int ja ## det var det mens han budde i den ee gjestestua da ? int_orthography ja ## det var det mens han budde i den e gjestestua da ? vinger_uio_0201 jessestua ja vinger_uio_0201_orthography gjestestua ja int ja ja akkurat int_orthography ja ja akkurat vinger_uio_0201 a a vinger_uio_0201_orthography ja ja int ja han M1 har vel vore død lenge han da ? int_orthography ja han M1 har vel vore død lenge han da ? vinger_uio_0201 ja M1 hadde vørri døu vinger_uio_0201_orthography ja M1 hadde vore død vinger_uio_0201 å de sa «ku te værra M1 fårr ann e døu ann» sa je «ja mænn de va M1» sa n vinger_uio_0201_orthography og dei sa «kunne ikkje vere M1 for han er død han» sa eg «ja men det var M1» sa han int hm int_orthography hm int ja og så var det ein annan ting også han ee ho F1 var det som tala om det # det var han M2 som hadde vore og # og gjerda borti Gravlia int_orthography ja og så var det ein annan ting også han e ho F1 var det som tala om det # det var han M2 som hadde vore og # og gjerda borti Gravlia vinger_uio_0201 ee ja nei da de var i Sannvika de æu vinger_uio_0201_orthography e ja nei da det var i Sandvika det au int var var det Sandvika det òg ? int_orthography var var det Sandvika det òg ? vinger_uio_0201 ja de var i ee LinndaLænnga dåmm kaller de vinger_uio_0201_orthography ja det var i e Linndalenga dei kallar det int kor pass ligg den da ? int_orthography kor pass ligg den da ? vinger_uio_0201 hann var ee å jæLe der ann de va sætrer å ann var å stællte væge- hell stæ- %u sjigarn runnt sætra vinger_uio_0201_orthography han var e og gjerda der han det var setrer og han var og stelte væge- eller stæ- %u skigarden rundt setra vinger_uio_0201 å da tog n sæ fæmminuter æll omm ann vilte de jorrd n fu kannsj +u førr ann tog sæ mat # menn da kåmm d æi onng jænnte %u vinger_uio_0201_orthography og da tok han seg femminutt eller om han kvilte det gjorde han vel kanskje +u for han tok seg mat # men da kom det ei ung jente %u int ja int_orthography ja vinger_uio_0201 å denna hadd n alldri sett før ## en onng kjækk jennte vinger_uio_0201_orthography og denne hadde han aldri sett før ## ei ung kjekk jente vinger_uio_0201 så spord n «å er du fårr æi jænnte da» ? sa n æll «år er du ifrå» ? # «ja je a vørri jænnta på Nesa jæ a» sa n vinger_uio_0201_orthography så spurde han «kva er du for ei jente da» ? sa han eller «kor er du ifrå» ? # «ja eg har vore jente på Nesa eg da» sa ho int %l int_orthography %l vinger_uio_0201 %l +u +l jæu %l vinger_uio_0201_orthography %l +u +l jau %l int nei %l int_orthography nei %l int %l int_orthography %l int jammen var det noka jente på Nesa som # passa til det da ? int_orthography jammen var det noka jente på Nesa som # passa til det da ? vinger_uio_0201 +l æi vinger_uio_0201_orthography +l nei vinger_uio_0201 næi # fannt's itte dæ vinger_uio_0201_orthography nei # fanst ikkje det int og var det han M1 ? kven var det ? int_orthography og var det han M1 ? kven var det ? vinger_uio_0201 ja vinger_uio_0201_orthography ja int det hende int_orthography det hende vinger_uio_0201 de ba … vinger_uio_0201_orthography det var … vinger_uio_0201 M1 ja hann var i a næ de tru jæ ann bodde i BjønnhøLe jæ # etter de je a føsjtår mænn de je itte sia fø sekke vinger_uio_0201_orthography M1 ja han var i ja nei det trur eg han budde i Bjørnhòlet eg # etter det eg da forstår men det eg ikkje seie for sikkert int nei int_orthography nei vinger_uio_0201 menn de var da æin ta di ja # «no e jennta på Nesa je +u ella» sa n «jæ a vøri jennta på Nesa» sa a vinger_uio_0201_orthography men det var da ein av dei ja # «nå er jenta på Nesa eg +u eller» sa han «eg har vore jenta på Nesa» sa ho int det var av desse som ee int_orthography det var av desse som e vinger_uio_0201 ja vinger_uio_0201_orthography ja vinger_uio_0201 u gammLe ee # de va alldri vørri no jænnte dær # æi vinger_uio_0201_orthography ho gamle e # det var aldri vore noka jente der # nei int det var vel ho som var og stelte ee denne Fagerlin da # den kua # det var F2 som tala om det int_orthography det var vel ho som var og stelte e denne Fagerlin da # den kua # det var F2 som tala om det int den kua som var ee dei ikkje fekk bunde # men ho sleit seg %u … int_orthography den kua som var e dei ikkje fekk bunde # men ho sleit seg %u … vinger_uio_0201 jaså vinger_uio_0201_orthography jaså vinger_uio_0201 {talar i munnen på kvarandre} %u de var n M3 dæ vinger_uio_0201_orthography {talar i munnen på kvarandre} %u det var han M3 det int har du høyrt om ? int_orthography har du høyrt om ? vinger_uio_0201 de var n M3 de såmm ee # ee batt dænnj kua # på Nesa dæ # å på fjøse dær vinger_uio_0201_orthography det var han M3 det som e # e batt den kua # på Nesa det # og på fjøset der int ja ja int_orthography ja ja vinger_uio_0201 hann batt a me hå fanngken ann hadde sætte på a allt de fanntes u fæLe jærntråser å vinger_uio_0201_orthography han batt henne med kva fanken han hadde sett på henne alt det fanst jo fæle jerntrosser og vinger_uio_0201 å o fæLe stjårtrår å # bannere å allt mænn når a dæmm kåmm så bar a læus vinger_uio_0201_orthography og og fæle ståltrådar og # banner og alt men når da dei kom så var ho laus int ja int_orthography ja vinger_uio_0201 o jikk på gøLLve +u stø ## %l vinger_uio_0201_orthography ho gjekk på golvet +u stø ## %l int og var så veit du den kua som var så feit og fin au da ? # blank og int_orthography og var så veit du den kua som var så feit og fin au da ? # blank og