e # «kveitkak» +l ja int ja int_orthography ja vikna_ntnu_0101 kveite elljer # ja karnnsje vikna_ntnu_0101_orthography kveite eller # ja kanskje int ja int_orthography ja vikna_ntnu_0101 kveitekak ja vikna_ntnu_0101_orthography kveitekake ja int men int_orthography men vikna_ntnu_0101 jøu da fækk fine avvLinga ja vikna_ntnu_0101_orthography jo da fekk fine avlingar ja int mm int_orthography mm vikna_ntnu_0101 de va sekkert å de vikna_ntnu_0101_orthography det var sikkert òg det int men du altså eg lurer på ee på før i tida du har no sikkert høyrt mange forteljingar av av slekt og vener skulle eg til å seie utpå her om korleis det var # ee med med jorddyrkinga # ee best- ee morfar din levde han ? int_orthography men du altså eg lurer på e på før i tida du har nå sikkert høyrt mange forteljingar av av slekt og vennar skulle eg til å seie utpå her om korleis det var # e med med jorddyrkinga # e best- e morfar din levde han ? vikna_ntnu_0101 ja da hannj hannj levvd da vikna_ntnu_0101_orthography ja da han han levde da int så du kjem # du kjem no sikkert mykje i hug av det han fortalde ? int_orthography så du kjem # du kjem nå sikkert mykje i hug av det han fortalde ? vikna_ntnu_0101 ja vikna_ntnu_0101_orthography ja int om korleis # eg har eg lurar på om har det vorte dyrka noko sånt som lin utpå her eller ? int_orthography om korleis # eg har eg lurar på om har det vorte dyrka noko sånn som lin utpå her eller ? vikna_ntnu_0101 ja e veit ittj eg ee vikna_ntnu_0101_orthography ja eg veit ikkje eg e int korleis var driftsmåtane før ? int_orthography korleis var driftsmåtane før ? vikna_ntnu_0101 næi før alljeres i gammartia da va de no eL så vittj e fesjto dæmm ha # de va no ittj dørrka så myttji helljer a # de der fLækkan der dæmm mænn dæmm dørrka no kånnj a her fra alle tider de fessjto e no vikna_ntnu_0101_orthography nei før aldeles i gammaltida da var det nå vel så vidt eg forstod dei hadde # det var nå ikkje dyrka så mykje heller da # dei der flekkane der dei men dei dyrka nå korn da her frå alle tider det forstod eg nå vikna_ntnu_0101 såmm dæmm ha te # te te mat å # haver å bøgg da # å så pottet å vikna_ntnu_0101_orthography som dei hadde til # til til mat og # havre og bygg da # og så potet og vikna_ntnu_0101 å så mænn dæmm ha fårhåljsvis my- m ha fårhåljsvis myttjy tjyr å sju vikna_ntnu_0101_orthography og så men dei hadde forholdsvis my- m hadde forholdsvis mykje kyr òg +x_sjø vikna_ntnu_0101 mænn ee # å dæmm fødd dæmm no framm me de varrt no # sjlo no allj høukan å vikna_ntnu_0101_orthography men e # og dei fødde dei nå fram men det vart nå # slo nå alle haugane og vikna_ntnu_0101 å nåkkå ækkerlappa varrt de da veL å da menn dæmm sjlo myt- dæmm tok myttjy for uti øyan vikna_ntnu_0101_orthography og nokon ekrelappar vart det da vel òg da men dei slo myt- dei tok mykje fôr uti øyane int jaså du ? int_orthography jaså du ? vikna_ntnu_0101 ja # såmm dæmm vi ee dæmm frakkta heim me # på store åttrennga da # frakkta sjlo de da å så frakkta de heim å tørrka de på joLinj heim d tjørrd de opp vikna_ntnu_0101_orthography ja # som dei vi e dei frakta heim med # på store åttringar da # frakta slo det da og så frakta det heim og tørka det på jorda heime det køyrde det opp int så dei tørka det her altså ? int_orthography så dei tørka det her altså ? vikna_ntnu_0101 tørrka de heim ahltjså oppå vålljan oppme husa # der va e nå e huse nø att e va me på vikna_ntnu_0101_orthography tørka det heime altså oppå vollane oppmed husa # der var det nå eg hugsar nå at eg var med på vikna_ntnu_0101 va væsst i øyan a du vet d e en mænngde håLLma å sjær såmm e # store håLLma såmm hørri te de her Bårrgon-eiendommen vikna_ntnu_0101_orthography var vest i øyane da du veit det er ei mengde holmar og skjer som er # store holmar som høyrer til det her Borgan-eigedommen int jaha int_orthography jaha int mm int_orthography mm vikna_ntnu_0101 å der va follj traffikk te å ætt nårr vi ha sjli tå heim sånn # så va de å ta åttrengan å # å væsst i øyan å sjlå dænnj sjlått'n ijænn vikna_ntnu_0101_orthography og der var full trafikk til og att når vi hadde sege av heime sånn # så var det å ta åttringane og # og vest i øyane og slå den slåtten igjen int men … int_orthography men … int jaså du int_orthography jaså du vikna_ntnu_0101 ja vikna_ntnu_0101_orthography ja int jaha # og de kunne halde på lenge da # utover int_orthography jaha # og de kunne halde på lenge da # utover vikna_ntnu_0101 tja de konnj nå gå en par vækkår sånn vi hellj på da ættsåmm enn ee dreiv te da # ee kårr travelt hannj ee villj ta de vikna_ntnu_0101_orthography tja det kunne nå gå ein par veker sånn vi heldt på da ettersom ein e dreiv til da # e kor travelt ein e ville ta det vikna_ntnu_0101 å frakkta heim de der rågræsse da d va ett hæhltj baL ja mænn ee # de va no ee svært da attåt ja vikna_ntnu_0101_orthography og frakta heim det der rågraset da det var eit heilt bal ja men e # det var nå e svært da attåt ja vikna_ntnu_0101 å så bruka dæmm tanng å da # m nøtta ut me # skar tanng # å pLokka småotanng sånn i # sør i d omm vinntjran husse e å nå e liddj på våorn så nårr vi va i fesskavære så pLo- mått vi va vi i vei å sammLa tanng oppi sjæra sånn vikna_ntnu_0101_orthography og så brukte dei tang òg da # dei nytta ut med # skar tang # og plukka småtang sånn i # +u(sør i der) om vintrane hugsar eg og når det lei på våren så når vi var i fiskevêret så plo- måtte vi var vi i veg og samla tang oppi skjera sånn vikna_ntnu_0101 småotanng vi kallja # såmm vi ha i sækka å ha me heim vikna_ntnu_0101_orthography småtang vi kalla # som vi hadde i sekkar og hadde med heim int ja korleis var han den tangen da ? int_orthography ja korleis