vinger_uio_0201 %u o var så fæit å fin # å blanngk å fin s atte vinger_uio_0201_orthography %u ho var så feit og fin # og blank og fin så at vinger_uio_0201 å de var så dåLi dømm add itte mat på +u(båLa når emm) måtte nappe røssjløng å driv å ji a # menn dennj var så fæit %u vinger_uio_0201_orthography og det var så dårleg dei hadde ikkje mat på +u(garden når dei) måtte nappe røsslyng og drive og gi henne # men den var så feit %u int ja int_orthography ja vinger_uio_0201 å ann våkkte på ræven væit du der få da add n jorrt høL i vejjen der å satt å våkkte da vinger_uio_0201_orthography og han vakta på reven veit du der for da hadde han gjort hòl i veggen der og sat og vakta da int ja int_orthography ja int mhm int_orthography mhm vinger_uio_0201 å dennj kua sto å tøgg heile natta å åt %l vinger_uio_0201_orthography og den kua stod og togg heile natta og åt %l int ja men hadde ho noko å ete av da ? int_orthography ja men hadde ho noko å ete av da ? vinger_uio_0201 ho +u a %u +u a de %l # mænn hår kåmm dennj ifrå ? vinger_uio_0201_orthography ho +u var %u +u av det %l # men kor kom den ifrå ? int men kuta han i båsen da ? int_orthography men kuta han i båsen da ? vinger_uio_0201 næi vinger_uio_0201_orthography nei int %l int_orthography %l vinger_uio_0201 ja hann hadd- ee så ha titte nukk i bås'n mænn hann såg itt no vinger_uio_0201_orthography ja han hadd- e så han titta nok i båsen men han såg ikkje noko int han såg ikkje noko der nei # men ho sto og # åt heile natta int_orthography han såg ikkje noko der nei # men ho stod og # åt heile natta vinger_uio_0201 næi vinger_uio_0201_orthography nei vinger_uio_0201 å åt # %u å åt hæile natta vinger_uio_0201_orthography og åt # %u og åt heile natta int ja da veit du ho vart tjukk og # og rund og fin int_orthography ja da veit du ho vart tjukk og # og rund og fin vinger_uio_0201 ja runn å %u vinger_uio_0201_orthography ja rund og %u vinger_uio_0201 ja vinger_uio_0201_orthography ja int men det var vel den jenta på Nesa det da som # var borti int_orthography men det var vel den jenta på Nesa det da som # var borti vinger_uio_0201 de måtte ve værra jæ- ee hu hu jennta på Nesa såmm var der å ee mata vinger_uio_0201_orthography det måtte vel vere jæ- e ho ho jenta på Nesa som var der og e mata int ja int_orthography ja vinger_uio_0201 a vinger_uio_0201_orthography ja int og strigla og stelte henne og int_orthography og strigla og stelte henne og vinger_uio_0201 jaå vinger_uio_0201_orthography ja int ja # ja det er mykje rart som ee føregår int_orthography ja # ja det er mykje rart som e føregår vinger_uio_0201 ja vinger_uio_0201_orthography ja int det var i Bjørnhòlet int_orthography det var i Bjørnhòlet vinger_uio_0201 ja de fanns itte rå å ee å bitt a me krammper vi drog a tu væggen o allt # menn jorde alldri no skae mænn o jikk på gøLLve vinger_uio_0201_orthography ja det fanst ikkje råd å e å binde henne med krampar dei drog ho utor veggen og alt # men gjorde aldri nokon skade men ho gjekk på golvet int nei int_orthography nei vinger_uio_0201 hann drog opp døra så møtt n a i døra # de va fanns itte rå å bitt a vinger_uio_0201_orthography han drog opp døra så møtte han henne i døra # det var fanst ikkje råd å binde henne int %l int_orthography %l int det er %u … int_orthography det er %u … vinger_uio_0201 +u(de va jo itt) æi +u der såmm ee %u vinger_uio_0201_orthography +u(det var jo ikkje) ei +u der som e %u int som løyste henne og tok utav henne det veit du # kua greier ikkje ta seg e laus sjølv veit du int_orthography som løyste henne og tok utav henne det veit du # kua greier ikkje ta seg e laus sjølv veit du vinger_uio_0201 +l ja vinger_uio_0201_orthography +l ja vinger_uio_0201 ja fannst itte anna rå ænn var non såmm var å læiste a væit du vinger_uio_0201_orthography ja fanst ikkje anna råd enn var nokon som var og løyste henne veit du int ja ja int_orthography ja ja int nei det er eit skummelt stelle det gut det Nesa %l int_orthography nei det er ein skummel stad det gut det Nesa %l vinger_uio_0201 %u # da hadd n søtti å våkkte på ræven ei natt dær a vinger_uio_0201_orthography %u # da hadde han sete og vakta på reven ei natt der da int ja int_orthography ja vinger_uio_0201 så adde re kåmmi enn ræv æu å hållt på åte me denna skøut n dennj væit ø vinger_uio_0201_orthography så hadde det komme ein rev au og heldt på åtet men denne skaut han den veit du vinger_uio_0201 å da n skulle gå jennom fjusdøra så var de einn såmm drog te n så ann skæut på hue ut vinger_uio_0201_orthography og da han skulle gå gjennom fjøsdøra så var det ein som drog til han så han skaut på hovudet ut vinger_uio_0201 hann M3 %l vinger_uio_0201_orthography han M3 %l int ja int_orthography ja vinger_uio_0201 du ællde fått %u me de samma n tog opp døra så de skæut ut vinger_uio_0201_orthography du eller fått %u med det same han tok opp døra så det skaut ut int skaut på hovudet ut int_orthography skaut på hovudet ut vinger_uio_0201 jaå vinger_uio_0201_orthography ja vinger_uio_0201 %l vinger_uio_0201_orthography %l int kva kunne det ha vore for noko da ? int_orthography kva kunne det ha vore for noko da ? vinger_uio_0201 ee de va fæ enn såmm itte likkte ann skæut inn i vinger_uio_0201_orthography e det var vel ein som ikkje likte han skaut inn i int nei det var ein # forstyrrar ## kuene veit du int_orthography nei det var ein # forstyrrar ## kyrne veit du vinger_uio_0201 de fåsjtyrrer +l de vinger_uio_0201_orthography det forstyrrar +l det vinger_uio_0201 jaå vinger_uio_0201_orthography ja int ja det var vel den jenta det da kanskje %l int_orthography ja det var vel den jenta det da kanskje %l vinger_uio_0201 de må var de vinger_uio_0201_orthography det må vere det int men hadde vore sterk au da ettersom ho … int_orthography men hadde vore sterk au da ettersom ho … vinger_uio_0201 er rare greier de på Nesa så du trur itte de vinger_uio_0201_orthography er rare greier det på Nesa så du trur ikkje det int isj a meg int_orthography isj a meg vinger_uio_0201 så veit du dinn gammLe låven såmm stog dær # de var enn fæL bøLLk ned etter dennj såmm va jorrt tå temmer å så var de vinger_uio_0201_orthography så veit du den gamle låven som stod der # det var ein fæl bolk ned etter den som var gjort av tømmer og så var det int ja int_orthography ja vinger_uio_0201 heigøLLv da på væsin å så va re sånn # ee kLømmninger såmm e tært da på øustsin så nomm brukte å ha kønn å sjlekkt på vinger_uio_0201_orthography høygolv da på vestsida og så var det sånn # e klovningar som er telgde da på austsida som dei brukte å ha korn og slikt på int jaha int_orthography jaha vinger_uio_0201 menn va såmmarn å vart så låg vi der i ee i heie da vinger_uio_0201_orthography men var sommaren og varmt så låg vi der i e i høyet da int mm int_orthography mm vinger_uio_0201 de va je å n # M4 # M4 vinger_uio_0201_orthography det var eg og han # M4 # M4 int ja int_orthography ja vinger_uio_0201 hann sa de atte «vi går ått heie» sa n «førr re e så fært ligge inne i var så heit såmm nå se ru» vinger_uio_0201_orthography han sa det at «vi går åt høyet» sa han «for det er så fælt ligge inne det var så heitt som nå ser du» int ja int_orthography ja vinger_uio_0201 «førr de e mie kjølire der» # menn enna bøLLk'n va høg denn væit ø vinger_uio_0201_orthography «for det er mykje kjøligare der» # men denne bolken var høg den veit du vinger_uio_0201 var så høg såmm frå bakken å hi vinger_uio_0201_orthography var så høg som frå bakken og hit int jaha int_orthography jaha vinger_uio_0201 +u(å dar) va lite hæie væi tu så vi låg lanng- # menn de var no'on såmm drev å dannse inni nattan der # på gøLLve vinger_uio_0201_orthography +u(og der) var lite høyet veit du så vi låg lanng- # men det var nokon som dreiv og dansa inni natta der # på golvet int %l jaså int_orthography %l jaså vinger_uio_0201 «ne dømm dannser her» sa n M4 te mæ «å næi» sa je «kann va fa itte je» «jo da» sa vinger_uio_0201_orthography «nei dei dansar her» sa han M4 til meg «å nei» sa eg «kan kvart fall ikkje gjere» «jo da» sa vinger_uio_0201 å vi var oppe å titte på bøLLke mænn der såg vi inngen # %l # me ee dannse jorde re vinger_uio_0201_orthography og vi var oppe og titta på bolken men der såg vi ingen # %l # men e danse gjorde det int %l int_orthography %l int når de la dykk ned så ## da dansa det oppå andre sida åt den bolken int_orthography når de la dykk ned så ## da dansa det oppå andre sida åt den bolken vinger_uio_0201 da dannse de vinger_uio_0201_orthography da dansa det vinger_uio_0201 ja vinger_uio_0201_orthography ja vinger_uio_0201 ja da dannse dæ vinger_uio_0201_orthography ja da dansa det vinger_uio_0201 å du hørrd n du væL domm danse før vinger_uio_0201_orthography og du høyrde nå du vel dei dansa før int der hadde eg nok ikkje lege ee lenge nei %l int_orthography der hadde eg nok ikkje lege e lenge nei %l vinger_uio_0201 %l vinger_uio_0201_orthography %l vinger_uio_0201 næi vinger_uio_0201_orthography nei int ja var du ikkje redd alt # dette som du ? int_orthography ja var du ikkje redd alt # dette som du ? vinger_uio_0201 nei je makkte re va ittje reddj %u vinger_uio_0201_orthography nei eg makta det var ikkje redd %u vinger_uio_0201 jo m'n dennj ganngen somm e spranng etter dænnj # da varrt je reddj sea # je synns je hadd a bak mæ hæile vægen søåver de # te Nesa vinger_uio_0201_orthography jo men den gongen som eg sprang etter den # da vart eg redd sidan # eg syntest eg hadde henne bak meg heile vegen sørover det # til Nesa int ja da int_orthography ja da int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja int ja int_orthography ja vinger_uio_0201 +u je sinns je titta ma bak je sinns o va bak mæ ee # å je jikk alldri dær mæir vinger_uio_0201_orthography +u eg syntest eg titta meg bak eg syntest ho var bak meg e # og eg gjekk aldri der meir int ja du int_orthography ja du int ja int_orthography ja int du gjekk vel fort sørover da tenker eg # og heim att int_orthography du gjekk vel fort sørover da tenker eg # og heim att vinger_uio_0201 fækk ittje såva ell nåe ætter de gitt e tenngkte de atte nå e je fæig vinger_uio_0201_orthography fekk ikkje sove eller noko etter det gut eg tenkte det at nå er eg feig int ja ja int_orthography ja ja vinger_uio_0201 aå # detta var ett vassjel vinger_uio_0201_orthography ja # dette var eit varsel int kan begynne å tenke litt av kvart veit du int_orthography kan begynne å tenke litt av kvart veit du vinger_uio_0201 jaa vi jorde dø vinger_uio_0201_orthography ja vi gjorde det vinger_uio_0201 mænn de va ittje de vinger_uio_0201_orthography men det var ikkje det vinger_uio_0201 de var ittj ett vassjel vinger_uio_0201_orthography det var ikkje eit varsel int nei det er tydeleg det for nå er du vel ee # over åtti nå vel ? int_orthography nei det er tydeleg det for nå er du vel e # over åtti nå vel ? vinger_uio_0201 ja å å ee å de va fullj vinger_uio_0201_orthography ja og og e og det var vel vinger_uio_0201 