var han den tangen da ? vikna_ntnu_0101 de va sånn bære sånn småo hannj e sånn små å korrt å vikna_ntnu_0101_orthography det var sånn berre sånn små han er sånne små og korte og vikna_ntnu_0101 å rekkti sånn behageli ått ee # du ha ittj hørrd å sittj antagli de vikna_ntnu_0101_orthography og riktig sånn behageleg åt e # du har ikkje høyrt og sett antakeleg det int nei int_orthography nei vikna_ntnu_0101 nei vikna_ntnu_0101_orthography nei int det er vel for langt inni landet etter det kanskje ? int_orthography det er vel for langt inni landet etter det kanskje ? vikna_ntnu_0101 ja næi da hannj vækks bærre sånn korrt hannj asså du konnj ta n me n ta tå n me fenngran sånn vi joL ittj nåkko annja vikna_ntnu_0101_orthography ja nei da han veks berre sånn kort han altså du kunne ta han med ein ta av han med fingrane sånn vi gjorde ikkje noko anna int ja er det sånn sånn litt lysere gul han da kanskje ? int_orthography ja er det sånn sånn litt lysare gul han da kanskje ? vikna_ntnu_0101 ja # litt lysgul ja på lett ja å bære sånn korrt # ommenntrænnjt såmm håre på en neger vikna_ntnu_0101_orthography ja # litt lysgul ja på let ja og berre sånn kort # omtrent som håret på ein neger int ja %u … int_orthography ja %u … int ja så … int_orthography ja så … int ja så veks han kanskje på berget ? int_orthography ja så veks han kanskje på berget ? vikna_ntnu_0101 vækks på bærrje a vikna_ntnu_0101_orthography veks på berget ja int ja int_orthography ja vikna_ntnu_0101 gLatt bærrg sånn å så bærre %o # lætt å få tå vikna_ntnu_0101_orthography glatt berg sånn og så berre %o # lett å få av vikna_ntnu_0101 så sammLa vi sækka da å ha me heim vikna_ntnu_0101_orthography så samla vi sekkar da og hadde med heim int mm int_orthography mm vikna_ntnu_0101 jaha de vakks nå ronntj her å da mænn de va nå mæsst nårr vi va sør i … vikna_ntnu_0101_orthography jaha det voks nå rundt her òg da men det var nå mest når vi var sør i … int ee er det tangdrift no òg kanskje ? int_orthography e er det tangdrift nå òg kanskje ? vikna_ntnu_0101 ja no div dæmm de no i større skala dæmm har no fabbrekk innjpå Rørvik no da vikna_ntnu_0101_orthography ja nå driv dei det nå i større skala dei har nå fabrikk innpå Rørvik nå da vikna_ntnu_0101 så e de no manng såmm driv å # å sjer tanng her å vikna_ntnu_0101_orthography så er det nå mange som driv og # og skjer tang her og int det er god attåtinntekt det ? int_orthography det er god attåtinntekt det ? vikna_ntnu_0101 ja de e manng såmm kjene +u(i ee) # dæmm har åsjinnjtækkta me de vikna_ntnu_0101_orthography ja det er mange som tener +u(i e) # dei har årsinntekta med det int seier du det ja ? int_orthography seier du det ja ? vikna_ntnu_0101 ja da # de e dæmm såmm driv de # såmm har anledning ne te å hellj på me de så vikna_ntnu_0101_orthography ja da # det er dei som driv det # som har anledning det til å halde på med det så vikna_ntnu_0101 de e nå ve lett sli «sarrvarrbi» da sei dæmm mænn ee vikna_ntnu_0101_orthography det er nå vel litt slik «sarvearbeid» da seier dei men e vikna_ntnu_0101 æmm skjer å sjler bruka både jåa å seggda så har æmm svære nøter dæmm rennga u- rennga ronnjt ferr ekksæmmpel du kannj ha ettj sjær her # kannj sei de herr e så rennga dæmm svære nøter # ronntj derre # å så sjler æmm å sker æmm å så hiva dæmm de bærre på sjøn da vikna_ntnu_0101_orthography dei skjer og slår brukar både ljåar og sigdar så har dei svære nøter dei ringar hu- ringar rundt for eksempel du kan ha eit skjer her # kan seie det her er så ringar dei svære nøter # rundt +x_derre # og så slår dei og skjer dei og så hiver dei det berre på sjøen da vikna_ntnu_0101 å så va de da s- … vikna_ntnu_0101_orthography og så var det da s- … int for at det ikkje skal reke av det da ? int_orthography for at det ikkje skal reke av det da ? vikna_ntnu_0101 att d ittj ska rækka tå att dæmm har de der vikna_ntnu_0101_orthography at det ikkje skal reke av at dei har det der int ja int_orthography ja vikna_ntnu_0101 å så kannj dæmm sjlepa dæmm de derre i ått te hammn da elljer dennj pLass'n såmm ee # dæmm e nå oppkjøpera da såmm kjæmm å henntja de vikna_ntnu_0101_orthography og så kan dei slepar dei det +x_derre i åt til hamn da eller den plassen som e # dei er nå oppkjøparar da som kjem og hentar det int ja # ja så dei tek det ikkje ut nota i det heile tatt altså ? int_orthography ja # ja så dei tar det ikkje utor nota i det heile tatt altså ? vikna_ntnu_0101 næi dæmm tar ittj uttu nota de e ikke bått'n i nota alltjså # ferr du vett tannje de søkk ittj de vikna_ntnu_0101_orthography nei dei tar ikkje utor nota det er ikkje botn i nota altså # for du veit tanget det søkk ikkje det int nei nei int_orthography nei nei vikna_ntnu_0101 næi # så kannj dæmm ha fLeire tånn innji der store nota da vikna_ntnu_0101_orthography nei # så kan dei ha fleire tonn inni der store nota da int jaså ja int_orthography jaså ja vikna_ntnu_0101 ja # så kjæmm dæmm me svære grabba da ee dæmm såmm henntja dæmm å sjlæppi nerri der bærre å tar opp så # å lassta der sto- store båtan sinnj me å kjøri te Rørvik me vikna_ntnu_0101_orthography ja # så kjem dei med svære grabbar da e dei som hentar dei og slepper nedi der berre og tar opp så # og lastar der sto- store båtane sine med og køyrer til Rørvik med int ja da kan de jo ligge lenge i sjøen da veit du int_orthography ja da kan det jo ligge lenge i sjøen da veit du vikna_ntnu_0101 ja da # de kannj legg ee # legg lænng da mænn de e jo bæsst d e nå vL en sånn i # par vækkor i mølljo kvar gånng dæmm henntja elljer ittj vikna_ntnu_0101_orthography ja da # det kan ligge e # ligge lenge da men det er jo best det er nå vel ein sånn eit # par veker i mellom kvar gong dei hentar eller ikkje int mhm int_orthography mhm vikna_ntnu_0101 ja de e jo finast å hællj på me om sammarn de de naturlivis de e jo da de e mæsst de bi # vårn å sammarn utåver vikna_ntnu_0101_orthography ja det er jo finast å halde på med om sommaren det det naturlegvis det er jo da det er mest det blir # våren og sommaren utover vikna_ntnu_0101 nårr seinhøusst'n å vinntjern kjæmm så e de no ## nåe kLeinar da vikna_ntnu_0101_orthography når seinhausten og vinteren kjem så er det nå ## noko kleinare da int mhm int_orthography mhm int men # du tilbake til til litt i eldre tid da du voks opp ja du nemnde at du har vore med på den der ee øyslåtten ja ? int_orthography men # du tilbake til til litt i eldre tid da du voks opp ja du nemnde at du har vore med på den der e øyslåtten ja ? vikna_ntnu_0101 ja a # de vikna_ntnu_0101_orthography ja da # det int men ee det var vel sånn da at de # de budde i uti væra og i rorbuer uti på Higgerholmen for eksempel ? int_orthography men e det var vel sånn da at de # de budde i uti væra og i rorbuer uti på Higgerholmen for eksempel ? vikna_ntnu_0101 ja de va no ittj eg me mænn dæmm ha jo rosjbu uti HigerhåLLminj ja # såmm dæmm ee va nå omm sammran da vikna_ntnu_0101_orthography ja det var nå ikkje eg med men dei hadde jo rorbu uti Higgerholmen ja # som dei e var nå om somrane da vikna_ntnu_0101 å rodd «sammarsjyn» dæmm kallja vikna_ntnu_0101_orthography og rodde «sommarsjøen» dei kalla vikna_ntnu_0101 fårr e varrt jo fårålljsvis korrtar de # de va no dennj tia de va mæsst færinga dæmm bruka da # kunnj va reine %u vikna_ntnu_0101_orthography for det vart jo forholdsvis kortare det # det var nå den tida det var mest færingar dei bruka da # kunne vere reine %u int så det var på grunn av avstanden åt fiskarplassane altså dei hadde rorbu uti der int_orthography så det var på grunn av avstanden åt fiskarplassane altså dei hadde rorbu uti der vikna_ntnu_0101 ja va rorbu væssti her ferr e varrt korrtar # vei da vikna_ntnu_0101_orthography ja var rorbu vesti her for det vart kortare # veg da vikna_ntnu_0101 å så jor dæmm ifrå se de her lihlj # ee vårånnja da jor dæmm nå f- omm å jærra å fåsjto eg å jærra de forrt ifrå seg # å så kåmma seg på ått sammarsjyn sammarfessjo vi kallja vikna_ntnu_0101_orthography og så gjorde dei ifrå seg den her litle # e våronna da gjorde dei nå f- om å gjere å forstod eg å gjere det fort ifrå seg # og så komme seg på åt sommarsjøen sommarfiskja vi kalla vikna_ntnu_0101 ja # så va de no manng gånng att kvinnjfåLLtja dæmm hadd så mænn så va de no # du bruka no ee tørrv i dennj tia vikna_ntnu_0101_orthography ja # så var det nå mange gongar at kvinnfolka dei hadde så men så var det nå # du brukte nå e torv i den tida int ja # ja int_orthography ja # ja vikna_ntnu_0101 ja så va de å stekk tørrvo vikna_ntnu_0101_orthography ja så var det å stikke torva int ja # når vart det gjort da ? etter ? int_orthography ja # når vart det gjort da ? etter ? vikna_ntnu_0101 %u vikna_ntnu_0101_orthography %u vikna_ntnu_0101 næi de va nårr æmm # me samma æmm va færrdi me vårånnja vikna_ntnu_0101_orthography nei det var når dei # med same dei var ferdige med våronna int ja int_orthography ja vikna_ntnu_0101 da va de # å gå løus på tørrvhøujin vi kallja # tørrvmyrån vikna_ntnu_0101_orthography da var det # å gå laus på torvhaugen vi kalla # torvmyrane int mhm int_orthography mhm vikna_ntnu_0101 å så va e no # fesjto e de att de va mannjfåLLtje åfft # ja morrfaren minnj # hannj ferrtært de ennj stakk tørrvo hannj # på to daga # å så tjærrinnja ho bar de opp ti ttj trøug # bar tørrvo opp # de va no vl liti # liti karrsji vikna_ntnu_0101_orthography og så var det nå # forstod eg det at det var mannfolket ofte # ja morfaren min # han fortalde det han stakk torva han # på to dagar # og så kjerringa ho bar det opp i eit trau # bar torva opp # det var nå vel litt # litt karsleg int ja opp av torvholet altså ? int_orthography ja opp utor torvholet altså ? vikna_ntnu_0101 ja nå hannj sta- stakk opp tørrvo hannj å hiva oppi store donnga da vikna_ntnu_0101_orthography ja når han sta- stakk opp torva han og heiv oppi store dungar da int ja int_orthography ja vikna_ntnu_0101 så bar ho tørrvo opp i ttj trøug vikna_ntnu_0101_orthography så bar ho torva opp i eit trau int ja # kva gjorde de med ho da ? int_orthography ja # kva gjorde de med henne da ? vikna_ntnu_0101 å la o utåver bærrje å høuan der e va tørrt vikna_ntnu_0101_orthography og la henne utover berget og haugane der det var tørt vikna_ntnu_0101 fårr å tørrka ho # å så nårr ho varrt pass'nde tør a så røysst vi ho sånn # %u vikna_ntnu_0101_orthography for å tørke henne # og så når ho vart passande tørr da så røysa vi henne sånn # %u int jaha int_orthography jaha int to og to mot kvarandre altså ? int_orthography to og to mot kvarandre altså ? vikna_ntnu_0101 to å to emot kvarannjer sånn vikna_ntnu_0101_orthography to og to imot kvarandre sånn int ja int_orthography ja vikna_ntnu_0101 konnj værra på tus'nvis da vett du vikna_ntnu_0101_orthography kunne vere på tusenvis da veit du int hadde de noko namn på det da ? på sånne torver som stod imot kvarandre ? int_orthography hadde de noko namn på det da ? på sånne torver som stod imot kvarandre ? vikna_ntnu_0101 næhæi de va nå «sto i røysa» sa vi # stor røysa å så nårr ho varrt pass'nde tør a så # så la vi o opp sånn vi kallja vi « store mua » sånn # « mua ho » da vikna_ntnu_0101_orthography nehei det var nå «sto i røyser» sa vi # stor røysa og så når ho vart passande tørr da så # så la vi henne opp sånn vi kalla vi « store muer » sånn # « +x_mua henne » da int mhm int_orthography mhm vikna_ntnu_0101 nn konnj de værra # nåkkå sånn # da