m'n je va fellj søtt'n att'n år gammal da vinger_uio_0201_orthography men eg var vel sytten atten år gammal da int jaha int_orthography jaha vinger_uio_0201 ja vinger_uio_0201_orthography ja int kva for årstal er du fødd ? int_orthography kva for årstal er du fødd ? vinger_uio_0201 i att'nittjini vinger_uio_0201_orthography i attennittini int jaså int_orthography jaså vinger_uio_0201 jaå # je bLi tre ee å næ ja je bLi firåtti år nå i settæmber ja vinger_uio_0201_orthography ja # eg blir tre e å nei ja eg blir fireogåtti år nå i september ja int ja int_orthography ja int ja # det gjer du da int_orthography ja # det gjer du da vinger_uio_0201 %u vinger_uio_0201_orthography %u int nei da var det ikkje noko varsel gut for da # du er sprek du int_orthography nei da var det ikkje noko varsel gut for da # du er sprek du vinger_uio_0201 næi e va ittj no vassjel vinger_uio_0201_orthography nei det var ikkje noko varsel vinger_uio_0201 jaå vinger_uio_0201_orthography ja int er det # det er vel nesten det leiaste du har opplevd det der ? akkurat det der int_orthography er det # det er vel nesten det leiaste du har opplevd det der ? akkurat det der vinger_uio_0201 jaå vinger_uio_0201_orthography ja vinger_uio_0201 ja vinger_uio_0201_orthography ja vinger_uio_0201 domm sier de atte viss du få se nå sjlikt så kann de væra ett vassjel vinger_uio_0201_orthography dei seier det at viss du får sjå noko slikt så kan det vere eit varsel int ja int_orthography ja vinger_uio_0201 ja vinger_uio_0201_orthography ja int eg har høyrt dei har sagt det int_orthography eg har høyrt dei har sagt det vinger_uio_0201 %u je # je vi var på ett stælle denn M2 å je å n M4 å de på æi sag somm hæite Kodarn innve SannefjåL vinger_uio_0201_orthography %u eg # eg vi var på eit stelle den M2 og eg og han M4 og der på ei sag som heiter Kodal innved Sandefjord int jaha int_orthography jaha vinger_uio_0201 å der taLa demm omm de da mænn de va lænnje etter domm adde ræist førr je varrt ijænn der je s- fø je hadde mie ærrbe der førr vinger_uio_0201_orthography og der tala dei om det da men det var lenge etter dei hadde reist for eg vart igjen der eg s- for eg hadde mykje arbeid der for vinger_uio_0201 je dræiv å skar opp all tåppen etter vinntærn å la je opp te ve # førr je bodde på enn bonnegaL vinger_uio_0201_orthography eg dreiv og skar opp all toppen etter vinteren og la eg opp til ved # for eg budde på ein bondegard int ja int_orthography ja int jaha int_orthography jaha vinger_uio_0201 %u de vaL enn onng gutt dær # hann va fisste somm adde fått sæ sikkel # dennj ti væit du de va ittje mannge såmm hadde da vinger_uio_0201_orthography %u det var ein ung gut der # han var første som hadde fått seg sykkel # den tid veit du det var ikkje mange som hadde da int ja int_orthography ja int nei int_orthography nei vinger_uio_0201 å så var de GæLLisvattne da # de var ett lite vatt'n ommtrenntj såmm ee vinger_uio_0201_orthography og så var det Gallisvannet da # det var eit lite vatn omtrent som e vinger_uio_0201 vi tar åver i frå Sannøddj'n å åver te der nordre del'n der bære # va ittje stærre # menn de jikk væg %u der lanngsme vattne vinger_uio_0201_orthography vi tar over i frå Sandodden og over til der nordre delen der berre # var ikkje større # men det gjekk veg %u der langsmed vatnet int jaha int_orthography jaha int mm int_orthography mm vinger_uio_0201 å da kåmm gutt'n kjørnes # å da kåmm de æi jænnte # å kjørde inn på vægen frammafør n vinger_uio_0201_orthography og da kom guten køyrande # og da kom det ei jente # og køyrde inn på vegen framanfor han vinger_uio_0201 å hann kjørde etter a hæile tia lanngsme vanne # mænn så kjørd a tå vægen å rætt i sjønn så gurnissta stog ommkrinng a vinger_uio_0201_orthography og han køyrde etter henne heile tida langsmed vatnet # men så køyrde ho av vegen og rett i sjøen så gulgneistane stod omkring henne int ho køyrde sykkel ho au da ? int_orthography ho køyrde sykkel ho au da ? vinger_uio_0201 ja o kjørdde sikkel ho æu # ho adde sikkæl vinger_uio_0201_orthography ja ho køyrde sykkel ho au # ho hadde sykkel int ja int_orthography ja vinger_uio_0201 å hann ku te begripe +u ha de vo- # de atte ho kunn- denna kunn a sikkel fø re var ness'n inngen a'n ænn hann såmm hadde vinger_uio_0201_orthography og han kunne ikkje begripe +u hadde det vo- # det at ho kunn- denne kunne ha sykkel for det var nesten ingen annan enn han som hadde int nei nei int_orthography nei nei vinger_uio_0201 detta taLa n omm da ann kåmm hæim ## å da add emm sagg «de va læittj detta» hadde råmm sa- vinger_uio_0201_orthography dette tala han om da han kom heim ## og da hadde dei sagt «det var leitt dette» hadde dei sa- vinger_uio_0201 de va te no vassjel de va sannle mæ drog enn i dø vinger_uio_0201_orthography det var ikkje noko varsel det var sanneleg meg drog han i død int nei int_orthography nei vinger_uio_0201 jo enn par dar ætter så vinger_uio_0201_orthography jo ein par dagar etter så int do- # like etterpå ja int_orthography do- # like etterpå ja vinger_uio_0201 a'a vinger_uio_0201_orthography ja vinger_uio_0201 a va rart vinger_uio_0201_orthography ja var rart int og det kan ve- kan vere varsel slike ting ja int_orthography og det kan ve- kan vere varsel slike ting ja vinger_uio_0201 ja vinger_uio_0201_orthography ja int du veit ikkje korleis han omkom ? # han drukna ikkje vel # guten ? int_orthography du veit ikkje korleis han omkom ? # han drukna ikkje vel # guten ? vinger_uio_0201 nei je va jænnta såmm kjørd i sjønn vinger_uio_0201_orthography nei det var jenta som køyrde i sjøen int ja ja men eg meiner guten int_orthography ja ja men eg meiner guten vinger_uio_0201 næi ann dog all læll ann vinger_uio_0201_orthography nei han døydde all lell han int døydde på int_orthography døydde på int anna vis ja int_orthography anna vis ja vinger_uio_0201 å så ska je førtæLLja dæ e jistojie no # såmm ha henntj akkurat no førr ei lita ti sia ja der e tje lita da førr enn to # tre å vinger_uio_0201_orthography og så skal eg fortelje deg ei historie nå # som har hend akkurat nå for ei lita tid sidan ja der er ikkje lita da for ein to # tre år vinger_uio_0201 de var da E1 ee va litt føre E1 tog # å de e te lænnge sia %u vinger_uio_0201_orthography det var da E1 e var litt føre E1 døydde # og det er ikkje lenge sidan %u int ja int_orthography ja int nei nei int_orthography nei nei vinger_uio_0201 atte o F3 ho ræiste te Vinnger å bess- skulle bessøke n ## å ræiste omm # lørdann vinger_uio_0201_orthography at ho F3 ho reiste til Vinger og bess- skulle besøke han ## og reiste om # laurdagen vinger_uio_0202 %u ta de så ska jærra de ## kann æin sanng utenatt vinger_uio_0202_orthography %u ta det så skal gjere det## kan ein song utanåt vinger_uio_0202 %u vi lekkte alle dar # %l vinger_uio_0202_orthography %u vi leikte alle dagar # %l vinger_uio_0203 a vinger_uio_0203_orthography ja int det er det du talar om ei historie veit du int_orthography det er det du talar om ei historie veit du vinger_uio_0202 ee ja de veit du mænn hisstorier ha je minndre ta enn sanng vinger_uio_0202_orthography e ja det veit du men historier har eg mindre av enn song vinger_uio_0203 %u jikk på skuurn vinger_uio_0203_orthography %u gjekk på skolen vinger_uio_0202 hæ ? vinger_uio_0202_orthography hæ ? vinger_uio_0203 du sa du jikk på skuurn åver Høugbærrga # å på hæssteføLje å vinger_uio_0203_orthography du sa du gjekk på skolen over Haugberga # og på hestefølge og vinger_uio_0202 %l %u vinger_uio_0202_orthography %l %u vinger_uio_0203 %u vinger_uio_0203_orthography %u int ja men du vil vel helst tale om skolevegen din da var han # kor lang han var og slikt int_orthography ja men du vil vel helst tale om skolevegen din da var han # kor lang han var og slikt vinger_uio_0202 jaha vinger_uio_0202_orthography jaha int lang og vanskeleg veg ? int_orthography lang og vanskeleg veg ? vinger_uio_0202 ja e var begge dela ja # da je jikk på skurn %u vinger_uio_0202_orthography ja det var begge delar ja # da eg gjekk på skolen %u int da var det berre # ein sti vel i skogen ? int_orthography da var det berre # ein sti vel i skogen ? vinger_uio_0202 ja ## de var de vinger_uio_0202_orthography ja ## det var det vinger_uio_0203 skuLevægen minn var # lanng kann u sia vinger_uio_0203_orthography skolevegen min var # lang kan du seie vinger_uio_0202 ja vinger_uio_0202_orthography ja int +u ja int_orthography +u ja vinger_uio_0203 å lanngt er +l de åverallt vinger_uio_0203_orthography og langt er +l det overalt vinger_uio_0202 ja de veit je te de %u lanngt såmm e herfra te Øsstmarka å gå me beina # førr de allt +u fårr vinger_uio_0202_orthography ja det veit eg ikkje det %u langt som er herifrå til Austmarka å gå med beina # for det alt +u for vinger_uio_0203 %u vinger_uio_0203_orthography %u vinger_uio_0203 ja så- ja # fæmm kjilometer unna de vinger_uio_0203_orthography ja så- ja # fem kilometer unna det vinger_uio_0202 %u vinger_uio_0202_orthography %u vinger_uio_0203 kannsje sækks # åver fjelle de vinger_uio_0203_orthography kanskje seks # over fjellet det vinger_uio_0202 a vinger_uio_0202_orthography ja int ja gjekk de kvar dag da ? int_orthography ja gjekk de kvar dag da ? vinger_uio_0202 ja da ee # %u vinger_uio_0202_orthography ja da e # %u vinger_uio_0203 +u næi vinger_uio_0203_orthography +u nei int nei gjekk annankvar dag veit int_orthography nei gjekk annankvar dag veit vinger_uio_0202 næi vi va itt no såmm hett annhør dag dænn tia vinger_uio_0202_orthography nei vi var ikkje noko som het annankvar dag den tida vinger_uio_0203 jo vinger_uio_0203_orthography jo vinger_uio_0202 å nei da de var itte de da # du såg da ve te mæ nå je jikk i skurn vinger_uio_0202_orthography å nei da det var ikkje det da # du såg da vel ikkje meg når eg gjekk i skolen vinger_uio_0203 ja vi jikk da annhør dag i Bækken ve vinger_uio_0203_orthography ja vi gjekk da annankvar dag i Bekken vel vinger_uio_0202 di ja # menn de er mæ e preker omm no vinger_uio_0202_orthography de ja # men det er meg eg preikar om nå int ja men hadde gjekk de fjorten dagar og hadde fjorten dagar fri da kanskje ? int_orthography ja men hadde gjekk de fjorten dagar og hadde fjorten dagar fri da kanskje ? vinger_uio_0202 ja vi hadde de # eller så var de mæsst att vi jikk hør dag i # i fjorrt'n dar e vinger_uio_0202_orthography ja vi hadde det # eller så var det mest at vi gjekk kvar dag i # i fjorten dagar det vinger_uio_0202 eller e vi jikk å så sea hadde fri likså mie # slik e re rekktie vinger_uio_0202_orthography eller det vi gjekk og så sidan hadde fri likså mykje # slik er det riktige int ja ja int_orthography ja ja int ja int_orthography ja vinger_uio_0202 a de +u(e re) %u de var slik da vinger_uio_0202_orthography ja det +u(er det) %u det var slik da int ja blir det det same som å # gå annankvar dag da ? int_orthography ja blir det det same som å # gå annankvar dag da ? vinger_uio_0202 ja de bLi n de vet ø ## jaa %u