tørrv på tørrv på tørrv sånn så smalna opp te e varrt såmm en tåpp åppå da spiss vikna_ntnu_0101_orthography sånn kunne det vere # noko sånn # da torv på torv på torv sånn som smalna opp til det vart som ein topp oppå da spiss vikna_ntnu_0101 mænn så varrt de tatt ænnjo nårr dennj va tør ijænn # da varrt de laga store «setår» vi kallja vikna_ntnu_0101_orthography men så vart det tatt ennå når den var tørr igjen # da vart det laga store «sæter» vi kalla vikna_ntnu_0101 dænnj konnj værra s- ja myttji høger ellje mæsst # elljer mæsst'n dåbbert så høg såmm ponnj låffte her # mænn de konnj å værra mæsst'n så vi somm # ja de va no ættsåmm ee du bærre fannj de sjøL ætt ee terådeli da vikna_ntnu_0101_orthography den kunne vere s- ja mykje høgare eller mest # eller mesta dobbelt så høg som under loftet her # men det kunne òg vere mesta så vid som # ja det var nå ettersom e du berre fann det sjølv at e tilrådeleg da vikna_ntnu_0101 konnj værra mæsst'n såmm ee # såmm i innjistun her a vikna_ntnu_0101_orthography kunne vere mesta som e # som i innistua her da vikna_ntnu_0101 laga s # ro- ronnjenga sånn vikna_ntnu_0101_orthography laga oss # ro- rundingar sånn int ja akkurat int_orthography ja akkurat vikna_ntnu_0101 nåkkså # så vi da sonn de bære # %u ta # ha tørrv i nereta av her vikna_ntnu_0101_orthography nokså # så vid da som det berre # %u ta # hadde torv i nærheita av her int jaha int_orthography jaha vikna_ntnu_0101 bar vi åttåt ellj trillja' attåt vikna_ntnu_0101_orthography bar vi attåt eller trilla attåt int korleis ee … int_orthography korleis e … vikna_ntnu_0101 å så la de opp sånn # la de sånn vikna_ntnu_0101_orthography og så la det opp sånn # la det sånn int det var vel ein spesiell teknikk å få det til å ligge da ? int_orthography det var vel ein spesiell teknikk å få det til å ligge da ? vikna_ntnu_0101 ja de va en lit'n kunnst vett du du mått læg opp å læg opp sånn tørrv ronntj her no vikna_ntnu_0101_orthography ja det var ein liten kunst veit du du måtte legge opp og legge opp sånn torv rundt her nå int ja int_orthography ja vikna_ntnu_0101 å så kåmm en me n ny føsjyning å la åppå ijænn å åppå å åppå å åppå vikna_ntnu_0101_orthography og så kom ein med ei ny forsyning og la oppå igjen og oppå og oppå og oppå vikna_ntnu_0101 å så ætte de spissa åss opp te syvene å sysst da så varrt de en fin spiss # tåpp te sjluttj vikna_ntnu_0101_orthography og så etter det spissa oss opp til sjuande og sist da så vart det ein fin spiss # topp til slutt int mhm int_orthography mhm vikna_ntnu_0101 å så fyhltj me tørtørrv innji der da vikna_ntnu_0101_orthography og så fylte med tørrtorv inni der da int ja # ja for den som var ytst vart vel skadd litt ho ? int_orthography ja # ja for den som var ytst vart vel skadd litt ho ? vikna_ntnu_0101 ja ho varrt no vesst de varrt seinhøusst'n så konnj ho no bi # bi litti fokkti i kanntjan sånn vikna_ntnu_0101_orthography ja ho vart nå viss det vart seinhausten så kunne ho nå bli # bli litt fuktig i kantane sånn vikna_ntnu_0101 mænn stort sjittj så omm en vatt lannjvinnj å så varrt de no mæsst'n brukan ahltj da # +u fr omm de va- omm en rænngna nå ein dag så konnj de no værra bLåssast vi kallja # dan ætt da så ætt ee storrt sjitt så va de tørrt alltj samman vikna_ntnu_0101_orthography men stort sett så om han vart landvind òg så vart det nå mesta brukande alt da # +u for om det va- om han regna nå ein dag så kunne det nå vere +x_blåsast vi kalla # dagen etter da så etter e stort sett så var det tørt alt saman vikna_ntnu_0101 mænn i sie- senere tider da så varrt de no %s # bøggd opp sånn tørrvsjåa vi kallja vikna_ntnu_0101_orthography men i sie- seinare tider da så vart det nå %s # bygd opp sånne torvskjåar vi kalla int ja ja int_orthography ja ja vikna_ntnu_0101 såmm vi ha o ti tørrvo ti vikna_ntnu_0101_orthography som vi hadde henne i torva i int så det er nytt forholdvis det da ? int_orthography så det er nytt forholdvis det da ? vikna_ntnu_0101 ja da de varrt no ee de da te de varrt ee strøum her å sia så varrt de no så att de varrt å tjøp olljekammina å # å sia d ha de no ttj virri no tørrvstekkeng uttpå her vikna_ntnu_0101_orthography ja da det vart nå e det da til det vart e straum her og sidan så vart det nå så at det vart å kjøpe oljekaminar og # og sidan det har det nå ikkje vore noka torvstikking utpå her vikna_ntnu_0101 å de e vi no mæsst'n bærre gLa førr # de va myttje arrbi me de dir tørrvo å di hæhhlt da på heile sammarn me manng gånnga # å baLa å streva me derri vikna_ntnu_0101_orthography og det er vi nå mesta berre glade for # det var mykje arbeid med den der torva og dei heldt da på heile sommaren med mange gongar # og bala og streva med +x_derre vikna_ntnu_0101 mænn de va no belli brennjsel da ferr så vittj mænn de jækk no vækk myttje ti ferr en fesskar førr ekksæmmpel # narr hannj mått hellj på på tørrv- me tørrvo veit du # på vækkovis vikna_ntnu_0101_orthography men det var nå billig brensel da for så vidt men det gjekk nå vekk mykje i for ein fiskar for eksempel # når han måtte halde på på tørrv- med torva veit du # på vekevis int mhm int_orthography mhm vikna_ntnu_0101 emot att n konnj værra # værra på sjyn å hellj på å få ti nåkko vikna_ntnu_0101_orthography imot at han kunne vere # vere på sjøen og halde på å få i noko int ja # altså det vi g- gløymde nesten av det at ein fór uti væra ja # eller ja de ka- sa ikkje ein «de var uti væra» de kanskje ? nei int_orthography ja # altså det vi g- gløymde nesten av det at ein fór uti væra ja # eller ja det ka- sa ikkje ein «de var uti væra» de kanskje ? nei vikna_ntnu_0101 jøu vi va «i være» # elljer vær- « uti væra » ja vikna_ntnu_0101_orthography jo vi var «i