vinger_uio_0202_orthography ja det blir nå det veit du ## ja %u vinger_uio_0202 %u vi sjleit der i snøkave å vinger_uio_0202_orthography %u vi sleit der i snøkavet og vinger_uio_0202 %u var de itte alldri var de kjørrt enn snøpLog i væLa vett vinger_uio_0202_orthography %u var det ikkje aldri var det køyrt ein snøplog i verda veit int men det var vel fleire av dykk i følget kanskje ? int_orthography men det var vel fleire av dykk i følget kanskje ? vinger_uio_0202 ja da vi v- de var da t- n par tre tø øss da vet du fø vi va jo søssken vi vinger_uio_0202_orthography ja da vi v- det var da t- ein par tre av oss da veit du for vi var jo søsken vi int ja int_orthography ja vinger_uio_0202 så de vinger_uio_0202_orthography så det int de gjekk vel i hop mange alders- ? int_orthography de gjekk vel i hop mange alders- ? vinger_uio_0202 ja allt samma +l jenng da # så de var # skuLe så jikk alle på skuLe å viss de va vinger_uio_0202_orthography ja alt same +l gjeng da # så det var # skole så gjekk alle på skole og viss det var int +u ja int_orthography +u ja int ja int_orthography ja vinger_uio_0202 he- ee var de fridag så skulle alle ha fri vinger_uio_0202_orthography he- e var det fridag så skulle alle ha fri int ja int_orthography ja vinger_uio_0202 %u vinger_uio_0202_orthography %u int kva heitte læraren da ? int_orthography kva heitte læraren da ? vinger_uio_0202 hann hette E2 vinger_uio_0202_orthography han heitte E2 int var det han samme heile int_orthography var det han same heile vinger_uio_0202 næi da de va itte de æll de var en såmm hette # de var de kåmm je itt e høug te å svare no da mænn E3 hann va fø seiner ann vinger_uio_0202_orthography nei da det var ikkje det heller det var ein som heitte # det var det kjem eg ikkje i hug til å svare nå da men E3 han var vel seinare han vinger_uio_0203 E3 vinger_uio_0203_orthography E3 int nei E3 var her han int_orthography nei E3 var her han vinger_uio_0202 næ- … vinger_uio_0202_orthography næ- … vinger_uio_0202 ja enn va full her ja # æ e te kær åmm å kåmma høug fLæire lærere vi hadde vinger_uio_0202_orthography ja han var vel her ja # eg er ikkje kar om å komme hug fleire lærarar vi hadde vinger_uio_0203 %u vinger_uio_0203_orthography %u vinger_uio_0202 hæ ? vinger_uio_0202_orthography hæ ? vinger_uio_0203 %u vinger_uio_0203_orthography %u vinger_uio_0202 %u vinger_uio_0202_orthography %u vinger_uio_0203 næi dæ kåmm je itte på nammna vinger_uio_0203_orthography nei der kjem eg ikkje på namna vinger_uio_0202 å # jamenn du etteramm a ? vinger_uio_0202_orthography og # jammen du etternamn da ? vinger_uio_0203 %u å {bråk} +u(E4 å næi de va kke de +u mænn # æin du var redd likksåm # %u kunne trølle) vinger_uio_0203_orthography %u og {bråk} +u(E4 å nei det var ikkje det +u men # ein du var redd liksom # %u kunne trolle) vinger_uio_0202 E4 %u vinger_uio_0202_orthography E4 %u vinger_uio_0202 å # %u vinger_uio_0202_orthography å # %u int var ikkje E5 da? int_orthography var ikkje E5 da? vinger_uio_0202 jo jo ja lærer E5 # ja denn +l var de de) vinger_uio_0202_orthography jo jo ja lærar E5 # ja den +l var det det int ja int_orthography ja vinger_uio_0202 de var de de ja førr denn va vi n hæLvese redd førr e ann sku jæra no spetakkel me åss så vi %l # å da va vi så redd førr de så vinger_uio_0202_orthography det var det det ja for den var vi han halvveges redde for det han skulle gjere noko spetakkel med oss så vi %l # og da var vi så redde for det så vinger_uio_0203 mænn de var kLåkka tåll domm sku va dær ne a vinger_uio_0203_orthography men det var klokka tolv dei skulle vere der nede da int nei to int_orthography nei to vinger_uio_0203 to ? vinger_uio_0203_orthography to ? int ja int_orthography ja vinger_uio_0202 på pullta der så jikk domm bak øss væit du å da da kåmm enn bestanndi å sku kjete øss der ævv øss jænnt'ne da væit du att da va +l(re så løye så) %l vinger_uio_0202_orthography på pultane der så gjekk dei bak oss veit du og da da kom han bestandig og skulle kite oss der av oss jentene da veit du at da var +l(det så løye så) %l int ja int_orthography ja vinger_uio_0202 de e alldeles sannt %u å de var slikk # de var så lannge pullter øu i denn tia +u så # domm måLe heile +l kjøkkengøLLve vinger_uio_0202_orthography det er aldeles sant %u og det var slik # det var så lange pultar au i den tida +u så # dei målte heile +l kjøkkengolvet int var vel bord da på eit vis ? int_orthography var vel bord da på eit vis ? vinger_uio_0202 hæ ? vinger_uio_0202_orthography hæ ? int var det bord # du sat ved ? int_orthography var det bord # du sat ved ? vinger_uio_0202 næi vinger_uio_0202_orthography nei vinger_uio_0202 næi # de vava itte de vinger_uio_0202_orthography nei # det var ikkje det int var det slike pultar der # sete og plate sette i hop da ? int_orthography var det slike pultar der # sete og plate sette i hop da ? vinger_uio_0202 ja ve satt ja ve satt i hop så lannge såmm here så # ja såmm åver gøLLve her så lannge va pullta våre # å der satt de så mannge de va pLass tell da vinger_uio_0202_orthography ja vi sat ja vi sat i hop så lange som her så # ja som over golvet her så lange var pultane våre # og der sat det så mange det var plass til da int mhm int_orthography mhm vinger_uio_0202 å noon gånng så mått vi opp å stå øu åmm dagen vinger_uio_0202_orthography og nokre gonger så måtte vi opp og stå au om dagen int kor mange ungar var det # om gongen da ? int_orthography kor mange ungar var det # om gongen