været» # eller vær- « uti væra » ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja vikna_ntnu_0101 omm vinntjran vikna_ntnu_0101_orthography om vintrane int ja int_orthography ja vikna_ntnu_0101 ja ja de e jo fræmmdeles natturlivis # dæmm såmm e fesskera vikna_ntnu_0101_orthography ja ja de er jo framleis naturlegvis # dei som er fiskarar int ja # men meiner eg om sommarane er det jo slutt på ee på det int_orthography ja # men meiner eg om somrane er det jo slutt på e på det vikna_ntnu_0101 ja # no e d nå arnjsjles drefft no e de no dæmm såmm ee driv fesskeri no de e no førr de mæsst lakks'n dæmm såmm ee # dæmm driv om sammarn vikna_ntnu_0101_orthography ja # nå er det nå annleis drift nå er det nå dei som e driv fiskeri nå det er nå for det meste laksen dei som e # dei driv om sommaren int mhm int_orthography mhm vikna_ntnu_0101 att n me lakksgarna da vikna_ntnu_0101_orthography at ein med laksegarna da int ja så det driv de på på Borgan her altså framleis ? int_orthography ja så det driv de på på Borgan her altså framleis ? vikna_ntnu_0101 ja da # de e no to tre båota såmm driv de ialljfallj # ælljer dæmm såmm # vi kannj no sei dæmm såmm e fesskera da vikna_ntnu_0101_orthography ja da # det er nå to tre båtar som driv det iallfall # eller dei som # vi kan nå seie dei som er fiskarar da int ja kvar er det de har lakssetta hen da ? int_orthography ja kor er det de har laksesetta hen da ? vikna_ntnu_0101 dæmm har æmm no ee uti e går no utom her da veit du utom så vi kjæmm uti # ti re- reinsjyn her da vikna_ntnu_0101_orthography dei har dei nå e uti her går nå utom her da veit du utom så vi kjem uti # i re- reinsjøen her da int ja int_orthography ja vikna_ntnu_0101 ja de e da å gått opp grennjser dæmm har no ee # de e da veL der tållmils grennjse nå så # ætt de e nå mæssta %u vikna_ntnu_0101_orthography ja det er da òg gått opp grenser dei har nå e # det er da vel der tolvmils grensen òg så # at det er nå mesta %u int ja de bruka de både nøter og garn ? int_orthography ja de brukte de både nøter og garn ? vikna_ntnu_0101 næi de e vL garn dæmm bruka ja vikna_ntnu_0101_orthography nei det er vel garn dei brukar ja int berre garn ? int_orthography berre garn ? vikna_ntnu_0101 ee ja # her ja vikna_ntnu_0101_orthography e ja # her ja vikna_ntnu_0101 %u vikna_ntnu_0101_orthography %u int ja har d- og det har det vore all tida det ? int_orthography ja har d- og det har det vore all tida det ? vikna_ntnu_0101 me # ætt lakks'n ja ? vikna_ntnu_0101_orthography med # etter laksen ja ? int ja ? int_orthography ja ? vikna_ntnu_0101 ja de e no # ja dæmm ee somm ee # ee dæmm såmm dæmm har no lannjnøter veit du # s dæmm ha no bruka å bruka fræmmdeles # de e no likksomm gammLa- gammLast de vikna_ntnu_0101_orthography ja det er nå # ja dei e som e # e dei som dei har nå landnøter veit du # som dei har nå bruka og brukar framleis # det er nå liksom gammla- eldst det int ja int_orthography ja vikna_ntnu_0101 de her garn- lakksgarna de e no de # senere tider ætt de # ee em sætt i ganng me de vikna_ntnu_0101_orthography dei her garn- laksegarna det er nå det # seinare tider at det # e em sett i gang med det vikna_ntnu_0101 mænn ee # de derre nøt'n ja de e no gamm- gammart ja vikna_ntnu_0101_orthography men e # dei +x_derre nøtene ja det er nå gamm- gammalt ja vikna_ntnu_0101 mænn de e no lekksomm ee # kannsji # gått em ee ja # alljfallj her på Vekkna e d no kannsji gått mer av # av moti no de da vikna_ntnu_0101_orthography men det er nå liksom e # kanskje # gått em e ja # iallfall her på Vikna er det nå kanskje gått meir av # av mote nå det da vikna_ntnu_0101 de a ferr e a viu kLeinar me # +u(de ell ee) # de lannjnotfesske på lakks så ætt de vikna_ntnu_0101_orthography det da for det har vore kleinare med # +u(det eller e) # det landnotfiske på laks så at det int det er vel mykje arbeid med det òg antageleg ? int_orthography det er vel mykje arbeid med det òg antakeleg ? vikna_ntnu_0101 å ja de e nå vælldji strev ja så kannj dæmm sætt ut de der svære nøt'n veit du å så kannj de kåmma # ei søvvæssbøuj å så kannj en ee # fækk dæmm de kåmm- kåmm de på lannj alltj samma vikna_ntnu_0101_orthography å ja det er nå veldig strev ja så kan dei sette ut dei der svære nøtene veit du og så kan det komme # ei sørvestbøye og så kan den e # fekk dei det kåmm- kom det på land alt saman vikna_ntnu_0101 å mått te å s- å ta de på lannj ijænn å # å sætt ut på ny førrfærrdeli arrbi vett du # de e sånn +u betøying dæmm å må ha fårr de der de e nåkko ferrfærrdeli vikna_ntnu_0101_orthography og måtte til å s- å ta det på land igjen og # og sette ut på ny forferdeleg arbeid veit du # det er sånn +x_betyøying dei òg må ha for det der det er noko forferdeleg vikna_ntnu_0101 så de va no myttji # +u nætt vikna_ntnu_0101_orthography så det var nå mykje # +u nett int ee # men ee # men du har no vore ee utanfor skjæra òg skjønar eg uta- uti «reinsjøen» som du seier # og fiska int_orthography e # men e # men du har nå vore e utanfor skjera òg skjønar eg uta- uti «reinsjøen» som du seier # og fiska vikna_ntnu_0101 ja e ha no vyrry me på banngkdrefft i liti va no utomm her a vikna_ntnu_0101_orthography ja eg har nå vore med på bankedrift i lite var nå utom her da int ja # no tenkte ikkje eg sånn men ee altså eg tenker når du har kanskje rodd òg utover eller med småbåt ? int_orthography ja # nå tenkte ikkje eg sånn men e altså eg tenker når du har kanskje rodd òg utover eller med småbåt ? vikna_ntnu_0101 jøu da ha de ha da veL %u … vikna_ntnu_0101_orthography jo da har det har da vel %u … int med sjarkar ? int_orthography med sjarkar ? vikna_ntnu_0101 ja da he da vyrry me på de stor å småbåt # %k vikna_ntnu_0101_orthography ja da har da vore med på det stor og småbåt # %k int og ee og det er nå mange fiskarplassar sånn vestom her skjønar eg # utanfor øyene # sikkert ? int_orthography og e og det er nå mange fiskarplassar sånn vestom her skjønar eg # utanfor øyene # sikkert ? vikna_ntnu_0101 ja bevare deg de e vikna_ntnu_0101_orthography ja bevare deg det er int har du nokre namn på dei ? int_orthography har du nokon namn på dei ? vikna_ntnu_0101 vi har no myttji pLassa da såmm ee # gammaL fesskarpLassa da vikna_ntnu_0101_orthography vi har nå mykje plassar da som e # gamle fiskarplassar da int ja int_orthography ja vikna_ntnu_0101 ferr ekksæmmpel vi æmm har «Finnjsvan» uttpå her å vi har vikna_ntnu_0101_orthography for eksempel vi dei har «Finnsvaen» utpå her og vi har int kva kalla du det ? int_orthography kva kalla du det ? vikna_ntnu_0101 «Finnjsvan» # de e no en gammaL fesskepLass vikna_ntnu_0101_orthography «Finnsvaen» # det er nå ein gammal fiskeplass vikna_ntnu_0101 å «Skreigro'nnj» å « Breigro'nnj » å # å … vikna_ntnu_0101_orthography og «Skreigrunnen» og « Breigrunnen » og # og … int kva var det de fiska der da ? int_orthography kva var det de fiska der da ? vikna_ntnu_0101 ja de va no ke ti de va på åre de vess du va omm vinntjern så va de no skrei da vett du vikna_ntnu_0101_orthography ja det var nå kva tid det var på året det viss du var om vinteren så var det nå skrei da veit du int ho seig inn her ja ? int_orthography ho seig inn her ja ? vikna_ntnu_0101 ja vikna_ntnu_0101_orthography ja int ja int_orthography ja vikna_ntnu_0101 å dæmm såmm dreiv no heile åre da så va de nå stosjei omm sammarn å vikna_ntnu_0101_orthography og dei som dreiv nå heile året da så var det nå storsei om sommaren og vikna_ntnu_0101 mænn no e de no meir dæmm driv me sånn rusfesske di no ra fesskeran omm høusstan # ronntj vikna_ntnu_0101_orthography men nå er det nå meir dei driv med sånn rusefiske dei nå da fiskarane om haustane # rundt int kvifor har dei gått over til det da ? int_orthography korfor har dei gått over til det da ? vikna_ntnu_0101 næi # %l veit ittj eg de e no lessomm ee # d e myttji tå derre fesskeran no dæmm har småobruk å vett du dæmm har små gåLan vikna_ntnu_0101_orthography nei # %l veit ikkje eg det er nå liksom e # det er mykje av +x_derre fiskarane nå dei har småbruk òg veit du dei har små gardane vikna_ntnu_0101 å nårr dæmm driv me rusfesskeri så # e dæmm ittj så avhænngi av ee # dæmm kannj værra heim vikna_ntnu_0101_orthography og når dei driv med rusefiskeri så # er dei ikkje så avhengige av e # dei kan vere heime vikna_ntnu_0101 dæmm får værra heim ee # omm nårr dæmm ee # å driv der ruson så tjøri dæmm bærre heim å # dæmm sammLa fessjin i sånn store kassa da vikna_ntnu_0101_orthography dei får vere heime e # om når dei e # og driv der rusene så køyrer dei berre heim og # dei samla fisken i sånne store kassar da vikna_ntnu_0101 så kjæmm de læ- læv'nes # brynnjbåta å henntja dæmm # henntja fessjjin vikna_ntnu_0101_orthography så kjem det læ- levande # brønnbåtar og hentar dei # hentar fisken vikna_ntnu_0101 å så får æmm arrbi heim da ferr æmm behøv ittj å # å drega ferr ekksæmmpel ruson kvar dag vett du dæmm kannj stå de dessut'n så e de nylon rusår dæmm har omm dæmm så sto heile åre ner sakkt # så råttna æmm ittj opp vikna_ntnu_0101_orthography og så får dei arbeide heime da for dei behøver ikkje å # å dra for eksempel rusene kvar dag veit du dei kan stå der dessutan så er det nylon rusene dei har om dei så stod heile året nær sagt # så rotna dei ikkje opp vikna_ntnu_0101 dæmm e no bære nylon rusår dæmm har no vikna_ntnu_0101_orthography dei er nå berre nylon rusene dei har nå vikna_ntnu_0101 å så # har dæmm de jo radi sånn da vikna_ntnu_0101_orthography og så # har dei det jo radig sånn da int ja int_orthography ja vikna_ntnu_0101 å ruson dæmm fesska no vett du # fessk kannj de nå kåmma nu å da vikna_ntnu_0101_orthography og rusene dei fiskar nå veit du # fisk kan det nå komme nå og da vikna_ntnu_0101 så att dæmm dreg lekksåm nårr ætt de passa dæmm # så kannj dæmm arrvi på joLa elljest å vikna_ntnu_0101_orthography så at dei drar liksom når at det passar dei # så kan dei arbeide på jorda elles og int de har ingen uersmed vestafor her ? int_orthography de har ingen uersmed vestafor her ? vikna_ntnu_0101 nå næi de e s- de kannj eg ittj ee # me lekksomm bynnj å ji opp de har liti eg a vyrry me på næi vikna_ntnu_0101_orthography nå nei det er s- det kan eg ikkje e # må liksom begynne å gi opp det har lite eg har vore med på nei vikna_ntnu_0101 så de kannj eg mæsst'n ittj ee # da må du vL anntageli nja de no vL ittj manng såmm kannj ji de nåko usjmea da mænn vikna_ntnu_0101_orthography så det kan eg mesta ikkje e # da må du vel antakeleg nja det nå vel ikkje mange som kan gi deg nokon ursmed da men vikna_ntnu_0101 de e no vL minnjer no de da så mænn # mænn de fåre- kannj nå værra de å naturlivis vikna_ntnu_0101_orthography det er nå vel mindre nå det da så men # men det fåre- kan nå vere det òg naturlegvis int kva slags børnskap var det de brukte ? int_orthography kva slags børnskap var det de brukte ? vikna_ntnu_0101 ja ne skreifesske vett du da va d no garn å lin # tåssgarn vi kallja vikna_ntnu_0101_orthography ja når skreifisket veit du da var det nå garn og lin # torskegarn vi kalla int ja int_orthography ja vikna_ntnu_0101 vi konnj sætt ee da en # tju fæmm å kjue garn i kvar lennkji # å de va no # konnj varra en par lennjtjår da å ættsåmm en ha no # ha no garn å # å båta te da vikna_ntnu_0101_orthography vi kunne sette e da ein # tjue fem og tjue garn i kvar lenke # og det var nå # kunne vere ein par lenker da og ettersom ein hadde nå # hadde