da ? vinger_uio_0202 å vinger_uio_0202_orthography å vinger_uio_0202 de var %u # ee # tåll trætt'n tænngke jæ vinger_uio_0202_orthography det var %u # e # tolv tretten tenker eg int ja int_orthography ja vinger_uio_0202 ja'a de va hart jæ tenngke på # tenngk di fæLe # vinntra de va snø å +u jørrme %u vinger_uio_0202_orthography ja det var hardt eg tenker på # tenk dei fæle # vintrane det var snø og +u gjørme %u vinger_uio_0202 da # måtte vi nesst'n væra heime æll så varrt n far me å så trammpe vægen førr åss vinger_uio_0202_orthography da # måtte vi nesten vere heime eller så vart han far med og så trampe vegen for oss int ja int_orthography ja int budde læraren i skolehuset han da eller ? int_orthography budde læraren i skolehuset han da eller ? vinger_uio_0202 ja hann jorrde de # %u vinger_uio_0202_orthography ja han gjorde det # %u int så han fyrte opp om morgonen da før de kom int_orthography så han fyrte opp om morgonen da før de kom vinger_uio_0202 ja'a ja n fyra åpp mænn de # de va mannge åsj bråk me denn firinnga der vinger_uio_0202_orthography ja ja han fyrte opp men det # det var mange års bråk med den fyringa der vinger_uio_0202 førrde atte hann vill itte væra sjlikk hann %u att n behøvvde å jæra de ## %u vinger_uio_0202_orthography fordi at han ville ikkje vere slik han %u at han behøvde å gjere det ## %u vinger_uio_0202 a så skull vi ha vatt'n i skuurn de væit u # i sjlikk ett kar på veggen vinger_uio_0202_orthography ja så skulle vi ha vatn i skolen det veit du # i slikt eit kar på veggen int ja int_orthography ja vinger_uio_0202 så vi jikk å skrudde på vinger_uio_0202_orthography som vi gjekk og skrudde på int ja int_orthography ja vinger_uio_0202 ee de ee fækk vi itte så mye vi ville # vi måtte pent venntje tell vår tur kåmm %u tøssjt enn hå ve +l var vinger_uio_0202_orthography e det e fekk vi ikkje så mykje vi ville # vi måtte pent vente til vår tur kom %u tørst eller kva vi +l var int mm int_orthography mm vinger_uio_0202 %u vinger_uio_0202_orthography %u vinger_uio_0202 je synns je ser fra skuLhuse vårrt på græsslien ennda vinger_uio_0202_orthography eg synest eg ser frå skolehuste vårt på grasliene enda int ja int_orthography ja vinger_uio_0202 ja vinger_uio_0202_orthography ja int står det enda tru ? int_orthography står det enda tru ? vinger_uio_0202 å je veit itte rikkti je de e borrtpø Høgbærr de e te lennge borrt de veit u de e borrtåver noråver vægen vinger_uio_0202_orthography å eg veit ikkje riktig eg det er bortpå Høgberg det er ikkje lenge bort det veit du det er bortover nordover vegen int ja int_orthography ja vinger_uio_0203 +u(utt ne) a F4 bor i da # %u vinger_uio_0203_orthography +u(ut med) ho F4 bur i dag # %u vinger_uio_0202 hæ ? vinger_uio_0202_orthography hæ ? vinger_uio_0202 å førr no ? vinger_uio_0202_orthography kva for noko ? vinger_uio_0203 F4 vinger_uio_0203_orthography F4 vinger_uio_0202 F4 ? vinger_uio_0202_orthography F4 ? vinger_uio_0203 Høgbærrja vinger_uio_0203_orthography Høgberget vinger_uio_0202 ja vinger_uio_0202_orthography ja vinger_uio_0203 %u vinger_uio_0203_orthography %u vinger_uio_0202 %u vinger_uio_0202_orthography %u vinger_uio_0203 e itte der o F4 bor i da ? vinger_uio_0203_orthography er ikkje der ho F4 bur i dag ? vinger_uio_0202 jo da vinger_uio_0202_orthography jo da vinger_uio_0203 a vinger_uio_0203_orthography ja vinger_uio_0202 %u vinger_uio_0202_orthography %u vinger_uio_0203 F4 bor neri de gammLeste a husa vinger_uio_0203_orthography F4 bur nedi det +x_gamlaste av husa vinger_uio_0202 ja %u vinger_uio_0202_orthography ja %u vinger_uio_0203 a vinger_uio_0203_orthography ja vinger_uio_0203 a bykkt på de fLeire gannger vinger_uio_0203_orthography har bygt på det fleire gonger vinger_uio_0202 ja o har de vinger_uio_0202_orthography ja ho har det vinger_uio_0202 ja de va rart å kåmma te Høgbærrje %u de dær å de fæLest # fjelle såmm var åver dær a de va dæffør ette Høgbærrje vinger_uio_0202_orthography ja det var rart å komme til Høgberget %u det der og det fælaste # fjellet som var over der da det var derfor heiter Høgberget int mhm int_orthography mhm vinger_uio_0202 de va inng'n såmm nesst'n hadde vørri der %u tå di såmm bodde der # de va inng'n såmm trudde sæ åppå dær vinger_uio_0202_orthography det var ingen som nesten hadde vore der %u av dei som budde der # det var ingen som trudde seg oppå der int var det noka slags overtru på # %k som du kjem i hug da dei trudde på noko # nissar eller ? int_orthography var det noka slags overtru på # %k som du kjem i hug da dei trudde på noko # nissar eller ? vinger_uio_0202 ja de va re nokk menn de var lissåm # smått menn je ska siæ atte de kåmmer innte høug de vinger_uio_0202_orthography ja det var det nok men det var liksom # smått men eg skal seie at det kjem ikkje hug det int de var vel nokon som var overtruiske tenker eg int_orthography det var vel nokon som var overtruiske tenker eg vinger_uio_0202 å ja de var de %u så vill je nåkk si ja # å je veit de var # to # enn såmm hette M5 å %u vinger_uio_0202_orthography å ja det var det %u så vil eg nok seie ja # og eg veit det var # to # ein som heitte M5 og %u vinger_uio_0202 domm var oss øss hør eineste fræda domm # satt der å fanntaserte å prate så vinger_uio_0202_orthography dei var hos oss kvar einaste fredag dei # sat der og fantaserte og prata så vinger_uio_0202 før att demm skremer så je torrde næsst itte væra tell vi ve var så redd # vi torrd te gå ut åmm kvell'n %l