nå garn og # og båtar til da int ja # ee kva slags ee når de når de fiska med med # med jukse men de kallja det ikkje «jukse» de kanskje ? int_orthography ja # e kva slags e når de når de fiska med med # med jukse men de kalla det ikkje «jukse» de kanskje ? vikna_ntnu_0101 jøu da vi bruka nå de uttryttje å ja # «jokksa» ja # kallja « jokksa » vikna_ntnu_0101_orthography jo da vi bruka nå det uttrykket òg ja # «juksa» ja # kallar « juksa » int har du noko anna namn på det når de … int_orthography har du noko anna namn på det når de … vikna_ntnu_0101 næi da vi vi ha no de vett du vi a på «jokksasjyn» elljer « kasstasjyn » sei vi no å myttje vikna_ntnu_0101_orthography nei da vi vi hadde nå det veit du vi var på «juksesjøen» eller « kastarsjøen » seier vi nå òg mykje int «kasta» ja ? int_orthography «kasta» ja ? vikna_ntnu_0101 kassta # «va ut å kassta» vikna_ntnu_0101_orthography kaste # «var ute og kasta» int ja int_orthography ja vikna_ntnu_0101 vi sei no kannsji mæsst # bruka no mæsst de uttrøttje da vikna_ntnu_0101_orthography vi seier nå kanskje mest # brukar nå mest det uttrykket da int ja kva kasta de med da ? int_orthography ja kva kasta de med da ? vikna_ntnu_0101 ja vi ha no ee snør å onngeL de vikna_ntnu_0101_orthography ja vi hadde nå e snøre og angel det int ja int_orthography ja vikna_ntnu_0101 ja vikna_ntnu_0101_orthography ja int kva slags agn hadde de da ? int_orthography kva slags agn hadde de da ? vikna_ntnu_0101 ja da va de ferr e mæsst vi ha # før e tia så va de nå mæsst'n vi skar beit vi kallja # tå fessjin vikna_ntnu_0101_orthography ja da var det for det meste vi hadde # før i tida så var det nå mesta vi skar beite vi kalla # utav fisken int men kva ee kor- … int_orthography men kva e kor- … vikna_ntnu_0101 nårr vi fækk i n skrei så tok vi ett styttje uti butjin # å skar ut i ræmms sånn # på de her lænngna fårr ekksæmmpel # å pussa o te me kniven da så att d fækk vækk allj fessjinj så de varrt bære rø vikna_ntnu_0101_orthography når vi fekk i ein skrei så tok vi eit stykke uti buken # og skar ut ei remse sånn # på den her lengda for eksempel # og pussa henne til med kniven da så at det fekk vekk all fisken så det vart berre rod vikna_ntnu_0101 å så skar vi o opp sånn i lannge tremmla # ho konnj værra enn sju ått ni nn ti sånn spissa # å så krøkkt vi onngærn i # oppi de her a åsså # hiva vi de ut # me n svær jasjtein vikna_ntnu_0101_orthography og så skar vi henne opp sånn i lange strimlar # ho kunne vere ein sju åtte ni ein ti sånne spissar # og så krøkte vi angelen i # oppi det her da også # hivde vi det ut # med ein svær jernstein vikna_ntnu_0101 fir- fæmmarksteina # jasjteina # me ein onngeL da # på vikna_ntnu_0101_orthography fir- femmarksteinar # jernsteinar # med ein angel da # på vikna_ntnu_0101 ja æ veit ittj om du ha sittj sånn ? vikna_ntnu_0101_orthography ja eg veit ikkje om du har sett sånn ? int jau # eg har gjort det int_orthography jo # eg har gjort det vikna_ntnu_0101 ja vikna_ntnu_0101_orthography ja int eg har prøvd det litt sjølv òg int_orthography eg har prøvd det litt sjølv òg vikna_ntnu_0101 å ja du veit no de +l(derre da) vikna_ntnu_0101_orthography og ja du veit nå det +l(+x_derre da) int ee men eg ee men ee de har no sikkert anna agn og veit du int_orthography e men eg e men e de har nå sikkert andre agn òg veit du vikna_ntnu_0101 ja da hannj konnj nå ha sillj mænn de va no mæsst omm vinntjran her e va no beit vi bruka vikna_ntnu_0101_orthography ja da han kunne nå ha sild men det var nå mest om vintrane her det var nå beite vi bruka vikna_ntnu_0101 no bruka æmm no sånn marrkonngLa veit du myttji uppåver snøra sånn å # omm kallja # sånn så æ sånn gummisjlannga d e både røtt å grønnt å gurt å # å allje letti på vikna_ntnu_0101_orthography nå brukar dei nå sånne markanglar veit du mykje oppover snøra sånn og # dei kallar # sånne som er sånne gummislangar det er både raudt og grønt og gult og # og alle leter på vikna_ntnu_0101 å svænnskpellka # omm de heita no vikna_ntnu_0101_orthography og svenskepilkar # som det heiter nå int mhm int_orthography mhm vikna_ntnu_0101 ja # da va de no sånn gammaL sjvarrte jasjteina da veitt du # dennj tia vikna_ntnu_0101_orthography ja # da var det nå sånne gamle svarte jernsteinar da veit du # den tida int ja int_orthography ja vikna_ntnu_0101 me # en strænng i jønno å så vikna_ntnu_0101_orthography med # ein streng i gjennom og så vikna_ntnu_0101 så de # ha e nå virri me mykkje ja vikna_ntnu_0101_orthography så det # har eg nå vore med mykje ja int de tok ikkje sil ? int_orthography de tok ikkje sil ? vikna_ntnu_0101 e ha ttj vyrry me på de næ menn eg a hørt sjnakk omm dæmm såmm ee # dæmm sæmm va før meg ja dæmm va i «Silvaln» dæmm kallja # søri her # å tok sil ja vikna_ntnu_0101_orthography eg har ikkje vore med på det nei men eg har høyrt snakk om dei som e # dei som var før meg ja dei var i «Silvalen» dei kalla # søri her # og tok sil ja vikna_ntnu_0101 da møttes dæmm no da ee derre fesskeran # å kålles derre jækk fer se menn æmm ha no ver somm ei sjlass %u så vittj e fessjtå nåkko # ja vikna_ntnu_0101_orthography da møttest dei nå da e +x_derre fiskarane # og korleis det gjekk for seg men dei hadde nå vel som ei slags %u så vidt eg forstår noko # ja vikna_ntnu_0101 dæmm ha nåko garn elljer nåko smått dæmm stænngt ferr i valan så ætt # å så jaga dæmm hannj årrntli sil'n i hop da te dm fækk en i ene # sammLa attme sammLengspLass der å så # ha dæmm stænngt ferr me der små nøt'n sinnj da bærre korrte garn da # sånn små vala oppi vikna_ntnu_0101_orthography dei hadde noko garn eller noko smått dei stengde for i valane så at # og så jaga dei han ordentleg silen i hop da til dei fekk han i eine # samla attmed samlingsplassen der og så # hadde dei stengt for med der små nøtene sine da berre korte garn da # sånne små valar oppi vikna_ntnu_0101 å så f- ha dæmm små sånn håva vi kallja # enn håv # vet ittj om du veit ke de e ? vikna_ntnu_0101_orthography og så f- hadde dei små sånne håvar vi kalla # ein håv # veit ikkje om du veit kva det er ? int jau jau int_orthography jau jau vikna_ntnu_0101 ja # så håva dæmm opp tå de sil'n da # så fækk dæmm så å så myttji ha- bærre ha de innji # båotan innji færingan # så ha dæmm anngn vikna_ntnu_0101_orthography ja # så håva dei opp av den silen da # så fekk dei så og så mykje ha- berre hadde det inni # båtane inni færingane # så hadde dei agn int ja int_orthography ja vikna_ntnu_0101 ferr dan # å %u vikna_ntnu_0101_orthography for dagen # og %u int eg er ikkje riktig klar over kva ein sil er for noko eg du int_orthography eg er ikkje riktig klar over kva ein sil er for noko eg du vikna_ntnu_0101 ja de e no nåkko små %s # de e no en sjlass fessk # mænn annj e no ttj lænnger e ha nå sittj tå da mnn hannj e # hannj e s- kannj varra på de her lænngna vikna_ntnu_0101_orthography ja det er nå noko små %s # det er nå ein slags fisk # men han er nå ikkje lenger eg har nå sett av det men han er # han er s- kan vere på den her lengda int ein fem ti centimeter altså ? int_orthography ein fem ti centimeter altså ? vikna_ntnu_0101 ja # å så bLanngk å fin # å hannj e å # kannj karrnsji såmm de her sigaretten her eg har her no vikna_ntnu_0101_orthography ja # og så blank og fin # og han er og # kan kanskje som den her sigaretten her eg har her nå int ja int_orthography ja vikna_ntnu_0101 på lænngd # e ha nå sittj tå dæmm ja vikna_ntnu_0101_orthography på lengde # eg har nå sett av dei ja int men dei står ikkje alle stadar dei da nei ? int_orthography men dei står ikkje alle stadar dei da nei ? vikna_ntnu_0101 næi de e vL hæhltj på gronnjo sånn gronnjvala sånn ee # nr æmm sammLast sånn vikna_ntnu_0101_orthography nei det er vel helst på grunna sånne grunnvalar sånn e # når dei samlast sånn vikna_ntnu_0101 de må værra gronntj alltjså så att dæmm får æmm me lessåm att så skreimi dæmm hannj oppåver a oppåver ee # me st- dæmm støyttj åoran nei sjøn sånn fø- så for n onnja # te sjluttj så komm enn åpp på gronnjo alltjså # pi valan vikna_ntnu_0101_orthography det må vere grunt altså så at dei får dei med liksom at så skremmer dei han oppover da oppover e # med st- dei støytte årene nei sjøen sånn fø- så fór han unna # til slutt så kom han opp på grunna altså # oppi valane vikna_ntnu_0101 å så stænngt dæmm ti ett da va de fåLLk på bægge siår da me sånn små # garn elljer små nøter sånn såmm konnj værra nånn favvn bærre ætt såmm # såmm de va brettj naturlivis vikna_ntnu_0101_orthography og så stengde dei i eit da var det folk på begge sider da med sånne små # garn eller små nøter sånne som kunne vere nokon famnar berre at som # som det var breitt naturlegvis int mhm int_orthography mhm vikna_ntnu_0101 å så håva dæmm opp tå n da vikna_ntnu_0101_orthography og så håva dei opp av han da vikna_ntnu_0101 %k mænn de e de veL sjluttj me der no ja de e da ittj nånn såmm driv nåkkå sånn drefft elljer nå særli vikna_ntnu_0101_orthography %k men det er det vel slutt med der nå ja det er da ikkje nokon som driv noko sånn drift eller noko særleg int korleis har det vore med omsetninga da ? av av av det altså eg meiner når de tok ee torsk eller s- ee torsk og sei # og skrei kanskje òg kva kva gjorde de med den # korleis behandla de han ? int_orthography korleis har det vore med omsetninga da ? av av av det altså eg meiner når de tok e torsk eller s- e torsk og sei # og skrei kanskje òg kva kva gjorde de med den # korleis behandla de han ? vikna_ntnu_0101 ja før vikna_ntnu_0101_orthography ja før vikna_ntnu_0101 næi før i tia så va ælljer e va no myttji da # si ætt jeg varrt me så va de no kjøpera såmm låg på hammnan i fesskarværa da vikna_ntnu_0101_orthography nei før i tida så var eller det var nå mykje da # sidan at eg vart med så var det nå kjøparar som låg på hamnane i fiskarværa da vikna_ntnu_0101 dm kjøfft n fæssjk å så dæmm fLækkt å sahltja vikna_ntnu_0101_orthography dei kjøpte han fersk og så dei flekte og salta vikna_ntnu_0101 å så varrt de no ee # dæmm såmm ha no litti pænga sjøL å rutte me så # så sahltja dæmm no da # fLækkt dæmm å sahltja fessjinj sjøL mykkji da vikna_ntnu_0101_orthography og så vart det nå e # dei som hadde nå litt pengar sjølv å rutte med så # så salta dei nå da # flekte dei og salta fisken sjølv mykje da vikna_ntnu_0101 å de va jo de # økkonomisk va e vøL de # likast ferrættninnja fessjto eg # mot å sæll en fæssjk vikna_ntnu_0101_orthography og det var jo det # økonomisk var det vel det # likaste foretninga forstod eg # mot å selje han fersk vikna_ntnu_0101 mænn de va jo n de att dæmm vannj ittj åver så myttje vett du nårr æmm skullj fLækk å sahltj fessjinj sjøL fesskeran vikna_ntnu_0101_orthography men det var jo ein det at dei vann ikkje over så mykje veit du når dei skulle flekke og salte fisken sjølv fiskarane vikna_ntnu_0101 så jækk dæmm meir åver te de å sæll en fæssjk ått oppkjøpera vikna_ntnu_0101_orthography så gjekk dei meir over til det å selje han fersk åt oppkjøparar vikna_ntnu_0101 de e no sånn de går førr se no vikna_ntnu_0101_orthography det er nå sånn det går for seg nå int hummarteiner har de hatt det utpå her ? drev- fiska hummar ? int_orthography hummarteiner har de hatt det utpå her ? drev- fiska hummar ? vikna_ntnu_0101 å de e dæmm somm driv de ja # mænn de no ittj så manng de dæmm f- … vikna_ntnu_0101_orthography å det er dei som driv det ja # men det nå ikkje så mange det dei f- …