vinger_uio_0202_orthography for at dei skremmer så eg torde nesten ikkje vere til vi vi var så redd # vi torde ikkje gå ut om kvelden %l int ja det var om ## overnaturlege ting det da ? int_orthography ja det var om ## overnaturlege ting det da ? vinger_uio_0202 ja # de var de vinger_uio_0202_orthography ja # det var det int var det han som budde i Nertrøa det da ? int_orthography var det han som budde i Nertrøa det da ? vinger_uio_0202 ja n M6 såmm vi kallte hann «kallanlia» # «kallan» hann hett jo M6 vinger_uio_0202_orthography ja han M6 som vi kalla han «kallanlia» # «kallan» han het jo M6 int ja int_orthography ja vinger_uio_0202 menn domm %u domm kallt n fø «kallan» %u vinger_uio_0202_orthography men dei %u dei kalla han for «kalland» %u int er det bur det folk i Nertrøa og ved Trøsslia nå ? int_orthography er det bur det folk i Nertrøa og ved Trøsslia nå ? vinger_uio_0202 næi da de e nøkk ee øde allt a ja i Trøa vet du bor ann M7 bror minn bor i Tøa ann vinger_uio_0202_orthography nei da det er nok e audt alt da ja i Trøa veit du bur han M7 bror min bur i Trøa han int ja int_orthography ja vinger_uio_0202 å n M8 å n M9 # %u vinger_uio_0202_orthography og han M8 og han M9 # %u int mhm int_orthography mhm int ja int_orthography ja vinger_uio_0202 ja vinger_uio_0202_orthography ja vinger_uio_0202 å ellesj så vet je itte tå omm de %u vinger_uio_0202_orthography og elles så veit eg ikkje av om det %u vinger_uio_0202 %u vinger_uio_0202_orthography %u vinger_uio_0202 %u {avbrot} vinger_uio_0202_orthography %u {avbrot} int men du pappa skal du # seie ee skal du prate lite grann om den der finnen # finnen som han ee M10 tala om int_orthography men du pappa skal du # seie e skal du prate lite grann om den der finnen # finnen som han e M10 tala om int meiner du at du har høyrt den historia ee før ? int_orthography meiner du at du har høyrt den historia e før ? vinger_uio_0203 næ hørt allt samma før vinger_uio_0203_orthography nei høyrt alt saman før int så det var før han # M11 si tid meiner du ? int_orthography så det var før han # M11 si tid meiner du ? vinger_uio_0203 ja'a # de va lennge sea je har ørrt omm M10 å da va n M11 +u bære %u vinger_uio_0203_orthography ja # det var lenge sidan eg har høyrt om M10 og da var han M11 +u berre %u int mm int_orthography mm vinger_uio_0203 %u de va en svænnske vinger_uio_0203_orthography %u det var ein svenske vinger_uio_0203 eller så var de ## samma %u hørrde na # skrik %u vinger_uio_0203_orthography eller så var det ## same %u høyrde noko # skrik %u int ja int_orthography ja int og at han ikkje ville gå bort # dit ? int_orthography og at han ikkje ville gå bort # dit ? vinger_uio_0203 ja'a vinger_uio_0203_orthography ja int fordi han meinte at det var noko int_orthography fordi han meinte at det var noko vinger_uio_0203 å att de var ei hullra da nå litt såmm ## skokksrån vinger_uio_0203_orthography og at det var ei huldra da noko litt som ## skogsråene int ja int_orthography ja int men det var ikkje du som sa at dei hadde komme ifrå Skogheim eller kor det var da ? int_orthography men det var ikkje du som sa at dei hadde komme ifrå Skogheim eller kor det var da ? vinger_uio_0203 å domm kåmm ifrå danns # omm natta vinger_uio_0203_orthography å dei kom ifrå dans # om natta int ja int_orthography ja int og det var han M10 og den svensken det da ? int_orthography og det var han M10 og den svensken det da ? vinger_uio_0203 ja'a # de va dæ vinger_uio_0203_orthography ja # det var det int ja for det har vorte blanda i hop det da kanskje med ? int_orthography ja for det har vorte blanda i hop det da kanskje med ? vinger_uio_0203 ja'a vinger_uio_0203_orthography ja int M11 og int_orthography M11 og vinger_uio_0203 detta varrt lissåm ee føre M11s ti dæ vinger_uio_0203_orthography dette vart liksom e føre M11s tid det int ja int_orthography ja int tid kom han M11 ## og F5 hit da ? int_orthography tid kom han M11 ## og F5 hit da ? vinger_uio_0203 ee ja vinger_uio_0203_orthography e ja vinger_uio_0203 de var full ee ## føssjt i … træ- … føssjt i træddveåra de dær vinger_uio_0203_orthography det var vel e ## først i … træ- … først i trettiåra det der vinger_uio_0202 %u vinger_uio_0202_orthography %u vinger_uio_0202 de va føll a ee # F5 såmm hadd n M11 me sæ te Nesa vett vinger_uio_0202_orthography det var vel ho e # F5 som hadde han M11 med seg til Nesa veit vinger_uio_0203 ja vinger_uio_0203_orthography ja int ja int_orthography ja vinger_uio_0202 ja vinger_uio_0202_orthography ja int men ee int_orthography men e vinger_uio_0203 ho hadde M11 me da o kåmm tell # Hagan vinger_uio_0203_orthography ho hadde M11 med da ho kom til # Hagan vinger_uio_0202 ja te Hagan ja n M12 huse da jæ dit kåmm ho ja # sjlikk va re vinger_uio_0202_orthography ja til Hagan ja han M12 hugsar da eg dit kom ho ja # slik var det int kom ho som tenestejente der da eller ? int_orthography kom ho som tenestejente der da eller ? vinger_uio_0203 ja'a # de joL a vinger_uio_0203_orthography ja # det gjorde ho int men ee han M11 er fødd i niogtjue trur eg int_orthography men e han M11 er fødd i niogtjue trur eg vinger_uio_0202 mm %u vinger_uio_0202_orthography mm %u int så det int_orthography så det vinger_uio_0203 aa kåmm fell føssjt i træddveåra # +u tro vinger_uio_0203_orthography ja kom vel først i trettiåra # +u tru int det var vel litt uti trettiåra da ja int_orthography det var vel litt uti trettiåra da ja vinger_uio_0203 me F5 vinger_uio_0203_orthography med F5